1 00:03:52,298 --> 00:03:54,298 Heil! 2 00:04:05,812 --> 00:04:07,812 Dochter. 3 00:04:08,047 --> 00:04:10,047 Wat doe jij hier? 4 00:04:11,217 --> 00:04:12,385 Maar papa... 5 00:04:12,485 --> 00:04:15,421 Ik zei dat je hier nooit binnen moest komen. 6 00:04:16,489 --> 00:04:18,489 Ga nu terug naar de kwartieren. 7 00:04:30,637 --> 00:04:32,672 Zet het hier neer. 8 00:04:41,280 --> 00:04:43,116 Wat wilt u, kapitein Schuster? 9 00:04:43,216 --> 00:04:44,851 Deze experimenten moeten stoppen. 10 00:04:44,951 --> 00:04:46,886 Deze keer ben je te ver gegaan. 11 00:04:46,986 --> 00:04:49,322 Is het niet genoeg wat we hebben? al gedaan met deze mensen? 12 00:04:49,422 --> 00:04:50,590 Beter zij dan jij. 13 00:04:50,690 --> 00:04:52,392 Dit is geen grap. 14 00:04:52,492 --> 00:04:55,228 Ik heb al gecontroleerd en deze experimenten zijn niet toegestaan. 15 00:04:55,328 --> 00:04:56,729 Tenzij je... - Heb je mij gecontroleerd? 16 00:04:56,829 --> 00:05:00,233 Tenzij je ze nu beëindigt, Ik zal mijn rapport opsturen. 17 00:05:04,103 --> 00:05:06,039 Hoe kan ik je ervan overtuigen dat niet te doen? 18 00:05:06,139 --> 00:05:08,139 Dat kun je niet. 19 00:05:18,584 --> 00:05:20,584 Dan moet ik. 20 00:05:38,004 --> 00:05:40,004 Heil Hitler. 21 00:06:12,071 --> 00:06:14,071 Heil! 22 00:06:15,074 --> 00:06:17,376 Dr. Manteuffel. 23 00:06:29,789 --> 00:06:31,991 Heinrich, wat doe jij hier? 24 00:06:32,091 --> 00:06:33,826 Wijziging van plannen. 25 00:06:33,926 --> 00:06:36,028 De Russen hebben dat gedaan door onze linies gebroken. 26 00:06:36,629 --> 00:06:37,797 Wat? Je zei... 27 00:06:37,897 --> 00:06:39,799 Ik weet wat ik zei, maar ik had het mis. 28 00:06:39,899 --> 00:06:42,301 Het Derde Rijk heeft dat gedaan minder dan een week te leven. 29 00:06:42,401 --> 00:06:44,137 Je moet binnen drie dagen vertrekken. 30 00:06:44,237 --> 00:06:45,938 Hoe zit het met mijn experimenten? Ik kan nu niet weggaan. 31 00:06:46,038 --> 00:06:48,118 Op de een of andere manier denk ik niet dat de De Russen zullen het begrijpen. 32 00:06:50,977 --> 00:06:52,977 Kapitein Schuster. 33 00:06:53,880 --> 00:06:55,882 Kom, pak je reageerbuisjes in. 34 00:06:56,682 --> 00:06:57,817 Je zult tijd hebben. 35 00:06:57,917 --> 00:07:00,153 Je zult tijd en geld hebben. 36 00:07:00,253 --> 00:07:03,389 Geld om mee verder te gaan je gekke experimenten. 37 00:07:03,489 --> 00:07:05,625 Dat doe ik niet. Noem mij niet gek. 38 00:07:05,725 --> 00:07:08,127 Ik meen het niet, Wolfie. Dat weet je. 39 00:07:09,262 --> 00:07:11,262 U krijgt uw nieuwe bestelling. 40 00:07:12,031 --> 00:07:14,867 En deze keer zal het lukken. 41 00:07:14,967 --> 00:07:17,036 Hoeveel heb je verzameld voor veldmaarschalk Göring? 42 00:07:17,136 --> 00:07:18,805 Genoeg. Meer dan genoeg. 43 00:07:18,905 --> 00:07:21,774 Hij heeft het niet nodig. Wij wel. 44 00:07:22,608 --> 00:07:24,577 Luister, Wolfie, 45 00:07:24,677 --> 00:07:27,814 vorige week nog een Tintoretto, 46 00:07:27,914 --> 00:07:31,350 een gigantische Rubens en een Gauguin. 47 00:07:31,450 --> 00:07:32,685 De Führer haat hem. 48 00:07:32,785 --> 00:07:34,921 Decadentie, ik weet het. 49 00:07:35,021 --> 00:07:37,690 Ik ga geld verdienen met ons geld. 50 00:07:38,724 --> 00:07:41,727 Geld, geld, geld en meisjes. 51 00:07:42,595 --> 00:07:44,595 Meisjes, Wolfie. 52 00:07:45,131 --> 00:07:46,933 Ik zal de meisjes hebben 53 00:07:47,033 --> 00:07:50,470 en jij zult de wereld veroveren. 54 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Hoeveel tijd hebben we? 55 00:07:53,239 --> 00:07:58,044 Ze willen dat ik weer meedoe onze geliefde Führer in Berlijn 56 00:07:58,144 --> 00:08:00,513 in zijn laatste dagen. 57 00:08:00,613 --> 00:08:03,182 Het is een verloving die ik zal moeten missen. 58 00:08:03,282 --> 00:08:06,052 Dan zullen wij vertrekken samen uit Wilhelmshaven. 59 00:08:06,152 --> 00:08:08,152 Uitstekend. 60 00:08:08,688 --> 00:08:11,591 Het is de Armagnac '87. 61 00:08:12,825 --> 00:08:14,861 Onze laatste toast in Duitsland. 62 00:08:18,030 --> 00:08:20,867 Dit was van een man die ik aanbad. 63 00:08:22,068 --> 00:08:23,336 Mijn vader. 64 00:08:23,436 --> 00:08:27,907 Neem het. Draag het als een teken van mijn gevoel voor jou. 65 00:08:32,578 --> 00:08:34,578 Ik zal alleen dit dragen... 66 00:08:38,251 --> 00:08:40,251 voor altijd. 67 00:08:47,827 --> 00:08:50,329 Op het succes van uw experimenten 68 00:08:50,429 --> 00:08:55,134 en naar mijn nieuwe carrière als zakenman in Zuid-Amerika. 69 00:08:57,169 --> 00:08:59,169 Ons lot. 70 00:08:59,839 --> 00:09:01,839 Heil, Heinrich. 71 00:09:04,777 --> 00:09:06,445 Heil, Wolfie. 72 00:09:06,545 --> 00:09:08,545 Naar Gauguin. 73 00:09:12,985 --> 00:09:14,985 Zoals nectar. 74 00:09:49,488 --> 00:09:51,390 De andere vliegtuigen wel weggehaald, meneer dokter. 75 00:09:51,490 --> 00:09:53,059 Ik stel voor dat we onmiddellijk vertrekken. 76 00:09:53,159 --> 00:09:55,094 Je zet mij en die andere mannen in levensgevaar. 77 00:09:55,194 --> 00:09:57,897 Ik verwelkom geen stervelingen gevaar net zo min als jij, 78 00:09:57,997 --> 00:10:00,132 maar ik val onder het persoonlijke zegel van veldmaarschalk Göring. 79 00:10:00,232 --> 00:10:02,068 Ik ben dat in ieder geval niet van plan om zijn bevelen te negeren. 80 00:10:02,168 --> 00:10:03,703 Ga voor de krijgsraad omdat ik dit zeg: 81 00:10:03,803 --> 00:10:05,605 maar verdomde Göring en zijn zegel! 82 00:10:05,705 --> 00:10:06,739 Wij vertrekken nu. 83 00:10:06,839 --> 00:10:09,175 Hij is al verdoemd. Wij wachten. 84 00:10:10,309 --> 00:10:12,478 In hemelsnaam, laten we gaan! - Nee! 85 00:10:12,578 --> 00:10:14,046 We voltooien het laden. 86 00:10:14,146 --> 00:10:16,115 Oké! Schiet op! Wil je hier sterven? 87 00:10:16,215 --> 00:10:18,215 Jij bent het die wil dat we hier sterven. 88 00:10:30,496 --> 00:10:33,466 Wolfie, ik heb de Gauguin. 89 00:10:33,566 --> 00:10:35,566 Ik heb de... 90 00:10:45,878 --> 00:10:48,447 De duivel rijdt op je rug. 91 00:10:51,350 --> 00:10:53,350 Maar ik zal je vinden. 92 00:10:58,324 --> 00:11:00,159 Ik zal je vinden! 93 00:11:00,259 --> 00:11:03,396 Ik zal de duivel op je rug zijn. 94 00:11:56,082 --> 00:11:58,017 Nou, het is niet veel verder. 95 00:11:58,117 --> 00:12:01,087 Allerlei soorten meegenomen mensen in deze jungle. 96 00:12:03,055 --> 00:12:06,358 De meesten van hen zijn sensatiezoekers, dromers. 97 00:12:08,027 --> 00:12:11,864 Maar deze dokter, waarom is hij hier? 98 00:12:13,766 --> 00:12:16,235 Wat het ook is, het is niet goed. 99 00:13:28,707 --> 00:13:31,811 Hij heeft het, net als de anderen. 100 00:13:31,911 --> 00:13:33,911 Het vreet aan zijn lichaam. 101 00:13:34,380 --> 00:13:37,483 Waarom alleen Indiërs? 102 00:13:37,583 --> 00:13:40,653 Vraag hem waar die zijn andere dorpelingen met de ziekte. 103 00:13:46,725 --> 00:13:49,261 Hij zegt dat hij een dorp kent waar mannen nooit weg kunnen. 104 00:13:49,361 --> 00:13:52,631 Een paar dagen hier vandaan, een plek vol angst. 105 00:13:52,731 --> 00:13:54,533 Zeg hem dat we daarheen willen. 106 00:13:54,633 --> 00:13:58,571 Ik ben hier om de ziekte te stoppen, maar ik moet de bron vinden. 107 00:14:04,243 --> 00:14:06,243 Hij zegt dat hij ons zal laten zien hoe we daar kunnen komen. 108 00:14:24,296 --> 00:14:26,065 Ze willen niet gaan met ons mee naar het dorp. 109 00:14:26,165 --> 00:14:28,165 Zeg dat het vol demonen is. 110 00:14:29,468 --> 00:14:31,170 Nou, ze werken voor jou, nietwaar? 111 00:14:31,270 --> 00:14:33,405 Je hebt ze toch betaald, nietwaar? 112 00:14:34,273 --> 00:14:37,343 Nou, dan ga ik slapen. 113 00:14:38,410 --> 00:14:40,410 Morgen hebben we een grote dag. 114 00:14:42,348 --> 00:14:44,348 Kom mee, Anna. Je hebt je rust nodig. 115 00:14:55,427 --> 00:14:57,463 Natuurlijk, als je dat bent hier de hele tijd, 116 00:14:58,030 --> 00:15:00,030 je mist een paar dingen. 117 00:15:01,066 --> 00:15:03,066 Nogmaals, 118 00:15:04,069 --> 00:15:06,069 goede dingen komen voor degenen die wachten. 119 00:15:16,548 --> 00:15:18,548 Anna! 120 00:15:26,959 --> 00:15:28,959 Goedenacht, Anna. 121 00:15:34,133 --> 00:15:36,133 Goedenacht, dokter. 122 00:15:39,738 --> 00:15:41,738 Welterusten, liefje. 123 00:16:21,914 --> 00:16:23,215 Hé, dokter. Wakker worden! 124 00:16:23,315 --> 00:16:25,315 We hebben een klein probleem. 125 00:16:36,495 --> 00:16:38,631 Hij zegt dat we gek zijn. Er is alleen de dood langs die rivier. 126 00:16:38,731 --> 00:16:41,600 Ja, en ziekte. Maar daarom moeten we gaan. 127 00:16:50,442 --> 00:16:52,244 Wat zeg je tegen hem? 128 00:16:52,344 --> 00:16:54,344 Je wilt het niet weten. 129 00:16:56,482 --> 00:16:59,151 Ik hou niet van het gevoel hiervan. 130 00:16:59,251 --> 00:17:03,422 Misschien had ik het de dokter moeten vertellen Ik was nog nooit op deze manier geweest. 131 00:17:04,890 --> 00:17:08,427 Vijfhonderd mijl weg van de beschaving. 132 00:17:12,464 --> 00:17:14,533 Daar kan ik nu niet aan denken. 133 00:18:03,382 --> 00:18:05,382 Papa! 134 00:18:06,952 --> 00:18:09,555 Papa! 135 00:18:27,306 --> 00:18:29,508 Hoe voelt dat, papa? Beter? 136 00:18:30,142 --> 00:18:31,543 Ik ben in orde. 137 00:18:31,944 --> 00:18:33,078 En jij? 138 00:18:33,178 --> 00:18:35,380 Ze hebben je geen pijn gedaan, toch? 139 00:18:38,984 --> 00:18:40,984 Ik ben oké. 140 00:18:43,922 --> 00:18:45,290 De ziekte. 141 00:18:45,390 --> 00:18:48,060 Het zou zich vanaf hier kunnen verspreiden. 142 00:18:48,160 --> 00:18:50,160 Mogelijkheid. 143 00:18:51,497 --> 00:18:54,233 Ik moet nog wat bloedmonsters halen. 144 00:18:54,333 --> 00:18:56,602 Oké. Kom op, nu. Doe het rustig aan! 145 00:19:01,640 --> 00:19:03,640 John? 146 00:19:04,243 --> 00:19:06,311 Alles goed met je? - Ik ben beter geweest. 147 00:19:18,090 --> 00:19:20,492 Hier. Bind de deur dicht. 148 00:19:22,060 --> 00:19:24,060 Beweging. 149 00:19:42,281 --> 00:19:43,649 God, mens. Je verbrandt ons dood. 150 00:19:43,749 --> 00:19:46,451 Doe gewoon wat ik zeg. Oké. Ga daar staan. 151 00:19:49,354 --> 00:19:51,354 Kom op. 152 00:20:05,971 --> 00:20:07,039 Haast. 153 00:20:07,339 --> 00:20:09,339 Haast! 154 00:20:13,378 --> 00:20:15,378 Let op je hoofd. 155 00:20:28,427 --> 00:20:30,427 Blijf doorgaan. 156 00:21:01,259 --> 00:21:02,461 Pa! 157 00:21:02,561 --> 00:21:04,129 Alsjeblieft, sta op! 158 00:21:04,229 --> 00:21:06,229 Hulp! 159 00:21:06,898 --> 00:21:09,267 Kom op! 160 00:21:15,240 --> 00:21:17,376 Nee! Hij is dood! 161 00:21:18,043 --> 00:21:20,078 Nee! Nee! 162 00:21:20,178 --> 00:21:22,178 Hij is dood! 163 00:21:34,092 --> 00:21:36,328 Anna! - Johannes! 164 00:21:36,428 --> 00:21:38,428 Bewaak de monsters. 165 00:22:05,457 --> 00:22:07,457 Halt! 166 00:22:08,226 --> 00:22:09,528 Laat hem gaan. 167 00:22:09,628 --> 00:22:11,628 De jungle zal voor hem zorgen. 168 00:22:24,476 --> 00:22:26,476 Je hebt haar daar achtergelaten. 169 00:22:28,480 --> 00:22:31,350 Wat moest ik doen? 170 00:22:31,450 --> 00:22:33,919 Met blote handen vechten tegen een hele stam? 171 00:22:34,953 --> 00:22:37,622 Een hele stam en een man met een pistool. 172 00:22:40,826 --> 00:22:42,826 Je moet teruggaan, man. 173 00:22:43,862 --> 00:22:45,862 Je moet dat meisje daar weghalen. 174 00:23:22,834 --> 00:23:23,702 Nee. 175 00:23:23,802 --> 00:23:26,204 De monsters. Doc's bloed. 176 00:24:25,931 --> 00:24:28,066 Nu zie ik dingen. 177 00:25:19,784 --> 00:25:21,784 Welkom terug, Hamilton. 178 00:25:23,021 --> 00:25:25,857 Waar is de fanfare voor de terugkerende held? 179 00:25:28,326 --> 00:25:30,962 Ik denk dat ze nooit gemerkt hebben dat ik weg was. 180 00:25:32,163 --> 00:25:34,163 Of het maakte niet uit. 181 00:25:36,635 --> 00:25:38,635 Bedankt, vriend. 182 00:25:43,942 --> 00:25:46,812 En jij denkt dat de moordenaar een blanke man was? 183 00:25:46,912 --> 00:25:49,147 Dat is een heel verhaal, Hamilton. 184 00:25:49,247 --> 00:25:51,750 En je hebt er veel van verteld. 185 00:25:51,850 --> 00:25:55,387 Maar laat me je het vertellen iets dat je weet. 186 00:25:55,487 --> 00:25:58,723 Er bestaat geen la ciudad perdida. 187 00:25:58,823 --> 00:26:00,825 Daarom heet het de Verloren Stad, 188 00:26:01,459 --> 00:26:03,495 omdat het verloren is. 189 00:26:03,595 --> 00:26:05,730 Het is een mythe, Hamilton. Vergeet het. 190 00:26:06,464 --> 00:26:08,464 Ik heb kaarten waarop het te vinden is. 191 00:26:22,581 --> 00:26:23,982 Kan ik deze houden? 192 00:26:24,082 --> 00:26:25,684 Dus jij helpt mij daar terug te komen? 193 00:26:25,784 --> 00:26:28,520 Dat zei ik niet, maar Ik wil deze graag bestuderen. 194 00:26:28,620 --> 00:26:30,322 Jij helpt mij, jij ziet de kaart. 195 00:26:30,422 --> 00:26:32,224 Anders ga ik zelf terug voor haar. 196 00:26:32,324 --> 00:26:34,759 Zelfs als deze kaarten zijn waar, wat ik betwijfel, 197 00:26:34,859 --> 00:26:36,328 jij en ik weten het allebei 198 00:26:36,428 --> 00:26:38,997 Voor één is het onmogelijk man om heen en terug te gaan. 199 00:26:39,898 --> 00:26:41,967 Ik ga dat meisje daar weghalen. 200 00:26:44,502 --> 00:26:46,502 Als ze nog leeft. 201 00:26:49,908 --> 00:26:51,908 Houd contact. 202 00:27:38,256 --> 00:27:40,458 Pak hem! Pak hem! 203 00:27:40,558 --> 00:27:43,928 Hé, kom op, kom op, ik heb geld! Hé, hé, hé! 204 00:27:46,398 --> 00:27:48,398 Geef mij dat! Hoi! 205 00:27:51,202 --> 00:27:52,737 Bedankt. 206 00:27:52,837 --> 00:27:55,206 Wie heeft geld? Kom op nu! 207 00:27:56,941 --> 00:27:58,941 Hoeveel meer wil je? 208 00:28:08,953 --> 00:28:10,755 Jouw vier, dat zullen... 209 00:28:10,855 --> 00:28:12,991 Nou, John Hamilton, 210 00:28:13,091 --> 00:28:14,659 de volledig Amerikaanse jongen. 211 00:28:14,759 --> 00:28:18,163 Ik hoorde dat je terug was. Heb ook nog wat andere dingen gehoord. 212 00:28:18,863 --> 00:28:20,432 Het nieuws verspreidt zich snel, Eddie? 213 00:28:20,532 --> 00:28:21,933 Toch niet. 214 00:28:22,033 --> 00:28:24,033 Je ziet eruit als een hel. 215 00:28:24,702 --> 00:28:26,304 Ik ben door een hel gegaan. 216 00:28:26,404 --> 00:28:28,139 Hoe zou je het vinden om daar met mij terug te gaan? 217 00:28:28,239 --> 00:28:29,808 Nee, bedankt. 218 00:28:29,908 --> 00:28:31,409 Ik ben er te vaak geweest. 219 00:28:31,509 --> 00:28:34,112 Ik dacht ongeveer dat, maar jij gaat mij uitrusten, ja? 220 00:28:34,212 --> 00:28:35,013 Ja. 221 00:28:35,113 --> 00:28:36,648 Maar waarom ga je terug? 222 00:28:36,748 --> 00:28:38,016 Je werd betaald. 223 00:28:38,116 --> 00:28:40,085 Ik ga een contract aan om een ​​klus te klaren, ik maak het af. 224 00:28:40,185 --> 00:28:43,388 Het is klaar. Van het meisje moet inmiddels dood zijn. 225 00:28:43,922 --> 00:28:45,922 Ze is niet dood. 226 00:28:47,125 --> 00:28:49,561 Oké, als dat de manier is waarop jij het wilt. 227 00:28:49,661 --> 00:28:51,863 Mijn kosten plus... 228 00:28:52,931 --> 00:28:54,232 dertig procent. 229 00:28:54,866 --> 00:28:56,234 Oude vriend. 230 00:28:56,334 --> 00:28:57,402 \ "Oude vriend.\". 231 00:28:57,502 --> 00:29:00,038 Niemand steunt mij deze reis, Eddie. 232 00:29:00,138 --> 00:29:02,138 Je gaat echt daar achterin, nietwaar? 233 00:29:04,075 --> 00:29:06,311 Oké, kosten plus tien procent, 234 00:29:06,411 --> 00:29:08,747 maar dat is het en ik bedoel dat is het! 235 00:29:08,847 --> 00:29:10,015 En ik wil contant geld. 236 00:29:10,115 --> 00:29:12,217 Iedereen die zo gek is, is niet te vertrouwen. 237 00:29:12,317 --> 00:29:13,785 Je geeft me een lijst met wat je wilt, 238 00:29:13,885 --> 00:29:15,885 Ik zal zien wat ik kan doen. 239 00:29:19,591 --> 00:29:21,591 Je bent echt gek. 240 00:29:23,728 --> 00:29:25,728 Geef me gewoon wat ik nodig heb. 241 00:29:44,582 --> 00:29:46,217 Gesigneerd: \"Een vriend.\". 242 00:29:46,451 --> 00:29:47,519 Rechts. 243 00:29:48,186 --> 00:29:50,186 Niet in deze stad, vriend. 244 00:31:22,146 --> 00:31:24,146 Vinden wat je zocht? 245 00:31:25,617 --> 00:31:27,952 Ik heb deze onzin niet nodig. 246 00:31:28,052 --> 00:31:30,221 Met wie ben je? Leuke schoenen? 247 00:31:31,589 --> 00:31:35,026 Of misschien ben jij er één van Diaz' overtuigers, zijn dat het? 248 00:31:35,126 --> 00:31:36,761 We zijn niet met iemand die je kent. 249 00:31:37,195 --> 00:31:40,131 Hij praat. 250 00:31:40,231 --> 00:31:42,300 Heb je gehoord van een dokter genaamd Manteuffel? 251 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 Nee, ik gebruik een dokter hier in de stad. 252 00:31:46,971 --> 00:31:48,573 Manteuffel was een nazi-arts 253 00:31:48,673 --> 00:31:50,708 die er honderden uitvoerde van gruwelijke experimenten 254 00:31:50,808 --> 00:31:52,510 over gevangenen tijdens de oorlog. 255 00:31:52,610 --> 00:31:55,213 Wij denken dat u dat misschien wel heeft gedaan gevonden waar deze man zich verstopt. 256 00:31:55,513 --> 00:31:57,148 Ik deed? 257 00:31:57,248 --> 00:31:59,317 Nou, hij is niet in mijn kamer. Jij hebt het gecontroleerd. 258 00:31:59,417 --> 00:32:01,452 We hebben het over de Verloren stad die je misschien hebt gevonden 259 00:32:01,552 --> 00:32:03,121 de Rio Da Morte op, meneer Hamilton. 260 00:32:03,221 --> 00:32:05,056 Wacht even. 261 00:32:05,156 --> 00:32:07,525 Wie ben je? - Dit is Dalia. 262 00:32:08,059 --> 00:32:09,727 Mijn naam is Pare. 263 00:32:09,827 --> 00:32:11,729 Wij werken voor mensen in Wenen. 264 00:32:11,829 --> 00:32:14,966 We zoeken naar nazi-criminelen die na de oorlog ontsnapte. 265 00:32:15,066 --> 00:32:16,834 Dus, wat wil je van mij? 266 00:32:16,934 --> 00:32:19,437 Beter gezegd, het is wat wij voor u kan doen, meneer Hamilton. 267 00:32:19,537 --> 00:32:22,540 Je wilt daar teruggaan, maar het is erg moeilijk voor één man. 268 00:32:22,640 --> 00:32:25,276 Wij kunnen u helpen, als u ons meeneemt. 269 00:32:25,376 --> 00:32:27,376 Er zijn er veel mensen die mij kunnen helpen. 270 00:32:27,712 --> 00:32:29,147 Waarom zou ik jou kiezen? 271 00:32:29,247 --> 00:32:31,849 Je weet wat we willen en wij weten wat u wilt. 272 00:32:31,949 --> 00:32:33,251 Dat is vertrouwen. 273 00:32:33,351 --> 00:32:35,520 Deze andere mensen zijn misschien niet zo eerlijk. 274 00:33:21,165 --> 00:33:24,035 Wil je een tafel of ben je alleen maar aan het kijken? 275 00:33:24,135 --> 00:33:26,135 Nee, Eddie zei dat we hem hier moesten ontmoeten. 276 00:33:27,171 --> 00:33:29,171 Hij is, hij is daar. 277 00:33:31,576 --> 00:33:34,412 En hij lijkt te genieten zichzelf. Met wie is hij? 278 00:33:34,912 --> 00:33:36,912 Hij is je vriend. 279 00:33:39,083 --> 00:33:41,083 Geniet ervan. 280 00:34:01,372 --> 00:34:04,709 En praat met Hamilton over het geld. 281 00:34:04,809 --> 00:34:06,809 Ja, meneer. 282 00:34:15,119 --> 00:34:17,119 Weet je wie dat is? 283 00:34:18,823 --> 00:34:22,293 Verras mij. -Heb je ooit van Carl Bergens gehoord? 284 00:34:23,161 --> 00:34:24,796 Er gaat een belletje rinkelen. 285 00:34:24,896 --> 00:34:27,298 Het zou moeten. Hij is Bergens van Bergens Internationaal. 286 00:34:31,402 --> 00:34:34,972 Ja. Ik heb de zijne gezien foto in alle kranten. 287 00:34:35,072 --> 00:34:36,507 Bezit de halve wereld, nietwaar? 288 00:34:37,074 --> 00:34:38,409 Ja. 289 00:34:38,509 --> 00:34:41,746 En hij wil delen het met jou en mij. 290 00:34:54,325 --> 00:34:56,027 Hij wil naar de Verloren Stad. 291 00:34:56,127 --> 00:34:58,529 Grappig hoe de hele stad het weet erover. Waarom wil hij gaan? 292 00:34:58,629 --> 00:35:00,832 Hij is een amateur antropoloog of zoiets. 293 00:35:00,932 --> 00:35:03,201 Wist je dat niet? - Nee, dat wist ik niet. 294 00:35:03,301 --> 00:35:06,137 Ja, zegt of hij het kan vinden en bestudeer de Verloren Stam 295 00:35:06,237 --> 00:35:08,306 hij zou een levenslange droom vervullen. 296 00:35:08,406 --> 00:35:10,074 Klinkt mij als een hoop onzin. 297 00:35:10,174 --> 00:35:11,409 Ik weet het niet. 298 00:35:11,509 --> 00:35:13,509 Hij kan heel overtuigend zijn. 299 00:35:15,780 --> 00:35:17,782 En hij is eraan gewend te krijgen wat hij wil. 300 00:35:20,384 --> 00:35:22,384 Geef ze champagne. 301 00:35:39,570 --> 00:35:41,272 Ha! 302 00:35:41,372 --> 00:35:43,941 Complimenten van de heer Bergens. 303 00:35:46,878 --> 00:35:48,878 Dit is echt leuk, Eddie. 304 00:35:49,480 --> 00:35:51,480 Heeft hij nog iets te bieden? 305 00:35:52,884 --> 00:35:55,386 Hoe zit het met $ 15.000? 306 00:35:56,387 --> 00:35:58,422 Wat? Ik kan je niet horen. 307 00:35:58,756 --> 00:36:00,756 $ 20.000. 308 00:36:02,994 --> 00:36:06,364 Kun je iets zeggen? - Jij klootzak. 309 00:36:14,171 --> 00:36:15,573 Hij is bereid 30.000 dollar te betalen. 310 00:36:15,673 --> 00:36:17,241 En ik ben bereid $50.000 te accepteren. 311 00:36:17,341 --> 00:36:18,976 Je bent aan het neuken de gouden gans, John. 312 00:36:19,076 --> 00:36:21,446 En jij bent aan het neuken ik, Eddy! Ik neem $45.000. 313 00:36:21,546 --> 00:36:23,748 $40.000. Dat is zijn laatste bod. 314 00:36:24,115 --> 00:36:25,249 Overeenkomst. 315 00:36:25,349 --> 00:36:26,918 Stel mij voor aan de man. 316 00:36:27,018 --> 00:36:29,018 Niet hier. Hij zal je bellen. 317 00:36:29,854 --> 00:36:31,854 Nee, ik bel hem. 318 00:36:31,956 --> 00:36:33,956 Geef me een nummer. 319 00:37:04,322 --> 00:37:06,991 Ik begrijp dat je het erg druk hebt gehad. 320 00:37:07,091 --> 00:37:09,093 Ja, en ik ben moe, dus Waarom ga je hier niet weg? 321 00:37:09,193 --> 00:37:11,195 Zodat ik wat rust kan krijgen? 322 00:37:11,295 --> 00:37:12,797 Het kan zijn dat je een tijdje in Romano bent. 323 00:37:12,897 --> 00:37:14,899 Er zal voldoende tijd zijn om te slapen. 324 00:37:14,999 --> 00:37:17,268 Nou, dat denk ik niet Ik blijf hier lang. 325 00:37:17,368 --> 00:37:22,640 Jouw motief om naar die Verloren te gaan De stad van jou is niet een klein meisje. 326 00:37:22,740 --> 00:37:24,876 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan heb daar nog iets anders gevonden. 327 00:37:24,976 --> 00:37:26,744 Nou, als dat zo is, laat me je waarschuwen. 328 00:37:26,844 --> 00:37:29,947 Alles wat je vindt behoort tot de staat. 329 00:37:30,548 --> 00:37:33,751 En de staat, dat ben ik, 330 00:37:33,851 --> 00:37:36,187 zal zijn claim zeker uitoefenen. 331 00:37:36,287 --> 00:37:38,287 Dat is onzin! 332 00:37:38,623 --> 00:37:40,158 Trouwens, wat ik ook doe of niet vind, 333 00:37:40,258 --> 00:37:42,258 Je zou mij op mijn woord moeten geloven. 334 00:37:44,362 --> 00:37:46,362 Misschien, ja, 335 00:37:46,697 --> 00:37:48,697 als ik je toesta te gaan. 336 00:37:51,969 --> 00:37:53,969 Welterusten. 337 00:37:57,074 --> 00:37:59,074 Oké. 338 00:38:00,845 --> 00:38:02,845 Houd contact. 339 00:38:03,314 --> 00:38:05,616 Onze discussie is nog niet klaar. 340 00:38:18,429 --> 00:38:20,698 Neem jij nooit de telefoon op, lieverd? 341 00:38:26,904 --> 00:38:29,607 Hallo? - Meneer Bergens, dit is John Hamilton. 342 00:38:29,707 --> 00:38:31,707 Hamilton. - Ja. 343 00:38:32,243 --> 00:38:34,243 Mogen wij u aan boord verwelkomen? 344 00:38:35,980 --> 00:38:37,980 Uitstekend. 345 00:38:38,549 --> 00:38:42,086 Nee, hier bijeen. 9 uur morgenochtend. 346 00:38:43,387 --> 00:38:45,387 Welterusten. 347 00:38:49,160 --> 00:38:51,160 Hij was het ermee eens? 348 00:38:52,263 --> 00:38:54,263 Ja. 349 00:38:56,367 --> 00:38:58,367 We gaan naar de Verloren Stad. 350 00:39:01,038 --> 00:39:03,038 Ga je met mij mee? 351 00:39:04,675 --> 00:39:06,744 Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 352 00:39:08,713 --> 00:39:10,781 Dit is het gelukkigste moment... 353 00:39:13,951 --> 00:39:15,951 van mijn leven. 354 00:39:25,896 --> 00:39:26,997 Hé, Hamilton? 355 00:39:27,865 --> 00:39:30,501 Meneer Bergens vroeg me u binnen te laten. 356 00:39:33,170 --> 00:39:35,272 Hé, hé, hé! Deze kant op. 357 00:39:35,372 --> 00:39:37,372 Klootzak! 358 00:39:38,342 --> 00:39:40,911 Maak jezelf geen zorgen, Ik zal mijn eigen weg vinden. 359 00:39:41,011 --> 00:39:43,648 U maakt een behoorlijke entree, meneer Hamilton. 360 00:39:43,748 --> 00:39:48,219 De heer trok zichzelf vanaf de grond staat meneer Tracy. 361 00:39:48,319 --> 00:39:51,188 Een beveiligingsman van mijn bedrijf. 362 00:39:51,288 --> 00:39:52,490 Waarom kom je niet naar boven? 363 00:39:52,590 --> 00:39:54,658 Ik zal je aan de anderen voorstellen. 364 00:39:58,095 --> 00:40:00,095 Welkom, meneer Hamilton. 365 00:40:00,631 --> 00:40:04,034 Dit is Maria, mijn secretaresse... 366 00:40:05,169 --> 00:40:08,205 en mijn hele goede vriend. 367 00:40:09,106 --> 00:40:10,975 Meneer Hiller, weet u natuurlijk. 368 00:40:11,075 --> 00:40:12,109 John. 369 00:40:12,209 --> 00:40:14,645 Dit is, meneer Fanjul, 370 00:40:14,745 --> 00:40:18,549 de leidende columnist op mijn krantenketen. 371 00:40:21,819 --> 00:40:22,953 Ik kan niet zeggen dat ik jouw zaken ken. 372 00:40:23,053 --> 00:40:24,622 Spreek niet zo goed Portugees. 373 00:40:24,722 --> 00:40:26,691 Het is jammer. - Ja, nietwaar? 374 00:40:26,791 --> 00:40:29,060 Nu we elkaar allemaal hebben ontmoet, 375 00:40:29,160 --> 00:40:31,996 waarom gaan we niet even kijken op sommige van deze kaarten? 376 00:40:32,096 --> 00:40:34,096 Geen probleem. 377 00:40:39,103 --> 00:40:40,171 Wat voor soort... 378 00:40:41,105 --> 00:40:42,673 van kaarten zijn dat? 379 00:40:42,773 --> 00:40:45,176 Mijn kaarten. Zelfs als het je lukt om ze te bemachtigen, 380 00:40:45,276 --> 00:40:47,645 zonder zijn ze nutteloos mij om ze te interpreteren. 381 00:40:50,147 --> 00:40:52,216 We beginnen vanaf hier, bij Romano. 382 00:40:52,316 --> 00:40:55,219 Ons gezelschap gaat in de grootste helikopter die we kunnen krijgen. 383 00:40:55,319 --> 00:40:57,755 Een tweede draagt de uitrusting en de brandstof. 384 00:40:57,855 --> 00:41:01,158 We hinkelen stroomopwaarts naar ongeveer hier, 385 00:41:01,258 --> 00:41:02,393 en dan is het te voet. 386 00:41:02,493 --> 00:41:03,894 Goed. 387 00:41:03,994 --> 00:41:06,764 Dan kunnen we rustig de stad naderen. 388 00:41:06,864 --> 00:41:08,864 Waarom zouden we willen om dat te doen, meneer Bergens? 389 00:41:10,568 --> 00:41:12,568 Deze Indianen zijn gevaarlijk. 390 00:41:14,338 --> 00:41:16,338 Dat heb je mij zelf verteld. 391 00:41:18,509 --> 00:41:21,212 Ik kan me niet herinneren dat ik heb gepraat met jou over alle Indiërs. 392 00:41:29,420 --> 00:41:31,420 Ga door, meneer Hamilton. 393 00:41:42,733 --> 00:41:45,069 Hoe ging het? - Een fluitje van een cent. 394 00:41:53,611 --> 00:41:55,611 Het is oké. 395 00:41:59,016 --> 00:42:01,016 Wat nu? 396 00:42:09,493 --> 00:42:11,493 Uit de auto. 397 00:42:24,241 --> 00:42:26,241 Stap in, Hamilton. 398 00:42:35,152 --> 00:42:37,087 Ik wil dat je mij een plezier doet. 399 00:42:37,187 --> 00:42:38,956 Dit is meneer Serrano. 400 00:42:39,056 --> 00:42:41,158 Hij is een regering deskundige op het gebied van Indische zaken 401 00:42:41,258 --> 00:42:44,094 en hij is het meest geïnteresseerd om meer te weten te komen over die Indianen 402 00:42:44,194 --> 00:42:47,364 die je zegt te hebben gezien in je Verloren Stad. 403 00:42:47,464 --> 00:42:51,669 Misschien kun je het verlichten hem een keer als gunst voor mij? 404 00:42:52,636 --> 00:42:54,636 Waarom niet? 405 00:42:55,372 --> 00:42:57,372 Nou, blijf in contact. 406 00:42:58,442 --> 00:43:00,442 Ja. Dat zal ik doen. 407 00:43:27,871 --> 00:43:29,871 Dus wat ben je aan het doen? 408 00:43:31,642 --> 00:43:33,444 Weet je wat, Johnny? 409 00:43:33,544 --> 00:43:35,544 Toen ik vanmorgen wakker werd, 410 00:43:36,280 --> 00:43:38,515 Ik begon me heel erg schuldig te voelen. 411 00:43:38,615 --> 00:43:40,518 Dus ik dacht bij mezelf: ‘Nou, 412 00:43:40,618 --> 00:43:44,121 Ik denk dat ik naar de kerk ga bekentenis voordat het te laat is.\". 413 00:43:44,221 --> 00:43:45,990 Jij in de kerk? 414 00:43:46,090 --> 00:43:49,526 Kom op, meer zoals het plaatselijke hoerenhuis. 415 00:43:49,626 --> 00:43:52,029 Nou, het klonk allemaal goed destijds nietwaar? 416 00:43:53,197 --> 00:43:54,665 Heb je die andere piloot gezien? 417 00:43:54,765 --> 00:43:55,933 Nee, verdomme als ik het weet, 418 00:43:56,033 --> 00:43:57,835 Hij landde en werd ergens kwaad, maat. 419 00:43:57,935 --> 00:43:59,935 Doei. - Ja. 420 00:44:26,997 --> 00:44:28,499 Goedemorgen, meneer Bergens. 421 00:44:28,599 --> 00:44:29,667 Goedemorgen, meneer Hiller. 422 00:44:29,767 --> 00:44:31,767 Meneer. 423 00:44:37,174 --> 00:44:39,176 Fijn dat u erbij kon zijn, meneer Bergens. 424 00:44:40,277 --> 00:44:41,311 Wie is dit? 425 00:44:42,046 --> 00:44:43,614 Nog een lid van mijn partij. 426 00:44:44,114 --> 00:44:45,482 Hij is onze tolk. 427 00:44:45,582 --> 00:44:47,582 Wat ben je van plan? 428 00:44:51,889 --> 00:44:54,958 U heeft met nr. gesproken eentje over deze missie? 429 00:45:04,668 --> 00:45:06,937 Lijkt op je vriendje houdt niet van het gezelschap dat ik heb. 430 00:45:07,037 --> 00:45:09,037 Kom mee, Maria. 431 00:47:58,709 --> 00:48:00,177 Lange Jan. Blijf niet achter bij ons. 432 00:48:00,277 --> 00:48:01,645 Je kunt verder gaan. We zien je in Zone Eén. 433 00:48:01,745 --> 00:48:04,014 Oké, ik zie je over een paar uur. 434 00:48:04,114 --> 00:48:05,382 Ik was het bijna vergeten. 435 00:48:05,482 --> 00:48:07,184 Vera zei dat ik je eraan moest herinneren. 436 00:48:07,284 --> 00:48:09,119 Vergeet het diner aanstaande dinsdag niet. 437 00:48:09,219 --> 00:48:10,921 Ze is iets speciaals aan het koken. 438 00:48:11,021 --> 00:48:14,091 Als het net als de laatste is maaltijd, laten we uit eten gaan. 439 00:48:32,809 --> 00:48:34,809 Wat is dat in vredesnaam? 440 00:48:38,849 --> 00:48:40,849 We verliezen kracht! 441 00:48:43,854 --> 00:48:45,854 We gaan naar beneden. 442 00:48:49,993 --> 00:48:51,228 Daar. Kun je het landen? 443 00:48:51,328 --> 00:48:53,328 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 444 00:48:57,334 --> 00:48:59,002 Lange John, kun je me horen? Over. 445 00:48:59,102 --> 00:49:00,204 Kom binnen, Lange John. 446 00:49:00,304 --> 00:49:02,304 Shit, Johnny. Kom binnen, verdomme! 447 00:49:09,012 --> 00:49:11,012 Zet je schrap! 448 00:49:13,850 --> 00:49:15,850 Lange Jan? Johnny? 449 00:49:22,059 --> 00:49:23,794 Johnny, kom binnen. - Ga snel weg! 450 00:49:23,894 --> 00:49:25,128 Mogelijk is er sprake van een lek. 451 00:49:25,228 --> 00:49:26,063 Snel, beweeg! Ga weg. - Mijn koffer. 452 00:49:26,163 --> 00:49:27,264 Ik moet mijn koffer hebben. 453 00:49:27,364 --> 00:49:29,166 Kom op! Haal dat tuig! 454 00:49:29,266 --> 00:49:33,003 Kom op, kom op. Ga weg, nu! Gaan! 455 00:49:36,740 --> 00:49:39,109 Ga weg, de helikopter kan ontploffen! 456 00:49:40,444 --> 00:49:42,444 Wat was dat in vredesnaam? 457 00:49:43,714 --> 00:49:45,215 Zoek dekking. 458 00:49:45,315 --> 00:49:48,118 De heer Bergens. Kijk uit, meneer Bergens! 459 00:49:52,589 --> 00:49:53,957 Wie zijn zij? 460 00:49:54,057 --> 00:49:56,057 Rivierpiraten. Ga naar beneden. 461 00:50:15,212 --> 00:50:16,413 Waar gaat hij heen? 462 00:50:16,513 --> 00:50:19,449 Lafaard! Jij klootzak! Jij hebt ons erin geluisd! 463 00:50:47,844 --> 00:50:51,048 Laten we hier weggaan! 464 00:50:51,148 --> 00:50:54,117 Oké, Johannes. Ja! 465 00:50:58,388 --> 00:51:00,824 Kom terug, kippen! Ik zal het je laten zien! 466 00:51:00,924 --> 00:51:03,126 Lafaards, kom terug! 467 00:51:03,226 --> 00:51:06,029 Hamilton, we hebben ze aan de vlucht. Kom terug, kippen! 468 00:51:07,597 --> 00:51:09,766 Je bent een echte heilige terreur, Serrano. 469 00:51:11,034 --> 00:51:13,034 Ze komen terug. 470 00:51:13,670 --> 00:51:16,473 Maar we moeten ons voorbereiden om te verdedigen, om in te graven. 471 00:51:16,573 --> 00:51:18,573 Iets. 472 00:51:19,943 --> 00:51:21,943 Nee, ik heb een beter idee. 473 00:53:14,691 --> 00:53:16,691 Nico! 474 00:53:33,143 --> 00:53:35,143 Kom op. Steek het aan. 475 00:53:43,320 --> 00:53:45,320 Kijk, daar! 476 00:54:03,473 --> 00:54:05,473 Kom op! Laten we hier weggaan! 477 00:54:21,191 --> 00:54:23,191 Blijf liggen. 478 00:54:48,518 --> 00:54:50,518 Goed gedaan, Dalia. 479 00:54:51,721 --> 00:54:53,721 Ik denk dat ze de boodschap hebben begrepen. 480 00:54:57,127 --> 00:54:59,829 Nu, als deze cruise schip blijft bij elkaar... 481 00:55:54,984 --> 00:55:56,753 Zilver kan maar beter op ons wachten, 482 00:55:56,853 --> 00:55:59,556 anders komen we echt op strontkreek zonder peddel. 483 00:56:00,223 --> 00:56:02,223 Hij zal er zijn. 484 00:56:03,793 --> 00:56:06,529 Hoeveel denk je die brede kosten Bergens? 485 00:56:11,434 --> 00:56:13,770 Tien keer zoveel als hij voor jou betaalde. 486 00:56:15,305 --> 00:56:16,973 Hé, wacht even, oude sport. 487 00:56:17,073 --> 00:56:19,676 Je bood alleen goud aan aan het einde van de regenboog. 488 00:56:19,776 --> 00:56:21,611 Bergens hier, hij gooide de pot erin. 489 00:56:21,711 --> 00:56:23,947 Om over geld vooraf nog maar te zwijgen. 490 00:56:24,047 --> 00:56:27,050 Hamilton, wil je dat ik het overneem? 491 00:56:28,551 --> 00:56:30,551 Hiller zal het nemen als ik het nodig heb. 492 00:56:31,521 --> 00:56:35,759 Hé, Hamilton. Bedankt, daar achter. 493 00:56:35,859 --> 00:56:37,859 Ja. 494 00:57:00,216 --> 00:57:02,216 Kijk. 495 00:57:09,125 --> 00:57:10,260 Het is in orde. 496 00:57:10,360 --> 00:57:11,728 Zij zijn de Chipote-stam. 497 00:57:11,828 --> 00:57:13,868 Als we niet agressief zijn, ze zullen ons met rust laten. 498 00:57:36,452 --> 00:57:38,452 We zitten ergens mee! 499 00:57:40,857 --> 00:57:42,857 Het is een strik. 500 00:58:06,316 --> 00:58:08,316 Shit! 501 00:58:18,361 --> 00:58:20,563 Ik ga erheen om de propeller los te maken. - Ja. 502 00:59:32,435 --> 00:59:34,435 Goed werk, Johan. 503 00:59:36,940 --> 00:59:38,940 We hebben ze op de vlucht. 504 00:59:41,210 --> 00:59:43,210 Rennen, klootzakken! 505 00:59:47,483 --> 00:59:49,483 Nu zijn we duidelijk! 506 01:01:07,497 --> 01:01:10,033 Wat is er aan de hand? Jouw vriend Bergens snurkt? 507 01:01:12,068 --> 01:01:14,404 Waarom ben je zo koelbloedig? 508 01:01:22,812 --> 01:01:26,282 De laatste keer dat ik deze reis maakte, Ik heb het niet zo goed gedaan. 509 01:01:26,382 --> 01:01:28,217 Ik laat dat niet nog een keer gebeuren. 510 01:01:28,317 --> 01:01:31,020 Dus nu laat je ons er allemaal voor boeten? 511 01:01:31,821 --> 01:01:33,821 Ik heb jullie niet allemaal uitgenodigd om mee te gaan. 512 01:01:35,091 --> 01:01:37,091 Bergens betaalt mij. 513 01:01:38,394 --> 01:01:40,394 Maar jij, 514 01:01:40,596 --> 01:01:42,265 wat is jouw interesse? 515 01:01:42,365 --> 01:01:44,365 Het is niet zo dat Bergens jouw type is. 516 01:01:45,435 --> 01:01:47,435 Wat is mijn type? 517 01:01:48,337 --> 01:01:50,337 Ik denk niet dat ze hem nog gemaakt hebben. 518 01:01:53,242 --> 01:01:56,479 Ik ben er een paar geweest vrouwen, maar deze, 519 01:01:56,579 --> 01:01:59,949 ze is als een debutante die vasthoudt haar neus in een vee-erf. 520 01:02:12,929 --> 01:02:14,929 Goede oude Lange Jan. 521 01:02:15,731 --> 01:02:17,731 Hij is ons niet vergeten. 522 01:02:27,376 --> 01:02:29,376 Johnny? 523 01:02:31,214 --> 01:02:33,214 John? 524 01:02:33,483 --> 01:02:35,483 Het moet op jacht zijn naar wat eten. 525 01:02:36,252 --> 01:02:38,252 Johnny? 526 01:03:04,547 --> 01:03:08,050 Ik dacht dat je deze zei Indianen waren onschadelijk? 527 01:03:09,785 --> 01:03:11,785 Ze waren niet de Chipote-stam. 528 01:03:12,054 --> 01:03:14,054 Wie waren zij dan? 529 01:03:15,491 --> 01:03:16,692 Ik weet het niet. 530 01:03:16,792 --> 01:03:19,195 Kijk, het kan me niets schelen wie het gedaan heeft. 531 01:03:19,295 --> 01:03:21,097 Dit is veel meer dan ik had verwacht. 532 01:03:21,197 --> 01:03:23,399 Hiller heeft gelijk. Het is te riskant. 533 01:03:23,499 --> 01:03:24,967 Jij houdt je mond. 534 01:03:25,067 --> 01:03:26,369 Net wat dacht je 535 01:03:26,469 --> 01:03:28,871 waar u op aan het onderhandelen was, meneer Hiller? 536 01:03:28,971 --> 01:03:30,807 Kijk, Bergens, ik kan dit ding besturen... 537 01:03:30,907 --> 01:03:32,642 Dan moeten we stemmen, 538 01:03:32,742 --> 01:03:33,876 kijken wie er terug wil. 539 01:03:33,976 --> 01:03:35,578 Niemand gaat terug! 540 01:03:35,678 --> 01:03:37,713 Behalve jij, jij snotterende lul. 541 01:03:37,813 --> 01:03:39,082 Je kunt alleen teruglopen. 542 01:03:39,182 --> 01:03:40,516 Doe rustig aan, Bergens. 543 01:03:40,616 --> 01:03:42,518 We moeten allemaal de kans om ons zegje te doen. 544 01:03:42,618 --> 01:03:44,287 Je hebt mijn geld afgepakt. 545 01:03:44,387 --> 01:03:47,490 Wat mij betreft, je hebt niets te zeggen. 546 01:03:47,590 --> 01:03:49,590 Laat hem spreken. 547 01:03:51,627 --> 01:03:53,627 Meneer Hamilton. 548 01:04:00,770 --> 01:04:02,171 ik... 549 01:04:02,271 --> 01:04:05,274 Het spijt me zo van je vriend, 550 01:04:05,908 --> 01:04:07,210 Meneer Hamilton, 551 01:04:07,743 --> 01:04:09,412 maar een tragedie als deze 552 01:04:09,512 --> 01:04:12,415 maakt het noodzakelijk dat wij bij elkaar blijven. 553 01:04:13,249 --> 01:04:14,750 Alsjeblieft, een privégesprek. 554 01:04:14,850 --> 01:04:18,521 Ik weet dat je dat wilt hoor wat ik te zeggen heb. 555 01:04:24,393 --> 01:04:26,996 Oké, wacht even. Ik ben zo terug. 556 01:04:28,998 --> 01:04:31,667 Mijn echte naam is Steinberg. 557 01:04:33,369 --> 01:04:35,369 Ik ben een Jood. 558 01:04:35,805 --> 01:04:37,805 Aan het begin van de oorlog, 559 01:04:38,274 --> 01:04:40,309 Ik werd naar Dachau gebracht 560 01:04:41,510 --> 01:04:43,510 met mijn vrouw, 561 01:04:44,146 --> 01:04:46,146 en mijn twee zoons. 562 01:04:48,017 --> 01:04:50,453 Mijn zoons werden vergast. 563 01:04:53,256 --> 01:04:55,591 De camera, geef hem aan mij. 564 01:05:03,132 --> 01:05:04,300 Je bent een spion. 565 01:05:05,201 --> 01:05:07,201 Je doet mee met Kellner. 566 01:05:07,470 --> 01:05:08,304 Geef het toe. 567 01:05:08,404 --> 01:05:11,207 Er was een dokter, een nazi. 568 01:05:12,108 --> 01:05:15,344 Hij voerde experimenten uit op de gevangenen. 569 01:05:18,147 --> 01:05:20,147 Hij heeft mijn vrouw vermoord. 570 01:05:22,218 --> 01:05:24,218 Ze stierf schreeuwend. 571 01:05:27,590 --> 01:05:29,492 Na de oorlog, 572 01:05:29,592 --> 01:05:33,229 zoals veel nazi's, hij naar een ander land gevlucht. 573 01:05:33,329 --> 01:05:35,998 Ik heb een fortuin besteed aan zoeken. 574 01:05:37,767 --> 01:05:39,767 Nu ben ik bij hem in de buurt. 575 01:05:41,103 --> 01:05:43,103 Ik weet het. 576 01:05:43,639 --> 01:05:44,907 Hoe weet je dat zo zeker? 577 01:05:45,007 --> 01:05:47,977 Ik weet dat hij in de Verloren Stad is, 578 01:05:48,077 --> 01:05:50,613 en ik wil hem. Ik wil hem met een verlangen 579 01:05:50,713 --> 01:05:52,715 groter dan ik voor wat dan ook heb gevoeld. 580 01:05:52,815 --> 01:05:55,985 Een soort liefde. Doe jij Begrijp je, Hamilton? 581 01:05:56,619 --> 01:05:58,619 Een dodelijke liefde. 582 01:06:02,692 --> 01:06:05,294 We worden gevolgd. Wij moeten teruggaan. 583 01:06:05,961 --> 01:06:08,097 Nee, wij gaan door. 584 01:06:08,197 --> 01:06:10,766 Ik heb met meneer Hamilton gesproken, 585 01:06:10,866 --> 01:06:14,437 en we zijn het erover eens dat we dat moeten doen afmaken waar we aan begonnen zijn. 586 01:06:14,970 --> 01:06:16,970 Ongeacht de kosten. 587 01:06:19,475 --> 01:06:22,211 Hiller, start de helikopter. 588 01:06:23,979 --> 01:06:25,979 Wij gaan terug. 589 01:06:36,125 --> 01:06:38,160 Niemand van jullie is te vertrouwen. 590 01:06:38,260 --> 01:06:42,298 Carl, vertel ze wie je werkelijk bent. 591 01:06:42,398 --> 01:06:43,633 Wat je echt wilt. 592 01:06:43,733 --> 01:06:45,134 Nou, kom op, wees niet zo dwaas... 593 01:06:45,234 --> 01:06:47,234 Houd op! Ik ben serieus. Ik zal schieten. 594 01:06:49,271 --> 01:06:51,271 Hiller, begin maar! 595 01:06:53,709 --> 01:06:55,709 Kom niet dichterbij. 596 01:07:07,123 --> 01:07:09,123 Dus, 597 01:07:09,725 --> 01:07:11,725 wij gaan door. 598 01:07:26,609 --> 01:07:28,411 Ik neem aan dat de rest van ons doorgaat? 599 01:07:28,511 --> 01:07:30,880 Maar hoe zit het met de helikopter? 600 01:07:30,980 --> 01:07:32,281 Als ik het mee naar huis neem, Hamilton, 601 01:07:32,381 --> 01:07:34,381 iemand zal er op moeten passen. 602 01:07:37,920 --> 01:07:39,488 En jij doet vrijwilligerswerk? 603 01:07:39,588 --> 01:07:41,023 Nou, ik ben de enige die ermee kan vliegen, 604 01:07:41,123 --> 01:07:43,123 tenzij je achter wilt blijven. 605 01:07:43,826 --> 01:07:44,794 Oké. 606 01:07:45,861 --> 01:07:48,164 Maar ik waarschuw je, Eddie, 607 01:07:48,264 --> 01:07:50,666 je besluit om op pad te gaan groenere weiden, en ik zal je vinden, 608 01:07:50,766 --> 01:07:52,268 en als ik dat doe, schiet ik een gat in je 609 01:07:52,368 --> 01:07:54,368 van je kont tot je hersenen. 610 01:07:54,837 --> 01:07:56,837 En waar je op kunt wedden. 611 01:07:57,039 --> 01:07:58,874 Oké. 612 01:07:58,974 --> 01:08:02,011 We zullen de meeste hiervan laden benodigdheden op de boot en verder. 613 01:08:02,111 --> 01:08:04,111 Eddie, we zien je binnen een week. 614 01:08:45,955 --> 01:08:47,955 Pare! Dalia! 615 01:09:06,342 --> 01:09:08,342 Klootzak! 616 01:09:17,953 --> 01:09:19,288 Kom op, waar ben je? 617 01:09:20,022 --> 01:09:22,022 Daar ben je. 618 01:09:45,047 --> 01:09:46,248 Kijk uit. 619 01:09:46,982 --> 01:09:48,982 De brandstofvaten. 620 01:09:50,386 --> 01:09:51,821 Het gaat ontploffen. 621 01:09:51,921 --> 01:09:54,523 Iedereen weg, weg van de boot! 622 01:10:47,509 --> 01:10:49,509 Meneer Hamilton. 623 01:10:52,648 --> 01:10:54,648 Hebben we hier een nut voor? 624 01:10:58,487 --> 01:11:00,222 Bedankt. 625 01:11:00,322 --> 01:11:02,322 Hoe ver is het naar de Verloren Stad? 626 01:11:04,660 --> 01:11:06,660 Te voet, 627 01:11:07,229 --> 01:11:09,431 drie, vier dagen. 628 01:11:17,539 --> 01:11:19,539 Meneer Hamilton, 629 01:11:20,175 --> 01:11:22,478 er is iets heel ergs belangrijk dat je moet weten. 630 01:11:22,578 --> 01:11:23,979 Het onderzoek van Manteuffel werd gefinancierd 631 01:11:24,079 --> 01:11:27,016 door een SS-officier genaamd Heinrich Spaatz. 632 01:11:27,116 --> 01:11:28,984 Ze waren van plan te ontsnappen na de oorlog samen 633 01:11:29,084 --> 01:11:30,519 met een aanzienlijk fortuin. 634 01:11:30,619 --> 01:11:32,922 Om de een of andere reden Manteuffel verlamde Spaatz 635 01:11:33,022 --> 01:11:35,022 met een kogel in de knie. 636 01:11:35,924 --> 01:11:38,927 Spaatz is nog steeds erg nog springlevend, meneer Hamilton. 637 01:12:55,270 --> 01:12:57,172 Gaat het? - Ja. 638 01:12:57,272 --> 01:13:01,477 Ik kan voor haar zorgen. Dank u, meneer Hamilton. 639 01:13:04,480 --> 01:13:07,449 Alsof je voor je zorgde vrouw en kinderen in Dachau? 640 01:13:45,621 --> 01:13:47,621 Voorzichtig, kolonel. 641 01:13:56,698 --> 01:13:58,801 Zoek daar. - Ja, kolonel. 642 01:13:59,401 --> 01:14:01,401 Gaan. 643 01:14:10,312 --> 01:14:12,312 Daar is hij! 644 01:14:45,848 --> 01:14:48,217 Ik zou het niet doen als ik jou was. 645 01:14:49,518 --> 01:14:54,022 Ik hoorde je ooit opscheppen vloog een helikopter in Korea. 646 01:14:56,658 --> 01:14:58,861 Dan heb je zojuist je eigen leven gered. 647 01:15:20,949 --> 01:15:22,551 Wat is het? 648 01:15:22,651 --> 01:15:24,653 Territoriale tekens van Tuli. 649 01:15:25,487 --> 01:15:27,487 Het zijn vleeseters. 650 01:15:28,490 --> 01:15:30,490 Kannibalen. 651 01:15:31,994 --> 01:15:34,663 Volgens mijn kaart zijn we dat ver weg van hun dorp. 652 01:15:35,731 --> 01:15:37,232 Het komt wel goed met ons. 653 01:15:37,332 --> 01:15:40,135 Maar de Tuli's blijven nooit te lang op één plek. 654 01:15:40,936 --> 01:15:42,936 Ik heb ons nog niet op het verkeerde been gezet, toch? 655 01:15:44,206 --> 01:15:46,206 Meneer Hamilton... 656 01:15:50,212 --> 01:15:52,212 Het kan zijn dat alles goed met ons gaat. 657 01:15:53,782 --> 01:15:55,984 Zij traditioneel eten alleen hun vijanden. 658 01:16:30,719 --> 01:16:33,121 Zeg hem dat we ze bewaren. Ze brengen ons geluk. 659 01:16:33,221 --> 01:16:34,990 Ik spreek hun taal niet. 660 01:16:35,090 --> 01:16:36,792 Waarom heb je mij dat niet eerder verteld? 661 01:16:36,892 --> 01:16:38,327 Zou het enig verschil hebben gemaakt? 662 01:16:38,427 --> 01:16:40,427 Hoi! 663 01:16:42,898 --> 01:16:44,933 Je moet ze de wapens laten houden. 664 01:16:45,033 --> 01:16:47,033 De chef lijkt bloedserieus. 665 01:19:19,287 --> 01:19:21,287 Kom op! 666 01:19:37,706 --> 01:19:40,642 Dus waar is dit geheim buitenpost van de overheid? 667 01:19:41,476 --> 01:19:44,012 Diaz zegt dat de helikopter geen brandstof meer heeft. 668 01:19:45,614 --> 01:19:46,915 Als hij iets trekt, 669 01:19:47,015 --> 01:19:49,015 wie heb ik zonder Pare en Dalia? 670 01:19:51,386 --> 01:19:52,554 Kom op! 671 01:19:52,654 --> 01:19:53,722 Hij gaat het niet redden. 672 01:19:53,822 --> 01:19:55,524 Verlaat hem. Wij gaan door. 673 01:19:55,624 --> 01:19:57,826 We kunnen hem niet alleen laten. Ik zal hem dragen. 674 01:19:57,926 --> 01:19:59,926 Laat hem! - Dat doe ik niet. 675 01:20:01,029 --> 01:20:03,029 Oké, Hamilton. 676 01:20:03,665 --> 01:20:05,665 Gooi je wapen neer. 677 01:20:07,769 --> 01:20:09,769 Kom op. 678 01:20:21,650 --> 01:20:23,652 Hoe nu verder, kolonel? 679 01:20:23,752 --> 01:20:25,752 Wij marcheren die kant op. 680 01:20:30,091 --> 01:20:32,227 Het is jouw beurt om orders op te nemen, kolonel. 681 01:20:32,327 --> 01:20:35,063 U bedreigt de commissaris van politie. 682 01:20:35,964 --> 01:20:38,200 Wie is deze man? 683 01:20:40,101 --> 01:20:42,101 Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? 684 01:20:44,639 --> 01:20:46,639 Dat is wat er aan de hand is. 685 01:21:03,291 --> 01:21:06,394 Welkom bij onze kleine hoek van de wereld. 686 01:21:13,969 --> 01:21:16,905 Nu, meneer Hamilton. 687 01:21:19,474 --> 01:21:22,778 Je hebt mijn bevelen genegeerd en hebben geen recht om hier te zijn. 688 01:21:22,878 --> 01:21:24,546 En jij viel mij aan. 689 01:21:24,646 --> 01:21:27,716 Dus om je een lesje te leren, Ik neem je mee voor een kleine wandeling. 690 01:21:27,816 --> 01:21:29,184 Raad eens waarheen? 691 01:21:29,284 --> 01:21:33,155 Eindelijk de verloren stad. 692 01:21:33,255 --> 01:21:35,724 Schnell, ga aan de slag. Hoe zit het met Hiller? 693 01:21:36,224 --> 01:21:38,224 We kunnen hem niet alleen laten. 694 01:21:38,460 --> 01:21:40,460 Ik zal hem dragen. Hij is niet dood. 695 01:21:50,038 --> 01:21:51,306 Dat is hij nu. 696 01:21:51,406 --> 01:21:53,642 Jij zoon van een... - Houd op! Anders word je neergeschoten! 697 01:21:55,243 --> 01:21:57,243 Haal je handen van mij af! 698 01:22:32,414 --> 01:22:33,381 Beweging. 699 01:22:34,482 --> 01:22:36,482 Kom op, beweeg. 700 01:23:39,247 --> 01:23:41,247 Beweeg sneller. 701 01:24:05,974 --> 01:24:07,974 Het zuiverste water ter wereld. 702 01:24:08,576 --> 01:24:11,780 Heeft genezende krachten die legendarisch zijn. 703 01:24:13,014 --> 01:24:15,683 De Indianen zeggen dat het komt vanuit het middelpunt van de aarde. 704 01:24:16,484 --> 01:24:20,588 Vanaf hier groeit mijn kleine stroom. 705 01:24:20,688 --> 01:24:23,358 Voedt het geheel rivieren en oceanen van de wereld. 706 01:24:26,061 --> 01:24:28,061 Een bijna vernederende gedachte, 707 01:24:28,630 --> 01:24:30,630 Is het niet? 708 01:24:42,477 --> 01:24:44,612 Niemand anders dan deze mensen weet je dat je hier bent? 709 01:24:44,712 --> 01:24:46,712 Niemand. 710 01:24:49,017 --> 01:24:51,017 Welkom. 711 01:24:57,625 --> 01:24:59,727 Dokter Manteuffel, neem ik aan? 712 01:25:01,229 --> 01:25:03,498 Zijn we door de keuring gekomen? 713 01:25:03,598 --> 01:25:05,500 Wat een heldhaftige man om te hebben heb dit echtpaar meegenomen 714 01:25:05,600 --> 01:25:08,803 woeste jungles, gevaarlijke rivieren, 715 01:25:08,903 --> 01:25:10,903 strijdende Indianen, 716 01:25:11,039 --> 01:25:13,039 allemaal om een meisje te redden, 717 01:25:13,475 --> 01:25:15,475 die wel of niet in leven zijn. 718 01:25:17,579 --> 01:25:19,579 U kunt nu rusten, meneer Hamilton. 719 01:25:21,082 --> 01:25:23,082 Jouw rol is helemaal uitgespeeld. 720 01:25:26,387 --> 01:25:29,657 De andere twee begrijp ik niet waarom. 721 01:25:29,757 --> 01:25:32,594 Waarom een redelijk man en een vrouw hierheen zou willen reizen? 722 01:25:35,730 --> 01:25:37,730 Maar laat ze blijven. - Ja. 723 01:25:43,338 --> 01:25:45,338 Houd je handen van mij af. 724 01:25:59,754 --> 01:26:01,754 Ja. 725 01:26:02,857 --> 01:26:04,857 Lul! 726 01:26:08,730 --> 01:26:10,730 Mijn God. 727 01:26:10,965 --> 01:26:13,635 Dit is de plek waar jij zochten, Doc. 728 01:26:18,072 --> 01:26:20,072 Al deze mensen... 729 01:26:21,175 --> 01:26:23,175 uit zoveel stammen. 730 01:26:23,845 --> 01:26:26,214 Wat heeft Manteuffel met hen gedaan? 731 01:27:02,217 --> 01:27:04,118 Anna? Hoe is het met je? 732 01:27:04,218 --> 01:27:06,487 Ik leef, voorlopig. 733 01:27:10,425 --> 01:27:12,425 Nee, niet doen. 734 01:27:26,474 --> 01:27:28,474 Mijn vader had het mis. 735 01:27:28,910 --> 01:27:31,379 Het zijn niet alleen de Indiërs wie kan de ziekte krijgen. 736 01:27:33,047 --> 01:27:35,047 Maar hoe? 737 01:27:35,717 --> 01:27:37,385 Het is het werk van Manteuffel. 738 01:27:37,485 --> 01:27:39,454 Hij is... - De reünie is voorbij. 739 01:27:39,554 --> 01:27:41,554 Je moet vertrekken. 740 01:27:52,367 --> 01:27:54,736 Soms lieten ze dat toe Ik zorg voor deze mensen. 741 01:27:57,005 --> 01:27:59,005 Troost ze voordat... 742 01:28:01,042 --> 01:28:03,042 Voordat ze sterven. 743 01:28:15,056 --> 01:28:17,056 Tot ziens, Johannes. 744 01:28:22,964 --> 01:28:24,964 We zullen iets bedenken. 745 01:28:45,086 --> 01:28:48,356 Ja, ik kwam terug, oké, 746 01:28:49,023 --> 01:28:51,023 alleen om haar te zien sterven. 747 01:28:52,393 --> 01:28:53,861 Dit is macht. 748 01:28:53,961 --> 01:28:57,098 De krachtigste vorm van dood die ooit door de mens is bedacht. 749 01:28:58,599 --> 01:29:00,301 Weet je waarom? 750 01:29:00,401 --> 01:29:03,371 Omdat het zal elimineren alleen de zwakken, de weerzinwekkenden, 751 01:29:03,471 --> 01:29:05,471 en het uitschot van deze wereld. 752 01:29:05,640 --> 01:29:07,609 Het is een perfect wapen, 753 01:29:07,709 --> 01:29:10,144 omdat de uitverkorene die hebben niets te vrezen. 754 01:29:30,932 --> 01:29:31,933 Het is duidelijk 755 01:29:32,033 --> 01:29:34,235 dat uw terugkeer heeft een veel groter doel 756 01:29:34,335 --> 01:29:36,335 naar onze toekomst. 757 01:29:36,604 --> 01:29:38,306 Je spreekt Engels. 758 01:29:38,406 --> 01:29:40,508 Ik ken veel talen. 759 01:29:41,576 --> 01:29:45,580 Die man, hij wordt verteerd door het kwaad. 760 01:29:46,414 --> 01:29:47,782 En jij, 761 01:29:47,882 --> 01:29:50,985 Je bent teruggekeerd om hem te vernietigen. 762 01:29:52,220 --> 01:29:54,220 Het is geprofeteerd. 763 01:29:59,460 --> 01:30:01,562 Wat is hier aan de hand? 764 01:30:01,662 --> 01:30:03,662 Waar gaat al dit gepraat over? 765 01:30:06,434 --> 01:30:08,434 Ga voor je zieke dieren zorgen. 766 01:30:14,542 --> 01:30:16,542 Handen af! 767 01:30:18,346 --> 01:30:20,915 Jij... 768 01:30:26,020 --> 01:30:27,522 Zie. 769 01:30:27,622 --> 01:30:29,657 De profetie is al begonnen. 770 01:30:59,854 --> 01:31:01,854 Wij zijn hier om u te helpen. 771 01:31:10,031 --> 01:31:12,031 Halt! 772 01:31:17,905 --> 01:31:19,905 Kijk wat er gebeurt! 773 01:31:47,869 --> 01:31:49,869 Nee! 774 01:31:50,471 --> 01:31:52,471 Nee! 775 01:32:23,671 --> 01:32:25,706 Je houdt ons niet tegen, Hamilton! 776 01:32:25,806 --> 01:32:27,909 Dit land wordt van ons. 777 01:32:28,009 --> 01:32:30,511 Je zult onze nieuwe bestelling niet tegenhouden. 778 01:32:30,611 --> 01:32:32,611 Niets zal! 779 01:32:50,765 --> 01:32:52,466 Let niet op de andere wapens. 780 01:32:52,566 --> 01:32:54,168 We zullen een manier vinden om ze het zwijgen op te leggen. 781 01:32:54,268 --> 01:32:56,504 Je moet nu de tempel binnengaan. 782 01:32:56,604 --> 01:32:58,604 Klim door de mond. 783 01:32:58,839 --> 01:33:00,975 Dat is de weg naar binnen. 784 01:33:22,263 --> 01:33:24,263 Hitler leed en stierf, 785 01:33:25,399 --> 01:33:27,399 voor ons geleden, 786 01:33:27,501 --> 01:33:29,501 stierf voor het Duitse ras. 787 01:33:30,371 --> 01:33:32,773 In twintig jaar is er nog niemand naar voren gekomen. 788 01:33:34,608 --> 01:33:36,608 Nu ben ik er klaar voor. 789 01:33:37,678 --> 01:33:39,678 Ik ben klaar om toe te slaan. 790 01:33:40,414 --> 01:33:42,414 Je bent net zo boos als altijd, Wolfie. 791 01:33:44,752 --> 01:33:46,053 Wie ben je? 792 01:33:46,153 --> 01:33:47,922 Wolfie wilde Führer worden. 793 01:33:48,022 --> 01:33:50,091 Wolfie wilde koning worden. 794 01:33:53,160 --> 01:33:55,763 Hier is de ring van je vader, Wolfie. 795 01:34:03,671 --> 01:34:05,671 Jij gaf het aan mij. 796 01:34:07,708 --> 01:34:09,844 Hendrik Spaatz. 797 01:34:09,944 --> 01:34:13,648 Ja. Ik ben je duivel, Wolfie. 798 01:34:13,748 --> 01:34:16,284 Ik ben de duivel op je rug. 799 01:34:16,384 --> 01:34:19,387 Je probeerde mij te vermoorden, maar... Je hebt alleen mijn knie gebroken. 800 01:34:19,487 --> 01:34:21,487 Tegenwoordig loop ik met een stok. 801 01:34:21,789 --> 01:34:23,224 Deze stok. 802 01:34:23,324 --> 01:34:25,960 Deze stok die op je heeft gewacht. 803 01:34:29,797 --> 01:34:31,797 Heb je een pistool? 804 01:34:34,335 --> 01:34:36,335 Bedankt. 805 01:34:41,008 --> 01:34:43,911 Welke knie zullen we als eerste breken? 806 01:34:44,011 --> 01:34:46,011 Nee. - Die. 807 01:35:01,729 --> 01:35:02,697 Nee! 808 01:35:02,797 --> 01:35:04,265 Wolfie. - Nee. 809 01:35:04,365 --> 01:35:05,633 Nee. Alsjeblieft. 810 01:35:05,733 --> 01:35:07,733 Alsjeblieft. Nee. 811 01:35:08,636 --> 01:35:10,636 Shit! 812 01:35:25,953 --> 01:35:27,953 Leg het pistool neer! 813 01:35:40,167 --> 01:35:41,969 Makkelijk met dat lichtpistool. 814 01:35:42,069 --> 01:35:43,471 Het zal de hele boel opblazen. 815 01:35:43,571 --> 01:35:46,107 Jij, Hamilton, weg van hen beiden. 816 01:35:51,912 --> 01:35:53,414 Goed gedaan, Maria. 817 01:35:53,514 --> 01:35:54,482 Geef mij het pistool. 818 01:35:55,216 --> 01:35:56,317 Nee. 819 01:35:56,417 --> 01:35:58,417 Jij komt daar terug met de andere Duitser. 820 01:35:59,153 --> 01:36:01,153 Wat ben je aan het doen, Maria? 821 01:36:01,922 --> 01:36:07,294 Dokter Manteuffel, Dit is wat je mijn vader hebt aangedaan, 822 01:36:08,529 --> 01:36:10,529 Kapitein Schuster. 823 01:36:11,699 --> 01:36:14,101 Je hebt hem in koelen bloede vermoord. 824 01:36:15,236 --> 01:36:16,203 Schuster? 825 01:36:16,971 --> 01:36:18,406 Jij bent zijn dochter? 826 01:36:18,506 --> 01:36:20,875 Ik was erbij toen je hem vermoordde. 827 01:36:22,743 --> 01:36:24,743 Ik had geen idee. 828 01:36:25,946 --> 01:36:28,182 Maria, wat moet je geleden hebben. 829 01:36:28,282 --> 01:36:31,218 Jij was er ook, jij klootzak, in het gevangenkamp. 830 01:36:31,318 --> 01:36:33,587 Ik zag je langs het lichaam van mijn vader lopen. 831 01:36:33,788 --> 01:36:35,788 Nee. 832 01:36:37,391 --> 01:36:39,391 Ik hou van je, Maria. 833 01:36:39,793 --> 01:36:41,829 Ja, dat denk ik wel. 834 01:36:42,596 --> 01:36:44,398 Nou, jij hebt mij naar hem toe geleid. 835 01:36:44,498 --> 01:36:46,467 Nu heb ik jullie allebei. 836 01:36:46,567 --> 01:36:50,104 Ik ben je baby, je engel, nietwaar? 837 01:36:50,204 --> 01:36:52,940 Kijk naar je engel des doods! 838 01:36:53,040 --> 01:36:55,309 Brand in de hel, jullie allebei! 839 01:37:40,521 --> 01:37:43,557 De meeste dromen Ik heb ooit een vervaging gehad, 840 01:37:45,826 --> 01:37:50,130 maar deze zal ik nooit vergeten. 841 01:37:54,702 --> 01:37:59,006 Het enige dat echt is, is de jungle. 842 01:38:00,608 --> 01:38:06,914 Ik word wakker en ik weet het het zal er zijn.