1
00:01:31,210 --> 00:01:32,690
No quiero ser parte de esto.

2
00:01:32,910 --> 00:01:35,170
Oh, eres pesimista, lady bugle.

3
00:01:35,390 --> 00:01:37,410
Soy realista, Hetty King.

4
00:01:37,910 --> 00:01:42,170
Son actitudes derrotistas como las tuyas.
que nos frenan cada vez.

5
00:01:42,490 --> 00:01:46,490
Bueno, si tengo una actitud derrotista,
es porque siempre estamos siendo

6
00:01:46,990 --> 00:01:51,370
Ah, pero este año será diferente,
marca mis palabras. Este año ganaremos. ganar

7
00:01:51,370 --> 00:01:54,870
¿qué? El concurso regional de teatro.

8
00:01:55,310 --> 00:01:57,190
Oh. Oh, ¿es esa época del año otra vez?
ya?

9
00:01:57,390 --> 00:01:58,750
Oh, ciertamente lo es.

10
00:01:59,430 --> 00:02:03,310
Es más, le toca a Avonlea ser anfitrión
la competencia de este año.

11
00:02:04,190 --> 00:02:05,670
Otra razón por la que vamos a ganar.

12
00:02:06,570 --> 00:02:10,289
Avonlea no ha ganado en 22 años. que
te hace pensar que este año será cualquiera

13
00:02:10,289 --> 00:02:15,270
diferente? Porque, pones - pones corneta,
sucede que he seleccionado el

14
00:02:15,270 --> 00:02:16,710
el melodrama más perfecto.

15
00:02:17,290 --> 00:02:23,810
Realmente, es bastante magistral, si lo hago.
dilo. Lo que significa que lo escribiste.

16
00:02:24,110 --> 00:02:25,110
Bueno, sí.

17
00:02:25,250 --> 00:02:26,570
De hecho, lo hice.

18
00:02:28,130 --> 00:02:30,050
¿Quieres que esté en tu obra?

19
00:02:30,350 --> 00:02:31,329
Sí.

20
00:02:31,330 --> 00:02:35,810
Oh, no olvidaré la última vez.
Avonlea ganó el concurso de teatro. Él

21
00:02:35,990 --> 00:02:39,290
Muriel Stacey, quien interpretó el papel principal
papel.

22
00:02:40,030 --> 00:02:41,310
Hace 22 años.

23
00:02:41,530 --> 00:02:45,370
Fue como coser un punto de cruz. una vez
Ya sabes cómo, nunca lo olvidas.

24
00:02:45,990 --> 00:02:48,130
Oh, ya sabes lo pesado que es, Muriel.

25
00:02:48,430 --> 00:02:50,790
También podrías resignarte a
estar en la obra.

26
00:02:52,870 --> 00:02:53,870
Bueno...

27
00:02:54,670 --> 00:02:55,670
Muy bien.

28
00:02:56,530 --> 00:02:59,670
Haré lo mejor que pueda, pero no prometo
cualquier cosa.

29
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Maravilloso.

30
00:03:01,170 --> 00:03:04,210
Eso está hecho. Ahora debemos comenzar
preparativos de una vez.

31
00:03:04,950 --> 00:03:10,330
Ahora, Olivia, supervisarás el vestuario.
como de costumbre, y Rachel Lind será el escenario

32
00:03:10,330 --> 00:03:13,330
gerente como siempre, y serás mi
asistente como de costumbre.

33
00:03:13,610 --> 00:03:15,070
Kitty, me preguntaba... Dra.

34
00:03:15,310 --> 00:03:17,390
Janet, ciertamente como siempre.

35
00:03:17,710 --> 00:03:18,730
Como siempre.

36
00:03:19,150 --> 00:03:20,370
¿Puedo pintar sets o algo así?

37
00:03:21,080 --> 00:03:24,320
No quiero volver a ser un elfo. pero
No hay elfos este año, Félix.

38
00:03:25,060 --> 00:03:26,060
¿Quién es el director?

39
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
¿Quién más?

40
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
Como siempre.

41
00:03:35,460 --> 00:03:37,400
La seductora Ruwe.

42
00:03:37,780 --> 00:03:40,240
¿Hay elfos en este? No.

43
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
¿Qué es un Ruwe?

44
00:03:41,600 --> 00:03:44,360
Un Ruwe, bueno, una especie de tarifa.

45
00:03:45,220 --> 00:03:46,700
Es un tipo para recoger heno.

46
00:03:46,960 --> 00:03:48,840
Bueno, un Ruwe es un hombre que...

47
00:03:49,370 --> 00:03:54,430
que piensa solo en si mismo y maltrata
otros. Ojalá pudiera interpretar al villano

48
00:03:54,430 --> 00:03:55,530
sólo una vez.

49
00:03:56,210 --> 00:03:58,750
Pensar solo en mi y maltratarme
gente.

50
00:03:59,490 --> 00:04:01,350
Demasiado guapo.

51
00:04:02,190 --> 00:04:04,270
Ah, y estás ciega como un murciélago, mujer.
bendito seas.

52
00:04:04,850 --> 00:04:06,230
¿Vas a ser más puntual otra vez?

53
00:04:07,350 --> 00:04:11,530
Bueno, estoy tan cansado de hacer el
lo mismo de siempre una y otra vez.

54
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
Ah, no importa.

55
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
¿Qué?

56
00:04:15,010 --> 00:04:18,050
Bueno, pensé que sería divertido
subir al escenario yo mismo.

57
00:04:18,829 --> 00:04:20,390
No pensé que alguna vez quisieras actuar.

58
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
¿Acto? No.

59
00:04:22,630 --> 00:04:24,270
Sólo sube al escenario.

60
00:04:24,570 --> 00:04:26,070
No, no creo que pueda actuar, de verdad.

61
00:04:26,990 --> 00:04:32,350
Bueno, sólo lo menciono porque hay
Resulta que aquí hay un pequeño papel.

62
00:04:32,610 --> 00:04:34,890
Creo que tal vez pueda jugar. Espera,
continúa.

63
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
¿Cuando?

64
00:04:39,790 --> 00:04:42,130
Sí, como Molly la lechera.

65
00:04:44,110 --> 00:04:45,110
Eso es absurdo.

66
00:04:45,390 --> 00:04:46,950
Creo que es una buena idea.

67
00:04:49,700 --> 00:04:51,340
Janet nunca ha estado en el escenario.

68
00:04:51,800 --> 00:04:53,520
Sí, pero es una pequeña parte.

69
00:04:53,920 --> 00:04:55,100
Sólo hay tres líneas.

70
00:04:55,740 --> 00:05:01,220
¿Quién sería Prompto? No, no, no, nosotros
debe tener un Prompto. podría ayudar con

71
00:05:01,220 --> 00:05:02,220
eso.

72
00:05:02,240 --> 00:05:04,100
Gracias, Elisa.

73
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Justo lo que necesito.

74
00:05:07,420 --> 00:05:08,920
Prompto está medio ciego, casi sordo.

75
00:05:09,340 --> 00:05:10,460
Escuché eso.

76
00:05:12,270 --> 00:05:17,010
Si no me quieres, Hetty, no lo haré.
insistir. No quiero causar ningún problema.

77
00:05:17,110 --> 00:05:24,010
¿Problema? No hay problema. esto es
simplemente tu protagonista pidiendo un

78
00:05:24,010 --> 00:05:25,830
favor. Ah, claro.

79
00:05:26,630 --> 00:05:31,430
Oh, ya que lo pones de esa manera, ¿cómo puedo
negarse?

80
00:05:33,710 --> 00:05:34,870
Molly la lechera.

81
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Oh.

82
00:05:38,450 --> 00:05:41,610
Actuará el Círculo Dramático Rústico
primero.

83
00:05:42,140 --> 00:05:44,840
seguido por Midfield y Hillsdale en
el primer día.

84
00:05:45,260 --> 00:05:50,400
Luego Port Galant, Malpec, Carmody y
Avonlea en el segundo.

85
00:05:51,280 --> 00:05:55,940
Como presidente del comité organizador,
Debo avisarte que tenemos una nueva regla.

86
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
este año.

87
00:05:56,960 --> 00:05:59,660
Ninguna jugada excederá los 30 minutos en
longitud.

88
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
¿Qué?

89
00:06:01,240 --> 00:06:05,120
Independientemente de lo restrictivo que pueda ser
les parecen a los distintos autores en cuestión.

90
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Regla estúpida.

91
00:06:07,200 --> 00:06:10,420
El concurso comienza dentro de quince días,
y buena suerte a todos.

92
00:06:11,840 --> 00:06:14,540
Por favor, sírvete el
refrescos en la parte de atrás.

93
00:06:16,480 --> 00:06:17,820
¿No es esto bueno?

94
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Delicioso.

95
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
Ah,

96
00:06:23,620 --> 00:06:28,840
Probando lo mejor, ya veo, Eleanor.
McHugh. Oh, ¿este es tu pastel de arándanos?

97
00:06:29,220 --> 00:06:30,600
Un gusto debería decírtelo.

98
00:06:31,220 --> 00:06:32,220
Delicioso.

99
00:06:32,700 --> 00:06:33,980
Por supuesto que lo es.

100
00:06:34,580 --> 00:06:37,700
Disculpe, Leonor. Este garabato es solo
maravilloso.

101
00:06:38,220 --> 00:06:41,620
Me preguntaba, ¿usas nuez moscada y
¿Canela o todo esto es especiado?

102
00:06:41,860 --> 00:06:45,120
Oh, esa es una familia muy vigilada.
secreto, me temo.

103
00:06:45,860 --> 00:06:50,460
Pero es posible que me convenzan de negociar
recetas contigo. Oh,

104
00:06:51,160 --> 00:06:52,340
dandi. Ay, Olivia.

105
00:06:53,660 --> 00:06:54,940
No en tu vida, ¿verdad?

106
00:06:55,440 --> 00:07:00,280
La receta del King Cranberry Pie tiene
ha sido un secreto familiar durante tres

107
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Muy bien.

108
00:07:03,760 --> 00:07:05,940
Estoy deseando que llegue el de este año.
competencia.

109
00:07:06,380 --> 00:07:07,720
Como yo.

110
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
Como yo.

111
00:07:09,740 --> 00:07:12,480
Hetty King, eres una inspiración.

112
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
¿Soy?

113
00:07:14,620 --> 00:07:19,620
Bueno, debe ser muy deprimente perder
año tras año tras año.

114
00:07:20,100 --> 00:07:25,580
Y sin embargo ahí estás, resuelta y
orgulloso, ante una derrota segura.

115
00:07:26,000 --> 00:07:27,980
Sí, bueno, no perderemos este año.

116
00:07:28,200 --> 00:07:30,240
Oh, estoy seguro de que serás un valiente
intento.

117
00:07:30,820 --> 00:07:32,480
No, estoy seguro de que ganaremos.

118
00:07:33,600 --> 00:07:35,760
Pero hemos ganado el concurso cinco
años seguidos.

119
00:07:36,260 --> 00:07:38,420
Has perdido 22 veces.

120
00:07:39,420 --> 00:07:41,740
Pero todavía estás listo para darle tu
todos.

121
00:07:42,340 --> 00:07:44,480
Eso es realmente inspirador.

122
00:07:45,480 --> 00:07:50,340
Mejor prepárate para lo peor, Eleanor.
McHugh, porque esta vez vas

123
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
perder.

124
00:07:51,560 --> 00:07:53,540
¿Le importaría hacer una apuesta sobre eso?

125
00:07:54,360 --> 00:07:56,960
No me refiero a apostar, pero si yo... yo
No me refiero al dinero.

126
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
¿Entonces qué?

127
00:07:58,900 --> 00:08:02,040
Si Avonlea gana, te daré el
receta para mi strudel.

128
00:08:02,670 --> 00:08:06,910
Y si gana Carmody me darás
los secretos de tu pastel de arándanos.

129
00:08:08,110 --> 00:08:09,110
Hecho.

130
00:08:11,130 --> 00:08:12,950
Buenos días, señorita King. Sí.

131
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
Sra. Dale.

132
00:08:16,870 --> 00:08:18,090
Dios mío.

133
00:08:20,570 --> 00:08:21,910
No hay riesgo, Olivia.

134
00:08:22,990 --> 00:08:26,110
Bueno, son Muriel Stacey y mi nueva
jugar.

135
00:08:26,710 --> 00:08:30,810
Oh, dentro de quince días estaremos
deleitándose con el garabato de Carmody mientras

136
00:08:31,450 --> 00:08:34,150
Eleanor McHugh, mujer, es un pastel de humildad.

137
00:08:41,929 --> 00:08:45,450
He venido a hablaros de María.

138
00:08:48,630 --> 00:08:55,530
Felix King y Elbert eran... El color
El pino verde recibió su nombre.

139
00:08:55,530 --> 00:08:59,410
pinos. Se supone que estos son
pinos, pero eso no es verde pino.

140
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
¡Cámbialo!

141
00:09:01,499 --> 00:09:05,160
Bert Potts, ten cuidado con esos
velas. ¿Quieres quemar el pasillo?

142
00:09:05,780 --> 00:09:08,740
Lady es un chico de Moose. Y todos los
mismo encanto.

143
00:09:08,980 --> 00:09:10,560
Vamos a buscar pintura verde pino.

144
00:09:11,980 --> 00:09:15,480
Sra. Lynn, ¿hay algo que pueda hacer?
hacer? Sólo mírame y aprende.

145
00:09:16,780 --> 00:09:17,880
Archie Gillis, ¿qué es eso?

146
00:09:18,180 --> 00:09:19,180
Son cerdos.

147
00:09:19,600 --> 00:09:21,160
Yo sé eso. ¿Qué hace aquí?

148
00:09:21,580 --> 00:09:22,780
Estoy a cargo de la utilería.

149
00:09:23,320 --> 00:09:24,880
La obra no requiere cerdos.

150
00:09:25,370 --> 00:09:28,430
La heroína es granjera, ¿no? si
ella es granjera, tiene que tener cerdos.

151
00:09:28,670 --> 00:09:31,970
No podemos ver a los cerdos. ¿Qué es?
¿Está mal ver a los cerdos?

152
00:09:32,830 --> 00:09:34,410
Francis es un cerdo encantador.

153
00:09:35,630 --> 00:09:36,790
¿Querías algo que hacer?

154
00:09:37,130 --> 00:09:39,670
Ayuda al Sr. Gillis con su accesorio.

155
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
El salmón es de él.

156
00:09:50,250 --> 00:09:51,390
¿Te lo has hecho en la cara?

157
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
¿Qué quieres decir?

158
00:09:54,740 --> 00:09:58,760
Me refiero a esa ridícula escoba.
cosa pegada a su labio superior.

159
00:09:59,040 --> 00:10:01,380
¿No crees que es bastante villano?

160
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
¡Oh!

161
00:10:05,640 --> 00:10:06,619
Ay, Hedy.

162
00:10:06,620 --> 00:10:12,500
Estaba pensando que Mary Truesdale
use un bonito y brillante percal. Ahora, ella es

163
00:10:12,500 --> 00:10:15,640
una mujer pobre, pero creo que haría lo
mejor con lo que tiene. Oh, si, si,

164
00:10:15,640 --> 00:10:16,640
Es muy bonito, Olivia.

165
00:10:17,620 --> 00:10:19,060
¿Dónde está Meryl? Oh,

166
00:10:19,920 --> 00:10:21,740
No es propio de ella llegar tarde. aquí ella
es.

167
00:10:22,120 --> 00:10:23,140
Ah, finalmente.

168
00:10:26,140 --> 00:10:30,640
¡Muriel! Muriel, realmente debo insistir.
que en el futuro seas más puntual.

169
00:10:31,200 --> 00:10:32,220
Lo siento mucho, Hedy.

170
00:10:33,240 --> 00:10:35,420
Pero acabo de recibir un cablegrama de mi
cuñada.

171
00:10:35,700 --> 00:10:37,020
Han sacado a mi hermano.

172
00:10:38,180 --> 00:10:39,180
Muriel.

173
00:10:39,580 --> 00:10:40,700
¿Estará bien?

174
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
No lo sabemos.

175
00:10:42,880 --> 00:10:46,260
Tiene algo que ver con su corazón, y
Realmente debo ir a verlo.

176
00:10:47,380 --> 00:10:48,820
Supongo que debes hacerlo.

177
00:10:49,720 --> 00:10:51,140
Bueno, simplemente tendré que...

178
00:10:51,750 --> 00:10:56,710
ensayar a tu alrededor, pero cuando llegues
atrás... Eddie, mi hermano se mudó a

179
00:10:56,710 --> 00:10:57,710
Saskatchewan.

180
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
¿Saskatchewan?

181
00:11:00,010 --> 00:11:01,010
Eso llevará una semana.

182
00:11:01,470 --> 00:11:05,530
Entonces me temo que realmente no puedo estar en el
jugar después de todo. Lo siento mucho.

183
00:11:06,870 --> 00:11:08,950
No te disculpes. Nos las arreglaremos.

184
00:11:10,030 --> 00:11:12,630
Oh, bueno, dale a tu hermano nuestro amor.

185
00:11:13,090 --> 00:11:14,330
Gracias. Lo haré.

186
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
Gracias.

187
00:11:17,150 --> 00:11:18,690
Qué terrible.

188
00:11:19,570 --> 00:11:21,030
Qué desconsiderado.

189
00:11:22,030 --> 00:11:25,070
Ese hermano suyo tuvo que ir y tener
problemas cardíacos. Al menos podría haberlo hecho

190
00:11:25,070 --> 00:11:26,250
Esperó un par de semanas.

191
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
Dios mío.

192
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
Dios mío.

193
00:11:33,690 --> 00:11:34,710
Ay, Hattie.

194
00:11:36,050 --> 00:11:38,310
Toma una buena taza de té. Te hará
Siéntete mejor.

195
00:11:39,010 --> 00:11:40,870
Nunca nada me hará sentir mejor.

196
00:11:41,150 --> 00:11:43,690
Vamos, Hattie. no es el final
del mundo.

197
00:11:44,150 --> 00:11:46,610
Es el final si tengo la oportunidad de ganar.
el concurso de teatro.

198
00:11:47,240 --> 00:11:51,760
Y el fin del pastel familiar de arándanos.
receta, que alguien consideró oportuno apostar

199
00:11:51,760 --> 00:11:53,860
lejos. No fue una apuesta.

200
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
No cuando teníamos a Muriel Stacy.

201
00:11:56,880 --> 00:11:59,040
Bueno, estoy seguro de que puedes encontrar a alguien más.
para desempeñar el papel.

202
00:11:59,360 --> 00:12:01,800
Oh, no encuentro a nadie en la avenida.

203
00:12:03,560 --> 00:12:07,760
Muriel es una especie de... Bueno, ¿cómo
¿sabes? No has realizado audiciones para

204
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
años.

205
00:12:09,620 --> 00:12:12,360
Sí, ¿por qué no intentar encontrar a alguien más?

206
00:12:12,720 --> 00:12:13,880
¿Qué tienes que perder?

207
00:12:25,040 --> 00:12:31,820
Que tonto fui al caer en eso
Canalla que habla suavemente. Él no me quiere.

208
00:12:31,820 --> 00:12:38,660
Nunca me quise. Quiere mi granja. y
gracias a el tengo

209
00:12:38,660 --> 00:12:41,860
Perdí el único amor verdadero de mi...

210
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Pruébalo con acento.

211
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
No, no.

212
00:13:13,120 --> 00:13:14,780
Hecho. Bastante.

213
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
Gracias.

214
00:13:20,060 --> 00:13:24,160
Entregue esa receta a Ellen en el
señal ahora mismo. Terminaré con esto.

215
00:13:25,700 --> 00:13:26,840
Janet, ¿te vas a casa?

216
00:13:27,360 --> 00:13:30,000
Oh, no puedo escuchar. es demasiado
desalentador.

217
00:13:30,720 --> 00:13:34,740
Nadie está haciendo el papel correctamente y
está muy bien escrito. Oh, sí, lo es.

218
00:13:35,120 --> 00:13:37,080
¿Qué tan difícil podría ser hacer la parte?
¿verdad?

219
00:13:37,770 --> 00:13:39,110
Vaya, sería difícil hacerlo mal.

220
00:13:40,330 --> 00:13:44,050
Que tonto fui al caer en eso
Canalla que habla suavemente. Él no me quiere.

221
00:13:44,570 --> 00:13:46,610
Él nunca me quiso. Quiere mi granja.

222
00:13:47,710 --> 00:13:50,830
Y gracias a él, he perdido al indicado.
el verdadero amor de mi vida.

223
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
Ah, Ned.

224
00:13:53,490 --> 00:13:55,110
¿Adónde has ido? ¿Qué he hecho?

225
00:13:56,410 --> 00:13:57,730
Lo he perdido.

226
00:14:11,600 --> 00:14:12,640
La señora Lynn no me deja hacer nada.

227
00:14:13,460 --> 00:14:16,460
¿Cuál es el punto de ser asistente?
director de escena cuando no llego

228
00:14:16,920 --> 00:14:18,220
Bueno, dile que quieres hacer más.

229
00:14:19,300 --> 00:14:21,380
No hablas con la señora Lynn, ¿verdad?
escuchar?

230
00:14:21,620 --> 00:14:23,160
Tiene la voz de un alce.

231
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
¿Janet?

232
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
Hola.

233
00:14:27,640 --> 00:14:28,800
¿Por qué tardaste tanto?

234
00:14:29,020 --> 00:14:30,760
Oh, estaba ayudando a Hattie con ella.
audición.

235
00:14:31,040 --> 00:14:33,200
¿Encontró a alguien que se llevara a Muriel?
¿La casa de Stacy?

236
00:14:33,940 --> 00:14:35,060
Sí. ¿OMS?

237
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
Ah, Ned.

238
00:14:37,840 --> 00:14:39,300
¿Podrás alguna vez perdonarme?

239
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
¿Perdóname?

240
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
¿Te refieres a ti?

241
00:14:43,610 --> 00:14:48,090
¿Tú? ¿Tienes el papel? ni siquiera lo hice
Creo que estabas interesado en actuar.

242
00:14:48,450 --> 00:14:50,170
Nunca te había visto tan iluminado.

243
00:14:50,410 --> 00:14:51,410
Bueno,

244
00:14:51,710 --> 00:14:54,510
Hedy King nunca ha tenido una palabra amable que decir
sobre cualquier cosa que haya hecho.

245
00:14:54,790 --> 00:14:56,950
Oh, se siente tan bien ser apreciado.

246
00:14:57,530 --> 00:15:02,530
Felicidades. Oh, este es el
el día más feliz de mi vida. Excepto, de

247
00:15:02,530 --> 00:15:05,910
el día que me casé contigo, querida, y te di
nacimiento a ti, y a ti, Félix, y

248
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
Cecily, Daniel y...

249
00:15:12,140 --> 00:15:15,600
Te dije que había talento en Avonlea.
Oh, todavía no estamos fuera de peligro.

250
00:15:15,940 --> 00:15:19,760
Janet King no es Muriel Stacey, ¿verdad?
saber. Oh, ella estará bien, ya verás.

251
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
¿Qué es eso?

252
00:15:23,000 --> 00:15:24,460
Gracias, Sr. Tremaine.

253
00:15:25,120 --> 00:15:26,460
Bueno, no tardaré.

254
00:15:26,740 --> 00:15:28,320
Tómate todo el tiempo que necesites.

255
00:15:28,700 --> 00:15:29,900
¿Dónde está la oficina de correos?

256
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Allí.

257
00:15:31,220 --> 00:15:32,400
Iré allí primero.

258
00:15:33,340 --> 00:15:34,340
Sr.

259
00:15:37,200 --> 00:15:39,260
Tremaine. Buenos días, señora Deale.

260
00:15:39,800 --> 00:15:40,920
Hetty. Simón.

261
00:15:42,190 --> 00:15:43,250
conocerla de alguna parte.

262
00:15:43,470 --> 00:15:44,470
En efecto.

263
00:15:44,790 --> 00:15:46,490
Un poco demasiado arreglada, ¿no crees?

264
00:15:47,230 --> 00:15:49,370
Expedición sencilla a la oficina de correos.

265
00:15:50,270 --> 00:15:52,770
¿Desde cuándo tenías la costumbre de
conduciendo a los invitados?

266
00:15:53,150 --> 00:15:56,450
Lo sé, en realidad no la conozco, pero
Creo que la he visto fotografiada

267
00:15:56,450 --> 00:16:01,610
en alguna parte. ¿No deberías preocuparte por
hotel, o al menos aprendiendo las líneas?

268
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
Oh Dios mío.

269
00:16:03,370 --> 00:16:04,790
¿Es esa Isabel Carrington?

270
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
Correcto, señora Dale.

271
00:16:08,210 --> 00:16:09,550
Isabel Carrington.

272
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
Bueno, ciertamente.

273
00:16:11,210 --> 00:16:14,290
La encontré una vez en Londres.
en el He Market interpretando a Lady Macbeth.

274
00:16:14,370 --> 00:16:15,550
Oh, fue magnífico.

275
00:16:16,270 --> 00:16:19,810
Hay quienes prefieren a Sara.
Bernhardt y otros favorecen a la señora Patrick

276
00:16:19,930 --> 00:16:24,470
pero por mi dinero, Isabel Carrington es
la mejor actriz dramática en cualquiera de los dos

277
00:16:24,470 --> 00:16:25,470
lado del Atlántico.

278
00:16:25,610 --> 00:16:27,890
Bueno, ¿qué está haciendo ella en Avonlea?

279
00:16:28,230 --> 00:16:29,910
Mantener un perfil bajo de la mano sabia.

280
00:16:30,330 --> 00:16:33,370
Aparentemente hubo algún tipo de
escándalo que involucra a uno de los patrocinadores de

281
00:16:33,370 --> 00:16:34,370
última jugada.

282
00:16:34,850 --> 00:16:35,930
¿Cómo puedo decir?

283
00:16:36,430 --> 00:16:40,270
A la esposa del patrocinador no le hizo ninguna gracia
la forma en que se mostraba la señorita Carrington...

284
00:16:40,840 --> 00:16:43,680
Su agradecimiento al patrocinador. mi
bondad.

285
00:16:44,160 --> 00:16:47,660
Está previsto que se quede tres semanas.
pero no creo que dure. ella es

286
00:16:47,660 --> 00:16:50,060
ya aburrido y caminando como un enjaulado
tigre.

287
00:16:51,220 --> 00:16:52,580
¿Tres semanas, dijiste?

288
00:16:52,840 --> 00:16:57,120
Eddy. ¿Qué? Espero que no estés pensando
lo que creo que estás pensando.

289
00:16:58,510 --> 00:17:00,010
El interés, según he oído, de lo que eres
pensando.

290
00:17:00,330 --> 00:17:01,390
Sí, bueno, ¿adónde vas?

291
00:17:01,670 --> 00:17:07,270
Oh, para presentarle mis respetos a Isabel.
Farrington, por supuesto, y, oh,

292
00:17:07,270 --> 00:17:10,910
en esa impresionante actuación de Lady
Macbeth.

293
00:17:11,270 --> 00:17:12,810
Ni siquiera lo viste.

294
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Oh querido.

295
00:17:18,869 --> 00:17:24,329
Señorita Carrington, Hattie King, directora
de la Sociedad de Drama de Avonlea.

296
00:17:24,609 --> 00:17:25,609
¿Cómo estás?

297
00:17:26,280 --> 00:17:28,580
Por favor, perdóname por entrometerme en tu
plano.

298
00:17:29,440 --> 00:17:33,440
Pero tengo que decir que soy un gran admirador.
de ti.

299
00:17:33,700 --> 00:17:36,740
Oh, esto es demasiado, incluso para Hetty.

300
00:17:37,260 --> 00:17:39,220
Nunca subestimes a Hetty King.

301
00:17:41,920 --> 00:17:45,020
Pero, Harold, cariño, me muero por venir.
casa.

302
00:17:45,620 --> 00:17:50,180
¿No puedes simplemente explicar este pequeño
escándalo a la señora ¿Cómo se llama?

303
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
Pero, Ángel, cariño, estoy aburrida.

304
00:17:54,720 --> 00:17:56,410
Simplemente no hay... no hay nada que hacer.
aquí.

305
00:18:04,150 --> 00:18:05,610
Rodeado de cretinos.

306
00:18:09,030 --> 00:18:11,170
Muy bien, señorita Bing.

307
00:18:11,830 --> 00:18:12,830
Está bien.

308
00:18:17,210 --> 00:18:19,510
No podrías haber venido en mejor momento.

309
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
¿No podría?

310
00:18:20,890 --> 00:18:23,150
Alec y yo hemos estado aprendiendo nuestras líneas.
y...

311
00:18:23,590 --> 00:18:25,930
Estoy en el punto donde hablo de mi
padre.

312
00:18:26,430 --> 00:18:30,590
No puedo decidir si debería estar enojado
porque se fue cuando yo era muy joven o

313
00:18:30,590 --> 00:18:32,430
triste porque no pude verlo
suficiente.

314
00:18:32,950 --> 00:18:34,730
Puedo darle cualquier interpretación.

315
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
¿Qué opinas?

316
00:18:37,070 --> 00:18:38,130
¿Qué pienso?

317
00:18:38,530 --> 00:18:40,310
Creo que no necesitas preocuparte por
cualquier cosa.

318
00:18:40,850 --> 00:18:43,310
Tengo la noticia más sorprendente.

319
00:18:44,070 --> 00:18:46,310
Debes haber oído hablar de Isabel.
Carrington.

320
00:18:47,000 --> 00:18:49,580
¿La actriz? Ay, la actriz, sí, sí,
la actriz.

321
00:18:49,780 --> 00:18:55,260
Bueno, resulta que ella se quedará por
varias semanas en el Hotel White Sands,

322
00:18:55,260 --> 00:19:02,040
Me encontré con ella hoy y
ella ha aceptado realizar el

323
00:19:02,040 --> 00:19:03,300
papel protagónico en nuestro juego.

324
00:19:03,940 --> 00:19:05,080
¿Qué opinas de eso?

325
00:19:05,380 --> 00:19:08,380
¿De qué estás hablando? has dado
ese papel a Janet.

326
00:19:08,660 --> 00:19:12,120
Oh, este es Israel Carrington.

327
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
Oh,

328
00:19:13,800 --> 00:19:16,380
eso está bien. Todavía puedo interpretar a Molly.
la lechera.

329
00:19:16,940 --> 00:19:18,440
Oh, qué estúpido de mi parte.

330
00:19:18,740 --> 00:19:25,420
Cuando tomaste el papel principal, te lo di.
parte a Clara Potts. Clara Potts.

331
00:19:25,560 --> 00:19:28,320
Clara Potts. Bueno, vas a tener
para decirte que has cambiado de opinión.

332
00:19:28,780 --> 00:19:30,940
Bueno, definitivamente no haré eso
Clara Potts.

333
00:19:31,140 --> 00:19:32,600
Bueno, se lo estás haciendo a Janet.

334
00:19:32,820 --> 00:19:34,160
Oh, diferente, Janet.

335
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
Familia.

336
00:19:36,680 --> 00:19:39,100
Bueno, entonces, como tu hermano, lo dejé.

337
00:19:40,140 --> 00:19:41,140
Alec.

338
00:19:43,140 --> 00:19:44,340
Alec, por amor de Dios.

339
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Lo digo en serio.

340
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Escúchame.

341
00:19:47,780 --> 00:19:49,440
No hagas esto peor de lo que es.

342
00:19:49,740 --> 00:19:52,700
Bueno, mira, ella no tiene ningún derecho. dos errores
no gires a la derecha.

343
00:19:52,960 --> 00:19:56,860
Y si Isabel Carrington está dispuesta a
desempeñar el papel, tal vez ella mejore nuestro

344
00:19:56,860 --> 00:19:59,300
posibilidades de ganar. no me importa
ganando. Me preocupo por ti.

345
00:19:59,500 --> 00:20:01,560
Entonces quédate como un favor para mí.

346
00:20:02,960 --> 00:20:06,900
Te estoy pidiendo que no hagas una gran tarea
sobre esto, por favor.

347
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
Está bien.

348
00:20:15,139 --> 00:20:16,139
Isabel Carrington.

349
00:20:16,940 --> 00:20:18,520
Eso es maravilloso.

350
00:20:20,980 --> 00:20:23,300
Te dije que todo saldría bien.

351
00:20:25,180 --> 00:20:26,820
Félix King y Albert Worth.

352
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
Mira esto.

353
00:20:28,880 --> 00:20:30,800
Dos dólares para pintura y madera.

354
00:20:31,080 --> 00:20:33,560
Estás haciendo un telón de fondo, no el Taj.
Mahal.

355
00:20:33,780 --> 00:20:35,500
La tía Hetty dijo que no quería pino.
árboles.

356
00:20:35,800 --> 00:20:39,080
No me importa lo que diga tu tía Hetty.
No debes gastar ni un solo centavo rojo

357
00:20:39,080 --> 00:20:40,860
más a menos que hables conmigo primero.

358
00:20:41,560 --> 00:20:44,540
Si quieres, puedo supervisar su trabajo.
Te necesito conmigo.

359
00:20:45,240 --> 00:20:49,340
Sr. Potts, tenga mucho cuidado con
esas velas para las candilejas.

360
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
Nos va a quemar, lo sé.

361
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
¿Qué es esto?

362
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
Es un cerdo.

363
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Está hecho de madera.

364
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
¿Entonces?

365
00:20:59,820 --> 00:21:02,560
Es totalmente increíble. todos
sabrá que no es real.

366
00:21:02,960 --> 00:21:05,240
Bueno, me hiciste deshacerme de lo real.
uno, ¿no?

367
00:21:06,660 --> 00:21:07,840
Además, es un drama.

368
00:21:08,540 --> 00:21:10,340
Se supone que la gente debe usar su
imaginación.

369
00:21:10,880 --> 00:21:12,480
Nadie tiene tanta imaginación.

370
00:21:13,200 --> 00:21:15,460
¿Quién está en la puerta?

371
00:21:16,220 --> 00:21:20,180
Es una teoría interesante, pero tienes
no hay forma de demostrarlo. eres un

372
00:21:20,180 --> 00:21:21,380
Blaggard y un villano.

373
00:21:21,700 --> 00:21:24,160
Sal o te echaré.

374
00:21:24,460 --> 00:21:28,240
Ahora, ¿debería simplemente salir o darle
¿una mirada primero?

375
00:21:30,020 --> 00:21:31,920
Simplemente aléjate.

376
00:21:32,580 --> 00:21:36,260
Tu famosa actriz llega tarde.

377
00:21:47,719 --> 00:21:49,400
Buenos días a todos.

378
00:21:50,720 --> 00:21:51,900
Ahí estás.

379
00:21:52,700 --> 00:21:55,840
Gracias a Dios, has estado un poco
en cuestión.

380
00:21:56,480 --> 00:22:02,180
¿Llego tarde? Ah, señorita Carrington.

381
00:22:03,040 --> 00:22:06,000
¿Puedo presentarles a Rachel Lynde, nuestro escenario?
gerente.

382
00:22:06,840 --> 00:22:09,440
Espero que no hagas restallar el látigo también.
duro.

383
00:22:10,960 --> 00:22:12,760
Su asistente, Felicity King.

384
00:22:13,920 --> 00:22:17,960
Por suerte para mí, el papel no requiere
un ingenuo. Estarías perfecto.

385
00:22:19,540 --> 00:22:21,240
Olivia Dale, mi hermana.

386
00:22:21,780 --> 00:22:23,100
Ella está a cargo del vestuario.

387
00:22:23,740 --> 00:22:26,700
Tengo algunas ideas sobre lo que me gustaría.
para usar.

388
00:22:26,900 --> 00:22:28,380
Deberíamos hablar después del ensayo.

389
00:22:30,250 --> 00:22:34,970
Claro que ya estás bien.
Conoció a Simon Tremayne. el lo hará

390
00:22:34,970 --> 00:22:36,330
Urías Leach.

391
00:22:36,970 --> 00:22:39,730
Los villanos siempre obtienen las mejores líneas,
¿no es así?

392
00:22:41,690 --> 00:22:45,810
Janet King, tu apuntadora. Mi salvavidas.

393
00:22:46,030 --> 00:22:49,110
Y Alec King será tu Ned.

394
00:22:49,890 --> 00:22:54,030
Mi protagonista. Bueno, ciertamente lo será
Será fácil reproducir las escenas de amor.

395
00:22:58,120 --> 00:23:00,920
Bueno, ahora todos, ¿ensayamos?

396
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
Ah,

397
00:23:16,040 --> 00:23:17,640
¡Qué mañana tan gloriosa!

398
00:23:20,620 --> 00:23:21,620
León.

399
00:23:22,220 --> 00:23:24,760
Pero, lamentablemente, queda mucho trabajo por hacer.

400
00:23:25,140 --> 00:23:26,640
Sí, sí, lo tengo.

401
00:23:27,950 --> 00:23:29,810
Ah, qué mañana tan gloriosa.

402
00:23:30,470 --> 00:23:32,850
Pero, lamentablemente, queda mucho trabajo por hacer.

403
00:23:33,970 --> 00:23:40,090
La suerte de un granjero es dura, pero más difícil
Todavía para la mujer solitaria que la maneja.

404
00:23:40,090 --> 00:23:41,090
granja ella sola.

405
00:23:41,870 --> 00:23:44,050
Sería muy solitario.

406
00:23:45,170 --> 00:23:50,210
Perdón, ¿eh? Dijiste mujer solitaria. eso
Debería haber sido una mujer solitaria.

407
00:23:51,230 --> 00:23:52,290
¿Está seguro?

408
00:23:52,710 --> 00:23:55,670
Oh, sí, bastante, bastante seguro. en mi
guion.

409
00:23:56,360 --> 00:23:57,440
Dice Longley.

410
00:23:58,520 --> 00:24:01,940
Bueno, supongo que tiene un error de imprenta.

411
00:24:02,680 --> 00:24:05,900
Esa G debería haber sido una E.

412
00:24:07,360 --> 00:24:09,840
Oh, me gusta bastante Longley.

413
00:24:10,340 --> 00:24:13,400
Tiene una cualidad poética.

414
00:24:13,700 --> 00:24:17,380
A mi modo de ver, mi personaje tiene cierta
anhelo.

415
00:24:19,200 --> 00:24:23,640
Sí, sí. El problema es que Longley
en realidad no es una palabra.

416
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
Muy bien.

417
00:24:30,120 --> 00:24:31,980
Es una soledad.

418
00:24:33,160 --> 00:24:37,660
Creo que le fue bastante bien
primer día de ensayo.

419
00:24:38,000 --> 00:24:39,560
Todavía queda mucho por hacer.

420
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
¡Sra. Dale!

421
00:24:41,780 --> 00:24:43,240
Ah, ahí estás.

422
00:24:43,700 --> 00:24:46,680
No tengo oportunidad de discutir mi
disfraces contigo.

423
00:24:47,700 --> 00:24:49,240
¿Disfraces? Sí.

424
00:24:49,920 --> 00:24:51,700
Bueno, la obra sólo pide uno.

425
00:24:52,100 --> 00:24:53,700
Necesitaré al menos tres.

426
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
¿Tres?

427
00:24:56,460 --> 00:25:00,500
Pero toda la obra se desarrolla en el
transcurso de un día.

428
00:25:01,060 --> 00:25:04,920
Bueno, pensé que los disfraces deberían
reflejan mis diversos estados de ánimo.

429
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
¿Estados de ánimo?

430
00:25:07,000 --> 00:25:09,940
Oh, no, no, señorita Carrington, ya ve.

431
00:25:10,380 --> 00:25:13,960
Tu personaje es una mujer muy pobre.

432
00:25:14,620 --> 00:25:16,600
Apenas puede llevar comida a la mesa.

433
00:25:17,020 --> 00:25:19,320
No puede permitirse tres vestidos.

434
00:25:19,860 --> 00:25:23,380
Si pudiera, no los usaría.
todos, no el mismo día.

435
00:25:25,150 --> 00:25:29,990
Verás, no podría usar el
mismo vestido en la escena propuesta que yo

436
00:25:29,990 --> 00:25:31,190
en el panorama hipotecario.

437
00:25:32,330 --> 00:25:33,330
¿Por qué no?

438
00:25:34,810 --> 00:25:37,190
Bueno, si tienes que preguntar, nunca lo harás.
entender.

439
00:25:38,970 --> 00:25:39,990
Ahora, señorita Cosa.

440
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
Kinga con una K.

441
00:25:41,450 --> 00:25:42,910
Seguro que lo entiendes.

442
00:25:43,670 --> 00:25:45,710
Me viste en la obra escocesa.

443
00:25:46,630 --> 00:25:49,170
No menciones el nombre de esa obra.
Es mala suerte.

444
00:25:50,390 --> 00:25:53,030
Señorita Carrington, por favor. Está bien.

445
00:25:53,600 --> 00:25:54,840
Tres vestidos serán.

446
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
Olivia, tres.

447
00:25:57,620 --> 00:25:58,620
Gracias.

448
00:25:59,620 --> 00:26:00,399
Buen día.

449
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
Buen día.

450
00:26:03,220 --> 00:26:07,520
Harry King, no tengo tiempo para tirar
tres cartas. Ahora, Olivia, estamos lidiando

451
00:26:07,520 --> 00:26:10,460
con un narcisista aquí, así que tenemos que
intenta hacerla feliz.

452
00:26:15,720 --> 00:26:18,320
Sé que acabo de conocer al hombre, pero no lo sé.
Confía en él.

453
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Oh, no, ahí está Ned.

454
00:26:19,740 --> 00:26:21,460
Es un hombre de gran sofisticación.

455
00:26:22,400 --> 00:26:24,140
No sé si lo llamaría así.

456
00:26:24,500 --> 00:26:25,600
Vaya, Ned, estás celoso.

457
00:26:26,440 --> 00:26:31,420
Si... creo que ayudaría en este momento.
si cuando digo la línea de los celos, yo

458
00:26:31,420 --> 00:26:32,420
acaricia su mejilla.

459
00:26:32,520 --> 00:26:34,480
Vaya, Ned, estás celoso.

460
00:26:38,340 --> 00:26:41,080
Interesante idea.

461
00:26:41,500 --> 00:26:43,160
Es muy interesante.

462
00:26:44,000 --> 00:26:46,560
Aún así lo encuentro así...

463
00:26:46,960 --> 00:26:52,880
Es difícil imaginar tu personaje,
Mary, haciendo un, bueno, un delantero

464
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
gesto.

465
00:26:54,640 --> 00:27:01,420
Creo que mi personaje es terrenal.
campesina desinhibida por el medio

466
00:27:01,420 --> 00:27:02,860
-ideas de clase sobre la moralidad.

467
00:27:03,520 --> 00:27:10,040
Bueno, creo que te parecerá terrenal.
mujer campesina, como usted dice, en

468
00:27:10,040 --> 00:27:14,560
Esa vez en la Isla del Príncipe Eduardo...

469
00:27:15,710 --> 00:27:19,510
Muy inhibida en verdad en sus ideas.
respecto a la moralidad.

470
00:27:20,030 --> 00:27:24,130
Bueno, la escena simplemente no funciona.
sin algo.

471
00:27:25,590 --> 00:27:29,470
Quizás puedas encontrar algo un poco
más sutil.

472
00:27:29,810 --> 00:27:31,230
Harry, ¿te gusta el vestido?

473
00:27:31,670 --> 00:27:34,230
Sí, sí, Olivia, es perfecto.

474
00:27:38,870 --> 00:27:39,910
¿No es perfecto?

475
00:27:40,610 --> 00:27:42,310
Bueno, es bastante bonito.

476
00:27:43,230 --> 00:27:44,230
¿Pero qué?

477
00:27:44,750 --> 00:27:45,770
No visto azul.

478
00:27:46,450 --> 00:27:48,170
No vistes de azul.

479
00:27:49,430 --> 00:27:54,230
Una vez tuve que usar un vestido azul mientras
interpretando a Desdémona en una producción de

480
00:27:54,230 --> 00:27:56,750
Otelo. Arruinó mi actuación.

481
00:27:58,110 --> 00:27:59,630
El azul nunca servirá.

482
00:28:00,090 --> 00:28:05,070
Bueno, desearía que hubieras dicho algo.
sobre eso cuando les mostré el material.

483
00:28:05,310 --> 00:28:10,630
Bueno, pensé que era para Molly.
Lechera. No es importante lo que ella

484
00:28:12,360 --> 00:28:13,980
Podemos discutir esto más tarde, Olivia.

485
00:28:15,620 --> 00:28:17,540
Reanudemos el ensayo, ¿vale?

486
00:28:18,180 --> 00:28:24,360
Mary acaba de decir: Ned, creo
estás celoso.

487
00:28:24,800 --> 00:28:27,380
Ah, y entonces entra Urías.

488
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
Gracias.

489
00:28:34,100 --> 00:28:37,300
Querida señorita Mary, permítame ayudarle.

490
00:28:38,700 --> 00:28:42,100
Una flor como tú no debería
Tengo que... ¿Qué dijiste?

491
00:28:42,540 --> 00:28:44,440
Señorita Carrington, ese no es su estilo.

492
00:28:44,840 --> 00:28:48,640
Bueno, sé que no es mi línea. yo simplemente
No podía entender lo que era el hombre.

493
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
diciendo.

494
00:28:50,120 --> 00:28:53,580
Perdóname. Realmente deberías dejar el
acento falso.

495
00:28:54,120 --> 00:28:55,120
¿Acento falso?

496
00:28:55,360 --> 00:28:57,940
El público nunca entenderá lo que
estás diciendo.

497
00:28:58,340 --> 00:29:00,200
Señorita Carrington, así es como yo
hablar.

498
00:29:00,900 --> 00:29:04,180
Bueno, ¿no puedes cambiarlo? entendí
él perfectamente.

499
00:29:04,800 --> 00:29:07,300
Creo que lo daremos por terminado.

500
00:29:08,750 --> 00:29:09,750
Muy buen trabajo.

501
00:29:11,390 --> 00:29:13,690
Brillante y temprano en la mañana, si
eran. Por favor, Capitán.

502
00:29:16,530 --> 00:29:17,530
Oh,

503
00:29:21,690 --> 00:29:26,270
Alec. Me preguntaba, ¿has gastado
¿Cuánto tiempo habías estado en el escenario antes?

504
00:29:26,930 --> 00:29:29,690
Profesionalmente hablando, quiero decir. No, no,
sólo estas obras locales.

505
00:29:30,470 --> 00:29:31,830
Tienes talento para el drama.

506
00:29:32,210 --> 00:29:34,110
Oh, es muy amable de tu parte decirlo.
Gracias.

507
00:29:34,530 --> 00:29:36,830
Creo que entre los dos podemos
hacer que la obra funcione.

508
00:29:37,680 --> 00:29:39,100
Ojalá tuviéramos más tiempo.

509
00:29:39,300 --> 00:29:40,640
Bueno, no va tan mal.

510
00:29:40,960 --> 00:29:44,580
Bueno, nos vendría bien trabajar más en el
Escena de propuesta.

511
00:29:45,660 --> 00:29:46,740
Tengo una idea.

512
00:29:47,740 --> 00:29:49,840
¿Por qué no practicamos en el White?
¿Arenas?

513
00:29:50,520 --> 00:29:54,900
Bueno, está un poco ocupado ensayando en el
Arenas Blancas, ¿no es así? Oh, nadie

514
00:29:54,900 --> 00:29:58,260
Nos va a molestar en mi habitación. podemos
concentrarse en lo esencial sin

515
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
siendo interrumpido.

516
00:29:59,320 --> 00:30:01,260
Oh, no creo que sea necesario.

517
00:30:01,620 --> 00:30:03,300
Oh, mírate. Pareces muy preocupado.

518
00:30:04,250 --> 00:30:05,450
Sólo vamos a ensayar.

519
00:30:05,690 --> 00:30:08,790
Bueno, podríamos ensayar en Rose Cottage.
con Hedy.

520
00:30:09,670 --> 00:30:11,150
No necesitamos a la señorita Bing.

521
00:30:12,110 --> 00:30:14,370
Hay algo que tú y yo deberíamos
trabajar entre nosotros.

522
00:30:14,570 --> 00:30:15,890
Y de todos modos no voy a morder.

523
00:30:18,870 --> 00:30:19,870
Te estás sonrojando.

524
00:30:20,230 --> 00:30:21,610
¿Qué es lo que estás pensando?

525
00:30:22,110 --> 00:30:24,550
Bueno, estoy pensando que debería conseguir
casa.

526
00:30:25,090 --> 00:30:26,590
Eso no es lo que estaba pensando.

527
00:30:28,550 --> 00:30:31,710
Sólo déjame saber si quieres
ensayar.

528
00:30:36,940 --> 00:30:40,240
No es tan malo como parece. Oh, si, eso
es. Janet. ¿Crees que no puedo ver? No,

529
00:30:40,240 --> 00:30:42,560
pero lo que digo... ella tiene el asesinato.
escena todo mal.

530
00:30:42,760 --> 00:30:45,720
¿Qué? Y la escena de la propuesta. alec,
Habrá niños entre el público.

531
00:30:46,820 --> 00:30:48,620
Te preocupa cómo está jugando.
la escena?

532
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
Sí.

533
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
¿No es eso lo que ibas a decir?

534
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
Oh sí.

535
00:30:54,260 --> 00:30:58,660
No. No, um... ¿No estás celoso?

536
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
¿Por qué?

537
00:31:02,500 --> 00:31:04,820
¿Estás... interesado?

538
00:31:08,790 --> 00:31:09,790
Tal vez.

539
00:31:10,950 --> 00:31:13,510
Si fuera la última mujer en la Tierra.

540
00:31:33,810 --> 00:31:34,870
Los tres se ven bien.

541
00:31:35,330 --> 00:31:36,390
El telón de fondo se ve bien.

542
00:31:36,790 --> 00:31:37,790
¿Cuánto costó?

543
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Tres dólares.

544
00:31:39,690 --> 00:31:40,790
Y 22 centavos.

545
00:31:42,670 --> 00:31:44,530
13 centavos por debajo del presupuesto.

546
00:31:44,750 --> 00:31:46,690
Excelente. Dios mío.

547
00:31:47,050 --> 00:31:48,610
Esto nunca servirá.

548
00:31:49,330 --> 00:31:50,330
¿Qué ocurre?

549
00:31:51,010 --> 00:31:53,730
Cualquier tonto puede ver que es el color equivocado.
para mi complexión.

550
00:31:54,590 --> 00:31:56,770
Estos son arces. tienen que ser
este color.

551
00:31:57,270 --> 00:32:00,050
Pues los hacen de algún otro color. I
No continuaré con eso en el

552
00:32:00,050 --> 00:32:01,050
fondo.

553
00:32:06,280 --> 00:32:09,660
Ya te he hablado antes de esos
velas. Tienes demasiados.

554
00:32:10,440 --> 00:32:13,760
Bueno, ¿cómo se supone que alguien debe ver el
¿Jugar si no está correctamente iluminado?

555
00:32:14,160 --> 00:32:18,560
Quemará el pasillo. Ah, tonterías.
Sr. Peep, intente agrupar algunos de ellos.

556
00:32:18,560 --> 00:32:21,480
más juntos para que ella pueda
entiende de lo que estoy hablando.

557
00:32:21,720 --> 00:32:24,220
¿Sabes que cualquier teatro decente tiene
¿luz de gas?

558
00:32:24,800 --> 00:32:27,320
Pero cuando estés en provincia… ¡Cuidado!

559
00:32:32,500 --> 00:32:34,160
Mejor ten cuidado con las velas.

560
00:32:39,840 --> 00:32:43,040
Señorita Carrington, tenemos un vestido nuevo para
La escena de la propuesta.

561
00:32:43,540 --> 00:32:50,340
Oh, bueno, es, um... Es... Es

562
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
común.

563
00:32:52,740 --> 00:32:55,220
Bueno, se supone que es simple.

564
00:32:55,760 --> 00:32:57,220
María vive en una granja.

565
00:32:57,500 --> 00:32:59,900
Ah, pero Isabel Carrington no.

566
00:33:01,220 --> 00:33:02,980
Tendrás que intentarlo de nuevo, querida.

567
00:33:03,470 --> 00:33:06,170
Señorita Carrington, estamos listos para
ensayar.

568
00:33:06,490 --> 00:33:07,570
Cuando lo estés.

569
00:33:15,450 --> 00:33:18,010
Empezaremos por tu entrada, Simón.

570
00:33:27,410 --> 00:33:28,650
Urías, ¿qué es?

571
00:33:29,290 --> 00:33:31,130
Tengo noticias sobre Ned.

572
00:33:32,170 --> 00:33:36,890
Lo sé. Él... Él... Miente.

573
00:33:37,950 --> 00:33:39,770
Sólo estuvo aquí con noticias sobre usted.

574
00:33:41,730 --> 00:33:43,350
¿Te mantenemos despierta, querida?

575
00:33:43,970 --> 00:33:46,970
Lo lamento. No podría decir si lo estabas
actuar u olvidar.

576
00:33:47,490 --> 00:33:50,890
Si las indicaciones le resultan demasiado difíciles,
tal vez podamos conseguir a uno de los niños

577
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
para hacerlo.

578
00:33:53,430 --> 00:33:55,190
Creo que tienes razón.

579
00:34:00,360 --> 00:34:02,840
No, obviamente no soy la persona adecuada.
para ayudar a la señorita Carrington.

580
00:34:03,120 --> 00:34:04,280
No preguntes apresuradamente.

581
00:34:05,100 --> 00:34:08,400
¿Precipitadamente? La mujer ha sido imposible.
desde el día que entró.

582
00:34:09,000 --> 00:34:10,980
Por favor, Janet, intenta entender.

583
00:34:11,780 --> 00:34:17,920
Grandes extras como un buen caballo de carreras. Oh,
sí, pueden ser fuertes y difíciles,

584
00:34:18,080 --> 00:34:21,040
Sí, pero eso es parte de lo que los hace.
excelente. Sí.

585
00:34:22,000 --> 00:34:24,560
Y si un buen caballo de carreras te da
problema, los envías al pegamento

586
00:34:24,560 --> 00:34:28,760
fábrica. Simplemente no creo que sea genial
El talento en cualquier área es una excusa para el mal.

587
00:34:28,760 --> 00:34:29,780
modales y egoísmo.

588
00:34:30,300 --> 00:34:33,480
De todos modos, querías a Isabel Carrington,
la tienes.

589
00:34:34,060 --> 00:34:35,060
Me voy a casa.

590
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
Bueno,

591
00:34:42,679 --> 00:34:43,679
entonces.

592
00:34:44,380 --> 00:34:46,139
Sigamos, ¿vale?

593
00:34:48,120 --> 00:34:51,199
Vino aquí antes con noticias sobre
usted.

594
00:34:51,600 --> 00:34:55,239
Él no debe ser... Él no debe ser
confiable, ya sabes.

595
00:34:55,840 --> 00:34:58,960
Ahora, deberías estar avanzando hacia mí cuando
dices la línea.

596
00:34:59,340 --> 00:35:00,540
¿Avanzando hacia ti? Sí.

597
00:35:01,040 --> 00:35:02,940
No, él no se movería.

598
00:35:03,320 --> 00:35:10,220
Verá, la estrategia de Urías aquí es
haz que tú, María, ella, confíe

599
00:35:10,220 --> 00:35:16,240
él. Oh, un movimiento en falso y tú, ella...
Lo tomo como una amenaza para tener miedo.

600
00:35:16,240 --> 00:35:17,019
de él.

601
00:35:17,020 --> 00:35:20,200
Pero Urías no puede controlar su pasión por
María.

602
00:35:21,240 --> 00:35:22,920
No, no lo entiendes.

603
00:35:24,540 --> 00:35:28,440
Él no está interesado en ti, Mary.
románticamente.

604
00:35:28,700 --> 00:35:31,240
No, sólo está aquí por la granja.

605
00:35:34,100 --> 00:35:38,680
Te has perdido todo el subtexto de
esta escena. Déjame mostrarte.

606
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Muy bien.

607
00:35:43,760 --> 00:35:45,820
No se puede confiar en él, ¿sabes?

608
00:35:46,340 --> 00:35:49,360
Me temo que eres tú quien no va a ser
confiable.

609
00:35:50,060 --> 00:35:51,820
Esa no es la línea. Cambié la línea.

610
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
lo cambió.

611
00:35:56,810 --> 00:35:59,430
De hecho, he reescrito
toda la escena.

612
00:36:01,490 --> 00:36:04,810
¿Qué? Mary es demasiado crédula.

613
00:36:05,070 --> 00:36:08,970
¿Crédulo? Ella no es una crédula. ella es
inocente.

614
00:36:09,850 --> 00:36:14,730
Inocente de los caminos del mundo. y
Urías aquí se está aprovechando de eso.

615
00:36:15,650 --> 00:36:19,550
Yo no lo veo así. es el
como lo ve el autor.

616
00:36:20,170 --> 00:36:22,350
Pero nunca presto mucha atención a la
palabras.

617
00:36:22,940 --> 00:36:26,060
Viste mi actuación en el escocés.
jugar.

618
00:36:26,420 --> 00:36:29,520
Vete, odiosa mancha.

619
00:36:30,000 --> 00:36:31,340
Esa no es Lady Macbeth.

620
00:36:35,020 --> 00:36:38,560
Señorita Carrington, las palabras son la obra.

621
00:36:38,780 --> 00:36:45,440
Y usted, mi buena mujer, no es más que una
intérprete de una parte. tu no eres el

622
00:36:45,440 --> 00:36:47,040
creador del todo.

623
00:36:47,960 --> 00:36:52,080
Soy la persona en este escenario que tiene que
recita...

624
00:36:52,460 --> 00:36:54,180
Luego dribla y haz que funcione.

625
00:36:54,460 --> 00:36:59,740
Oh, no lo entenderías. Créeme,
He leído algunas obras de teatro espantosas en mi

626
00:36:59,740 --> 00:37:00,740
vida.

627
00:37:00,880 --> 00:37:02,060
Ese regate.

628
00:37:03,120 --> 00:37:07,320
Una opinión comprensible procedente de un
tonto tonto.

629
00:37:08,820 --> 00:37:09,820
Perdónnez-moi.

630
00:37:10,740 --> 00:37:15,320
Te llamo un tonto tonto. como
te atreves.

631
00:37:15,540 --> 00:37:16,540
¿Y cómo te atreves?

632
00:37:16,780 --> 00:37:21,300
Sea tan grosero, vanidoso, infantil y descortés.

633
00:37:21,660 --> 00:37:22,940
Cabezón. Cabezón, sí.

634
00:37:24,100 --> 00:37:28,980
Egocéntrico. ¿Por qué eres el más
excusa desconsiderada, desconsiderada para

635
00:37:28,980 --> 00:37:30,100
Ser humano que aún tengo que conocer.

636
00:37:30,300 --> 00:37:31,440
Y usted, señorita Bing.

637
00:37:31,760 --> 00:37:32,920
Rey de dit.

638
00:37:33,200 --> 00:37:34,700
Eres un aficionado.

639
00:37:35,120 --> 00:37:41,440
Y en lo que a mí respecta, tú y
tu grupo de provincianos de dos bits

640
00:37:41,440 --> 00:37:43,600
podemos pensar en el Atlántico.

641
00:37:44,320 --> 00:37:45,320
Lo dejo.

642
00:37:58,220 --> 00:38:01,080
¿Quién interpretará a María ahora? el
La competencia es mañana por la noche.

643
00:38:14,320 --> 00:38:15,520
¿Qué estás haciendo?

644
00:38:17,240 --> 00:38:23,560
Preparando el pastel de arándano real
receta para Eleanor McHugh.

645
00:38:24,660 --> 00:38:26,440
Vaya, omitiste el jugo de cereza.

646
00:38:28,810 --> 00:38:29,810
Igual de bueno sin él.

647
00:38:30,270 --> 00:38:32,450
No, no, no. El jugo de cereza es lo que
lo logra.

648
00:38:34,110 --> 00:38:38,630
Entonces... lo sustituiré por jugo de limón.

649
00:38:39,690 --> 00:38:41,430
¡Oh, Harry Rey!

650
00:38:42,990 --> 00:38:47,630
¿Por qué deberíamos hacernos sufrir todo el tiempo?
cuenta de esa indescriptible Elizabeth

651
00:38:47,630 --> 00:38:48,630
¿Carrington?

652
00:38:49,490 --> 00:38:51,430
Harry, aún no hemos perdido.

653
00:38:52,050 --> 00:38:53,650
No tenemos actriz.

654
00:38:54,050 --> 00:38:55,330
No tenemos una obra de teatro.

655
00:38:55,670 --> 00:38:57,690
No tenemos una obra de teatro. No podemos...

656
00:38:58,310 --> 00:38:59,308
Posiblemente, Wynne.

657
00:38:59,310 --> 00:39:00,930
Todavía tenemos a Janet.

658
00:39:02,850 --> 00:39:05,650
No creo que Janet siquiera considerara
desempeñando el papel.

659
00:39:06,530 --> 00:39:11,250
Oh, no si la eché de esa manera.
moda indecorosa.

660
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
¿Lo haría ella?

661
00:39:15,450 --> 00:39:17,710
Bueno, sé cuánto te duele
perder esa parte.

662
00:39:18,510 --> 00:39:21,730
Isabel Carrington se ha ido. tu eres el
única mujer que conoce las líneas, y yo

663
00:39:21,730 --> 00:39:22,890
Creo que deberías ofrecerte a volver.

664
00:39:23,190 --> 00:39:24,770
Después de la forma en que me trató Hetty.

665
00:39:25,080 --> 00:39:29,260
Bueno, no lo hagas por Hattie, y no
Hazlo para salvar el pastel de arándanos.

666
00:39:29,260 --> 00:39:31,900
receta. No sé por qué todos quieren
para mantener eso en secreto en el primero

667
00:39:31,900 --> 00:39:36,480
lugar. Hazlo por ti mismo. Hazlo porque
Eres bueno y disfrutarías haciéndolo.

668
00:39:37,260 --> 00:39:38,260
Lo conseguiré.

669
00:39:41,580 --> 00:39:43,220
Hattie, eres tú.

670
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Entra.

671
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Mira quién está aquí.

672
00:39:51,800 --> 00:39:52,800
Hola Janet.

673
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
¿Hattie?

674
00:39:55,240 --> 00:39:57,900
Iré a preparar el té.

675
00:39:59,820 --> 00:40:04,040
¿Cómo estás?

676
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Bien.

677
00:40:08,580 --> 00:40:15,200
Me imagino que Alec te habrá hablado de
nuestro pequeño

678
00:40:15,200 --> 00:40:17,420
percance con la señorita Carrington.

679
00:40:18,700 --> 00:40:19,700
Sí.

680
00:40:21,420 --> 00:40:23,720
Sí, bueno, ahora me doy cuenta de que tal vez...

681
00:40:26,830 --> 00:40:27,830
Sensible.

682
00:40:28,210 --> 00:40:31,670
Dándole esa parte a Isabel, le he dado
para ti.

683
00:40:33,670 --> 00:40:34,670
Levemente.

684
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
Tienes razón.

685
00:40:38,610 --> 00:40:40,550
Considerablemente insensible.

686
00:40:42,090 --> 00:40:43,970
Tampoco es la primera vez.

687
00:40:45,670 --> 00:40:47,330
Supongo que no lo es.

688
00:40:48,110 --> 00:40:54,230
Dios mío, si tuviera cinco centavos por cada
comentario poco considerado o poco generoso

689
00:40:54,230 --> 00:40:56,330
acción tomada contra mí durante el último...

690
00:40:56,910 --> 00:40:58,130
Veinte y tantos años.

691
00:40:58,750 --> 00:41:02,150
Sé que a veces soy algo testarudo.

692
00:41:02,870 --> 00:41:07,430
Pero no debería serlo. Yo sé eso. pero yo
Soy tan religioso.

693
00:41:09,990 --> 00:41:14,450
Por si sirve de algo, Janet, lo hago.
discúlpate.

694
00:41:17,810 --> 00:41:23,310
Me pregunto si podrías considerar venir.
De vuelta a la obra.

695
00:41:25,710 --> 00:41:28,110
Tú mismo lo dijiste. no soy isabel
Carrington.

696
00:41:29,470 --> 00:41:30,850
Gracias por eso.

697
00:41:34,570 --> 00:41:36,590
¿Volverás al lugar, Janet?

698
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
Por favor.

699
00:41:59,120 --> 00:42:01,080
Espero que todos os hayáis divertido mucho.

700
00:42:01,280 --> 00:42:07,300
Y así, hasta que nos reunamos el año que viene, deseamos
Saludos a todos, buen ánimo.

701
00:42:11,360 --> 00:42:12,000
mejor

702
00:42:12,000 --> 00:42:19,860
bueno

703
00:42:19,860 --> 00:42:21,280
animar. Eso es una tontería.

704
00:42:21,560 --> 00:42:24,220
Muy bien, todos. Estamos en marcha. salta a
eso.

705
00:42:24,660 --> 00:42:25,660
¿Qué pasa?

706
00:42:25,880 --> 00:42:27,800
Vamos, que todos estén listos.

707
00:42:32,680 --> 00:42:36,620
¿Qué? No te preocupes. sé exactamente qué
hacer. Muy bien, todos, adelante.

708
00:42:38,840 --> 00:42:42,780
Desplegemos el telón de fondo. Félix
King, Albert Worth, adelante.

709
00:42:42,780 --> 00:42:43,780
esos árboles.

710
00:42:48,480 --> 00:42:52,320
Sr. Potts, sí, encienda esas velas.
Pero ojo, no quemes el lugar.

711
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
Tengo tu cerdo.

712
00:43:00,960 --> 00:43:01,960
¿Qué?

713
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
En absoluto.

714
00:43:04,800 --> 00:43:06,160
Pero... no.

715
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
Oh,

716
00:43:15,500 --> 00:43:16,880
ella es encantadora. Hola Eddie.

717
00:43:17,620 --> 00:43:19,980
No sé a quién intento engañar. yo soy
ninguna actriz.

718
00:43:20,380 --> 00:43:22,420
Oh, Janet, estuviste maravillosa en
Ayuntamiento.

719
00:43:22,660 --> 00:43:28,380
Estarás maravilloso ahora. Eddie, mis piernas.
están temblando. no se como puedo caminar

720
00:43:28,380 --> 00:43:29,380
en el...

721
00:43:30,060 --> 00:43:30,919
Lo entiendo.

722
00:43:30,920 --> 00:43:36,320
Cada nuevo año escolar, cuando me enfrentaba a eso
clase de rostros jóvenes y ansiosos, estaba

723
00:43:36,320 --> 00:43:38,380
Siempre un manojo de nervios.

724
00:43:38,980 --> 00:43:40,300
¿Lo estabas? Oh sí.

725
00:43:40,900 --> 00:43:46,720
Lo que hice fue poner toda esa nerviosa
energía en la tarea en cuestión, y eso es

726
00:43:46,720 --> 00:43:49,080
lo que debes hacer, ponlo en tu
rendimiento.

727
00:43:49,720 --> 00:43:53,000
Ahora sabes que tienes todo lo que puedo
confianza.

728
00:43:54,120 --> 00:43:57,480
Si fallas, siempre puedes echarle la culpa a
el escritor.

729
00:44:20,900 --> 00:44:22,540
¿Quién está en la puerta?

730
00:44:24,800 --> 00:44:27,780
No sé quién sería en esto
hora tardía.

731
00:44:29,260 --> 00:44:30,260
Iré a ver.

732
00:44:40,680 --> 00:44:44,280
Eres un espectáculo bienvenido para estos cansados
ojos.

733
00:44:51,380 --> 00:44:55,280
¿Podría hacer retroceder el reloj?
y deshacer lo que se ha hecho.

734
00:44:55,760 --> 00:44:56,760
No puedo.

735
00:44:58,020 --> 00:45:04,560
Sólo puedo decírtelo desde el fondo de
mi corazón, te amé entonces, y te amo

736
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
usted ahora.

737
00:45:06,140 --> 00:45:09,420
Y la alegría más grande que puedo imaginar es
para que digas...

738
00:45:10,379 --> 00:45:12,140
¿Quieres que siga siendo tu esposa?

739
00:45:13,080 --> 00:45:15,260
Hazme el hombre más feliz de la isla.

740
00:45:15,640 --> 00:45:16,640
Cásate conmigo.

741
00:46:00,190 --> 00:46:04,010
Ahora, como escritor y director de la película de este año
obra premiada, creo que la primera

742
00:46:04,010 --> 00:46:05,010
La pieza debería ir a Hetty.

743
00:46:05,750 --> 00:46:10,750
Oh, este strudel de manzana es cortesía de
Leonor McHugh. Gracias. es un

744
00:46:10,750 --> 00:46:11,750
placer.

745
00:46:13,450 --> 00:46:14,450
¿Bien?

746
00:46:15,690 --> 00:46:16,690
¿Cómo es?

747
00:46:18,350 --> 00:46:20,010
Algo no está del todo bien.

748
00:46:20,690 --> 00:46:22,830
Bueno, seguí la receta hasta el
carta.

749
00:46:23,710 --> 00:46:25,110
Que también es la receta.

750
00:46:28,040 --> 00:46:30,040
Me gustaría proponer un brindis.

751
00:46:30,320 --> 00:46:31,380
Ah, sí.

752
00:46:31,760 --> 00:46:36,040
A la mejor actriz de Avonlea.

753
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Bueno,

754
00:46:44,200 --> 00:46:46,700
Aquí está la mejor actriz del mundo.
isla entera.

755
00:46:46,980 --> 00:46:48,200
A Janet King.