1
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
De lado a lado.

2
00:01:37,500 --> 00:01:38,540
Y los dedos.

3
00:01:44,180 --> 00:01:47,340
Adelante, Becky Lester. nosotros no somos
tengo todo el día.

4
00:01:48,020 --> 00:01:49,220
Tengo prisa, mamá.

5
00:01:49,980 --> 00:01:51,880
Este acto es tremendamente pesado.

6
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
¡Becky!

7
00:01:54,460 --> 00:01:56,700
Quieres venir y aprender el pavo
picar conmigo?

8
00:01:56,900 --> 00:01:57,839
Es muy pesado.

9
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
No puedo, cariño.

10
00:01:59,200 --> 00:02:00,540
Debo ayudar a mi mamá.

11
00:02:00,940 --> 00:02:03,500
Baila y no pagues las cuentas, Becky,
y no lo olvides.

12
00:02:03,870 --> 00:02:06,590
Segundo piso con camisas limpias, y
Eso sí, trae los sucios al

13
00:02:06,590 --> 00:02:07,590
camino de regreso hacia abajo.

14
00:02:07,870 --> 00:02:08,870
Ahora mismo, mamá.

15
00:02:10,990 --> 00:02:12,730
Y no te entretengas, Becky.

16
00:02:12,930 --> 00:02:15,310
El Sr. Tremaine espera que sus trabajadores sean
a tiempo.

17
00:02:15,870 --> 00:02:17,490
Conozco a la novia de Davy.

18
00:02:17,930 --> 00:02:19,250
Conozco a la novia de Davy.

19
00:02:19,930 --> 00:02:22,010
Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas. ¡Niños!

20
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
¿Muriel?

21
00:02:39,600 --> 00:02:41,460
Sostén esa silla para mí, ¿quieres?

22
00:02:42,780 --> 00:02:43,780
Tu mano.

23
00:02:47,900 --> 00:02:49,820
Estoy seguro de que alguien te soportará en un
momento.

24
00:02:53,080 --> 00:02:56,840
Bueno... Disculpe.

25
00:02:58,100 --> 00:03:00,860
Bueno... Puedes sentirlo.

26
00:03:01,680 --> 00:03:03,840
¿Puedo ayudar? No, vete.

27
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Eso bastará.

28
00:03:10,750 --> 00:03:13,170
Velma Buglé es bonita.

29
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
¿Velma?

30
00:03:16,350 --> 00:03:17,870
Es una chica bastante guapa.

31
00:03:19,450 --> 00:03:21,750
Creo que es leche desnatada intentando ser
crema.

32
00:03:23,430 --> 00:03:26,150
Oh, porque ella tiene ojo para
sentimientos, ¿eh?

33
00:03:27,630 --> 00:03:29,050
Señorita, no dejes que eso te preocupe.

34
00:03:29,390 --> 00:03:30,390
Bueno, lo hace.

35
00:03:31,230 --> 00:03:35,070
Señorita Stacy, ¿cree que si hago una oferta por él?
¿Que estaría haciendo el ridículo?

36
00:03:38,050 --> 00:03:39,550
El floral es muy alegre.

37
00:03:40,380 --> 00:03:42,660
¿Qué piensa el señor Tremaine? ¿A quién le importa?
¿qué piensa?

38
00:03:43,180 --> 00:03:45,220
Los hombres no tienen gusto, nunca lo han tenido.

39
00:03:45,540 --> 00:03:48,320
Bueno, él es tu socio y es suyo.
oficina.

40
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
Gracias, Raquel.

41
00:03:50,520 --> 00:03:55,280
Estoy al tanto de Tremaine con respecto a
decoración que cabe en uno muy pequeño

42
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
símbolo.

43
00:03:56,640 --> 00:03:57,619
¿No puedes?

44
00:03:57,620 --> 00:04:01,960
No puedo. Sra. Lynn, Doris dice que no puedo ir.
a la subasta solo porque no soy un

45
00:04:01,960 --> 00:04:04,540
bachiller. ¿Cómo puedo decirte que seré un
soltero?

46
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
¿Señorita Stacey?

47
00:04:07,540 --> 00:04:08,900
Me preguntaba...

48
00:04:10,030 --> 00:04:11,430
¿Cuesta ir a la subasta?

49
00:04:12,070 --> 00:04:15,230
Oh, no cuesta nada en absoluto, pero
es posible que necesite algo de dinero para ofertar por el

50
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
Licenciatura de tu elección.

51
00:04:16,450 --> 00:04:17,470
¿Cuanto dinero?

52
00:04:18,070 --> 00:04:20,089
Realmente no creo que importe.
Lo que puedas de sobra.

53
00:04:20,690 --> 00:04:23,150
Es por caridad, ya ves, así que cada
un poquito cuenta.

54
00:04:23,930 --> 00:04:26,250
Dime, ¿tienes alguna en particular?
soltero en mente?

55
00:04:26,690 --> 00:04:27,850
Mmm, más o menos.

56
00:04:28,590 --> 00:04:29,590
Un poco.

57
00:04:29,670 --> 00:04:32,250
Supongo que depende de si puedo pagarlo.
Hola.

58
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
¿Qué está pasando aquí?

59
00:04:50,200 --> 00:04:53,120
¿Quién es el responsable de este abominable
desorden?

60
00:04:53,380 --> 00:04:59,860
Por el amor de Dios, siéntame. como yo
Te lo dije, soy responsable de

61
00:04:59,860 --> 00:05:01,540
recaudar dinero para el hospital.

62
00:05:02,020 --> 00:05:03,660
Afuera sí, ¿pero aquí dentro?

63
00:05:03,920 --> 00:05:05,460
¿Qué opinas? ¿No es encantador?

64
00:05:05,920 --> 00:05:08,000
Sr. Tremaine, ¿qué está haciendo aquí?

65
00:05:08,460 --> 00:05:10,620
¿No estabas en la cocina preparando el almuerzo?
con el otro hombre?

66
00:05:11,460 --> 00:05:13,120
¿Qué hombre? ¿Qué almuerzo?

67
00:05:13,800 --> 00:05:16,600
Verás, al principio las damas van
ofertar por los lanzamientos de cajas realizados por la

68
00:05:16,600 --> 00:05:19,660
Señores, y luego más adelante en el
tarde todos se van a ir

69
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
salida social.

70
00:05:23,120 --> 00:05:27,040
La gente retoza y continúa,
interrumpir el negocio.

71
00:05:28,280 --> 00:05:30,960
No me dijiste acerca de hacerte cargo del
establecimiento completo.

72
00:05:31,260 --> 00:05:33,720
Sacar a los invitados que pagan por la puerta.

73
00:05:35,220 --> 00:05:38,840
¿Quieres aprender el trote del pavo? No, yo
no lo hagas. Tengo mejores cosas que hacer, así que vete.

74
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
molestar a alguien más.

75
00:05:40,990 --> 00:05:43,950
Pero no participaré en ninguna organización
Navidad. Vuelvo en un minuto.

76
00:05:44,210 --> 00:05:45,450
Vamos, señor Tremaine.

77
00:05:45,930 --> 00:05:48,650
Ciertamente un caballero como usted tiene algunas
romance en su alma.

78
00:05:50,170 --> 00:05:54,090
Sí. Señora, mi alma no está para
discusión.

79
00:05:54,390 --> 00:05:57,010
Y en cuanto a ti, Hetty King, me ocuparé
contigo más tarde.

80
00:05:58,190 --> 00:05:59,190
¿Dónde está Félix?

81
00:05:59,510 --> 00:06:01,330
¿Quién cuida las cosas?

82
00:06:02,470 --> 00:06:09,390
Recibimos algún servicio aquí, por favor.

83
00:06:11,310 --> 00:06:15,950
¿Echamos un poco de jamón?
¿sándwiches con unos pepinillos? janet

84
00:06:15,950 --> 00:06:18,230
mente. Ella se subirá a mi cesta sin importar
que cena ¡Afuera!

85
00:06:19,170 --> 00:06:20,210
¡Todos, fuera!

86
00:06:20,990 --> 00:06:24,470
¿Tengo un negocio o un negocio de cocina?
escuela? ¿Por qué no eres un buen deportista?

87
00:06:24,470 --> 00:06:25,389
unirse?

88
00:06:25,390 --> 00:06:30,270
Preferiría poner mi cabeza en una soga
que una dama puje por mí como si yo

89
00:06:30,270 --> 00:06:32,250
un cerdo preciado en la feria del condado.

90
00:06:33,070 --> 00:06:35,310
¿Un cerdo preciado?

91
00:06:38,050 --> 00:06:39,050
Sr.

92
00:06:39,490 --> 00:06:42,390
Treant, ¿cuántos años tienes? tienes que ser
antes de poder ser soltero.

93
00:06:42,790 --> 00:06:44,610
La edad no tiene nada que ver, Davy.
Keith.

94
00:06:45,130 --> 00:06:46,690
La soltería es un estado de ánimo.

95
00:06:47,370 --> 00:06:50,130
¿Eso significa que si naces como
soltero, ¿mueres soltero?

96
00:06:51,630 --> 00:06:53,170
Si eres inteligente, lo hace.

97
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
Ah, bien.

98
00:06:59,330 --> 00:07:00,810
Muy bien, Simon Tremaine.

99
00:07:01,050 --> 00:07:04,290
Es hora de tomar una decisión sobre esto.
cortinas nuevas.

100
00:07:05,710 --> 00:07:07,010
Oh, buen Señor.

101
00:07:07,870 --> 00:07:09,590
¿De dónde vinieron esas cosas?

102
00:07:10,510 --> 00:07:12,330
El catálogo. En venta.

103
00:07:12,610 --> 00:07:15,210
Te dije que elegiría eso
materia.

104
00:07:16,150 --> 00:07:19,150
Perros. Odio a los perros.

105
00:07:19,570 --> 00:07:22,450
¿Quién quiere mirar perros todo el día?

106
00:07:22,930 --> 00:07:26,490
¿Podrías? Y después de que recogí esto
precioso azul.

107
00:07:27,050 --> 00:07:28,230
Míralo.

108
00:07:28,970 --> 00:07:30,710
El azul me hace ver cosas.

109
00:07:31,210 --> 00:07:35,270
Nada. El azul está limpio y ordenado y
práctico.

110
00:07:35,950 --> 00:07:37,690
¿Por qué no puedes ser práctico?

111
00:07:38,470 --> 00:07:39,470
Yo...

112
00:07:39,960 --> 00:07:44,460
¿Práctico? Eres el menos práctico.
ser humano alguna vez he tenido la

113
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
desgracia de encontrarnos.

114
00:07:45,520 --> 00:07:46,519
Ah, claro.

115
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
Lo sé.

116
00:07:47,560 --> 00:07:50,940
Sólo estás haciendo esto para irritarme.
¿eres tú? ¿Ser?

117
00:07:51,240 --> 00:07:52,139
¿Te irrita?

118
00:07:52,140 --> 00:07:54,980
Eres el agravante supremo de todos.
tiempo.

119
00:07:55,580 --> 00:07:57,620
Entiéndeme, Eddie King.

120
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
Esta es mi oficina.

121
00:07:59,700 --> 00:08:03,660
No quiero cortinas azules. no quiero
tu interferencia.

122
00:08:04,020 --> 00:08:05,420
Y no quiero...

123
00:08:08,200 --> 00:08:12,420
Una subasta en el jardín delantero del
El mejor hotel de la isla.

124
00:08:13,300 --> 00:08:14,720
Perro. Guau.

125
00:08:20,840 --> 00:08:23,640
Tuvimos nuestro pequeño consejo y luego llamamos.
es verdad.

126
00:08:24,760 --> 00:08:26,680
Es bastante emocionante, de verdad.

127
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Me alegro.

128
00:08:28,700 --> 00:08:30,240
Puede resultar extraño, ¿no?

129
00:08:30,600 --> 00:08:32,159
La forma en que resultaron nuestros sueños.

130
00:08:32,700 --> 00:08:36,600
Ambos comenzamos nuestra carrera en la enseñanza.
y ambos terminamos en el negocio.

131
00:08:38,230 --> 00:08:41,669
De hecho, ¿quién hubiera soñado eso?
¿Ambos terminaríamos siendo solteronas?

132
00:08:43,370 --> 00:08:44,810
Solteronas, querrás decir, Muriel.

133
00:08:45,330 --> 00:08:48,750
Solteronas. Bueno, cualquier cosa todavía puede
sucede, Hetty King.

134
00:08:49,990 --> 00:08:55,070
¿Quién hubiera imaginado que a nuestra edad
seguiría pujando por solteros y

135
00:08:55,070 --> 00:08:57,230
pensando en el amor?

136
00:08:57,730 --> 00:09:00,050
¿Amar? Oh, yo no iría tan lejos.

137
00:09:00,450 --> 00:09:03,370
Ahora, Hetty, no me digas que nunca
considerado romance.

138
00:09:04,730 --> 00:09:05,750
¿Alguna vez lo has hecho?

139
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
¿Enamorado?

140
00:09:08,680 --> 00:09:14,380
Bueno, no, pero... he entrado en ello hace mucho tiempo.
pocas veces.

141
00:09:17,100 --> 00:09:23,360
Oh, Hetty, la vida es un banquete. Por qué no
¿Disfrutarlo mientras podamos?

142
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
Arriesgarse.

143
00:09:24,840 --> 00:09:26,280
Muerde a alguien que te gusta.

144
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
Voy a hacerlo.

145
00:09:28,660 --> 00:09:34,360
Eres... Muriel, tómalo. eres un
zorro volador.

146
00:09:35,140 --> 00:09:37,940
No... Dime que tienes el ojo puesto
alguien.

147
00:09:38,360 --> 00:09:42,740
Bueno, todavía no estoy seguro, pero pensando
Es la mitad de la diversión.

148
00:09:43,040 --> 00:09:44,260
Ah, supongo que lo es.

149
00:09:45,940 --> 00:09:48,860
Ganadores por una buena causa. Ese es el
espíritu, Hedy.

150
00:09:49,620 --> 00:09:51,220
Nunca se sabe lo que podría pasar.

151
00:09:53,220 --> 00:09:54,260
¿Y quién sabe?

152
00:09:55,940 --> 00:09:58,100
El amor puede estar a la vuelta de la esquina.

153
00:10:10,920 --> 00:10:12,600
Oh, Nat, eres tan fuerte.

154
00:10:14,080 --> 00:10:16,560
Oh, Nat, eres tan fuerte.

155
00:10:19,380 --> 00:10:23,600
Si me preguntas, lo único más tonto
que una niña haciendo ojos pegajosos

156
00:10:23,600 --> 00:10:28,060
un niño es un viejo murciélago haciendo un
volverse loca por algo viejo

157
00:10:28,720 --> 00:10:31,320
Oh, entonces supongo que no estás apostando
cualquiera.

158
00:10:31,680 --> 00:10:36,840
Yo no lo soy. Estoy haciendo una donación a la
fondo hospitalario y dar por terminado el día. Ahora,

159
00:10:36,860 --> 00:10:39,360
Rachel, cada olla tiene tapa.

160
00:10:39,910 --> 00:10:44,970
Ahora, tal vez apueste por el de algún tipo.
almorzar y enamorarnos y casarnos.

161
00:10:46,110 --> 00:10:47,230
A mi edad.

162
00:10:48,050 --> 00:10:49,050
¿Adivina qué?

163
00:10:49,790 --> 00:10:51,330
Yo también voy a la subasta.

164
00:10:52,010 --> 00:10:57,010
Ya sabes, hay una salida social.
después, y todos nos estamos vistiendo

165
00:10:57,810 --> 00:10:58,950
¿Qué te vas a poner?

166
00:11:00,190 --> 00:11:01,470
Eso no, espero.

167
00:11:02,370 --> 00:11:03,510
¿Qué tiene de malo?

168
00:11:14,760 --> 00:11:17,060
Ella no va a conseguir un vestido nuevo y eso es
definitiva.

169
00:11:17,540 --> 00:11:20,580
Tienes ocho bocas que alimentar, otra
uno en el horno.

170
00:11:20,800 --> 00:11:24,600
No estamos desperdiciando dinero en
adornos. Ella nunca se pondrá

171
00:11:24,600 --> 00:11:28,440
excepto a mi bendito funeral. Ah, ahora
Molly, no hables así.

172
00:11:28,800 --> 00:11:32,500
Lo único que quiere hacer es ir al
Subasta, luce tan bonita como la otra.

173
00:11:32,500 --> 00:11:33,960
para otros, esto es lo único grandioso.

174
00:11:34,220 --> 00:11:38,160
Bueno, en caso de que no lo hayas notado, ella es
No es un rey, ella es Leicester.

175
00:11:38,460 --> 00:11:41,320
Cuanto antes lo entienda
cabeza, mejor estará.

176
00:11:41,820 --> 00:11:45,000
Tal vez podríamos juntar un extra
dólar. Nat tiene un nuevo trabajo en el

177
00:11:45,000 --> 00:11:48,320
tienda general. Hablado por. estamos poniendo
su salario contra la factura del supermercado.

178
00:11:49,860 --> 00:11:50,900
Está bien, papá.

179
00:11:51,640 --> 00:11:53,760
no queria ir a la subasta
de todos modos.

180
00:12:00,780 --> 00:12:07,300
Por el amor de Pete, que alguien recoja el
bebé.

181
00:12:08,500 --> 00:12:12,080
¡Nat! Quita tus grandes pies de la mesa y
Recoge a tu hermanita.

182
00:12:15,240 --> 00:12:16,760
Wiley, mamá dice que recojas al bebé.

183
00:12:16,980 --> 00:12:18,620
No he comido nada por aquí.

184
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
¿Qué hay para cenar, mamá?

185
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Lo haré, mamá.

186
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Ah, gracias.

187
00:12:22,620 --> 00:12:24,940
Aquí dice que el algodón está por las nubes.

188
00:12:25,680 --> 00:12:28,640
Si tuviera diez dólares, ¿sabes qué haría?

189
00:12:29,260 --> 00:12:33,020
Me compraría un montón de acciones y
hacer un montón de dinero.

190
00:12:33,400 --> 00:12:34,520
Diez dólares.

191
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
Pagaría la cuenta del supermercado y arreglaría el
techo.

192
00:12:37,360 --> 00:12:38,380
Si tuviera diez dólares.

193
00:12:38,760 --> 00:12:40,680
Dejaría la curtiduría. Sí, puedes apostar
Wiley.

194
00:12:41,120 --> 00:12:43,280
Ambos renunciaríamos y conseguiríamos un
barco de pesca.

195
00:12:44,260 --> 00:12:47,380
Por supuesto, la forma de ganar dinero real es
para invertir.

196
00:12:48,920 --> 00:12:51,880
Compras el algodón, luego tomas el
ganancias y compras oro.

197
00:12:53,180 --> 00:12:55,240
Si tuviera diez dólares, ¿sabes lo que haría?
hacer?

198
00:12:56,080 --> 00:12:58,920
Lo daría todo para que la subasta en
las Arenas Blancas.

199
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
Es por caridad.

200
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
Ah, olvídalo.

201
00:13:02,040 --> 00:13:03,640
La caridad no es para gente como el
izquierdistas.

202
00:13:03,840 --> 00:13:04,860
¿Entonces por qué no, Molly?

203
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
Es un país libre.

204
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
Nada es gratis.

205
00:13:08,030 --> 00:13:10,250
A mi modo de ver, la caridad comienza en
casa.

206
00:13:12,550 --> 00:13:16,930
Parece que estoy aquí en la caja de los pobres todos los días.
semana, como son los jóvenes

207
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
creciendo.

208
00:13:19,590 --> 00:13:22,150
Oh, vaya, recuerdo ese vestido, Sra.
Bradley.

209
00:13:22,350 --> 00:13:25,110
Bueno, ahora quiere uno nuevo. ya sabes
chicas.

210
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Un centavo por tus pensamientos.

211
00:14:16,300 --> 00:14:17,560
No estaba pensando en nada.

212
00:14:18,460 --> 00:14:19,460
Podría haberme engañado.

213
00:14:19,840 --> 00:14:21,040
Nada grave, espero.

214
00:14:22,300 --> 00:14:24,160
Padre, he decidido no ir al
subasta.

215
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
¿Por qué no?

216
00:14:26,700 --> 00:14:27,700
Todos van.

217
00:14:29,100 --> 00:14:30,940
lo estaba esperando con ansias
yo mismo.

218
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Pensé que tú también lo eras.

219
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
Pensaste mal.

220
00:14:35,100 --> 00:14:37,900
Izzy, esto no es propio de ti.

221
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
Es así.

222
00:14:39,820 --> 00:14:42,540
Es exactamente como yo, y si no lo es,
No quiero hablar de eso.

223
00:14:43,580 --> 00:14:45,180
Ahora, discúlpeme, padre. tengo que
práctica.

224
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
Hola, Izzy.

225
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
¿Vas a tomar un refresco?

226
00:16:14,800 --> 00:16:16,960
Si buscas a Velma Buglés,
ella está dentro.

227
00:16:27,080 --> 00:16:29,700
Señoras, dejen de reírse, dejen
mirando, mira hacia aquí.

228
00:16:30,220 --> 00:16:33,380
¿Qué deseas? ¿Chocolate? ¿Vainilla?
¿Qué necesitas?

229
00:16:34,920 --> 00:16:38,100
Señoras, dejen de reírse, dejen
mirando, mira hacia aquí. porque soy

230
00:16:38,100 --> 00:16:40,600
algún día valdrá un millón de dólares. tu
sólo espera y verás. voy a comprar

231
00:16:40,600 --> 00:16:43,980
Yo mismo un auto nuevo. Hermoso traje.
Lo mejor que jamás haya existido.

232
00:16:45,000 --> 00:16:48,120
Se acerca el deleite de un amante.

233
00:16:48,640 --> 00:16:54,220
Dos cucharadas cada una de suave y sedoso
helado de chocolate acurrucado en una cama de

234
00:16:54,220 --> 00:16:55,380
salsa dulce de azúcar con...

235
00:16:56,110 --> 00:16:58,450
Dos. Cerezas encima.

236
00:16:58,670 --> 00:17:01,050
Diez centavos es tu costo, cinco centavos van a
el hospital.

237
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Gracias.

238
00:17:05,210 --> 00:17:07,310
Y ahí lo tienes.

239
00:17:08,290 --> 00:17:10,109
Para las chicas más guapas de la ciudad.

240
00:17:10,750 --> 00:17:12,290
Nat, sólo estás diciendo eso.

241
00:17:12,750 --> 00:17:14,550
¿Diría una mentira?

242
00:17:14,770 --> 00:17:15,770
Podrías.

243
00:17:16,270 --> 00:17:18,470
Te oí decirles lo mismo a ellos.

244
00:17:25,069 --> 00:17:28,069
simplemente encadenándolos. eres tu yo soy
Estoy loco por Emma Bradley.

245
00:17:28,310 --> 00:17:29,390
Pero dijiste que te gustaba.

246
00:17:29,830 --> 00:17:31,770
Bueno, lo hago.

247
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Sí.

248
00:17:33,170 --> 00:17:35,030
Eres un botón de oro.

249
00:17:35,730 --> 00:17:36,930
Me tengo que ir.

250
00:17:39,350 --> 00:17:42,910
No tenías que coquetear con él
audazmente, Laura MacDonald.

251
00:17:43,130 --> 00:17:44,870
Sabes, eres un gato rencoroso.

252
00:17:45,210 --> 00:17:47,750
No volveré a hablar contigo durante tanto tiempo.
mientras viva.

253
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
¿Estás bien?

254
00:17:56,650 --> 00:17:57,650
Mi espalda. Mi espalda.

255
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
Gracias.

256
00:17:59,790 --> 00:18:02,530
¿Estarás bien por tu cuenta? Oh,
Sí. Sí, lo haré.

257
00:18:03,510 --> 00:18:05,150
Muchas gracias.

258
00:18:07,450 --> 00:18:10,350
Gracias.

259
00:18:12,270 --> 00:18:13,750
Su reverencia, señorita King.

260
00:18:14,950 --> 00:18:16,050
No seas tonta, Dorothy.

261
00:18:16,350 --> 00:18:18,090
¿Y cómo es que te abrazó tanto tiempo?
¿eh?

262
00:18:19,330 --> 00:18:22,110
De la boca de los niños. Ya te vas.

263
00:18:25,580 --> 00:18:26,880
Un placer para ti, Hattie King.

264
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
Secreto.

265
00:18:30,800 --> 00:18:33,820
Petalum no está interesado en mí, no.
románticamente.

266
00:18:37,400 --> 00:18:42,320
Huevos, tocino, mantequilla.

267
00:18:45,860 --> 00:18:47,100
¿Hay algo más?

268
00:18:47,780 --> 00:18:49,580
No, no exactamente.

269
00:18:50,980 --> 00:18:52,500
No pude tomarlos.

270
00:18:53,280 --> 00:18:54,520
Quiero decir, esto...

271
00:18:55,110 --> 00:18:59,830
Puede parecer atrevido que te hable
Es un asunto personal, pero estoy preocupado.

272
00:18:59,830 --> 00:19:00,830
sobre Izzy.

273
00:19:01,050 --> 00:19:02,050
¿En realidad? ¿Por qué?

274
00:19:02,490 --> 00:19:04,890
De repente me dijo que no quería
ir a la subasta.

275
00:19:05,650 --> 00:19:10,150
Bueno, Clive, sospecho que Izzy
simplemente tener un caso de nerviosismo por

276
00:19:10,150 --> 00:19:11,790
subasta. ¿En realidad? ¿Para qué?

277
00:19:12,350 --> 00:19:14,430
Creo que tengo que pujar por un niño.

278
00:19:14,710 --> 00:19:16,390
Puede ser bastante desconcertante, ¿sabes?

279
00:19:16,990 --> 00:19:18,090
Incluso para nosotros los adultos.

280
00:19:19,330 --> 00:19:21,470
Ten paciencia, Clive. Estoy seguro de que lo hará
pase.

281
00:19:22,870 --> 00:19:24,030
Gracias Muriel.

282
00:19:24,970 --> 00:19:27,430
Cuanto mayor me hago, menos entiendo
señoritas.

283
00:19:27,770 --> 00:19:30,470
Bueno, no dudes en consultarme en cualquier momento.
Clyde.

284
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Lo haré.

285
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Sí.

286
00:19:35,750 --> 00:19:38,490
Bueno, lo haré.

287
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
Y gracias.

288
00:19:41,370 --> 00:19:42,370
Gracias de verdad.

289
00:19:43,290 --> 00:19:46,050
Ah, por cierto, ¿podría darme una botella de
¿Linimento para lumbago?

290
00:19:46,410 --> 00:19:47,410
Bueno, ciertamente.

291
00:19:52,190 --> 00:19:53,190
Eso es todo.

292
00:19:55,630 --> 00:19:56,630
Hattie.

293
00:19:57,730 --> 00:19:58,730
Disculpe.

294
00:19:59,010 --> 00:20:00,690
¿Aceptarás este pequeño regalo?

295
00:20:01,110 --> 00:20:02,110
Es para tu bolso.

296
00:20:02,270 --> 00:20:03,330
Es linimento para lumbago.

297
00:20:03,910 --> 00:20:07,510
Ah, Clive. Hattie Bonner. Oh, dulce.

298
00:20:08,130 --> 00:20:10,710
Oh, no deberías haber... No es nada.

299
00:20:11,290 --> 00:20:12,390
Te veré en la subasta.

300
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
Ah, ¿qué?

301
00:20:14,070 --> 00:20:15,070
En la subasta.

302
00:20:15,650 --> 00:20:17,930
Ah, sí, por supuesto.

303
00:20:18,890 --> 00:20:21,090
Qué buen método para el mundo.

304
00:20:21,570 --> 00:20:22,570
Buen día.

305
00:20:23,110 --> 00:20:24,110
Buen día.

306
00:20:32,840 --> 00:20:34,780
Hola Izzy, ¿te importa si me siento aquí?

307
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
Irse.

308
00:20:37,060 --> 00:20:39,740
Ah, sí, ¿puedo ofertar por mi cesta de picnic?

309
00:20:40,140 --> 00:20:42,380
¿Cómo te gustaría pararte de cabeza?
y escupir cinco centavos?

310
00:20:43,940 --> 00:20:50,060
¡Yoo-hoo, Félix!

311
00:20:51,780 --> 00:20:53,100
Félix, ¿quieres compartir un refresco?

312
00:20:53,500 --> 00:20:54,860
No, odio los refrescos.

313
00:21:14,510 --> 00:21:16,810
¿Nunca te sientas solo comiendo?
¿Usted mismo, señor Tremaine?

314
00:21:17,510 --> 00:21:20,530
Un viejo soltero como yo está acostumbrado a
soledad.

315
00:21:22,110 --> 00:21:27,090
Bueno, si no te importa que te lo pregunte,
¿Nunca has pensado en ti?

316
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
casarse?

317
00:21:29,050 --> 00:21:30,610
Oh, lo he pensado durante
años.

318
00:21:31,270 --> 00:21:33,150
Generalmente tomaba una siesta hasta el
sensación pasada.

319
00:21:34,690 --> 00:21:36,590
¿Estás pensando en casarte?
¿Félix?

320
00:21:36,910 --> 00:21:37,769
¿Quién, yo?

321
00:21:37,770 --> 00:21:38,770
No, señor.

322
00:21:39,210 --> 00:21:40,270
Estaba pensando.

323
00:21:41,450 --> 00:21:43,010
Bueno, eres un hombre de mundo. tu
tal vez lo sepas.

324
00:21:44,140 --> 00:21:47,240
¿Cómo haces para que una chica deje de gustarle?
tu y otro para empezar?

325
00:21:49,540 --> 00:21:51,700
Félix, muchacho, eso es grave.
pregunta.

326
00:21:52,080 --> 00:21:57,580
Y si supiera la respuesta, no lo estaría
sentado aquí junto a mi solitario comiendo esto

327
00:21:57,580 --> 00:21:59,640
Salsa de oveja francesa.

328
00:22:04,480 --> 00:22:05,760
Vuelve con el Sr.

329
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
Lapierre.

330
00:22:07,560 --> 00:22:11,380
Dile que me envíe algo adecuado para
consumo humano.

331
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
mejor amigo.

332
00:22:25,810 --> 00:22:29,750
No pierdas el tiempo sintiendo lástima por
Señor Tremaine, Félix.

333
00:22:30,450 --> 00:22:36,030
Cualquiera que prefiera comer sangre
pudín que el coq au vin merece ser

334
00:22:36,950 --> 00:22:40,690
Especialmente cuando tiene a la mujer perfecta.
para él delante de sus narices.

335
00:22:41,530 --> 00:22:42,770
¿Debajo de sus narices? ¿Quién es ese?

336
00:22:43,430 --> 00:22:45,370
Pues, tu tía, naturalmente.

337
00:22:46,280 --> 00:22:48,080
No seas tonto. La tía Olivia está casada.

338
00:22:48,420 --> 00:22:49,940
No, no, Olivia no.

339
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
Etty Rey.

340
00:22:52,040 --> 00:22:53,140
¿Tía Hetty?

341
00:22:54,080 --> 00:22:56,160
Eso es ridículo. Ellos luchan contra todos los
tiempo.

342
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
Ajá.

343
00:22:58,060 --> 00:23:02,920
Los opuestos se atraen según la primera ley del amor.

344
00:23:17,420 --> 00:23:18,620
Y Tremaine y Hattie King.

345
00:23:19,040 --> 00:23:22,640
Si los juntas durante 24 horas,
se estrangularían unos a otros.

346
00:23:23,200 --> 00:23:25,620
Ahora, Janet, tal vez no sea tan descabellado.
como piensas.

347
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
Él está solo, ella está sola.

348
00:23:28,860 --> 00:23:31,980
Y sí tienen el hotel en común.

349
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
¡Uf!

350
00:23:35,920 --> 00:23:39,000
Yoo-hoo, soy yo, Thelma Bugle. tu
¿Lo sientes, Tom?

351
00:23:53,659 --> 00:23:58,020
¿Félix? No voy a la subasta
y no me quedaré atrapado con Velma

352
00:23:58,020 --> 00:24:00,740
Corneta. Ahora hijo, no seas así.

353
00:24:01,100 --> 00:24:04,240
Ya sabes, la subasta es por el
hospital. Tienes que estar ahí. es

354
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
como un rey.

355
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Te diré qué.

356
00:24:06,760 --> 00:24:09,580
Prometo que superaré a cualquiera que puje
en ti.

357
00:24:09,860 --> 00:24:10,659
¿Cómo es eso?

358
00:24:10,660 --> 00:24:12,780
Ahora espera un minuto. pensé que eras
haciendo una oferta por mí.

359
00:24:13,620 --> 00:24:15,900
Hay algunas cosas que una madre tiene que hacer.
para su hijo.

360
00:24:16,240 --> 00:24:18,760
No voy a ir a una salida social con mi
madre.

361
00:24:19,920 --> 00:24:21,080
No es necesario.

362
00:24:21,460 --> 00:24:25,100
Puedes prepararme la cena aquí mismo en
casa en su lugar.

363
00:24:27,120 --> 00:24:28,360
Déjame hablar con él.

364
00:24:37,980 --> 00:24:38,980
Está bien.

365
00:24:40,840 --> 00:24:43,540
Dime qué pasa, Félix.

366
00:24:45,180 --> 00:24:49,100
Esto podría resultarle difícil
Imagínate, ya sabes, pero en realidad lo era.

367
00:24:49,600 --> 00:24:51,720
joven una vez yo mismo unos cien años
hace.

368
00:24:53,940 --> 00:24:54,940
Soy Izzy.

369
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
¿Estoy en lo cierto?

370
00:24:58,820 --> 00:25:00,240
¿Qué diferencia hay?

371
00:25:00,800 --> 00:25:02,380
¿Me dejarás morir en paz?

372
00:25:28,680 --> 00:25:30,540
Pimientos, cebollas, dos cajas.

373
00:25:31,500 --> 00:25:33,620
Sí, patatas, hummus.

374
00:25:34,920 --> 00:25:36,660
Perdón por entrometerme. De nada.

375
00:25:37,400 --> 00:25:40,020
Pero olvidé mi paté en la nevera.

376
00:25:40,280 --> 00:25:41,280
Acerca una silla.

377
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
Tengo un pedido.

378
00:25:42,420 --> 00:25:43,420
Aquí.

379
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
Gracias.

380
00:25:47,640 --> 00:25:48,980
No, pero ya comí.

381
00:25:49,220 --> 00:25:50,920
Y no puedo quedarme sola en casa de Izzy.

382
00:25:51,280 --> 00:25:56,380
Ah, por cierto, sé un buen chico si
Estás pasando por Rose Cotton.

383
00:25:57,420 --> 00:26:00,680
Deje este inventario de cocina para la señorita
Rey.

384
00:26:01,040 --> 00:26:07,800
Feliz de hacerlo. Pierre, ¿tú... Este es un
sorprendente difusión. ¿Siempre haces

385
00:26:07,800 --> 00:26:08,920
¿Este alboroto sólo por ti?

386
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
Absolutamente.

387
00:26:11,320 --> 00:26:13,220
Cenar es una experiencia artística.

388
00:26:14,180 --> 00:26:17,020
La comida hermosa es como la música hermosa.

389
00:26:17,220 --> 00:26:19,280
Cada uno es un símbolo de amor.

390
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
Es.

391
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Mi trabajo.

392
00:26:24,120 --> 00:26:25,540
Nunca lo pensé de esa manera.

393
00:26:31,630 --> 00:26:32,670
Los ingleses.

394
00:26:33,090 --> 00:26:34,990
¿Qué saben ellos sobre el amor?

395
00:27:25,320 --> 00:27:26,320
Clive Pettibone.

396
00:27:26,480 --> 00:27:27,760
Entra.

397
00:27:30,300 --> 00:27:32,600
Dios mío, esto es una sorpresa.

398
00:27:32,860 --> 00:27:34,500
Lamento molestarla, señorita King Eddie.

399
00:27:34,760 --> 00:27:37,680
Yo estaba en el hotel. Pierre me pidió que
dejarte esto.

400
00:27:37,940 --> 00:27:39,520
Inventario de cocina, creo.

401
00:27:40,060 --> 00:27:42,120
Oh, qué dulce de tu parte.

402
00:27:42,700 --> 00:27:44,460
Oh, no deberías haberlo hecho.

403
00:27:44,940 --> 00:27:47,080
Viniendo hasta aquí sólo para verme.

404
00:27:48,060 --> 00:27:53,760
Oh, estaba sentado en mi
cena.

405
00:27:55,439 --> 00:27:57,340
¿Puedo preparar un lugar para ustedes dos?

406
00:27:57,580 --> 00:27:58,580
Gracias.

407
00:27:59,740 --> 00:28:00,740
Izzy está sola en casa.

408
00:28:01,100 --> 00:28:02,100
Tengo que correr.

409
00:28:02,300 --> 00:28:03,300
Gracias.

410
00:28:03,700 --> 00:28:04,820
Adiós entonces.

411
00:28:05,260 --> 00:28:06,260
Buenas noches.

412
00:28:07,480 --> 00:28:08,480
Adiós.

413
00:28:10,160 --> 00:28:11,160
Gracias.

414
00:28:38,250 --> 00:28:40,070
Becky, que bonito vestido.

415
00:28:40,410 --> 00:28:41,410
¿Te gusta?

416
00:28:41,470 --> 00:28:42,970
Ciertamente lo hago.

417
00:28:44,390 --> 00:28:48,510
Mi papá me lo dio. yo era tan
sorprendido por tu busto de agallas.

418
00:28:48,970 --> 00:28:51,310
Becky Lester, ¿qué estás haciendo en mi
vestido?

419
00:28:52,290 --> 00:28:53,390
No es tuyo.

420
00:28:53,610 --> 00:28:57,970
Es mío. Mi papá me lo dio. yo
Debería reconocer mi propio vestido cuando lo veo.

421
00:28:58,570 --> 00:29:00,490
Eres una gran mentirosa, Emma Bradley.

422
00:29:00,890 --> 00:29:04,510
Mi papá me compró este vestido el
venta. Él lo dijo.

423
00:29:04,870 --> 00:29:06,110
Bueno, tu padre es un mentiroso.

424
00:29:06,610 --> 00:29:10,600
¿Y sabes qué? Es un ladrón. Dos.
Porque mi madre donó ese vestido a

425
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
la misión extranjera.

426
00:29:12,020 --> 00:29:16,120
Su padre nunca lo compró. el lo robo
fuera de la caja de los pobres.

427
00:29:16,980 --> 00:29:18,100
¿Pobre caja?

428
00:29:18,600 --> 00:29:19,800
Vicky. ¿Qué?

429
00:29:20,380 --> 00:29:22,460
Espero que estés satisfecha, Emma Bradley.

430
00:29:23,080 --> 00:29:25,680
Ella estaba tan feliz y tú la hiciste.
miserable.

431
00:29:34,400 --> 00:29:36,160
Ah, señor King.

432
00:29:37,230 --> 00:29:41,330
Si estás buscando a Félix, creo
él está al aire libre con todos los demás

433
00:29:41,330 --> 00:29:44,990
locos. Oh, no es Félix a quien estoy buscando.
Para el Sr. Tremaine. Eres tú.

434
00:29:48,030 --> 00:29:54,450
Es una situación delicada, pero tengo
Alguna información sólo para tus oídos.

435
00:29:55,050 --> 00:29:59,050
Oh, no pasa nada, espero. No, no. en
De hecho, dependiendo de su punto de vista,

436
00:29:59,110 --> 00:30:03,370
es bastante intrigante. Verás, hay
un...

437
00:30:05,290 --> 00:30:11,270
Cierta señora que conozco, de mi
un conocido muy cercano, y tuyo

438
00:30:11,270 --> 00:30:17,170
Además, si me entiendes, ¿quién podría ser?
muy interesado si tu cesta de picnic

439
00:30:17,170 --> 00:30:18,410
apareció en ese bloque de subasta.

440
00:30:19,530 --> 00:30:21,610
¿Cierta dama?

441
00:30:23,510 --> 00:30:26,730
¿Podrías darme una pista?

442
00:30:38,480 --> 00:30:39,280
No quieres decir...

443
00:30:39,280 --> 00:30:47,180
yo

444
00:30:47,180 --> 00:30:48,560
Nunca puedo traicionar tu confianza.

445
00:30:48,760 --> 00:30:55,280
Pero si estuvieras interesado de alguna manera, te
podría... nunca pensé que ella fuera...

446
00:30:55,280 --> 00:31:00,440
Quiero decir, eso es... No, no podría.

447
00:31:01,640 --> 00:31:03,640
Lo haría, pero...

448
00:31:16,110 --> 00:31:17,110
Hasta las mangas.

449
00:31:17,290 --> 00:31:19,130
Lo arreglaremos en poco tiempo.

450
00:31:57,230 --> 00:31:58,230
Él sonríe, ¿quieres?

451
00:31:58,790 --> 00:32:01,890
Eddie, quiero hablar contigo.
Oh, ahora no, Alec.

452
00:32:02,410 --> 00:32:05,590
Se supone que debo reunirme con Muriel y
Llego tarde. No, esto sólo tomará un

453
00:32:05,590 --> 00:32:07,530
minuto, así que no digas que no y me eches.

454
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
Hola.

455
00:32:11,990 --> 00:32:18,590
Hay cierto soltero elegible, un
caballero, probablemente ni siquiera haya

456
00:32:18,590 --> 00:32:21,610
considerado y quiere que usted haga una oferta
su cesto.

457
00:32:22,070 --> 00:32:24,450
No es ninguna sorpresa, ya ves.

458
00:32:25,440 --> 00:32:30,040
Ya se lo que es el caballero
pregunta se siente sobre mí.

459
00:32:32,840 --> 00:32:35,120
La más estricta confianza, Alec, lo prometes.

460
00:32:36,180 --> 00:32:41,520
Ayer, en el almacén general,
me regaló un pequeño regalo. ¿Qué?

461
00:32:42,100 --> 00:32:47,940
Anoche preparó el más dulce.
excusa imaginable sólo para venir a llamar.

462
00:32:48,640 --> 00:32:53,180
Pero pensé, supongo que nunca se sabe
cómo funcionan estas cosas.

463
00:32:56,590 --> 00:32:59,710
Buena suerte en la subasta, Hattie. esperanza
el tiempo aguanta.

464
00:33:12,610 --> 00:33:17,710
Oh, te he estado buscando por todas partes.
Ay, Hattie.

465
00:33:18,290 --> 00:33:19,330
Es de Olivia.

466
00:33:20,370 --> 00:33:22,090
Espléndido. Buen día, señoras.

467
00:33:24,990 --> 00:33:25,990
¿Nos vamos?

468
00:33:29,690 --> 00:33:35,130
Y ahora, señoras, una cesta para sus
consideración, preparada por el joven Wiley

469
00:33:35,130 --> 00:33:38,890
con sus propias manos, que él
Me asegura que está lavado.

470
00:33:39,130 --> 00:33:43,070
Así que comencemos la subasta aquí ahora. quien
me dará diez centavos, diez centavos, diez

471
00:33:43,070 --> 00:33:44,070
centavos?

472
00:33:44,590 --> 00:33:49,690
Sí, diez son. Yendo una vez, yendo dos veces,
vendido a la señorita Dora Keyes.

473
00:33:50,410 --> 00:33:52,350
Ven aquí, continúa.

474
00:33:52,910 --> 00:33:55,270
Ven aquí, perro tonto.

475
00:33:55,470 --> 00:33:57,210
esperando, señoras?

476
00:33:58,130 --> 00:34:04,490
Las delicias, el gourmet.
delicias preparadas por el incomparable

477
00:34:04,490 --> 00:34:07,590
Señor Pierre Lapierre.

478
00:34:08,050 --> 00:34:11,350
Entonces, ¿qué puedo ofrecer ahora por algunos afortunados?
señora?

479
00:34:12,030 --> 00:34:14,130
¿Escucho 25 centavos? Becky.

480
00:34:14,389 --> 00:34:16,010
¿Quién me da 25 centavos? Agua.

481
00:34:16,290 --> 00:34:19,590
Ven aquí, te traje un vestido. un cuarto
ahí estamos. Un cuarto. ¿Quién hará?

482
00:34:19,590 --> 00:34:20,328
esos dos?

483
00:34:20,330 --> 00:34:21,109
¿50 centavos?

484
00:34:21,110 --> 00:34:23,389
50 centavos los tenemos ahí mismo.

485
00:34:25,130 --> 00:34:26,130
Lo haremos 60.

486
00:34:26,270 --> 00:34:27,949
Por aquí, Keith. Vuelve aquí.

487
00:34:28,270 --> 00:34:32,530
50, señoras. Escuchémoslo. quien me da
60? ¿Quién me da 60? Por aquí. Más

488
00:34:33,110 --> 00:34:35,350
60 centavos. Yendo, yendo.

489
00:34:35,570 --> 00:34:39,030
Y vendido a Rachel Lynn por 60 centavos.

490
00:34:39,810 --> 00:34:40,810
¿Qué?

491
00:34:43,409 --> 00:34:44,870
No pujé por él.

492
00:34:45,330 --> 00:34:48,230
Ella no me quiere. No la quiero.

493
00:34:49,230 --> 00:34:52,310
Ah, Raquel. Estoy seguro de que Pierre es encantador.
persona.

494
00:34:57,520 --> 00:35:03,080
Muy bien, señoras, ¿por qué estoy ofertando?
este magnífico almuerzo tipo picnic hecho aquí

495
00:35:03,080 --> 00:35:04,200
¿El joven Davy Key?

496
00:35:04,540 --> 00:35:10,060
Si no me equivoco, hay algunos
deliciosos pepinillos de maíz allí, por no mencionar

497
00:35:10,060 --> 00:35:11,780
Mencionar los bocadillos, otra delicia.

498
00:35:12,000 --> 00:35:15,580
Entonces, ¿quién comenzará la subasta a los 25?
centavos? ¿Quién me va a dar veinticinco centavos?

499
00:35:15,580 --> 00:35:16,760
cuarto, ¿escucho un cuarto?

500
00:35:17,000 --> 00:35:21,800
¿Qué tal 10 centavos? 10 centavos, dame
Una moneda de diez centavos, sólo una moneda de diez centavos.

501
00:35:22,350 --> 00:35:23,890
Vamos, señoras, señoras, señoras.

502
00:35:24,230 --> 00:35:28,210
Vamos, hazlo por cinco centavos. solo uno
pobre y solitaria pequeña moneda de cinco centavos.

503
00:35:29,650 --> 00:35:30,650
Tres centavos.

504
00:35:31,010 --> 00:35:32,010
Tres centavos.

505
00:35:32,210 --> 00:35:36,050
Va, va y se vende a la linda.
pequeña dama de azul.

506
00:35:39,850 --> 00:35:45,510
Y ahora, señoras, el joven Félix King ha
preparó unas delicias en un

507
00:35:45,510 --> 00:35:47,410
obstaculizar aquí. Entonces, ¿cuál es mi oferta? ¿Qué soy yo?
oferta?

508
00:35:47,630 --> 00:35:49,390
¿Quién empezará esto? ¿Quién me dará un
cuarto?

509
00:35:52,970 --> 00:35:53,970
30 centavos.

510
00:35:54,350 --> 00:35:55,670
30 centavos.

511
00:35:56,050 --> 00:35:58,250
Espléndido. Tengo 30. ¿Quién lo hará?
35?

512
00:35:58,730 --> 00:36:01,170
35. 35 es.

513
00:36:01,490 --> 00:36:02,490
Un dólar.

514
00:36:02,590 --> 00:36:04,790
Un dólar. Un dólar.

515
00:36:06,590 --> 00:36:07,590
Yendo.

516
00:36:08,250 --> 00:36:09,330
Yendo una vez.

517
00:36:10,330 --> 00:36:11,330
Yendo dos veces.

518
00:36:12,590 --> 00:36:13,590
Vendido.

519
00:36:32,330 --> 00:36:32,808
Olvídalo.

520
00:36:32,810 --> 00:36:34,070
¿Quién hará esos 30?

521
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
30 centavos.

522
00:36:35,770 --> 00:36:39,370
30 centavos son. ¿Quién hará esos 35? hacer
¿Escucho 35?

523
00:36:40,150 --> 00:36:41,330
$1 ,19.

524
00:36:42,790 --> 00:36:48,650
Va una vez, va dos veces y se vende a
Laura McDonald y Emma Bradley.

525
00:36:52,570 --> 00:36:58,570
Muy bien, señoras, ahora tenemos aquí,
preparado por un señor del pueblo, el Sr.

526
00:36:58,570 --> 00:37:01,450
Pettibone, una espléndida cesta para ti.

527
00:37:02,000 --> 00:37:04,260
Oh, uno de mi cama, uno de mi cama. quien
¿Me diste veinticinco centavos por esto?

528
00:37:04,560 --> 00:37:06,040
Escuchémoslo. 25 centavos, 25.

529
00:37:07,680 --> 00:37:08,800
25 centavos.

530
00:37:09,020 --> 00:37:11,400
Ahí está. ¿Escucho 30? ¿Escucho 30?

531
00:37:12,600 --> 00:37:13,600
30.

532
00:37:14,720 --> 00:37:15,720
30.

533
00:37:16,940 --> 00:37:20,400
30 es. Bueno, ¿escucho 35?

534
00:37:20,960 --> 00:37:22,040
¿Tenemos 35?

535
00:37:23,680 --> 00:37:25,220
35 es.

536
00:37:25,860 --> 00:37:28,920
35. ¿Quién hará esos 40? ¿Escucho 40?
¿Escucho 40?

537
00:37:33,840 --> 00:37:35,480
y vendido a la señorita Muriel Stacy.

538
00:37:36,040 --> 00:37:37,040
Gracias.

539
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Ah,

540
00:37:44,640 --> 00:37:50,420
si, bueno, muchas gracias señoras.
y caballeros. El té se servirá más tarde.

541
00:37:50,420 --> 00:37:55,980
esta tarde, después de lo cual cada pareja
podrán continuar con su salida social.

542
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
Gracias a todos.

543
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
Gracias.

544
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
Listo en un minuto, madre.

545
00:38:08,760 --> 00:38:10,600
Oh, no, Harry. No, Harry.

546
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
Huele delicioso.

547
00:38:16,440 --> 00:38:17,440
Oh, no.

548
00:38:17,700 --> 00:38:18,740
No Velma Buglé.

549
00:38:19,520 --> 00:38:20,540
Dile que me fui de la ciudad.

550
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
No, espera.

551
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
Díselo yo mismo.

552
00:38:34,260 --> 00:38:35,260
Evie.

553
00:38:35,700 --> 00:38:36,820
¿Qué estás haciendo aquí?

554
00:38:38,020 --> 00:38:40,220
Tu padre dijo que estabas preparando la cena.
para mi.

555
00:39:18,180 --> 00:39:23,540
Muriel, espero que no me consideres un
tonto romántico. me temo que tengo dos

556
00:39:23,540 --> 00:39:28,180
pies. ¿Pero me harías el honor? eso
Sería un placer, Clive.

557
00:39:28,420 --> 00:39:29,420
Gracias.

558
00:39:35,420 --> 00:39:39,160
Mientes, Clyde Pettibone. tu bailas
maravillosamente.

559
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Sí, efectivamente.

560
00:39:49,910 --> 00:39:52,070
Tengo grandes, grandes perspectivas.

561
00:39:53,110 --> 00:39:57,770
Después de comenzar mi propio negocio, que es
cualquier día me voy a comprar un

562
00:39:57,770 --> 00:40:02,150
traje nuevo como ese y
El automóvil más grande que jamás hayas visto.

563
00:40:02,950 --> 00:40:04,730
Nat, sólo eres un idiota.

564
00:40:05,470 --> 00:40:06,470
Eso es sólo temporal.

565
00:40:07,390 --> 00:40:12,350
Grandes inversiones. voy a valer
una fortuna algún día. Sólo espera y

566
00:40:12,350 --> 00:40:15,590
ver. Todo lo que puedo ver hasta ahora es un gran
boca.

567
00:40:15,870 --> 00:40:16,870
Yo diré.

568
00:40:16,970 --> 00:40:18,290
No estás interesado en nosotros.

569
00:40:18,650 --> 00:40:20,350
De lo único que puedes hablar es de ti mismo.

570
00:40:21,630 --> 00:40:22,630
Seguir.

571
00:40:23,570 --> 00:40:24,950
Entonces hablemos de ti.

572
00:40:28,430 --> 00:40:29,810
¿Qué piensas de mí?

573
00:41:25,820 --> 00:41:29,560
Vaya, debo admitir que la papilla de ganso no es
malo.

574
00:41:30,100 --> 00:41:31,460
Ah, Marsella.

575
00:41:31,900 --> 00:41:34,380
Una mujer según mi corazón.

576
00:41:35,580 --> 00:41:40,240
¿Te importaría si me sentara más cerca y te abrazara?
¿Tu manita suave en la mía?

577
00:41:40,680 --> 00:41:44,320
Inténtalo, pequeña rata francesa, y
desearás no haber nacido nunca.

578
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
Hola papá.

579
00:41:47,560 --> 00:41:48,560
Hola Calabaza.

580
00:41:50,940 --> 00:41:53,140
Hice un buen lío, Becky.

581
00:41:54,120 --> 00:41:55,320
¿Estás realmente enojado conmigo?

582
00:41:56,220 --> 00:41:58,140
Oh, papá, está bien.

583
00:41:58,780 --> 00:42:01,880
Izzy tenía el vestido que no le quedaba bien, no.
más y me lo dio para tomar el té.

584
00:42:02,620 --> 00:42:03,620
¿Te gusta?

585
00:42:04,640 --> 00:42:06,620
Te ves tan bonita como esas chicas del
catálogo.

586
00:42:09,160 --> 00:42:10,920
Llévala a casa a tiempo, jovencito.

587
00:42:11,340 --> 00:42:12,440
Tendrás que responder ante mí.

588
00:42:12,940 --> 00:42:13,940
¿Me oyes?

589
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
Sí, señor.

590
00:42:20,300 --> 00:42:22,480
Bueno, todo parece haber funcionado.
para lo mejor.

591
00:42:23,300 --> 00:42:25,220
Sí, bueno, casi todo.

592
00:42:30,820 --> 00:42:33,240
Bueno, Simon, ha sido un gran día.

593
00:42:34,340 --> 00:42:35,740
Se podría decir eso de nuevo.

594
00:42:37,140 --> 00:42:39,780
Bueno, Simon, ha sido un gran día.

595
00:43:14,120 --> 00:43:16,440
Parece que se lo están pasando bien.

596
00:43:17,660 --> 00:43:20,380
Sí, parecen serlo.

597
00:43:25,540 --> 00:43:31,100
Hattie, esto puede que te sorprenda, pero
la última vez que me enredé en París, estaba

598
00:43:31,100 --> 00:43:32,740
considerado algo experto.

599
00:44:05,320 --> 00:44:06,800
Dios mío, Simón, ¿estás bien?

600
00:44:07,800 --> 00:44:08,800
Mi espalda.

601
00:44:09,920 --> 00:44:12,340
No me dejes de vez en cuando. no puedo
moverse.

602
00:44:13,100 --> 00:44:14,420
Ahora con mucha cautela.

603
00:44:14,920 --> 00:44:16,740
Lo mismo. Lentamente,

604
00:44:18,160 --> 00:44:19,800
lentamente. Erguirse.

605
00:44:20,060 --> 00:44:21,060
Ahí, ahí.

606
00:44:21,340 --> 00:44:22,880
Apóyate en mí ahora.

607
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Bien.

608
00:44:25,060 --> 00:44:26,780
Un paso a la vez.

609
00:44:27,020 --> 00:44:28,020
Suavemente, suavemente.

610
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Eso es todo.

611
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
Bien.

612
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
Suavemente ahora.

613
00:44:33,230 --> 00:44:35,730
Pobrecita, sé exactamente cómo te sientes.

614
00:44:36,630 --> 00:44:38,450
Con mucho, mucho cuidado.

615
00:44:38,790 --> 00:44:39,790
Con mucho cuidado.

616
00:44:40,250 --> 00:44:46,510
Oh, eso no ha sucedido en años.

617
00:44:47,870 --> 00:44:51,130
Dijeron que ayudaba dormir sobre una superficie dura.
colchón.

618
00:44:51,350 --> 00:44:54,350
Oh, sí, creo en una empresa.
colchón.

619
00:44:56,290 --> 00:44:59,550
Por eso sigo insistiendo en nuevas
colchones para el hotel.

620
00:45:00,410 --> 00:45:01,430
No seas ridículo.

621
00:45:02,040 --> 00:45:05,800
¿Sabes qué gasto es ese? Nosotros
No puedo permitirme eso ahora.

622
00:45:06,280 --> 00:45:10,100
Acabo de recibir una factura por la nueva caldera.
eso asfixiaría a un caballo. Bueno, eso es

623
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
cierto.

624
00:45:11,200 --> 00:45:13,080
El año que viene, entonces, después del tejado.

625
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
¿El techo?

626
00:45:15,520 --> 00:45:17,040
Sí, el techo.

627
00:45:17,460 --> 00:45:21,560
¿Qué es? Aquí viene el daño. el
agua. El agua que se escapó.

628
00:45:21,880 --> 00:45:23,160
Nadie me lo dijo.

629
00:45:23,500 --> 00:45:27,520
Oh, sí, lo hicimos. ¿Qué pasa con la habitación 17? el
papel tapiz en la habitación 17.

630
00:45:31,800 --> 00:45:34,260
La pareja inglesa. La pareja inglesa.