1
00:01:35,920 --> 00:01:39,820
Bueno, Janet, primer encuentro como
presidente de la Iglesia Presbiteriana.

2
00:01:40,140 --> 00:01:41,280
Todo un honor.

3
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
Oh, yo no lo llamaría un honor. nadie
otro aceptaría el trabajo.

4
00:01:44,360 --> 00:01:48,380
Te muestra lo desafiante que es
la posición es. Y que ingrato y tiempo.

5
00:01:48,380 --> 00:01:49,380
-consumiendo.

6
00:01:50,260 --> 00:01:51,260
Oh querido.

7
00:01:51,560 --> 00:01:54,700
Bueno, creo que eres todo un deporte para
asumirlo, Janet, especialmente con

8
00:01:54,700 --> 00:01:57,580
el nuevo ministro que llega. Bueno, yo
No sé por qué me ofrecí como voluntario. yo apenas

9
00:01:57,580 --> 00:02:00,280
tiempo del día para mi propio trabajo. Bueno,
sabes que hiciste lo correcto.

10
00:02:00,800 --> 00:02:03,460
Después de todo, el servicio comunitario es cosa de reyes.
obligación familiar.

11
00:02:35,790 --> 00:02:39,710
Esperaba tener esta pieza a la altura.
Nuff para cuando el nuevo ministro

12
00:02:40,190 --> 00:02:41,270
Pero no importa.

13
00:02:41,490 --> 00:02:45,010
Seguiremos adelante con Christian.
soldados.

14
00:02:45,830 --> 00:02:49,890
Ahora, el Reverendo Elliot ha sido un
misionero en Borneo.

15
00:02:50,810 --> 00:02:53,130
Providencia sabe lo que escuchó de música
allí.

16
00:02:53,450 --> 00:03:00,170
Pero durante los últimos ocho meses, ha
También he estado en la ciudad de Nueva Orleans.

17
00:03:00,170 --> 00:03:01,950
esperando una publicación.

18
00:03:02,190 --> 00:03:08,220
Ahora no quiero que piense eso.
Avonlea, es una especie de inculto.

19
00:03:08,220 --> 00:03:09,220
remanso.

20
00:03:09,840 --> 00:03:13,180
Entonces, lo que jugamos, lo jugamos bien.

21
00:03:13,780 --> 00:03:17,600
Los espero a todos aquí mañana a las 4 o
'Reloj en punto.

22
00:03:34,320 --> 00:03:36,660
Supongo que podemos poner las cosas en marcha.

23
00:03:37,460 --> 00:03:39,540
Me gustaría declarar esta reunión al orden.

24
00:03:40,620 --> 00:03:45,360
Los Elliott estarán aquí el fin de semana.
y creo que deberíamos planear un té.

25
00:03:45,940 --> 00:03:50,980
Oh, bueno, un té estaría bien, Mabel.
pero hay una primera orden del día.

26
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
El hombre.

27
00:03:52,920 --> 00:03:54,000
Juana tiene toda la razón.

28
00:03:54,340 --> 00:03:59,280
Una casa amueblada es parte integrante de
el contrato del ministro, por lo que se sigue

29
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
eso...

30
00:04:00,650 --> 00:04:04,750
La apariencia de ese hombre es una
reflexión sobre todo el pueblo.

31
00:04:05,310 --> 00:04:07,170
Bueno, muchas manos facilitan el trabajo.

32
00:04:07,410 --> 00:04:10,570
Si todos le damos la espalda, deberíamos
hacer que el lugar luzca excelente por no

33
00:04:10,570 --> 00:04:11,830
tiempo. Bien.

34
00:04:12,230 --> 00:04:13,270
¿Qué hay que hacer?

35
00:04:13,650 --> 00:04:18,149
¿Podría la secretaria comprobar el
libro mayor? ¿Cuándo fue la última vez que fue?

36
00:04:18,149 --> 00:04:19,149
empapelado?

37
00:04:20,510 --> 00:04:24,430
Oh, no necesita papel. lo recuerdo
colgando ese papel tapiz. Es tan bueno como

38
00:04:24,430 --> 00:04:25,430
nuevo.

39
00:04:25,650 --> 00:04:26,650
Aquí lo tienes. Junio.

40
00:04:28,859 --> 00:04:30,600
1882. Tal como dije.

41
00:04:31,000 --> 00:04:34,800
Seguramente lo mínimo que podemos hacer es colgar un poco.
de papel cada 25 años.

42
00:04:35,320 --> 00:04:37,120
Bueno, por supuesto que dirías eso, Muriel.

43
00:04:37,400 --> 00:04:40,180
Tendríamos que comprarle el papel a su
tienda.

44
00:04:40,640 --> 00:04:43,800
Con mucho gusto le daré todo a la
iglesia al costo.

45
00:04:44,440 --> 00:04:45,700
Podría tenerlo para el viernes.

46
00:04:46,080 --> 00:04:49,040
Bien. Entonces podemos empezar a trabajar en
Sábado.

47
00:04:49,760 --> 00:04:52,140
Tengo práctica de música ese día.

48
00:04:52,980 --> 00:04:57,280
Bueno, ayudaría si pudiera, pero mi espalda
no está a la altura.

49
00:05:01,270 --> 00:05:04,010
Tener una entrevista en Markdale para el
papel.

50
00:05:05,930 --> 00:05:09,670
Lo siento, Janet, pero tengo que trabajar en
la tienda. Le he dado a Felicity el día

51
00:05:09,670 --> 00:05:10,690
Últimamente me voy a practicar contigo.

52
00:05:11,390 --> 00:05:12,750
Oh, por favor, lo haré yo mismo.

53
00:05:13,410 --> 00:05:15,610
Janet, no puedes aceptar una tarea como esa.
todo por tu cuenta.

54
00:05:16,450 --> 00:05:17,570
Bueno, tendré ayuda.

55
00:05:19,710 --> 00:05:23,270
Después de todo, el servicio comunitario es el rey.
obligación familiar, ¿no es así?

56
00:05:23,350 --> 00:05:24,350
¿Betty?

57
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
Sí.

58
00:05:36,620 --> 00:05:38,240
el papel tapiz no se pegará.

59
00:05:38,900 --> 00:05:40,160
No culpes al fondo de pantalla.

60
00:05:40,760 --> 00:05:44,540
Claramente, pusiste demasiada agua en eso.
último lote de pasta.

61
00:05:45,080 --> 00:05:49,800
Hitty, dijiste que nos faltaba pasta.
y el agua lo estiraría.

62
00:05:50,140 --> 00:05:54,520
Entonces lo estirará. Entonces no puedes
espera que se mantenga, ¿puedes?

63
00:05:55,100 --> 00:05:56,820
Toma, déjame hacerlo.

64
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
Está bien.

65
00:05:58,360 --> 00:06:03,720
Está bien. Pero esta es la última vez que
ofrecerse voluntario para cualquier cosa.

66
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
Al menos te ofreciste voluntario.

67
00:06:06,110 --> 00:06:08,770
Oh, Sarah, no quise arrastrarte.
en esta horrible tarea aquí.

68
00:06:09,290 --> 00:06:13,630
No es el empapelado lo que me importa, pero
La tía Hetty insiste en que yo cuide del

69
00:06:13,630 --> 00:06:15,170
El pequeño hijo del nuevo ministro cuando
llega.

70
00:06:15,510 --> 00:06:20,110
Oh, Sarah, no te hará ningún daño mostrarle el
chico un poco de hospitalidad.

71
00:06:21,130 --> 00:06:25,270
Simplemente tienes que tomarlo bajo tu
ala hasta que aprenda a moverse,

72
00:06:25,530 --> 00:06:26,249
eso es todo.

73
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
¿Cuántos años tiene él?

74
00:06:27,570 --> 00:06:32,310
Un robot 10, según el Reverendo
La última carta de Elliot a los mayores. ¿Por qué?

75
00:06:32,310 --> 00:06:33,310
¿Davy Keith le mostró los alrededores?

76
00:06:34,300 --> 00:06:38,040
Poner a Davy Keith a cargo del
la familia del ministro sería como irse

77
00:06:38,040 --> 00:06:39,320
zorro para cuidar el gallinero.

78
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Aquí vamos.

79
00:06:42,460 --> 00:06:45,780
Sabes, Sarah, insisto en que lo hagas.
eso, y eso es todo.

80
00:06:47,880 --> 00:06:50,080
¿Cómo se llama ese pequeño y encantador niño?

81
00:06:50,780 --> 00:06:52,440
Oh, creo que es Booth.

82
00:06:52,900 --> 00:06:57,040
Sí, eso es todo, Booth. Ay, Hetty.
por favor tenga cuidado. Mira, está al revés.

83
00:06:57,220 --> 00:06:58,220
querido.

84
00:07:08,060 --> 00:07:09,120
¡Abucheo! ¡Abucheo!

85
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
¡Estamos aquí!

86
00:07:11,100 --> 00:07:12,340
Entonces esto es Avonlea.

87
00:07:12,600 --> 00:07:14,700
Esta es Avonlea. ¿La gente se queda mucho tiempo?

88
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
Espero que no.

89
00:07:19,160 --> 00:07:22,360
Espero

90
00:07:22,360 --> 00:07:29,240
estar aquí por un buen rato

91
00:07:29,240 --> 00:07:32,160
de hecho. John Elliott, el nuevo de Avonlea
Ministro presbiteriano.

92
00:07:32,560 --> 00:07:35,240
Deberías habérmelo dicho antes. usted
Me verás en las reuniones dominicales.

93
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
¡Fila de atrás!

94
00:07:37,680 --> 00:07:41,460
Probablemente te cante igual. sentarse
en el suelo por lo que me importa, solo así

95
00:07:41,460 --> 00:07:42,460
estás ahí.

96
00:07:42,720 --> 00:07:44,200
Sí, señor, reverendo. Buen día.

97
00:07:51,500 --> 00:07:54,700
¿Y cuál es la cosa? Él aparece y
trae un amigo. Ahora he tenido que contar

98
00:07:54,700 --> 00:07:55,619
asistirlo.

99
00:07:55,620 --> 00:07:57,140
Bueno, creo que es un villano encantador.

100
00:07:57,440 --> 00:07:59,320
Al menos el trabajo de padre va a ser
más fácil.

101
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
¿Porqué es eso?

102
00:08:01,020 --> 00:08:02,400
Bueno, aquí no puede haber ningún pecado.

103
00:08:03,210 --> 00:08:04,730
¿Dónde encontraría una persona la tentación?

104
00:08:05,510 --> 00:08:08,770
Bueno, creo que será mejor que le digamos
Cunningham estamos aquí. estamos aqui un dia

105
00:08:08,810 --> 00:08:09,810
después de todo.

106
00:08:10,950 --> 00:08:17,890
Oh, hierba flotante, estúpido... Oh, tú
cuida lo tuyo

107
00:08:17,890 --> 00:08:19,690
negocio! ¿Podrías tener cuidado?

108
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
¡Oh!

109
00:08:21,990 --> 00:08:23,550
Mira quién llega temprano.

110
00:08:25,590 --> 00:08:29,450
Este es Heavy King, Janet King y
Sara Stanley.

111
00:08:30,130 --> 00:08:32,150
Estos son los Elliott.

112
00:08:32,720 --> 00:08:35,179
Ah, reverendo Elliot. Sra. Elliot,
Bienvenido.

113
00:08:36,380 --> 00:08:39,240
¿Cómo estás?

114
00:08:40,679 --> 00:08:42,980
¿Quién podría ser este muchacho fornido?

115
00:08:43,320 --> 00:08:44,920
Este es nuestro hijo, Booth.

116
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
Hola.

117
00:08:46,520 --> 00:08:49,940
Bien. Escribiste que era un robusto.
estaño.

118
00:08:50,360 --> 00:08:52,300
Oh, esa sería la caligrafía de John.

119
00:08:52,720 --> 00:08:54,900
Quise decir que es un adolescente robusto.

120
00:08:55,460 --> 00:08:57,140
Oh sí.

121
00:08:58,240 --> 00:08:59,159
Es.

122
00:08:59,160 --> 00:09:04,800
Sarah ha sido asignada para mostrar
Stand por la ciudad.

123
00:09:05,560 --> 00:09:08,180
Oh, sí, pero... el tiempo.

124
00:09:08,180 --> 00:09:13,540
para conocerte.

125
00:09:15,980 --> 00:09:20,480
Para que mi alegría permanezca en ti, y
para que vuestro gozo sea pleno.

126
00:09:21,080 --> 00:09:26,700
Este es mi mandamiento: que os améis unos a otros.
otro como yo te he amado.

127
00:09:29,450 --> 00:09:33,150
Ahora, eso me recuerda un poco de un
historia.

128
00:09:33,930 --> 00:09:38,950
Estaban estos tres ministros en un
canoa. Un bautista, un luterano y un

129
00:09:38,950 --> 00:09:39,950
Presbiteriano.

130
00:09:40,650 --> 00:09:44,670
Y el Bautista le dice al luterano...

131
00:09:44,670 --> 00:09:51,510
Ah, bueno, tal vez guarde eso.
uno para

132
00:09:51,510 --> 00:09:52,510
otro día.

133
00:09:53,630 --> 00:09:57,290
Sí, amigos míos, amor y alegría. alegría y
amor.

134
00:09:58,430 --> 00:10:02,770
Ahora ya has sido llamado
para expresar tu amor por nuestros vecinos

135
00:10:02,770 --> 00:10:07,110
Markdale. Como sabrás, sufren
en gran medida por un brote de gripe.

136
00:10:07,710 --> 00:10:11,350
Pero aunque yo y mi esposa Violet y
nuestro hijo Booth ha tenido tan poco tiempo para

137
00:10:11,350 --> 00:10:15,810
saludar a nuestros nuevos amigos aquí en Avonlea, yo
Sé que te unirás a nosotros en la apertura.

138
00:10:15,810 --> 00:10:16,810
vuestros corazones.

139
00:10:17,090 --> 00:10:22,390
Todos aquellos que puedan ayudar voluntariamente.
En el momento de necesidad de Markdale, háblame.

140
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
siguiendo el servicio.

141
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
¿Sra. Buglé?

142
00:10:41,050 --> 00:10:43,070
Uno, dos, tres.

143
00:10:58,710 --> 00:10:59,689
Buen día.

144
00:10:59,690 --> 00:11:02,590
Es un placer tenerte aquí. el
el placer es todo mío.

145
00:11:03,490 --> 00:11:05,010
Maravilloso sermón. Gracias.

146
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
Señora Elliot.

147
00:11:08,150 --> 00:11:11,630
Como presidenta de la Iglesia de Mujeres
Sociedad, me gustaría pedir disculpas por

148
00:11:11,630 --> 00:11:12,589
de vuestra bienvenida.

149
00:11:12,590 --> 00:11:17,030
Confío en que tu papel tapiz ya esté seco. Oh,
Fue tan encantador de tu parte ir a semejante

150
00:11:17,030 --> 00:11:20,930
esfuerzo. Espero que después de todo tu mundo
viaja, no te aburres demasiado

151
00:11:21,150 --> 00:11:23,430
La vida es tan mágica como la hacemos nosotros, ¿no?
¿estás de acuerdo?

152
00:11:24,110 --> 00:11:26,230
Oh, ¿no es estimulante este clima?

153
00:11:26,470 --> 00:11:27,750
Como respirar la vida misma.

154
00:11:43,270 --> 00:11:44,650
Davey! ¿Qué tienes ahí?

155
00:11:44,890 --> 00:11:47,070
Bueno, nos compré un poco de entretenimiento.
aquí.

156
00:11:47,570 --> 00:11:49,410
Vamos a disfrutar del mundo de
música.

157
00:11:50,410 --> 00:11:51,410
Suena bien.

158
00:11:51,970 --> 00:11:53,410
Aquí viene Davey.

159
00:11:54,030 --> 00:11:55,670
Y tiene alguien con él.

160
00:11:58,170 --> 00:11:59,170
Él no lo es.

161
00:11:59,650 --> 00:12:01,030
Creo que viene aquí.

162
00:12:01,810 --> 00:12:03,290
No sé qué está haciendo.

163
00:12:11,280 --> 00:12:12,540
Sr. Elliot, lo siento.

164
00:12:13,220 --> 00:12:14,540
Oh, no, señorita Tara, por favor.

165
00:12:15,200 --> 00:12:18,260
Viendo que has sido asignado para mirar
sobre mi lo menos que puedes hacer es llamarme

166
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
Cabina.

167
00:12:19,480 --> 00:12:23,900
Puesto. Fue muy considerado de su parte
llámanos, pero ahora realmente no es un momento muy

168
00:12:23,900 --> 00:12:24,679
buen momento.

169
00:12:24,680 --> 00:12:26,140
Ah, ¿por qué? ¿Qué estás haciendo?

170
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Bueno, nada en particular, pero eso es
No es el punto.

171
00:12:30,220 --> 00:12:31,880
Estamos solos aquí. estoy viendo el
niños.

172
00:12:32,140 --> 00:12:33,140
Puedo ver eso.

173
00:12:33,460 --> 00:12:35,980
No sería correcto que llamaras
yo ahora mismo.

174
00:12:36,560 --> 00:12:40,560
Yo también lo sé, señorita Tara, pero entonces
De nuevo, llamo a Davey.

175
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Vamos, deporte.

176
00:12:42,140 --> 00:12:43,360
Echemos un vistazo a ese piano.

177
00:12:45,440 --> 00:12:47,500
Oye, Davey, ¿alguna vez escuchaste un
piano?

178
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
¿Piano rayado?

179
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
Sí.

180
00:12:51,260 --> 00:12:52,260
Piano rayado.

181
00:12:52,440 --> 00:12:54,600
Rag-time. Me dijiste que nunca lo escuchaste.

182
00:12:54,960 --> 00:12:57,580
Golpeando esas viejas notas de bajo,
haciéndoles cosquillas en las viejas notas altas.

183
00:12:58,220 --> 00:13:00,820
Bueno, entonces voy a tener que
Toca algo para ti porque hay

184
00:13:00,820 --> 00:13:05,980
siento en mí desgastar a este viejo y cansado
nuestro lenguaje tratando de describir una

185
00:13:05,980 --> 00:13:09,020
sonido que puede recogerte y llevarte
a medio camino del cielo.

186
00:13:09,890 --> 00:13:12,110
Seré como tratar de describir el
color azul.

187
00:13:12,810 --> 00:13:15,430
Sales afuera, abres los ojos y simplemente
mira al cielo.

188
00:13:17,110 --> 00:13:19,830
Ya sabes, las calles de Nueva Orleans,
hirviendo de cosas.

189
00:13:20,470 --> 00:13:24,190
Claro, está saliendo por las puertas, el
ventanas, la sala de juego, la ginebra

190
00:13:24,190 --> 00:13:28,370
articulaciones. aprendí todo lo que pude
de uno de los mejores cosquilleadores del

191
00:13:28,370 --> 00:13:30,150
Barrio Francés durante los últimos ocho y
un mes y medio.

192
00:13:33,930 --> 00:13:35,990
Bueno, ¿lo he ofendido, señor?

193
00:13:36,570 --> 00:13:38,150
No soy un paleto inocente.

194
00:13:38,800 --> 00:13:40,140
Sé lo que es un bar de ginebra.

195
00:13:40,680 --> 00:13:44,160
No lo hago y ni siquiera me importa pensar
qué cosquillas podría ser.

196
00:13:44,840 --> 00:13:48,640
¿Un pianista, señorita Sarah? un marfil
¿cosquilleo?

197
00:13:50,280 --> 00:13:56,080
Escucha, si la parte de la ciudad donde mi padre
encontrado en su misión en vuestras angustias,

198
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
lo siento.

199
00:13:57,960 --> 00:14:01,960
Me gustaría recordarle, señorita Sarah,
el buen Dios desprecia el pecado. Sin embargo, él

200
00:14:01,960 --> 00:14:03,300
todavía ama a un pecador también.

201
00:14:06,120 --> 00:14:07,420
Ah, por favor permíteme.

202
00:14:08,000 --> 00:14:11,580
Si mis talentos no te entusiasman, tal vez
esto puede.

203
00:14:26,320 --> 00:14:28,000
¿Qué se supone que debes estar haciendo?

204
00:14:28,300 --> 00:14:29,560
¿Tan malo es mi paseo?

205
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
¿Tu qué?

206
00:14:31,240 --> 00:14:32,340
Mi paseo.

207
00:14:32,820 --> 00:14:35,080
Bueno, es la sensación que entra
América.

208
00:14:35,640 --> 00:14:39,100
Hecho en todos los buenos hoteles, a bordo
salones de baile. Bueno, incluso es lo último.

209
00:14:39,100 --> 00:14:40,240
cosa en las capitales de Europa.

210
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
No parece gran cosa.

211
00:14:42,320 --> 00:14:44,740
Por supuesto que tienes razón, Davey.
No es lo mismo sin un

212
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
¿Sí, señor?

213
00:14:48,180 --> 00:14:49,940
¿Qué pasa, señor? ¿No lo sabes?
¿cómo?

214
00:14:50,500 --> 00:14:53,360
Por favor, déjame enseñarte todo.
sobre el paseo.

215
00:14:53,780 --> 00:14:55,840
Sería por el bien de los niños, por supuesto.
curso.

216
00:14:59,920 --> 00:15:04,120
Sé que esta música es un poco diferente,
pero es perfecto para el adoctrinamiento.

217
00:15:05,080 --> 00:15:06,960
¿Podrías por favor poner tu mano derecha en
mi izquierda?

218
00:15:07,520 --> 00:15:12,500
La tía Hattie siempre dice que no lo es.
Totalmente apropiado para bailar en contacto cercano.

219
00:15:12,500 --> 00:15:13,299
paso de ropa.

220
00:15:13,300 --> 00:15:14,800
Sí, probablemente la tía Hattie tenga razón.

221
00:15:16,800 --> 00:15:18,720
Ahora pon tu mano derecha sobre mi
hombro.

222
00:15:19,100 --> 00:15:21,860
Mi mano va aquí. Ahora vamos en un
Un poco más cerca, señorita Sarah.

223
00:15:22,340 --> 00:15:24,180
Acérquese un poco más, señorita Sarah.

224
00:15:25,000 --> 00:15:29,280
Muy bien, vamos a apuntar y dar pasos.
e inclínese, comenzando con el pie izquierdo.

225
00:15:29,460 --> 00:15:34,220
¿Listo? Uno, dos, tres y salta.

226
00:15:35,400 --> 00:15:37,040
Oh, te pateé el tobillo.

227
00:15:37,440 --> 00:15:40,720
Ciertamente lo hiciste, ¿no? Soy
Lo siento. Está bien. tengo otro

228
00:15:41,220 --> 00:15:42,880
Muy bien, pasemos al siguiente.
parte.

229
00:15:43,700 --> 00:15:45,260
Ahí es donde la vamos a poner.
manos juntas.

230
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Da la vuelta.

231
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
Sí.

232
00:15:49,280 --> 00:15:51,300
Sí. Me recogiste rápido.

233
00:15:54,320 --> 00:15:56,240
Oye, ahora, no te rías de la señorita Sarah.
aquí.

234
00:15:59,520 --> 00:16:00,700
Sara, quédate ahí.

235
00:16:03,240 --> 00:16:04,760
¿Qué crees que estás haciendo?

236
00:16:05,600 --> 00:16:07,780
Baile social impío, eso es.

237
00:16:09,000 --> 00:16:10,480
Oh, espere, señorita King.

238
00:16:11,440 --> 00:16:12,800
No estábamos haciendo nada malo.

239
00:16:13,980 --> 00:16:16,600
Yo y la señorita Sarah estábamos teniendo una
Un poco de diversión inocente, eso es todo.

240
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Joven.

241
00:16:19,020 --> 00:16:20,360
Creo que deberías irte.

242
00:16:20,880 --> 00:16:21,879
Bueno, bien.

243
00:16:21,880 --> 00:16:22,880
Ahora,

244
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
por favor.

245
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Adiós.

246
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
¿Qué estabas pensando?

247
00:16:40,050 --> 00:16:42,530
Pensé que querías que me hiciera amigo del
hijo del ministro.

248
00:16:43,190 --> 00:16:47,210
Resulta que tiene edad suficiente para defenderse.
para sí mismo.

249
00:16:47,610 --> 00:16:51,790
Demasiado mayor para participar en eventos sociales sin supervisión.
llama a las señoritas. Tu ultimamente

250
00:16:51,830 --> 00:16:52,830
por favor.

251
00:16:53,990 --> 00:16:59,710
¿Necesito recordarte, Sarah, que mientras estás bajo
este techo, usted cumple con las reglas de

252
00:16:59,710 --> 00:17:00,710
decencia común.

253
00:17:01,250 --> 00:17:03,090
Soy lo suficientemente mayor para recibir visitas.

254
00:17:03,630 --> 00:17:05,550
Es posible que seas mayor de edad.

255
00:17:07,040 --> 00:17:11,200
Es mejor darse cuenta de que no todos en esta ciudad
tiene una mentalidad tan amplia como yo.

256
00:17:11,599 --> 00:17:17,240
Tienes una reputación que considerar. si
divertirse destruye la reputación,

257
00:17:17,240 --> 00:17:18,300
tal vez no valga la pena conservarlo.

258
00:17:20,880 --> 00:17:24,480
Eso es sólo el comienzo de los problemas. Ahora,
No seas blando con ella.

259
00:17:24,960 --> 00:17:27,880
Tengo las cosas bien controladas, gracias.
Eulalia.

260
00:17:36,520 --> 00:17:38,440
¿Estás seguro de que no estás exagerando?
Hola?

261
00:17:40,280 --> 00:17:46,640
Bueno, baile social, miembro a miembro,
sin guantes.

262
00:17:48,260 --> 00:17:52,740
Claramente debo prohibirle a Sarah que vea
Ambos Elliot nunca más.

263
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Ahora, ¿en serio?

264
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Yo tengo la culpa.

265
00:17:56,220 --> 00:18:01,940
No, nunca debí haber permitido que uno de
esas máquinas infernales en mi casa.

266
00:18:02,500 --> 00:18:04,200
Debería haber escuchado a los demás.

267
00:18:05,050 --> 00:18:10,770
hijos de ministros. Porque, ellos son
famosos por sus comportamientos.

268
00:18:11,090 --> 00:18:14,730
Hattie, ¿puedo recordarte que soy un
¿La hija del ministro?

269
00:18:15,250 --> 00:18:16,890
Sí, exactamente.

270
00:18:17,810 --> 00:18:19,270
Sin intención de insultar.

271
00:18:19,970 --> 00:18:25,950
Pienso arrojar obstáculos en el camino.
del romance en ciernes es como agregar yesca

272
00:18:25,950 --> 00:18:26,949
al fuego.

273
00:18:26,950 --> 00:18:27,950
Sí, tienes razón.

274
00:18:29,690 --> 00:18:33,790
Tienes que recordar, Hattie, que tú
crió a Sarah para que fuera una joven sensata

275
00:18:33,790 --> 00:18:39,490
mujer. Gracias por eso, Alec. Bueno, yo
Ten plena confianza en que ella actuará.

276
00:18:39,490 --> 00:18:40,490
en consecuencia.

277
00:18:47,550 --> 00:18:50,310
Devolveré los fonógrafos al
Elliott para ti.

278
00:19:22,440 --> 00:19:24,200
Voy a preparar una buena taza caliente de
cacao.

279
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
¿Escuchaste eso?

280
00:19:26,520 --> 00:19:27,980
Creo que vino del salón.

281
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
¿Madre?

282
00:19:38,080 --> 00:19:40,080
Ay, niños.

283
00:19:40,680 --> 00:19:41,780
Oh, llegaste temprano a casa.

284
00:19:42,600 --> 00:19:43,760
¿Acabas de entrar?

285
00:19:48,660 --> 00:19:49,960
Ay, Alec.

286
00:19:51,000 --> 00:19:52,200
¿Qué pasó con el...?

287
00:19:52,410 --> 00:19:54,550
La chica salvaje e impulsiva con la que te casaste.

288
00:19:55,150 --> 00:19:57,030
Ella dijo que él vino aquí a mi lado.

289
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
No.

290
00:20:01,350 --> 00:20:03,430
La expresión de sus rostros.

291
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
Puesto.

292
00:20:11,450 --> 00:20:14,990
Booth, yo... realmente lamento
lo que pasó ayer.

293
00:20:15,350 --> 00:20:17,010
Espero no haberte metido demasiado
problema.

294
00:20:17,590 --> 00:20:18,950
La tía Hattie simplemente no entiende.

295
00:20:20,520 --> 00:20:23,320
Bueno, hay muchas cosas que
La tía Hattie simplemente no entiende.

296
00:20:24,820 --> 00:20:26,020
Sí, lo entiendo.

297
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
Vamos.

298
00:20:41,300 --> 00:20:42,300
¡Catherine!

299
00:20:42,680 --> 00:20:46,720
Creo que esa mujer ha vivido unos cuantos también.
Muchos años en la selva.

300
00:20:55,400 --> 00:20:56,540
Por favor pasa. Gracias.

301
00:20:59,860 --> 00:21:01,900
Oh, disfruto mucho de la compañía.

302
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
Bien.

303
00:21:09,340 --> 00:21:11,900
Sé que John lamentará haberse perdido
usted.

304
00:21:12,440 --> 00:21:16,900
Está de nuevo en Markdale, atendiendo el
espeso y desaparecerá la mayor parte del día.

305
00:21:19,880 --> 00:21:24,280
He venido en nombre de
Mujeres de la iglesia presbiteriana a...

306
00:21:24,890 --> 00:21:28,510
Como jefe del comité y todo eso, yo...
Dios mío.

307
00:21:28,730 --> 00:21:30,310
Seguro que has redecorado.

308
00:21:30,730 --> 00:21:31,730
Oh sí.

309
00:21:32,010 --> 00:21:35,430
Algunas de las otras damas de la iglesia.
han hecho visitas, pero apenas se han sentado

310
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
abajo.

311
00:21:36,630 --> 00:21:38,330
Espero que te quedes un rato más.

312
00:21:38,990 --> 00:21:40,530
Oh. Oh.

313
00:21:41,450 --> 00:21:42,450
Gracias.

314
00:21:47,330 --> 00:21:53,650
Bueno, obviamente, he llegado a un mal
hora y no estás vestido.

315
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
Estaba leyendo.

316
00:21:59,330 --> 00:22:02,350
Transportándome en lo sintáctico
libertad de Gertrude Stein.

317
00:22:02,710 --> 00:22:05,550
Bueno, ¿cómo puede volar la imaginación cuando
el cuerpo se lleva a cabo?

318
00:22:06,090 --> 00:22:11,450
¿Cómo puede el espíritu ser libre cuando el
¿El ser está limitado por los días del caballo?

319
00:22:11,490 --> 00:22:12,490
por favor siéntate.

320
00:22:12,990 --> 00:22:13,990
Gracias.

321
00:22:15,270 --> 00:22:16,270
¿Has leído esto?

322
00:22:16,930 --> 00:22:17,930
Tres Vidas.

323
00:22:18,460 --> 00:22:20,160
La trama está prácticamente eliminada.

324
00:22:20,760 --> 00:22:24,820
Estructura convencional completamente
ignorado. ¿No es eso valiente? ¿No lo haces?

325
00:22:24,820 --> 00:22:31,500
¿Es tan estimulante? encuentro tu franqueza
muy refrescante.

326
00:22:33,180 --> 00:22:38,680
La razón por la que admiro a Stein es que ella
no fuerza sus ideas a la fuerza,

327
00:22:38,700 --> 00:22:41,460
líneas antinaturales como nabo y jardín
fila.

328
00:22:42,900 --> 00:22:47,640
Sus ideas nacen sin restricciones.
abundancia como flores silvestres.

329
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
Prado Hummer.

330
00:22:50,280 --> 00:22:53,520
En un mundo perfecto, ¿no viviríamos todos?
nuestras vidas de esa manera?

331
00:22:54,300 --> 00:22:58,560
Recuerdo a mi madre sufriendo
las idas y venidas del

332
00:22:58,560 --> 00:22:59,720
Mujeres de la iglesia presbiteriana.

333
00:23:01,580 --> 00:23:04,840
Quiero que sepas que no todos pensamos
de la misma manera.

334
00:23:05,260 --> 00:23:06,260
Oh, lo sé.

335
00:23:08,140 --> 00:23:12,240
En todos mis años de casada con John, he
encontré muchas mujeres dedicadas, muy,

336
00:23:12,460 --> 00:23:13,460
Aunque muy sensible.

337
00:23:13,960 --> 00:23:16,440
Sí, pero aún así, eso...

338
00:23:17,210 --> 00:23:22,570
No siempre puedo hacerlo fácil. El secreto es
para aprovechar lo que el mundo tiene para ofrecer.

339
00:23:23,670 --> 00:23:29,610
La forma más rápida de destruir un espíritu es
ser esclavo del pensamiento convencional.

340
00:23:30,070 --> 00:23:31,230
Quizás tengas razón.

341
00:23:31,510 --> 00:23:37,610
Hay una filosofía en Oriente que
uno debe asumir la responsabilidad

342
00:23:37,610 --> 00:23:40,510
por la propia serenidad.

343
00:23:41,950 --> 00:23:45,830
La serenidad de uno sólo puede ser perturbada si
uno permite su perturbación.

344
00:23:46,760 --> 00:23:48,960
Toma la alegría de la vida.

345
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
Vive lo que te gustaría vivir.

346
00:23:53,060 --> 00:23:54,460
Y deja que el resto desaparezca.

347
00:23:56,980 --> 00:23:59,100
Ahora, ¿puedo traerte un refrigerio?

348
00:23:59,880 --> 00:24:00,880
¿Té?

349
00:24:02,140 --> 00:24:05,520
Pero no es demasiado convencional.

350
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
El té estaría delicioso.

351
00:24:15,310 --> 00:24:18,330
Un día mi lápida leerá, aquí.
miente Sarah Stanley.

352
00:24:18,590 --> 00:24:20,210
Estaba aburrida y luego murió.

353
00:24:20,830 --> 00:24:22,330
Sarah, no eres aburrida.

354
00:24:23,030 --> 00:24:25,030
Simplemente gánatelo.

355
00:24:25,570 --> 00:24:29,450
Si supieras lo que se siente
Haz que todos piensen que estás a salvo.

356
00:24:29,450 --> 00:24:31,490
predecible y aburrido.

357
00:24:31,990 --> 00:24:33,710
Bueno, eso es lo que quieres que todos hagan.
piensa.

358
00:24:33,930 --> 00:24:34,930
No, no lo hago.

359
00:24:36,310 --> 00:24:39,610
Sarah, ¿de qué se trata exactamente todo esto?

360
00:24:40,870 --> 00:24:42,150
¿O debería decir quién?

361
00:24:42,750 --> 00:24:46,370
¿Cómo te sentirías si alguien nuevo y
emocionante vino a la ciudad y sentiste como

362
00:24:46,370 --> 00:24:47,530
¿No sabías nada en comparación?

363
00:24:47,970 --> 00:24:49,670
Bueno, has viajado. has estado en
Europa.

364
00:24:49,890 --> 00:24:52,730
Pero eso no es nada como vivir en Borneo.
o Nueva Orleans.

365
00:24:53,790 --> 00:24:55,370
Ni siquiera sabía cómo hacer un pastel.

366
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
Veo.

367
00:24:59,690 --> 00:25:01,010
Creo que deberíamos ir a practicar.

368
00:25:02,530 --> 00:25:05,310
Tía Janet, ¿por qué sigues en tu
camisón y bata?

369
00:25:06,510 --> 00:25:11,390
Oh, pensé en esperar hoy y conseguir
vestido.

370
00:25:11,840 --> 00:25:12,840
Después del desayuno.

371
00:25:13,320 --> 00:25:16,640
¿Por qué? Sarah, no seas esclava de
pensamiento convencional.

372
00:25:17,320 --> 00:25:19,780
Eres responsable de lo tuyo
serenidad.

373
00:25:35,900 --> 00:25:39,760
Oh, déjame entender eso.

374
00:25:42,090 --> 00:25:43,090
Gracias.

375
00:25:45,350 --> 00:25:50,250
Señorita King, quiero disculparme por cualquier
vergüenza que pude haber causado por

376
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
bailando con la señorita Sarah.

377
00:25:52,030 --> 00:25:57,550
Y quiero asegurarles que fue en
De ninguna manera es culpa de tu sobrina que yo fuera

378
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
allí en Rose Cottage.

379
00:25:59,810 --> 00:26:04,770
Bueno, siendo nuevo en el área, he estado
sentirse un poco nervioso por hacer

380
00:26:04,770 --> 00:26:05,649
amigos y todo.

381
00:26:05,650 --> 00:26:11,410
Supongo... No, yo... sé que me excedí.
mis límites.

382
00:26:12,810 --> 00:26:13,810
Lo lamento.

383
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
Veo.

384
00:26:16,070 --> 00:26:17,530
Bueno, lo aceptaré.

385
00:26:18,350 --> 00:26:23,550
Dadas sus circunstancias, es posible que tenga
He sido un poco apresurado en mi juicio sobre

386
00:26:25,230 --> 00:26:29,570
Veo que tienes manzanas y canela.
allí. Espero que no estuvieras planeando

387
00:26:29,570 --> 00:26:31,510
horneando una tarta de manzana para la musical.

388
00:26:31,970 --> 00:26:33,210
¿Y si lo soy?

389
00:26:33,890 --> 00:26:36,470
Le ofrezco una tarta de manzana.

390
00:26:36,710 --> 00:26:41,190
Ya compré los ingredientes, así que
No tengo ninguna intención de repensarlo.

391
00:26:41,800 --> 00:26:46,600
¿Por qué esta música cómo recaudar fondos para
Todos los casos de mala suerte en Markdale tienen

392
00:26:46,600 --> 00:26:47,940
Me estiré hasta el límite.

393
00:26:48,720 --> 00:26:53,160
Francamente, entre cuidar de la
enfermizo de Markdale y dirigiendo el

394
00:26:53,160 --> 00:26:55,900
conjunto, estoy advertido.

395
00:26:56,400 --> 00:27:00,860
Advertido a una cuerda de violín. Ah, por
Lástima, señora. estamos todos bien

396
00:27:00,860 --> 00:27:03,100
de lo agobiado que estás.

397
00:27:04,160 --> 00:27:06,560
Oh, bueno, tal vez, señorita Bugle, pueda ayudarla.
usted fuera.

398
00:27:07,160 --> 00:27:10,200
¿Oh? ¿Cómo propondrías hacer
eso?

399
00:27:10,860 --> 00:27:13,260
Bueno, puedo hacerme cargo del conjunto.
practica para ti.

400
00:27:13,680 --> 00:27:16,020
Oh, bueno, eso sería maravilloso.

401
00:27:18,440 --> 00:27:21,680
Puedo tocar cuatro instrumentos y tengo
Tenía alguna experiencia en arreglos.

402
00:27:22,440 --> 00:27:24,700
Nada que se pueda comparar con tu
antecedentes, estoy seguro.

403
00:27:25,260 --> 00:27:27,620
Y conozco la música de mi iglesia.

404
00:27:27,880 --> 00:27:33,280
Bueno, esperaba ponerme en forma sólo un
Caminaré más cerca contigo el domingo.

405
00:27:34,000 --> 00:27:36,280
Encontrarás las piezas en el music hall.

406
00:27:36,900 --> 00:27:39,540
Y si demuestras tu valía, jovencito,
tal vez.

407
00:27:40,350 --> 00:27:46,030
Quizás podamos incluirte en la factura.
para el musical de recaudación de fondos de Mark Dale.

408
00:27:46,870 --> 00:27:48,330
Bueno, muchas gracias.

409
00:27:54,410 --> 00:27:55,410
Señora Buell.

410
00:27:56,230 --> 00:27:57,230
Señorita rey.

411
00:27:59,510 --> 00:28:01,350
Quizás no sea tan malo después de todo.

412
00:28:03,150 --> 00:28:04,230
Ya veremos sobre eso.

413
00:28:58,190 --> 00:29:00,010
No culpo a nadie más que a Booth Elliot.

414
00:29:00,330 --> 00:29:03,690
Pero debo decir que pensé que Sarah tenía la
sentido que Dios le dio.

415
00:29:04,510 --> 00:29:07,270
Todos esperamos más del rey,
niños.

416
00:29:07,670 --> 00:29:10,770
Difícilmente puedo culpar a los reyes por
eso.

417
00:29:11,010 --> 00:29:12,630
Esa farsa de ahí.

418
00:29:12,970 --> 00:29:13,970
Oh, no.

419
00:29:14,230 --> 00:29:17,310
Fuiste tú, tú, Lely Bugle, como yo
recordar.

420
00:29:17,690 --> 00:29:20,370
Tan ansioso por entregarle el testigo al
muchacho.

421
00:29:20,650 --> 00:29:21,650
Oh sí.

422
00:29:22,060 --> 00:29:25,720
Sé muy bien lo suave que es
locuaz que puede ser el chico Elliot.

423
00:29:26,000 --> 00:29:27,700
Estás muy lejos de él, Sarah.

424
00:29:28,040 --> 00:29:30,660
Todos conocemos su tipo ahora, ¿no?

425
00:29:31,600 --> 00:29:33,500
Él es... Ni una palabra.

426
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
Buen día.

427
00:29:37,300 --> 00:29:39,620
Bueno, creo que realmente arruiné las cosas.
ahora.

428
00:29:40,740 --> 00:29:41,740
No sé.

429
00:29:42,040 --> 00:29:43,800
Supongo que a algunas personas les gustó.

430
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
¿Oh sí? ¿Como quién?

431
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
Hice.

432
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
Escuche esto.

433
00:29:54,410 --> 00:29:55,770
Eres bastante bueno en esa cosa.
Alberto.

434
00:30:00,170 --> 00:30:01,390
¿A mí? No.

435
00:30:02,250 --> 00:30:03,710
¿Quieres escuchar una caja de apretón real?

436
00:30:04,270 --> 00:30:07,710
Conozco a este tipo acadiano en el
otro extremo de la isla. el puede sonar

437
00:30:07,710 --> 00:30:08,649
tus dientes.

438
00:30:08,650 --> 00:30:09,770
¿Qué clase de chico?

439
00:30:10,410 --> 00:30:12,130
Acadiano. Folk francés.

440
00:30:12,410 --> 00:30:15,430
Brotan de los que fueron pateados
fuera de Acadia cuando Francia perdió la

441
00:30:15,430 --> 00:30:16,450
hace aproximadamente medio siglo.

442
00:30:17,510 --> 00:30:19,110
Tienen parientes en Luisiana.

443
00:30:19,330 --> 00:30:20,189
¿Nueva Orleáns?

444
00:30:20,190 --> 00:30:22,130
Sí. Los llaman cajunes, ¿no?

445
00:30:22,620 --> 00:30:24,780
Oye, Albert, eso no es música cajún.

446
00:30:25,180 --> 00:30:26,400
No, es el primo siguiente.

447
00:30:27,600 --> 00:30:30,660
La semana que viene tendremos mucho que hacer en
mi zona del bosque.

448
00:30:30,960 --> 00:30:32,480
El Gran Alcalde Hobie Show cumple 100 años.

449
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
100?

450
00:30:34,220 --> 00:30:35,540
Vamos a tener algo de música real.
entonces.

451
00:30:35,840 --> 00:30:37,100
Me encantaría escuchar eso.

452
00:30:37,900 --> 00:30:40,080
¿Crees que podría ir contigo?
¿Escuchas tocar a estos acadianos?

453
00:30:40,400 --> 00:30:41,460
Significaría mucho para mí.

454
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
Seguro. Excelente.

455
00:30:44,020 --> 00:30:45,020
Acompáñame, sí.

456
00:30:57,160 --> 00:31:01,240
Estoy seguro de que hay mucho espacio en el
proyecto de ley musical para todos los de Avonlea

457
00:31:01,240 --> 00:31:02,640
vocalistas y músicos.

458
00:31:03,140 --> 00:31:08,160
Bueno, no lo hago... Y lo asumiré.
Yo mismo para tratar de organizar esto en

459
00:31:08,160 --> 00:31:09,640
algún tipo de programa.

460
00:31:10,020 --> 00:31:13,520
Bueno, no creas que tienes que poner
todos en la factura. Sólo porque el

461
00:31:13,520 --> 00:31:18,060
El beneficio es un alivio para Markdale.
Significa que tiene que ser una tortura para Avonlea.

462
00:31:19,760 --> 00:31:22,900
Eulalie, cuando trabajas en una organización benéfica,
No puedo elegir.

463
00:31:23,360 --> 00:31:25,720
Bueno, nada de eso andrajoso...

464
00:31:25,930 --> 00:31:27,370
Música andrajosa, espero.

465
00:31:28,570 --> 00:31:30,970
¿Qué pasa con el establecimiento de la iglesia? es
que organizado?

466
00:31:31,710 --> 00:31:32,770
Ah, sí, adornos.

467
00:31:33,610 --> 00:31:35,310
Quiero decir, hagamos algo con esto.
evento.

468
00:31:36,410 --> 00:31:38,170
¿Qué sugiere, señora Elliot?

469
00:31:38,730 --> 00:31:43,390
Bueno, si ustedes señoras pudieran entretener a los
noción de un tema oriental, resulta que

470
00:31:43,390 --> 00:31:45,590
poseer varios papeles de color rojo vivo
linternas.

471
00:31:46,430 --> 00:31:47,430
Oh sí.

472
00:31:48,410 --> 00:31:49,910
Estoy segura de que están muy bonitos ahí dentro.

473
00:31:50,510 --> 00:31:56,250
en su lugar, señora Elliot, pero esto es
un beneficio de alivio, ya ves, un solemne

474
00:31:56,250 --> 00:31:58,870
ocasión. Pero seguramente esto es un
celebración de la vida.

475
00:31:59,350 --> 00:32:03,090
¿Qué bien puede surgir de una tragedia de
esta naturaleza excepto para recordarnos la

476
00:32:03,090 --> 00:32:04,090
preciosidad de la vida?

477
00:32:04,510 --> 00:32:07,970
Pero Red, es una iglesia, no un burdel.

478
00:32:08,470 --> 00:32:12,210
Entiendo que la asociación de Red
Es muy diferente en Oriente.

479
00:32:12,670 --> 00:32:15,970
Bueno, no estamos en Oriente, ¿verdad?

480
00:32:16,940 --> 00:32:21,820
Un mantel de lino blanco para la mesa dulce,
un ramo de flores secas y un

481
00:32:21,820 --> 00:32:22,820
imagen del rey.

482
00:32:23,100 --> 00:32:24,100
Ésa es nuestra manera.

483
00:32:25,000 --> 00:32:26,280
Sencillo y sensato.

484
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Oh sí.

485
00:32:28,280 --> 00:32:30,960
Dios nos libre de entretener a cualquier
nuevas ideas.

486
00:32:31,540 --> 00:32:32,540
Absolutamente.

487
00:32:32,940 --> 00:32:34,980
Ahora, estoy seguro de que ustedes, señoras, saben más.

488
00:32:35,420 --> 00:32:38,740
Me inclino ante tu buen gusto y excelente
juicio.

489
00:32:39,480 --> 00:32:43,440
Ahora, si me disculpan, realmente
debe estar yendo.

490
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
Oh.

491
00:32:50,060 --> 00:32:51,680
¿Qué sugerirías? Oh,

492
00:32:53,000 --> 00:32:54,520
Sr. Lloyd, ¿lo haría?

493
00:32:56,300 --> 00:32:58,600
La mujer siguió y siguió.

494
00:33:00,220 --> 00:33:01,600
Cosas orientales, dijo.

495
00:33:03,260 --> 00:33:04,260
Santo cielo.

496
00:33:04,460 --> 00:33:08,460
Linternas de papel rojas colgadas en nuestra
iglesia. ¿Te imaginas algo así?

497
00:33:08,740 --> 00:33:09,740
De hecho, puedo.

498
00:33:10,000 --> 00:33:11,700
Oh, puedes, ¿puedes?

499
00:33:12,100 --> 00:33:13,300
Ah, Sara, Sara.

500
00:33:13,720 --> 00:33:16,840
Estos últimos días, te juro que apenas
te conozco.

501
00:33:17,470 --> 00:33:21,070
Tía Hattie, no todo el mundo en Avonlea es
un esclavo del pensamiento convencional.

502
00:33:21,590 --> 00:33:22,590
Oh, de hecho.

503
00:33:23,610 --> 00:33:28,730
Bueno, ¿vas a entrar o lo harías?
Prefieres pensar de manera no convencional.

504
00:33:28,730 --> 00:33:29,609
en el frio?

505
00:33:29,610 --> 00:33:30,610
No lo encuentro frío.

506
00:33:32,390 --> 00:33:34,170
Lo encuentro estimulante.

507
00:33:35,830 --> 00:33:36,830
Haz lo que quieras.

508
00:33:42,390 --> 00:33:43,390
¡Abucheo!

509
00:33:49,020 --> 00:33:50,460
Sí. ¿No tienes miedo de que te vean?

510
00:33:50,900 --> 00:33:52,440
No, no, no lo soy.

511
00:33:53,340 --> 00:33:54,820
Creo que tu música es maravillosa.

512
00:33:55,700 --> 00:33:57,880
Se trata de vida, y la vida es para vivirla.

513
00:33:58,940 --> 00:34:02,260
Sabes, creo que deberíamos marchar hasta
las mujeres de la iglesia presbiteriana y exigen

514
00:34:02,260 --> 00:34:04,420
un lugar para ti en la factura en el
Casa de música de Markdale.

515
00:34:05,220 --> 00:34:07,560
Pueden tenerlo. Si, tengo otros
planes esa noche.

516
00:34:08,020 --> 00:34:10,679
Albert me está llevando a un acadiense
reunir. vamos a escuchar algunos

517
00:34:10,679 --> 00:34:14,760
música. Violín, aprieta la caja, haz un poco.
bailando. Déjame ir contigo, por favor.

518
00:34:18,510 --> 00:34:19,308
No sé.

519
00:34:19,310 --> 00:34:21,370
No creo que me exceda tanto con
tu tía Hattie.

520
00:34:22,030 --> 00:34:23,090
Déjame a la tía Hattie.

521
00:34:26,250 --> 00:34:28,230
Ah, ¿estás listo?

522
00:34:28,730 --> 00:34:29,730
Sara, vamos.

523
00:34:29,830 --> 00:34:31,530
Creo que nos tienen que llevar al
musical.

524
00:34:35,170 --> 00:34:36,170
Sara!

525
00:34:37,449 --> 00:34:38,489
¿Qué sucede contigo?

526
00:34:39,889 --> 00:34:42,130
Oh, Dios mío, ni siquiera estás vestida.

527
00:34:43,090 --> 00:34:45,150
Por favor, tía Hattie, no me siento muy
bueno.

528
00:34:47,949 --> 00:34:49,730
Oh, sí, estás caliente. Oh querido.

529
00:34:50,230 --> 00:34:53,389
Oh, querido, oh, querido. Rezo para que no sea el
gripe.

530
00:34:53,810 --> 00:34:55,250
No, estoy bien, de verdad.

531
00:34:55,650 --> 00:34:58,010
Sólo estoy un poco cansado y dolorido. Oh querido.

532
00:34:58,470 --> 00:35:02,790
Bueno, entonces, debajo de las sábanas contigo.
Y luego abrigarse allí.

533
00:35:04,190 --> 00:35:06,530
Le diré a Ali que se vaya sin nosotros. ¡No!

534
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Estaré bien.

535
00:35:09,610 --> 00:35:10,650
De verdad, tienes que irte.

536
00:35:10,890 --> 00:35:13,250
Las mujeres de la iglesia han trabajado tan duro para
junta esto.

537
00:35:13,890 --> 00:35:14,990
¿A qué hora estarás en casa?

538
00:35:15,690 --> 00:35:18,450
¡Annie, vamos! Vamos. janet
congelarse en el cortador.

539
00:35:20,810 --> 00:35:22,550
Estaré de vuelta a las diez en punto.

540
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
Ya voy, Alec.

541
00:35:47,069 --> 00:35:48,069
Hola, señorita Sarah.

542
00:35:49,470 --> 00:35:51,030
Tengo que estar en casa a las 10 en punto.

543
00:35:51,270 --> 00:35:52,370
Muy bien, Sarah Stanley.

544
00:35:52,750 --> 00:35:55,110
Espero que sepas lo que estás haciendo. Sí.
Vamos, entra.

545
00:35:55,710 --> 00:35:57,030
Muy bien Freddie.

546
00:35:57,550 --> 00:35:58,550
Ve, Fred.

547
00:36:00,310 --> 00:36:04,130
Buenas noches.

548
00:36:04,470 --> 00:36:05,388
Buenas noches.

549
00:36:05,390 --> 00:36:06,390
Gracias.

550
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
Adiós.

551
00:36:11,550 --> 00:36:12,550
Ah, gracias Eric.

552
00:36:13,830 --> 00:36:14,830
El bastón.

553
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
Qué maravilloso.

554
00:36:16,700 --> 00:36:19,520
Oh, señorita King, se ve tan inteligente.
esta noche.

555
00:36:20,560 --> 00:36:24,580
Bueno, me encuentro con una gabardina negra lisa.
siempre resulta útil.

556
00:36:24,800 --> 00:36:27,360
Creo que ni siquiera tengo un negro liso.
gabardina.

557
00:36:27,840 --> 00:36:29,620
Oh, guau, te ves preciosa.

558
00:36:31,140 --> 00:36:33,040
Ahora, ¿dónde está sentada tu familia?

559
00:36:33,300 --> 00:36:36,100
Oh, estamos justo allí. Solo stand
no está con nosotros esta noche.

560
00:36:36,420 --> 00:36:38,580
¿Oh? Está tramando algo divertido.

561
00:36:38,880 --> 00:36:40,180
Ya sabes cómo son los jóvenes.

562
00:37:08,490 --> 00:37:11,890
Oh, um, Boo, Sarah, me gustaría presentarte.
Clément Paquet.

563
00:37:12,110 --> 00:37:13,110
Bienvenue, là. Bienvenida.

564
00:37:13,590 --> 00:37:15,050
Adiós, adiós, adiós. Quiero decir, tu amigo.

565
00:37:16,090 --> 00:37:17,090
Oh. ¡Vamos!

566
00:37:18,130 --> 00:37:23,650
Vuelve. Eres mi amigo.

567
00:37:55,650 --> 00:37:57,910
¿Qué estaba haciendo Bruce Elliot?

568
00:37:59,350 --> 00:38:05,190
No lo sé, Hattie, pero dondequiera que esté
es que pagaría un dólar por cambiar de lugar

569
00:38:05,190 --> 00:38:06,190
él ahora mismo.

570
00:38:28,900 --> 00:38:31,200
¿Cuánto más de esto tenemos que hacer?
aguantar?

571
00:38:32,020 --> 00:38:34,560
Alex, por favor. Ayudé a organizar el
evento.

572
00:38:35,180 --> 00:38:39,380
Bueno, sé que al Señor a veces le gusta
Pruébanos, Janet, pero el presbiteriano

573
00:38:39,380 --> 00:38:42,800
Las mujeres de la iglesia hacen que las pruebas de Job parezcan
como un picnic de escuela dominical.

574
00:38:43,480 --> 00:38:48,500
Creo que realmente debo irme y comprobar
Sarah, mira si está bien.

575
00:38:49,020 --> 00:38:51,480
No, Hetty, estoy seguro de que está descansando.

576
00:38:52,400 --> 00:38:55,560
De todos modos, no podemos irnos hasta después.
Solo de piano de Felicity.

577
00:38:58,360 --> 00:38:59,480
¿Cuándo es eso?

578
00:38:59,940 --> 00:39:01,320
Es justo después del intermedio.

579
00:39:04,490 --> 00:39:06,230
El segundo intermedio.

580
00:39:12,130 --> 00:39:14,230
¿Sabes lo que significa esta fiesta?

581
00:39:15,210 --> 00:39:18,670
Un par de faroles chinos rojos.

582
00:39:20,230 --> 00:39:24,670
Oh, nos hemos mudado tantas veces.

583
00:39:25,030 --> 00:39:27,270
Te digo que he vivido en muchos
lugares.

584
00:39:27,870 --> 00:39:30,590
Eso debe ser muy difícil, siempre.
tener que hacer nuevos amigos.

585
00:39:30,990 --> 00:39:32,530
Oh, no, realmente no.

586
00:39:33,070 --> 00:39:34,830
Haces amigos, pasas buenos momentos.

587
00:39:36,970 --> 00:39:38,710
Y por supuesto, debes dejarlo ir.

588
00:39:41,030 --> 00:39:43,030
Porque hay que dejarlo ir. Ese es el
regla.

589
00:39:43,850 --> 00:39:45,430
Quizás te quedes más tiempo en Avonlea.

590
00:39:47,310 --> 00:39:48,310
Sería bueno.

591
00:39:49,530 --> 00:39:51,370
Haga que algún lugar comience a sentirse como en casa.

592
00:39:57,710 --> 00:40:00,890
Si eres... nunca he tenido que...

593
00:40:01,800 --> 00:40:07,280
Creo que cualquiera menos yo al menos
hasta ahora

594
00:40:07,280 --> 00:40:16,080
¿Qué es?

595
00:40:16,080 --> 00:40:25,380
el

596
00:40:25,380 --> 00:40:29,200
importa sarah me gustas mucho

597
00:40:31,080 --> 00:40:32,780
Creo que eres maravillosa y bonita.

598
00:40:33,100 --> 00:40:34,100
Me alegro.

599
00:40:39,280 --> 00:40:40,760
Se hace tarde. tenemos que llegar a
cama.

600
00:41:48,230 --> 00:41:49,230
Gracias.

601
00:41:49,310 --> 00:41:50,450
Nos lo pasamos genial.

602
00:41:50,890 --> 00:41:52,410
Fue una velada maravillosa. Gracias.

603
00:41:52,810 --> 00:41:54,430
Vamos Freddy.

604
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Llegar de nuevo.

605
00:42:00,590 --> 00:42:04,670
Entonces te consideras un poco
comediante, reverendo? Bueno, yo he tenido uno.

606
00:42:04,670 --> 00:42:07,650
dos cuentos satíricos publicados en el
Defensor presbiteriano.

607
00:42:08,330 --> 00:42:09,970
Bueno, esa fue una noche.

608
00:42:10,330 --> 00:42:11,530
Uno largo.

609
00:42:12,230 --> 00:42:13,790
Eso es sólo hacer girar el cortador.

610
00:42:14,310 --> 00:42:15,970
Sí, nosotros también deberíamos regresar a casa.

611
00:42:17,580 --> 00:42:18,580
Cielos, la hora.

612
00:42:18,820 --> 00:42:19,820
Ah, Viola.

613
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Gracias.

614
00:42:22,120 --> 00:42:23,058
¿Para qué?

615
00:42:23,060 --> 00:42:24,900
Por no tener un Aberdeen negro. Oh.

616
00:42:25,580 --> 00:42:30,340
Y para linternas de papel rojas y para
recordándome que todavía queda un espíritu

617
00:42:30,340 --> 00:42:31,340
aquí dentro.

618
00:42:31,960 --> 00:42:34,280
Gracias. Vamos, Viola. De regreso
atado.

619
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
Janet, vamos.

620
00:42:37,200 --> 00:42:38,500
Ven, ¿quieres?

621
00:42:39,460 --> 00:42:41,460
Cielos para Molly. Estamos esperando. Entra.

622
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
¿Qué es? Apurarse.

623
00:42:43,220 --> 00:42:44,660
Alec, vete. A.

624
00:42:55,820 --> 00:42:56,820
Buenas noches, Alberto.

625
00:42:58,280 --> 00:43:00,860
Se ha ido a dormir.

626
00:43:25,100 --> 00:43:26,019
Ya era hora.

627
00:43:26,020 --> 00:43:27,580
Se me estaba arrugando el cuello.

628
00:43:36,980 --> 00:43:37,980
¡Papá!

629
00:43:38,580 --> 00:43:40,740
Estoy bastante bien, gracias. Bien
noche.

630
00:44:20,400 --> 00:44:21,400
¿Tía Hattie?

631
00:44:22,620 --> 00:44:23,620
¿Eres tu?

632
00:44:24,720 --> 00:44:26,420
Sí, soy yo.

633
00:44:29,500 --> 00:44:31,120
Vuelve a dormir, niña.

634
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
Dulces sueños.

635
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
Buenos días, querida.

636
00:44:56,600 --> 00:44:58,720
Sintiéndome mejor para un buen descanso nocturno,
¿eres?

637
00:45:03,240 --> 00:45:05,200
¿Lo pasaste bien anoche?

638
00:45:06,440 --> 00:45:09,540
Es posible que hayamos sufrido más que los pobres.
gente con gripe.

639
00:45:11,080 --> 00:45:12,900
Allá. Ahí estás.

640
00:45:13,860 --> 00:45:14,980
Ah, no importa.

641
00:45:15,460 --> 00:45:16,460
Vamos ahora.

642
00:45:16,760 --> 00:45:17,880
Siéntate.

643
00:45:19,560 --> 00:45:20,760
¿Estás seguro de que estás bien?

644
00:45:21,140 --> 00:45:22,340
No te ves tan bien.

645
00:45:22,570 --> 00:45:23,570
Estoy bien, cariño.

646
00:45:25,410 --> 00:45:31,930
Habría hecho huevos y tocino, pero cuando
te duele el estómago, eso no

647
00:45:31,930 --> 00:45:33,110
siéntate bien, ¿verdad?

648
00:45:34,930 --> 00:45:38,390
Bueno, ¿podrías intentar comer unos cuantos?
¿Muerde al menos?

649
00:45:39,190 --> 00:45:41,670
Y luego podrás volver a subir
a la cama.

650
00:45:43,210 --> 00:45:46,790
Iré a la tienda general,
eso es lo que haré. te conseguiré un

651
00:45:46,790 --> 00:45:47,790
libro para leer.

652
00:45:48,370 --> 00:45:49,370
Oh sí.

653
00:45:50,640 --> 00:45:57,640
Muriel Stacy dice que tiene dos copias de
Una habitación con vistas. Dicen que eres viejo

654
00:45:57,640 --> 00:45:59,540
Ya es suficiente para... ¿Podrías sentarte?
por favor?

655
00:46:03,180 --> 00:46:05,720
No necesitas andar harapiento atendiendo
para mi.

656
00:46:06,520 --> 00:46:07,660
Te mentí.

657
00:46:08,620 --> 00:46:09,820
No lo hice bien.

658
00:46:10,100 --> 00:46:11,880
No debería haber hecho eso, y estoy
lo siento.

659
00:46:13,200 --> 00:46:18,000
Supongo que no puedo culparte por disculparte
usted mismo del musical.

660
00:46:19,310 --> 00:46:21,110
Un montón de ancianas gorjeando.

661
00:46:21,670 --> 00:46:24,750
Le pedí a Booth Elliot que me llevara con él.
para escuchar música acadiana.

662
00:46:26,450 --> 00:46:29,690
Albert Wurtz estaba allí y te quiero.
saber que todo fue perfecto

663
00:46:31,430 --> 00:46:32,710
Y Booth es un caballero.

664
00:46:34,290 --> 00:46:36,630
Tiene buen corazón y me gusta mucho.
mucho.

665
00:46:38,950 --> 00:46:40,410
Y lo voy a ver de nuevo.

666
00:46:41,210 --> 00:46:42,210
Veo.

667
00:46:45,850 --> 00:46:48,190
Te he criado como sé,
Sara.

668
00:46:50,250 --> 00:46:51,810
Espero haberte dado buenos valores.

669
00:46:52,630 --> 00:46:55,350
Un sentido de lo que es correcto y lo que es
mal.

670
00:46:56,290 --> 00:46:57,310
Pero eso es todo.

671
00:46:57,910 --> 00:47:02,110
No puedo, no voy a hacer guardia
ti cada hora del día.

672
00:47:03,730 --> 00:47:04,730
Por favor.

673
00:47:05,070 --> 00:47:07,170
Sólo di que está bien que yo vea
Stand de nuevo.

674
00:47:07,890 --> 00:47:10,610
No quiero tener que engañarte
para verlo.

675
00:47:10,870 --> 00:47:12,710
Oh, estás decidido, ¿no?

676
00:47:13,670 --> 00:47:15,090
Mira eso en mí siempre.

677
00:47:15,630 --> 00:47:17,190
Como tu madre antes que tú.

678
00:47:18,570 --> 00:47:22,170
Como tu tía Olivia también, por eso.
importa. Sólo por favor di que puedo ver a Booth.

679
00:47:24,230 --> 00:47:26,150
¿Qué voy a hacer con tu hijo?

680
00:47:27,050 --> 00:47:29,770
Eres lo suficientemente voluntarioso como para desafiarme.

681
00:47:30,830 --> 00:47:32,210
Lo suficientemente honesto como para admitirlo.

682
00:47:37,330 --> 00:47:39,770
No lo prohibiré.

683
00:47:41,710 --> 00:47:46,110
Estás pasando tiempo con él, si
deseo.

684
00:47:50,730 --> 00:47:51,730
Gracias por invitarme.