1
00:01:38,440 --> 00:01:40,400
barcos grandes y altos, y tal vez incluso una ballena.

2
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
Bueno, hola.

3
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Hola, señora Jaden.

4
00:01:47,620 --> 00:01:48,720
Aquí estamos. Lo haré.

5
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
Cuida tu cabeza.

6
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Ahí tienes.

7
00:01:57,060 --> 00:01:58,960
Adiós ustedes dos. Que tengas un gran viaje.

8
00:01:59,880 --> 00:02:02,860
No camines demasiado fuerte. No lo haré. No.

9
00:02:04,160 --> 00:02:07,520
Serás un buen novio, Eliza, mientras
estás lejos. ¿Está bien, cariño?

10
00:02:08,270 --> 00:02:11,530
Oh, una buena dosis de Daniel es lo mejor.
tónico para mí.

11
00:02:11,970 --> 00:02:14,350
Sus primos jóvenes han estado ansiosos por
conocerlo.

12
00:02:14,550 --> 00:02:18,270
Dos semanas sin cuidar niños.
¿Qué haremos Alec y yo con nosotros mismos?

13
00:02:19,150 --> 00:02:21,970
¿Puedo sugerir una segunda luna de miel?

14
00:02:22,650 --> 00:02:23,650
Oh.

15
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
Continúe.

16
00:02:26,010 --> 00:02:29,010
Oh, Eliza, asegúrate de que mantenga su
Póngase el sombrero para que no se resfríe.

17
00:02:29,330 --> 00:02:34,290
Adiós. Adiós. Adiós, cariño. y
Recuerda que él toma su siesta a las 2 en punto.

18
00:02:34,290 --> 00:02:35,770
no dejes que se sobrecaliente demasiado.

19
00:02:36,570 --> 00:02:37,810
Adiós. Adiós.

20
00:02:38,220 --> 00:02:39,440
Bueno, será mejor que me vaya a trabajar, madre.

21
00:02:52,600 --> 00:02:54,740
Oh, Dios mío.

22
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
¡Félix!

23
00:03:01,100 --> 00:03:02,660
Por supuesto, él no está aquí.

24
00:03:06,440 --> 00:03:09,460
Oh, Dios mío, ¿hay algo?
¿Más patético que hablar solo?

25
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Respondiéndote a ti mismo.

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,240
Bueno, así se mantenían esas canaletas.
forma. Tenía la intención de recibir eso hace un mes,

27
00:03:24,240 --> 00:03:27,520
que con una cosa y la otra, donde
¿Se pasó el tiempo, eh?

28
00:03:27,940 --> 00:03:29,880
Sí, ¿adónde se fue el tiempo?

29
00:03:31,340 --> 00:03:33,220
Caminando como un fantasma. cualquier cosa
mal?

30
00:03:34,100 --> 00:03:35,140
Bueno, es tan silencioso.

31
00:03:36,559 --> 00:03:38,600
Pero está registrándose en el centro médico.
escuela.

32
00:03:40,140 --> 00:03:43,320
Félix está trabajando tantos turnos en el
hotel, no tengo con quién hablar pero

33
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
yo mismo.

34
00:03:44,920 --> 00:03:47,160
A decir verdad, no soy realmente
que interesante.

35
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Nunca he sentido eso.

36
00:03:50,060 --> 00:03:52,880
Te diré una cosa, ¿por qué no vamos por un
caminar? Sólo nosotros dos.

37
00:03:53,240 --> 00:03:56,400
Triturar las hojas en el azúcar.
Bush una última vez antes de que nevemos.

38
00:03:56,400 --> 00:03:57,099
adentro, ¿eh?

39
00:03:57,100 --> 00:03:57,839
No sé.

40
00:03:57,840 --> 00:04:02,400
Sólo... tengo tu trabajo que hacer y
Tengo que empezar nuestra cena.

41
00:04:02,640 --> 00:04:05,120
No me importa. La cena puede esperar. Vamos.
No seas tonto.

42
00:04:06,160 --> 00:04:08,840
Solo... solo estoy teniendo un día.

43
00:04:15,720 --> 00:04:22,260
¿No lo entenderás, mujer? el
logia es una sociedad secreta

44
00:04:22,260 --> 00:04:26,360
con ceremonias secretas, para las cuales
Necesito insignias ceremoniales secretas.

45
00:04:26,880 --> 00:04:31,400
Esto fue mucho más fácil cuando Ed Lawson
dirigía la tienda. Él al menos era un compañero.

46
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
hermano jurado defender la santidad de
la logia.

47
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
Te digo que...

48
00:04:35,150 --> 00:04:37,250
McDonald, ¿por qué no llenas el
¿Hacer el pedido usted mismo?

49
00:04:37,650 --> 00:04:42,330
Lo prometo no... lo prometo no tanto
como incluso tocar el paquete cuando

50
00:04:42,330 --> 00:04:43,390
llega. Ah, revistas.

51
00:04:45,870 --> 00:04:48,950
Ah, y sé que puedo contar con el albergue.
Para hacer el pronto pago, ¿no?

52
00:04:51,090 --> 00:04:53,710
Los hombres realmente son esos niños.

53
00:04:55,050 --> 00:04:56,590
Sociedades secretas, de hecho.

54
00:04:56,870 --> 00:04:59,850
Como si a alguien le importara lo que hacen en su
vieja y tonta logia.

55
00:05:00,350 --> 00:05:02,070
Ahora, Muriel.

56
00:05:02,600 --> 00:05:05,480
Sobre la Real Orden de las Hijas
del Dominio.

57
00:05:06,040 --> 00:05:09,900
No importa si ponemos esto en tu
tablón de anuncios, ¿verdad? Por supuesto que no,

58
00:05:09,980 --> 00:05:12,340
Harry. Pero se trata de nuestro próximo habitual.
reunión.

59
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
Oh sí.

60
00:05:14,600 --> 00:05:17,140
Estamos lanzando nuestra recaudación de fondos anual.
conducir.

61
00:05:17,360 --> 00:05:21,600
Estaremos vendiendo boletos para la rifa en un
colcha para el hogar de huérfanos. ¿Rifa?

62
00:05:22,020 --> 00:05:23,500
Grandes fantasmas al galope.

63
00:05:23,780 --> 00:05:27,460
¿No saben ustedes, mujeres, que siempre es así?
época del año en que el albergue realiza una

64
00:05:27,460 --> 00:05:29,300
¿sorteo para los huérfanos de un pavo?

65
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
¿Pavo?

66
00:05:33,450 --> 00:05:37,630
Hay tantos sorteos que uno puede hacer
en la bolsa caritativa de la familia. Sí,

67
00:05:37,790 --> 00:05:41,830
Hemos estado trabajando en nuestra colcha todo el tiempo.
caer. Y hemos estado engordando nuestro

68
00:05:41,830 --> 00:05:44,550
pájaro durante un año y poco. ya estamos
venta de entradas.

69
00:05:44,830 --> 00:05:47,130
¿A quién necesitan las llamas azules?
¿otra colcha?

70
00:05:48,230 --> 00:05:50,770
Eso es mejor. ¿Quién necesita tu viejo duro?
pájaro?

71
00:05:51,030 --> 00:05:54,530
Si yo fuera el R .O .D .D., no lo sería
hablando de pájaros viejos.

72
00:05:55,010 --> 00:05:59,570
Oh, mire, Sr. Grant. Ahora, ahora, ahora, sólo
No le hagas caso, Olivia. Ignóralo.

73
00:06:01,230 --> 00:06:02,930
Mis palabras, Gurney MacDonald.

74
00:06:03,630 --> 00:06:07,950
Sorteamos nuestra colcha, vale.
y solo tendrás que comerte tu viejo

75
00:06:07,950 --> 00:06:09,370
pavo. Venir.

76
00:06:12,170 --> 00:06:14,130
Junto con una buena ración de cuervo.

77
00:06:14,390 --> 00:06:16,010
Gracias Muriel. Vamos.

78
00:06:28,810 --> 00:06:30,990
No es exactamente un trabajo para asumir en este momento de
noche.

79
00:06:31,650 --> 00:06:34,410
Bueno, tengo que hacer algo. yo
Pensé que también podría hacerlo mientras

80
00:06:34,410 --> 00:06:35,410
uno bajo los pies.

81
00:06:37,550 --> 00:06:39,390
¿Vas a salir y dejarme todo?
solo en la casa?

82
00:06:39,730 --> 00:06:41,570
Primer miércoles del mes. es mi
reunión de logia.

83
00:06:42,270 --> 00:06:43,410
Oh, diablos, lo olvidé.

84
00:06:43,630 --> 00:06:44,850
Bueno, que tengas una buena reunión.

85
00:06:45,350 --> 00:06:48,990
¿Qué te pasa, mujer?
Estás bailando fuera de tu piel.

86
00:06:50,070 --> 00:06:51,610
No sé qué te pasa, Alec.

87
00:06:53,090 --> 00:06:56,750
Estoy solo aquí en este gran
casa vacía y los niños lejos.

88
00:06:58,120 --> 00:06:59,640
Extrañas a tus polluelos.

89
00:07:00,220 --> 00:07:04,280
Mira, ¿por qué no disfrutas el primero?
tiempo privado que has tenido en años?

90
00:07:04,620 --> 00:07:07,600
Puedes leer un libro. Puedes tener un buen
baño largo.

91
00:07:08,400 --> 00:07:10,140
Y estaré de regreso en unas horas.

92
00:07:27,960 --> 00:07:30,140
Quédate quieto, así pasará la tormenta.

93
00:07:50,580 --> 00:07:53,120
Señoras, tomen su lugar en un mundo de
utilidad.

94
00:07:53,380 --> 00:07:56,220
Un dinero extra que implica habilidades domésticas.
ya posees.

95
00:07:57,740 --> 00:08:00,220
Justo después de subir a los árboles, sí.

96
00:08:01,600 --> 00:08:02,640
Sí, lo haré.

97
00:08:04,540 --> 00:08:09,920
Entonces Egan Frayne nos dio una extensa
hablar sobre el clima y cómo podríamos

98
00:08:09,920 --> 00:08:11,880
Espere fuertes nevadas antes de Navidad.

99
00:08:12,300 --> 00:08:16,240
El exaltado guardián del tesoro.
repartió entradas para el orfanato

100
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
dibujar.

101
00:08:17,360 --> 00:08:22,740
Y entonces el gran potentado declaró
negocio terminado. Damos gracias a Dios salvado.

102
00:08:22,740 --> 00:08:26,440
rey. Luego hubo un canto, algunos
fumar puros y...

103
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Luego nos fuimos a casa.

104
00:08:29,220 --> 00:08:31,240
Bueno, amigos, ¿algún otro asunto?

105
00:08:32,440 --> 00:08:37,700
Su Magnificencia, sólo me gustaría agregar
que el forraje de mapaches y

106
00:08:37,700 --> 00:08:41,640
Las ardillas indican una gran dosis de nieve.
hasta enero y hasta

107
00:08:41,640 --> 00:08:45,060
Marzo. No, no, eso enlodará el
realmente agotador.

108
00:08:45,280 --> 00:08:47,740
Podría lograr algunas capturas de primer nivel
en el comercio de pieles.

109
00:08:48,220 --> 00:08:51,000
Gracias, hermano Egan. hay
¿algo más?

110
00:08:52,060 --> 00:08:54,940
Oh, entonces también podemos tener al rey.
y empezar a cantar.

111
00:08:55,910 --> 00:09:00,830
Si me permite, Su Magnificencia, como Guardián
del Tesoro, lo considero prudente en

112
00:09:00,830 --> 00:09:05,830
esta vez para recordar a los miembros que
con el RODD compitiendo por nuestro

113
00:09:05,830 --> 00:09:10,690
dólar de caridad, necesitamos todos los capaces
hermano con cuerpo por ahí azotando

114
00:09:10,690 --> 00:09:11,690
este pavo.

115
00:09:12,770 --> 00:09:17,170
Y en este momento me gustaría plantear la
posibilidad de contratar adicionales

116
00:09:17,170 --> 00:09:20,650
miembros, si alguien puede pensar en un digno
candidato.

117
00:09:22,590 --> 00:09:24,850
Bueno, muchachos, ¿se nos ocurre alguien?

118
00:09:25,390 --> 00:09:26,530
¿Qué pasa con Félix Rey?

119
00:09:27,390 --> 00:09:31,090
¿Félix? Bueno, es un poco joven, ¿no?
Bueno, debe tener casi 16 años.

120
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
Eso es edad suficiente.

121
00:09:33,430 --> 00:09:36,670
Bueno, sinceramente, él nunca
expresó algún interés en el albergue.

122
00:09:36,970 --> 00:09:40,770
Más bien, me gusta el chico como un rey, y
no ha quedado ningún rey varón fuera

123
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
la logia en todos sus años.

124
00:09:43,090 --> 00:09:44,370
Bueno, puedo hablar con él.

125
00:09:44,830 --> 00:09:46,610
Bueno, bien. Eso es todo, muchachos.

126
00:09:47,230 --> 00:09:48,610
Todos se levantan por el rey.

127
00:10:02,570 --> 00:10:04,710
Estoy muy entusiasmado con la casa Acme.
Industria, Betty.

128
00:10:05,130 --> 00:10:08,490
Quiero decir, nunca he trabajado un día en mi
vida fuera de la granja, pero, bueno, la

129
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
A la gente no parece importarle.

130
00:10:10,270 --> 00:10:14,390
Escribí que me gusta coser y hornear, y
si pudieran instalarme en alguna

131
00:10:14,390 --> 00:10:17,550
pequeño negocio que podría hacer en mi
horas libres pues ya seria otra cosa

132
00:10:17,550 --> 00:10:18,550
para que yo piense en ello, ¿no?

133
00:10:20,630 --> 00:10:22,750
¿Crees que estoy absolutamente loco por siquiera
considerarlo?

134
00:10:23,270 --> 00:10:26,830
Quiero decir, hay muchas cosas útiles.
Puedo encontrar cosas que hacer en la granja. cielo

135
00:10:26,830 --> 00:10:28,870
sabe que hasta ahora he estado perfectamente
feliz haciendo eso.

136
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
No sé.

137
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
Bien por ti, Janet.

138
00:10:32,920 --> 00:10:36,080
No, lo hace. Se siente bien ser útil.

139
00:10:36,960 --> 00:10:39,220
Por supuesto, se siente aún mejor haciendo
dinero.

140
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
Así es.

141
00:10:41,240 --> 00:10:42,840
¿Qué piensa Alex al respecto?

142
00:10:43,460 --> 00:10:47,420
Oh, bueno, a decir verdad, porque
alguna razón por la que realmente no he podido

143
00:10:47,420 --> 00:10:48,420
habla con él al respecto.

144
00:10:48,620 --> 00:10:49,780
Me temo que no lo aprobará.

145
00:10:50,540 --> 00:10:55,820
¿En realidad? Oh, Alex siempre ha sido muy
apoyo a mis proyectos comerciales y

146
00:10:55,820 --> 00:10:57,000
El de Olivia también.

147
00:10:57,900 --> 00:10:59,760
Sí, bueno, creo que será diferente.
conmigo.

148
00:11:00,750 --> 00:11:02,410
Me temo que no me considerará capaz.

149
00:11:03,410 --> 00:11:05,510
Oh, ahora, ahora, Janet.

150
00:11:05,970 --> 00:11:07,990
Habla con tus miedos, mujer.

151
00:11:08,430 --> 00:11:11,290
Entonces, en general, ya sabes, desaparecen.
¿no es así? Así es. no tienes nada

152
00:11:11,290 --> 00:11:12,249
de qué preocuparse.

153
00:11:12,250 --> 00:11:13,250
No, nada.

154
00:11:13,550 --> 00:11:17,330
Oh, Alec te apoyará, seguro que
lluvia en primavera.

155
00:11:21,330 --> 00:11:24,070
Ah, no te he visto mucho por aquí.
últimamente.

156
00:11:24,350 --> 00:11:26,450
Tomé algunos turnos extra en el
hotel.

157
00:11:27,410 --> 00:11:33,630
Oh. La diligencia es algo bueno, hijo, pero
tal vez deberías encontrar tiempo para...

158
00:11:33,630 --> 00:11:35,330
En la caja.

159
00:11:36,210 --> 00:11:40,430
Allá. Gracias. Ya sabes, deberías
encuentra tiempo para otras cosas en tu

160
00:11:40,430 --> 00:11:41,450
vida además del trabajo.

161
00:11:41,910 --> 00:11:47,690
¿Como? Bueno, un joven de tu edad debería
pensar un poco en el servicio comunitario,

162
00:11:47,950 --> 00:11:50,010
compañerismo. ¿Has visto esto?
¿publicidad?

163
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
Empresarios trabajadores.

164
00:11:52,770 --> 00:11:54,510
Gana dinero extra en tus horas libres.

165
00:11:55,150 --> 00:11:56,150
¿Horas libres?

166
00:11:56,880 --> 00:12:00,660
Félix, no puedes estar pensando en tomar
en más trabajo, de verdad. Esto se está convirtiendo en un

167
00:12:00,660 --> 00:12:03,460
compulsión. No es el trabajo que me gusta.
Es el dinero.

168
00:12:03,860 --> 00:12:10,740
Bueno, no te metas en algo.
-rico -esquema y publicidad en un

169
00:12:10,740 --> 00:12:12,020
revista, de verdad.

170
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
¿Por qué no?

171
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
Janet.

172
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Vamos, díselo.

173
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
¿Decirle qué?

174
00:12:19,660 --> 00:12:24,240
Que todo esto son sólo farsas para
engañados desprevenidos y apelan a

175
00:12:24,240 --> 00:12:25,800
Los peores instintos de las personas.

176
00:12:26,430 --> 00:12:30,390
Nadie nunca ganó ni un centavo con esos
empresas excepto los charlatanes que

177
00:12:30,390 --> 00:12:31,390
ellos en el público.

178
00:12:31,910 --> 00:12:32,910
¿En realidad?

179
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
Oh sí.

180
00:12:34,590 --> 00:12:36,090
Bueno, quiero decir, tu padre tiene razón.

181
00:12:36,390 --> 00:12:39,670
No puede creer todo lo que lees.
Eso, Berteson. Sólo recuerda las palabras de

182
00:12:39,670 --> 00:12:42,450
P.T. Barnum. Ha nacido un tonto
cada minuto.

183
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
¿Eh?

184
00:13:07,690 --> 00:13:09,830
Rey, tengo algunos paquetes para ti.

185
00:13:10,070 --> 00:13:11,750
Ah, ¿yo? No pedí nada.

186
00:13:12,670 --> 00:13:15,030
¿A qué industria doméstica Acme vas?
con?

187
00:13:16,590 --> 00:13:22,690
25 libras de cuero recortado y 200
pelotas de béisbol sin terminar.

188
00:13:25,050 --> 00:13:27,710
¿pelotas de béisbol? Eso es lo que dice, señora.
Pelotas de béisbol.

189
00:13:46,480 --> 00:13:52,840
Pero ahora que veo Acme Home
El genio de la costura de la industria... Sr. Hymus, si

190
00:13:52,840 --> 00:13:56,100
De todos modos, supongo que lo volveremos a empaquetar.
todo y devolverlo a Charlottetown.

191
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
Ciertamente.

192
00:13:58,220 --> 00:14:02,520
Ciertamente puedes devolver la costura.
genio. Eso dice mi anuncio. y

193
00:14:02,520 --> 00:14:04,000
Hymus es un hombre de palabra.

194
00:14:04,340 --> 00:14:09,720
Pero si lees la impresión en la parte inferior
de la solicitud que lleva su

195
00:14:09,720 --> 00:14:14,840
firma, sabrás, por supuesto,
que eres responsable de todo

196
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
costos.

197
00:14:16,210 --> 00:14:19,130
Más una tarifa de reposición.

198
00:14:19,470 --> 00:14:26,030
Y, por supuesto, Acme Home Industry
no puede recuperar ningún producto sin terminar.

199
00:14:26,030 --> 00:14:31,590
Le facturaremos 200 pelotas de béisbol.
y las pieles.

200
00:14:32,450 --> 00:14:35,970
¿Tengo que pagar por ellos? Bueno, ¿qué pasa?
¿Se supone que debo hacer la tierra con 200?

201
00:14:35,970 --> 00:14:37,270
¿pelotas de béisbol sin terminar?

202
00:14:37,610 --> 00:14:38,950
Entonces las pieles sobre ellos.

203
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
Adiós.

204
00:14:49,000 --> 00:14:50,980
Supongo que... Así que el béisbol.

205
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
¡Portero!

206
00:14:53,180 --> 00:14:55,020
Espero al cielo que tu padre no lo haga.
descúbrelo.

207
00:14:59,660 --> 00:15:00,880
Bueno, será mejor que me vaya.

208
00:15:02,460 --> 00:15:05,420
Voy a ir a esa subasta de granja en
Carmody. ¿Quieres venir?

209
00:15:05,760 --> 00:15:07,720
Será mejor que me quede en casa y termine de coser.

210
00:15:08,000 --> 00:15:10,680
Bueno, pasaré por Gurney McDonald's.
Podemos compartir el viaje.

211
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
¿Estarás fuera todo el día?

212
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
Lo más probable es que.

213
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
Nos vemos más tarde esta noche.

214
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
Adiós, querida.

215
00:15:31,280 --> 00:15:32,500
Por una bicicleta, Félix.

216
00:15:33,820 --> 00:15:35,800
Sí, bueno, la cadena está rota.

217
00:15:36,740 --> 00:15:38,920
Bueno, tírala ahí atrás.
entonces.

218
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
Pero cuidado con la nueva Miss McDonald's.
cerdos.

219
00:15:43,660 --> 00:15:47,720
Ahí vamos.

220
00:15:48,180 --> 00:15:51,220
Entonces, Félix, ¿vas a unirte a nosotros como
hermano de alojamiento?

221
00:15:52,100 --> 00:15:55,620
¿Indulto? La leal orden de los Caballeros
de la Isla del Príncipe Eduardo.

222
00:15:56,060 --> 00:16:00,100
Sí, he estado buscando una oportunidad para
Mencione el tema, pero...

223
00:16:00,920 --> 00:16:01,980
Simplemente no ha habido ninguno.

224
00:16:03,840 --> 00:16:06,760
¿Quieres unirte a nosotros en el albergue?
hermano, ¿no es así, Félix?

225
00:16:07,960 --> 00:16:10,280
No sé. Supongo.

226
00:16:10,900 --> 00:16:13,000
La logia es un derecho y un honor.
institución.

227
00:16:13,880 --> 00:16:16,080
Los Caballeros de la Isla significan muchos
cosas.

228
00:16:16,300 --> 00:16:17,279
Es compañerismo.

229
00:16:17,280 --> 00:16:20,800
Es patriotismo. lo esta haciendo por los demás
menos afortunados en la comunidad.

230
00:16:21,400 --> 00:16:23,120
Es tu entrada a la virilidad.

231
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
¿Virilidad?

232
00:16:25,940 --> 00:16:29,920
Mi padre pertenecía a los Caballeros,
Félix y su padre antes que él.

233
00:16:32,240 --> 00:16:34,240
¿Qué implica exactamente la logia?

234
00:16:35,540 --> 00:16:37,300
¿Qué exactamente?

235
00:16:37,520 --> 00:16:41,360
No puedes saberlo hasta que estés
adoctrinados en nuestro más secreto

236
00:16:41,900 --> 00:16:46,340
Debes jurar solemnemente defender la
santidad de la logia, para conocer nuestra

237
00:16:46,340 --> 00:16:50,680
contraseñas, nuestras señales y nuestras señales,
nunca será olvidado bajo pena de

238
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
expulsión.

239
00:16:51,960 --> 00:16:55,140
Es una enorme responsabilidad no serlo.
Entró a la ligera.

240
00:16:55,900 --> 00:16:56,900
Veo.

241
00:16:59,120 --> 00:17:00,240
Ah, ¿por qué no?

242
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Aquí vamos.

243
00:17:11,339 --> 00:17:14,599
Este equipo está diseñado para fallar.

244
00:17:15,060 --> 00:17:17,400
Nunca había visto algo tan endeble.
artilugio.

245
00:17:17,720 --> 00:17:21,180
Debo estar haciendo algo mal. como
cuantos tengo hasta ahora?

246
00:17:21,440 --> 00:17:23,140
Oh, bueno, cuesta un centavo la pelota.

247
00:17:23,420 --> 00:17:24,980
Eres 15 centavos más rico.

248
00:17:25,339 --> 00:17:28,800
Sí, bueno, tendré que esforzarme más.
mañana. Y mientras tanto, yo

249
00:17:28,800 --> 00:17:30,960
Será mejor que guardemos todo esto antes de que Alec
vuelve.

250
00:17:32,120 --> 00:17:35,740
Soy una persona razonablemente pesada, descortés.
Lo resolveré.

251
00:17:42,380 --> 00:17:43,660
Te llevará dos meses.

252
00:17:44,500 --> 00:17:47,160
¿Cuánto tiempo puedes mantener a Alec alejado del
casa?

253
00:17:48,760 --> 00:17:49,820
Le dirás, ¿no?

254
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Encontraré una manera.

255
00:18:09,280 --> 00:18:11,380
Alec, ¿qué en nombre del cielo es
eso?

256
00:18:11,740 --> 00:18:13,160
Voy a bajar para averiguarlo.

257
00:19:25,360 --> 00:19:28,360
Digger, ¿qué diablos estás masticando?
encendido?

258
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
Mi béisbol.

259
00:19:34,700 --> 00:19:40,960
De todas las nociones descabelladas, conseguir
atrapado en un fli -flam de este tipo,

260
00:19:41,020 --> 00:19:42,520
¿Por qué no me lo dices?

261
00:19:42,780 --> 00:19:44,980
Bueno, no quería que lo supieras, porque
Sabía que seguirías así.

262
00:19:45,180 --> 00:19:46,180
Yo continuaría.

263
00:19:47,020 --> 00:19:52,460
¿Y quién fue el que firmó un contrato?
obligándose a pagar... ¿Cuánto es?

264
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
eso?

265
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
No estoy exactamente seguro.

266
00:19:55,190 --> 00:19:59,590
Ah, gastos de envío y reposición.
cargos. Por supuesto, está el costo de

267
00:19:59,590 --> 00:20:00,590
materiales.

268
00:20:00,890 --> 00:20:03,490
Bueno, no lo sé. tengo que contactar
las industrias del hogar Acme.

269
00:20:04,510 --> 00:20:07,150
Bueno, solía preguntarme de dónde sacó Félix.
eso.

270
00:20:07,770 --> 00:20:08,990
Desde el lado de la sala.

271
00:20:09,330 --> 00:20:10,990
Qué idea tan increíble.

272
00:20:12,650 --> 00:20:17,610
Bueno, no importa. Me pondré en contacto con su Sr.
Heinz en Acme y obtener una cifra exacta,

273
00:20:17,750 --> 00:20:19,870
y luego puedo obtener un giro bancario, y
entonces todo estará hecho.

274
00:20:20,330 --> 00:20:21,330
Basta de tonterías.

275
00:20:21,710 --> 00:20:23,130
Siempre tienes razón, ¿no, Alan?

276
00:20:23,640 --> 00:20:26,380
comete un error, ¿verdad? O al menos no
uno que alguna vez admitirías.

277
00:20:27,080 --> 00:20:29,200
Janet, ¿qué te ha poseído ahora?

278
00:20:29,400 --> 00:20:31,640
Cometí un error. Lo siento mucho.

279
00:20:32,040 --> 00:20:34,340
Nosotros, los pupilos, somos simples mortales, a diferencia de ti.
reyes.

280
00:20:36,220 --> 00:20:38,340
Sólo estoy tratando de sacarte de esto
mermelada.

281
00:20:38,560 --> 00:20:42,440
Oh, bueno, muchas gracias y lo haré.
salirme. Hice esta mermelada y

282
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
Me acostaré en él.

283
00:20:46,440 --> 00:20:49,180
No estoy seguro de haberte escuchado correctamente.

284
00:20:49,660 --> 00:20:50,740
¿Qué dijiste que pasó?

285
00:20:51,160 --> 00:20:52,840
El perro se los comió.

286
00:20:56,160 --> 00:20:58,400
Sr. Hymas, ¿sigue ahí?

287
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
Todavía estoy aquí.

288
00:21:00,720 --> 00:21:05,820
Bueno, te lo devolveré. solo necesito
tiempo. Tengo el dinero de mis óvulos.

289
00:21:06,080 --> 00:21:10,360
Señora, será mejor que sus gallinas se acuesten
huevos de oro. Nos debes casi $48.

290
00:21:11,300 --> 00:21:15,300
Bueno, sólo tengo que decir que no
Creo que fue enteramente mi culpa. eso

291
00:21:15,300 --> 00:21:21,500
El mago de la costura es bastante, bueno, endeble.
Señora, hemos tenido cientos de satisfechos.

292
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
alcantarillas.

293
00:21:22,840 --> 00:21:23,920
Sí, tal vez nosotros...

294
00:21:26,250 --> 00:21:27,950
¿Podríamos llegar a un acuerdo?

295
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
¿Términos?

296
00:21:30,350 --> 00:21:31,790
Ay, por favor, por favor.

297
00:21:32,030 --> 00:21:33,590
Llámame Heath.

298
00:21:34,450 --> 00:21:37,650
Oh, señora King, siento que la conozco.

299
00:21:39,310 --> 00:21:41,410
¿Puedo llamarte Janet?

300
00:21:43,030 --> 00:21:45,930
Ah, supongo que sí.

301
00:21:46,210 --> 00:21:50,390
Bueno, Janet, puedo ofrecerte algo.
mejor que el tiempo.

302
00:21:51,510 --> 00:21:53,050
Puedo ofrecerte una oportunidad.

303
00:22:01,299 --> 00:22:06,020
Ahora, según el Sr. Hymas, si puedo
solo vende estas tres cajas de Acme

304
00:22:06,020 --> 00:22:10,120
Azulado blanco, bueno, puedo cubrir todos mis
Gastos y tal vez conservar unos cuantos dólares.

305
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
adicional.

306
00:22:11,160 --> 00:22:14,960
¿Cómo diablos vas a
deshacerse de tanto jabón? no creo

307
00:22:14,960 --> 00:22:19,380
hay suficiente ropa en todos
Avonlea. Según el Sr. Hymas, Acme

308
00:22:19,380 --> 00:22:22,120
El blanco hace que la ropa brille tanto que
prácticamente se vende solo.

309
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
Según el Sr.

310
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
Hymas.

311
00:22:44,960 --> 00:22:50,300
¿Qué está sucediendo? El Sr. Tremaine y el Sr.
O'Donnell ha aceptado patrocinarte

312
00:22:50,300 --> 00:22:52,440
la orden de los Caballeros de la Isla Pee.

313
00:22:53,040 --> 00:22:56,080
Pero habla sólo cuando te hablen, hijo.

314
00:23:03,300 --> 00:23:07,500
Entonces, muchachos, ¿cómo van vuestras entradas para el pavo?
Oh, no muy bien, me temo.

315
00:23:07,980 --> 00:23:11,080
Esas malditas hijas del Dominio
han afectado tanto a nuestro negocio.

316
00:23:11,540 --> 00:23:15,280
Nuestro único consuelo es su maldita
Los billetes de abrigo no se venden mejor.

317
00:23:16,220 --> 00:23:19,720
He organizado el uso de un comedor.
habitación en el White Sands para jóvenes

318
00:23:19,720 --> 00:23:24,140
iniciación. Podemos sellar la habitación.
de las miradas indiscretas del público para que

319
00:23:24,140 --> 00:23:27,640
nuestra más secreta de las ceremonias secretas puede
permanecer bien escondido.

320
00:23:27,940 --> 00:23:32,080
De esa manera podremos conservar la solemnidad de
la investidura y tomar un poquito

321
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
de bagatela después.

322
00:23:34,980 --> 00:23:36,920
Reservé la habitación para el martes siguiente.

323
00:23:38,530 --> 00:23:44,590
Entonces, Félix, ¿estás preparado para entrar?
en las orgullosas filas de la Orden del

324
00:23:44,590 --> 00:23:48,010
Caballeros de la Isla y únete a nosotros como
hombre entre hombres?

325
00:23:48,970 --> 00:23:51,090
Bueno, sí, supongo que sí.

326
00:23:51,470 --> 00:23:56,050
Me preguntaba ¿qué es eso?
la Orden de los Caballeros de P .E. isla

327
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
hacer exactamente?

328
00:23:57,470 --> 00:24:03,070
Bueno, discutimos asuntos de mutua
interés.

329
00:24:03,470 --> 00:24:04,690
Ah, ¿te gusta la política?

330
00:24:05,050 --> 00:24:06,050
Ah, política.

331
00:24:06,659 --> 00:24:07,659
El clima.

332
00:24:10,280 --> 00:24:12,900
No importa lo que discutamos,
Félix.

333
00:24:13,200 --> 00:24:14,680
Verá, es una cuestión de compañerismo.

334
00:24:15,040 --> 00:24:19,180
Somos principalmente agricultores y, bueno, somos
a merced de los elementos, y es

335
00:24:19,180 --> 00:24:23,280
importante saber que existen otros
personas en el mismo barco que pueden prestar un

336
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
mano cuando sea necesario.

337
00:24:25,220 --> 00:24:27,200
¿Pero por qué tiene que ser un secreto?

338
00:24:28,260 --> 00:24:32,520
Porque... Porque... Siempre lo ha sido.
estado.

339
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
Y es divertido.

340
00:24:42,190 --> 00:24:46,770
Si pudiera tener su atención, por favor,
Olivia. Me gustaría demostrar cómo

341
00:24:46,770 --> 00:24:53,090
Los agentes patentados Acme Bright White funcionan
con tanta eficacia que hacen que la tela parezca vieja.

342
00:24:53,090 --> 00:24:54,090
como nuevo.

343
00:24:54,310 --> 00:24:56,930
Dios mío, Dios mío.

344
00:24:57,410 --> 00:25:00,690
Y esto se logró después de sólo un
lavado.

345
00:25:00,910 --> 00:25:07,470
Acme Bright White no sólo hace
tus delicias brillan, pero

346
00:25:07,470 --> 00:25:11,130
los hace suaves.

347
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
como plumón de ganso.

348
00:25:12,540 --> 00:25:15,760
Cuanto más agregas, más suaves se vuelven.
Simplemente siente y compara.

349
00:25:19,580 --> 00:25:26,500
Y te puedo asegurar,

350
00:25:26,520 --> 00:25:30,100
Simon, se pueden trabajar las mismas maravillas.
tu cama y mesa, así como tu

351
00:25:30,100 --> 00:25:31,100
uniformes de hoteles.

352
00:25:31,140 --> 00:25:34,740
Y por supuesto, comprando en volumen, hay
Sería un descuento sustancial.

353
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
Ah.

354
00:25:36,740 --> 00:25:40,440
Señora King, ¿tiene existencias suficientes para
adelantarme un caso?

355
00:25:48,780 --> 00:25:49,780
Hola, Janet.

356
00:25:50,540 --> 00:25:55,040
Acabo de pedir una botella de Superior.
Azulado blanco brillante. Bueno, buen momento.

357
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
Estoy a punto de hacer algunos blancos.

358
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
Oh.

359
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
No, no, no.

360
00:26:00,240 --> 00:26:02,380
Déjame ayudarte con esa tetera. Todo
bien.

361
00:26:03,440 --> 00:26:06,060
¿Has oído lo que ha estado pasando?
¿Sobre el Príncipe George?

362
00:26:06,620 --> 00:26:08,140
¿El Príncipe de Gales? Sí.

363
00:26:08,740 --> 00:26:10,200
Ay, Eleanor, discúlpame.

364
00:26:10,780 --> 00:26:13,920
Hay escrito allí desde Ontario, y
ella dice que el rumor simplemente está volando

365
00:26:13,920 --> 00:26:17,240
ahi que va a venir el principe
a Canadá y abrir la Feria Real de Invierno

366
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
en toronto.

367
00:26:18,420 --> 00:26:19,540
Oh, qué elegante.

368
00:26:21,520 --> 00:26:23,360
¿No sería grandioso bajar y ver?
¿a él?

369
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
Bueno, Hattie está fuera de sí.

370
00:26:26,700 --> 00:26:28,500
¿Por qué? Ella no irá, ¿verdad?

371
00:26:28,740 --> 00:26:32,340
Bueno, no, no, no, pero ella razona que
el príncipe tendrá que pasar navegando

372
00:26:32,340 --> 00:26:34,060
.E. Island, y es posible que simplemente pasen por allí.

373
00:26:34,640 --> 00:26:37,440
Bueno, será mejor que salgamos de esto.
chispeante.

374
00:26:38,660 --> 00:26:40,360
¿No estamos todos contentos de tener nuestro...?

375
00:26:40,680 --> 00:26:43,200
Potente fluido blanco brillante. Nosotros
ciertamente lo son.

376
00:26:46,120 --> 00:26:49,080
Bueno, ciertamente huele fuerte.

377
00:26:51,260 --> 00:26:53,440
Aquí dice que se activa con calor.

378
00:26:54,320 --> 00:26:57,880
Aquí vamos. Sólo déjalos caer. Sólo déjalos caer.
Los incorporamos y le añadiré la nata.

379
00:26:58,580 --> 00:27:00,080
Se siente como si estuviera funcionando.

380
00:27:11,899 --> 00:27:16,500
Te dije claramente que no me molestaras
mi lugar de trabajo.

381
00:27:16,740 --> 00:27:17,760
¿Puedo quedarme un rato?

382
00:27:18,200 --> 00:27:21,720
solo quiero saber de ellos
princesas y Su Alteza y eso.

383
00:27:22,020 --> 00:27:23,360
Bueno, quédate ahí.

384
00:27:23,820 --> 00:27:26,060
Pero, por el amor de Dios, no digas ni pío.
o una oblea.

385
00:27:26,260 --> 00:27:28,980
Por aquí, señora King. Ah, Sra.
¡Rey!

386
00:27:30,120 --> 00:27:34,520
Sólo quería decirle, señora King,
Qué ansiosos estamos por tu azulado.

387
00:27:34,980 --> 00:27:39,080
Todos hemos lavado con él. he
Le dije a mi chica que lo usara y ella

388
00:27:39,080 --> 00:27:40,880
todas mis cosas preciosas y frescas.

389
00:27:41,120 --> 00:27:43,300
Todos sabemos que tienes una chica contratada.
Leonor McHugh.

390
00:27:43,940 --> 00:27:49,880
Sólo quería decir, señora King, que
gracias a tu azulado lucen mis delicias

391
00:27:49,880 --> 00:27:50,759
como nuevo.

392
00:27:50,760 --> 00:27:52,940
Y qué respaldo es ese.

393
00:27:53,180 --> 00:27:54,640
Ah, bueno, gracias.

394
00:27:57,640 --> 00:28:00,140
Mi niña está muy emocionada
reunión de la realeza.

395
00:28:01,000 --> 00:28:05,620
Oh, ella sigue hablando de su alteza.
y practicando su reverencia. Ya sabes,

396
00:28:05,620 --> 00:28:06,860
siendo todo grandioso y eso.

397
00:28:08,660 --> 00:28:11,180
Entonces, ¿crees que podría ser verdad?

398
00:28:11,780 --> 00:28:14,020
¿Qué? Sobre la llegada del príncipe.

399
00:28:16,040 --> 00:28:19,200
Quiero decir, si alguna vez sucediera, creo que lo haría
caer muerto.

400
00:28:19,540 --> 00:28:20,860
Pero míralo, Marla.

401
00:28:21,360 --> 00:28:23,960
Ya lo han sufrido algunos.
extraña melodía.

402
00:28:24,260 --> 00:28:25,260
Llámala.

403
00:28:25,720 --> 00:28:27,200
Nunca había sucedido antes de hoy.

404
00:28:27,700 --> 00:28:33,720
Nunca me molestó antes, pero con el
La habitación se está calentando y... Oh, Dios mío.

405
00:28:35,920 --> 00:28:40,980
Oh sí.

406
00:28:42,580 --> 00:28:43,580
Señoras.

407
00:28:46,260 --> 00:28:48,020
Atención, señoras, por favor.

408
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
Atención.

409
00:28:51,420 --> 00:28:52,420
La bandera.

410
00:28:55,150 --> 00:29:01,130
Y ahora, con su amable permiso,
Me gustaría empezar.

411
00:29:03,790 --> 00:29:10,570
Les recuerdo a todos los presentes nuestra
conexión preciada con el

412
00:29:10,570 --> 00:29:11,810
corona de Inglaterra.

413
00:29:12,270 --> 00:29:18,730
Porque es como súbdito británico que
seguir disfrutando de la feria y del...

414
00:29:18,730 --> 00:29:21,830
La bella Britania.

415
00:29:22,780 --> 00:29:23,780
Adelantarse.

416
00:29:24,380 --> 00:29:26,520
Oh, me están volviendo loco.

417
00:29:26,720 --> 00:29:27,720
papá,

418
00:29:27,980 --> 00:29:30,340
No he hecho nada diferente.

419
00:29:31,820 --> 00:29:35,740
Excepto el azulado de Janet King.

420
00:29:37,880 --> 00:29:40,260
Lo es, lo es.

421
00:29:40,480 --> 00:29:44,520
Hay algo defectuoso en tu
azulado. Tengo que parar aquí.

422
00:29:47,850 --> 00:29:52,090
Señora King, nunca hemos tenido ni una sola
queja sobre nuestro azulado. insultas

423
00:29:52,090 --> 00:29:56,910
yo. Y en lo que a mí respecta, tú debes
nosotros por tres casos, más los $48 aún

424
00:29:56,910 --> 00:29:59,170
sobresaliente. A todos nos dio urticaria.

425
00:29:59,630 --> 00:30:02,450
Todo el mundo quiere que le devuelvan su dinero y, como
En lo que a mí respecta, no los culpo.

426
00:30:02,450 --> 00:30:03,450
un poquito.

427
00:30:03,570 --> 00:30:04,850
Becky, deja eso en paz.

428
00:30:18,320 --> 00:30:22,040
Su Alteza estará el próximo martes
tren a Avonlea.

429
00:30:24,340 --> 00:30:25,400
¡Su Alteza!

430
00:30:25,880 --> 00:30:28,960
Su Alteza tomará el tren del martes.
¡A Avonlea!

431
00:30:29,760 --> 00:30:35,300
¿El Príncipe viene a Avonlea? eso es
lo que dijo. Sinceramente con Pete.

432
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Él lo escuchó.

433
00:30:36,840 --> 00:30:39,520
No espiar, eso sí. quiero decir,
bastante accidental.

434
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Por teléfono.

435
00:30:41,200 --> 00:30:44,840
Lo dijo un hombre. Su Alteza estará en
el tren del martes.

436
00:30:47,379 --> 00:30:48,560
Eso es ridículo.

437
00:30:49,800 --> 00:30:55,160
Su Alteza sin previo aviso y sin nadie a quien
saludarlo.

438
00:30:55,620 --> 00:31:00,400
Nadie de jubilación para extender un
Bienvenida oficial.

439
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
No,

440
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
no es posible.

441
00:31:03,380 --> 00:31:05,500
Oh, pero, Eddie, ¿y si realmente lo es?
vienes?

442
00:31:05,880 --> 00:31:06,900
No estamos listos.

443
00:31:07,560 --> 00:31:13,260
No, no, no, te lo aseguro. si el principe
Si vinieran el martes, alguien...

444
00:31:14,490 --> 00:31:18,350
No es la orden real del
hijas del Dominio, entonces quien, yo

445
00:31:19,010 --> 00:31:21,950
Precisamente. ¿Por qué alguien tendría planes?
en marcha.

446
00:31:22,370 --> 00:31:27,510
Y no puedes tener planes de esa escala.
en marcha en Avonlea sin todo Avonlea

447
00:31:27,510 --> 00:31:28,870
sabiendo. Exactamente.

448
00:31:29,770 --> 00:31:32,610
¿Por qué alguien estaría sosteniendo una
recepción.

449
00:31:33,170 --> 00:31:36,190
Eso es razonable. no pudiste
Mantén ese silencio.

450
00:31:36,470 --> 00:31:40,970
Tendrían que reservar la recepción en un
hotel, y bueno, seria este

451
00:31:41,010 --> 00:31:45,260
entonces... Alguien ha reservado el White
Arenas para el próximo martes.

452
00:31:45,620 --> 00:31:48,360
Y es muy secreto.

453
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
¿OMS?

454
00:31:51,140 --> 00:31:53,940
La leal orden de los Caballeros de P .E.
Isla.

455
00:31:54,440 --> 00:31:55,540
Ya veremos sobre eso.

456
00:31:58,360 --> 00:31:59,380
Esos tontos.

457
00:31:59,700 --> 00:32:05,620
Que le sirva el derecho de rifarse al
huérfanos. Pueden privarnos de nuestra

458
00:32:05,620 --> 00:32:07,920
ingresos por la colcha, pero nunca...

459
00:32:09,420 --> 00:32:14,520
Nunca nosotras, hijas del
Se le niega el dominio a nuestra familia real.

460
00:32:15,060 --> 00:32:17,740
Gracias, Molly.

461
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
Vicky.

462
00:32:23,540 --> 00:32:24,540
El Príncipe.

463
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
¿Estás loco?

464
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Seguir.

465
00:32:28,560 --> 00:32:29,600
Confirmar o negar.

466
00:32:30,080 --> 00:32:34,500
Es la Orden de los Caballeros del P .E.
La isla tendrá un banquete aquí el martes.

467
00:32:34,500 --> 00:32:36,200
noche? ¿Sí o no?

468
00:32:37,870 --> 00:32:39,710
No tengo libertad para decirlo.

469
00:32:40,130 --> 00:32:44,870
Ajá. Entonces eres uno de ellos. En connivencia
con ese grupo, ¿verdad?

470
00:32:45,190 --> 00:32:49,170
Los caballeros de P .E. La isla está teniendo
un invitado extraordinario al banquete.

471
00:32:49,410 --> 00:32:50,690
¿Sí o no?

472
00:32:51,550 --> 00:32:53,090
No revelaré esa información.

473
00:32:53,790 --> 00:32:58,030
Va en contra de mi compromiso como logia.
hermano y como propietario de un hotel.

474
00:32:59,450 --> 00:33:00,470
Está ocultando algo.

475
00:33:00,670 --> 00:33:01,910
¿Alguna vez viste una mirada más culpable?

476
00:33:02,290 --> 00:33:03,290
No temas, Olivia.

477
00:33:03,820 --> 00:33:09,240
Será un viernes helado antes que nadie.
consigue que la realeza supere a Hetty Kate. Vamos.

478
00:33:09,360 --> 00:33:10,360
Gracias.

479
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Oh,

480
00:33:28,980 --> 00:33:31,540
señoras, eh...

481
00:33:32,490 --> 00:33:37,190
Creo que es de suma importancia.
que nosotras, las hijas del Dominio,

482
00:33:37,250 --> 00:33:42,470
estar completamente familiarizado con
El protocolo de recepción.

483
00:33:43,250 --> 00:33:44,810
Déjame demostrarlo.

484
00:33:45,570 --> 00:33:46,670
Millie, empieza tú.

485
00:33:48,410 --> 00:33:54,990
Ahora, al ser presentado a un rey
personaje,

486
00:33:55,110 --> 00:33:57,630
uno maldice, entonces.

487
00:33:58,990 --> 00:34:01,770
Extendiendo una mano enguantada, entonces.

488
00:34:02,620 --> 00:34:09,300
Y luego baja la cabeza y dice
muy claramente, Su Real

489
00:34:09,300 --> 00:34:10,300
Alteza.

490
00:34:11,360 --> 00:34:17,679
Allá. Ahora, intentémoslo todos. tu primero,
Eleanor McHugh, por así decirlo.

491
00:34:18,179 --> 00:34:19,260
Por supuesto.

492
00:34:19,820 --> 00:34:24,280
Señores y señoras, Sra. Eleanor McHugh de
Carmody.

493
00:34:27,480 --> 00:34:31,080
Estoy decidido a saldar mi deuda con
Acme. Oh.

494
00:34:31,280 --> 00:34:33,060
Eso me recuerda. Lo siento, Janet.

495
00:34:36,300 --> 00:34:37,760
Esto llegó para ti.

496
00:34:43,239 --> 00:34:46,380
El genio de la formación de hielo de Acme Home Industries.

497
00:34:48,219 --> 00:34:50,780
Soy perfectamente capaz de poner hielo en el
manera antigua.

498
00:34:51,620 --> 00:34:53,699
¿Cómo puede el Sr. Hymus seguir haciéndome esto?

499
00:34:54,040 --> 00:34:57,580
Janet, esto te está engañando.
Compañero Hymus. Ah, lo sé, lo sé.

500
00:34:58,160 --> 00:35:00,940
Me gustaría que dejaras que alguien abuse de ti.
buena naturaleza. No así.

501
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
Lo sé.

502
00:35:02,840 --> 00:35:04,940
Oh, ¿qué me pasa?

503
00:35:06,160 --> 00:35:07,860
¿Qué diablos va a hacer la gente?
pensar?

504
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Janet.

505
00:35:11,140 --> 00:35:13,060
Nadie piensa mal de ti.

506
00:35:13,860 --> 00:35:14,860
Nadie.

507
00:35:16,260 --> 00:35:17,260
¿Puedo traerte algo?

508
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
¿Una taza de té?

509
00:35:19,760 --> 00:35:21,340
Gracias Muriel.

510
00:35:21,820 --> 00:35:24,800
Tienes tu propio trabajo que hacer. Oh,
Piffle, siempre estás haciendo algo por los demás.

511
00:35:25,160 --> 00:35:27,180
¿Por qué no dejar que alguien te mime por un tiempo?
cambiar?

512
00:35:27,980 --> 00:35:29,120
Yo sería el Sr. Hymus.

513
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
Escríbele una carta.

514
00:35:31,660 --> 00:35:33,440
Déjale saber lo que piensas.

515
00:35:33,980 --> 00:35:36,880
Dile que recibirá su dinero cuando
lo tienes, y ni un minuto antes.

516
00:35:37,220 --> 00:35:39,540
Pero ya sabes, amenaza con venir.
a Allen Lee.

517
00:35:39,800 --> 00:35:42,060
Ven hasta aquí por unos miserables
dólares?

518
00:35:42,520 --> 00:35:43,520
Oh, no.

519
00:35:44,240 --> 00:35:45,340
Janet, descubre su farol.

520
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
Dile que se desahogue en
alguien más.

521
00:35:50,640 --> 00:35:52,620
Muy bien entonces.

522
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Lo haré.

523
00:35:54,060 --> 00:35:55,019
Bien por usted.

524
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
Oh, él no obtendrá un...

525
00:35:56,110 --> 00:35:59,690
Bendito níquel para mí hasta que esté bien y
listo. Y muriel voy a llamar

526
00:35:59,690 --> 00:36:00,690
él ahora y díselo.

527
00:36:09,630 --> 00:36:12,810
Dime, buen amigo, ¿dónde puedo conseguir un
taxi?

528
00:36:13,510 --> 00:36:14,650
¿Taxi? ¿En Avonlea?

529
00:36:15,170 --> 00:36:15,828
No es ninguno.

530
00:36:15,830 --> 00:36:18,490
Me pagan para esperar el tren para el
huéspedes del Hotel White Sands.

531
00:36:18,830 --> 00:36:20,090
Puedo llevarte allí si quieres.

532
00:36:32,200 --> 00:36:33,700
Pie firme y cara rápida.

533
00:36:33,960 --> 00:36:36,480
Quédate quieto hasta que pase la tormenta.

534
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
Sube a bordo.

535
00:36:51,780 --> 00:36:53,320
Bueno, ¿estás listo para bajar?

536
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Creo que sí.

537
00:36:57,660 --> 00:37:00,960
Hijo, yo... estoy muy orgulloso de ti.

538
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
¿Qué he hecho?

539
00:37:04,430 --> 00:37:09,630
Sabes, el día que me uní al albergue, mi
padre intentó decirme algo, pero

540
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
las palabras le fallaron.

541
00:37:11,150 --> 00:37:15,290
Algo sobre cómo pronto me estaba convirtiendo
un hombre, y recuerdo haber pensado, ¿qué es?

542
00:37:15,290 --> 00:37:17,870
¿Qué le pasa a un tonto loco? ¿No puede él
¿Ves que ya soy un hombre?

543
00:37:20,270 --> 00:37:25,830
Bueno, me ha llevado todos estos años
hasta este momento para darme cuenta de lo que era

544
00:37:25,830 --> 00:37:26,830
torpemente para decir.

545
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
no puedo...

546
00:37:28,750 --> 00:37:33,170
Ponlo mejor en palabras, Félix.
aparte de decir que es...

547
00:37:33,170 --> 00:37:38,130
verdaderamente maravilloso, y sin embargo... de alguna manera
Da miedo ver a tu hijo crecer.

548
00:37:38,930 --> 00:37:42,750
Y date cuenta de que... eres un hombre joven
ahora.

549
00:37:43,650 --> 00:37:45,510
Nunca volverás a ser mi pequeño.

550
00:37:47,330 --> 00:37:48,330
Sí.

551
00:37:51,630 --> 00:37:52,630
Sí.

552
00:38:10,400 --> 00:38:13,080
¿Cómo vamos a conseguir al príncipe?

553
00:38:13,440 --> 00:38:14,580
Él no está ahí.

554
00:38:14,820 --> 00:38:18,920
Quizás podríamos presentarnos
antes de que baje.

555
00:38:19,520 --> 00:38:21,200
Excelente idea, Leonor.

556
00:38:22,170 --> 00:38:25,290
Los candados de las bolsas que hablan hacen
una primera impresión digna.

557
00:38:25,650 --> 00:38:29,670
Pero me pregunto qué habitación no es realmente una
suite real, ¿sabes?

558
00:38:31,890 --> 00:38:36,810
Me pregunto si puedes decirnos en qué habitación
Su Alteza está dentro.

559
00:38:37,130 --> 00:38:38,130
¿Quién?

560
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
¡Oh!

561
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
Está drogado.

562
00:38:43,650 --> 00:38:45,290
Lamentablemente, eso no le llega.

563
00:38:45,590 --> 00:38:46,590
¡Oh, Hattie!

564
00:38:46,730 --> 00:38:51,350
¡Sottie! ¿Qué estoy haciendo?

565
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
yo,

566
00:39:12,160 --> 00:39:17,120
Félix King, jura solemnemente obedecer
las leyes de la Orden de los Caballeros de

567
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
.E. Isla.

568
00:39:18,300 --> 00:39:23,260
defender y defender el honor y
dignidad de Su Majestad el Rey. y

569
00:39:23,260 --> 00:39:25,300
todo lo demás, sé un buen vecino y...

570
00:39:25,300 --> 00:39:39,900
que

571
00:39:39,900 --> 00:39:42,820
en South Hill quieres?

572
00:39:44,320 --> 00:39:46,580
Buenas noches.

573
00:39:47,020 --> 00:39:49,680
Hemos... venido a ver a Su Alteza.

574
00:39:50,140 --> 00:39:51,140
Soy Heath Hymas.

575
00:39:51,720 --> 00:39:54,040
Señor, no somos tontos comunes.

576
00:39:54,540 --> 00:39:59,240
¿Qué clase de tontos sois entonces? somos
hijas del Dominio, Emperatriz de

577
00:39:59,240 --> 00:40:00,158
Capítulo India.

578
00:40:00,160 --> 00:40:04,100
Hemos visto a la familia real en
fotos.

579
00:40:04,480 --> 00:40:08,720
Tengo un plato de pastel de la coronación.
con todas sus obras en él. yo

580
00:40:08,720 --> 00:40:15,620
No conozco tu juego, pero no lo eres.
más Príncipe George que yo

581
00:40:15,620 --> 00:40:16,780
Impostor, apuesto.

582
00:40:17,420 --> 00:40:19,560
No, señor, usted no es Su Alteza.

583
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
¿Su Alteza?

584
00:40:22,360 --> 00:40:26,660
Soy Heath... Soy Heath Hymas.

585
00:40:28,100 --> 00:40:31,200
Ah, Sr.

586
00:40:32,820 --> 00:40:34,040
Hymas, por supuesto.

587
00:40:34,700 --> 00:40:37,560
¿Qué te trae a Avonlea?

588
00:40:38,100 --> 00:40:43,760
¿Negocio? Estoy aquí en Avonlea por una vez.
propósito único, y ese es poner mi

589
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
sobre Janet King.

590
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
¿Es ella?

591
00:40:47,760 --> 00:40:49,180
¿Qué? ¿Janet?

592
00:40:52,300 --> 00:40:53,300
Janet Rey.

593
00:40:53,520 --> 00:40:54,660
Janet Rey.

594
00:40:54,900 --> 00:40:59,960
Janet Rey. Janet Rey.

595
00:41:02,280 --> 00:41:03,280
Detente, mujer.

596
00:41:03,820 --> 00:41:08,680
Intentas hacer el ridículo con lo malo.
Hombre, Janet King. Tengo un buen contrato.

597
00:41:08,840 --> 00:41:09,259
Oh sí.

598
00:41:09,260 --> 00:41:10,500
Bueno, tengo algo mencionado.

599
00:41:11,520 --> 00:41:14,660
Intentarás engañarme, como lo has hecho,
Oh, Dios sabe cuántos otros

600
00:41:14,660 --> 00:41:15,940
hembras desprevenidas.

601
00:41:16,800 --> 00:41:19,220
Tú, tú, tú, no recuperarías mi
pelotas de béisbol.

602
00:41:19,500 --> 00:41:21,960
¿pelotas de béisbol? ¿Qué está pasando aquí?

603
00:41:22,240 --> 00:41:23,940
Me enviaste terribles detergentes.

604
00:41:24,240 --> 00:41:29,440
Ese color azul es una amenaza pública. triste
reprobado. Pasé dos días en un baño de

605
00:41:29,440 --> 00:41:35,480
sal. Sí, en mi industria doméstica, hay
una farsa que engaña a los incautos desprevenidos.

606
00:41:35,480 --> 00:41:37,960
Bueno, Janet King no es la víctima de ningún hombre.

607
00:41:38,330 --> 00:41:42,810
Lamento que no puedas envolver tu pequeño
cabecita en torno a negocios legítimos,

608
00:41:42,810 --> 00:41:48,170
En mis libros, tú, Janet King, eres peor.
que un engañado.

609
00:41:48,910 --> 00:41:54,350
Eres galés, tramposo y muy
casi un ladrón. ¿Cómo te atreves?

610
00:41:54,850 --> 00:41:58,470
No des un paso más. Sra.
Rey, no desperdiciaste tu pastel.

611
00:41:59,230 --> 00:42:01,930
Esperar. La mujer a la que estás insultando
Señor, es mi esposa.

612
00:42:02,130 --> 00:42:03,390
Álex, por favor.

613
00:42:04,150 --> 00:42:05,150
Escuchar.

614
00:42:05,490 --> 00:42:07,370
Eres un cobarde.

615
00:42:09,070 --> 00:42:11,630
y entonces eres producto y efectivo
y lo sabes.

616
00:42:14,050 --> 00:42:20,110
Esta mujer ha intentado estafarme,
hermanos, por exceso de

617
00:42:20,110 --> 00:42:25,650
$50. Invoco tu solemne juramento como
compañeros de la leal orden del

618
00:42:25,650 --> 00:42:28,750
de la Isla del Príncipe Eduardo para respaldar
yo.

619
00:42:30,970 --> 00:42:31,970
Señor,

620
00:42:32,690 --> 00:42:33,830
por el amor de la gente.

621
00:42:34,190 --> 00:42:35,670
¿A qué me he sumado aquí?

622
00:42:36,950 --> 00:42:38,890
Juré ser un buen vecino.

623
00:42:39,130 --> 00:42:40,730
¿Mi madre no es tu vecina?

624
00:42:41,190 --> 00:42:42,650
Mira, abuela MacDonald.

625
00:42:43,050 --> 00:42:47,310
Seguramente el albergue no se pondrá del lado
con este hombre sobre nuestro desafío.

626
00:42:47,650 --> 00:42:50,370
Este hombre lleva los emblemas de una logia.
miembro.

627
00:42:51,670 --> 00:42:54,670
Pero a todos nos avergonzaría llamarlo
hermano.

628
00:42:55,310 --> 00:42:59,250
Lo que exijo que se haga justicia.

629
00:42:59,470 --> 00:43:00,650
Y así será.

630
00:43:23,800 --> 00:43:29,560
En nombre de la Orden, quisiera
disculparse por la conducta poco fraternal de

631
00:43:29,560 --> 00:43:30,860
nuestro ex miembro errante.

632
00:43:31,420 --> 00:43:32,420
Lo harías.

633
00:43:32,840 --> 00:43:34,000
Bueno, debería decirlo.

634
00:43:34,380 --> 00:43:38,280
Hattie King, no estaba hablando contigo ni
el R .O .D .D. Oh, por amor de Dios,

635
00:43:38,380 --> 00:43:41,260
Deténganlo, los dos. ha habido
Basta de peleas esta noche.

636
00:43:41,940 --> 00:43:42,940
Félix tenía razón.

637
00:43:43,240 --> 00:43:45,260
Al fin y al cabo somos vecinos.

638
00:43:46,400 --> 00:43:50,920
¿No es hora de que el R .O .D .D.
y los Caballeros de la Isla del Príncipe Eduardo

639
00:43:50,920 --> 00:43:52,260
¿Encontró alguna manera de llevarse bien?

640
00:43:52,900 --> 00:43:55,820
Caballeros, por favor, ¿no se unirían a nosotros?
pastel?

641
00:43:57,460 --> 00:43:58,460
Sí, sí.

642
00:43:58,980 --> 00:44:01,140
Y ustedes dos.

643
00:44:02,120 --> 00:44:04,660
Es verdad lo grande que puedes ser y encontrar
alguna forma de llevarse bien.

644
00:44:07,880 --> 00:44:13,260
Bueno, señorita King, es una lástima que no lo haya hecho.
Encuentra a tu príncipe.

645
00:44:13,940 --> 00:44:16,760
Pero debo decir que miras cada centímetro de
Cenicienta.

646
00:44:17,740 --> 00:44:19,400
Qué vestido tan bonito tienes ahí.

647
00:44:20,880 --> 00:44:21,960
Gracias Gurney.

648
00:44:23,860 --> 00:44:25,460
La tuya también es preciosa.

649
00:44:32,690 --> 00:44:38,550
Entonces, se asienta. Sí, ofreceremos nuestro
colcha para que ambas organizaciones puedan

650
00:44:38,550 --> 00:44:43,010
boletos en él. Y donaremos el
pavo directamente al huérfano. Ah. yo

651
00:44:43,010 --> 00:44:45,670
sólo tiene sentido que nuestro
las organizaciones trabajan juntas.

652
00:44:46,490 --> 00:44:49,770
Verdadero. Supongo que ambos servimos al
misma comunidad.

653
00:44:50,450 --> 00:44:53,710
¿A Avonlea? Al rey. El rey.

654
00:44:54,350 --> 00:44:56,950
Brilla, pequeña luciérnaga, brilla.

655
00:44:57,710 --> 00:45:00,050
Brilla, pequeña luciérnaga, brilla.

656
00:45:00,890 --> 00:45:03,410
Mira, Alec, seamos realmente nuestro hijo.

657
00:45:04,230 --> 00:45:06,330
Ese joven alto y adulto.

658
00:45:08,230 --> 00:45:14,410
Querida, ¿todavía te preocupa cómo
vamos a llenar el tiempo en nuestro

659
00:45:14,410 --> 00:45:15,410
¿dotación?

660
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
No.

661
00:45:20,570 --> 00:45:22,190
No creo que lo sea.

662
00:45:25,230 --> 00:45:27,270
¿No te gustaría ver nuestro
¿futuro?

663
00:45:41,950 --> 00:45:45,470
Y llévanos al amor.