1
00:00:00,701 --> 00:00:01,971
గతంలో "హార్ట్ల్యాండ్"లో:
2
00:00:02,036 --> 00:00:03,966
నేను మీ అమ్మను కలవకముందే,
3
00:00:04,104 --> 00:00:07,344
నేను ఆమెను ఇందులో చూశాను
కోల్ట్ స్టార్టింగ్ కాంపిటీషన్.
4
00:00:07,408 --> 00:00:09,238
ఆమె నన్ను తీసుకెళ్ళేది
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.
5
00:00:09,310 --> 00:00:11,810
వారు మూడు రోజులు ఇస్తారు
టు జెంటిల్ యాన్ విరిగిన గుర్రాన్ని.
6
00:00:16,150 --> 00:00:17,820
రోడియో క్లబ్ ట్రయౌట్స్
రేపు ప్రారంభించండి
7
00:00:17,885 --> 00:00:20,645
మరియు రాచెల్ మరియు ఆమె స్నేహితులందరూ
నిజంగా పోల్ బెండింగ్లో ఉన్నారు.
8
00:00:20,787 --> 00:00:22,587
మరియు మీరు కోరుకునే అమ్మాయిలందరూ
ట్రైయింగ్ అవుట్లో చేరండి.
9
00:00:22,656 --> 00:00:24,716
లేదు, అందరు అమ్మాయిలు
మీరు దీన్ని పొందాలనుకుంటున్నారు.
10
00:00:24,858 --> 00:00:25,958
నా ట్రక్!
11
00:00:26,093 --> 00:00:27,633
మీరు దాన్ని ఎలా తిరిగి పొందారు
రెపో మ్యాన్ నుండి?
12
00:00:27,761 --> 00:00:28,961
అంతా పట్టింది
కొంత డబ్బు ఉంది.
13
00:00:29,063 --> 00:00:30,363
మీరు మరియు జేక్
ఇకపై మాట్లాడలేము
14
00:00:30,497 --> 00:00:32,297
మరియు అతను ఇప్పటికీ
అతని గుర్రాన్ని తొక్కడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తారా?
15
00:00:32,432 --> 00:00:33,202
జేక్ ఒక చిన్న కుక్కపిల్ల లాగా,
16
00:00:33,333 --> 00:00:34,373
అతను నా కోసం ఏదైనా చేస్తాడు.
17
00:00:34,501 --> 00:00:35,671
మీరు తప్పక తెలుసు
పేద వ్యక్తిని ఉంచండి
18
00:00:35,769 --> 00:00:36,939
అతని స్వంత కష్టాల నుండి బయటపడింది.
19
00:00:37,004 --> 00:00:39,144
అతన్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు
కదలడం నుండి.
20
00:00:41,908 --> 00:00:46,108
అమీ:
సరే, కాబట్టి మీరు తెలుసుకోవాలి
బహుమతిపై మీ కన్ను ఉంచండి.
21
00:00:46,213 --> 00:00:47,913
టై: ఓహ్!
అమీ: గీజ్. అది చాలా దగ్గరగా ఉంది!
22
00:00:48,048 --> 00:00:49,618
TY:
లేదా ఇప్పటివరకు.
23
00:00:49,716 --> 00:00:50,816
ఇక్కడ, ఇది నా మలుపు.
24
00:00:50,951 --> 00:00:51,951
అమీ:
లేదు, లేదు.
TY, TY, TY!
25
00:00:52,086 --> 00:00:53,586
రండి,
నేను మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
26
00:00:53,720 --> 00:00:54,950
TY!
27
00:00:55,022 --> 00:00:56,262
(గుర్రాల గుసగుసలాడుట)
28
00:00:58,191 --> 00:00:59,021
అయ్యో!
29
00:01:01,528 --> 00:01:02,688
(గుర్రం గ్రట్న్స్)
30
00:01:05,499 --> 00:01:06,429
విక్టర్!
31
00:01:06,500 --> 00:01:07,900
నైస్ త్రో!
32
00:01:08,034 --> 00:01:09,974
హాయ్, TY.
తాన్సీ, నా అమ్మాయి.
33
00:01:11,271 --> 00:01:13,371
నైస్ లూకింగ్ కోల్ట్
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
34
00:01:13,474 --> 00:01:15,314
ధన్యవాదాలు, TY మరియు నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
అతనితో కలిసి పనిచేస్తున్నాను.
35
00:01:15,376 --> 00:01:17,406
సరే, మీకు మరింత తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
కోల్ట్లను ప్రారంభించడం గురించి
36
00:01:17,544 --> 00:01:19,314
మీరు కంటే
వాటిని రోపింగ్ చేయడం గురించి.
37
00:01:19,413 --> 00:01:21,483
TY మరియు AMY:
(వినోద నవ్వులు)
38
00:01:21,582 --> 00:01:23,882
విక్టర్:
మీరు దీని గురించి విన్నారు
రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ కాంపిటీషన్?
39
00:01:24,017 --> 00:01:25,547
అవును, పోస్టర్లు ఉన్నాయి
టౌన్ అంతా.
40
00:01:25,652 --> 00:01:27,792
నేను వేచి ఉండలేను
మీ పనిని చూడటానికి.
41
00:01:27,855 --> 00:01:30,215
విక్టర్:
సరే, మీరు వేచి ఉండవలసి ఉంటుంది
కొంచెం ఎక్కువ.
42
00:01:30,324 --> 00:01:32,524
షెడ్యూలింగ్ వైరుధ్యం.
43
00:01:33,527 --> 00:01:35,427
ఫీనిక్స్ ఇన్విటేషనల్.
44
00:01:35,529 --> 00:01:38,159
కానీ నేను రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ ఇచ్చాను
అబ్బాయిలు మీ పేరు.
45
00:01:38,298 --> 00:01:39,728
ఏమిటి?
46
00:01:39,800 --> 00:01:41,970
నేను మీ కోసం నింపుతున్నానా?
మీరు సీరియస్గా ఉన్నారా?
47
00:01:42,036 --> 00:01:43,396
దేని గురించి తీవ్రమైనది?
48
00:01:43,537 --> 00:01:45,197
నాకు మీ సోదరి కావాలి
టు టేక్ మై ప్లేస్
49
00:01:45,272 --> 00:01:47,142
హార్స్ ప్యాలెస్ వద్ద
నెక్స్ట్ వీకెండ్.
50
00:01:47,274 --> 00:01:48,344
నిజంగా?
51
00:01:53,513 --> 00:01:56,053
విక్టర్:
నా పాత స్నేహితుడు పెగాసస్.
52
00:01:56,183 --> 00:01:58,853
మేరియన్ మరియు నేను నేర్చుకున్నాను
అతని నుండి చాలా.
53
00:01:58,952 --> 00:02:00,992
మీకు తెలుసా,
మీ అమ్మ నన్ను పరిచయం చేసింది
54
00:02:01,055 --> 00:02:03,615
వీటికి కోల్ట్ స్టార్టింగ్
పోటీలు.
55
00:02:03,691 --> 00:02:06,661
నాకు చూసేందుకు సహాయపడింది
బియాండ్ మై ఓన్ వరల్డ్.
56
00:02:07,661 --> 00:02:10,331
విక్టర్,
నేను నిన్ను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
57
00:02:10,397 --> 00:02:12,867
నన్ను ఆ పోటీలో చేర్చడం,
కానీ నాకు తెలియదు,
58
00:02:12,933 --> 00:02:15,133
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఇంతకు ముందు ఏదైనా.
59
00:02:15,235 --> 00:02:17,895
బాగా, మీరు పని చేసారు
చాలా కోల్ట్లతో.
60
00:02:17,972 --> 00:02:19,572
అవును. కానీ...
61
00:02:19,573 --> 00:02:21,773
నేను ఎప్పుడూ క్లినిక్ ఇవ్వలేదు,
లేదా పోటీలో ఉన్నారు.
62
00:02:21,842 --> 00:02:24,282
ఎల్లప్పుడూ మొదటి సారి ఉంది,
నా అమ్మాయి.
63
00:02:24,378 --> 00:02:26,648
మరియు మీరు వార్తల్లో ఉన్నారు
ఈ సంవత్సరం చాలా.
64
00:02:26,780 --> 00:02:29,010
అవును,
ది మిరాకిల్ గర్ల్ వీడియో.
65
00:02:29,149 --> 00:02:31,379
అది కొంతకాలం గొప్పది.
అయితే...
66
00:02:31,518 --> 00:02:34,218
BUZZ కిండా ఉంది
కొంచెం చనిపోయాడు.
67
00:02:34,321 --> 00:02:37,891
బహుశా మీకు కొన్ని అవసరం కావచ్చు
ఇక్కడ కొత్త సందడి ఉందా?
68
00:02:38,024 --> 00:02:39,734
అవును.
దిగ్బంధం నుండి?
69
00:02:39,826 --> 00:02:42,956
మేము ఏదైనా ఉపయోగించగలము.
70
00:02:43,063 --> 00:02:44,363
దిస్ ది గై.
71
00:02:44,464 --> 00:02:46,434
అతను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
72
00:02:46,566 --> 00:02:49,566
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది,
ఆలోచిస్తోంది)
73
00:02:49,703 --> 00:02:52,273
అమీ:
కాబట్టి ప్రతి శిక్షకుడు ఇచ్చిన
మూడు ఒక గంట సెషన్స్
74
00:02:52,339 --> 00:02:53,869
మూడు రోజుల పాటు విస్తరించండి,
75
00:02:53,941 --> 00:02:56,411
A... న్యాయమూర్తుల ముందు
మరియు ఒక ప్రేక్షకులు.
76
00:02:56,510 --> 00:02:57,880
మూడు రోజులు?
77
00:02:58,011 --> 00:02:59,381
మేము పని చేస్తున్నాము
దాదాపు ఒక వారం పాటు ఈ వ్యక్తి,
78
00:02:59,512 --> 00:03:01,082
మరియు మాకు జీను వచ్చింది
ఇప్పుడు అతనిపై.
79
00:03:01,181 --> 00:03:02,851
అవును, బాగా...
80
00:03:02,983 --> 00:03:04,553
ఇది పోటీ కాదు.
81
00:03:04,684 --> 00:03:06,594
అవును, అలాగే ఉండవచ్చు
మేము నెమ్మదిగా వెళ్తున్నాము.
82
00:03:06,687 --> 00:03:08,717
నా ఉద్దేశ్యం, అబ్బాయిలు విక్టర్ను ఇష్టపడితే
ఇది మూడు గంటల్లో చేయగలదు,
83
00:03:08,822 --> 00:03:10,222
మనం ఎందుకు చేయలేము, సరియైనదా?
84
00:03:10,224 --> 00:03:11,094
ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుందా
హార్లీతో?
85
00:03:11,224 --> 00:03:12,194
మీరు మర్చిపోయారా?
86
00:03:12,292 --> 00:03:13,992
నం. కానీ అది నేనే.
87
00:03:14,962 --> 00:03:17,902
రండి, నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను, అమీ.
88
00:03:18,031 --> 00:03:19,771
రండి, ఒక షాట్ ఇవ్వండి.
89
00:03:19,866 --> 00:03:22,026
చెత్త ఏమిటి
అది జరగవచ్చా?
90
00:03:22,168 --> 00:03:24,198
ఒక్కసారి ప్రయత్నించండి.
91
00:03:24,304 --> 00:03:25,344
సరే.
92
00:03:26,974 --> 00:03:28,274
మంచి అబ్బాయి.
93
00:03:29,409 --> 00:03:30,479
WHOA...
94
00:03:30,977 --> 00:03:32,037
WHOA...
95
00:03:33,313 --> 00:03:34,613
మంచి అబ్బాయి.
96
00:03:35,682 --> 00:03:36,952
అయ్యో, మంచి అబ్బాయి.
97
00:03:38,185 --> 00:03:39,415
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.
98
00:03:39,552 --> 00:03:41,022
అమీ: అవును.
TY: చూడండి?
99
00:03:41,154 --> 00:03:42,494
(గుర్రం స్నఫిల్స్)
100
00:03:43,891 --> 00:03:45,821
(హార్స్ విన్నీస్)
TY: ఎవరు, ఎవరు, ఎవరు, సులభం!
101
00:03:45,959 --> 00:03:48,289
(హార్స్ విన్నీస్ మరియు స్క్వీల్స్)
102
00:03:49,196 --> 00:03:52,126
TY మరియు AMY:
అయ్యో! సులభం! సులభం, సులభం!
103
00:03:52,265 --> 00:03:53,265
అమీ:
UNGH!
104
00:03:53,733 --> 00:03:54,403
TY:
అమీ!
105
00:03:57,671 --> 00:03:59,071
(గుర్రం స్నఫిల్స్)
106
00:04:02,109 --> 00:04:10,149
♪♪♪
107
00:04:10,150 --> 00:04:17,460
♪♪♪
108
00:04:17,590 --> 00:04:20,660
♪ మరియు రోజు విరామ సమయంలో
మీరు ♪లో మునిగిపోయారు
109
00:04:22,896 --> 00:04:24,556
♪ మీ కల ♪
110
00:04:24,698 --> 00:04:26,058
♪ మీరు కలలు కనేవారు ♪
111
00:04:28,802 --> 00:04:30,202
♪ మీరు కలలు కనేవారు ♪
112
00:04:32,906 --> 00:04:34,666
♪ మీరు కలలు కనేవారు ♪
113
00:04:43,050 --> 00:04:44,420
సరే, నాకు తెలియదు
మీ గురించి అబ్బాయిలు,
114
00:04:44,518 --> 00:04:45,718
కానీ నాకు ఒక కట్టు కావాలి.
115
00:04:45,719 --> 00:04:46,989
కాబట్టి, మనం తప్పక భావిస్తున్నాను
అరేనాను అద్దెకు తీసుకోండి
116
00:04:47,054 --> 00:04:49,124
శనివారం ఉదయం కోసం.
117
00:04:49,255 --> 00:04:50,415
ఉమ్, అవును, ఖచ్చితంగా, మల్లోరీ.
118
00:04:50,524 --> 00:04:51,724
కానీ, ఉహ్...
119
00:04:51,725 --> 00:04:52,585
అక్కడ ఈ మాల్ ఓపెనింగ్ ఉంది
కాల్గరీలో,
120
00:04:52,726 --> 00:04:54,026
మరియు మేము వెళ్ళడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము,
121
00:04:54,061 --> 00:04:56,031
మేము ఉండగలమని నా కజిన్ చెప్పారు
ఆమె ఇంట్లో.
122
00:04:56,129 --> 00:04:57,399
చాలా బాగుంది!
123
00:04:57,464 --> 00:05:00,734
సరే, అది విషయం.
మా అమ్మ లేదు అని చెప్పింది.
124
00:05:00,867 --> 00:05:04,397
సరే, నేను నా తల్లిని పొందగలను
మీ అమ్మతో మాట్లాడాలా?
125
00:05:04,504 --> 00:05:07,314
సరే, ఇది కేవలం రకమైనది
సంక్లిష్టమైనది ఎందుకంటే...
126
00:05:07,440 --> 00:05:09,010
మేము ఆశిస్తున్నాము
మీరు మా కోసం కవర్ చేయవచ్చు,
127
00:05:09,142 --> 00:05:10,212
కాబట్టి మేము చెప్పగలము
జామీ తల్లిదండ్రులు
128
00:05:10,344 --> 00:05:11,684
మేము ఉంటున్నాము
మీ స్థలంలో.
129
00:05:11,745 --> 00:05:13,105
మరియు వారికి ఇవ్వండి
మీ సెల్ నంబర్,
130
00:05:13,213 --> 00:05:14,913
కాబట్టి వారు కోరుకున్న సందర్భంలో
కాల్ చేయడానికి...
131
00:05:15,015 --> 00:05:16,915
మరియు నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
చెప్పాలంటే, మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
132
00:05:17,017 --> 00:05:20,087
కాల్గరీకి వెళుతున్న బిజీ
నేను లేకుండా?
133
00:05:20,220 --> 00:05:22,290
బహుశా నేను కూడా బిజీగా ఉన్నాను.
134
00:05:24,057 --> 00:05:26,387
కాలేబ్:
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, హుహ్.
135
00:05:26,526 --> 00:05:27,826
ఈ రేటులో,
నేను 200 పౌండ్లు బెంచింగ్ చేస్తాను
136
00:05:27,895 --> 00:05:29,085
ఒక జంట వారాలలో.
137
00:05:29,229 --> 00:05:30,999
గొప్ప! అప్పుడు ఉండవచ్చు
మీరు దీన్ని కూడా తీసుకెళ్లగలరా?
138
00:05:31,098 --> 00:05:32,428
అవును.
139
00:05:32,565 --> 00:05:34,725
అవును, ఒకసారి నేను నా పైభాగాన్ని పొందాను
వెనుకకు బలం,
140
00:05:34,868 --> 00:05:36,438
వెనక్కి తగ్గుతాను
సమయానుకూలమైన ఈవెంట్లలోకి.
141
00:05:36,536 --> 00:05:38,566
మీరు మర్చిపోవడం లేదు
ఏదో?
142
00:05:38,672 --> 00:05:40,142
లేదు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
అది అంతా.
143
00:05:40,240 --> 00:05:41,870
లేదు, అది కాదు.
144
00:05:41,975 --> 00:05:44,305
నేను మీ ట్రక్కును తిరిగి పొందాను,
నేను మీరు తరలించడానికి సహాయం చేసాను
145
00:05:44,378 --> 00:05:45,508
మరియు మీరు ఇప్పటికీ లేదు
క్షమాపణలు చెప్పారు
146
00:05:45,645 --> 00:05:47,645
మార్గం కోసం
మీరు నాతో వ్యవహరించారని!
147
00:05:47,715 --> 00:05:48,975
రండి, ఆష్.
148
00:05:49,049 --> 00:05:50,979
అది నేను కాదని మీకు తెలుసు.
149
00:05:51,051 --> 00:05:53,751
ఇది ప్రమాదం,
మాత్రలు,
150
00:05:53,854 --> 00:05:56,394
సరే, బహుశా నా వ్యక్తిగత పరిశుభ్రత
కోరుకున్నది కొంచెం మిగిలిపోయింది.
151
00:05:56,523 --> 00:05:58,123
మరియు మీరు మర్చిపోయారు
మద్యపానం.
152
00:05:58,225 --> 00:05:59,255
సరే, అది గతం.
153
00:05:59,292 --> 00:06:00,692
నేను భవిష్యత్తును చూడాలి
ఇప్పుడు.
154
00:06:00,827 --> 00:06:02,987
ఆకారాన్ని తిరిగి పొందండి,
మరియు రోడియో సర్క్యూట్లోకి వెళ్లండి.
155
00:06:03,096 --> 00:06:04,926
కాబట్టి అది ఎక్కడ చేస్తుంది
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాలా?
156
00:06:04,998 --> 00:06:07,098
మేము ఇంతకు ముందు ఉన్న అదే స్థలం
ఈ విషయాలన్నీ జరిగాయి.
157
00:06:07,233 --> 00:06:10,173
మరియు అది ఏమిటి?
నాకు రిమైండ్ చేయాలా?
158
00:06:12,672 --> 00:06:14,842
చూడండి, అది ఏమిటి
నేను మాట్లాడుతున్నాను బేబీ!
159
00:06:14,974 --> 00:06:15,974
(గాలి గాలులు)
160
00:06:18,344 --> 00:06:21,084
మీకు తెలుసా, డ్యూడ్ వద్ద బుకింగ్స్
రాంచ్ మార్గం తగ్గింది.
161
00:06:21,214 --> 00:06:22,314
ఈ రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ థింగ్?
162
00:06:22,349 --> 00:06:24,179
ఇది ఒక పెద్ద ఒప్పందం,
ఉచిత పబ్లిసిటీ,
163
00:06:24,251 --> 00:06:25,721
ఇది బాగానే ఉంటుంది
మనందరి కోసం.
164
00:06:25,786 --> 00:06:27,946
మరియు అది ఉంటుంది
ఒక మంచి అనుభవం.
165
00:06:28,087 --> 00:06:29,587
నా ఉద్దేశ్యం, రండి, అమీ,
ఇది సరదాగా కనిపిస్తుంది.
166
00:06:29,723 --> 00:06:31,423
అవును, 'కాస్ స్క్రూవింగ్ అప్
వందల మంది ప్రజల ముందు
167
00:06:31,492 --> 00:06:32,692
ఫన్ లాగా ఉందా?
168
00:06:32,826 --> 00:06:35,226
నేను ఎమీతో ఉన్నాను.
కోల్ట్ను సున్నితంగా చేయడానికి మూడు రోజులు?
169
00:06:35,295 --> 00:06:37,795
అది గుర్రపు వ్యాపారం కాదు.
అది షో బిజినెస్.
170
00:06:37,898 --> 00:06:39,828
లేదు, జాక్.
ఇది కేవలం వ్యాపారం.
171
00:06:39,966 --> 00:06:41,266
LOU:
నాన్న హక్కు.
172
00:06:41,401 --> 00:06:43,741
మీకు తెలుసా, ఈ ఎక్వైన్ మార్కెట్
పేలుతోంది -
173
00:06:43,837 --> 00:06:45,767
ఈక్వి-ఫెయిర్స్ సెల్లింగ్
EQUI-ఉత్పత్తులు
174
00:06:45,839 --> 00:06:47,269
మరియు ఈక్వి-సర్వీసెస్.
175
00:06:47,274 --> 00:06:49,044
సరే, లౌ, కానీ నేను అనుభూతి చెందాలి
దీని గురించి మంచిది
176
00:06:49,109 --> 00:06:51,479
దీన్ని చేయడానికి
మరియు ప్రస్తుతం నేను చేయను.
177
00:06:51,611 --> 00:06:52,881
కానీ, అమీ, మీరు ముగియబోతున్నారు
ఈ విధమైన పని చేయడం
178
00:06:52,979 --> 00:06:53,979
త్వరలో లేదా తరువాత.
179
00:06:54,113 --> 00:06:55,353
మరియు ఇది దాదాపు పర్ఫెక్ట్
YA కోసం.
180
00:06:55,416 --> 00:06:56,776
అది నిజమే.
181
00:06:56,916 --> 00:06:58,446
సొంత ఊరు జనం.
చాలా మద్దతు.
182
00:06:58,519 --> 00:07:00,919
మీ స్నేహితులు మరియు మీ కుటుంబం
మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తున్నాను.
183
00:07:00,988 --> 00:07:02,588
మరియు మీరు బాగా చూస్తున్నారు
అది చేసే అబ్బాయిల కంటే.
184
00:07:02,689 --> 00:07:03,919
LOU:
నేను చెప్పేది ఒక్కటే,
185
00:07:03,924 --> 00:07:04,664
మేము ఆలోచిస్తూ ఉండలేము
దీని గురించి
186
00:07:04,658 --> 00:07:06,188
ఫామిలీ ఫామ్ లాగా.
187
00:07:06,293 --> 00:07:08,793
మీకు తెలుసా,
చివరిసారి నేను తనిఖీ చేసాను,
188
00:07:08,928 --> 00:07:13,768
ఇది కుటుంబ వ్యవసాయ క్షేత్రం
తప్పనిసరిగా చెడ్డ విషయం కాదు.
189
00:07:13,867 --> 00:07:16,567
గొప్ప,
అస్సలు ఒత్తిడి లేదు.
190
00:07:21,341 --> 00:07:22,541
హే.
191
00:07:23,610 --> 00:07:27,410
చూడండి, స్పష్టంగా
ఇది మీ నిర్ణయం, సరే.
192
00:07:27,481 --> 00:07:28,711
నేను కొద్దిగానే ఉన్నాను...
193
00:07:28,848 --> 00:07:31,518
అవును, నాకు తెలుసు.
సాధారణం కంటే కూడా ఎక్కువ.
194
00:07:32,486 --> 00:07:34,116
లౌ, ఏమి జరుగుతోంది?
195
00:07:34,221 --> 00:07:36,091
ఏమీ లేదు.
196
00:07:36,223 --> 00:07:37,363
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
'మీరు కొంచెం ఉన్నారు కాబట్టి-
సరే, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
197
00:07:37,357 --> 00:07:39,417
మీరు ఖర్చు చేస్తున్నట్లయితే
మీ వార్షికోత్సవం ఒక్కటేనా?
198
00:07:39,493 --> 00:07:40,463
వార్షికోత్సవం దేనికి?
199
00:07:40,527 --> 00:07:41,587
నేను మరియు పీటర్!
200
00:07:41,595 --> 00:07:43,125
ఇది మా ఒక సంవత్సరం
వార్షికోత్సవం!
201
00:07:43,230 --> 00:07:44,900
వావ్. ఇది కేవలం...
202
00:07:45,899 --> 00:07:47,159
అది లేనట్లుంది
చాలా కాలం ఉంది.
203
00:07:47,167 --> 00:07:49,897
అవును, ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడూ కాదు
ఏ సమయంలోనైనా కలిసి గడపండి!
204
00:07:49,970 --> 00:07:51,870
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నా ఒక సంవత్సరం
ఈ వారాంతంలో వార్షికోత్సవం!
205
00:07:51,972 --> 00:07:53,742
మరియు నేను ఎవరితో ఖర్చు చేస్తున్నాను?
206
00:07:53,840 --> 00:07:55,870
గుర్రాల గుంపు!
207
00:07:56,777 --> 00:07:57,837
అవును.
208
00:08:02,582 --> 00:08:03,652
MALLORY:
హే.
209
00:08:03,650 --> 00:08:05,050
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
చిన్నదిగా తీసుకుంటున్నారా?
210
00:08:05,118 --> 00:08:06,118
బాగా, తిరిగి ఇంటికి.
211
00:08:06,186 --> 00:08:08,316
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
212
00:08:08,388 --> 00:08:10,788
కానీ నేను సీరియస్గా పని చేయాలి
నా రోపింగ్లో.
213
00:08:10,858 --> 00:08:12,818
పోల్ బెండింగ్ గురించి ఏమిటి?
నా దగ్గర గుర్రం లేదు.
214
00:08:12,959 --> 00:08:15,189
హే, చింతించకండి,
స్వీట్ హార్ట్.
215
00:08:15,328 --> 00:08:16,528
మీరు రోడియో క్లబ్లో ఉన్నారు
ఇప్పుడు.
216
00:08:16,663 --> 00:08:18,233
మీ స్నేహితుల్లో ఒకరు
మీకు గుర్రాన్ని అప్పుగా ఇస్తాను.
217
00:08:18,364 --> 00:08:19,604
అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను.
218
00:08:19,732 --> 00:08:21,132
(గోవ్స్ క్లాంప్)
219
00:08:21,834 --> 00:08:23,344
జేమీ:
బాగా, నేను బహుశా చేయగలను
గాటెన్ రాచెల్
220
00:08:23,436 --> 00:08:24,466
మీరు గుర్రాన్ని అరువు తీసుకోనివ్వడానికి,
221
00:08:24,538 --> 00:08:26,098
కానీ ఆమె ఇప్పుడు నాపై పిచ్చిగా ఉంది.
222
00:08:26,206 --> 00:08:28,106
ఎందుకు? నా వల్లనా?
223
00:08:28,241 --> 00:08:29,771
నేను ఆమెకు ప్రామిస్ చేసాను
మీరు మా కోసం కవర్ చేస్తారు!
224
00:08:29,876 --> 00:08:32,376
మీరు నన్ను అడగకముందే?
225
00:08:32,479 --> 00:08:34,909
చూడు.
రాచెల్కు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.
226
00:08:35,048 --> 00:08:37,578
నేను కొత్తవాడిని.
మరియు నేను సులభంగా భర్తీ చేయబడ్డాను.
227
00:08:37,684 --> 00:08:39,524
మీ ఉద్దేశ్యం, ఎందుకంటే నేను చేయను
మీ కోసం అబద్ధమా?
228
00:08:39,619 --> 00:08:42,049
అయ్యో, మల్లోరీ!
229
00:08:42,155 --> 00:08:43,955
సరే, యు గైస్ ఆర్ జస్ట్
ఎలాగైనా నన్ను డిచ్ చేస్తా!
230
00:08:44,024 --> 00:08:45,694
అది ఎలా ఊహించబడింది
నాకు అనిపించేలా చేయాలా?
231
00:08:45,825 --> 00:08:47,985
మేము మిమ్మల్ని అడగబోతున్నాము
రావడానికి!
232
00:08:48,127 --> 00:08:51,197
కేవలం...
తదుపరి సమయం, ఖచ్చితంగా.
233
00:08:51,298 --> 00:08:53,328
నేను ప్రామిస్ చేస్తున్నాను.
దయచేసి?
234
00:08:56,336 --> 00:08:58,866
శుభోదయం, సోరయా, నేను పొందగలను
ఒక కప్పు కాఫీ, దయచేసి?
235
00:08:58,972 --> 00:09:00,272
సోరయా:
అవును, ఖచ్చితంగా.
236
00:09:00,273 --> 00:09:02,613
అలాగే రీఫిల్ పొందవచ్చు
నా బడ్డీ జాక్ కోసం.
237
00:09:02,676 --> 00:09:04,206
రీఫిల్స్ ఉచితం,
MR. ఫ్లెమింగ్.
238
00:09:04,311 --> 00:09:05,281
ఓహ్ అది నిజమే.
239
00:09:05,411 --> 00:09:06,341
మీరు ఉదారంగా భావిస్తే,
240
00:09:06,479 --> 00:09:08,609
నేను పట్టించుకోవడం లేదు
పై ఒక ముక్క.
241
00:09:08,748 --> 00:09:12,018
మీరు ప్రస్తావించడం మర్చిపోయారు
మీకు చాలా పెద్ద పేడే ఉంది
242
00:09:12,151 --> 00:09:13,251
ట్రాక్ వద్ద...
243
00:09:13,320 --> 00:09:14,790
మెరుపు డెక్స్టర్
ముక్కు ద్వారా.
244
00:09:14,921 --> 00:09:16,991
ఏమైనప్పటికీ, మీరు కొనుగోలు చేయాలి
మీ స్వంత పై.
245
00:09:17,057 --> 00:09:18,257
ఈ రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ విషయం,
246
00:09:18,391 --> 00:09:20,731
ఇది గేమ్ ఛేంజర్ అవుతుంది
మనందరి కోసం,
247
00:09:20,860 --> 00:09:21,530
అమీ మాత్రమే కాదు.
248
00:09:21,595 --> 00:09:23,325
ఇప్పుడు పట్టుకోండి.
249
00:09:23,463 --> 00:09:25,303
ఆమె ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
250
00:09:25,431 --> 00:09:27,571
మరియు నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇది ఆమెకు సరైనది.
251
00:09:27,667 --> 00:09:29,597
హౌ కమ్ మీరు స్క్వాక్ చేయలేదు
మేరియన్ ఎప్పుడు చేసింది?
252
00:09:29,670 --> 00:09:33,100
'అప్పటికి అది భిన్నంగా ఉండేది.
253
00:09:33,206 --> 00:09:34,836
ఇది అన్ని వచ్చింది ముందు
వాణిజ్యీకరించబడింది.
254
00:09:34,974 --> 00:09:36,244
ఇప్పుడు అంతా డబ్బు గురించే.
255
00:09:36,376 --> 00:09:39,406
బాగా, కొంతమంది అనుకుంటారు
అది మంచి విషయం, జాక్.
256
00:09:41,148 --> 00:09:41,908
ఇంకా ఏమిటి
మీరు దీని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
257
00:09:42,015 --> 00:09:43,715
ఏమీ లేదు.
258
00:09:43,850 --> 00:09:45,750
మీకు తెలుసా, గురించి అక్కడ ఉంది
వెయ్యి కారణాలు
ఎందుకు గుర్రాలు బక్.
259
00:09:45,885 --> 00:09:48,915
మరియు తల్లికి ఎలా తెలుసు అనిపిస్తుంది
వాటిలో ప్రతి ఒక్కదానిని నిర్వహించడానికి.
260
00:09:49,055 --> 00:09:50,015
అవును, ఇది చూడండి.
261
00:09:50,157 --> 00:09:51,787
తప్పు జీను.
గొంతు తిరిగి.
262
00:09:51,924 --> 00:09:53,294
CINCH స్ట్రాప్ చాలా గట్టిగా ఉంది.
263
00:09:53,360 --> 00:09:54,660
HEH. మొరిగే కుక్క.
264
00:09:54,794 --> 00:09:57,064
TY.
ఇది కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
265
00:09:58,064 --> 00:09:59,764
(పఠనం)
"నువ్వు గుర్రానికి ఏది నేర్పినా
కుడి వైపు నుండి,
266
00:09:59,899 --> 00:10:03,639
మీరు బోధించాలి
ఎడమ నుండి కూడా."
267
00:10:03,904 --> 00:10:04,044
(హార్స్ వైన్స్)
268
00:10:07,708 --> 00:10:10,278
అతను చూస్తున్నాడని నిర్ధారించుకోండి
మీ వద్ద.
269
00:10:12,945 --> 00:10:14,645
WHOA...
270
00:10:14,781 --> 00:10:15,981
మంచి అబ్బాయి.
271
00:10:16,049 --> 00:10:17,849
హే.
బాగుంది.
272
00:10:19,052 --> 00:10:20,922
అమీ:
సరే, మేము కూడా ప్రయత్నించవచ్చు
అవతలి వైపు నుండి.
273
00:10:23,657 --> 00:10:24,987
MM-HM.
274
00:10:25,058 --> 00:10:26,788
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చూడండి?
275
00:10:27,960 --> 00:10:29,430
(గుర్రం గుసగుసలు)
276
00:10:29,562 --> 00:10:31,062
అతను చాలా చల్లగా ఉన్నాడని నేను చెప్తాను.
277
00:10:31,131 --> 00:10:33,931
అవును,
మనలో కనీసం ఒకరు.
278
00:10:34,934 --> 00:10:36,274
ఓహో...
279
00:10:36,336 --> 00:10:37,336
హే.
280
00:10:37,470 --> 00:10:38,640
మీరు పతనం తీసుకున్నారు
చివరి సమయం.
281
00:10:38,705 --> 00:10:41,135
ఇది నా మలుపు, సరే.
282
00:10:41,274 --> 00:10:42,514
TY,
నేను దీన్ని ఇక్కడ చేయలేకపోతే,
283
00:10:42,642 --> 00:10:44,412
నేను ఎందుకు చేస్తానో కూడా నాకు తెలియదు
గురించి ఆలోచించండి...
284
00:10:44,544 --> 00:10:46,614
కాబట్టి మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
దాని గురించి?
285
00:10:46,746 --> 00:10:47,906
రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్?
286
00:10:47,981 --> 00:10:49,651
నాకు తెలియదు.
287
00:10:52,285 --> 00:10:54,245
(గుర్రం గుసగుసలు మరియు స్నఫిల్స్)
288
00:10:55,254 --> 00:10:57,124
WHOA, WHOA, WHOA, ఈజీ.
289
00:10:57,223 --> 00:10:58,123
హే.
290
00:10:58,257 --> 00:10:59,357
సరే.
291
00:10:59,493 --> 00:11:00,933
ఇది మీ కోసం ఒక విషయం
కోల్ట్పైకి రావడానికి
292
00:11:01,027 --> 00:11:02,357
రౌండ్ పెన్లో
మా యార్డ్.
293
00:11:02,495 --> 00:11:04,695
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన విషయం
నేను ఒకదానిని పొందడం కోసం
294
00:11:04,765 --> 00:11:07,325
కొన్ని పెద్ద పోటీలో.
295
00:11:12,439 --> 00:11:15,509
నాకు ఏదో వచ్చింది
నేను నీకు చూపించాలి.
296
00:11:19,646 --> 00:11:22,746
నేను కాల్స్పై ఇక్కడికి వచ్చాను
స్కాట్తో ఒక జంట.
297
00:11:22,849 --> 00:11:25,479
అప్పుడే అతను దానిని చూపించాడు
నాకు.
298
00:11:31,191 --> 00:11:32,261
మేరియన్ ఫ్లెమింగ్,
299
00:11:32,391 --> 00:11:35,561
1995 విజేత,
కోల్ట్ స్టార్టింగ్ ఛాలెంజ్.
300
00:11:38,331 --> 00:11:39,701
వావ్.
301
00:11:39,799 --> 00:11:42,829
ఆమె కనిపిస్తోంది
ఆమె ఎగరగలదు, అవునా?
302
00:11:42,936 --> 00:11:44,136
అవును.
303
00:11:44,204 --> 00:11:45,444
రండి.
304
00:11:45,571 --> 00:11:46,811
ఇంకేదో ఉంది
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.
305
00:11:46,906 --> 00:12:00,416
♪♪♪
306
00:12:00,420 --> 00:12:08,330
♪♪♪
307
00:12:08,428 --> 00:12:10,728
మీరు దీన్ని చేయగలరు, అమీ.
308
00:12:13,033 --> 00:12:15,333
యు ఆర్ అమేజింగ్.
309
00:12:15,468 --> 00:12:18,868
మీరు అనుమతించాలి
ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు.
310
00:12:26,279 --> 00:12:27,709
అనౌన్సర్:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
311
00:12:27,781 --> 00:12:31,251
పదవ వార్షికోత్సవానికి స్వాగతం
రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్!
312
00:12:32,652 --> 00:12:35,752
(పైరోటెక్నిక్స్ బ్లాస్ట్,
ఆడియన్స్ చీర్స్)
313
00:12:37,724 --> 00:12:39,394
అనౌన్సర్:
తదుపరి మూడు రోజులలో,
314
00:12:39,392 --> 00:12:41,692
ముగ్గురు ప్రఖ్యాత శిక్షకులు
గడియారానికి వ్యతిరేకంగా పోటీ చేస్తాను
315
00:12:41,828 --> 00:12:45,128
ఒక బాండ్ను రూపొందించడానికి
గుర్రం మరియు మానవుల మధ్య.
316
00:12:45,198 --> 00:12:49,898
మరియు అన్బ్రోకెన్ కోల్ట్లను మార్చండి
లైఫ్లాంగ్ ఎక్వైన్ పార్ట్నర్స్లోకి.
317
00:12:50,036 --> 00:12:52,336
మరియు ఇప్పుడు, స్వాగతిద్దాం
మా ప్రస్తుత ఛాంపియన్,
318
00:12:52,471 --> 00:12:55,071
ది వెస్ట్రన్ లెజెండ్...
గారెట్ మక్డఫ్.
319
00:12:55,175 --> 00:12:57,205
(ప్రేక్షకులు విపరీతంగా చీర్స్)
320
00:12:58,744 --> 00:13:00,714
అనౌన్సర్:
గారెట్ యొక్క పాత చేతి
ఎట్ ది రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్.
321
00:13:00,781 --> 00:13:05,021
అతను మరింత కోల్ట్ స్టార్టింగ్లో గెలిచాడు
నేను లెక్కించగలిగే దానికంటే పోటీలు.
322
00:13:06,953 --> 00:13:08,793
గారెట్ యొక్క సహజమైన గుర్రపుస్వారీ
సాంకేతికతలు
323
00:13:08,921 --> 00:13:11,221
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
324
00:13:11,357 --> 00:13:15,227
ఓహ్, ఉహ్... మేము ఉన్నామని తెలియదు
ఒక ప్రదర్శనలో ఉంచాలి.
325
00:13:15,361 --> 00:13:16,801
బహుశా అతను ఏకైక వ్యక్తి కావచ్చు
అది చేస్తుంది.
326
00:13:16,863 --> 00:13:18,203
అనౌన్సర్:
మరియు ఇప్పుడు మా రెండవ శిక్షకుడు,
327
00:13:18,331 --> 00:13:20,631
మరియు అతను తప్పకుండా వస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నిప్పు పెట్టండి
328
00:13:20,733 --> 00:13:22,103
ఇన్టు ది రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్...
329
00:13:22,235 --> 00:13:24,735
ఇక్కడ ఛేజ్ పవర్స్ వస్తాయి!
330
00:13:26,639 --> 00:13:28,239
(గన్షాట్ బ్లాస్ట్లు,
ఆడియన్స్ చీర్స్)
331
00:13:28,374 --> 00:13:29,844
అనౌన్సర్:
చేజ్ షూట్
హిప్ స్టైల్ నుండి
332
00:13:29,910 --> 00:13:32,440
అతనిని గెలవవచ్చు
ది రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ గ్రాండ్ ప్రైజ్,
333
00:13:32,578 --> 00:13:34,248
ఒక సరికొత్త పిక్-అప్ ట్రక్.
334
00:13:34,380 --> 00:13:35,950
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి!
335
00:13:36,049 --> 00:13:38,019
(గన్షాట్స్ బ్లాస్ట్,
ప్రేక్షకులు విపరీతంగా చీర్స్)
336
00:13:38,117 --> 00:13:39,447
రండి, టై,
వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
337
00:13:39,486 --> 00:13:42,286
(గన్షాట్స్ బ్లాస్ట్,
ఆడియన్స్ వైల్డ్ చీరింగ్కి వెళతారు)
338
00:13:45,191 --> 00:13:46,591
అనౌన్సర్:
సరే, మీకు ఆమె తల్లి గురించి తెలుసు,
339
00:13:46,660 --> 00:13:48,430
మరియు మీరు ఆమె ఎదుగుదలని చూశారు,
340
00:13:48,561 --> 00:13:49,931
మీరు ఆమెను చూసారు
ఇంటర్నెట్లో,
341
00:13:49,930 --> 00:13:51,330
మరియు ఆమె అడుగు పెట్టింది
చివరి నిమిషంలో
342
00:13:51,398 --> 00:13:52,858
మాకు సహాయం చేయడానికి,
343
00:13:52,999 --> 00:13:55,269
హడ్సన్ యొక్క సొంత అద్భుత అమ్మాయి...
అమీ ఫ్లెమింగ్!
344
00:13:55,401 --> 00:13:58,201
(ప్రేక్షకులు బిగ్గరగా చీర్స్
మరియు ప్రశంసలు)
345
00:13:59,172 --> 00:14:00,502
అనౌన్సర్:
మరియు ఆమె వెళ్లడాన్ని చూడండి,
346
00:14:00,640 --> 00:14:02,040
మొదటి సారి జిట్టర్లు లేవు
ఈ అమ్మాయి కోసం.
347
00:14:02,141 --> 00:14:04,511
ఆమె బేర్బ్యాక్లో రైడింగ్ చేస్తోంది!
348
00:14:10,750 --> 00:14:12,980
జీను లేదు, చేతులు లేవు!
349
00:14:14,420 --> 00:14:15,550
అవును!
350
00:14:16,555 --> 00:14:19,555
నైస్ లుకింగ్ లిటిల్ ఫ్రెండ్
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
351
00:14:19,626 --> 00:14:21,586
మిరాకిల్ గర్ల్?
352
00:14:21,727 --> 00:14:23,627
మేము దాని గురించి చూస్తాము.
353
00:14:23,730 --> 00:14:26,260
(ప్రేక్షకుల చీర్స్
మరియు ప్రశంసలు)
354
00:14:30,270 --> 00:14:32,340
(ట్రైలర్ వద్ద నాక్)
ఆష్లీ: హే!
355
00:14:32,471 --> 00:14:35,541
రండి, కాలేబ్,
మేము అమీని మిస్ అవుతున్నాము.
356
00:14:35,675 --> 00:14:36,875
అవును, ఉహ్...
357
00:14:37,710 --> 00:14:39,610
విషయం,
నేను చేయవలసిన కొన్ని అంశాలు ఉన్నాయి.
358
00:14:39,712 --> 00:14:40,912
నాకు తెలుసు, నేను పిలవాలి,
కానీ...
359
00:14:41,047 --> 00:14:42,447
కానీ మీరు చేయలేదు.
360
00:14:42,582 --> 00:14:43,722
మీరు ఎప్పుడు ఉద్దేశించారో అదే
మీరు కోరుకున్న విషయాలు చెప్పారు
361
00:14:43,849 --> 00:14:45,819
టు గో బ్యాక్ టు ది వే
వారు ఉన్నారు?
362
00:14:45,886 --> 00:14:48,086
మరియు ఇది ఏమిటి?
363
00:14:48,220 --> 00:14:50,520
ప్రో రోడియో అసోసియేషన్?
364
00:14:50,656 --> 00:14:52,286
నేను నా ఎంట్రీ ఫారమ్ పొందాలి
పూర్తయింది.
365
00:14:52,392 --> 00:14:53,862
చూడండి, నేను మిస్ కాలేను
ప్రవేశ తేదీలు.
366
00:14:53,860 --> 00:14:56,830
నేను 13వ తేదీన అబిలీన్ని పొందాను.
మరియు 23వ తేదీన బే సిటీ...
367
00:14:56,930 --> 00:15:00,370
ఏమిటి? అది తక్కువ
ఇప్పుడు నుండి ఒక నెల కంటే.
368
00:15:00,499 --> 00:15:02,099
అవును, అందుకే
నేను దానిని పూర్తి చేయాలి.
369
00:15:02,234 --> 00:15:03,534
ఓహ్? మరియు నేను ఏమి అనుకున్నాను
చేయాలా?
370
00:15:03,570 --> 00:15:05,340
ఎందుకంటే ఇంట్లో కూర్చోండి
మీ మూర్ఖపు పాలన,
371
00:15:05,405 --> 00:15:06,735
ఇంతలో అందరికీ తెలుసు
372
00:15:06,740 --> 00:15:08,040
టన్నుల కొద్దీ బాలికలు ఉన్నారు
సర్క్యూట్లో.
373
00:15:08,174 --> 00:15:10,484
ఎవరు, ఆష్, సరే.
ఇది బారెల్-రేసర్లు,
374
00:15:10,609 --> 00:15:11,609
ఇది ఇతర అబ్బాయిల భార్యలు.
375
00:15:11,711 --> 00:15:13,111
మరియు బకిల్ బన్నీస్.
376
00:15:13,245 --> 00:15:15,445
చూడు, ఆష్లే, రండి.
377
00:15:15,515 --> 00:15:17,815
నేను ఎప్పటికీ చేయనని మీకు తెలుసు
ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ మిమ్మల్ని మోసం చేస్తారు.
378
00:15:17,950 --> 00:15:19,680
ఓహ్. మరియు నేను అనుకున్నాను
సంతోషంగా ఉండాలి
379
00:15:19,753 --> 00:15:21,093
నా బాయ్ఫ్రెండ్స్
నన్ను మోసం చేయడం లేదు
380
00:15:21,087 --> 00:15:23,287
అతను దూరంగా ఉన్నప్పుడు
ఒక సమయంలో నెలల పాటు?
381
00:15:23,422 --> 00:15:24,562
మరియు నేను ఏమి పొందగలను
IT అవుట్?
382
00:15:24,557 --> 00:15:26,017
భారీ కాకుండా
సెల్ ఫోన్ బిల్లు?
383
00:15:26,158 --> 00:15:27,458
నేను అనుకున్నాను
ఇది చల్లగా ఉంటుంది
384
00:15:27,460 --> 00:15:29,160
మనం ఆనందించగలిగితే
తిరిగి కొద్దిసేపు కలిసి,
385
00:15:29,295 --> 00:15:32,225
కానీ అది...
జస్ట్ ఫెంటాస్టిక్.
386
00:15:33,432 --> 00:15:35,002
బాగా, గారెట్కి తెలుసు
చాలా బాగా,
387
00:15:35,101 --> 00:15:36,471
ఆ గడియారం టిక్కింగ్ ప్రారంభించింది
388
00:15:36,603 --> 00:15:38,043
అతను అడుగు వేసిన రెండవది
రింగ్ లోకి,
389
00:15:38,137 --> 00:15:41,167
మరియు ఈ పాత కౌబాయ్,
అతను ఏ సమయాన్ని వృధా చేయడం లేదు.
390
00:15:41,307 --> 00:15:42,937
మూడు రోజులు, మూడు కోల్ట్లు.
391
00:15:43,042 --> 00:15:44,442
పగలని గుర్రానికి జీను వేయండి.
392
00:15:44,577 --> 00:15:47,807
దీన్ని తొక్కండి మరియు దాని ద్వారా తీసుకోండి
ఒక అడ్డంకి కోర్సు.
393
00:15:47,914 --> 00:15:49,414
మా అత్యుత్తమమైనది
న్యాయమూర్తుల ప్యానెల్
394
00:15:49,548 --> 00:15:51,278
ఒక నంబర్ స్కోరింగ్ అవుతుంది
విభిన్న మూలకాల
395
00:15:51,417 --> 00:15:52,917
ప్రతి రౌండ్ పెన్ సెషన్లో,
396
00:15:53,053 --> 00:15:55,153
మరియు వారికి కూడా తెలియదు
విజేత ఎవరు
397
00:15:55,287 --> 00:15:58,017
ఆ పాయింట్ల వరకు
పెంచబడ్డాయి.
398
00:15:58,157 --> 00:15:59,457
గారెట్:
సరే, ప్రజలారా, నేను, ఉహ్...
399
00:15:59,459 --> 00:16:02,729
మీరు ఆశించడం లేదని ఆశిస్తున్నాము
ఈరోజు ఇక్కడ ఫ్యాన్సీ ఏమీ లేదు.
400
00:16:02,862 --> 00:16:05,802
'కాజ్, ఉహ్, నేను కేవలం ఉన్నాను
పాత ఫ్యాషన్ కౌబాయ్
401
00:16:05,931 --> 00:16:08,531
మరియు నేను దాని గురించి కాదు
నా మార్గాలను మార్చడానికి.
402
00:16:08,601 --> 00:16:10,671
(ప్రేక్షకులు హూప్)
403
00:16:10,803 --> 00:16:13,043
అనౌన్సర్:
ఈ కోల్ట్లు, ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
కనీస మానవ సంపర్కం ఉంది.
404
00:16:13,172 --> 00:16:15,772
వారు జీనుని చూస్తారు
చాలా ముష్టి సమయం కోసం.
405
00:16:15,875 --> 00:16:18,705
మరియు మొదటి సాడ్లింగ్
తరచుగా చాలా కీలకమైనది
406
00:16:18,778 --> 00:16:20,308
మిగిలిన వాటి వరకు
అభివృద్ధి
407
00:16:20,413 --> 00:16:22,053
గుర్రం వెళ్తుంది.
408
00:16:22,181 --> 00:16:23,611
అతను చాలా మంచివాడు...
409
00:16:23,749 --> 00:16:25,119
అతను చాలా మంచివాడు.
410
00:16:25,218 --> 00:16:26,948
మరియు వేగంగా.
411
00:16:27,020 --> 00:16:28,350
చాలా వేగంగా.
412
00:16:31,224 --> 00:16:33,294
లౌ: నాన్న, WHA-
TIM: నన్ను క్షమించండి.
413
00:16:33,426 --> 00:16:35,986
అనౌన్సర్:
గారెట్ వర్క్స్ చేస్తున్నప్పుడు చూడండి
గుర్రంతో.
414
00:16:36,062 --> 00:16:38,202
TY:
కాబట్టి, మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు?
415
00:16:38,330 --> 00:16:40,030
AMY:
సరే, అతనికి ఒక రకమైన కన్ను ఉంది,
416
00:16:40,033 --> 00:16:42,003
కానీ నేను ఖచ్చితంగా నిర్ధారించుకోవాలి
నేను అతనికి ఏమీ ఇవ్వను
మిక్స్డ్ సిగ్నల్స్.
417
00:16:42,101 --> 00:16:43,841
మీరు అతని చెవులు వెళ్ళే విధానాన్ని చూస్తున్నారా?
418
00:16:43,969 --> 00:16:45,669
TY:
అవును.
419
00:16:45,672 --> 00:16:46,602
AMY:
అంటే అతను ఎనర్జిటిక్ అని అర్థం
మరియు కొంచెం హాట్.
420
00:16:46,706 --> 00:16:48,006
(ఈలలు)
హే!
421
00:16:49,008 --> 00:16:50,108
నాన్న!
422
00:16:50,110 --> 00:16:51,610
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చారా?
423
00:16:51,711 --> 00:16:54,611
నేను చదవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
కోల్ట్ మీద నేను డ్రా చేసాను.
424
00:16:54,747 --> 00:16:56,707
సరే, మీరు అక్కడ ఉండాలి
ఆ పాత కౌబాయ్ని చూస్తున్నారు.
425
00:16:56,849 --> 00:16:58,319
నాన్న, రండి.
426
00:16:58,451 --> 00:16:59,451
TIM:
వినండి, నేను మిలియన్లను చూశాను
ఈ విషయాలలో.
427
00:16:59,586 --> 00:17:00,816
'కే, ఇది గుర్రం కాదు,
ఇది సమయం.
428
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
మరియు మీరు మీ వృధా చేస్తున్నారు.
429
00:17:01,988 --> 00:17:03,048
మీరు ఎలా ఉన్నారు,
TY?
430
00:17:03,189 --> 00:17:04,789
TIM.
431
00:17:04,791 --> 00:17:06,691
అనౌన్సర్:
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మాకు చెప్పండి,
గారెట్.
432
00:17:06,760 --> 00:17:08,260
గారెట్:
బాగా, మీకు తెలుసు,
433
00:17:08,261 --> 00:17:09,691
నేను బహుశా విషయాలను నెట్టివేస్తున్నాను
ఈరోజు కొంచెం ఇక్కడ,
434
00:17:09,729 --> 00:17:12,929
కానీ, AW షక్స్, అది మార్గం
నేను ఎల్లప్పుడూ చేశాను.
435
00:17:12,999 --> 00:17:14,929
మరియు మీకు తెలుసా...
436
00:17:15,067 --> 00:17:16,627
మీరు అతుక్కోవాలి
మీరు ఏమి చేస్తారు,
437
00:17:16,769 --> 00:17:19,799
ఎందుకంటే మీరు ఏమి చేసారు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడికి చేరుకున్నారు.
438
00:17:19,873 --> 00:17:21,713
(నవ్వులు)
నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను.
439
00:17:21,841 --> 00:17:24,381
మీకు తెలుసా, చాలా సార్లు
నేను చిన్నప్పుడు
440
00:17:24,510 --> 00:17:27,750
మాకు రోజంతా లేదు
ఆవులను పొందేందుకు వెళ్ళడానికి,
441
00:17:27,880 --> 00:17:29,550
కాబట్టి మేము ఒకవిధంగా చేయాల్సి వచ్చింది
త్వరితగతిన పనులు చేయండి
442
00:17:29,682 --> 00:17:33,622
మరియు అది ఎక్కడ ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను నా మార్గాలు నేర్చుకున్నాను.
443
00:17:33,752 --> 00:17:36,922
కొన్నిసార్లు ఇది పని చేస్తుంది,
కొన్నిసార్లు అలా జరగదు.
444
00:17:37,923 --> 00:17:39,493
అనౌన్సర్:
కొంతమంది వ్యక్తులు ఒక వారం పడుతుంది
445
00:17:39,492 --> 00:17:42,292
గుర్రంపై జీను పొందేందుకు
మొదటి సారి.
446
00:17:42,428 --> 00:17:44,158
గారెట్ తీసుకోబోవడం లేదు
అలాంటి సమయం.
447
00:17:44,296 --> 00:17:46,126
అతను సరిగ్గా వెళ్తున్నాడు
అతని తర్వాత ఇక్కడ.
448
00:17:46,265 --> 00:17:50,195
కొన్నిసార్లు ఇది పని చేస్తుంది,
కొన్నిసార్లు అలా జరగదు.
449
00:17:53,739 --> 00:17:56,709
LOU?
అతను ఎంతకాలం అక్కడ ఉన్నాడు?
450
00:17:56,809 --> 00:17:57,839
15 నిమిషాలు.
451
00:17:58,845 --> 00:18:00,745
కానీ అది సుదీర్ఘమైన 15 నిమిషాలు.
452
00:18:00,847 --> 00:18:04,817
అవును, మరియు నేను నిన్ను ద్వేషించబోతున్నాను
చాలా కాలం పాటు.
453
00:18:04,950 --> 00:18:07,450
గారెట్:
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు...
454
00:18:08,754 --> 00:18:10,524
ఏమి జరగబోతోంది.
455
00:18:10,656 --> 00:18:12,056
బాగా, షూట్...
456
00:18:12,125 --> 00:18:15,755
బాగా, ఇది ఇలా ఉంది
ఇది నా లక్కీ డే కావచ్చు.
457
00:18:15,862 --> 00:18:17,532
ఇక్కడ ఇంకా బాణాసంచా లేదు.
458
00:18:17,663 --> 00:18:19,133
హూ, ఈజీ, హూ!
(గుర్రం విపరీతంగా అరుస్తుంది)
459
00:18:19,265 --> 00:18:21,665
(ప్రేక్షకులు గొణుగుతున్నారు, ఆందోళన చెందుతున్నారు)
460
00:18:24,470 --> 00:18:26,370
ఈ గుర్రం లాగా ఉంది
నాకు అలవాటు పడటం మొదలవుతోంది.
461
00:18:26,505 --> 00:18:28,265
(ప్రేక్షకుల చీర్స్)
462
00:18:28,407 --> 00:18:29,407
అనౌన్సర్:
గారెట్ సాడిల్ చేయబడింది
మరియు అతని గుర్రాన్ని తొక్కాడు
463
00:18:29,476 --> 00:18:30,876
మొదటి సెషన్లో.
464
00:18:30,944 --> 00:18:33,854
అతను ఆ బార్ను చాలా ఎత్తుగా సెట్ చేశాడు.
465
00:18:34,881 --> 00:18:36,851
సోరయా:
నేను కొన్ని విసిరాను అని చెప్పు
గుడ్ లక్ కోసం ఉల్లిపాయ ఉంగరాలు.
466
00:18:36,982 --> 00:18:38,322
ధన్యవాదాలు, సోరయా.
467
00:18:38,417 --> 00:18:39,577
(మల్లోరీ ఫోన్ రింగ్స్)
468
00:18:39,718 --> 00:18:41,588
హాయ్, శ్రీమతి. బేకర్.
469
00:18:41,687 --> 00:18:43,047
అయ్యో, వద్దు క్షమించండి.
470
00:18:43,123 --> 00:18:44,863
నిజానికి జామీ
ప్రస్తుతం షవర్లో.
471
00:18:44,957 --> 00:18:46,957
హే, మల్లోరీ,
అది ఎలా జరుగుతోంది?
472
00:18:47,092 --> 00:18:48,962
లేదు, ఇక్కడ అబ్బాయిలు ఎవరూ లేరు.
473
00:18:49,094 --> 00:18:51,934
అతను కేవలం కుటుంబ స్నేహితుడు మాత్రమే
మరియు అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.
474
00:18:52,031 --> 00:18:53,801
అవును, పూర్తిగా,
ఎప్పుడైనా కాల్ చేయండి,
475
00:18:53,933 --> 00:18:56,173
మీరు అంతరాయం కలిగించడం లేదు
ఏదైనా.
476
00:18:56,236 --> 00:18:57,296
సరే, బై.
477
00:18:58,470 --> 00:18:59,970
క్షమించండి, అది...
478
00:19:06,279 --> 00:19:09,109
రెండు నిమిషాల హెచ్చరిక, చేజ్.
రెండు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
479
00:19:09,248 --> 00:19:10,378
ఇప్పుడు ప్రజలారా, మీరు అనుకోవచ్చు
480
00:19:10,516 --> 00:19:12,676
నా పద్ధతులు కొంచెం
అసాధారణమైన...
481
00:19:12,785 --> 00:19:14,745
నేను కేవలం ఖర్చు చేయబోతున్నానని అనుకుంటున్నాను
నా మిగిలిన సమయం ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను
482
00:19:14,854 --> 00:19:16,824
నిజాయితీగల రోజు పని తర్వాత.
483
00:19:16,923 --> 00:19:19,463
ఎవరికైనా బీర్ ఉందా?
(ప్రేక్షకుల చీర్స్)
484
00:19:19,592 --> 00:19:21,532
అనౌన్సర్:
ఆ గుర్రం అయితే
ఛేజ్ బరువును తీసుకోవచ్చు,
485
00:19:21,594 --> 00:19:24,534
జీను ఉండాలి
సమస్య లేదు.
486
00:19:24,663 --> 00:19:26,003
(హమ్ ఆఫ్ కబుర్లు)
487
00:19:28,201 --> 00:19:29,501
చూడండి, ఉహ్...
488
00:19:29,602 --> 00:19:31,072
ఇది నాకు తెలుసు
ఇది మీ మొదటి సారి,
489
00:19:31,070 --> 00:19:34,270
మరియు, ఉహ్... క్షమించండి
నేను ఒక కఠినమైన చర్య అయితే అనుసరించండి.
490
00:19:34,340 --> 00:19:35,440
కానీ బహుశా మీరు ఉండాలి
అని ఆలోచన
491
00:19:35,574 --> 00:19:36,614
మీరు సైన్ అప్ చేయడానికి ముందు?
492
00:19:36,742 --> 00:19:38,242
గారెట్:
చేజ్.
493
00:19:38,344 --> 00:19:40,344
ఆమె కొన్ని స్లాక్ కట్.
494
00:19:40,479 --> 00:19:44,079
కేవలం సహాయం
కొత్త పిల్లవాడు, గారెట్.
495
00:19:46,686 --> 00:19:48,316
డోంట్ వర్రీ
ఆ వ్యక్తి గురించి.
496
00:19:48,421 --> 00:19:50,521
జస్ట్ ఆలోచించండి
మీరు ఏమి చేయాలి.
497
00:19:50,623 --> 00:19:51,963
మీరు బాగానే ఉంటారు,
సరేనా?
498
00:19:52,025 --> 00:19:52,955
సరే.
499
00:19:53,026 --> 00:19:54,456
పర్ఫెక్ట్.
500
00:19:55,127 --> 00:19:58,197
సరే, అమీ మొదటిది కాదు
మేము ఇక్కడ ఉన్న స్త్రీ,
501
00:19:58,297 --> 00:20:00,257
ఆమె తల్లి ఆ గౌరవాన్ని పొందింది,
అనేక సంవత్సరాల క్రితం
502
00:20:00,399 --> 00:20:02,069
మీలో చాలా మంది
గుర్తుంచుకోవచ్చు.
503
00:20:02,201 --> 00:20:05,241
ఆమె ఎంత చిన్న వయస్సులో ఉన్నా
మేము ఎప్పుడో కలిగి ఉన్న శిక్షకుడు.
504
00:20:05,305 --> 00:20:06,635
కానీ అది మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు,
505
00:20:06,772 --> 00:20:08,872
ఆమె నిజమైన పోటీదారు.
506
00:20:09,008 --> 00:20:10,368
అమీ. మీరు మాకు చెప్పగలరు
కొంచెం
507
00:20:10,509 --> 00:20:12,439
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
508
00:20:12,545 --> 00:20:14,645
బాగా, గుర్రాలు సహజంగా ఉంటాయి
క్యూరియస్ జంతువులు.
509
00:20:14,747 --> 00:20:16,207
కాబట్టి, నేను అతనిని కొంచెం వెంబడించాను,
510
00:20:16,315 --> 00:20:18,115
మరియు ఇప్పుడు నేను ఆశిస్తున్నాను
అతను నన్ను అనుసరిస్తాడు.
511
00:20:18,250 --> 00:20:19,620
అవును సరే,
షీ బెటర్ హుర్రీ ఇట్ అప్.
512
00:20:19,719 --> 00:20:21,049
నాన్న!
513
00:20:21,186 --> 00:20:22,516
అమీ:
WHOA, WHOA.
514
00:20:23,756 --> 00:20:25,916
WHOA.
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)
515
00:20:26,058 --> 00:20:27,488
మంచి అబ్బాయి.
516
00:20:30,162 --> 00:20:31,762
అనౌన్సర్:
మరియు అక్కడ అతను వెళ్తాడు.
517
00:20:31,831 --> 00:20:34,671
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు మరియు హూప్స్)
518
00:20:34,800 --> 00:20:36,030
అమీ:
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు
దీని కోసం ఇంకా,
519
00:20:36,168 --> 00:20:37,268
కానీ మేము దానిని ఒక GO ఇస్తాము.
520
00:20:37,403 --> 00:20:40,073
(ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు
మరియు కబుర్లు)
521
00:20:41,874 --> 00:20:43,674
(గేట్ క్లాంక్స్)
522
00:20:44,677 --> 00:20:47,037
అనౌన్సర్:
అమీ, మీరు చాలా సమయం గడిపారు
గ్రౌండ్ వర్క్,
523
00:20:47,146 --> 00:20:48,946
ఇది చెల్లుబాటు అవుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
524
00:20:49,081 --> 00:20:50,151
అమీ:
ఇది ఏమిటి?
525
00:20:51,150 --> 00:20:52,380
మంచి అబ్బాయి.
526
00:20:52,485 --> 00:20:54,245
(ప్రేక్షకుల తక్కువ హమ్)
527
00:20:55,688 --> 00:20:57,758
AMY;
HM, అది ఏమిటి?
528
00:20:57,824 --> 00:21:00,164
మంచి అబ్బాయి, అది ఏమిటి,
హుహ్?
529
00:21:00,292 --> 00:21:02,692
(ప్రేక్షకుల తక్కువ హమ్ కబుర్లు)
530
00:21:04,797 --> 00:21:07,497
(హార్స్ విన్నీస్,
ప్రేక్షకులు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు)
531
00:21:09,501 --> 00:21:11,771
(గుర్రం గుసగుసలు
మరియు విన్నీస్)
532
00:21:14,707 --> 00:21:16,937
అమీ:
సరే, బహుశా నేను, ఉహ్...
533
00:21:17,043 --> 00:21:18,583
నేను కొంచెం పరుగెత్తాను...
534
00:21:18,611 --> 00:21:22,811
అమీ, నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పడానికి ఇష్టపడను,
కానీ మీ సమయం ముగిసింది.
535
00:21:24,283 --> 00:21:25,983
సరే, సరే, ఉమ్...
536
00:21:26,118 --> 00:21:27,618
మీకు తెలుసా, నేను నిష్క్రమించడానికి ఇష్టపడతాను
మంచి గమనికలో ఉన్న విషయాలు,
537
00:21:27,753 --> 00:21:30,293
కానీ మేము కలిగి ఉంటామని నేను ఊహిస్తున్నాను
మనకు లభించిన దానితో వ్యవహరించడానికి.
538
00:21:30,389 --> 00:21:32,359
నేను చేసిన ప్రకాశవంతమైన వైపు
కొంచెం పురోగతి,
539
00:21:32,458 --> 00:21:33,718
మరియు, ఉహ్...
540
00:21:33,726 --> 00:21:34,726
మరియు నేను కనుగొన్నాను
అతనికి మంచి పేరు
541
00:21:34,860 --> 00:21:36,130
అతను బకింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు
అక్కడ...
542
00:21:36,129 --> 00:21:37,659
నేను అతనిని పిలుస్తానని అనుకుంటున్నాను
క్రాకర్జాక్.
543
00:21:37,730 --> 00:21:41,300
(అమీ మరియు ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు,
మర్యాదపూర్వక ప్రశంసలు)
544
00:21:47,273 --> 00:21:48,813
అది నిజంగా బాగుంది.
545
00:21:48,808 --> 00:21:50,068
మీరు చివరలో చూడగలరు
అతను మిమ్మల్ని విశ్వసించడం ప్రారంభించాడు.
546
00:21:50,143 --> 00:21:52,283
TY, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, సరే.
547
00:21:55,914 --> 00:21:57,424
(బైక్ పార్ట్స్ క్లాంక్)
548
00:21:58,650 --> 00:22:00,480
అమీ:
హే.
549
00:22:00,586 --> 00:22:01,746
హే.
550
00:22:01,887 --> 00:22:03,317
(బైక్ భాగాలు చప్పుడు)
551
00:22:03,455 --> 00:22:04,255
ఏమైంది?
552
00:22:04,324 --> 00:22:06,324
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
553
00:22:06,425 --> 00:22:07,755
మీకు తెలుసా...
554
00:22:07,893 --> 00:22:09,963
నాకు జస్ట్ లైక్ అనిపిస్తుంది
నేను నా లీగ్ నుండి బయటపడ్డాను.
555
00:22:10,095 --> 00:22:11,795
నేను విషయాలను వేగవంతం చేయడానికి ప్రయత్నించాను
ఆ ఇతర అబ్బాయిల వలె,
556
00:22:11,897 --> 00:22:13,957
మరియు అది కేవలం...
ఐటి విడిపోయింది.
557
00:22:14,033 --> 00:22:16,003
మరియు... నా మైండ్ బ్లాంక్ అయింది.
558
00:22:16,102 --> 00:22:18,002
నేను చేయను- రేపు?
559
00:22:18,104 --> 00:22:23,074
సరే, మీరు ఆలోచించడం లేదు
నిష్క్రమించడం గురించి మీరు?
560
00:22:23,208 --> 00:22:25,678
ఇది కేవలం పని చేయడం లేదు.
561
00:22:25,811 --> 00:22:29,481
నేను దీన్ని చేసాను
ఎందుకంటే అమ్మ ఇలా చేసింది.
562
00:22:29,615 --> 00:22:33,315
మరియు...
563
00:22:33,386 --> 00:22:35,346
ఇది ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
భిన్నమైనది.
564
00:22:35,454 --> 00:22:38,924
మీకు తెలుసా, గారెట్,
అతను ముందున్నాడు,
565
00:22:38,991 --> 00:22:40,931
మరియు ఆ చేజ్ గై,
అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.
566
00:22:41,059 --> 00:22:42,389
రండి, అమీ.
567
00:22:43,328 --> 00:22:46,028
ఇది మీ గురించి మరియు ఆ పిల్ల
రౌండ్ పెన్లో,
568
00:22:46,132 --> 00:22:48,232
మరియు మీరు ఆ పని చేసారు
మిలియన్ సార్లు.
569
00:22:48,334 --> 00:22:50,374
నాకు తెలుసు, ఇది కేవలం...
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
570
00:22:50,502 --> 00:22:52,102
నేను దానిని స్విచ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
లేదా ఏదో.
571
00:22:52,171 --> 00:22:54,711
లేదు, అక్కడికి కూడా వెళ్లవద్దు,
572
00:22:54,840 --> 00:22:55,940
సరేనా?
573
00:22:56,876 --> 00:23:00,106
ఇది ఇలా ఉంది...
గారెట్ చెప్పినట్లుగా:
574
00:23:00,179 --> 00:23:01,749
"నువ్వు అతుక్కోవాలి
మీరు ఏమి చేస్తారు
575
00:23:01,814 --> 00:23:03,314
ఎందుకంటే మీరు ఏమి చేసారు..."
576
00:23:03,316 --> 00:23:04,116
రెండూ:
"నిన్ను పొందాను
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో"
577
00:23:04,183 --> 00:23:05,253
నాకు తెలుసు.
578
00:23:06,985 --> 00:23:08,045
(భారీగా నిశ్వాసలు)
నాకు తెలుసు.
579
00:23:08,988 --> 00:23:10,248
(TY అమీకి శీఘ్ర పెక్ ఇస్తుంది)
580
00:23:12,425 --> 00:23:14,185
అనౌన్సర్:
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే
రెండవ రోజు
581
00:23:14,293 --> 00:23:17,433
మరియు గారెట్ ఇప్పటికే ఉంది
అతని గుర్రాన్ని చాలా దూరం తీసుకెళ్లాడు.
582
00:23:17,497 --> 00:23:20,027
సరే, అది చూడు,
బాణాసంచా వద్దు.
583
00:23:20,099 --> 00:23:23,199
మీకు తెలుసా, నేను దానిని తీసుకుంటాను
ఏ రోజు అయినా.
584
00:23:23,302 --> 00:23:24,602
అనౌన్సర్:
గారెట్, సమస్య,
585
00:23:24,736 --> 00:23:27,136
మీరు ఈ రూపాన్ని చేస్తున్నారు
చాలా సులభం.
586
00:23:27,272 --> 00:23:28,442
గారెట్:
మీకు తెలుసా, ప్రజలారా,
587
00:23:28,574 --> 00:23:30,314
ఇది తయారు చేయవచ్చు
ఒక అందమైన నైస్ రోప్ హార్స్.
588
00:23:30,442 --> 00:23:32,482
అనౌన్సర్:
గారెట్, మీరు తగినంతగా గెలవలేదా
ఈ విషయాలలో ఇప్పటికే ఉన్నారా?
589
00:23:32,578 --> 00:23:34,378
(ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు)
590
00:23:34,380 --> 00:23:35,750
అనౌన్సర్:
గారెట్ MCDUFF,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
591
00:23:35,815 --> 00:23:37,445
మేము క్లుప్తంగా మాట్లాడుతాము
విరామం.
592
00:23:38,984 --> 00:23:41,394
జేక్, మీకు ఏమి జరిగింది
నిన్నా?
593
00:23:41,454 --> 00:23:42,754
ఏమీ లేదు.
594
00:23:42,755 --> 00:23:44,715
నేను జస్ట్ ఫిగర్డ్ యు ఆర్
ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నాను.
595
00:23:44,857 --> 00:23:46,657
బ్యాడ్జర్?
లేదు, నేను కాదు.
596
00:23:46,726 --> 00:23:48,886
(మల్లోరీ ఫోన్ రింగ్స్)
597
00:23:48,961 --> 00:23:51,061
మీరు తమాషాగా ఉండాలి.
598
00:23:51,196 --> 00:23:53,556
బహుశా మీరు సమాధానం ఇవ్వాలి
ది డార్న్ ఫోన్.
599
00:23:53,699 --> 00:23:55,629
బాగా, నేను చేస్తాను.
600
00:23:55,767 --> 00:23:57,497
(ఫోన్ రింగ్స్)
601
00:23:57,636 --> 00:23:59,066
హే, బ్యాడ్జర్.
602
00:23:59,138 --> 00:24:00,198
(హమ్ ఆఫ్ కబుర్లు)
603
00:24:02,141 --> 00:24:03,941
చేజ్ సగం మార్గంలో ఉంది
అతని రెండవ సెషన్
604
00:24:04,010 --> 00:24:05,310
మరియు కోల్ట్ జీను,
605
00:24:05,311 --> 00:24:07,511
అయితే ఒక గుర్రం గొన్నా
రైడ్ చేయడానికి సురక్షితంగా ఉండండి,
606
00:24:07,646 --> 00:24:09,846
అతను బహిర్గతం చేయబోతున్నాడు
చాలా భయానక వస్తువులకు
607
00:24:09,982 --> 00:24:11,482
అతని జీవితకాలం ద్వారా.
608
00:24:11,551 --> 00:24:12,951
ఇది నాకు కనిపిస్తోంది
ఛేజ్ పవర్స్ లాగా
609
00:24:12,952 --> 00:24:15,422
ఈ కోల్ట్ను బహిర్గతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
కొన్ని విషయాలకు
610
00:24:15,488 --> 00:24:17,048
అది అతనిని భయపెట్టవచ్చు.
611
00:24:17,189 --> 00:24:18,489
(గుర్రం గుసగుసలు)
612
00:24:19,424 --> 00:24:21,064
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
దాని గురించి, అవునా?
613
00:24:21,160 --> 00:24:22,030
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
దాని గురించి?
614
00:24:27,199 --> 00:24:28,629
(గుర్రం గుసగుసలు)
615
00:24:28,634 --> 00:24:30,004
అనౌన్సర్:
ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది, ఛేజ్.
616
00:24:30,135 --> 00:24:31,565
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
617
00:24:31,637 --> 00:24:33,037
(చైన్సా మోటార్ రంబుల్స్)
618
00:24:33,172 --> 00:24:35,742
ఛేజ్:
సరే,
చింతించకండి, ప్రజలారా,
619
00:24:35,874 --> 00:24:37,584
చైన్ ఆఫ్ చేసాడు.
620
00:24:37,643 --> 00:24:39,513
బేసిక్ ఐడియా అదే.
621
00:24:39,612 --> 00:24:41,512
మీరు అతన్ని భయపెట్టాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఇప్పుడు చేయగలిగినదంతా...
622
00:24:41,581 --> 00:24:43,181
(మోటార్ రంబుల్స్ మరియు రివ్స్)
623
00:24:43,315 --> 00:24:45,845
కాబట్టి అతను తర్వాత భయపడలేదు,
624
00:24:45,918 --> 00:24:47,488
మీ భార్య అతనిని స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు
రోడ్డు డౌన్.
625
00:24:47,553 --> 00:24:49,193
అతను ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నిరూపించుకోవాలా?
626
00:24:49,321 --> 00:24:50,551
నాకు తెలియదు.
కానీ...
627
00:24:50,656 --> 00:24:52,456
ఎవరికైనా క్షమించండి
ఆ కోల్ట్ నెక్ట్స్ గెట్స్.
628
00:24:52,525 --> 00:24:53,985
(చైన్సా బజ్లు)
629
00:24:55,428 --> 00:24:57,698
అమీ ఎక్కడికి వెళుతోంది?
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.
630
00:24:57,829 --> 00:24:59,159
గ్రాంపా, అతని తర్వాత వెళ్ళండి.
631
00:24:59,265 --> 00:25:00,295
అవును, అవును.
632
00:25:02,668 --> 00:25:04,768
(చైన్సా బిగ్గరగా మ్రోగుతుంది)
633
00:25:06,238 --> 00:25:07,538
ఛేజ్ పవర్స్!
అయ్యో!
634
00:25:08,674 --> 00:25:10,174
అనౌన్సర్:
చెప్పడానికి ద్వేషం, ఛేజ్,
635
00:25:10,243 --> 00:25:12,413
అయితే ఆ గడియారం
గ్యాస్ అయిపోయింది.
636
00:25:12,544 --> 00:25:14,044
టిమ్, వాట్ ది హెల్
మీరు చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
637
00:25:14,146 --> 00:25:16,076
నాకు నా కూతురు కావాలి
ఈ విషయం గెలవడానికి.
638
00:25:16,214 --> 00:25:17,584
మీరు ఆమెను వదిలేయలేరా?
639
00:25:17,683 --> 00:25:20,053
ఆమె గెలుపు ఎందుకు
మీకు చాలా ముఖ్యమా?
640
00:25:20,185 --> 00:25:21,515
జాక్,
641
00:25:21,521 --> 00:25:23,491
నాకు నా అమ్మాయిలు ఉన్నారని మీకు తెలుసు'
హృదయంలో ఉత్తమ ఆసక్తి.
642
00:25:23,622 --> 00:25:24,792
కానీ నాకు కలలు ఉన్నాయి, కూడా,
643
00:25:24,923 --> 00:25:26,863
మరియు ప్రస్తుతం నా కల
ఒక స్టాల్లో కూర్చున్నాడు,
644
00:25:26,959 --> 00:25:28,289
ప్రతి రోజు,
645
00:25:28,427 --> 00:25:30,227
ఒక అడుగు దగ్గరగా తీసుకోవడం
తేదీకి ముందు అత్యుత్తమమైనది.
646
00:25:30,362 --> 00:25:32,432
మీరు ఏమి జరుగుతోంది
ఇప్పుడు గురించి?
647
00:25:32,531 --> 00:25:33,801
కాలిఫోర్నియా.
648
00:25:33,932 --> 00:25:35,172
ఒక డజను ట్రాక్లు ఉన్నాయి
అక్కడ డౌన్
649
00:25:35,167 --> 00:25:36,797
నేను అదృష్టాన్ని సంపాదించగలను
ఈ శీతాకాలంలో.
650
00:25:36,935 --> 00:25:38,935
నాకు చాలా పరిమితమైంది
అవకాశం విండో.
651
00:25:39,038 --> 00:25:40,868
(నవ్వుతో)
కాలిఫోర్నియా... బాగుంది.
652
00:25:41,006 --> 00:25:41,906
ఆమె గెలుస్తుందని మీరు ఆశిస్తున్నారు
653
00:25:42,040 --> 00:25:43,510
కాబట్టి మీరు సులభంగా చేయవచ్చు
మీ మనస్సాక్షి
654
00:25:43,576 --> 00:25:45,376
మళ్లీ ఆమెను విడిచిపెట్టడం గురించి?
655
00:25:45,477 --> 00:25:46,837
(తక్కువ హుమ్ ఆఫ్ కబుర్లు)
656
00:25:50,983 --> 00:25:52,623
(LOU ఫోన్ రింగ్ అయింది)
657
00:25:54,787 --> 00:25:55,847
LOU:
పీటర్!
658
00:25:55,855 --> 00:25:57,185
పీటర్:
హే, బేబీ.
659
00:25:57,322 --> 00:25:59,362
LOU:
హే! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
660
00:25:59,458 --> 00:26:01,258
మీరు ఇప్పటికీ దుబాయ్లో ఉన్నారా?
661
00:26:01,260 --> 00:26:02,260
పీటర్:
అవును, నేను అనుకున్నాను
నేను మీకు ఒక కాల్ ఇస్తాను
662
00:26:02,328 --> 00:26:04,658
మరియు వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు చెప్పండి.
663
00:26:04,730 --> 00:26:07,200
LOU:
అవును, మీకు వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు,
చాలా.
664
00:26:07,266 --> 00:26:10,696
పీటర్:
హే, మీకు గులాబీలు వచ్చాయా
నేను పంపానా?
665
00:26:10,803 --> 00:26:13,073
LOU:
మీరు ఇక్కడికి గులాబీలను పంపారా?
అరేనాకు?
666
00:26:13,139 --> 00:26:14,869
పీటర్:
అవును! ఏమి, మీరు వాటిని చూడలేదా?
667
00:26:14,941 --> 00:26:16,541
వారు అక్కడ ఉండాలి
ఇప్పుడే.
668
00:26:16,542 --> 00:26:18,882
LOU:
లేదు, నేను చేయను...
బేబీ, నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.
669
00:26:18,978 --> 00:26:20,608
పీటర్:
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
670
00:26:20,613 --> 00:26:23,953
'ఎందుకంటే మీరు కావచ్చు
తప్పుగా చూస్తున్నాను, LOU.
671
00:26:25,151 --> 00:26:26,351
ఓహ్ మై గాడ్.
672
00:26:26,419 --> 00:26:28,589
నన్ను క్షమించు.
నేను చేయగలనా... క్షమించండి.
673
00:26:28,687 --> 00:26:30,387
నేను-నేను చాలా క్షమించండి.
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.
674
00:26:30,522 --> 00:26:32,192
ధన్యవాదాలు.
బేబీ! ఓహ్!
675
00:26:32,959 --> 00:26:34,059
ఓహ్, మీరు చూర్ణం చేస్తున్నారు
గులాబీలు.
676
00:26:34,192 --> 00:26:35,932
గులాబీల గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?!
677
00:26:36,028 --> 00:26:37,958
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
678
00:26:37,963 --> 00:26:39,003
పీటర్:
నాకు తెలుసు. ఇది వాస్తవంగా ఉంది
నిజానికి ముల్లు నా చేతిలో ఉంది.
679
00:26:38,998 --> 00:26:41,098
ఓహ్! ఓహ్! క్షమించండి! క్షమించండి.
మీరు సరేనా?
680
00:26:41,167 --> 00:26:42,227
అవును.
క్షమించండి.
681
00:26:42,301 --> 00:26:43,501
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
682
00:26:43,502 --> 00:26:45,342
నాకు తెలుసు. నేను నిద్రపోలేదు
36 గంటల పాటు,
683
00:26:45,437 --> 00:26:46,597
నాకు తెలియదు
నేను ఏ టైమ్ జోన్లో ఉన్నాను,
684
00:26:46,705 --> 00:26:49,305
కానీ నేను పొందానని ఆశిస్తున్నాను
సరైన రోజు.
685
00:26:49,441 --> 00:26:52,041
మీరు చేసారు.
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.
686
00:26:53,045 --> 00:26:55,175
ప్రేక్షకులు:
AWWW...
(చప్పట్లు కొడుతూ, ఉత్సాహంగా)
687
00:26:55,280 --> 00:26:56,380
బేబీ.
688
00:26:57,449 --> 00:27:00,219
లౌ: (నవ్వులు)
ప్రేక్షకులు: AWWW...
689
00:27:00,352 --> 00:27:02,022
మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది
మీరు బోధించాలి
690
00:27:02,121 --> 00:27:04,151
రెండు వైపుల నుండి
గుర్రం:
691
00:27:04,289 --> 00:27:06,659
థింకింగ్ సైడ్
మరియు ప్రతిచర్య వైపు.
692
00:27:06,792 --> 00:27:07,932
బాగా, అమీ, అది కనిపించింది
నిన్నటిలాగే
693
00:27:08,060 --> 00:27:09,260
మీరు భూమిని కోల్పోతున్నారు,
694
00:27:09,261 --> 00:27:10,861
కానీ మీరు ఏమి చేసినా
అప్పటి నుండి,
695
00:27:10,863 --> 00:27:12,963
ఇప్పుడు మీరు పొందినట్లుగా ఉంది
క్రాకర్జాక్ యొక్క శ్రద్ధ
696
00:27:13,098 --> 00:27:13,998
అది ఎక్కడ ఉందో,
697
00:27:14,066 --> 00:27:15,096
మరియు అది మీపై ఉంది.
698
00:27:15,200 --> 00:27:16,570
AMY:
అవును.
699
00:27:16,636 --> 00:27:20,836
అతను ఉపయోగిస్తున్నాడని ఆశిద్దాం
ఈ రోజు అతని ఆలోచనా వైపు.
700
00:27:20,906 --> 00:27:21,966
WHOA.
701
00:27:22,741 --> 00:27:23,771
WHOA.
702
00:27:25,210 --> 00:27:26,710
అది మంచి అబ్బాయి.
703
00:27:31,583 --> 00:27:32,583
మంచి అబ్బాయి.
704
00:27:42,061 --> 00:27:43,661
మంచి అబ్బాయి.
705
00:27:43,762 --> 00:27:45,262
(గుర్రం విన్నీస్ విల్డ్లీ)
706
00:27:45,397 --> 00:27:46,627
ప్రేక్షకులు:
AWWW...
707
00:27:47,566 --> 00:27:50,366
అవును! అవును, ఆమె పూర్తయింది
డిన్నర్ లాగా!
708
00:27:53,973 --> 00:27:56,243
అనౌన్సర్:
ఓహ్ మాన్, ఇది చాలా ఆశాజనకంగా కనిపించింది,
709
00:27:56,341 --> 00:27:59,881
అయితే నేను ఊహిస్తున్నాను
ఎల్లప్పుడూ రేపు ఉంటుంది.
710
00:28:08,653 --> 00:28:10,153
వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
711
00:28:11,323 --> 00:28:13,663
(నిట్టూర్పులు) లేదు, ఉమ్...
మీరు వెళ్లాలి.
712
00:28:13,726 --> 00:28:14,986
నేను ఉండబోతున్నాను
ఈ వ్యక్తితో
713
00:28:14,994 --> 00:28:17,434
మరియు నేను మిస్ అవుతున్నానో లేదో చూడండి
ఏదో.
714
00:28:18,797 --> 00:28:20,127
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?
715
00:28:20,265 --> 00:28:21,525
నం.
716
00:28:21,667 --> 00:28:25,037
ఇది ఏదో ఉంది
నేను నా స్వంతంగా చేయాలి.
717
00:28:26,037 --> 00:28:26,867
ధన్యవాదాలు.
718
00:28:26,939 --> 00:28:28,009
సరే.
719
00:28:30,509 --> 00:28:31,679
(గుర్రం గుసగుసలు)
720
00:28:32,677 --> 00:28:34,337
(ఆలోచనాత్మక నిట్టూర్పు)
721
00:28:37,616 --> 00:28:39,616
(డైనర్లో సంగీతం ప్లే అవుతుంది)
722
00:28:39,751 --> 00:28:40,881
సోరయా:
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
అతని ప్రియురాలు,
723
00:28:41,019 --> 00:28:42,249
కానీ అతను మీకు చెప్పడు
అంటే ఏమిటి?
724
00:28:42,387 --> 00:28:43,717
అతను చేయలేడు.
725
00:28:43,822 --> 00:28:45,192
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఆశ్చర్యం కాదు
అతను 8-సెకండ్ ఈవెంట్లలో ఉన్నాడు;
726
00:28:45,290 --> 00:28:46,920
అది అతను చేయగలిగినంత కాలం
ఏదైనా ఆలోచించండి.
727
00:28:48,794 --> 00:28:51,064
నేను, ఉహ్, మీరు ఇంకా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను
వ్యాపారం కోసం తెరవబడింది.
728
00:28:51,130 --> 00:28:53,060
ప్రజలు ఇది నాకు చెబుతారు
పట్టణంలో అత్యుత్తమ ప్రదేశం.
729
00:28:53,198 --> 00:28:55,128
ఇదొక్కటే ప్లేస్
పట్టణంలో.
730
00:28:55,267 --> 00:28:56,827
చేజ్ పవర్స్.
731
00:28:57,770 --> 00:28:59,100
ఆష్లీ, ఉహ్...
732
00:28:59,238 --> 00:29:00,898
నేను నిన్ను చూడలేదు
హార్స్ ప్యాలెస్ వద్ద,
733
00:29:01,039 --> 00:29:02,169
మరియు నేను గమనించి ఉంటాను.
734
00:29:02,307 --> 00:29:03,437
నేను వెళ్లాలని అనుకున్నాను
నా బాయ్ఫ్రెండ్తో,
735
00:29:03,509 --> 00:29:05,879
కానీ అతను ఒక రకమైన బిజీ.
736
00:29:06,011 --> 00:29:07,241
అతను కూడా చాలా బిజీగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటాను
737
00:29:07,246 --> 00:29:09,376
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి
శనివారం రాత్రి?
738
00:29:09,514 --> 00:29:10,514
లేదు,
739
00:29:10,616 --> 00:29:12,076
నేను పని చేస్తున్నాను అంతే.
740
00:29:12,151 --> 00:29:14,751
బాగా,
నేను మీ బాయ్ఫ్రెండ్ అయితే,
741
00:29:14,820 --> 00:29:16,020
నేను ఆందోళన చెందుతాను
మీరు ప్రవేశించవచ్చు
742
00:29:16,021 --> 00:29:18,021
కొన్ని ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందినవి
హార్స్ ట్రైనర్
743
00:29:18,156 --> 00:29:21,156
ఒక అందమైన అమ్మాయిని చూపించాలని చూస్తున్నాను
లైక్ యు ఎ గుడ్ టైమ్.
744
00:29:21,227 --> 00:29:23,257
అవును,
అతను ఆందోళన చెందాలి.
745
00:29:23,329 --> 00:29:24,529
నిజమైన జెర్క్ అయి ఉండాలి
746
00:29:24,663 --> 00:29:25,563
అతను గ్రహించకపోతే
అతను ఏమి పొందాడు.
747
00:29:25,664 --> 00:29:26,864
(నవ్వుతూ)
748
00:29:26,998 --> 00:29:28,868
మీకు తెలుసా?
అతను ఒక జెర్క్.
749
00:29:28,934 --> 00:29:30,474
మరియు... మీరు చెప్పింది నిజమే.
750
00:29:30,536 --> 00:29:32,166
అతను చాలా తెలివితక్కువవాడు అయితే
దాన్ని గుర్తించడానికి,
751
00:29:32,271 --> 00:29:33,641
అప్పుడు నేను రెడీ
అతని కోసం దాన్ని గుర్తించండి.
752
00:29:35,341 --> 00:29:36,411
సోరయా:
ఆష్లీ?!
753
00:29:37,376 --> 00:29:38,536
ఆష్లే, ఇప్పుడు కాదు,
దయచేసి!
754
00:29:38,611 --> 00:29:39,811
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
755
00:29:39,945 --> 00:29:41,775
మీరు కూడా తీసుకోలేదు
ఇంకా నా ఆర్డర్.
756
00:29:44,350 --> 00:29:45,880
చేజ్ పవర్స్.
757
00:29:45,984 --> 00:29:47,424
HI.
758
00:29:47,419 --> 00:29:48,549
దయచేసి మీరు చేయబోతున్నారని నాకు చెప్పండి
తగినంత పొడవుగా అతుక్కోండి
759
00:29:48,687 --> 00:29:49,687
నాకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురావాలా?
760
00:29:49,688 --> 00:29:51,558
అవును, ఖచ్చితంగా.
నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను?
761
00:29:51,690 --> 00:29:52,560
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
762
00:29:52,625 --> 00:29:54,755
చిరునవ్వుతో సేవ.
763
00:29:54,827 --> 00:29:56,957
మరియు నేను నవ్వడం లేదు
ఎవరి వద్దనైనా.
764
00:29:58,531 --> 00:29:59,601
(తలుపు తట్టండి)
765
00:30:03,669 --> 00:30:05,299
ASH.
766
00:30:05,371 --> 00:30:06,671
మీరు పని చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను
లేట్ ఈ రాత్రి.
767
00:30:06,805 --> 00:30:08,105
అవును, నేను ఉన్నాను.
768
00:30:08,240 --> 00:30:10,210
కానీ నేను మీ స్నేహితురాలిని అయితే,
769
00:30:10,309 --> 00:30:12,139
అప్పుడు నేను ఎందుకు పని చేస్తున్నాను
ఒక డైనర్ వద్ద
770
00:30:12,244 --> 00:30:13,914
శనివారం రాత్రి?
771
00:30:13,979 --> 00:30:15,609
నాకు తెలియదు.
772
00:30:15,747 --> 00:30:17,247
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయగలరని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఎల్లప్పుడూ మరొక షిఫ్ట్ కోసం అడగండి-
773
00:30:19,818 --> 00:30:20,818
(ఆష్లీ మరియు కాలేబ్
మంచం మీదకి చప్పుడు)
774
00:30:24,523 --> 00:30:26,963
మీరు పెల్లాను ఇష్టపడుతున్నారు,
కుడి?
775
00:30:28,828 --> 00:30:29,888
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
776
00:30:32,998 --> 00:30:34,298
LOU:
షాంపేన్?
777
00:30:35,467 --> 00:30:36,827
నేను దానిని కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
778
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
(గరిష్ట గుసగుసలు)
779
00:30:43,676 --> 00:30:44,576
చీర్స్.
780
00:30:44,709 --> 00:30:45,709
ధన్యవాదాలు.
781
00:30:49,148 --> 00:30:51,218
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
782
00:30:51,349 --> 00:30:52,279
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
783
00:30:52,351 --> 00:30:54,421
ఆ ఆలోచనను పట్టుకోండి...
784
00:30:55,687 --> 00:30:56,687
అక్కడే.
785
00:31:02,161 --> 00:31:03,891
(బలవంతంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
786
00:31:14,173 --> 00:31:15,243
నేను తిరిగి వచ్చాను.
787
00:31:18,944 --> 00:31:20,814
పీటర్?
788
00:31:20,913 --> 00:31:22,113
పీటర్:
(మెల్లిగా గురక పెడుతుంది)
789
00:31:29,621 --> 00:31:30,621
LOU:
(నిట్టూర్పులు)
790
00:31:53,244 --> 00:31:54,114
గారెట్:
హే అక్కడ.
791
00:31:54,212 --> 00:31:55,252
హే.
792
00:31:56,481 --> 00:31:58,681
(నిట్టూర్పులు)
మీకు తెలుసా...
793
00:31:58,751 --> 00:32:01,051
నేను ఉండేవాడిని
మీలాగే.
794
00:32:01,153 --> 00:32:05,323
కానీ ఈ రోజుల్లో, నేను కేవలం అనుమతిస్తాను
ఏం జరిగినా జరగొచ్చు.
795
00:32:05,424 --> 00:32:06,964
అవును, కానీ నాకు తెలుసు
ఏమి జరగబోతోంది.
796
00:32:07,092 --> 00:32:10,432
నేను అతనిపైకి రాబోతున్నాను
మరియు అతను నన్ను విసిరివేస్తాడు.
797
00:32:10,562 --> 00:32:12,162
వారు బక్ మాత్రమే
ఎందుకంటే వారు భయపడుతున్నారు.
798
00:32:12,297 --> 00:32:14,967
అవును, కానీ నేను బ్రోంక్ రైడర్ కాదు.
నేను చేయలేను...
799
00:32:15,034 --> 00:32:18,744
(నవ్వులు) అతను...
అతను బ్రోంక్ కాదు.
800
00:32:18,870 --> 00:32:20,740
అతను దానిని త్వరగా అందజేస్తాడు.
మరియు అతను ఎప్పుడు చేస్తాడు,
801
00:32:20,839 --> 00:32:23,639
అతను ఏదైనా చేయబోతున్నాడు
మీకు కావాలి.
802
00:32:23,709 --> 00:32:26,009
సరే, కానీ...
(పీల్చడం)
803
00:32:26,144 --> 00:32:27,314
సరే, మీరు సరిగ్గా ఉంటే,
804
00:32:27,313 --> 00:32:28,913
మీరు కేవలం కలిగి ఉండవచ్చు
నన్ను గెలవడానికి సహాయపడింది.
805
00:32:28,981 --> 00:32:30,781
సరే, ఇదిగో డీల్,
AMY.
806
00:32:30,849 --> 00:32:32,249
నేను వీటిలో మరొకదానిని గెలుస్తాను,
807
00:32:32,384 --> 00:32:33,384
హూ గివ్స్ ఎ డ్యామ్?
808
00:32:33,452 --> 00:32:36,452
కానీ మీరు గెలుస్తారు,
ఇప్పుడు అది వార్త.
809
00:32:37,789 --> 00:32:38,989
సరే. కానీ...
810
00:32:39,991 --> 00:32:41,661
చూడండి, ఇది నా మొదటిది
పోటీ.
811
00:32:41,793 --> 00:32:44,093
'కే, నేను ఇంకా అర్థం చేసుకోలేదు
స్టిరప్లో ఒక అడుగు.
812
00:32:44,196 --> 00:32:47,156
మీరు ఆ మిరాకిల్ గర్ల్ కాదా?
813
00:32:48,467 --> 00:32:51,437
ప్రతి ఒక్కరూ చూడాలనుకుంటున్నారు
ఒక అద్భుతం,
814
00:32:51,536 --> 00:32:54,166
మరియు మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు తెలుసు.
815
00:33:13,958 --> 00:33:14,958
(గరిష్ట మూలుగులు)
816
00:33:15,093 --> 00:33:16,093
హే, బడ్డీ.
817
00:33:17,328 --> 00:33:18,228
హే.
818
00:33:18,230 --> 00:33:19,800
పీటర్: హే.
లౌ: హే.
819
00:33:19,931 --> 00:33:20,931
క్షమించండి,
820
00:33:21,967 --> 00:33:23,027
మస్ట్'వ్ డోజ్ ఆఫ్.
821
00:33:23,168 --> 00:33:24,228
అవును.
822
00:33:24,236 --> 00:33:25,166
ఏమి జరిగింది
PAELLAకి?
823
00:33:25,270 --> 00:33:26,900
నేను IT తిన్నాను,
824
00:33:26,972 --> 00:33:29,172
ఒక అందమైన దుస్తులలో.
825
00:33:29,307 --> 00:33:30,437
మీరు నిద్రపోయారు
మొత్తం రాత్రి.
826
00:33:30,542 --> 00:33:33,242
ఓహ్ మాన్, నన్ను క్షమించండి.
నేను...
827
00:33:34,679 --> 00:33:37,679
ఈ విమానాలు
నన్ను చంపుతున్నారు.
828
00:33:37,783 --> 00:33:39,053
ఇది సరైనది కాదా?
829
00:33:39,051 --> 00:33:40,581
ఇక్కడ సమయం ఎంత?
ఇది 9:47?
830
00:33:40,685 --> 00:33:42,115
YUP.
831
00:33:42,121 --> 00:33:43,791
మీరు ఉపయోగించగలిగేలా కనిపించారు
కొంచెం అదనపు నిద్ర.
832
00:33:43,856 --> 00:33:46,456
నేను కోరుకుంటున్నాను.
హనీ, నా దగ్గర ఒక...
833
00:33:46,558 --> 00:33:49,088
నాకు కాల్గరీలో మీటింగ్ వచ్చింది
AT...
834
00:33:50,029 --> 00:33:52,959
ఓహ్. సరే, ఇది మంచి విషయం
మీరు మీ దుస్తులలో పడుకున్నారు.
835
00:33:53,032 --> 00:33:54,872
పీటర్:
ఓహ్ మాన్, ఉమ్...
836
00:33:54,933 --> 00:33:55,973
నీకు పిచ్చి లేదు,
నువ్వేనా?
837
00:33:56,035 --> 00:33:57,465
నం.
లేదు, అయితే కాదు.
838
00:33:57,602 --> 00:33:58,702
మీరు ఖచ్చితంగా?
'మీరు అయితే,
839
00:33:58,837 --> 00:33:59,797
మీకు తెలుసా,
నేను బహుశా కేవలం ...
840
00:33:59,805 --> 00:34:01,665
లేదు మీరు చేయలేకపోయారు,
అలా వెళ్ళవచ్చు...
841
00:34:01,740 --> 00:34:03,140
నేను పిచ్చి పట్టడానికి ముందు.
842
00:34:03,274 --> 00:34:05,144
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
843
00:34:06,811 --> 00:34:08,181
(గరిష్ట వింపర్స్)
844
00:34:08,280 --> 00:34:09,410
అమీకి చెప్పు, నేను శుభోదయం చెప్పాను,
సరేనా?
845
00:34:09,547 --> 00:34:10,677
LOU:
MM-HM.
846
00:34:10,682 --> 00:34:11,752
ఫర్వాలేదు,
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరా?
847
00:34:11,883 --> 00:34:12,783
LOU:
అవును.
848
00:34:12,884 --> 00:34:13,924
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
849
00:34:15,019 --> 00:34:16,019
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
850
00:34:16,688 --> 00:34:18,418
(మాక్స్ వైన్స్)
851
00:34:18,690 --> 00:34:20,390
అనౌన్సర్:
సరే, ప్రజలు,
మేము కనుగొనబోతున్నాము
852
00:34:20,525 --> 00:34:21,885
ఎవరు దూరంగా వెళ్ళిపోతారు
853
00:34:22,027 --> 00:34:24,627
ఈ సంవత్సరంతో
రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ ఛాంపియన్షిప్!
854
00:34:24,762 --> 00:34:27,562
చెప్పనక్కర్లేదు
ఆ సరికొత్త ట్రక్.
855
00:34:27,699 --> 00:34:29,629
న్యాయమూర్తులు చూస్తున్నారు
సన్నిహితంగా.
856
00:34:29,767 --> 00:34:32,697
గారెట్ ఇంకా చాలా ఉంది
మిగిలి ఉన్న సమయం.
857
00:34:34,506 --> 00:34:36,506
ఇప్పుడు అతని గుర్రం వచ్చింది
స్తంభాన్ని లాగండి,
858
00:34:36,575 --> 00:34:38,635
జస్ట్ లైక్ వన్ డే
అతను దూడను లాగుతున్నాడు
859
00:34:38,776 --> 00:34:41,036
ఒక బ్రాండింగ్ ఫైర్.
860
00:34:42,314 --> 00:34:44,154
ఇక్కడ ఒక గమ్మత్తైనది ఉంది.
ఇది సరళంగా కనిపిస్తుంది,
861
00:34:44,282 --> 00:34:46,452
అయితే ఒక గుర్రానికి నిజంగా తెలుసు
అతని రైడర్ను విశ్వసించండి
862
00:34:46,551 --> 00:34:49,051
అతను ఒక పాదం వేసే ముందు
ఆ చెక్క వంతెనపై.
863
00:34:49,154 --> 00:34:51,194
(వంతెనపై కాళ్లు మూసుకుపోయాయి)
864
00:34:55,793 --> 00:34:57,893
(ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు
మరియు చీర్స్)
865
00:34:58,864 --> 00:35:00,904
అతన్ని జిన్క్స్ చేయం,
FOLKS.
866
00:35:01,032 --> 00:35:02,372
అతను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
867
00:35:02,467 --> 00:35:04,997
అతని తల మాకు వద్దు
ఇప్పుడే ఉబ్బిపోవడానికి, అవునా?
868
00:35:05,070 --> 00:35:06,670
అతను నిజంగా మంచిగా ఉన్నాడు
అయితే.
869
00:35:06,804 --> 00:35:08,274
అనౌన్సర్:
అతను దానిని ఎలా ఇష్టపడుతున్నాడో చూద్దాం
870
00:35:08,406 --> 00:35:09,866
మీరు ఆ స్లికర్ని స్వింగ్ చేసినప్పుడు
మీ భుజం మీద.
871
00:35:09,975 --> 00:35:11,935
(గుర్రం విన్నీస్ విల్డ్లీ)
872
00:35:12,978 --> 00:35:14,638
గారెట్:
హూ... ఈజీ.
873
00:35:15,747 --> 00:35:16,747
WHOA...
874
00:35:18,850 --> 00:35:20,120
నేను దానిని నెట్టగలనని మీకు తెలుసా,
ప్రజలు,
875
00:35:20,218 --> 00:35:22,488
కానీ ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ గుర్రం కోసం
876
00:35:22,587 --> 00:35:23,887
నేను ఒక రోజు కాల్ చేస్తే,
877
00:35:24,022 --> 00:35:26,162
మరియు మేము యువకులను అనుమతిస్తాము
ITలో వెళ్ళండి.
878
00:35:26,291 --> 00:35:28,021
ధన్యవాదాలు.
879
00:35:28,159 --> 00:35:29,989
అనౌన్సర్:
కాబట్టి, నేను ఊహిస్తున్నాను అదే
గారెట్ MCDUFF కోసం,
880
00:35:30,128 --> 00:35:32,198
ఎవర్ ది జెంటిల్మెన్.
881
00:35:34,098 --> 00:35:36,628
కొన్నిసార్లు మీరు పొందుతారు,
కొన్నిసార్లు మీరు పొందుతారు.
882
00:35:36,768 --> 00:35:38,098
అనౌన్సర్:
మాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి
883
00:35:38,170 --> 00:35:40,600
మేము సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు
మా తదుపరి పోటీదారు కోసం.
884
00:35:40,738 --> 00:35:42,068
మీరు గొప్పగా ఉంటారు.
885
00:35:47,045 --> 00:35:48,675
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు.
886
00:35:48,813 --> 00:35:50,253
సోరయా:
అవును, తమాషా కాదు.
గత రాత్రి నా మీద వాకింగ్ అవుట్,
887
00:35:50,315 --> 00:35:51,845
మీరు అదృష్టవంతులు
నేను నిన్ను తొలగించలేదు.
888
00:35:51,917 --> 00:35:54,247
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం కాలేబ్ గురించి.
889
00:35:54,385 --> 00:35:55,885
ఎందుకు? మీరు అబ్బాయిలు ప్రవేశించారా
మరొక పోరాటం లేదా మరేదైనా?
890
00:35:55,987 --> 00:35:57,987
ఆష్లీ:
నం. ఇది వ్యతిరేకం.
891
00:35:58,056 --> 00:35:59,316
అతను నిజంగా స్వీట్,
892
00:35:59,457 --> 00:36:01,657
మరియు నేరం లేదు,
కానీ ఇది చాలా సరదాగా ఉంది
893
00:36:01,727 --> 00:36:02,787
శనివారం రాత్రి గడుపుతోంది
అతనితో
894
00:36:02,928 --> 00:36:04,528
లేట్ షిఫ్ట్లో పని చేయడం కంటే
ఇక్కడ.
895
00:36:04,596 --> 00:36:06,326
కాబట్టి, తప్పు ఏమిటి?
896
00:36:06,464 --> 00:36:09,904
అతను మళ్ళీ బయలుదేరుతున్నాడు
రోడియో కోసం మరియు...
897
00:36:10,001 --> 00:36:12,301
నేను జస్ట్ డోంట్ థింక్
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
898
00:36:12,404 --> 00:36:16,614
సరే. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
ఏమి జరిగినా,
899
00:36:16,741 --> 00:36:18,981
నేను నిన్ను పని చేయను
మళ్ళీ శనివారపు షిఫ్ట్.
900
00:36:19,110 --> 00:36:20,110
(నవ్వులు)
901
00:36:21,279 --> 00:36:22,279
ధన్యవాదాలు.
902
00:36:28,119 --> 00:36:30,219
అనౌన్సర్:
చేజ్ లాగా ఉంది
అది అక్కడ పూర్తి చేయబడుతోంది;
903
00:36:30,355 --> 00:36:33,355
అతను ఎటువంటి అర్ధంలేని మాటలు తీసుకోవడం లేదు
ఆ గుర్రం నుండి.
904
00:36:33,491 --> 00:36:35,831
(గుర్రం గుసగుసలు,
మరియు విన్నీస్)
905
00:36:36,661 --> 00:36:37,661
చేజ్:
రండి, వెళ్దాం.
906
00:36:37,795 --> 00:36:39,725
(హార్స్ విన్నీస్
మరియు గుసగుసలు)
907
00:36:39,731 --> 00:36:41,501
అనౌన్సర్:
సరే, చేజ్ పవర్స్ ఉన్నాయి
అడ్డంకి కోర్సును పూర్తి చేసారు
908
00:36:41,633 --> 00:36:42,603
రికార్డ్ సమయంలో,
909
00:36:42,734 --> 00:36:44,474
మరియు ఇది అదనపు పాయింట్ల కోసం చూస్తుంది
910
00:36:44,569 --> 00:36:47,839
అతను ప్రయత్నించి లోడ్ చేయబోతున్నాడు
ట్రైలర్లో అతని కోల్ట్.
911
00:36:47,906 --> 00:36:49,536
ఛేజ్:
రండి!
అక్కడికి చేరుకోండి!
912
00:36:49,674 --> 00:36:51,174
(హార్స్ విన్నీస్,
మరియు క్రూరమైన గుసగుసలు)
913
00:36:51,243 --> 00:36:53,583
చేజ్:
బాగుంది! రండి!
914
00:36:55,347 --> 00:36:57,007
సరే, ఇప్పుడు నాకు ఇది తెలుసు
చాలా అందంగా కనిపించడం లేదు,
915
00:36:57,115 --> 00:36:59,475
కానీ ఇది నా గురించి కాదు,
ఇది ప్రదర్శన గురించి కాదు,
916
00:36:59,584 --> 00:37:00,854
ఇది గుర్రం గురించి.
917
00:37:00,852 --> 00:37:01,722
మరియు నేను అతనిని అనుమతిస్తే నాకు తెలుసు
దీనితో దూరంగా ఉండండి,
918
00:37:01,853 --> 00:37:02,923
ఎవరైతే అతనిని స్వంతం చేసుకుంటారు
919
00:37:03,054 --> 00:37:03,754
గుర్రం సమస్య ఉంది
జీవితం కోసం.
920
00:37:03,889 --> 00:37:05,159
(గుర్రం విన్నీలు బిగ్గరగా)
921
00:37:05,224 --> 00:37:06,494
అనౌన్సర్:
ఛేజ్, నేను ఆ గుర్రం అనుకుంటున్నాను
922
00:37:06,491 --> 00:37:08,061
మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఏదో.
923
00:37:09,927 --> 00:37:10,927
ఛేజ్:
రండి!
924
00:37:17,002 --> 00:37:19,102
నేను ఏమి చెప్పగలను, ప్రజలారా?
కోల్ట్కి సమస్య వచ్చింది.
925
00:37:19,204 --> 00:37:22,544
అనౌన్సర్:
నేను ఊహిస్తున్నాను అది వ్రాప్ అవుతుంది
ఛేజ్ పవర్స్ కోసం.
926
00:37:22,674 --> 00:37:24,544
మీరు బాగానే ఉంటారు. సరేనా?
మీకు తెలిసిన దానితో మీరు చిక్కుకున్నారు,
927
00:37:24,610 --> 00:37:26,080
మరియు అది గుర్రాన్ని పొందుతోంది
నిన్ను విశ్వసించడానికి.
928
00:37:26,210 --> 00:37:27,280
అవును.
సరేనా?
929
00:37:27,279 --> 00:37:30,409
నేను దీన్ని చేయగలను.
(నాడీగా పీల్చుకుంటుంది)
930
00:37:31,383 --> 00:37:32,553
హే.
931
00:37:32,684 --> 00:37:33,954
నేను స్క్రీవ్డ్ అప్ ఉండవచ్చు
ట్రైలర్ వద్ద;
932
00:37:34,086 --> 00:37:35,916
అది కేవలం బోనస్ మాత్రమే.
నేను చాలా తక్కువతో గెలిచాను.
933
00:37:35,988 --> 00:37:37,118
మీరు ఎందుకు కోల్పోరు,
మనిషి?
934
00:37:37,255 --> 00:37:39,115
లేదు, TY, ఫర్వాలేదు.
ఫర్వాలేదు.
935
00:37:39,257 --> 00:37:40,417
అతను దానిని పేల్చాడని అతనికి తెలుసు
936
00:37:40,425 --> 00:37:42,425
మరియు నేను చేస్తాను
అతని గాడిదను అక్కడ నుండి తన్నండి.
937
00:37:42,494 --> 00:37:44,264
అనౌన్సర్:
మరియు ఇప్పుడు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
938
00:37:44,362 --> 00:37:46,462
మా మూడవ రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ ట్రైనర్,
939
00:37:46,597 --> 00:37:47,627
అమీ ఫ్లెమింగ్!
940
00:37:47,699 --> 00:37:48,629
వాటిని పొందండి!
941
00:37:48,766 --> 00:37:50,766
(ప్రేక్షకులు బిగ్గరగా చీర్స్)
942
00:37:55,741 --> 00:37:57,541
అనౌన్సర్:
SO, AMY,
ఈరోజు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
943
00:37:57,675 --> 00:37:58,775
సరే.
ఆ ఫోన్ కాల్స్?
944
00:37:58,910 --> 00:38:00,810
వారు బ్యాడ్జర్ నుండి లేరు.
945
00:38:00,812 --> 00:38:02,282
AMY:
నేను ఈ వ్యక్తిని తెలుసుకోగలిగాను
చాలా బెటర్ మరియు...
946
00:38:02,380 --> 00:38:04,850
మల్లోరీ:
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, మొదటిది
బ్యాడ్జర్ నుండి కాదు.
947
00:38:04,982 --> 00:38:06,882
ఇది జామీ తల్లి నుండి వచ్చింది.
948
00:38:06,985 --> 00:38:08,885
జామీ కాల్గరీకి వెళ్లాలని కోరుకున్నాడు
ఆమె స్నేహితులతో,
949
00:38:09,020 --> 00:38:11,250
కాబట్టి నేను చెప్పాను
నేను ఆమె కోసం అబద్ధం చెబుతాను...
950
00:38:11,323 --> 00:38:12,993
ఇది ఒక పెద్ద గందరగోళం.
951
00:38:13,124 --> 00:38:14,894
ప్రాథమికంగా, నేను కోరుకున్నవన్నీ
నాకు అప్పు ఇవ్వడానికి ఎవరో ఉన్నారు
952
00:38:15,026 --> 00:38:16,586
ఒక పోల్-బెండింగ్ హార్స్.
953
00:38:16,728 --> 00:38:19,528
మీరు నన్ను ఎందుకు అడగలేదు?
నా సోదరి గుర్రం పర్ఫెక్ట్.
954
00:38:19,598 --> 00:38:21,098
అతను పోల్-బెండ్ చేయగలడు
బారెల్ రేస్...
955
00:38:21,199 --> 00:38:22,529
అతను మేకను కూడా కట్టగలడు.
956
00:38:22,667 --> 00:38:23,997
(హమ్ ఆఫ్ కబుర్లు)
957
00:38:27,638 --> 00:38:29,908
అమీ:
ఆల్ రైట్, క్రాకర్జాక్,
ఈ మంచి వ్యక్తులందరినీ చూశారా?
958
00:38:30,041 --> 00:38:31,941
ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.
959
00:38:32,010 --> 00:38:33,080
ఆమె ఎందుకు తీసుకుంటోంది
చాలా సమయం
960
00:38:33,078 --> 00:38:34,608
ఆ హేయమైన గుర్రాన్ని నడిపించడం
చుట్టూ?
961
00:38:34,746 --> 00:38:37,246
జాక్:
మీరు స్థిరపడతారా,
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు!
962
00:38:37,382 --> 00:38:40,322
ఆమె చేయబోతోంది
ఆమె ఏమి చేయబోతోంది.
963
00:38:40,952 --> 00:38:43,322
అనౌన్సర్:
మీరు పని చేయడానికి ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు
మీ స్వంత వేగంతో, అమీ,
964
00:38:43,421 --> 00:38:45,261
అయితే నిమిషాలు
ద్వారా టిక్కింగ్ చేస్తున్నారు.
965
00:38:45,324 --> 00:38:47,364
అవును.
రిమైండర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
966
00:38:47,492 --> 00:38:49,392
ఇది నేను చేయాలనుకుంటున్నది
నా అన్ని జంపర్లతో.
967
00:38:49,461 --> 00:38:51,631
నేను వారికి ప్రతిదీ చూపించడానికి ఇష్టపడతాను
గ్రౌండ్ నుండి
968
00:38:51,697 --> 00:38:53,657
కాబట్టి వారు దానిని చూడగలరు
అన్ని వైపుల నుండి.
969
00:38:53,798 --> 00:38:55,028
ఇది భయానకంగా లేదు;
970
00:38:55,033 --> 00:38:56,473
వారు దానిని చూడగలరు
నేను దాని గురించి భయపడను,
971
00:38:56,568 --> 00:38:59,438
కాబట్టి అది అంత చెడ్డది కాకూడదు.
972
00:38:59,504 --> 00:39:00,904
(గుర్రం స్నఫిల్స్)
973
00:39:05,344 --> 00:39:07,914
AMY:
EH, EH, సులభం!
సులభం...
974
00:39:08,913 --> 00:39:09,953
(హార్స్ విన్నీస్)
975
00:39:10,081 --> 00:39:11,211
అమీ:
(గుర్రాన్ని శాంతపరచడానికి ప్రయత్నిస్తుంది)
976
00:39:11,316 --> 00:39:12,676
(హార్స్ విన్నీస్)
977
00:39:13,551 --> 00:39:15,821
(గుర్రం నైస్ అండ్ విన్నీస్)
978
00:39:17,221 --> 00:39:18,961
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
979
00:39:19,057 --> 00:39:22,157
సరే, ప్రజలారా, ఉహ్...
అది చాలా చెడ్డది కాదు,
980
00:39:22,293 --> 00:39:24,063
మరియు నేను ఒక అనుభూతిని పొందాను
ఇంకేమీ ఉండబోదు
981
00:39:24,195 --> 00:39:25,895
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.
982
00:39:26,865 --> 00:39:29,525
హూ... గుడ్ బాయ్.
983
00:39:31,470 --> 00:39:32,540
అంత భయానకంగా లేదు, అవునా?
984
00:39:33,872 --> 00:39:35,002
అంత భయానకంగా లేదు.
985
00:39:36,741 --> 00:39:38,011
మంచి అబ్బాయి.
986
00:39:39,344 --> 00:39:40,684
మంచి అబ్బాయి.
987
00:39:49,554 --> 00:39:50,724
(గుర్రం గుసగుసలు,
గిట్టల కట్టు)
988
00:39:50,855 --> 00:39:53,315
(సగం నవ్వులు)
ధైర్యవంతుడు.
989
00:39:53,392 --> 00:39:54,192
మంచి అబ్బాయి.
990
00:39:56,561 --> 00:39:58,601
బాగా, అది సులభం
ఊహించిన దాని కంటే.
991
00:39:58,729 --> 00:40:01,099
(ప్రేక్షకుల సభ్యులు హూప్
మరియు ప్రశంసలు)
992
00:40:01,232 --> 00:40:02,432
అమీ:
WHOA...
993
00:40:02,567 --> 00:40:03,767
అనౌసర్:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
994
00:40:03,769 --> 00:40:05,599
ఇది నా పదవది
రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్ కాంపిటీషన్
995
00:40:05,736 --> 00:40:07,736
మరియు నేను కొంతమంది శిక్షకులను చూశాను
వెనుక నుండి రండి,
996
00:40:07,839 --> 00:40:10,609
అయితే ఇది వేరే విషయం.
997
00:40:10,675 --> 00:40:12,535
చూడండి, నేను మొదట వెళ్తాను.
998
00:40:12,677 --> 00:40:13,977
పెద్ద ఒప్పందం లేదు.
999
00:40:14,111 --> 00:40:15,111
(గుర్రం గుసగుసలు)
1000
00:40:19,884 --> 00:40:22,154
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు మరియు హర్షధ్వానాలు)
1001
00:40:22,253 --> 00:40:24,923
అనౌన్సర్:
అది చూడండి, ప్రజలారా.
ఆమె చేసింది!
1002
00:40:25,056 --> 00:40:27,516
మీరు ఇప్పటికీ ఒక జంటను పొందారు
మినిట్స్ ఆఫ్ మినిట్స్, అమీ...
1003
00:40:27,658 --> 00:40:30,158
నాకు నిజంగా తెలియదు
ఇంకా ఏమి చేయాలి, అయితే...
1004
00:40:30,294 --> 00:40:31,864
అక్కడ నా బాయ్ఫ్రెండ్ టై
గేట్ ద్వారా,
1005
00:40:31,996 --> 00:40:36,596
అతను దానిని నాకు గుర్తు చేశాడు
అక్కడ మా అమ్మ చిత్రం ఉంది
1006
00:40:36,668 --> 00:40:40,598
మీరు ఎప్పుడు... మీరు నడిచినప్పుడు
ఈ భవనం ముందు,
1007
00:40:40,705 --> 00:40:43,765
మరియు ఆమె దీన్ని ఎప్పుడు చేసింది
పోటీ సంవత్సరాల క్రితం,
1008
00:40:43,908 --> 00:40:46,308
ఉహ్, ఇది ఆమె చేసింది,
1009
00:40:46,444 --> 00:40:48,854
కాబట్టి నేను ఒకసారి ప్రయత్నించండి...
1010
00:41:00,858 --> 00:41:03,188
ఇది మీ కోసం, అమ్మ.
1011
00:41:04,129 --> 00:41:06,699
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు మరియు హర్షధ్వానాలు)
1012
00:41:07,331 --> 00:41:08,831
(నవ్వులు, ఉపశమనం)
1013
00:41:13,905 --> 00:41:14,895
TY:
అవును!
1014
00:41:29,220 --> 00:41:32,390
జాక్:
నేను అనుకున్నాను
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి,
1015
00:41:32,457 --> 00:41:34,557
ఇది ఏ మార్గంలో జరిగినా,
1016
00:41:34,692 --> 00:41:36,832
మీరు వాస్తవాన్ని తెలియజేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు నా కోసం పని చేస్తున్నారు
1017
00:41:36,928 --> 00:41:39,198
దారిలోకి వెళ్లండి
మీ పెద్ద కలలు.
1018
00:41:39,297 --> 00:41:41,397
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు,
జాక్?
1019
00:41:41,532 --> 00:41:42,202
నేను తొలగించబడ్డానా?
1020
00:41:42,333 --> 00:41:44,703
నేను చెప్పేది ఒక్కటే,
1021
00:41:44,835 --> 00:41:47,865
దానితో కాలిఫోర్నియాకు వెళ్లండి
నీ రేసుగుర్రం
1022
00:41:47,939 --> 00:41:49,309
మరియు నేను శ్రద్ధ వహిస్తున్నానో లేదో చూడండి.
1023
00:41:52,009 --> 00:41:53,009
హే.
1024
00:41:55,981 --> 00:41:57,551
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు.
1025
00:41:57,616 --> 00:42:01,176
అవును, చాలా ఎక్కువ
విరిగిన కాలుగా.
1026
00:42:04,155 --> 00:42:05,415
మీరు ఇప్పటికీ నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారా?
1027
00:42:05,490 --> 00:42:07,020
బాగా, మేము చూస్తాము.
1028
00:42:07,025 --> 00:42:08,085
TIM:
హనీ,
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.
1029
00:42:08,225 --> 00:42:09,455
నేను నిన్ను అనుమానించలేదు
ఒక సెకండ్ కోసం.
1030
00:42:09,594 --> 00:42:11,034
LOU:
అవును, ఇది మనం చేయగలిగింది
1031
00:42:11,162 --> 00:42:12,232
అతన్ని దూకకుండా ఉంచడానికి
మీకు హ్యాండ్ ఇవ్వడానికి రింగ్లో ఉన్నారు.
1032
00:42:12,363 --> 00:42:13,463
TY, మంచి ఉద్యోగం,
బడ్డీ.
1033
00:42:13,598 --> 00:42:15,098
ఆమె అది చేయలేకపోయింది
మీరు లేకుండా.
1034
00:42:15,100 --> 00:42:16,570
ఓహ్, దాని గురించి నాకు తెలియదు.
నేను ఆమె కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
1035
00:42:17,969 --> 00:42:19,669
గ్రాంపా...
1036
00:42:19,771 --> 00:42:22,171
నేను అంగీకరించాను, నేను, ఉహ్...
1037
00:42:22,306 --> 00:42:25,976
నేను ఈ ఆలోచనతో విక్రయించబడలేదు,
కానీ మీరు...
1038
00:42:27,178 --> 00:42:29,008
మీరు చాలా బాగా చేసారు.
1039
00:42:33,184 --> 00:42:35,894
(కారు ఇంజన్ WHIRS
మరియు ఆఫ్ అవుతుంది)
1040
00:42:38,857 --> 00:42:40,587
ఇది ఎలా జరుగుతోంది, ఆష్?
1041
00:42:42,793 --> 00:42:44,763
రండి,
ఇప్పటికే ఇక్కడ చేరండి.
1042
00:42:44,895 --> 00:42:45,895
(గాలి గాలులు)
1043
00:42:47,566 --> 00:42:49,896
ఏది తప్పు?
ఏమీ లేదు. నేను కేవలం...
1044
00:42:49,968 --> 00:42:52,968
(డీప్ బ్రీత్)
సరే...
1045
00:42:54,438 --> 00:42:55,908
నేను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
1046
00:42:56,040 --> 00:42:58,510
(నవ్వులు)
అది ఎలా సమస్య?
1047
00:42:58,643 --> 00:43:00,113
అది చాలా మంచి వార్త
నేను ఎప్పుడైనా విన్నాను.
1048
00:43:00,244 --> 00:43:02,584
అది ఎలా సమస్య?
1049
00:43:02,680 --> 00:43:07,380
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఫిట్గా ఉండను
మీ జీవితంలోకి, కాలేబ్.
1050
00:43:07,518 --> 00:43:10,788
నేను బారెల్ రేసర్ని కాదు,
ఒక బకిల్ బన్నీ,
1051
00:43:10,921 --> 00:43:13,861
మరియు మీ ఇంట్లోనే ఉండండి
గర్ల్ఫ్రెండ్ పని చేయదు.
1052
00:43:13,991 --> 00:43:16,031
అవును, కానీ...
1053
00:43:16,094 --> 00:43:18,664
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు.
నా ఉద్దేశ్యం...
1054
00:43:18,763 --> 00:43:19,663
బేబ్,
మేము దీన్ని పని చేయవచ్చు.
1055
00:43:19,797 --> 00:43:21,697
ఇప్పుడు ఉండవచ్చు.
1056
00:43:21,832 --> 00:43:24,772
కానీ చివరికి,
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారు.
1057
00:43:24,869 --> 00:43:27,099
మరియు నేను ఎంతకాలం వేచి ఉంటానో,
ఇది మరింత బాధిస్తుంది,
1058
00:43:27,238 --> 00:43:29,108
సో...
1059
00:43:29,240 --> 00:43:30,570
నేను మా ఇద్దరినీ రక్షించబోతున్నాను
ది ట్రబుల్
1060
00:43:30,708 --> 00:43:32,208
మరియు నా స్వంత హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
1061
00:43:32,310 --> 00:43:34,910
దయచేసి, దాని గురించి ఆలోచించండి,
ఆష్లే, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
1062
00:43:35,013 --> 00:43:36,553
వీడ్కోలు, కాలేబ్.
1063
00:43:36,648 --> 00:43:37,678
ఆష్లీ!
1064
00:43:39,184 --> 00:43:41,184
♪ నేను చెప్పింది నిజమని నాకు తెలిసినప్పుడు ♪
1065
00:43:41,318 --> 00:43:42,948
♪ మరియు ప్రపంచం అంతా బాగానే ఉంది ♪
1066
00:43:43,021 --> 00:43:45,091
(ప్రేక్షకులు విపరీతంగా చీర్స్)
1067
00:43:45,790 --> 00:43:46,990
అనౌన్సర్:
సరే, న్యాయమూర్తులు చెప్పడం సంతోషంగా ఉంది
1068
00:43:46,992 --> 00:43:49,192
చివరగా పట్టిక చేయబడింది
వారి స్కోర్లు,
1069
00:43:49,260 --> 00:43:51,490
మరియు విజేత...
1070
00:43:53,464 --> 00:43:55,064
స్వస్థలం ఇష్టమైన,
1071
00:43:55,133 --> 00:43:58,333
మీ స్వంత అద్భుత అమ్మాయి,
అమీ ఫ్లెమింగ్!
1072
00:43:58,403 --> 00:44:01,443
♪ నేను విడదీయరానివాడిని ♪
1073
00:44:01,572 --> 00:44:02,542
LOU:
అయ్యో! అవును, అమీ!
1074
00:44:02,607 --> 00:44:04,007
♪ నేను విడదీయరానివాడిని ♪
1075
00:44:07,612 --> 00:44:08,882
అభినందనలు!
1076
00:44:09,013 --> 00:44:10,813
మీకు తెలుసా, నేను మీకు చెప్పాను
మీరు సహజంగా ఉన్నారు.
1077
00:44:10,948 --> 00:44:12,778
నేను మీ కోసం చూస్తున్నాను
భవిష్యత్తులో.
1078
00:44:12,917 --> 00:44:14,917
ధన్యవాదాలు.
(ప్రేక్షకులు విపరీతంగా చీర్స్)
1079
00:44:16,888 --> 00:44:20,088
అనౌన్సర్:
అమీ ఈ సరికొత్త ట్రక్ని పొందింది
ఒక సంవత్సరం పాటు ఉపయోగించడానికి.
1080
00:44:20,158 --> 00:44:24,458
♪ నేను విడదీయరానివాడిని ♪
1081
00:44:24,562 --> 00:44:25,702
♪ అవును! ♪
1082
00:44:28,433 --> 00:44:32,503
♪ అవును, నేను ఓడిపోయాను మరియు నేను గెలుస్తాను
చివరి వరకు ♪
1083
00:44:32,570 --> 00:44:35,000
♪ నేను గాయాలు మరియు నేను వంగి
కొన్నిసార్లు ♪
1084
00:44:35,073 --> 00:44:36,813
అనౌన్సర్:
హ్యాపీ ట్రైల్స్, అమీ.
1085
00:44:36,941 --> 00:44:38,911
♪ నేను విడదీయరానివాడిని... ♪