1 00:01:43,240 --> 00:01:44,740 Si no es el hijo de nuestro nuevo ministro. 2 00:01:46,140 --> 00:01:49,920 Ciertamente espero que cualquier enfermedad ¿Fue eso lo que te mantuvo en casa desde el musical? 3 00:01:49,920 --> 00:01:51,700 El viernes finalmente ha limpiado tu sistema, Sara. 4 00:01:52,060 --> 00:01:53,760 No estaba realmente enfermo. 5 00:01:54,260 --> 00:01:55,260 Lo sabía. 6 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Fuera eso. 7 00:01:56,740 --> 00:01:59,500 Fingí estar enfermo para poder ir a una fiesta de baile contigo. 8 00:02:00,360 --> 00:02:01,780 Quiero cada detalle. 9 00:02:02,760 --> 00:02:09,380 Mis nervios están a punto de estallar. tengo no pegué un ojo, ni un guiño como es debido, 10 00:02:09,479 --> 00:02:11,320 desde la noche en que Sarah me desafió. 11 00:02:11,930 --> 00:02:13,810 Teddy, ella no te desafió. 12 00:02:14,090 --> 00:02:15,490 ¿Cómo la llamarías entonces? 13 00:02:16,010 --> 00:02:20,890 Ella se escapó de la casa detrás de mi Regresé para reunirme con ese Booth Ellis. 14 00:02:21,290 --> 00:02:27,470 Bueno, naturalmente, una niña de la edad de Sarah es Voy a querer empezar a ver chicos. 15 00:02:28,010 --> 00:02:29,470 Me gusta cabina. 16 00:02:29,730 --> 00:02:32,190 Y Jasper dice que tiene mucho talento. 17 00:02:32,970 --> 00:02:33,970 No, no. 18 00:02:34,270 --> 00:02:37,130 No es más que una joven, muy joven. 19 00:02:38,230 --> 00:02:39,230 Ruí. 20 00:02:40,110 --> 00:02:42,730 Y dices que la tía Hedy está tomando esto. ¿bien? Bastante bien. 21 00:02:43,270 --> 00:02:44,810 Incluso le está dejando llamarme. 22 00:02:46,290 --> 00:02:49,410 A su manera. Creo que la tía Hedy empezando a aceptar esto. 23 00:02:49,950 --> 00:02:51,530 Eso no suena propio de la tía Hedy. 24 00:02:52,570 --> 00:02:54,030 Quizás se esté suavizando con la edad. 25 00:02:54,930 --> 00:02:55,930 Haz esto por mí. 26 00:02:57,210 --> 00:02:58,490 Tengo un plan. 27 00:02:59,470 --> 00:03:01,930 Permitiré que Sarah pase tiempo con el Chico elliot. 28 00:03:02,430 --> 00:03:04,830 Para que ella pueda ver por sí misma su deficiencias. 29 00:03:05,570 --> 00:03:08,250 Pero no dejaré que los dos salgan de mi vista. 30 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 No puedo hacer eso. 31 00:03:12,180 --> 00:03:13,400 Oh, sí, puedo y lo haré. 32 00:03:14,540 --> 00:03:16,700 Estaré observando cada uno de sus movimientos. 33 00:03:17,140 --> 00:03:18,220 Oh, no te preocupaste. 34 00:03:18,680 --> 00:03:19,880 Nunca lo sabrán. 35 00:03:20,660 --> 00:03:23,120 Seré discreto, ya ves. 36 00:03:26,080 --> 00:03:29,900 ¿No vienes, Juan? 37 00:03:30,960 --> 00:03:35,440 Ay, lo siento, mi amor, pero el editor del Abogado Presbiteriano era tan 38 00:03:35,440 --> 00:03:38,160 efusivo en su entusiasmo por mi artículo satírico. 39 00:03:38,570 --> 00:03:42,690 Él apoya completamente mi teoría de la El poder del humor para reforzar la fe. 40 00:03:43,010 --> 00:03:45,170 Me inspiró para otra entrega. 41 00:03:45,790 --> 00:03:49,990 Tengo una idea para escribir sobre un sueño. pequeño pueblo isleño donde no hay 42 00:03:49,990 --> 00:03:55,310 pecadores porque... Es demasiado aburrido incluso para el diablo. 43 00:03:56,850 --> 00:03:58,910 Bueno, Booth ya está en la reunión. 44 00:03:59,110 --> 00:04:02,270 Seguiré mi camino por mi cuenta. el musa está a mi lado. 45 00:04:06,480 --> 00:04:11,100 Muy bien, madre, ahí tienes. No, Alec, no he estado hablando de esclavos en mucho tiempo. 46 00:04:11,100 --> 00:04:12,100 la edad del perro. 47 00:04:12,400 --> 00:04:15,920 Necesito reunir coraje. ¿Quieres ¿Ir a patinar con Felicity y Daniel? 48 00:04:16,279 --> 00:04:17,560 Está bien. Está bien. 49 00:04:18,399 --> 00:04:19,760 Aquí tienes, Daniel. 50 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 Ahí tienes. 51 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Está bien. 52 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 Aquí vamos. 53 00:04:28,320 --> 00:04:29,320 ¡No! 54 00:04:32,300 --> 00:04:33,300 ¡Esperar! 55 00:04:33,640 --> 00:04:35,620 ¿Esperar? ¿Esperar qué? 56 00:04:36,330 --> 00:04:39,690 He estado esperando durante años para intentar dile. Sólo déjame ayudarte, a todos. 57 00:04:40,610 --> 00:04:41,610 Está bien. Está bien. 58 00:04:43,750 --> 00:04:44,190 bueno 59 00:04:44,190 --> 00:04:52,410 mañana, 60 00:04:52,450 --> 00:04:54,710 Señora Buglé. Señora Payaso. Oh, bien mañana. 61 00:04:55,850 --> 00:04:57,990 Debería encontrar esos sombreros. 62 00:04:58,470 --> 00:05:01,650 Hay un avestruz vivo que no lo ha hecho. sido arrancado por completo. 63 00:05:03,720 --> 00:05:06,340 Que hermoso auto. Ahora, ¿ ¿Eso le pertenece, señorita Stacy? 64 00:05:06,540 --> 00:05:07,540 De hecho lo hace. 65 00:05:07,700 --> 00:05:11,560 Ah, te admiro. La mera idea de una mujer independiente corriendo alrededor del 66 00:05:11,560 --> 00:05:12,560 isla en un automóvil. 67 00:05:13,240 --> 00:05:15,760 No sé si me gustaría pensar de ello como una carrera. 68 00:05:16,240 --> 00:05:17,260 Pero te diré una cosa. 69 00:05:17,480 --> 00:05:20,300 Conducir es un poco difícil esta vez. del año, pero cuando los caminos se despejan, 70 00:05:20,500 --> 00:05:22,420 Con mucho gusto te daría una lección de manejo si te gustaría. 71 00:05:22,660 --> 00:05:24,560 ¿En realidad? En realidad. Gracias. 72 00:05:24,840 --> 00:05:26,400 Ah, Clive. Buenos días, señoras. 73 00:05:26,620 --> 00:05:30,220 ¿Dónde está Izzy? Ella está en camino. Puedo ayudarte a atar tus patines y nosotros 74 00:05:30,220 --> 00:05:31,220 dar una vuelta? Maravilloso. 75 00:05:38,250 --> 00:05:41,610 Ahora, debes estar volviéndose lo suficientemente bueno ahora a soltarme. Oh, nunca voy a ir 76 00:05:41,610 --> 00:05:42,770 para dejarme llegar tan bien. 77 00:05:43,590 --> 00:05:44,590 Ah, Harry. 78 00:05:46,110 --> 00:05:49,050 Nada como un buen y antiguo patinar, digo. 79 00:05:50,570 --> 00:05:52,130 Restaurando el cuerpo, despejando la mente. 80 00:05:54,210 --> 00:05:55,210 Gracias. 81 00:05:55,730 --> 00:05:56,730 Vamos, ustedes dos. 82 00:05:57,350 --> 00:05:58,450 ¿Qué estamos esperando? 83 00:06:02,050 --> 00:06:03,050 Ahí, ahora. 84 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 Arriba como una mujer. 85 00:06:04,230 --> 00:06:05,230 Arriba. 86 00:06:08,010 --> 00:06:10,450 patinador en absoluto. Oh, nunca he estado en un patinar antes en mi vida. Ah, bueno, bien. 87 00:06:10,870 --> 00:06:13,530 Sentémonos juntos y miremos a los demás. Oh, mira lo divertido que es sentarse. Vamos. 88 00:06:13,830 --> 00:06:14,970 Oh querido. 89 00:06:15,330 --> 00:06:19,530 Finjamos que es un día sofocante en Agosto y nos hemos encontrado con este enorme, 90 00:06:19,550 --> 00:06:21,010 hielo expansivo. Entonces, ¿qué haremos? 91 00:06:21,390 --> 00:06:22,890 Supongo que nos lanzaremos a ello. 92 00:06:23,730 --> 00:06:24,709 Con mucho gusto también. 93 00:06:24,710 --> 00:06:26,650 Es toda la forma en que miras las cosas. Ahí vamos. 94 00:06:35,400 --> 00:06:38,900 Veo que el comportamiento de la señora Elliot es Tan vistoso como su sombrero. 95 00:07:10,000 --> 00:07:10,879 Muy bien entonces. 96 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Estoy bien. 97 00:07:12,240 --> 00:07:13,620 No tenemos que irnos a casa todavía. 98 00:07:13,920 --> 00:07:15,680 No quiero que te esfuerces demasiado. 99 00:07:16,340 --> 00:07:19,760 Nos iremos ahora. Pues no, seguro que puedes. quédate y toma una taza de chocolate caliente. 100 00:07:20,900 --> 00:07:22,260 Deberíamos volver a casa, señora King. 101 00:07:22,760 --> 00:07:24,180 Muy bien, querida, cualquier cosa que digas. 102 00:07:24,420 --> 00:07:27,040 Vamos. Oh Dios mío. 103 00:07:29,660 --> 00:07:30,639 Adiós Jeff. 104 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 Adiós Viola. 105 00:07:33,860 --> 00:07:34,860 ¿OMS? 106 00:07:35,400 --> 00:07:36,460 ¿Vas a volver? 107 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 No, yo... 108 00:07:38,670 --> 00:07:39,670 No lo creo. 109 00:07:50,670 --> 00:07:52,430 ¿Sra. Potts? Sra. 110 00:07:52,810 --> 00:07:54,030 ¿inglés? Buenos días, reverendo. 111 00:07:54,290 --> 00:07:55,290 Buen día. 112 00:07:59,270 --> 00:08:02,130 ¿Ha invitado al reverendo Elliot a ¿Té todavía? Aún no. 113 00:08:02,590 --> 00:08:06,310 No puedo pensar en una manera de expresarlo así. su esposa no quiere acompañarlo. 114 00:08:06,600 --> 00:08:10,020 Probablemente aparecerá en uno de estos. sombreros llamativos como si estuviera asistiendo a una nueva 115 00:08:10,020 --> 00:08:15,600 Burlesco de York. Si pudiera tolerarla forma de vestir, si su conducta fuera una 116 00:08:15,600 --> 00:08:19,220 un poco más tranquilo, hay algo Es extraño el comportamiento de esa mujer. 117 00:08:19,780 --> 00:08:23,380 ¿Podría ser que contrajo un parásito? allí en Borneo y eso la afectó 118 00:08:23,920 --> 00:08:27,580 Habrían estado mejor si se hubieran quedado Nueva Orleans, si quieres mi opinión. 119 00:08:28,020 --> 00:08:32,299 No creas que Viola Elliott era demasiado salvaje incluso para Nueva Orleans, querida. 120 00:08:32,840 --> 00:08:34,620 No puedo imaginarme a esa mujer. 121 00:08:35,140 --> 00:08:36,539 encajando en cualquier lugar. 122 00:08:44,020 --> 00:08:47,860 Madre. Ay, Félix, déjame en paz. mi pobres huesos doloridos. 123 00:08:48,120 --> 00:08:49,580 Pero no encuentro un camisón limpio. 124 00:08:49,900 --> 00:08:51,600 Bueno, supongo que tendrás que dormir en un saco de arpillera. 125 00:08:51,940 --> 00:08:55,300 No molestes a tu madre ahora. preguntar Felicity, ¿qué ha sido del planchado? 126 00:08:57,240 --> 00:09:02,200 Bueno, usted y la señora Elliot ciertamente hicieron una exhibición de ustedes mismos esta tarde. 127 00:09:02,500 --> 00:09:04,160 ¿Por qué los jóvenes deberían tener toda la diversión? 128 00:09:05,200 --> 00:09:06,800 Todavía queda una pequeña patada en esto. vieja niña. 129 00:09:07,080 --> 00:09:08,500 Bueno, hay una patada, está bien. 130 00:09:09,740 --> 00:09:13,380 Esa, eh, Viola Elliot, ella es toda una personaje. 131 00:09:13,740 --> 00:09:15,520 Ella es animada. No hay ningún crimen. 132 00:09:15,900 --> 00:09:21,240 Lively es una cosa, pero ella es... La mujer más interesante y vital en 133 00:09:21,760 --> 00:09:23,640 Ojalá tuviera la mitad de su personaje. 134 00:09:24,260 --> 00:09:27,560 El único problema es que Avonlea no se usa. a una mujer que tiene opinión propia. 135 00:09:28,400 --> 00:09:29,720 Ah, ¿es así? 136 00:09:36,430 --> 00:09:39,770 del Mar de China Meridional son impresionantes. 137 00:09:41,130 --> 00:09:43,290 Apenas puedo creerlo. 138 00:09:44,770 --> 00:09:47,130 ¿Realmente has estado en todos estos lugares? 139 00:09:47,630 --> 00:09:48,970 He estado y me he ido. 140 00:09:50,470 --> 00:09:54,730 Borneo, Malasia, Singapur. 141 00:09:57,510 --> 00:09:59,930 El Oriente es tan misterioso. 142 00:10:00,990 --> 00:10:02,470 ¿Lo extrañas un poco? 143 00:10:03,310 --> 00:10:06,770 Esas noches cálidas, el aire perfumado especias. 144 00:10:08,210 --> 00:10:09,590 Es muy hermoso. 145 00:10:11,050 --> 00:10:13,570 Pero me volví bastante fuerte. 146 00:10:15,150 --> 00:10:20,930 Considerándolo todo, estoy muy contento de ser ahí en casa. 147 00:10:23,770 --> 00:10:24,770 ¿Viola? 148 00:10:25,330 --> 00:10:26,890 ¿Hay algo que te preocupa? 149 00:10:29,390 --> 00:10:31,050 Es sólo que parece extraño. 150 00:10:33,100 --> 00:10:39,080 Volver a casa y sentirme tan extraño aquí como lo hice en Kuala Lumpur. 151 00:10:41,220 --> 00:10:43,020 Sabes, mi padre era ministro. 152 00:10:43,920 --> 00:10:47,580 Y siempre vivimos en Avonlea. pero yo Conocía a las esposas de otros ministros, amigos de 153 00:10:47,580 --> 00:10:48,580 de la madre. 154 00:10:48,840 --> 00:10:51,980 Y siempre decían que era lo más difícil. sobre ellos aterrizando en una nueva publicación. 155 00:10:52,380 --> 00:10:53,380 Tratando de encajar. 156 00:10:54,200 --> 00:10:55,900 La gente sólo necesita tiempo para conocer usted. 157 00:11:03,690 --> 00:11:06,610 Viola, podrías regalar una linterna mágica. espectáculo para los niños el domingo 158 00:11:06,610 --> 00:11:08,510 escuela. No, yo te ayudaría. 159 00:11:09,770 --> 00:11:13,230 Quizás no lleguen a conocer mejor a quién Lo eres, pero al menos sabrían dónde 160 00:11:13,230 --> 00:11:14,049 has estado. 161 00:11:14,050 --> 00:11:15,770 Y ese es un paso en el camino correcto dirección. 162 00:11:16,050 --> 00:11:18,050 Oh, a los niños les encantaría. 163 00:11:18,410 --> 00:11:22,770 Janet, no creo que la escuela dominical los profesores me agradecerían 164 00:11:22,770 --> 00:11:24,370 interrumpiendo su tiempo de lección. 165 00:11:24,630 --> 00:11:27,090 Oh, pueden hacer Jonás y la Ballena el próximo domingo. 166 00:11:28,350 --> 00:11:29,410 ¿Lo hacemos? 167 00:11:31,210 --> 00:11:32,210 Vamos. 168 00:11:34,510 --> 00:11:39,190 Verás, los bailarines del templo, bailando. los eleva a un plano superior. cada 169 00:11:39,190 --> 00:11:43,730 la ondulación los acerca a una especie del éxtasis religioso. 170 00:11:45,290 --> 00:11:49,790 Natalia, cuando dijiste que tenías fotos. de la misión cristiana, todos éramos 171 00:11:49,790 --> 00:11:52,170 esperando que tengas fotos del leproso colonia. 172 00:11:52,730 --> 00:11:54,670 No templos paganos impíos. 173 00:11:55,070 --> 00:11:59,130 Le aseguro, señora Sloan, que los hindúes son todo menos impío. 174 00:12:00,270 --> 00:12:03,750 Ahora, sólo este templo celebra durante un cien... 175 00:12:05,280 --> 00:12:09,120 Ahora, el río es vital para la vida de la comunidad. 176 00:12:09,740 --> 00:12:13,920 Aquí es donde celebran muchos de sus rituales más importantes. 177 00:12:19,580 --> 00:12:20,580 Eso es todo. 178 00:12:20,620 --> 00:12:22,280 Eso es todo por hoy. 179 00:12:23,660 --> 00:12:25,300 Niños. Arriba, arriba, arriba, arriba. No. 180 00:12:25,600 --> 00:12:29,480 Date prisa ahora. Sí, niños. tu Los padres te están esperando. Recto 181 00:12:29,680 --> 00:12:34,580 Hijos, debéis daros cuenta de importancia de los remaches del dire 182 00:12:35,300 --> 00:12:37,120 Directo. Todo termina ahí. 183 00:12:37,340 --> 00:12:38,340 Directo. 184 00:12:38,560 --> 00:12:39,560 Bueno, 185 00:12:39,860 --> 00:12:44,640 Esto es lo último que esperaba de el alguien que se supone que es 186 00:12:44,640 --> 00:12:47,640 honrado y un líder de adecuada moralidad. 187 00:12:48,000 --> 00:12:52,020 En nombre de... No hagas tal alboroto, señora. Esto podría haber sido un 188 00:12:52,020 --> 00:12:54,360 Experiencia edificante si no fueras así. una ciruela vieja. 189 00:12:55,340 --> 00:12:56,340 ¿Edificante? 190 00:12:56,980 --> 00:12:57,980 ¿Edificante? 191 00:12:58,720 --> 00:13:01,780 Fotos femeninas y bailando hoochie. -coochie. 192 00:13:02,260 --> 00:13:03,900 Eso no es escuela dominical. 193 00:13:04,260 --> 00:13:05,940 No en Avonlea. 194 00:13:16,490 --> 00:13:19,830 Como anciano de esta iglesia, Reverendo, yo Debo decirles que aquí en Avonlea, nosotros 195 00:13:19,830 --> 00:13:20,850 tomar en serio a nuestra iglesia. 196 00:13:21,570 --> 00:13:25,850 Y si tienes esperanzas de quedarte, y será mejor que tu familia cuide de ti 197 00:13:25,850 --> 00:13:26,850 forma de hacer las cosas. 198 00:13:33,130 --> 00:13:34,130 Lo siento mucho. 199 00:13:37,510 --> 00:13:42,610 Oh, esas mujeres son tan bendecidas exasperante. Ahora, Janet, no dejes que 200 00:13:42,610 --> 00:13:43,610 tu serenidad. 201 00:13:44,560 --> 00:13:48,120 Me gustaría molestar a esa Eulalie Bugle. serenidad, te lo puedo decir. 202 00:13:48,460 --> 00:13:49,940 Vamos, siéntate. 203 00:13:51,320 --> 00:13:52,720 Todo está en el trabajo. 204 00:13:53,880 --> 00:13:55,680 Sí, sí, supongo que tienes razón. 205 00:13:56,580 --> 00:14:01,340 He asumido demasiadas cosas. yo se estaba uniendo a todos estos comités y 206 00:14:01,340 --> 00:14:02,340 y eso. 207 00:14:02,500 --> 00:14:06,560 Sólo estoy cansado, eso es todo. y tu sabes, mis pies no han dejado de dolerme 208 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 desde que estábamos patinando. 209 00:14:07,880 --> 00:14:10,840 Está bien, descansa ahí mismo. tengo justo la cosa. 210 00:14:18,600 --> 00:14:19,720 Es un reconstituyente. 211 00:14:21,440 --> 00:14:26,440 Excelente para una variedad de dolores. 212 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Oh. 213 00:14:29,120 --> 00:14:36,060 Una o más dosis diarias para vivificar la sistema. 214 00:14:36,240 --> 00:14:42,940 Por amor de Dios. lo encuentro mas conformarse con los nervios alterados. 215 00:14:43,320 --> 00:14:44,920 Creo que también tomaré algunos. 216 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Oh sí. 217 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 Ese tónico es bueno. 218 00:14:58,740 --> 00:15:01,180 Oh, puedo sentirlo sanando por completo. abajo. 219 00:15:03,200 --> 00:15:07,520 Bueno, ahora si un vaso de vivificador es Bueno para el sistema, dos deben ser dos veces. 220 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 bueno. 221 00:15:42,480 --> 00:15:44,340 Exactamente. Eso es lo que es tan maravilloso. 222 00:15:45,520 --> 00:15:46,520 ¡Sí! 223 00:15:49,580 --> 00:15:52,220 Tía Hattie, ¿qué estás haciendo todo el tiempo? ¿Salir de aquí? 224 00:15:54,560 --> 00:15:57,320 Sólo tomando mi constitucional. 225 00:15:59,120 --> 00:16:00,120 Vigorizante, ¿no? 226 00:16:01,840 --> 00:16:03,080 ¿Hacia dónde se dirigen ustedes dos? 227 00:16:04,020 --> 00:16:06,500 Bueno, en ningún lugar en particular. 228 00:16:07,460 --> 00:16:08,460 Es gracioso. 229 00:16:08,600 --> 00:16:09,620 Yo tampoco. 230 00:16:10,190 --> 00:16:13,750 Bueno, es mejor que no vayamos a ninguna parte juntos. ¿Vamos? Vamos. 231 00:16:18,130 --> 00:16:20,030 Ay, ay, tierra. 232 00:16:20,690 --> 00:16:22,510 Gracias, tenemos agua, por favor. 233 00:16:23,530 --> 00:16:24,530 Oh, 234 00:16:25,330 --> 00:16:26,330 encantador. 235 00:16:27,090 --> 00:16:29,430 Oh, Janet, ¿sabes conducir? 236 00:16:29,930 --> 00:16:33,670 ¿A mí? No, pero ¿cómo hiciste...? No quiero para aprender. 237 00:16:34,810 --> 00:16:36,910 No, no, no, ¿qué tan difícil podría ser? 238 00:16:37,450 --> 00:16:38,910 No, no, no, creo que simplemente se está volviendo en. 239 00:17:28,430 --> 00:17:29,430 ¿Qué opinas, Felicity? 240 00:17:29,590 --> 00:17:30,810 ¿Deberíamos tomar nuestro té en breve? 241 00:17:31,270 --> 00:17:32,270 Por supuesto, señorita Stacy. 242 00:18:37,160 --> 00:18:38,340 El sol está bien alto. 243 00:18:39,840 --> 00:18:40,840 Oh. 244 00:18:42,480 --> 00:18:46,040 Oh. Me siento terrible. 245 00:18:48,200 --> 00:18:50,120 Debo estar enfermando con algo. 246 00:18:50,940 --> 00:18:52,040 ¿Golpes en la cabeza? 247 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 ¿malestar estomacal? 248 00:18:55,080 --> 00:18:56,080 Sí. 249 00:18:57,320 --> 00:18:58,940 Me muero de sed. 250 00:18:59,200 --> 00:19:01,280 ¿Qué pasa, Alex? ¿Algo va? alrededor? 251 00:19:01,540 --> 00:19:05,280 Desde que la templanza convirtió la isla abstemio, querida. 252 00:19:06,440 --> 00:19:11,560 Estás sufriendo las secuelas. de bebida. 253 00:19:12,660 --> 00:19:14,260 ¿Beber? Oh, 254 00:19:15,140 --> 00:19:17,760 no me hagas reír. 255 00:19:17,960 --> 00:19:21,480 Oh, debe ser algún tipo de envenenamiento. 256 00:19:21,720 --> 00:19:23,200 Oh, fue envenenamiento, de acuerdo. 257 00:19:24,040 --> 00:19:25,300 ¿En qué te metiste? 258 00:19:27,400 --> 00:19:34,340 Alec, no puedes... quiero decir, tú no podría... A menos que... 259 00:19:34,340 --> 00:19:35,340 ¿Sabes qué es eso...? 260 00:19:35,560 --> 00:19:36,760 Me regalaron un vial de tónico. 261 00:19:38,060 --> 00:19:39,980 ¿Tónico? Un vivificador. 262 00:19:40,520 --> 00:19:42,600 Sólo tenía dos dedales llenos. 263 00:19:43,440 --> 00:19:45,620 No, tal vez fueron tres. 264 00:19:46,860 --> 00:19:48,080 ¿O fueron cuatro? 265 00:19:52,100 --> 00:19:53,900 ¿El coche de la señora Staley? 266 00:19:55,740 --> 00:19:57,660 Bueno, no fue ningún daño real. 267 00:19:57,900 --> 00:20:00,340 Pero es un asunto serio. los dos de podrías haber resultado herido. 268 00:20:01,160 --> 00:20:02,160 Oh. 269 00:20:03,720 --> 00:20:04,860 Esto no puede ser verdad. 270 00:20:06,180 --> 00:20:09,860 ¿Cuánto de este tónico toma Viola? ¿Con qué frecuencia? 271 00:20:10,660 --> 00:20:12,280 Oh, estoy seguro de que es prudente. 272 00:20:12,580 --> 00:20:15,980 Bueno, no estoy tan seguro. Francamente, contribuye en gran medida a explicar algunos de 273 00:20:15,980 --> 00:20:16,980 comportamiento. 274 00:20:18,420 --> 00:20:21,280 Viola no puede tener un problema con esto. naturaleza. 275 00:20:21,500 --> 00:20:23,680 No seas ridículo. ella es de un ministro esposa. 276 00:20:25,140 --> 00:20:26,780 Bueno, tú la conoces mejor que nadie. 277 00:20:35,850 --> 00:20:38,430 Voy a bajar al pueblo. hay ¿Puedo conseguir algo para ti? 278 00:20:38,810 --> 00:20:40,350 Oh, no, creo que iré más tarde yo mismo. 279 00:20:41,770 --> 00:20:43,310 ¿Estás seguro de que te sientes con ganas? 280 00:20:44,430 --> 00:20:48,050 John, por favor, por amor de Dios, no bebe yo. 281 00:20:49,010 --> 00:20:50,010 ¿Después de ayer? 282 00:20:50,150 --> 00:20:51,230 Ayer fue un accidente. 283 00:20:52,670 --> 00:20:53,910 No hay necesidad de discutirlo. 284 00:21:03,920 --> 00:21:05,360 Viola, no debes esforzarte. 285 00:21:06,920 --> 00:21:08,320 Todo el mundo tiene limitaciones. 286 00:21:08,540 --> 00:21:11,520 No quiero que tu condición deteriorarse. 287 00:21:12,620 --> 00:21:14,860 Soy perfectamente consciente de mi condición. 288 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 Estoy bien. 289 00:21:19,380 --> 00:21:21,240 Solo recuerda la advertencia del médico. 290 00:21:21,560 --> 00:21:26,340 Soy perfectamente capaz de cuidar yo y mi familia y mis deberes hacia 291 00:21:26,340 --> 00:21:27,340 la iglesia. 292 00:21:27,480 --> 00:21:30,280 Ahora, continúa con tu día. 293 00:21:47,500 --> 00:21:48,820 ¿Estás esperando a alguien en en particular? 294 00:21:49,180 --> 00:21:50,560 No, nadie en particular. 295 00:21:50,760 --> 00:21:55,060 A menos, por supuesto, que tenga oro. pelo rubio, toca la flauta y se pone de pie 296 00:21:55,060 --> 00:21:56,720 una nada de casi cinco pies. 297 00:21:57,060 --> 00:21:58,840 No conocerías a nadie como eso, ¿lo harías? 298 00:21:59,060 --> 00:22:00,060 Bueno, supongo que sí. 299 00:22:01,040 --> 00:22:03,380 Bueno, Nat, puedes añadir una lástima. 300 00:22:03,700 --> 00:22:06,360 Porque iba a extender un invitación de algún tipo. 301 00:22:07,300 --> 00:22:08,300 Hola. 302 00:22:08,440 --> 00:22:09,600 Hola a ustedes dos. 303 00:22:10,040 --> 00:22:11,680 Dios mío, qué suerte. 304 00:22:12,340 --> 00:22:14,540 Estaba justo de regreso del pueblo. 305 00:22:14,860 --> 00:22:17,580 Pensé para mis adentros, ¿por qué no me detengo? por? Escuela. 306 00:22:17,880 --> 00:22:22,020 Tal vez Sarah esté allí y podamos caminamos juntos a casa y aquí estás. 307 00:22:22,800 --> 00:22:26,100 Bueno, supongo que me iré a casa. 308 00:22:26,300 --> 00:22:27,300 Hasta luego, Sara. 309 00:22:29,180 --> 00:22:33,780 Boop, um... Ibas a preguntarme algo? 310 00:22:34,660 --> 00:22:35,660 Bueno, sí. 311 00:22:35,840 --> 00:22:39,800 Me preguntaba si el viernes por la tarde, tal vez... el viernes? 312 00:22:40,060 --> 00:22:41,200 Viernes, ¿dijiste? 313 00:22:41,440 --> 00:22:43,760 Debes ser clarividente o algo así. 314 00:22:44,600 --> 00:22:46,260 Estoy a punto de mencionar el viernes. 315 00:22:46,640 --> 00:22:51,920 Oh, verás, Sarah y yo hemos estado Quiero invitarte a cenar, 316 00:22:51,980 --> 00:22:53,460 ¿Sara? ¿Tenemos? 317 00:22:53,720 --> 00:22:54,880 El viernes sería perfecto. 318 00:22:55,120 --> 00:22:56,480 Sí, sólo el billete. 319 00:22:56,740 --> 00:22:58,120 Una buena cena. 320 00:22:58,640 --> 00:23:01,580 Una tarde tranquila en casa, solo los tres. de nosotros. 321 00:23:02,140 --> 00:23:04,000 Reúnanse, como se dice hoy en día. 322 00:23:04,940 --> 00:23:06,400 Sería bueno, ¿no? 323 00:23:06,900 --> 00:23:11,420 Ciertamente lo sería, señorita Hetty. eso Sería muy bonito. 324 00:23:15,880 --> 00:23:16,779 Viernes entonces. 325 00:23:16,780 --> 00:23:17,780 Toma los primeros seis. 326 00:23:18,820 --> 00:23:19,820 Está bien. 327 00:23:27,500 --> 00:23:31,840 Qué locuras están pasando. estoy detrás del rueda de un automóvil. el ministro 328 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 nada menos. 329 00:23:34,500 --> 00:23:36,600 Hola Sara. ¿Puedo ayudarlo? No, gracias usted. 330 00:23:37,320 --> 00:23:38,420 Felicity, necesito tu consejo. 331 00:23:39,260 --> 00:23:42,900 La tía Hetty está siendo intolerable. ella No nos dará a Booth y a mí un momento de 332 00:23:43,520 --> 00:23:47,490 Sara. ¿Cómo se puede esperar que yo ¿Piensas en tus problemas románticos? 333 00:23:48,210 --> 00:23:49,210 ¿No lo has oído? 334 00:23:49,270 --> 00:23:50,270 ¿Escuchaste qué? 335 00:23:50,310 --> 00:23:51,650 Sobre la vergüenza de nuestra familia. 336 00:23:52,030 --> 00:23:53,750 ¿No estás siendo un poco melodramático? 337 00:23:54,350 --> 00:23:59,330 ¿Melodramático? Mi propia madre y el La esposa del ministro se estaba comportando como una 338 00:23:59,330 --> 00:24:01,110 de... adolescentes. 339 00:24:02,150 --> 00:24:06,630 ¿Adolescentes? En realidad no conozco ni una persona entre 13 y 19 años 340 00:24:06,630 --> 00:24:09,290 ¿Quién consideraría siquiera llevar un motor? coche desde el costado de la carretera. 341 00:24:09,750 --> 00:24:11,470 Bueno, gracias por el consuelo. Sara. 342 00:24:12,170 --> 00:24:14,250 Todo este pueblo está alborotado. 343 00:24:15,690 --> 00:24:16,730 Te daré este consejo. 344 00:24:18,110 --> 00:24:20,370 Observa a Booth con mucha atención. 345 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 ¿Para qué? 346 00:24:22,550 --> 00:24:23,850 Cualquier signo de locura. 347 00:24:24,650 --> 00:24:26,610 Dicen que la locura corre en su familia. 348 00:24:29,310 --> 00:24:30,330 Booth, ¿estás listo? 349 00:24:30,650 --> 00:24:32,270 No, sigue adelante, madre. te veré allí. 350 00:24:40,490 --> 00:24:45,510 Y entonces Satanás le dice al viejo granjero: Oh, no importa. voy a volver a nueva york 351 00:24:45,510 --> 00:24:49,250 Ciudad. Hay muchas más oportunidades allí para avanzar en mi carrera. 352 00:24:58,590 --> 00:25:05,190 Entonces, como leemos en Proverbios 1 .10, 353 00:25:05,290 --> 00:25:09,110 Si los pecadores te engañan, consiente no. 354 00:25:14,030 --> 00:25:18,950 Así que las reparaciones del tejado finalmente están pagado, y sólo hay uno más 355 00:25:18,950 --> 00:25:21,270 pago en el órgano antes de que sea libre y claro. 356 00:25:22,210 --> 00:25:27,050 Y en definitiva, si la congregación las ofertas siguen siendo consistentes, estamos en 357 00:25:27,050 --> 00:25:28,050 bastante buena posición. 358 00:25:28,710 --> 00:25:30,070 Gracias, señor tesorero. 359 00:25:31,970 --> 00:25:33,050 ¿Otros asuntos? 360 00:25:33,370 --> 00:25:36,030 Ah, claro, otros asuntos. 361 00:25:37,390 --> 00:25:38,910 Reverendo... ¿Sí, señor Potts? 362 00:25:40,750 --> 00:25:44,910 Reverendo, supongo que no es ningún secreto que el cambio de un pastor a otro 363 00:25:44,910 --> 00:25:48,210 Lo siguiente no ha ido tan bien. 364 00:25:48,850 --> 00:25:53,390 Siempre lleva un poco de tiempo asentarse en una nueva publicación. 365 00:25:53,770 --> 00:25:55,290 Eso es cierto, ciertamente. 366 00:25:57,090 --> 00:26:04,030 Pero la cosa es, Reverendo, a la luz de sucesos recientes, algunos dirían 367 00:26:04,030 --> 00:26:08,830 que es justo que estemos seguros garantías de su parte sobre ciertos 368 00:26:08,830 --> 00:26:09,830 cosas. 369 00:26:11,020 --> 00:26:12,520 ¿Qué tipo de garantías? 370 00:26:13,560 --> 00:26:18,580 Bueno, es una cuestión de estilo, reverendo. y el tuyo es un poco irreverente, 371 00:26:18,700 --> 00:26:21,360 hacer chistes sobre el pecado y demás. 372 00:26:22,860 --> 00:26:27,160 Incluso el gran reformador protestante Martín Lutero dijo, la mejor manera de 373 00:26:27,160 --> 00:26:31,160 el diablo debe burlarse y burlarse de él, porque no puede soportar el desprecio. 374 00:26:31,460 --> 00:26:34,920 Bueno, no somos luteranos, reverendo. Somos presbiterianos, y tan pronto como 375 00:26:34,920 --> 00:26:36,480 obtenga nuestra licencia directamente del libro. 376 00:26:36,720 --> 00:26:38,800 Un buen sermón es como un jarabe para la tos. 377 00:26:39,150 --> 00:26:43,390 Si cae demasiado fácil, no lo es. probable que cure lo que le aqueja. 378 00:26:44,450 --> 00:26:45,450 Veo. 379 00:26:47,010 --> 00:26:48,090 ¿Y qué más? 380 00:26:49,450 --> 00:26:56,250 Bueno, ahí está el, eh... ahí está el asunto... Está el asunto de tu 381 00:26:56,250 --> 00:27:00,030 haciendo una exhibición de sí misma como si el Los sombreros no eran suficientes. 382 00:27:00,970 --> 00:27:03,510 Tienes que encontrar una manera de controlarla. 383 00:27:03,890 --> 00:27:05,390 Se ha hablado mucho. 384 00:27:06,060 --> 00:27:09,860 Creo que lo que todos estamos buscando aquí. es una forma de abordar nuestras preocupaciones 385 00:27:09,860 --> 00:27:11,860 abierta y justamente. 386 00:27:15,380 --> 00:27:21,420 Señores, señoras, ciertamente puedo cambiar mi estilo. 387 00:27:22,060 --> 00:27:25,920 No digo que esté de acuerdo contigo, pero eso realmente no importa. es como 388 00:27:25,920 --> 00:27:28,320 Tu iglesia como la mía, quizás más. 389 00:27:29,480 --> 00:27:34,420 Sin embargo, quiero que sepas que dónde mi familia esta preocupada, cruzas la 390 00:27:34,420 --> 00:27:35,420 línea. 391 00:27:36,320 --> 00:27:40,180 Nunca controlaré a mi esposa. 392 00:27:41,460 --> 00:27:45,040 ¿Estás diciendo que te niegas a hablar? a ella sobre esto en absoluto? 393 00:27:45,460 --> 00:27:46,540 Ni una palabra. 394 00:27:46,940 --> 00:27:48,940 Estamos siendo más que justos. 395 00:27:49,280 --> 00:27:54,180 Sabes, podríamos enviar un cable de denuncia oficial al presbiterio. 396 00:27:54,620 --> 00:27:56,400 Entonces te invito a enviar tu cable. 397 00:27:57,580 --> 00:27:59,400 No estás dejando tantas opciones, Reverendo. 398 00:28:01,680 --> 00:28:04,460 Muy bien, trabajaremos en la redacción de la denuncia entonces. 399 00:28:06,220 --> 00:28:13,160 Su excusa para la siguiente parte, reverendo. Pero tal vez quieras 400 00:28:13,160 --> 00:28:16,380 piensa un poco si celestial es el post para ti 401 00:28:36,649 --> 00:28:38,370 ¿Madre? Señora King, soy Colin. 402 00:28:38,670 --> 00:28:39,670 Janet, hola. 403 00:28:39,790 --> 00:28:43,490 Tengo un pastel de frutas de tu verdadera Stacy. Pensé que tal vez querrías venir con 404 00:28:43,490 --> 00:28:47,750 yo. Supongo... supongo que le debemos una disculpa. 405 00:28:47,990 --> 00:28:49,590 Supongo que sí. 406 00:28:49,950 --> 00:28:53,770 Realmente no se hizo ningún daño. pero Fue muy, muy malvado de nuestra parte ayudar. 407 00:28:53,770 --> 00:28:54,830 Nosotros a su automóvil. 408 00:28:55,250 --> 00:29:00,210 La próxima vez prometo hacer lo que me dicen. y pedirle a Stacy una lección adecuada. 409 00:29:00,350 --> 00:29:02,410 Pero Janet, ¿no éramos horribles? 410 00:29:02,810 --> 00:29:04,390 Que par de terrores. 411 00:29:05,000 --> 00:29:06,760 ¿En qué estábamos pensando? 412 00:29:07,540 --> 00:29:09,920 Atrapado en el momento, me imagino, ¿no lo estábamos? 413 00:29:12,200 --> 00:29:18,700 No creo que fuera el momento, Viola, tanto como quizás fue tu tónico. 414 00:29:19,160 --> 00:29:20,180 ¿Mi tónico? 415 00:29:21,520 --> 00:29:25,620 Espero que pienses en mí como un amigo, el forma en que pienso en ti, y espero que como 416 00:29:25,620 --> 00:29:30,400 amigo te puedo decir cualquier cosa y tu no me juzgaría, al menos no 417 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 con dureza. 418 00:29:33,420 --> 00:29:39,440 Si había algo que quisieras decir yo, para confiar en mí, podrías. 419 00:29:41,700 --> 00:29:42,860 Es muy amable por tu parte. 420 00:29:43,960 --> 00:29:46,340 Pero estoy seguro de que no sé qué es eso. una ayuda de. 421 00:29:46,840 --> 00:29:49,980 No puedo pensar en nada que yo Necesito desahogarme. 422 00:29:52,500 --> 00:29:56,280 Pues, es que tu tónico... ¿Sí? 423 00:29:59,060 --> 00:30:00,380 ¿Sabes qué hay en él? 424 00:30:01,230 --> 00:30:06,890 ¿Contiene alcohol? me temo que hay Algo... Janet, es un reconstituyente. 425 00:30:07,730 --> 00:30:08,870 Un medicamento patentado. 426 00:30:09,870 --> 00:30:11,470 Lo uso cuando lo necesito. 427 00:30:11,970 --> 00:30:13,030 Eso es todo. 428 00:30:14,590 --> 00:30:17,090 ¿Crees que lo usas con demasiada frecuencia? 429 00:30:17,310 --> 00:30:19,890 Janet, he cambiado de opinión. 430 00:30:21,210 --> 00:30:24,050 Realmente no me siento lo suficientemente bien como para visitar Señorita Daisy esta tarde. 431 00:30:24,990 --> 00:30:26,610 Enviaré una nota más tarde. 432 00:30:28,950 --> 00:30:30,450 Sólo estoy pensando en ti. 433 00:30:31,189 --> 00:30:33,250 Gracias por pensar en mí con tanta amabilidad. 434 00:30:33,910 --> 00:30:35,350 Y gracias por pasarte. 435 00:30:53,459 --> 00:30:58,340 Hetty, debo decirte que desearía poder hacerlo. Escribo tan rápido como leo. he disfrutado mucho 436 00:30:58,340 --> 00:31:01,240 los últimos capítulos de su libro. tener ¿Leíste algo de eso, Sarah? 437 00:31:01,700 --> 00:31:02,700 Oh, no, no. 438 00:31:03,040 --> 00:31:04,680 Gíralo más, Sarah. Disolvente. 439 00:31:05,200 --> 00:31:08,200 No quieres que tu masa de pastel quede como contrabandistas, ¿verdad? 440 00:31:08,480 --> 00:31:11,260 Ah, y adoro el nuevo título. es Booth viene a cenar, tía Hetty, no 441 00:31:11,260 --> 00:31:13,240 Rey de Sire. Mi hogar es la isla. 442 00:31:13,500 --> 00:31:18,940 Tu tía Olivia te lo dirá. El cortejo no es sólo flores y suspiros. 443 00:31:18,940 --> 00:31:20,900 pasea por el camino. No, no. 444 00:31:22,030 --> 00:31:23,950 Un hombre no tiene fin en el trabajo. 445 00:31:24,210 --> 00:31:29,130 Entonces me dicen, el día que lo conoces hasta el día que lo entierren en la tumba. 446 00:31:29,850 --> 00:31:34,810 Oh, sí, querrá cuatro platos. puedes contar con ello, y luego una extensión 447 00:31:34,810 --> 00:31:35,810 de postres. 448 00:31:35,890 --> 00:31:36,890 Ah, si, 449 00:31:37,510 --> 00:31:42,870 Bueno, tenemos pastel de fresa y ruibarbo y Bagatela inglesa, y, oh, eso es lo que 450 00:31:42,870 --> 00:31:46,250 jura. ¿Pastel y bagatela? ¿No es eso un poco? mucho? ¡Redmond! 451 00:31:46,520 --> 00:31:50,580 ¿Eso es lo que tiene este título? No, no en todo. No si quieres servirte un 452 00:31:50,580 --> 00:31:51,579 comida adecuada. 453 00:31:51,580 --> 00:31:53,700 No fue mi idea pasar la tarde aquí. 454 00:31:54,460 --> 00:32:01,400 Me lo agradecerás más tarde. Ahora, por después 455 00:32:01,400 --> 00:32:05,920 -diversión de la cena, he logrado rastrear algunos juegos de salón. 456 00:32:06,460 --> 00:32:08,400 No quiero momentos de inactividad, ¿verdad? 457 00:32:08,900 --> 00:32:14,480 Hay croquenot y damas chinas. y... ahora recuerdo cuando vi eso 458 00:32:14,480 --> 00:32:15,480 pobre tabla de queso. 459 00:32:20,460 --> 00:32:21,520 ¿Quién necesita parchís? 460 00:32:22,180 --> 00:32:25,780 Después de toda esta comida, simplemente mentiremos alrededor del salón y estalló. 461 00:32:28,100 --> 00:32:30,860 Angélica, realmente no creo que haya ninguna esperanza para esta noche. 462 00:32:31,060 --> 00:32:32,940 No será tan malo. Ya verás. 463 00:32:33,780 --> 00:32:39,440 Yo sólo... sólo me preocupa que tía Hetty arruinará todo. 464 00:32:40,860 --> 00:32:46,640 No importa cómo se vea de vez en cuando tiempo, no hay nada que ella quiera más 465 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 que tu felicidad. 466 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 Hay... verdadero sentimiento y voluntad. 467 00:32:50,900 --> 00:32:54,900 El amor parece encontrar su camino todo a su paso. 468 00:32:56,520 --> 00:32:57,700 Puedes agregar a Hetty. 469 00:32:58,600 --> 00:32:59,700 Incluso Hetty. 470 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 a Rose Cottage para cenar. 471 00:33:24,380 --> 00:33:26,440 ¿Padre aún no ha llegado a casa? 472 00:33:26,660 --> 00:33:28,860 Oh, tu padre fue a visitar a la pobre señora. Macdonald. 473 00:33:29,520 --> 00:33:33,600 Ella enfermó de gota y él necesita algo de compañía. 474 00:33:34,080 --> 00:33:37,260 No dijo cuándo volvería, pero tú Ya sabes, se trata de McDonald. ella no 475 00:33:37,260 --> 00:33:38,260 Me gusta hablar. 476 00:33:38,500 --> 00:33:41,080 Bueno, mira, no te preocupes por mí. yo estar bien. 477 00:33:41,540 --> 00:33:42,540 Correr. 478 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Divertirse. 479 00:33:44,180 --> 00:33:45,180 Voy a tratar de. 480 00:33:57,200 --> 00:33:58,220 Estás muy callado esta noche. 481 00:33:58,520 --> 00:33:59,580 ¿En qué estás pensando? 482 00:34:01,180 --> 00:34:02,180 Oh. 483 00:34:03,900 --> 00:34:05,180 Toma, déjame ayudarte con eso. 484 00:34:10,100 --> 00:34:11,159 Sobre Viola. 485 00:34:12,580 --> 00:34:16,139 Lamento mucho lo desagradable que surgió entre nosotros. debería haber 486 00:34:16,139 --> 00:34:17,820 Solo me preocupé por mis propias P y Q. 487 00:34:18,040 --> 00:34:20,280 Bueno, solo estabas actuando como ella. amigo. ¿Lo fui? 488 00:34:21,139 --> 00:34:26,260 ¿O estaba sacando conclusiones precipitadas? ¿Estaba yo? simplemente convirtiéndome en uno de esos... 489 00:34:27,520 --> 00:34:30,060 mujeres entrometidas que hicieron mi la vida de la madre miserable. 490 00:34:30,440 --> 00:34:32,080 Bueno, eso no es lo que te propusiste hacer. 491 00:34:33,580 --> 00:34:37,320 Alec, voy a ir allí ahora mismo. Ahora y discúlpate. 492 00:34:37,719 --> 00:34:39,420 Bueno, ahora que el clima está empezando a Recoge... No, hace buen tiempo. 493 00:34:39,520 --> 00:34:40,520 estimado. 494 00:35:18,920 --> 00:35:21,800 Bueno, ciertamente fue un delicioso. cena. 495 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Gracias Boogs. 496 00:35:26,320 --> 00:35:29,620 ¿Esperabas a otras personas? solo Nosotros tres como siempre. 497 00:35:30,260 --> 00:35:32,280 No hemos tenido un segundo para nosotros mismos Últimamente. 498 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Está bien, Vera. 499 00:35:34,500 --> 00:35:37,440 También hemos hecho un poco de helado si quieres. como algunos con tu pastel. 500 00:35:38,420 --> 00:35:39,420 Pastel y helado. 501 00:35:40,300 --> 00:35:42,180 Bueno, no puedes tener uno sin el otro. 502 00:35:42,840 --> 00:35:45,080 Algunas cosas son así, de dos en dos. dos. 503 00:35:46,160 --> 00:35:49,800 Parece que ni siquiera puedo pensar en ellos. por separado. Están tan destinados a ser 504 00:35:49,960 --> 00:35:50,960 Como tú y yo. 505 00:35:51,220 --> 00:35:53,420 La tarta y el helado. 506 00:35:54,360 --> 00:35:59,000 Oh, bueno, ahora, después del postre, tomaremos té en el salón, y luego es hora 507 00:35:59,000 --> 00:36:00,320 para el parchís. 508 00:36:01,400 --> 00:36:02,500 Come, come. 509 00:36:13,160 --> 00:36:17,020 Espero que no hayas resbalado en eso. alfombra vieja y raída que pusimos en el salón. 510 00:36:17,020 --> 00:36:20,680 las mujeres de la iglesia la mansión estaba en necesidad de alfombras nuevas. No, no te preocupes 511 00:36:20,680 --> 00:36:21,680 usted mismo sobre esto. 512 00:36:22,200 --> 00:36:23,860 Desafortunadamente, esta no es una lesión nueva. 513 00:36:24,580 --> 00:36:25,760 Esto es una recaída. 514 00:36:26,480 --> 00:36:27,720 ¿Una recaída? 515 00:36:28,720 --> 00:36:31,540 Fue hace unos tres años. 516 00:36:32,420 --> 00:36:39,360 Estaba enseñando a la lesbiana en Batang Lupar, y sufrimos una terrible 517 00:36:39,360 --> 00:36:40,360 tifón y... 518 00:36:41,070 --> 00:36:44,250 La escuela quedó casi destruida, y mi espalda, junto con ella. 519 00:36:46,430 --> 00:36:47,750 No tenía ni idea. 520 00:36:48,710 --> 00:36:53,370 No sabía lo que mi espalda podía soportar, y ahora lo he hecho peor que nunca. 521 00:36:54,050 --> 00:36:55,050 Shh. 522 00:36:55,530 --> 00:36:57,010 No tiene sentido culparse a uno mismo. 523 00:37:01,510 --> 00:37:05,230 Viola, vine a decirte que lo siento. 524 00:37:06,410 --> 00:37:08,790 ¿Para? Por dudar de ti. 525 00:37:10,730 --> 00:37:12,210 Siento que te fallé de alguna manera. 526 00:37:14,070 --> 00:37:16,310 Sé lo cariñosa que eres. 527 00:37:16,610 --> 00:37:18,990 Sólo hazme compañía. 528 00:37:20,150 --> 00:37:21,150 Hazme reír. 529 00:37:36,870 --> 00:37:38,350 Eso lo hizo todo por mí otra vez. 530 00:37:39,650 --> 00:37:40,650 Tres de cinco. 531 00:37:43,830 --> 00:37:45,930 ¿Qué dices, Booth? 532 00:37:46,130 --> 00:37:47,990 ¿Hacemos que sean cuatro de siete? 533 00:37:48,230 --> 00:37:49,690 Oh, no lo sé, señorita Hetty. 534 00:37:51,170 --> 00:37:54,090 No parece que esta tormenta vaya a pasar para apagarse. 535 00:37:54,850 --> 00:37:56,490 Tal vez debería arriesgarme e irme. hogar. 536 00:37:56,830 --> 00:37:57,830 Oh. 537 00:37:59,270 --> 00:38:00,270 Oh. 538 00:38:01,250 --> 00:38:02,350 Santo cielo. 539 00:38:03,350 --> 00:38:05,810 Por lo que parece, no irás. a cualquier parte, jovencito. 540 00:38:06,150 --> 00:38:09,650 Oh, obtienes... los diez pies perdidos de la puerta en una tormenta como esta. 541 00:38:11,410 --> 00:38:17,950 Oh querido. Bueno, supongo que tendrás que poner aquí para pasar la noche 542 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 el sofá. 543 00:38:20,850 --> 00:38:22,090 Ahora quédate donde estás. 544 00:38:24,850 --> 00:38:26,030 Voy a buscar tus mantas. 545 00:38:28,590 --> 00:38:30,210 Vamos, Sarah, querida. 546 00:38:30,830 --> 00:38:31,830 Sara, hora de dormir. 547 00:38:32,290 --> 00:38:33,290 Vamos. 548 00:38:37,450 --> 00:38:38,450 Buenas noches. 549 00:38:39,150 --> 00:38:41,970 Buenas noches, Sara. 550 00:38:42,410 --> 00:38:43,410 Buenas noches Bill. 551 00:38:51,090 --> 00:38:57,970 Creo que finalmente está dormida. 552 00:38:59,610 --> 00:39:03,470 Oh, qué pena que haya pasado esto. ella era simplemente barriendo la alfombra. 553 00:39:03,730 --> 00:39:04,730 No hace falta mucho. 554 00:39:05,550 --> 00:39:09,010 Los médicos le han advertido que su La columna nunca sería tan fuerte como 555 00:39:09,130 --> 00:39:12,450 que el esfuerzo excesivo conduciría a una recaída de esta naturaleza. 556 00:39:14,170 --> 00:39:15,750 Ella es muy activa. 557 00:39:17,690 --> 00:39:22,790 Vive con un dolor casi constante, pero Nunca deja ver lo mucho que sufre. 558 00:39:24,030 --> 00:39:25,190 Así es Viola. 559 00:39:26,310 --> 00:39:30,510 Ella se aferra a la filosofía de que el Señor nos dio la vida, y le alabamos por 560 00:39:30,510 --> 00:39:31,990 la plenitud con que la vivimos. 561 00:39:34,410 --> 00:39:36,190 Y me quejo si tengo los pies cansados. 562 00:39:37,530 --> 00:39:41,430 Ese accidente fue el tipo de experiencia Eso ha roto a muchos, pero a Viola no. 563 00:39:42,590 --> 00:39:47,650 Ella trabajó muy duro para construir la confianza de sus jóvenes pupilos, tratando de inculcar una 564 00:39:47,650 --> 00:39:49,410 comprensión de la infinita misericordia de Dios. 565 00:39:52,710 --> 00:39:58,350 Dos días después de ser herida, ella pidió que llevaran a los niños a 566 00:39:58,350 --> 00:39:59,650 la enfermería por la tarde. 567 00:40:00,610 --> 00:40:01,710 Y por la mañana... 568 00:40:02,090 --> 00:40:04,970 Hizo que una auxiliar de enfermería bajara al mercado en el puerto para traerle el 569 00:40:04,970 --> 00:40:08,250 La cama más brillante y de colores más vivos. chaqueta que el dinero podía comprar. 570 00:40:09,210 --> 00:40:14,030 Por supuesto, no existía tal cosa. lo había recibido con tan poca antelación, pero la chica 571 00:40:14,030 --> 00:40:15,030 hizo lo mejor que pudo. 572 00:40:16,450 --> 00:40:21,810 Y esa tarde, Violet enseñó desde su cama de hospital que la vida es preciosa 573 00:40:21,810 --> 00:40:23,110 y maravilloso. 574 00:40:25,490 --> 00:40:28,190 Y ningún niño allí ha olvidado jamás eso. 575 00:40:30,320 --> 00:40:33,180 o ese kimono rojo llameante. 576 00:41:11,820 --> 00:41:12,840 ¿Escribiste esto? 577 00:41:20,400 --> 00:41:24,860 Es un... Es muy, muy hermoso. 578 00:41:27,560 --> 00:41:30,080 Es como si pudieras ver lo que sueño. 579 00:41:33,020 --> 00:41:38,460 Has inventado esto... perfecto, seguro. lugar lleno de amor. 580 00:41:41,100 --> 00:41:42,140 Muy parecido a un hogar. 581 00:41:42,920 --> 00:41:46,420 Espero que mamá y papá y yo encontremos uno. día. 582 00:41:48,260 --> 00:41:50,480 En realidad, no es inventado. 583 00:41:53,960 --> 00:41:56,000 Avonlea, el pueblo que estás escribiendo acerca de. 584 00:41:57,400 --> 00:41:58,620 Sí, lo es. 585 00:42:00,620 --> 00:42:06,760 Con alguna licencia creativa, claro. 586 00:42:12,460 --> 00:42:15,940 ¿Las personas de la familia son los reyes? 587 00:42:16,920 --> 00:42:18,020 Trozos y piezas. 588 00:42:19,820 --> 00:42:24,300 Trozos de mi madre, de la madre de Sarah, Rut. 589 00:42:26,540 --> 00:42:32,340 Trozos de los vivos y de los que viven dentro de nosotros 590 00:42:32,340 --> 00:42:33,660 aquí. 591 00:42:37,780 --> 00:42:40,300 Es un regalo increíble el que has creado. para tu familia. 592 00:42:42,440 --> 00:42:46,640 Y creo que Sarah tiene mucha suerte de tener tú como tía. 593 00:42:52,720 --> 00:42:54,820 La vida es un regalo precioso. 594 00:42:55,500 --> 00:42:57,160 También lo es la alegría. 595 00:42:58,300 --> 00:43:05,060 La desesperación es pecado, pero la alegría, la alegría de la vida, es una bendición de Dios. 596 00:43:06,640 --> 00:43:12,920 Como leemos en Filipenses capítulo 4, Estad siempre alegres en el Señor, y otra vez 597 00:43:12,920 --> 00:43:14,920 decir, regocíjate. 598 00:43:16,160 --> 00:43:17,160 Amén. 599 00:43:22,000 --> 00:43:25,400 Bueno, ¿puedo tener el placer de ¿Acompañándolas a ustedes dos, damas, a casa? 600 00:43:25,680 --> 00:43:27,320 Oh, eso es amable de su parte. 601 00:43:27,780 --> 00:43:30,100 No, no, ustedes dos sigan solos. 602 00:43:30,440 --> 00:43:31,440 Seguir. 603 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 Me quedaré aquí. 604 00:43:33,520 --> 00:43:35,200 Levántate con los vecinos. Sí. 605 00:43:40,010 --> 00:43:43,630 Veo que el gusto de la señora Elliot por los sombreros ha Se te contagió, Janet. 606 00:43:43,990 --> 00:43:46,430 Espero que eso y mucho más señora. 607 00:43:47,030 --> 00:43:48,770 ¿Y qué se supone que significa eso? 608 00:43:51,030 --> 00:43:51,530 Bueno... 609 00:43:51,530 --> 00:44:04,610 Reverendo, 610 00:44:05,010 --> 00:44:06,970 estamos, eh... 611 00:44:08,160 --> 00:44:11,360 Lamentamos mucho lo de su esposa. mala salud. 612 00:44:12,220 --> 00:44:15,160 Algunos de nosotros le hemos hecho un daño terrible. flaco favor. 613 00:44:16,700 --> 00:44:21,480 Lo que a todos nos gustaría hacer es dejar cualquier palabras duras detrás de nosotros y decir cómo 614 00:44:21,480 --> 00:44:24,600 estaríamos encantados de que usted y su esposa permanecería tanto tiempo como usted quisiera. 615 00:44:26,200 --> 00:44:29,080 Gracias, Berto. Y gracias a todos por tus buenos deseos. 616 00:44:29,300 --> 00:44:30,940 Se los pasaré a Viola. 617 00:44:32,940 --> 00:44:36,720 Pero lamento decirte que en breve después de cablear el presbiterio... 618 00:44:37,120 --> 00:44:40,440 Recibí noticias de Knox Presbyterian en St. John, Nuevo Brunswick. 619 00:44:40,880 --> 00:44:44,660 También necesitan un ministro, y mi familia y yo seremos bienvenidos 620 00:44:44,660 --> 00:44:45,660 allí. 621 00:44:45,740 --> 00:44:48,520 Pero nos gustaría que te quedaras ahora para estar Claro, reverendo. 622 00:44:48,760 --> 00:44:49,880 Realmente no hay necesidad. 623 00:44:50,180 --> 00:44:51,400 Me temo que sí. 624 00:44:52,580 --> 00:44:55,560 Viola estaría cerca de un hospital donde puede recibir la atención adecuada. 625 00:44:56,120 --> 00:44:59,720 Su condición está empeorando y ella necesita atención médica que no está disponible 626 00:44:59,720 --> 00:45:00,720 aquí. 627 00:45:01,920 --> 00:45:04,160 Les envié un telegrama ayer para aceptar. 628 00:45:19,360 --> 00:45:20,820 Viola, espera aquí mismo. 629 00:45:24,800 --> 00:45:29,280 Las damas de la iglesia. El comité se reunió todo el mundo y 630 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 y te conseguimos esto. 631 00:45:34,760 --> 00:45:39,340 Sentimos que como esposa del nuevo ministro en Knox Presbyterian, usted debe tener un 632 00:45:39,340 --> 00:45:40,299 sombrero adecuado. 633 00:45:40,300 --> 00:45:43,280 Oh, es simplemente perfecto. 634 00:45:43,640 --> 00:45:44,640 Gracias. 635 00:45:45,600 --> 00:45:46,600 Ahora, Janet. 636 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Lo prometiste. 637 00:45:48,520 --> 00:45:49,520 Lo sé. 638 00:45:53,200 --> 00:45:55,360 Te has convertido en un muy buen amigo para mí. 639 00:45:57,300 --> 00:45:58,320 Y tú a mí. 640 00:46:02,600 --> 00:46:03,600 Escribiremos. 641 00:46:04,560 --> 00:46:05,980 Y encontraré una manera de visitarlo. 642 00:46:07,320 --> 00:46:09,120 Nuestros caminos se volverán a unir, Sara. 643 00:46:09,460 --> 00:46:10,460 Lo harán. 644 00:46:11,060 --> 00:46:12,060 Prometo. 645 00:46:13,840 --> 00:46:16,780 Sólo deseo que nuestro último momento juntos no tenían por qué ser tan públicos. 646 00:46:23,080 --> 00:46:24,580 No veo a nadie ahora, ¿y tú? 647 00:46:25,960 --> 00:46:26,960 Ni un alma. 648 00:46:37,760 --> 00:46:38,760 Encuentra helado. 649 00:46:39,180 --> 00:46:40,180 Tú y yo. 650 00:46:49,770 --> 00:46:50,770 ¡Buen viaje!