1
00:01:00,978 --> 00:01:05,689
<i>මේ වගේ දවස්වල මට එහෙම හිතෙනවා
ලෝකයේ වාසනාවන්තම බල්ලා.</i>

2
00:01:05,732 --> 00:01:07,815
<i>මගේ පිටට හිරු ආවා.</i>

3
00:01:07,859 --> 00:01:10,067
<i>මගේ මුහුණට සුළඟ වැටුණා.</i>

4
00:01:10,112 --> 00:01:14,857
<i>මට මේ කාර් එකේ යන්න පුළුවන්
කවුළු සෑම විටම පහතට පෙරළී ඇත.</i>

5
00:01:18,829 --> 00:01:20,946
<i>මගේ නම බේලි.</i>

6
00:01:21,999 --> 00:01:23,786
ඔබ සුළඟ භුක්ති විඳිනවාද, කොල්ලා?

7
00:01:23,792 --> 00:01:25,704
<i>- මම මගේ කොල්ලාට ආදරෙයි ඊතන්.</i>
- ලොක්කා බල්ලා.

8
00:01:26,878 --> 00:01:29,712
<i>- ඒ වගේම මම මගේ කෙල්ල හැනාටත් ආදරෙයි.</i>
- ලොක්කා බල්ලා. බොස් මෑන්.

9
00:01:29,756 --> 00:01:33,500
<i>මම බොහෝ ජීවිත ගත කර ඇත්තෙමි,
ඒ වගේම මම ගොඩක් දේවල් වලට චූ කරලා තියෙනවා.</i>

10
00:01:34,094 --> 00:01:37,838
<i>මම කවදාවත් නැති එක දෙයක් තියෙනවා
කෙසේ වෙතත් හඳුනා ගැනීමට හැකි විය.</i>

11
00:01:37,889 --> 00:01:40,222
<i>ඇයි එය නිතරම කැසීම
මෙතනද?</i>

12
00:01:41,351 --> 00:01:44,515
<i>බබාට උඩට එන්න බෑ.
බබාට මෙතනට එන්න බැහැ.</i>

13
00:01:44,563 --> 00:01:45,929
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.

14
00:01:46,773 --> 00:01:50,107
මම ඔබව කුස්සියේදී හමුවෙමු
මම වැඩ කළාට පස්සේ.

15
00:02:02,122 --> 00:02:04,330
ඔබත් මා තරම්ම පිස්සො,
ලොක්කා බල්ලා?

16
00:02:06,752 --> 00:02:09,540
- ඉදිරියට එන්න.
<i>- උදෑසන හොඳම සුවඳ තිබුණා.</i>

17
00:02:13,717 --> 00:02:16,300
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අපගේ වැඩ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.</i>

18
00:02:18,555 --> 00:02:20,217
එන්න, බේලි.

19
00:02:22,267 --> 00:02:24,475
<i>නමුත් එය සෑම විටම අවසන් විය
බිත්තරයක් සමඟ.</i>

20
00:02:24,519 --> 00:02:26,135
<i>ඔව්.</i>

21
00:02:35,572 --> 00:02:36,779
බරපතල ලෙස?

22
00:02:43,413 --> 00:02:44,449
හේයි, යාලුවනේ.

23
00:02:47,209 --> 00:02:49,792
තාම හිතන්නෙ ඔයා ඇතුලේ එකක් තියෙනවා කියලා,
ලොක්කා බල්ලා?

24
00:02:56,760 --> 00:02:57,876
හරි හරී.

25
00:03:06,561 --> 00:03:07,597
ඔබ සූදානම්ද?

26
00:03:07,646 --> 00:03:09,057
<i>උපත සූදානම්.</i>

27
00:03:09,106 --> 00:03:14,443
එක, දෙක, තුන. යන්න!

28
00:03:21,076 --> 00:03:22,442
යා යුතු මාර්ගය, ලොක්කා බල්ලා.

29
00:03:22,536 --> 00:03:24,949
<i>එය පහසු වන්නේ නැත.</i>

30
00:03:24,955 --> 00:03:27,618
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි
ඕනෑම පහසු වීම.

31
00:03:33,630 --> 00:03:34,996
හේයි.

32
00:03:35,048 --> 00:03:36,835
ඔයාට තාම තේරුනා බොස් බල්ලා.

33
00:03:36,842 --> 00:03:39,289
ඔව්.

34
00:03:39,344 --> 00:03:40,460
හොඳ කොල්ලා.

35
00:03:41,722 --> 00:03:43,509
එන්න අපි යමු
ගෙදරට.

36
00:03:44,933 --> 00:03:47,266
එන්න යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න.

37
00:03:47,310 --> 00:03:48,846
ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:49,146 --> 00:03:51,354
<i>එන්න, බේකන්.
එන්න, බේකන්.</i>

39
00:03:53,859 --> 00:03:56,146
<i>ආ, එය බේකන් නොවේ,
නමුත් මම එය ගන්නම්.</i>

40
00:03:59,281 --> 00:04:00,647
උදෑසන.

41
00:04:00,657 --> 00:04:02,774
- හායි, අම්මා.
- හායි.

42
00:04:02,826 --> 00:04:03,907
උදෑසන, ග්ලෝරියා.

43
00:04:04,953 --> 00:04:06,660
ඇය අවදි වූයේ කීයටද,
හැනා?

44
00:04:06,663 --> 00:04:08,905
ඔහ්, බැලුවේ නැහැ
ඔරලෝසුවේ.

45
00:04:08,915 --> 00:04:11,749
ඒ උනාට කමක් නෑ.
අපි අපේ මිණිබිරිය එක්ක විනෝද වෙනවා.

46
00:04:11,793 --> 00:04:14,160
<i>හැනාට ඉස්සර පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
හෙන්රි</i>නමින්

47
00:04:14,171 --> 00:04:15,878
<i>ඔහු ග්ලෝරියා ගෙනාවා
අපගේ ඇසුරුමට.</i>

48
00:04:16,173 --> 00:04:18,916
අපි ඇයට දිගටම පෑන්කේක් කවනවා,
ඇය තරබාරු වනු ඇත.

49
00:04:20,135 --> 00:04:22,752
<i>සමහරවිට මෙවර
ඇය මට සංග්‍රහයක් ලබා දෙනු ඇත.</i>

50
00:04:23,263 --> 00:04:24,845
<i>නැත? ප්‍රතිකාර නැද්ද? හරි.</i>

51
00:04:24,848 --> 00:04:28,808
මම හිතුවේ පොඩි බබාලා කියලා
චබී විය යුතු විය.

52
00:04:29,102 --> 00:04:30,638
ඊතන්, ෂ්!

53
00:04:31,897 --> 00:04:34,685
<i>හැනා එම "ෂ්" ශබ්දය ඇති කළාය
මෑතක දී</i>ගොඩක්

54
00:04:34,733 --> 00:04:36,315
- ඒ කවුද?
- තාත්තා.

55
00:04:36,318 --> 00:04:38,901
අප්පච්චි. ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඇයට හෙන්රිගේ ඇස් ඇති.

56
00:04:38,945 --> 00:04:41,528
<i>හෙන්රි යන්න ගියා
සහ නැවත කිසිදා නොපැමිණියේය.</i>

57
00:04:41,573 --> 00:04:43,189
<i>හැනා ගොඩක් ඇඬුවා.</i>

58
00:04:43,241 --> 00:04:44,903
<i>මම ඇගේ මුහුණ ගොඩක් ලෙවකෑවෙමි.</i>

59
00:04:44,951 --> 00:04:48,240
මගේ පුතා ජීවත් වුණා නම් හොඳයි
ඔහුගේ ආදරණීය දියණිය බැලීමට.

60
00:04:50,624 --> 00:04:53,116
- ඔහ්.
<i>- ඇය එය අතහරියි. මම එය කනවා.</i>

61
00:04:53,168 --> 00:04:54,284
<i>ඒක අපේ ගනුදෙනුව.</i>

62
00:04:57,255 --> 00:04:58,416
තැඹිලි.

63
00:04:59,132 --> 00:05:02,466
- දම් පාට.
<i>- ග්ලෝරියා ඇගේ මුහුණේ ආහාර ඇඳීමට කැමති විය.</i>

64
00:05:04,346 --> 00:05:05,882
<i>නමුත් හොඳ ආහාර නොවේ.</i>

65
00:05:06,264 --> 00:05:10,383
හලෝ? ගොරහැඩි බල්ලෙක්
යන්තම් මගේ මුහුණ ලෙවකෑවා.

66
00:05:10,852 --> 00:05:13,139
නෑ නෑ එහෙම තමයි යන්නේ
ඔබ ගොවිපලක සිරවී සිටින විට.

67
00:05:13,188 --> 00:05:16,306
<i>CJ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපි මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතයි.</i>

68
00:05:16,358 --> 00:05:18,896
චිකාගෝ වල මොකද වෙන්නේ?
මට හැමදේම කියන්න.

69
00:05:18,902 --> 00:05:19,983
අහකට යන්න.

70
00:05:21,363 --> 00:05:22,729
ඔයාලා එලියට යනවද?

71
00:05:30,789 --> 00:05:32,576
මට අශ්වයා පේනවා.

72
00:05:43,301 --> 00:05:44,417
<i>නෑ, එතනට යන්න එපා!</i>

73
00:05:54,813 --> 00:05:56,145
<i>CJ, නවත්වන්න!</i>

74
00:06:05,407 --> 00:06:06,648
එයා බයයි.

75
00:06:09,035 --> 00:06:10,151
අපොයි, කොල්ලා!

76
00:06:18,044 --> 00:06:21,287
<i>ඔහු හුස්ම ගන්නා ආකාරයෙන්,
ඊතන් බය වෙලා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.</i>

77
00:06:21,298 --> 00:06:23,335
මම දන්නේ නැහැ.
මට දැනෙනවා...

78
00:06:23,592 --> 00:06:24,628
ඔයා මොකද කරන්නේ?

79
00:06:24,676 --> 00:06:26,417
හේයි... හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නැවත අමතන්න.

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,052
CJ ලිනස් සමඟ ඇතුලට ආවා.

81
00:06:29,764 --> 00:06:30,800
හේයි මෙහෙ එන්න.

82
00:06:31,224 --> 00:06:33,090
ඇයට තිබුණා
රිදුණා, ග්ලෝරියා.

83
00:06:34,102 --> 00:06:35,468
බේලි ඇයව බේරාගත්තා.

84
00:06:35,896 --> 00:06:36,932
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

85
00:06:36,938 --> 00:06:39,146
ඒක එහෙම එකක්
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින වීර බල්ලන්?

86
00:06:39,190 --> 00:06:41,147
"එහි" නම බේලි.

87
00:06:41,192 --> 00:06:43,730
<i>මගේ පිරිමි ළමයා ඊතන් මගේ නම කියන විට මම කැමතියි.</i>

88
00:06:44,321 --> 00:06:45,357
මම ඇතුලට යනවා.

89
00:06:47,782 --> 00:06:49,865
මම දන්නවා ලොක්කා බල්ලා ඔයා කරපු දේ.

90
00:06:51,328 --> 00:06:52,364
ඉදිරියට එන්න.

91
00:06:57,876 --> 00:07:00,084
<i>ග්ලෝරියා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම දරුවා සොයාගත්තා,</i>

92
00:07:00,128 --> 00:07:01,710
<i>නමුත් එය විශිෂ්ට එකතු කිරීමකි.</i>

93
00:07:01,713 --> 00:07:05,878
CJ බුද්ධිමත් හා කුතුහලයෙන් යුක්තයි.
අපිට තියෙන්නේ ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

94
00:07:05,926 --> 00:07:08,293
හොඳයි, මම මගේ පිටුපසට හැරුණෙමි
තත්පර දෙකක් සඳහා.

95
00:07:08,345 --> 00:07:10,052
තව අවුරුදු දෙකක් වගේ.

96
00:07:10,096 --> 00:07:11,837
CJ

97
00:07:11,890 --> 00:07:13,301
- එන්න, CJ.
- නැහැ.

98
00:07:13,642 --> 00:07:15,178
පැහැදිලි බව. පැහැදිලිකම ජුනි.

99
00:07:15,226 --> 00:07:17,218
- නානා, නානා.
- ඒයි, අම්මා දැන් ආවා.

100
00:07:17,270 --> 00:07:18,306
"අම්මා" කියන්න පුලුවන්ද?

101
00:07:18,355 --> 00:07:19,516
නානා, නානා.

102
00:07:19,564 --> 00:07:21,305
කමක් නැහැ.

103
00:07:24,569 --> 00:07:26,526
ඔහ්, පැහැදිලිකම ජූනි,

104
00:07:26,529 --> 00:07:27,690
එය විහිළුවක් නොවේ.

105
00:07:27,739 --> 00:07:29,480
ඒක විහිලුවක් වගේ.

106
00:07:29,532 --> 00:07:32,115
<i>ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
කවදා හෝ මගේ මුහුණේ ආහාර පිසදමා තිබේද?</i>

107
00:07:36,456 --> 00:07:38,994
<i>සියල්ලටම පසුව
දවසේ උද්යෝගය,</i>

108
00:07:39,000 --> 00:07:40,787
<i>මට සිසිල් වීමට සිදු විය
විශාල ජල භාජනයක.</i>

109
00:07:40,835 --> 00:07:42,229
ඒක ලස්සනයි සීතලයි.

110
00:07:42,253 --> 00:07:43,619
- හේයි.
- ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

111
00:07:43,630 --> 00:07:44,711
ඔබ තවමත් විනෝද වී තිබේද?

112
00:07:45,799 --> 00:07:47,085
ඔහ්!

113
00:07:47,133 --> 00:07:49,090
සීයා! නැහැ!

114
00:07:49,135 --> 00:07:51,001
මම ඇයව ඔබ සමඟ තබමි
පැය කිහිපයක් සඳහා

115
00:07:51,012 --> 00:07:53,345
සහ ඔබට පැහැදිලි ස්නානය ඇත
කුණු බල්ලෙක් එක්කද?

116
00:07:53,390 --> 00:07:55,427
<i>අවසාන වශයෙන්, ග්ලෝරියාට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

117
00:07:55,475 --> 00:07:57,432
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

118
00:07:57,477 --> 00:07:59,059
හොඳයි, බල්ලා එළියට යන්න.

119
00:07:59,062 --> 00:08:01,395
ඉදිරියට එන්න,
ඔවුන් විනෝද වෙනවා.

120
00:08:01,815 --> 00:08:02,976
ඔයා දන්නවා ද?

121
00:08:03,024 --> 00:08:04,481
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
අම්මි මෙහේ.

122
00:08:04,526 --> 00:08:05,733
අයියෝ කමක් නෑ.

123
00:08:05,777 --> 00:08:07,860
<i>ඔහ්, මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

124
00:08:10,156 --> 00:08:11,647
ඔහ්!

125
00:08:13,576 --> 00:08:15,568
මේ නිසයි
මම බල්ලන්ට කැමති නැහැ.

126
00:08:15,620 --> 00:08:18,283
<i>සමහරවිට ඔබට ඇලවීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ නාසය මගේ තට්ටමේද?</i>

127
00:08:21,668 --> 00:08:23,751
ග්ලෝරියා සාධාරණයි
වැන්දඹුවක් වීමට තරම් තරුණ.

128
00:08:24,004 --> 00:08:26,747
මාස අටක ගැබිනියක්
හෙන්රි එම රිය අනතුරට ලක්ව සිටියදී.

129
00:08:26,798 --> 00:08:28,790
මම දන්නවා පැටියෝ. මම දන්නවා.

130
00:08:29,718 --> 00:08:32,927
නමුත්, හැනා,
ඇගේ මාතෘ සහජ බුද්ධිය කොහෙද?

131
00:08:32,929 --> 00:08:34,340
ග්ලෝරියා නිකම්
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

132
00:08:34,389 --> 00:08:36,972
ඇය ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කෙසේද?
ඇය සහ CJ වෙනුවෙන්.

133
00:08:37,017 --> 00:08:39,009
ඇය හෙන්රිගේ රක්ෂණය ලබාගෙන ඇත
පදිංචි කිරීම.

134
00:08:39,019 --> 00:08:42,308
හොඳයි, ඒ මුදල් වෙන් කර ඇත
CJ ගේ විද්‍යාල අරමුදල සඳහා.

135
00:08:42,355 --> 00:08:45,348
උස් මහත් කළේ ඔබයි
මම නෙවෙයි ළමයි දෙන්නෙක්.

136
00:08:45,442 --> 00:08:49,061
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්නේ නම්,
මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

137
00:08:50,071 --> 00:08:52,028
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඔවුන් මෙහි නොසිටියේ නම්.

138
00:08:52,073 --> 00:08:53,484
ඔව්.

139
00:08:53,533 --> 00:08:55,775
<i>ම්ම්ම්ම්, ඔව්.
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. ඔන්න අපි යනවා.</i>

140
00:08:55,785 --> 00:08:56,866
<i>ඔව්, හරි මැද.</i>

141
00:08:56,870 --> 00:08:58,953
<i>දැන් එය පහළට තල්ලු කරන්න.
එය පහළට තල්ලු කරන්න. ඔව්.</i>

142
00:08:58,955 --> 00:09:00,036
අපි තුන්දෙනා අතරේ,

143
00:09:00,081 --> 00:09:03,074
මම හිතන්නේ අපිට ඒ පුංචි කෙල්ලව දෙන්න පුළුවන්
ඇයට අවශ්‍ය ආදරය.

144
00:09:05,170 --> 00:09:06,877
<i>අයියෝ!</i>

145
00:09:07,338 --> 00:09:08,704
එය කුමක් ද?

146
00:09:08,715 --> 00:09:09,796
කුමක් ද?

147
00:09:10,425 --> 00:09:11,506
ඒක ගැටිත්තක්.

148
00:09:12,302 --> 00:09:13,418
විශාල ගැටිත්තක්.

149
00:09:13,845 --> 00:09:16,007
<i>කරුණාකර නවත්වන්න
මගේ බඩ මත එම ස්ථානය විදීම.</i>

150
00:09:16,014 --> 00:09:17,755
මම ගන්නම්
ඔහු පශු වෛද්යවරයා වෙත.

151
00:09:17,766 --> 00:09:18,882
ඔව්.

152
00:09:18,892 --> 00:09:21,760
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, යාලුවනේ. හායි, බේලි.

153
00:09:25,023 --> 00:09:28,892
<i>කොහොම හරි, ඊතන් නිතරම දන්නවා
මට කාර් ගමනක් යාමට අවශ්‍ය වූ විට.</i>

154
00:09:47,003 --> 00:09:48,289
හේයි, බොස් බල්ලා.

155
00:09:50,423 --> 00:09:52,665
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවතී සිටීමට,
හරි, යාලුවනේ?

156
00:09:54,469 --> 00:09:57,428
වෛද්‍ය ඩෙබ් පැවසුවේ අප කළ යුතු බවයි
ඔබ සුවපහසුව තබා ගන්න.

157
00:09:59,766 --> 00:10:01,678
මට හැම වැඩක්ම කරන්න පුළුවන්.

158
00:10:34,134 --> 00:10:37,468
<i>මට නරක දවස් තිබුණා,
සහ මට හොඳ දවස් තිබුණා.</i>

159
00:10:37,512 --> 00:10:39,253
<i>අද හොඳ දවසක්.</i>

160
00:10:39,305 --> 00:10:42,639
හොඳයි, මට අවසානයේ ඇමතුමක් ලැබුණා,
ඔහ්, කෲස් ලයින් එක...

161
00:10:42,684 --> 00:10:45,552
<i>ග්ලෝරියා බොහෝ කාලයක් ගත කළාය
ඇගේ අතට කතා කිරීම.</i>

162
00:10:45,603 --> 00:10:48,186
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගායකයෙක් අවශ්‍ය වුණා
ඔවුන්ගේ Stagecoach විවේකාගාරය සඳහා ...

163
00:10:48,189 --> 00:10:50,226
- බල්ලා, බල්ලා, බල්ලා.
- මම දන්නවා.

164
00:10:50,275 --> 00:10:53,063
<i>- අම්මෝ, ඒ කෝප්පේ මොකුත් නෑ.</i>
- බල්ලා, බල්ලා.

165
00:10:53,111 --> 00:10:54,443
ඔහ්, ඔයා මට කෝප්පයක් හැදුවද?

166
00:10:54,487 --> 00:10:56,444
- මෙන්න, නානා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:10:56,489 --> 00:10:58,321
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි
මට නේද?

168
00:10:58,366 --> 00:10:59,823
ම්ම්ම්!

169
00:10:59,868 --> 00:11:00,949
රසවත්!

170
00:11:01,035 --> 00:11:03,618
- එය රසවත්?
<i>- ඉන්න. එම කෝප්පයේ යමක් තිබුණාද?</i>

171
00:11:03,663 --> 00:11:07,282
ඔව්, ඔවුන් ගියේ ගායකයෙක් එක්ක
කුඩා දරුවෙකු නොමැති.

172
00:11:07,667 --> 00:11:08,703
මම දන්නේ නැහැ.

173
00:11:08,751 --> 00:11:10,834
සමහර විට මම විය යුතුයි, අහ්,
නැවත චිකාගෝ වෙත එන්න.

174
00:11:11,379 --> 00:11:12,460
තව?

175
00:11:17,093 --> 00:11:18,129
- හේයි.
- හේයි.

176
00:11:18,636 --> 00:11:19,672
ආයුබෝවන්.

177
00:11:23,391 --> 00:11:26,429
ඇයව පහළට ගෙන යාම
මන්ද ඇගේ නින්ද සදහටම ගත විය.

178
00:11:27,061 --> 00:11:28,393
ඔබ දන්නවා, ග්ලෝරියා,

179
00:11:29,355 --> 00:11:33,019
ම්ම්, ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ වෘත්තිය කරගෙන යන්න,

180
00:11:33,067 --> 00:11:35,480
ඔබට පැහැදිලිකම අත්හැරිය හැකිය
මෙන්න අපිත් එක්ක.

181
00:11:38,406 --> 00:11:39,817
ඔයා හිතන්නේ මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලද?

182
00:11:40,700 --> 00:11:42,441
- කුමක් ද?
- ග්ලෝරියා.

183
00:11:43,369 --> 00:11:45,235
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මම කියන දේ.

184
00:11:45,288 --> 00:11:47,245
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මගේ දරුවා මගෙන් ගන්නද?

185
00:11:47,290 --> 00:11:49,202
මොකද මට ඉන්නේ මගේ දරුවා විතරයි.

186
00:11:49,876 --> 00:11:51,959
ග්ලෝරියා, ඇය ඔබව සාදයි
ඇදහිය නොහැකි දීමනාවක්.

187
00:11:51,961 --> 00:11:54,453
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
ඔබට හෙන්රිගේ පදිංචිය අවශ්‍යයි.

188
00:11:54,505 --> 00:11:56,713
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒ සල්ලි ඕන කියලා.

189
00:11:56,758 --> 00:11:58,966
එබැවින් ඔබට නිවැරදි කළ හැකිය
මෙම ගරා වැටෙන ගොවිපල.

190
00:11:59,010 --> 00:12:00,296
මෙම ගොවිපල "කඩා වැටෙන" නොවේ.

191
00:12:00,345 --> 00:12:01,506
<i>ඊතන්ට පිස්සු විය.</i>

192
00:12:01,512 --> 00:12:04,755
<i>මම ඔහුව අසා තිබුණේ නැත
දිගු වේලාවක් එසේ කතා කරන්න.</i>

193
00:12:04,807 --> 00:12:06,139
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මුදල් සමඟ.

194
00:12:06,142 --> 00:12:08,805
එය සැපයීමට සම්බන්ධයි
CJ සඳහා ආදරණීය නිවසක්.

195
00:12:08,811 --> 00:12:10,473
හොඳයි, හැනා, මම ඇගේ මවයි.

196
00:12:10,480 --> 00:12:12,597
ඉතින් මම කොහේ හිටියත්,
ඒ ඇගේ නිවසයි.

197
00:12:13,399 --> 00:12:16,142
හා හරි, වාව්, පැහැදිලිවම
මම මෙතනට සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.

198
00:12:16,194 --> 00:12:17,685
ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

199
00:12:17,695 --> 00:12:20,341
ඒ නිසා ඔයාට හැම දෙයක්ම මට කියන්න පුළුවන්
මම හැමදාම වැරදි කරනවද?

200
00:12:20,365 --> 00:12:22,857
නැහැ, ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ
මට දැන් අවශ්‍ය දේ.

201
00:12:22,867 --> 00:12:24,654
හොඳයි, CJ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:12:24,661 --> 00:12:25,763
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතනවාද?

203
00:12:25,787 --> 00:12:27,403
කවුරුහරි කවදාහරි හිතනවද
මට අවශ්‍ය දේ ගැන?

204
00:12:32,168 --> 00:12:34,125
<i>පැකේජයේ ගැටලුවක් තිබුණා.</i>

205
00:12:35,046 --> 00:12:37,663
<i>කවුරුහරි කන්න ඇති
ග්ලෝරියාගේ ආහාර.</i>

206
00:12:38,299 --> 00:12:39,710
ග්ලෝරියා,
කරුණාකර යන්න එපා.

207
00:12:40,301 --> 00:12:42,463
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්.

208
00:12:42,512 --> 00:12:44,879
මොනවා උනත්.
කරුණාකර, අපට මෙය විසඳා ගත හැකිය.

209
00:12:44,889 --> 00:12:47,427
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.
ඇය මගේ දරුවා මිස ඔබේ නොවේ.

210
00:12:48,309 --> 00:12:50,926
ඊතන්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

211
00:12:51,729 --> 00:12:52,765
ග්ලෝරියා.

212
00:12:54,524 --> 00:12:55,765
හේයි, ග්ලෝරියා.

213
00:12:56,693 --> 00:12:58,104
<i>එවැනි දුකක්
හැනාගෙන්.</i>

214
00:12:58,152 --> 00:12:59,188
නානා.

215
00:12:59,237 --> 00:13:01,945
<i>ඇය පස්සෙන් ගියා වගේ දුකයි
එයාගේ කොල්ලා වටේ එන එක නැවැත්තුවා.</i>

216
00:13:01,990 --> 00:13:03,697
අහන්න, අපට ඔබව අවශ්‍යයි

217
00:13:04,701 --> 00:13:05,942
සල්ලි ටිකක් තියෙන්න කියලා.

218
00:13:05,994 --> 00:13:07,451
හොඳයි, නැහැ, ස්තූතියි.

219
00:13:07,495 --> 00:13:08,781
ඒ CJ වෙනුවෙන්.

220
00:13:08,830 --> 00:13:10,162
ඔබ එය පමණක් ගන්නවාද?

221
00:13:13,293 --> 00:13:15,376
සහ අපට දන්වන්න
ඔබ හුළං යන තැන.

222
00:13:16,504 --> 00:13:17,961
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

223
00:13:19,882 --> 00:13:20,918
ග්ලෝරියා.

224
00:13:24,595 --> 00:13:25,881
ආයුබෝවන්, CJ.

225
00:13:26,973 --> 00:13:28,180
ඔබට ආදරෙයි!

226
00:13:28,224 --> 00:13:30,056
<i>මට මෝටර් රථය හඹා යාමට අවශ්‍ය විය</i>

227
00:13:30,101 --> 00:13:32,093
<i>හැනා සහ ඊතන් සඳහා,
නමුත්...</i>

228
00:13:32,145 --> 00:13:36,105
<i>ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ශක්තිය ඇත.</i>

229
00:13:49,203 --> 00:13:51,616
<i>මට කන්න ඕන වුණා
ඊතන් සතුටු කිරීමට,</i>

230
00:13:52,582 --> 00:13:54,323
<i>නමුත් මට තවදුරටත් බඩගිනි නොවීය.</i>

231
00:13:55,668 --> 00:13:58,251
<i>එය ඇත්තෙන්ම නිහඬ විය
CJ ගියාට පස්සේ.</i>

232
00:13:59,505 --> 00:14:01,041
ඇය අප හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

233
00:14:02,342 --> 00:14:03,458
අවසානයේ.

234
00:14:03,468 --> 00:14:05,585
<i>එතන ටිකක් සීතලයි,
මෙහි මිචිගන්,</i>හි

235
00:14:05,595 --> 00:14:08,133
<i>ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
අද උණුසුම්ව අඳින්න.</i>

236
00:14:14,395 --> 00:14:15,636
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

237
00:14:16,773 --> 00:14:17,854
මමත් කරනවා.

238
00:14:18,733 --> 00:14:20,599
මේ ගීතය අපතේ නොයවමු.

239
00:14:20,651 --> 00:14:21,937
මෙහේ එන්න.

240
00:14:22,737 --> 00:14:24,444
මෙහේ එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

241
00:14:30,203 --> 00:14:32,661
ඔබ සැම විටම
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

242
00:14:38,378 --> 00:14:39,539
<i>හරි.</i>

243
00:14:39,587 --> 00:14:42,204
<i>හරි. මට මහන්සියි,
නමුත් මම ඒක කරන්නම්.</i>

244
00:14:44,550 --> 00:14:46,007
හේයි.

245
00:14:46,094 --> 00:14:48,051
- ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ තවමත් එය ලබා ඇත.
- ඔහ්.

246
00:14:48,221 --> 00:14:51,009
- බේලි.
<i>- බේලි, ඒ මම!</i>

247
00:14:51,057 --> 00:14:52,093
<i>හරි.</i>

248
00:14:54,602 --> 00:14:56,138
හරි යාලුවනේ,
ඇය ගෙන ඇත.

249
00:15:15,081 --> 00:15:16,447
හේයි, ආචාර්ය ඩෙබ්.

250
00:15:16,874 --> 00:15:17,955
හේයි.

251
00:15:18,418 --> 00:15:20,626
මම මෙතනින් එලියට ආවා
ඔහු මෙහි වැතිර සිටිනු දුටුවේය.

252
00:15:22,588 --> 00:15:23,999
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

253
00:15:25,550 --> 00:15:26,791
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

254
00:15:29,095 --> 00:15:31,212
ඔබ සියල්ල කර ඇත
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් හැකි විය.

255
00:15:34,267 --> 00:15:35,599
ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද?

256
00:15:44,360 --> 00:15:45,396
බේලි.

257
00:15:46,070 --> 00:15:47,902
බේලි, බේලි, බේලි.

258
00:15:47,947 --> 00:15:49,233
ඔයා මගේ හොඳ කොල්ලා.

259
00:15:51,033 --> 00:15:53,491
අපිට එහෙම හොඳ කාලයක් තිබුණා
අපි එකට නේද?

260
00:15:57,081 --> 00:15:58,913
ඔබ කර ඇත
මට ගොඩක්.

261
00:16:00,376 --> 00:16:03,414
ඔබ සිතන්නේ ඊළඟ වතාවේ විය හැකි බවයි
ඔබ ආපසු එන්න...

262
00:16:04,964 --> 00:16:07,422
ඔබට CJ වෙත ආපසු පැමිණිය හැකිය,
ඔබ සිතන්නේ?

263
00:16:09,135 --> 00:16:11,297
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
හරියට මට ඔයාව ඕනි උනා වගේ.

264
00:16:12,472 --> 00:16:14,714
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

265
00:16:14,765 --> 00:16:17,052
ඒ වගේම ඔබ ඇයට සතුටක් දැනෙනවා

266
00:16:17,059 --> 00:16:20,052
ඔබ මට සතුටක් ගෙන දුන්නා වගේ.

267
00:16:20,438 --> 00:16:22,851
<i>මට තේරුණේ නැහැ
සියලු වචන.</i>

268
00:16:22,899 --> 00:16:26,108
<i>නමුත් කෙසේ හෝ,
ඊතන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.</i>

269
00:16:29,739 --> 00:16:30,946
මෙහාට එන්න.

270
00:16:33,034 --> 00:16:34,070
ඔබ සූදානම්ද, ඊතන්?

271
00:16:34,118 --> 00:16:35,154
ඔව්.

272
00:16:36,120 --> 00:16:37,577
හරි ශූර.
මෙන්න අපි යනවා.

273
00:16:37,622 --> 00:16:38,703
- ඔව්.
- හොඳ ළමයා.

274
00:16:38,748 --> 00:16:40,489
- ඔබට තවදුරටත් රිදෙන්නේ නැත.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

275
00:16:40,500 --> 00:16:42,617
<i>මට මේක මතකයි
පෙර සිට.</i>

276
00:16:43,628 --> 00:16:45,290
<i>කුඩා දෂ්ටයක්,</i>

277
00:16:46,923 --> 00:16:48,710
<i>ඉන්පසු මගේ වේදනාව පහව ගියේය.</i>

278
00:16:48,758 --> 00:16:50,044
ඔව්, බොස් බල්ලා.

279
00:16:50,510 --> 00:16:51,546
ඔව් මල්ලි.

280
00:17:06,400 --> 00:17:07,857
කවුද බොස් බල්ලා?

281
00:17:08,694 --> 00:17:09,980
ඔබ ලොක්කා බල්ලා.

282
00:17:12,406 --> 00:17:14,989
මම ඔයාට ආදරෙයි, බේලි.

283
00:17:14,992 --> 00:17:17,735
බේලි, බේලි, බේලි.

284
00:17:23,167 --> 00:17:24,658
<i>මගේ සියලු වේදනාව පහව ගියේය.</i>

285
00:17:26,128 --> 00:17:28,996
<i>මම මේ ස්ථානයේ සිටියා,
එය අපූරුයි.</i>

286
00:17:30,007 --> 00:17:31,999
<i>ඊතන් මට අලුත් අරමුණක් දුන්නා.</i>

287
00:17:33,010 --> 00:17:35,093
<i>මම CJ ආරක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.</i>

288
00:17:35,930 --> 00:17:39,890
<i>ඒ වගේම මම කවදාවත් බැලීම නවත්වන්නේ නැහැ
මම ඇයව සොයා ගන්නා තුරු.</i>

289
00:17:46,732 --> 00:17:48,564
<i>මම නැවතත් බලු පැටියෙක් විය!</i>

290
00:17:48,943 --> 00:17:51,105
<i>මට අම්මා කෙනෙක් හිටියා
සහ සහෝදර සහෝදරියන්</i>

291
00:17:51,153 --> 00:17:54,692
<i>ඇයි හැමවෙලේම තියෙන්නේ
බලු පැටවුන් හතක් සහ තන පුඩු හයක්?</i>

292
00:17:55,116 --> 00:17:56,698
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
අම්මා බල්ලා.

293
00:17:56,742 --> 00:17:59,951
මම හොඳ ගෙවල් හොයාගෙන යනවා
ඔබේ සෑම කුටියක් සඳහාම.

294
00:18:02,039 --> 00:18:04,827
<i>එහෙත් යමක් ඇති බව දැනුනි
මේ වතාවේ අතුරුදහන්.</i>

295
00:18:04,875 --> 00:18:05,956
<i>බලමු.</i>

296
00:18:06,002 --> 00:18:07,834
<i>මට කන් ඇත,
සෑහෙන දිග ඒවා.</i>

297
00:18:07,878 --> 00:18:10,370
<i>මට වලිගයක් ඇත.
මට නහයක් තියෙනවා.</i>

298
00:18:10,423 --> 00:18:11,709
<i>මට පුදුමයි...</i>

299
00:18:12,008 --> 00:18:13,419
<i>නැහැ.</i>

300
00:18:13,467 --> 00:18:15,174
<i>මම මේ වතාවේ ගැහැණු ළමයෙක්.</i>

301
00:18:15,219 --> 00:18:17,336
<i>එය ඉතා විශිෂ්ටයි
නැවතත් බලු පැටියෙකු වීම.</i>

302
00:18:17,346 --> 00:18:20,635
<i>මට සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා
සහ සෙල්ලම් කර සෙල්ලම් කරන්න.</i>

303
00:18:22,143 --> 00:18:24,135
<i>පැරණි බල්ලෙක් හිටියා
චර්චිල් මහතා</i> ලෙස නම් කරන ලදී

304
00:18:24,186 --> 00:18:26,052
<i>ඔහු ඉතා විනෝදජනක විය.</i>

305
00:18:27,607 --> 00:18:30,145
ඔවුන් සැබෑ අතලොස්සක්,
හා, මිස්ටර් චර්චිල්?

306
00:18:30,776 --> 00:18:33,985
<i> එකින් එක මිනිස්සු ගත්තා
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් ඈත.</i>

307
00:18:34,614 --> 00:18:37,322
<i>ඉතිරි වූ සියල්ල
මගේ ප්‍රියතම සහෝදරයා විය.</i>

308
00:18:37,366 --> 00:18:40,825
<i>මාව හැඳින්වූයේ මොලී ලෙසිනි,
ඔහුව හැඳින්වූයේ රොකී</i> යනුවෙනි

309
00:18:49,086 --> 00:18:51,920
<i>එතකොට දවසක්,
නරකම දේ සිදු විය.</i>

310
00:18:52,423 --> 00:18:54,415
<i>- රොකී යනවා.</i>
- හරිම හුරතල්.

311
00:18:54,467 --> 00:18:56,424
<i>මම සෙල්ලම් කරන්න ගියේ කා එක්කද?</i>

312
00:18:56,469 --> 00:18:57,926
ආව්...

313
00:18:59,930 --> 00:19:01,011
<i>හා?</i>

314
00:19:02,933 --> 00:19:04,094
<i>ඒ කෙල්ල.</i>

315
00:19:04,644 --> 00:19:07,307
<i>මොකක් හරි තියෙනවා
ඒ කෙල්ල ගැන.</i>

316
00:19:07,855 --> 00:19:11,348
<i>මට හුරුපුරුදු යමක් සුවඳයි.</i>

317
00:19:11,400 --> 00:19:12,766
<i>එය සුවඳයි...</i>

318
00:19:15,237 --> 00:19:16,523
<i>CJ!</i>

319
00:19:16,530 --> 00:19:17,941
<i>මට මගේ අරමුණ මතකයි.</i>

320
00:19:17,990 --> 00:19:19,731
<i>CJ මගේ අරමුණයි!</i>

321
00:19:19,784 --> 00:19:21,616
<i>මට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ.</i>

322
00:19:21,619 --> 00:19:23,952
<i>මම එනවා, CJ!</i>

323
00:19:26,540 --> 00:19:28,247
<i>මට ඊතන්ව පහත් කරන්න බැහැ.</i>

324
00:19:30,086 --> 00:19:31,418
<i>CJ වෙත යාමට සිදු විය.</i>

325
00:19:33,673 --> 00:19:35,460
<i>ආහ්, මට මේක තේරුණා. මට මේක ලැබුණා.</i>

326
00:19:35,466 --> 00:19:37,173
<i>මට මේක ලැබුණා. මට මේක ලැබුණා.</i>

327
00:19:37,218 --> 00:19:38,754
<i>අනේ මට මේක තේරුනේ නෑ.</i>

328
00:19:38,803 --> 00:19:41,637
ඔබ සහ රොකී ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
හොඳ තරගයක් වේ.

329
00:19:41,681 --> 00:19:43,138
ඔහු දැනටමත් මගේ හොඳම මිතුරා ය.

330
00:19:43,140 --> 00:19:45,723
<i>මම එනවා, CJ!</i>

331
00:19:45,768 --> 00:19:48,101
<i>ආහ්, මේ ගෙදර
බොහෝ වැටවල් ඇත.</i>

332
00:19:48,979 --> 00:19:50,095
<i>CJ, මේ මම!</i>

333
00:19:50,147 --> 00:19:51,513
<i>ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.</i>

334
00:19:53,192 --> 00:19:54,728
ඔහ්, මනෝ බලු පැටියා.

335
00:19:54,735 --> 00:19:57,227
<i>CJ දැන් යෝධ ළදරුවෙකි.</i>

336
00:19:59,156 --> 00:20:01,569
මේ බලු පැටියා පිස්සෙක්.

337
00:20:01,992 --> 00:20:03,233
ඒ මොලී.

338
00:20:03,494 --> 00:20:05,406
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා
වෙන් කළ නොහැකි ය.

339
00:20:06,038 --> 00:20:08,496
ඔබේ පවුලේ අය සලකා බලන්න
දෙන්නම හදාගන්නවද?

340
00:20:09,750 --> 00:20:10,831
මට මේක ලැබුණා.

341
00:20:20,803 --> 00:20:22,948
මම මෙතනින් යන්න හොඳයි කියලා හිතන්න
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට පෙර

342
00:20:22,972 --> 00:20:24,304
එක බල්ලෙක් ගන්න එක ගැන.

343
00:20:24,348 --> 00:20:27,637
<i>ම්ම්ම්, ලුණු. කිරි.
ඔහ්, හැම්බර්ගර්. ම්ම්ම්.</i>

344
00:20:27,643 --> 00:20:28,850
ඔබට කොහොමද?

345
00:20:28,894 --> 00:20:31,227
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් බව
ඔයාට බලු පැටියෙක් හදන්න දෙනවද?

346
00:20:31,272 --> 00:20:34,481
මගේ අම්මා බල්ලන්ට ආදරෙයි.

347
00:20:34,525 --> 00:20:35,686
ඇය කරන්නේ?

348
00:20:37,528 --> 00:20:39,394
මම කතාව නවත්වන්නම්.

349
00:20:39,447 --> 00:20:40,858
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

350
00:20:40,906 --> 00:20:44,741
මම මෝලිව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.
මගේ අම්මා ඇය වෙනුවෙන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.

351
00:20:44,785 --> 00:20:46,276
එවිට ඇයට ඔබට ඇමතිය හැක.

352
00:20:47,204 --> 00:20:48,285
හොඳයි...

353
00:21:01,218 --> 00:21:02,254
ෂ්.

354
00:21:02,261 --> 00:21:04,548
<i>ආහ්, ඒ "ෂ්" ශබ්දයම තමයි
හැනා හැම විටම සාදා ඇත.</i>

355
00:21:04,597 --> 00:21:06,304
<i>එහි තේරුම මම කිසිදා නොදනිමි.</i>

356
00:21:06,307 --> 00:21:07,593
පැහැදිලිකම, ඒ ඔබද?

357
00:21:08,058 --> 00:21:09,265
ආහ්, අම්මේ.

358
00:21:09,310 --> 00:21:11,723
<i>ඒ හඬ. එය ග්ලෝරියා</i> විය

359
00:21:11,771 --> 00:21:15,731
ඒයි, ඔබ, ම්ම්, ඔබ චලනය කළාද?
මගේ demos තිබ්බ ඒ පෙට්ටිය?

360
00:21:15,775 --> 00:21:16,811
ඇල්ලුවේ නැහැ.

361
00:21:16,859 --> 00:21:18,225
ඉතින්, මට මුණගැහුණා, ම්ම් ...

362
00:21:18,235 --> 00:21:22,730
මෙය, ඇත්තටම අවශ්ය නිෂ්පාදකයෙක් වගේ
මගේ සංගීතය ඇසීමට.

363
00:21:22,782 --> 00:21:24,114
ගෙදර වැඩ කරන්න වෙනවා!

364
00:21:26,076 --> 00:21:27,362
ඔබේ නව නිවස.

365
00:21:27,369 --> 00:21:29,702
<i>හරි, CJ,
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.</i>

366
00:21:29,747 --> 00:21:31,158
<i>ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.</i>

367
00:21:31,165 --> 00:21:32,246
<i>අහෝ! Cat!</i>

368
00:21:32,249 --> 00:21:33,706
මොලී, නැහැ!

369
00:21:35,002 --> 00:21:37,620
මොලී!

370
00:21:37,630 --> 00:21:38,996
නැහැ, නැහැ!

371
00:21:39,632 --> 00:21:40,632
නැහැ!

372
00:21:40,716 --> 00:21:44,050
- නැහැ!
<i>- නියමයි! ඔබත් හඹා යාම ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි.</i>

373
00:21:44,053 --> 00:21:45,214
නවත්වන්න.

374
00:21:45,262 --> 00:21:46,594
මගේ ගෙදර වැඩ නොවේ!

375
00:21:47,848 --> 00:21:48,929
නැහැ, මොලී!

376
00:21:48,974 --> 00:21:50,181
මොලී, නැහැ!

377
00:21:50,351 --> 00:21:51,432
මොලී!

378
00:21:51,477 --> 00:21:52,513
නැහැ!

379
00:21:53,729 --> 00:21:54,970
නැහැ, මොලී, නැහැ!

380
00:21:55,439 --> 00:21:56,771
වේගය අඩු කරන්න, මොලී!

381
00:21:56,774 --> 00:21:59,061
මෙතනට එන්න, මෝඩ කෙල්ල.

382
00:21:59,068 --> 00:22:00,980
<i>බොහෝ දේ ඇත
මෙහි යටින් හපන්න.</i>

383
00:22:01,028 --> 00:22:02,894
<i>ඔහ්, ඔව්.
Oh-ho-ho-ho.</i>

384
00:22:03,447 --> 00:22:04,938
<i>එය විනෝදජනක විය.</i>

385
00:22:04,990 --> 00:22:06,151
<i>ඊළඟ ක්‍රීඩාව කුමක්ද?</i>

386
00:22:08,953 --> 00:22:11,536
ඔබ විනාශකාරී බල්ලෙක්.
ඔව් ඔයා තමයි.

387
00:22:11,539 --> 00:22:13,371
<i>ඔහ්, මම මගේ අලුත් ඇඳට කැමතියි.</i>

388
00:22:13,374 --> 00:22:15,536
<i>- ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?</i>
- මෙන්න, මොලී.

389
00:22:17,628 --> 00:22:20,371
හිල්ඩා කිව්වා ඔයා කියලා
බොහෝ විට ගෘහස්ථ පුහුණු,

390
00:22:20,422 --> 00:22:21,422
ඉතින්, දැනට,

391
00:22:21,465 --> 00:22:23,068
මම මෙතන තුවායක් දාන්නම්...

392
00:22:23,092 --> 00:22:25,926
- නිකමට වගේ.
<i>- ඔබට යා යුතු විට, ඔබ යා යුතුය.</i>

393
00:22:25,970 --> 00:22:27,506
නැහැ, මොලී, නැහැ.

394
00:22:27,596 --> 00:22:29,616
CJ, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

395
00:22:29,640 --> 00:22:31,256
වෙනස් වෙනවා!

396
00:22:32,101 --> 00:22:34,468
ආයුබෝවන්? ඇයි මේ දොර ලොක් කරලා තියෙන්නේ? CJ

397
00:22:35,229 --> 00:22:36,310
හේයි එන්න.

398
00:22:36,355 --> 00:22:37,891
විනාඩියක් විතරයි.

399
00:22:37,940 --> 00:22:39,897
<i>ඔව්,
මෙම ක්රීඩාව දන්නේ නැහැ.</i>

400
00:22:39,942 --> 00:22:41,058
<i>මම එය උත්සාහ කරන්නම්.</i>

401
00:22:41,610 --> 00:22:43,647
මේ සද්දෙට මොකද?

402
00:22:43,696 --> 00:22:46,109
අහ්, CJ, ඒක පේනවා
මෙතන බෝම්බයක් පිපිරුණා වගේ.

403
00:22:46,156 --> 00:22:48,239
අම්මෝ මම කරේ
ටිකක් නැවත සකස් කිරීම.

404
00:22:48,284 --> 00:22:50,446
එය දරුණු සුවඳක්.
අඩුම තරමේ ජනේලයක්වත් අරිනවද?

405
00:22:50,494 --> 00:22:52,076
මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.
එය අලුත්ද?

406
00:22:52,121 --> 00:22:53,737
ඔබ එයට ආදරය කරනවාද, ආදරය කරනවාද, ආදරය කරනවාද?

407
00:22:53,747 --> 00:22:54,828
මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා.

408
00:22:54,874 --> 00:22:55,990
ඔබ පිටතට යනවා!

409
00:22:56,166 --> 00:22:59,159
ආ... එයාට කොහොමද?
ඔහු හොඳද?

410
00:22:59,211 --> 00:23:01,373
හොඳයි, CJ,
ඔවුන් හැම විටම ලස්සනට පටන් ගනී.

411
00:23:02,214 --> 00:23:05,127
ම්ම්, ඉතින් ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔයාගේ... අද රෑ ඔයාගේ රෑ කෑම?

412
00:23:05,175 --> 00:23:06,336
නැවතත්?

413
00:23:07,469 --> 00:23:08,550
ඔව්.

414
00:23:14,643 --> 00:23:16,009
මම හිතන්නේ ඔයාව හංගගෙන ඉන්න ඇති

415
00:23:16,020 --> 00:23:17,886
ටිකක් අමාරුයි
මම හිතුවට වඩා.

416
00:23:32,286 --> 00:23:33,743
- සූදානම්ද?
- හූ!

417
00:23:45,799 --> 00:23:47,085
අපොයි.

418
00:23:47,134 --> 00:23:48,170
CJ?

419
00:23:48,218 --> 00:23:49,299
ඔයා සුදානම් ද?

420
00:23:49,303 --> 00:23:50,384
මම කුමක් කියන්නද?

421
00:23:50,429 --> 00:23:52,466
ප්රශ්නයක් අසන්න
සහ නැවත අමතන්න.

422
00:23:55,559 --> 00:23:58,097
හිනා වෙන්න එපා. මට අවශ්‍යයි
චරිතයට ඇතුල් වීමට.

423
00:24:02,066 --> 00:24:03,477
<i>ආ, CJ කොහෙද ගියේ?</i>

424
00:24:03,525 --> 00:24:04,686
මට සුභ පතනවා.

425
00:24:04,735 --> 00:24:07,227
<i>ඔහ්, හායි, CJ.</i>

426
00:24:13,619 --> 00:24:16,362
<i>- හලෝ?</i>
- හලෝ, මේ හිල්ඩාද?

427
00:24:16,413 --> 00:24:18,120
මේ ග්ලෝරියා මිචෙල්.

428
00:24:18,165 --> 00:24:20,202
ආයුබෝවන්. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන්.

429
00:24:20,250 --> 00:24:21,832
පුදුමයි, පුදුමයි.

430
00:24:21,835 --> 00:24:26,296
මගේ දුව, පැහැදිලිකම,
අද ඒ සුරතල් බල්ලා ගෙදර ගෙනාවා.

431
00:24:26,715 --> 00:24:29,298
අපි ඇයට නමස්කාර කරන්නේ කෑලි කෑලිවලට පමණි.

432
00:24:29,343 --> 00:24:33,633
පැහැදිලිකම, පැටියෝ, මම කියන්නේ
හිල්ඩා අපි මොලීට කොච්චර ආදරේද.

433
00:24:33,681 --> 00:24:36,264
ඔහ්, ඔබට තත්පරයක් ඉන්න පුළුවන්ද?

434
00:24:37,518 --> 00:24:38,884
නියමිත වේලාවට, ට්‍රෙන්ට්.

435
00:24:38,936 --> 00:24:41,144
හෙලෝ, මේ ට්‍රෙන්ට්.

436
00:24:41,188 --> 00:24:43,430
කොච්චර කිබල්ද
මම රොකීට පෝෂණය කළ යුතුද?

437
00:24:43,774 --> 00:24:45,891
කෝප්ප භාගයක්. මට යන්න තියෙනවා.

438
00:24:47,194 --> 00:24:50,858
මම කිව්වා වගේ, අපි එහෙම වෙන්න කැමතියි
ඇගේ සදාකාලික නිවස.

439
00:24:50,906 --> 00:24:53,193
ඔහ්, ඔබට තත්පරයක් ඉන්න පුළුවන්ද?

440
00:24:53,242 --> 00:24:54,386
හොඳ වැඩක්, ට්‍රෙන්ට්.

441
00:24:54,410 --> 00:24:57,244
එය කෝප්ප භාගයක් එක්සත් ජනපදයද?
නැත්නම් කෝප්ප භාගයක් අධිරාජ්‍යවාද?

442
00:24:57,287 --> 00:24:58,903
<i>එය කෝප්ප භාගයක් පමණි.</i>

443
00:24:58,956 --> 00:25:00,242
සමහර විට මම එය කළ යුතුයි
බර අනුව.

444
00:25:00,290 --> 00:25:01,701
<i>ඔබට එය කළ හැක
ඔබට අවශ්‍ය කෙසේ වෙතත්.</i>

445
00:25:01,750 --> 00:25:02,786
මට යන්න වෙනවා.

446
00:25:03,752 --> 00:25:04,813
<i>මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි...</i>

447
00:25:04,837 --> 00:25:06,481
සහ, මේ මොහොතේ,
මම එලියට බලනවා

448
00:25:06,505 --> 00:25:09,464
අපගේ අති විශාල,
තණකොළ සහිත ගෙවත්ත,

449
00:25:09,508 --> 00:25:13,252
සහ මොලී සහ පැහැදිලිකම
වටේ කැරකෙනවා.

450
00:25:13,303 --> 00:25:15,503
<i>ඔහ්, ආදරණීය. අම්මෝ, මට සමාවෙන්න පුළුවන්ද?</i>

451
00:25:15,723 --> 00:25:18,090
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා,
මම රොකීට මැද නමක් දුන්නා.

452
00:25:18,142 --> 00:25:19,758
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි
මේ මොහොතේ.

453
00:25:19,810 --> 00:25:23,269
ක්ලිෆ්. එය ලබා ගන්න? රොකී ක්ලිෆ්.
හරි හාස්‍යජනකයි නේද?

454
00:25:23,313 --> 00:25:24,724
මට පසුව ඔබට ඇමතිය හැකිද?
මේ ගැන?

455
00:25:24,773 --> 00:25:26,876
පරක්කු වෙලා මට කතා කරන්න එපා
මොකද මට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා

456
00:25:26,900 --> 00:25:28,186
සහ මට වේලාසනින් නින්දට යා යුතුය.

457
00:25:29,862 --> 00:25:31,603
<i>ඇසෙනවා වගේ
අපූරු තත්වයක්.</i>

458
00:25:31,655 --> 00:25:33,567
එය සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

459
00:25:33,615 --> 00:25:36,449
හරි එහෙනම් මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
ඒ වගේම ස්තුතියි.

460
00:25:43,459 --> 00:25:44,995
- හොඳයි?
- අපි ඒක කළා!

461
00:25:45,044 --> 00:25:47,627
එය පුදුම සහගත විය.
මම මීට කලින් කවදාවත් නරක දෙයක් කරලා නැහැ.

462
00:25:47,671 --> 00:25:49,207
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි!

463
00:25:49,256 --> 00:25:50,918
<i>මටත් සද්ද කරන්න පුළුවන්.</i>

464
00:25:52,009 --> 00:25:54,001
හූ! අපි යමු.
එන්න රොකී.

465
00:25:54,053 --> 00:25:55,760
- ඉහළ පහක්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ.

466
00:25:56,263 --> 00:25:57,970
හූ! අපි ඒක කළා!

467
00:26:20,579 --> 00:26:22,741
<i>මම මගේ අරමුණ දැන සිටියෙමි
CJ,</i>ව ආරක්ෂා කිරීමට විය

468
00:26:22,790 --> 00:26:24,031
<i>නමුත්, ඇය ආරක්ෂිත බැවින්,</i>

469
00:26:24,041 --> 00:26:26,124
<i>මම හිතුවා ඒක හරි කියලා
රොකී සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.</i>

470
00:26:27,211 --> 00:26:29,419
රොකී විනාශ කළා
නිවසේ ඇති සියලුම සෙරෙප්පු.

471
00:26:29,421 --> 00:26:31,629
මගේ තාත්තා කරන්නේ
මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් බොහෝ දිවුරුම් දීම.

472
00:26:32,216 --> 00:26:34,082
මට මෝලිව එළියට ගන්න වුණා
ඊයේ රෑ දෙපාරක්.

473
00:26:34,134 --> 00:26:36,091
එයා තාමත් මගේ ඇඳ උඩ චූ කරනවා.

474
00:26:36,136 --> 00:26:38,378
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ කළමනාකරණය කළා කියලා
පිස්සු බලු පැටියෙක් සඟවන්න

475
00:26:38,430 --> 00:26:39,887
එක් දිනක් සඳහා පවා.

476
00:26:43,185 --> 00:26:44,767
අපි ඔවුන්ව එකට පුහුණු කළ යුතුයි.

477
00:26:45,896 --> 00:26:48,434
ඔයගොල්ලෝ යනවා
බලු පැටියාගේ පාසලට.

478
00:26:50,776 --> 00:26:52,984
- රොකී, එන්න! නැහැ!
- නෑ, මොලී, නෑ!

479
00:26:52,986 --> 00:26:54,756
<i>ඔවුන් මෙතරම් සෙමින් ඇවිදින්නේ ඇයි?</i>

480
00:26:54,780 --> 00:26:55,861
රොකී, වේගය අඩු කරන්න.

481
00:26:55,906 --> 00:26:57,898
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

482
00:26:58,117 --> 00:26:59,779
වාඩි වෙන්න.

483
00:27:01,328 --> 00:27:03,069
හරි එහෙනම් හිටගන්න.

484
00:27:03,122 --> 00:27:04,579
හොඳ බල්ලෙක්.

485
00:27:04,623 --> 00:27:05,989
නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
අධිකාරිය වීමට.

486
00:27:05,999 --> 00:27:07,080
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

487
00:27:07,084 --> 00:27:09,622
බිම දිගාවෙන්න.

488
00:27:09,711 --> 00:27:12,203
<i>ඔයා එනකම් මම ඉන්නම්
වඩා හොඳ ක්‍රීඩාවක් සමඟ.</i>

489
00:27:13,257 --> 00:27:14,338
ඔයාට පේනවද?

490
00:27:14,633 --> 00:27:16,545
හොඳ කෙල්ලෙක්.

491
00:27:18,679 --> 00:27:20,796
ඉන්න. ඉන්න.

492
00:27:20,806 --> 00:27:22,422
ඉන්න, නෑ, රොකී. නවත්වන්න!

493
00:27:22,474 --> 00:27:24,090
- රොකී!
- පව්? ඉත්ත.

494
00:27:24,101 --> 00:27:26,013
එන්න කෙල්ලේ.
අපි යමු කෙල්ලේ.

495
00:27:26,061 --> 00:27:27,802
- පාව්. ඉදිරියට එන්න.
<i>- පාදයක් යනු කුමක්ද?</i>

496
00:27:27,855 --> 00:27:30,097
ඉත්ත. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

497
00:27:30,149 --> 00:27:31,310
<i>සමහරවිට මෙය ඉත්තක් විය හැක.</i>

498
00:27:31,358 --> 00:27:33,566
හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳයි, හොඳ කෙල්ලෙක්.

499
00:27:33,569 --> 00:27:36,027
<i>- මට paw කරන්න පුළුවන්! මට paw කරන්න පුළුවන්!</i>
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, එය ගනුදෙනුවක්.

500
00:27:36,071 --> 00:27:37,107
ඒක ගනුදෙනුවක්.

501
00:27:37,156 --> 00:27:39,819
ඔබ උපාධිය ලබා ඇත
බලු පැටියාගේ පාසල දැන්.

502
00:27:39,825 --> 00:27:42,613
- රොකී, ආපහු එන්න. පාෂාණමය!
- හොඳයි, හොඳ කෙල්ල. හොඳ කෙල්ලෙක්.

503
00:27:42,661 --> 00:27:43,742
රොකී!

504
00:27:55,215 --> 00:27:57,628
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
මම ඉස්කෝලේ ඉද්දි.

505
00:27:57,676 --> 00:27:59,588
බුරන්නේ නැහැ, හරිද?

506
00:28:01,013 --> 00:28:05,132
<i>ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ.</i>

507
00:28:07,853 --> 00:28:09,719
<i>මෙය CJට පෙන්වීමට බලා සිටිය නොහැක.</i>

508
00:28:10,856 --> 00:28:12,848
<i>ආහ්, ඒකද
ආහාර විය යුතුද?</i>

509
00:28:12,900 --> 00:28:15,142
<i>සමහරවිට මම නොවේ නම්
යනවා කමාන්ඩෝ...</i>

510
00:28:18,739 --> 00:28:20,776
<i>කොහෙද ඒ මහා සුවඳ
පැමිණෙන්නේ?</i>

511
00:28:20,782 --> 00:28:21,943
<i>මම එයට කැමතියි.</i>

512
00:28:24,077 --> 00:28:25,363
<i>CJ?</i>

513
00:28:26,830 --> 00:28:28,662
පැහැදිලිකම?
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

514
00:28:29,041 --> 00:28:30,518
මම හිතන්නේ ඒක ආවා
බිම් මහලේ සිට.

515
00:28:30,542 --> 00:28:31,578
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

516
00:28:32,252 --> 00:28:35,165
<i>මම මෙතන ඉන්නවා, CJ!
ඔබට මතක ඇති!</i>

517
00:28:36,423 --> 00:28:37,459
ෂ්.

518
00:28:37,466 --> 00:28:38,957
මොලී, ෂ්.

519
00:28:40,802 --> 00:28:42,464
<i>නැවතත්
"shh."</i> සමඟ

520
00:28:42,471 --> 00:28:44,053
<i>"shh" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

521
00:28:44,723 --> 00:28:45,759
මෙහෙ මොකුත් නෑ අම්මේ.

522
00:28:45,807 --> 00:28:47,469
මම හිතන්නේ ඒ අල්ලපු ගෙදර.

523
00:28:51,271 --> 00:28:52,387
<i>කරුණාකර බඩ අතුල්ලන්න.</i>

524
00:28:52,397 --> 00:28:54,480
ඇයට කියන්න වෙනවා
ඔබ ගැන, මොලී.

525
00:28:55,817 --> 00:28:58,434
අම්මේ, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

526
00:28:59,571 --> 00:29:03,155
හේයි, ඉතින් ඔයා නම්, අහ්,
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පීසා ඇණවුම් කරන්න,

527
00:29:03,158 --> 00:29:05,195
කන්න එපා
සම්පූර්ණ දේ, හරිද?

528
00:29:05,202 --> 00:29:07,159
ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර ය
ඔබ චූටි වූ විට

529
00:29:08,455 --> 00:29:11,323
ඊට අමතරව, ඔබට ගායකයෙකු වීමට අවශ්‍ය බව ඔබ ප්‍රකාශ කරයි.
හොඳට බලන්න ඕන.

530
00:29:11,375 --> 00:29:13,082
<i>සීජේට ගැහුවා වගේ දැනුණා.</i>

531
00:29:13,126 --> 00:29:14,788
<i>එහෙත් මම ඇයට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි දුටුවේ නැත.</i>

532
00:29:15,337 --> 00:29:16,794
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

533
00:29:16,838 --> 00:29:19,922
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ගෙදර සිටින්නේ කීයටද?

534
00:29:19,967 --> 00:29:21,253
පරක්කු නැහැ.

535
00:29:28,141 --> 00:29:29,507
අම්මේ!

536
00:29:30,310 --> 00:29:32,097
අම්මේ මට බයයි.

537
00:29:32,145 --> 00:29:33,386
<i>මා එනතුරු ඉන්න, CJ.</i>

538
00:29:34,898 --> 00:29:36,105
<i>CJ බය වුණා.</i>

539
00:29:36,149 --> 00:29:37,731
<i>මම බය වුණා.</i>

540
00:29:38,318 --> 00:29:41,527
<i>සමහරවිට මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,
ඇය මාව ආරක්ෂා කරයි.</i>

541
00:29:47,119 --> 00:29:49,736
මම ඒකට වෛර කළා
මගේ අම්මා පරක්කු වෙලා ඉන්නකොට.

542
00:29:51,623 --> 00:29:52,909
ඒත් දැන් මට ඔයා ඉන්නවා.

543
00:29:54,293 --> 00:29:56,125
මට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් බය වෙන්න.

544
00:29:57,296 --> 00:29:58,787
මම දන්නවා ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා.

545
00:29:59,881 --> 00:30:01,417
<i>එම ශබ්දය නතර කරන්න.</i>

546
00:30:01,967 --> 00:30:03,754
<i>ඇත්තටම මම බයයි.</i>

547
00:30:16,982 --> 00:30:18,293
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

548
00:30:18,317 --> 00:30:19,933
හේයි, උදේ, පැටියෝ.

549
00:30:20,110 --> 00:30:21,476
උදෑසන.

550
00:30:21,528 --> 00:30:22,814
අම්මෝ ඉතින් මම හිතුවා
එය හොඳ විය හැක

551
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
මම ඔබව පිසුවා නම්
සමහර උදෑසන ආහාරය.

552
00:30:24,531 --> 00:30:27,069
කුමක් ද? ඔයාවත් දන්නවද
එය කරන්නේ කෙසේද?

553
00:30:27,117 --> 00:30:29,234
ඔයා මෝඩයි.
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

554
00:30:29,244 --> 00:30:31,281
<i>මට පිටතට යා යුතුයි.
මට යන්න ඕනේ.</i>

555
00:30:31,330 --> 00:30:33,071
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

556
00:30:33,540 --> 00:30:35,406
මේ, ම්ම්...

557
00:30:35,459 --> 00:30:36,870
- මේ...
- හායි.

558
00:30:36,877 --> 00:30:38,368
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුය.
මම පෝල්.

559
00:30:39,546 --> 00:30:40,957
එතකොට කවුද ඒ පොඩි එකා?

560
00:30:41,673 --> 00:30:44,165
පුංචි කෙල්ල.
ඇගේ නම මෝලි.

561
00:30:44,217 --> 00:30:46,300
<i>අපි නැගිටිමුද?
මම බරපතල ලෙස යා යුතුයි.</i>

562
00:30:46,345 --> 00:30:48,428
ආහ්, මොනතරම් සොඳුරියක්ද.

563
00:30:48,430 --> 00:30:50,012
- මම බල්ලන්ට ආදරෙයි.
- ඔව්?

564
00:30:50,015 --> 00:30:51,426
මමයි මගේ අම්මයි එහෙමයි.

565
00:30:51,933 --> 00:30:53,595
මට මොලීව ගන්න වෙනවා
ඇවිදීමට පිටතට,

566
00:30:53,602 --> 00:30:55,309
නමුත් අපි නැවත එන්නෙමු
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

567
00:30:55,354 --> 00:30:56,470
හරි හරී.

568
00:30:56,480 --> 00:30:57,766
ම්...

569
00:30:57,773 --> 00:30:59,765
- මම එම මිමෝසා ආරම්භ කරන්නම්.
- නියමයි.

570
00:31:09,409 --> 00:31:10,900
අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ මොලී.

571
00:31:11,286 --> 00:31:12,618
ඔව් අපි එහෙමයි.

572
00:31:26,635 --> 00:31:29,378
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා,
සහ ඔබට බල්ලෙක් සිටීද?

573
00:31:29,429 --> 00:31:31,762
ඔබට බල්ලෙක් ඇති කිරීමට අවසර නැත.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

574
00:31:31,807 --> 00:31:35,175
<i>ග්ලෝරියා කෝපයට පත් විය.
ඉතා ශක්තිමත් සුවඳක් ද ඇත.</i>

575
00:31:35,227 --> 00:31:37,310
හේයි, පැටියෝ, ඔයාට ඕන
තවත් මිමෝසා?

576
00:31:37,312 --> 00:31:39,053
ඔහ්, ඔව්,
එය සුන්දර වනු ඇත.

577
00:31:39,648 --> 00:31:41,184
මම ඇයව තබා ගන්නවා.

578
00:31:41,608 --> 00:31:44,021
<i>සමහරවිට ඇය ක්‍රීඩා කළහොත් ඇයට සතුටක් දැනේවි.</i>

579
00:31:44,069 --> 00:31:45,310
මම මොලීව තියාගෙන ඉන්නේ.

580
00:31:45,362 --> 00:31:47,354
මම ඔයාගේ අම්මා.
මම තමයි ලොක්කා.

581
00:31:47,406 --> 00:31:48,633
සහ ඔබ නොවේ
පිටත් වීමට නියමිතයි

582
00:31:48,657 --> 00:31:50,489
අවුරුදු 11ක ළමයෙක්
රාත්‍රියේ තනියම,

583
00:31:50,534 --> 00:31:54,198
සෑම රාත්‍රියකම පාහේ,
භයානක ගිගුරුම් සහිත වැසි අතරතුර.

584
00:31:54,246 --> 00:31:58,411
මට විශ්වාසයි මගේ ගුරුවරයා එහෙම වෙයි කියලා
එහෙම කරපු අම්මා කෙනෙක් ගැන හරිම උනන්දුයි.

585
00:31:58,750 --> 00:32:00,082
ඉතින්, ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

586
00:32:00,585 --> 00:32:02,201
මම බය වෙනවා.

587
00:32:04,381 --> 00:32:08,091
මොලී මාව ආරක්ෂා කරයි.
ඔයාට බෑ මාව එයාගෙන් අයින් කරන්න.

588
00:32:08,510 --> 00:32:09,546
බලන්න?

589
00:32:10,011 --> 00:32:14,221
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
ඒ වගේම මම ඇය වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

590
00:32:14,266 --> 00:32:16,266
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියේවත් නැත.

591
00:32:23,400 --> 00:32:24,811
ඒ බල්ලට නාන්න ඕන.

592
00:32:25,652 --> 00:32:27,985
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

593
00:32:28,029 --> 00:32:30,362
<i>හොඳ කෙල්ල, CJ.
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.</i>

594
00:32:30,407 --> 00:32:31,864
ඔව්. ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

595
00:32:32,659 --> 00:32:33,695
ඔව්.

596
00:32:33,994 --> 00:32:36,236
බලන්න, මොලී,
මගේ ආකර්ශනීය බ්රේස්ලට්.

597
00:32:36,246 --> 00:32:38,579
ඒකේ මගේ ආසම දේවල් දෙකක් තියෙනවා
මුළු ලෝකයේම.

598
00:32:38,582 --> 00:32:40,039
ඔබ සහ මගේ ගිටාරය.

599
00:32:40,083 --> 00:32:42,370
<i>මට පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එය කුමක් වුවත්.</i>

600
00:32:42,377 --> 00:32:44,494
<i>ආහ්, මම යන්නම්
දැන් නැවත නිදාගන්න.</i>

601
00:33:20,332 --> 00:33:25,248
<i>මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි</i>

602
00:33:28,757 --> 00:33:32,296
<i>ආසන්න හෝ දුර</i>

603
00:33:32,344 --> 00:33:36,133
<i>අවසානය හෝ ආරම්භය</i>

604
00:33:37,807 --> 00:33:41,141
හොඳ පැරණි ට්‍රෙන්ට්,
සෑම විටම නියමිත වේලාවට.

605
00:33:41,561 --> 00:33:43,974
<i>හොඳ පැරණි රොකී,
සෑම විටම නියමිත වේලාවට.</i>

606
00:33:44,814 --> 00:33:45,975
හේයි.

607
00:33:46,024 --> 00:33:47,185
හේයි.

608
00:33:47,442 --> 00:33:50,435
<i>මුලින්ම, මම පොල්ල අදින්නෙමි.
එවිට ඔබ සැරයටිය අදින්න</i>

609
00:33:50,487 --> 00:33:51,819
<i>එහෙනම් මම පොල්ල අදින්නම්.</i>

610
00:33:51,905 --> 00:33:53,382
අපේ බබාලා දිහා බලන්න.

611
00:33:53,406 --> 00:33:55,693
ඔව්. ඔක්කොම වැඩී.

612
00:33:55,909 --> 00:33:57,741
හේයි, අපි පටන් ගනිමු
විද්‍යාලයට ඉතිරි කරනවාද?

613
00:33:57,786 --> 00:34:01,780
මොලී සහ මම නැහැ
හරියටම විද්‍යාල ධාවන පථයේ, ට්‍රෙන්ට්.

614
00:34:02,290 --> 00:34:04,373
ඇත්තටම මම කල්පනා කරනවා
පාසලෙන් ඉවත් වීම ගැන.

615
00:34:04,417 --> 00:34:06,562
මම මගේ දෙමාපියන්ට කීවොත්
මම උසස් පාසලෙන් ඉවත් වෙමින් සිටියෙමි,

616
00:34:06,586 --> 00:34:08,623
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ස්වයංසිද්ධව දහනය.

617
00:34:11,132 --> 00:34:14,842
ඔව්, මට හැකි ඉක්මනින්,
මම මෙතනින් යනවා.

618
00:34:15,470 --> 00:34:17,052
මම යන්නම්
නිව් යෝර්ක් නගරයට.

619
00:34:17,055 --> 00:34:18,671
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

620
00:34:19,307 --> 00:34:22,516
මේ රක්ෂණ පියවීම තිබුණා
මගේ තාත්තා මිය ගිය විට.

621
00:34:23,728 --> 00:34:26,311
අන්තිමට මට සල්ලි ලැබෙනවා
මට 18 වන විට,

622
00:34:26,356 --> 00:34:28,222
ඒ නිසා මම එය භාවිතා කරන්නම්
නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට,

623
00:34:28,275 --> 00:34:31,985
නිරූපණයක් කරන්න, මගේ වෘත්තිය ලබා ගන්න
සංගීතඥයෙකු ලෙස ආරම්භ විය.

624
00:34:32,612 --> 00:34:34,979
ඔබ කවදාවත් නැති තරම්
ඔබේ පියා ගැන කතා කරන්න.

625
00:34:38,034 --> 00:34:39,525
<i>CJට මාව අවශ්‍ය විට මට කියන්න පුළුවන්.</i>

626
00:34:39,578 --> 00:34:41,418
<i>ඉන්න, රොකී. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.</i>

627
00:34:43,164 --> 00:34:46,453
හේයි, මොලී.
වාඩි වෙන්න ඕනද? ඉදිරියට එන්න.

628
00:34:47,544 --> 00:34:48,580
හේයි.

629
00:34:48,628 --> 00:34:49,960
ඔව්, හොඳයි ...

630
00:34:50,630 --> 00:34:52,417
මම ඉපදෙන්න කලින් මැරුණා,

631
00:34:52,465 --> 00:34:54,502
ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

632
00:34:55,260 --> 00:34:59,049
හොඳයි, ග්ලෝරියා හැර ඔහුගේ දෙමාපියන් පැවසීය
ඒ සල්ලි මගෙන් හොරකම් කරන්න හැදුවා

633
00:34:59,097 --> 00:35:00,429
මම පොඩි කාලේ.

634
00:35:01,266 --> 00:35:03,007
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ.

635
00:35:03,059 --> 00:35:05,597
සමහරවිට ඇය බීලා ඇති
අර්ධ කාලය,

636
00:35:05,645 --> 00:35:07,432
නමුත් ඇය එසේ කළාය
මට එක හොඳ දෙයක්.

637
00:35:08,189 --> 00:35:11,933
<i>සමහර වෙලාවට CJ මාව මිරිකුවා
මට හුස්ම ගන්න බැරි තරම් තදයි.</i>

638
00:35:11,985 --> 00:35:13,521
<i>මම එයට ආදරය කළා.</i>

639
00:35:21,995 --> 00:35:23,076
හේයි.

640
00:35:24,164 --> 00:35:26,907
ඔබ යමක් මිලට ගැනීමට යනවාද?
මොකද ඔයා එහෙම නම් මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.

641
00:35:26,958 --> 00:35:28,494
ඔහ්. මම කියලා අනුමාන කරන්න.

642
00:35:28,543 --> 00:35:30,876
මම එහෙම නැහැ,
කඩිමුඩියේ හෝ ඕනෑම දෙයක් වුවද.

643
00:35:33,673 --> 00:35:34,880
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

644
00:35:35,550 --> 00:35:37,462
ප්‍රෙට්සල් මල්ලක්
සහ ස්ප්රයිට් එකක්.

645
00:35:38,970 --> 00:35:41,553
හරි, මම හිතන්නේ
මම හොඳටම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

646
00:35:42,557 --> 00:35:43,798
ෂේන්.

647
00:35:44,768 --> 00:35:45,929
CJ

648
00:35:47,228 --> 00:35:48,435
ඒ මොලී.

649
00:35:48,480 --> 00:35:51,063
<i>මට නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා
මෙම පුද්ගලයා ගැන.</i>

650
00:35:51,107 --> 00:35:53,770
එය කරන්නේ කුමක්ද?
මට චූ කරන්න ලෑස්ති ​​වෙනවද?

651
00:35:53,818 --> 00:35:55,559
සිසිල් කරන්න, මොලී.

652
00:35:58,281 --> 00:35:59,362
සමාවෙන්න.

653
00:36:01,743 --> 00:36:03,279
ඉතින් ඔබ යතුරුපැදි වලට කැමතිද?

654
00:36:03,286 --> 00:36:04,697
- වර්ගයක.
- ඔව්?

655
00:36:04,746 --> 00:36:07,113
- සිසිල් කරන්න, මොලී.
<i>- ඔබ පන්දුව විසි කිරීමට නියමිතයි.</i>

656
00:36:08,625 --> 00:36:11,288
<i>ඔබ එය රැගෙන විසි කරන්න,
ඊට පස්සේ මට ඒක ලැබෙනවා,</i>

657
00:36:11,294 --> 00:36:12,830
<i>ඔබ එය නැවත විසි කරන්න.</i>

658
00:36:12,879 --> 00:36:14,415
නෑ ස්තූතියි, බල්ලා.

659
00:36:14,464 --> 00:36:17,002
<i>ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු එතරම් දක්ෂ නැත.</i>

660
00:36:19,552 --> 00:36:22,090
ඔයාට මේක ඕනද, මොලී?
ඔයාට යන්න ඕන ඒක ගන්න?

661
00:36:22,138 --> 00:36:23,379
ගිහින් ගන්න!

662
00:36:27,018 --> 00:36:28,554
<i>රොකී! Trent!</i>

663
00:36:29,354 --> 00:36:31,346
<i>ඔහ්, ඉක්මන් හුස්මක්
රොකීගේ බට්</i>හි

664
00:36:31,398 --> 00:36:34,562
<i>මට හැමදේම කිව්වා
Rocky</i>ට නියමයි

665
00:36:34,567 --> 00:36:36,433
එන්න අපි යමු.

666
00:36:38,530 --> 00:36:39,862
හේයි, ට්‍රෙන්ට්.

667
00:36:39,864 --> 00:36:41,696
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

668
00:36:42,409 --> 00:36:43,650
මේ ෂේන්.

669
00:36:44,077 --> 00:36:45,113
අහ්, හේයි.

670
00:36:45,829 --> 00:36:46,945
හේයි.

671
00:36:46,996 --> 00:36:49,613
<i>හ්ම්, දෙන්නම
CJ ගේ ඇසුරුමේ සිටීමට අවශ්‍යයි.</i>

672
00:36:49,666 --> 00:36:51,828
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?
අහ්, ඔබ මගේ ඇමතුම ආපසු දුන්නේ නැත.

673
00:36:51,835 --> 00:36:54,873
ඔහ්, හරි, සමාවෙන්න.
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

674
00:36:55,255 --> 00:36:56,837
මේ කවුද, ඔබේ මව?

675
00:36:58,049 --> 00:37:00,236
<i>ඔවුන් ගොරවන්නේ නැත
පිටතින් එකිනෙකාට.</i>

676
00:37:00,260 --> 00:37:01,967
<i>නමුත් ඔවුන් තවමත් ගොරවනවා.</i>

677
00:37:02,011 --> 00:37:05,004
එය පරීක්ෂා කරන්න.
දක්ෂතා පෙන්වීම. ඊළඟ සතිය.

678
00:37:06,433 --> 00:37:09,153
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ඔබට අවස්ථාවක්
ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ රඟපාන්න.

679
00:37:10,311 --> 00:37:12,598
- වාව්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නියමයි කියලා.

680
00:37:12,647 --> 00:37:14,604
ඔහ්, එන්න. ඔබට නැත
මම අවුරුදු ගාණකින් ගායනා කළා.

681
00:37:14,649 --> 00:37:17,733
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඉටු කළ යුතුයි
කවදාහරි මිනිස්සු ඉස්සරහා.

682
00:37:17,777 --> 00:37:19,268
ඊට අමතරව, ජයග්රාහකයාට ඩොලර් 500 ක් ලැබේ.

683
00:37:19,320 --> 00:37:20,731
ඔව් ඒක කරන්න CJ.

684
00:37:20,739 --> 00:37:23,823
මම කිව්වේ, ඔබට ගීතයක් ගායනා කළ හැකිය
ඉන්ද්‍රජාලිකයා සහ මයිම් අතර.

685
00:37:27,412 --> 00:37:29,244
කොරු වගේද, ට්‍රෙන්ට්.

686
00:37:29,998 --> 00:37:31,330
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

687
00:37:32,041 --> 00:37:33,452
අපි ඒකට ගහමු.

688
00:37:35,295 --> 00:37:36,752
සමහර විට මම ඔබව පසුව හමුවෙමුද?

689
00:37:38,506 --> 00:37:39,587
<i>හොඳයි, රොකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

690
00:37:39,591 --> 00:37:41,583
<i>අපි පෙරළෙන්නයි හිටියේ
සමහර දේවල් එකට.</i>

691
00:37:46,181 --> 00:37:47,217
මොලී, එන්න.

692
00:38:00,320 --> 00:38:03,529
<i>ඔබට හොඳ රසැති දෙයක් අවශ්‍යයි,
ඔබ මෙම මේස් උත්සාහ කළ යුතුයි.</i>

693
00:38:11,122 --> 00:38:12,158
හේයි.

694
00:38:12,957 --> 00:38:14,493
අපි නතර කළ යුතුයි
මගේ මිතුරාගේ ස්ථානයෙන්.

695
00:38:14,501 --> 00:38:16,538
එයාට තියෙනවා
යුවලක් මිනිස්සු ඉවරයි.

696
00:38:17,212 --> 00:38:20,421
හොඳයි, මම බොහෝ විට ගෙදර යා යුතුයි.
මට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

697
00:38:20,465 --> 00:38:22,707
ඔහ්, එන්න, CJ.
විනෝදය මරන්න එපා.

698
00:38:25,220 --> 00:38:26,381
හහ්?

699
00:38:27,055 --> 00:38:28,091
හරි හරී.

700
00:38:40,652 --> 00:38:43,770
<i>මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.
CJ.</i>ත් නැහැ

701
00:38:47,659 --> 00:38:50,242
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ කපල් එකක් විතරයි කියලා
මිනිසුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

702
00:38:50,286 --> 00:38:51,493
ම්ම්ම්...

703
00:38:51,496 --> 00:38:52,577
මම එහෙම කිව්වද?

704
00:38:53,623 --> 00:38:55,660
ෂේන්, මම ඇත්තටම මේකට සම්බන්ධ නැහැ.
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

705
00:38:55,667 --> 00:38:58,410
තත්පරයකින්. සන්සුන් වන්න.
බියර් ටිකක් බොන්න.

706
00:39:12,100 --> 00:39:14,217
- බීම එක පහලට දාන්න මචන්.
- යන්න! යන්න! යන්න.

707
00:39:14,227 --> 00:39:17,436
<i>මෙය හොඳ තැනක් නොවේ.
මම මෙතනට කැමති නැහැ. අපි පිටත් විය යුතුයි.</i>

708
00:39:17,981 --> 00:39:20,221
- මේක අවුල්.
- එය ගෙන යන්න. මම එනවා.

709
00:39:20,441 --> 00:39:22,774
<i>අනිත් අය යනවා.
මම හිතන්නේ අපිත් යා යුතුයි.</i>

710
00:39:29,784 --> 00:39:31,867
ඉන්න. මොකද වෙන්නේ
මගේ බල්ලාට සිදුවේද?

711
00:39:32,161 --> 00:39:34,118
ඉන්න, ඔයාට මාව හදන්න බෑ
මගේ බල්ලා අතහරින්න.

712
00:39:34,122 --> 00:39:37,081
ඔයාට මාව හදන්න බෑ
මගේ බල්ලා අතහරින්න. මොලී!

713
00:39:37,125 --> 00:39:39,287
<i>CJ, ඇයි ඔයා
එම මෝටර් රථයට ඇතුල් වෙනවාද?</i>

714
00:39:39,335 --> 00:39:41,452
<i>ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්, මට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.</i>

715
00:39:42,130 --> 00:39:43,371
<i>CJ!</i>

716
00:39:46,050 --> 00:39:49,134
<i>මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මට CJ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය.</i>

717
00:39:49,137 --> 00:39:51,129
<i>ඇය සිටියේ කොහේද?</i>

718
00:39:59,814 --> 00:40:01,976
<i>- ට්‍රෙන්ට්!</i>
- හේයි, කෙල්ල.

719
00:40:02,567 --> 00:40:04,433
<i>මට CJ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

720
00:40:06,988 --> 00:40:09,776
<i>මට ඇගේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත. දිගටම යන්න.
මම ඇගේ සුවඳ දැනුණොත් මම බුරන්නෙමි.</i>

721
00:40:12,827 --> 00:40:14,784
<i>ඔන්න ඇය! නවත්වන්න!
මම කිව්වා නවතින්න!</i>

722
00:40:18,541 --> 00:40:19,998
මොලී.

723
00:40:20,043 --> 00:40:23,457
<i>CJ, මම ආපහු ආවා! මම ඔබව සොයාගත්තා.</i>

724
00:40:23,504 --> 00:40:24,585
හේයි.

725
00:40:24,631 --> 00:40:26,588
ඔහ්, හේයි.

726
00:40:28,092 --> 00:40:29,128
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:40:29,177 --> 00:40:30,839
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:40:34,182 --> 00:40:35,969
<i>ට්‍රෙන්ට්ට අර අනිත් මිනිහා හම්බුනා
ඇසුරුමෙන් පිටත.</i>

729
00:40:35,975 --> 00:40:37,682
<i>මම අනුමාන කරනවා
ඔහු අවසානයේ ඔහුව සපා කෑවා.</i>

730
00:40:37,685 --> 00:40:39,142
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

731
00:40:39,187 --> 00:40:40,723
හේයි, ඒක වෙනවා.

732
00:40:42,023 --> 00:40:43,980
ඔබ කිසි විටෙකත් නරක තේරීමක් නොකරයි.

733
00:40:44,442 --> 00:40:46,809
මම මගේ දෙමාපියන්ට ගොඩක් බයයි.

734
00:40:47,362 --> 00:40:50,230
අඩුම ගානේ පැය 100ක් වත් කරන්න ඕනේ නෑ
ප්රජා සේවයේ.

735
00:40:51,157 --> 00:40:52,259
ඉන්න. ඉතින් ඔබ එසේ වනු ඇත
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

736
00:40:52,283 --> 00:40:54,024
කුණු අහුලනවා
අධිවේගී මාර්ගය පැත්තේ?

737
00:40:54,786 --> 00:40:57,529
නැහැ, ඇත්තටම,
මට මේ වැඩසටහනට පැවරුමක් ලැබුණා

738
00:40:57,580 --> 00:41:00,197
බල්ලන් පුහුණු කරන බව
පිළිකා ආඝ්රාණය කිරීමට.

739
00:41:00,249 --> 00:41:01,365
පිළිකාවක්ද?

740
00:41:01,417 --> 00:41:03,784
ඔව්. ඒක හරි විකාරයි වගේ,

741
00:41:04,671 --> 00:41:06,708
නමුත් අඩුම තරමින් මම ලබාගන්නවා
මොලීව මා සමඟ රැගෙන යන්න.

742
00:41:11,427 --> 00:41:13,840
ඉතින්, අපි නියමු වැඩසටහනක්,
ඉතා උද්යෝගිමත් වන,

743
00:41:13,888 --> 00:41:16,801
මොකද අපි ඉඳලා තියෙනවා
පුදුම ප්රතිඵල ලබා ගැනීම.

744
00:41:16,808 --> 00:41:18,049
ඉන්න. ඉතින් ඔයා මට කියනවා

745
00:41:18,101 --> 00:41:20,844
මේ බල්ලෝ දන්නවා මිනිස්සුන්ට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා
වෛද්යවරුන් කිරීමට පෙර?

746
00:41:20,895 --> 00:41:23,433
අපි ලෝකය දකිනවා.
බල්ලන් සුවඳයි.

747
00:41:23,481 --> 00:41:26,974
ඔවුන්ගේ සුවඳ දැනීම 100,000 ගුණයක් වේ
අපේ තරම් උග්ර.

748
00:41:27,026 --> 00:41:30,519
ඒ නිසා අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් කටයුතු කරනවා
බල්ලන්ට වෙනස හඳුනා ගැනීමට

749
00:41:30,571 --> 00:41:33,188
පිළිකා සාම්පල අතර
සහ බෙන්ගිනි සාම්පල.

750
00:41:33,241 --> 00:41:35,107
අපි සාර්ථක නම්
සුවඳ - බල්ලෙකු පුහුණු කරන්න,

751
00:41:35,159 --> 00:41:37,492
එය වෙනස ඇති කළ හැකිය
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

752
00:41:37,912 --> 00:41:41,246
ඉන්න. ඉතින් මම බල්ලෙක් සුවඳ පුහුණු කරන්නද?
ඒක හරිම අපූරුයි.

753
00:41:41,290 --> 00:41:43,782
මම උද්යෝගයට කැමතියි.
නමුත් පළමුව ...

754
00:41:48,131 --> 00:41:50,214
<i>මෙය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
CJ ගේ අරමුණ.</i>

755
00:41:59,058 --> 00:42:02,893
<i>අපි හැමදාම ගියා. CJ සතුටුයි,
එය මට සතුටක් විය.</i>

756
00:42:10,945 --> 00:42:13,528
<i>ඔහු සංග්‍රහ කරන්නේ ඇයි?
මටත් සංග්‍රහ අවශ්‍යයි.</i>

757
00:42:19,537 --> 00:42:20,903
හොඳ බල්ලා, බෝඩේ.

758
00:42:20,955 --> 00:42:23,914
<i>හරි. බෝඩේට තවත් සංග්‍රහයක් ලැබුනොත්,
සහ මට කිසිවක් නොලැබේ,</i>

759
00:42:23,958 --> 00:42:25,620
<i>මට පිස්සු හැදෙනවා.</i>

760
00:42:28,129 --> 00:42:29,461
හොඳ කොල්ලා.

761
00:42:29,464 --> 00:42:30,671
හොඳ ළමයා, බෝඩේ.

762
00:42:37,722 --> 00:42:41,136
<i>ම්ම්, ඒ සුවඳ.
බෝඩේට සංග්‍රහ ලැබෙන්නේ ඒ නිසාද?</i>

763
00:42:41,225 --> 00:42:42,466
<i>සමහරවිට මම නම්...</i>

764
00:42:47,398 --> 00:42:49,264
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

765
00:42:51,611 --> 00:42:52,647
හොඳ කෙල්ල!

766
00:42:52,987 --> 00:42:56,571
<i>ඒක තමයි! ඔබ සුවඳ දැනෙනවා නම්,
ඔබට සංග්‍රහයක් ලැබේවා!</i>

767
00:42:57,283 --> 00:42:59,821
CJ, ඔයාට කමක් නැද්ද?
මම මෝලිටත් පුහුණු කරන්න පටන් ගත්තොත්?

768
00:43:02,955 --> 00:43:04,491
හොඳ කෙල්ල, මොලී.

769
00:43:20,556 --> 00:43:21,967
නිහඬයි!

770
00:43:22,683 --> 00:43:23,764
<i>ඒ සුවඳ මම දන්නවා.</i>

771
00:43:26,270 --> 00:43:27,351
හායි, ග්ලෝරියා.

772
00:43:27,605 --> 00:43:28,937
ඔබව දැකීම සතුටක්.

773
00:43:28,981 --> 00:43:31,394
<i>ඊතන් සහ හැනා! අවසාන වශයෙන්!</i>

774
00:43:31,400 --> 00:43:32,641
හොඳයි, ආයුබෝවන්!

775
00:43:32,693 --> 00:43:34,059
මේ කව්ද?

776
00:43:34,070 --> 00:43:36,687
- ආයුබෝවන්! ඔයා කව්ද?
<i>- ඊතන්! ඒ මමයි, බේලි!</i>

777
00:43:36,739 --> 00:43:38,856
<i>- මම දැන් ගැහැණු ළමයෙක්.</i>
- මේක පුදුමයක්.

778
00:43:38,866 --> 00:43:40,027
ග්ලෝරියා.

779
00:43:42,370 --> 00:43:45,738
කියලා අපි සටහනක් යැව්වා
අපි ප්‍රදේශයේ සිටින්නෙමු,

780
00:43:45,748 --> 00:43:47,580
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
එය නතර කිරීමට කමක් නැත.

781
00:43:47,583 --> 00:43:50,291
ඔබ කළාද? හරි හරී.
ඒක මගහැරෙන්න ඇති.

782
00:43:50,336 --> 00:43:51,497
<i>බලන්න, ඊතන්! බලන්න!</i>

783
00:43:51,504 --> 00:43:55,248
අපි වත්ත පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමු,
අපි හෙන්රිගේ ගොඩක් දේවල් හොයාගත්තා.

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,710
- අපි හිතුවා ...
- ඔව්.

785
00:43:56,759 --> 00:43:59,376
අපි හිතුවේ ඔබ සහ සී
එය දැකීමට කැමති විය හැකිය.

786
00:43:59,428 --> 00:44:01,511
<i>කවුරුහරි දකිනවද
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?</i>

787
00:44:01,514 --> 00:44:03,346
ඔව්, ඔබට තිබුණා
ඒ මොනවා උනත් එව්වා.

788
00:44:03,391 --> 00:44:07,055
හොඳයි, අපට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.
අපිට CJ බලන්න ඕන.

789
00:44:07,103 --> 00:44:08,469
හොඳයි, අපට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත,

790
00:44:08,563 --> 00:44:10,624
- ඒකයි මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවේ...
<i>- ඊතන්, මේ මම, බේලි!</i>

791
00:44:10,648 --> 00:44:12,709
- ...ඔබගේ ඕනෑම ලිපියකට හෝ ඔබගේ ඇමතුමකට.
<i>- ඔයාට කියන්න බැරිද ඒ මම කියලා?</i>

792
00:44:12,733 --> 00:44:14,065
ඒ ඔයාද බොස් බල්ලා?

793
00:44:14,110 --> 00:44:16,443
<i>ඒ මම! ඒ මමයි! ඒ මමයි!</i>

794
00:44:16,487 --> 00:44:17,523
නිහඬයි!

795
00:44:19,907 --> 00:44:23,116
ග්ලෝරියා. අපිට ඕනේ CJ බලන්න විතරයි.

796
00:44:23,161 --> 00:44:24,847
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට මේ ආකාරයට පෙනී සිටිය හැකිද?

797
00:44:24,871 --> 00:44:27,033
හරි, මම නැහැ
තව පොඩි ළමයෙක්.

798
00:44:27,081 --> 00:44:29,494
ඉතින් ඔයාට බෑ...
ඔයාට මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න බෑ.

799
00:44:29,542 --> 00:44:32,285
අපිට අපේ මිණිබිරියව බලන්න ඕන.
ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට පමණි.

800
00:44:32,336 --> 00:44:34,453
<i>ඔහ්, මම CJට කියන්නම්
ඔබ මෙහි සිටී.</i>

801
00:44:34,463 --> 00:44:35,704
ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ.

802
00:44:36,007 --> 00:44:37,339
ඇය ගෙදරද?

803
00:44:37,383 --> 00:44:38,544
ඒ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්යාපාරයේ!

804
00:44:38,551 --> 00:44:40,042
<i>ඔබ නොවේ
එය විශ්වාස කරනවා.</i>

805
00:44:40,094 --> 00:44:41,835
<i>ඊතන් සහ හැනා මෙහි ඇත.</i>

806
00:44:41,846 --> 00:44:43,553
<i>ඒවා සුවඳයි
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.</i>

807
00:44:43,598 --> 00:44:44,759
<i>- එන්න! දැන් එන්න!</i>
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

808
00:44:44,765 --> 00:44:45,972
<i>අපි යමු. මාව අනුගමනය කරන්න.</i>

809
00:44:46,017 --> 00:44:48,805
අපිට තියෙනවා
ඔබ නොමැතිව මුළු ජීවිතයම.

810
00:44:48,853 --> 00:44:51,436
- මම ඇත්තටම මේ සැඟවී සිටීම අගය කරන්නේ නැහැ.
- "ඇම්බුෂ්"?

811
00:44:51,439 --> 00:44:53,977
ඔහ්, ග්ලෝරියා, අපි පවුලක්.

812
00:44:54,358 --> 00:44:56,975
ග්ලෝරියා. අපිට බැරිද
යන්තම් පටන් ගන්නද? කරුණාකර.

813
00:44:56,986 --> 00:44:58,522
අපි යන්තම් පටන් ගනිමු.

814
00:44:58,571 --> 00:45:00,437
ග්ලෝරියා. ග්ලෝරියා! කරුණාකර.

815
00:45:05,786 --> 00:45:07,402
<i>ඔබට ඊතන් සහ හැනා අමතක විය.</i>

816
00:45:07,455 --> 00:45:08,866
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

817
00:45:08,915 --> 00:45:11,202
වසර ගණනාවකට පසු,
ඔවුන්ට තවමත් ඇයව මගෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

818
00:45:14,378 --> 00:45:15,494
<i>ග්ලෝරියා!</i>

819
00:45:15,546 --> 00:45:17,629
<i>ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
ඒ ඊතන් සහ හැනා.</i>

820
00:45:19,383 --> 00:45:20,840
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

821
00:45:26,724 --> 00:45:28,681
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, බොස් බල්ලා.

822
00:45:28,726 --> 00:45:30,968
<i>එවිට මම එයට කැමතියි
ඔහු මට කතා කරන්නේ "ලොක්කා බල්ලා"</i>යි

823
00:45:31,020 --> 00:45:34,138
ඔබ තබා ගන්න
CJ ගැන බලාගන්නවා, හරිද?

824
00:45:40,196 --> 00:45:43,189
<i>නැහැ, යන්න එපා! CJ මෙහි ඇත!</i>

825
00:45:47,036 --> 00:45:48,527
එන්න, මොලී. ඉදිරියට එන්න.

826
00:45:50,498 --> 00:45:51,534
හරි හරී.

827
00:45:53,209 --> 00:45:54,450
හොඳ වැඩක්, මොලී.

828
00:45:55,086 --> 00:45:57,373
ඇන්ඩි කියනවා ඔයා ඇත්තටම ගත්තා කියලා
සුවඳ-පුහුණු කිරීමට.

829
00:45:57,421 --> 00:45:58,502
<i>ආහාර, කරුණාකර.</i>

830
00:45:58,547 --> 00:45:59,958
යෝ.

831
00:46:00,007 --> 00:46:01,373
<i>අපිව තනි කරන්න.</i>

832
00:46:02,635 --> 00:46:05,002
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

833
00:46:05,054 --> 00:46:06,531
ඔව්, මම එසේ නොකරන නිසා
ඔයාට කතා කරන්න ඕන ශේන්.

834
00:46:06,555 --> 00:46:08,797
එන්න, CJ. ඔයාට තාම පිස්සු නෑ
පක්ෂය ගැන?

835
00:46:10,017 --> 00:46:12,304
- මගෙන් ඉවතට යන්න එපා!
- නෑ, බහින්න! ෂේන්!

836
00:46:12,645 --> 00:46:14,136
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා සිසිල් කියලා.

837
00:46:14,146 --> 00:46:15,227
ෂේන්!

838
00:46:15,231 --> 00:46:16,893
ඇය මාව සපා කෑවා!

839
00:46:16,941 --> 00:46:18,853
<i>අහකට යන්න. CJ ඔබට කැමති නැත.</i>

840
00:46:19,735 --> 00:46:22,227
මම මරනවා
ඒ මෝඩ බල්ලා!

841
00:46:23,489 --> 00:46:24,605
<i>මමත් ඔබට කැමති නැහැ.</i>

842
00:46:29,287 --> 00:46:32,405
රිචඩ්, ඒ ඔබ නම්,
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කුණු ගන්න එන්නෙ නැත්තෙ?

843
00:46:33,332 --> 00:46:34,573
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

844
00:46:34,875 --> 00:46:37,208
රිචඩ් ගියා.

845
00:46:39,171 --> 00:46:41,128
ෂේන් ​​මට පහර දුන්නා විතරයි.

846
00:46:47,805 --> 00:46:51,139
<i>ග්ලෝරියා සුවඳයි
වෙනදාට වඩා ශක්තිමත්.</i>

847
00:46:51,183 --> 00:46:52,344
හොඳයි...

848
00:46:54,020 --> 00:46:57,184
අද වගේ
අපට සහ මිනිසුන්ට හොඳ දවසක් නොවේ.

849
00:47:00,067 --> 00:47:03,481
හරි. ඔයා බීලා.

850
00:47:06,782 --> 00:47:07,863
ඔව්.

851
00:47:08,576 --> 00:47:10,568
වැඩිහිටියන්ට අවසර ඇත
මත් වීමට,

852
00:47:10,619 --> 00:47:13,532
ඔවුන් ඉවතලන විට
ඔවුන්ගේ පෙම්වතා විසින්

853
00:47:13,581 --> 00:47:16,244
කවුද සල්ලි ණයට ගත්තේ
ඔවුන් නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

854
00:47:16,250 --> 00:47:18,788
මම ඔයාට කිව්වෙ කොල්ලෙක් කියලා
මට පහර දුන්නා, අම්මා.

855
00:47:18,836 --> 00:47:20,953
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.
ඔබ පවා ගණන් ගන්නේද?

856
00:47:21,005 --> 00:47:24,339
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව ඉදිරියට ගෙන ගියාද?

857
00:47:24,383 --> 00:47:26,295
ඔබ ඔහුව කුපිත කළාද?
හෝ යමක්?

858
00:47:31,432 --> 00:47:33,469
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒක කිව්වා විතරයි.

859
00:47:35,019 --> 00:47:37,602
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
ලෝකයේ නරකම මව.

860
00:47:37,813 --> 00:47:39,554
නෑ ඒ මගේ අම්මා.

861
00:47:45,529 --> 00:47:46,610
මම යනවා.

862
00:47:47,239 --> 00:47:48,525
මට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

863
00:47:49,533 --> 00:47:51,274
මම මගේ මුදල් ගන්නවා,
සහ මම පිටතට යනවා.

864
00:47:51,327 --> 00:47:52,408
ඔහ්, මොන සල්ලිද?

865
00:47:52,453 --> 00:47:53,513
මුදල්
තාත්තාගේ පදිංචියෙන්.

866
00:47:53,537 --> 00:47:55,620
ඔහ්, පැහැදිලිකම,
සල්ලි ගියා කියලා.

867
00:47:58,501 --> 00:47:59,537
කුමක් ද?

868
00:48:00,711 --> 00:48:06,298
ඔයා හිතන්නේ අපිට කොහොමද කියලා
නිවසක්? සහ කාර් එකක්?

869
00:48:08,844 --> 00:48:10,927
ඒත් ඒ සල්ලි මට.

870
00:48:10,971 --> 00:48:14,555
හොඳයි, එය ඔබ වෙනුවෙන් විය, CJ!
මම තනියෙන්!

871
00:48:14,600 --> 00:48:16,432
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ...

872
00:48:16,477 --> 00:48:18,093
- මෙය තනිවම කිරීමට?
- ඉන්න.

873
00:48:20,106 --> 00:48:24,441
ඉතින්, සියලුම ...
සියලුම ගමන්, අම්මා,

874
00:48:24,485 --> 00:48:27,944
වැසිකිලිය
නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම් වලින් පිරී,

875
00:48:27,988 --> 00:48:30,025
වයින් නඩු,

876
00:48:32,076 --> 00:48:33,362
ඒ...

877
00:48:33,452 --> 00:48:35,159
එච්චරයි
මගේ උරුමය?

878
00:48:37,331 --> 00:48:39,448
මටත් ලස්සන දේවල් වටිනවා.

879
00:48:41,836 --> 00:48:46,581
අම්මේ ඒ සල්ලි විතරයි
මම කවදා හෝ මගේ පියාගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

880
00:48:51,303 --> 00:48:54,296
ඒක තමයි එකම දේ
එය මට හැඟුණේ,

881
00:48:55,599 --> 00:48:57,010
ලෝකයේ කොහේ හරි,

882
00:48:57,059 --> 00:48:59,551
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැක
මා ගැන සොයා බලන කෙනෙක්.

883
00:49:01,272 --> 00:49:03,229
නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ එය එසේ විය
ඇත්තටම මෝඩයි නේද?

884
00:49:03,274 --> 00:49:05,015
ඔබට මෝටර් රථය රැගෙන යා නොහැක.

885
00:49:05,067 --> 00:49:07,059
ඇයි නැත්තේ? මම ඒකට ගෙව්වා.

886
00:49:22,460 --> 00:49:26,124
<i>එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දුක්බර කාර් සවාරියක් වැනි දෙයක්.</i>

887
00:49:32,011 --> 00:49:33,047
මොකක්ද?

888
00:49:34,763 --> 00:49:35,844
ෂේන්?

889
00:49:37,766 --> 00:49:39,928
අහ්, මාව තනි කරන්න!

890
00:49:56,785 --> 00:49:57,821
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

891
00:50:02,291 --> 00:50:03,907
<i>මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මගේ අසුන මත රැඳී සිටියා,</i>

892
00:50:03,918 --> 00:50:05,375
<i>නමුත් කාර් එක
දිගටම මාව තල්ලු කළා.</i>

893
00:50:05,419 --> 00:50:06,455
සමාවෙන්න, මොලී.

894
00:50:10,633 --> 00:50:11,669
අනේ දෙවියනේ.

895
00:50:15,137 --> 00:50:17,174
මොකක්ද...

896
00:50:20,809 --> 00:50:21,969
<i>කාර් එක පිස්සු වැටිලා!</i>

897
00:50:57,221 --> 00:50:58,257
මොලී.

898
00:50:58,264 --> 00:51:01,177
<i>අනේ!
අවසානයේ මෝටර් රථය නතර විය.</i>

899
00:51:01,850 --> 00:51:03,512
<i>CJ ඔබ හොඳින්ද?</i>

900
00:51:03,852 --> 00:51:04,888
මොලී.

901
00:51:05,688 --> 00:51:06,769
මොලී.

902
00:51:11,569 --> 00:51:13,060
<i>ඔහ්, මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.</i>

903
00:51:13,779 --> 00:51:15,771
<i>ඒ කියන්නේ CJ ළඟ ඉන්නවා.</i>

904
00:51:15,781 --> 00:51:17,067
මොලී.

905
00:51:18,242 --> 00:51:19,483
මොලී.

906
00:51:20,786 --> 00:51:21,902
මොලී.

907
00:51:21,954 --> 00:51:24,241
<i>ඒත් දැන් මම දන්නවා
මම ඇයව දාලා යනවා.</i>

908
00:51:24,248 --> 00:51:25,864
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ.</i>

909
00:51:25,874 --> 00:51:28,036
- මොලී.
<i>- නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.</i>

910
00:51:28,085 --> 00:51:29,121
මොලී.

911
00:51:30,504 --> 00:51:32,040
මොලී.

912
00:51:33,632 --> 00:51:36,045
<i>- මට ගොවිපොළේ හිටපු CJ බබා මතක් වුණා...</i>
- නෑ, මොලී.

913
00:51:36,093 --> 00:51:38,676
<i>...සහ මට කොපමණ අවශ්‍ය විය
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.</i>

914
00:51:39,430 --> 00:51:42,138
<i>ඇයට මා කොපමණ අවශ්‍යද.</i>

915
00:51:43,100 --> 00:51:46,093
<i>ඇගේ ගමන අවසන් නැත.</i>

916
00:51:56,572 --> 00:51:59,155
එන්න.

917
00:52:01,368 --> 00:52:05,328
<i>CJ ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ.
ඇයට තවමත් මාව අවශ්‍යයි.</i>

918
00:52:07,374 --> 00:52:12,494
<i>CJ, ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔයාව හොයාගන්නම්.</i>

919
00:52:18,844 --> 00:52:21,587
<i>නමුත් පළමුව, මට ලබාගත යුතුයි
දේවල් කිහිපයක්.</i>

920
00:52:21,639 --> 00:52:23,756
<i>මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට පොරබැදීමට අවශ්‍යයි.</i>

921
00:52:23,807 --> 00:52:26,675
<i>මට මුහුණු කිහිපයක් සපා කෑමට අවශ්‍යයි.
මට බුරන්න ඕනේ.</i>

922
00:52:26,727 --> 00:52:29,561
<i>මට බ්ලැන්කට්ටුවක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට කන් ටිකක් හපන්න ඕනේ.</i>

923
00:52:32,816 --> 00:52:35,934
<i>සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට තවම නාන්න තියෙනවා</i>

924
00:52:44,370 --> 00:52:47,033
<i>මම මගේ ගමන දැන සිටියෙමි
CJ,</i>ත් එක්ක හිටියා

925
00:52:47,081 --> 00:52:48,697
<i>නමුත් මට නොහැකි විය
ඕනෑම තැනක ඇගේ සුවඳ සොයා ගන්න.</i>

926
00:52:49,416 --> 00:52:51,203
එන්න, ලොකු බල්ලා. ඔව්.

927
00:52:51,210 --> 00:52:52,576
<i>දැන් මම ජෝ සමඟ ජීවත් වුණා.</i>

928
00:52:52,586 --> 00:52:55,203
- තවත් දවසකට සූදානම්ද?
<i>- ඔහු මට හොඳ විය.</i>

929
00:52:55,631 --> 00:52:58,044
<i>ඔහු නිවසක ජීවත් විය
සුලු කෑම වලින් සාදා ඇත.</i>

930
00:52:58,092 --> 00:53:00,129
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

931
00:53:00,552 --> 00:53:02,384
හොඳයි, හොඳයි.

932
00:53:06,475 --> 00:53:08,307
<i>අනේ! මේවා මගේ ප්‍රියතම</i>ය

933
00:53:12,981 --> 00:53:14,417
- එය භුක්ති විඳින්න.
<i>- ඔහ්, මට මේවා අමතක වුණා.</i>

934
00:53:14,441 --> 00:53:16,273
<i>නෑ, මේවා
නියත වශයෙන්ම මගේ ප්රියතම.</i>

935
00:53:17,403 --> 00:53:19,440
අයියෝ අයිස්ක්‍රීම් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්.

936
00:53:19,655 --> 00:53:21,191
Slim Jim එකක් කොහොමද? ඔව්.

937
00:53:21,240 --> 00:53:22,401
<i>ඒක තමයි.</i>

938
00:53:22,491 --> 00:53:24,528
<i>අපට ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී. මගේ ප්රියතම.</i>

939
00:53:34,795 --> 00:53:38,334
<i>ඊට පස්සේ දවසක් මට දෙයක් ඇහුණා
ඒක මට මතක් උනා...</i>

940
00:53:38,882 --> 00:53:40,544
<i>හා?</i>

941
00:53:44,638 --> 00:53:45,970
<i>ඒ ශබ්දය.</i>

942
00:53:48,308 --> 00:53:49,765
- උදෑසන.
- හායි.

943
00:53:53,814 --> 00:53:54,850
<i>හා?</i>

944
00:53:58,402 --> 00:53:59,984
<i>එය විය හැකිද?</i>

945
00:54:02,865 --> 00:54:05,733
<i>සමහරවිට තවත් එක හුස්මක්,
නිසැක වීමට පමණි.</i>

946
00:54:05,868 --> 00:54:07,154
ඔබේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද?

947
00:54:07,161 --> 00:54:08,368
ම්ම්, ගොඩක් හොඳයි, ස්තූතියි.

948
00:54:08,412 --> 00:54:09,869
එය ඩොලර් 4.50 කි.

949
00:54:09,872 --> 00:54:11,204
<i>මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</i>

950
00:54:11,248 --> 00:54:13,490
<i>ඒ මගේ CJ! මම ඔබව සොයාගත්තා!</i>

951
00:54:13,959 --> 00:54:15,166
ලොකු බල්ලා!

952
00:54:15,210 --> 00:54:17,202
අපොයි, ඔහු කවදාවත් නැගිටින්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

953
00:54:17,296 --> 00:54:19,976
"ලොකු බල්ලා"? කොහොමද ඔයාට කවදාවත්
එම නම සමඟ එන්න?

954
00:54:20,841 --> 00:54:23,333
- මම ළඟට ආවා.
- හේයි, ලොකු බල්ලා.

955
00:54:23,385 --> 00:54:26,253
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
<i>- දැන් මට ඔබ සමඟ යන්න පුළුවන්!</i>

956
00:54:26,305 --> 00:54:27,341
<i>අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

957
00:54:27,389 --> 00:54:28,675
ඔබට බල්ලෙකුගේ සුවඳ දැනිය යුතුය.

958
00:54:28,974 --> 00:54:30,385
අනේ මට බල්ලෙක් නෑ.

959
00:54:30,434 --> 00:54:33,177
පුරුදු වුනාට.
ඇගේ නම මෝලි විය.

960
00:54:33,645 --> 00:54:34,806
ඇය හොඳම විය.

961
00:54:34,813 --> 00:54:37,476
<i>ඔහ්, ඒ මම බව ඇය දන්නවා.
අපි අන්තිමට ආයෙත් එකට ආවා.</i>

962
00:54:39,943 --> 00:54:41,024
ඔහ්.

963
00:54:41,069 --> 00:54:43,436
ඔහ්, පව්. ඒක හරිම මිහිරියි.

964
00:54:43,989 --> 00:54:46,823
මම, ම්ම්... මම පුහුණු කළා
මගේ බල්ලා සෙලවීමට.

965
00:54:46,867 --> 00:54:48,529
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.

966
00:54:48,577 --> 00:54:49,613
ඇත්තටම?

967
00:54:50,204 --> 00:54:51,445
හහ්.

968
00:54:51,497 --> 00:54:54,114
හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි
ඔබව හමුවීමට, ලොකු බල්ලා.

969
00:54:55,292 --> 00:54:57,500
ම්ම්... අනේ මටත් පුලුවන්ද
ලොතරැයි සීරීම් කාඩ්පතක් ගන්න?

970
00:54:58,921 --> 00:55:01,504
- ඉතින් ඔබ කොහෙද ගියේ?
- අහ්, නිව් යෝර්ක් නගරය.

971
00:55:01,548 --> 00:55:04,086
<i>ජෝ ඇයට කොපමණ ප්‍රමාණයක් කියයිදැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම මස් කූරු</i>ට කැමතියි

972
00:55:04,134 --> 00:55:05,750
ඔබට රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

973
00:55:05,803 --> 00:55:08,295
හොඳයි, මම ගායකයෙක්-ගීත රචකයෙක්.

974
00:55:08,347 --> 00:55:10,760
ඒ වෙන්න හදනවා
ගායක-ගීත රචක, ඉතින්...

975
00:55:11,183 --> 00:55:12,719
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ! රුපියල් පනහයි.

976
00:55:12,768 --> 00:55:15,260
ආහ්, සුභ පැතුම්.

977
00:55:15,270 --> 00:55:18,308
වාව්, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දිනලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.

978
00:55:18,357 --> 00:55:19,723
ඔබ වාසනාවන්ත බල්ලෙක් විය යුතුය.

979
00:55:19,775 --> 00:55:21,836
<i>ඒ ගැන ජෝ ඇයට පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හැපෙන, ලුණු සහිත දේවල් ද.</i>

980
00:55:21,860 --> 00:55:23,396
<i>ඔහ්, ඔවුන් ඉතා හොඳයි.</i>

981
00:55:23,445 --> 00:55:24,481
ස්තුතියි.

982
00:55:25,447 --> 00:55:27,188
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.

983
00:55:27,908 --> 00:55:29,615
- ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
<i>- මම ජෝ</i>ට ස්තුති කරන්න කැමතියි

984
00:55:29,618 --> 00:55:31,575
<i>මෙතරම් හොඳ සැලකිල්ලක් දැක්වීම සඳහා
මේ කාලය පුරාම මගෙන්.</i>

985
00:55:31,620 --> 00:55:33,077
<i>ඔහු දැන සිටියා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කොච්චර කෘතඥ වුණාද.</i>

986
00:55:33,121 --> 00:55:35,158
අපොයි නෑ නෑ.
උඹට මෙතන ඉන්න වෙනවා ලොකු බල්ලා.

987
00:55:35,207 --> 00:55:37,950
<i>CJ, නො. මම අනුමාන කරනවා
ඔබ සමඟ එන්න.</i>

988
00:55:51,932 --> 00:55:53,969
<i>CJ. ඉන්න.
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

989
00:55:56,979 --> 00:55:58,595
<i>නැහැ! නැහැ, ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!</i>

990
00:55:58,605 --> 00:56:00,375
<i>මම ඊතන්ට කිව්වා
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි!</i>

991
00:56:00,399 --> 00:56:01,399
ලොකු බල්ලා!

992
00:56:01,942 --> 00:56:04,650
<i>CJ, ආපසු එන්න!
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!</i>

993
00:56:05,070 --> 00:56:06,402
ලොකු බල්ලා!

994
00:56:06,738 --> 00:56:08,658
<i>කරුණාකර, ඔබ සමඟ මා රැගෙන යන්න.</i>

995
00:56:10,701 --> 00:56:15,696
<i>නැහැ! නැහැ! මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ. මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ!</i>

996
00:56:18,000 --> 00:56:20,037
<i>මන්ද... සෙමින්.</i>

997
00:56:20,085 --> 00:56:23,249
<i>මට සමාවෙන්න. මට නිකන් බැහැ
ඕනෑම වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.</i>

998
00:56:29,094 --> 00:56:30,255
එන්න, ලොකු බල්ලා.

999
00:56:31,305 --> 00:56:32,341
ලොකු බල්ලා!

1000
00:56:33,307 --> 00:56:35,640
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

1001
00:56:36,727 --> 00:56:38,013
<i>මම කවදාවත් නවත්වන්නේ නැහැ.</i>

1002
00:56:39,104 --> 00:56:41,061
<i>මම කවදාවත් නවත්වන්නේ නැහැ
ඔබව සොයයි.</i>

1003
00:56:56,830 --> 00:57:00,790
<i>දිනෙන් දින ගෙවී ගියේය,
නමුත් CJ නැත.</i>

1004
00:57:03,045 --> 00:57:06,083
<i>ඇයි මම දන්නේ නැහැ
ඇය මාව දාලා ගියා.</i>

1005
00:57:09,343 --> 00:57:11,103
<i>මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.</i>

1006
00:57:11,762 --> 00:57:14,505
<i>මම වයසින් වැඩි විය.</i>

1007
00:57:15,265 --> 00:57:19,009
<i>එය කාලය පැමිණි විට, මම දැන සිටියෙමි.</i>

1008
00:57:31,073 --> 00:57:35,738
<i>මම හිතන්නේ මම යන්නේ නැහැ
මේ ජීවිතයේ CJ සමඟ සිටින්න.</i>

1009
00:57:46,672 --> 00:57:48,914
<i>මම ජෝ සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගත කළෙමි.</i>

1010
00:57:49,549 --> 00:57:52,462
<i>එහෙත් එය දැන ගැනීමට අපහසු විය
CJ මම නැතිව එළියේ හිටියා.</i>

1011
00:57:54,972 --> 00:57:57,180
<i>මම අපේ ගමන දැනගෙන හිටියා
අවසන් නොවීය.</i>

1012
00:58:04,147 --> 00:58:05,625
<i>මම කුඩාවට ආපසු ආවා.</i>

1013
00:58:05,649 --> 00:58:07,732
<i>ඒත් මම යන්නේ නැහැ
මාව නවත්වන්න ඉඩ දෙන්න.</i>

1014
00:58:08,360 --> 00:58:09,851
<i>මම ඉපදිලා
ප්‍රමාණවත් වාර ගණනක් දැන්</i>

1015
00:58:09,903 --> 00:58:11,360
<i>එය දැන ගැනීමට
ඔබ බඩගිනි වූ විට,</i>

1016
00:58:11,405 --> 00:58:13,317
<i>ඔබට ඒ සඳහා සටන් කිරීමට සිදුවේ.</i>

1017
00:58:17,452 --> 00:58:21,446
<i>ඉතින්, පෙනෙන විදිහට, මගේ වැඩෙන අවධිය අවසන් විය.
මම පොඩිව ඉන්නයි හිටියේ.</i>

1018
00:58:21,456 --> 00:58:22,947
<i>Cat-size.</i>

1019
00:58:23,792 --> 00:58:28,787
<i>මම CJ සොයා ගැනීමට යන්නේ නම්,
මට නව උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍ය විය.</i>

1020
00:58:28,797 --> 00:58:31,790
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හරිම හුරතල්.

1021
00:58:31,883 --> 00:58:33,966
<i>ඒයි! මම දැනටමත්
කාටහරි අයිතියි.</i>

1022
00:58:35,470 --> 00:58:37,712
අපි ඇත්තටම හොයනවා
වැඩිහිටි බල්ලෙකු සඳහා.

1023
00:58:37,889 --> 00:58:39,596
මට නියම බල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1024
00:58:40,976 --> 00:58:42,717
<i>ඒ ගැන කණගාටුයි.
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.</i>

1025
00:58:43,186 --> 00:58:44,552
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි.

1026
00:58:44,604 --> 00:58:46,846
මේ චූටි පැටියෙක්
මගේ පසුම්බියට ගැලපේ.

1027
00:58:46,898 --> 00:58:48,605
<i>නැහැ!</i>

1028
00:58:48,650 --> 00:58:50,061
<i>දිගටම ගමන් කරන්න.</i>

1029
00:58:53,321 --> 00:58:54,983
<i>හොඳයි, වයසක මිනිහා.</i>

1030
00:58:54,990 --> 00:58:56,982
<i>ඔහ්, ඇය උපක්‍රමශීලී වනු ඇත.</i>

1031
00:58:58,660 --> 00:59:00,401
<i>ඉන්න. ඉන්න.</i>

1032
00:59:00,912 --> 00:59:02,448
<i>මම ඒ ශබ්දය දන්නවා.</i>

1033
00:59:03,915 --> 00:59:04,951
<i>එය විය හැකිද?</i>

1034
00:59:07,335 --> 00:59:08,826
<i>එය විය හැකි යැයි මම සිතමි!</i>

1035
00:59:10,464 --> 00:59:11,830
<i>එය එසේ නම්?</i>

1036
00:59:13,425 --> 00:59:15,903
මට සමාවෙන්න, මැක්ස්, නමුත් මට තියෙනවා
ඔබව නැවත නවාතැනට ගෙන යාමට.

1037
00:59:15,927 --> 00:59:17,088
<i>මට සොයා බැලිය යුතුයි.</i>

1038
00:59:18,388 --> 00:59:21,096
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙය කළ යුතුයි, නමුත්...</i>

1039
00:59:21,099 --> 00:59:22,135
අපොයි!

1040
00:59:22,893 --> 00:59:24,078
<i>- සමාවන්න, ඔබ විශිෂ්ටයි.</i>
- ඔහ්, මැක්ස්!

1041
00:59:24,102 --> 00:59:26,182
<i>- සියලුම ආහාර සහ ජලය සඳහා ස්තූතියි.</i>
- හේයි, මැක්ස්! මැක්ස්!

1042
00:59:36,406 --> 00:59:38,318
<i>අහෝ, මෙම ස්ථානය විශාලයි.</i>

1043
00:59:43,371 --> 00:59:45,203
<i>මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
බල්ලා එනවා.</i>

1044
00:59:45,248 --> 00:59:46,705
<i>ඒ ගැන කණගාටුයි!</i>

1045
00:59:59,930 --> 01:00:01,887
<i>කුඩා වීමත් තියෙනවා
සමහර වාසි.</i>

1046
01:00:02,641 --> 01:00:05,133
<i>වාව්, ඒක හොඳ සුවඳක්.
සමහර විට එකම එක ලෙවකන්න</i>

1047
01:00:05,185 --> 01:00:08,144
<i>නැහැ. ඒක අමතක කරන්න. මට බැහැ
ඇයට මේ වතාවේ යන්න දෙන්න!</i>

1048
01:00:08,605 --> 01:00:09,686
<i>මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.</i>

1049
01:00:10,148 --> 01:00:12,265
<i>මට ලබාගත යුතුයි
උස් බිමට.</i>

1050
01:00:14,444 --> 01:00:15,644
<i>ඔහ්, ඔව්!
මෙන්න ඇය!</i>

1051
01:00:23,453 --> 01:00:24,569
දහවල්.

1052
01:00:24,621 --> 01:00:27,113
<i>මගේ කකුල් කෙටි නමුත් වේගවත්.
මම මේ වතාවේ ඔයාව නැති කරගන්නේ නැහැ.</i>

1053
01:00:30,377 --> 01:00:31,413
හේයි!

1054
01:00:32,129 --> 01:00:34,872
<i>CJ! මගේ CJ!</i>

1055
01:00:34,923 --> 01:00:38,337
<i>- මම ඔබව සොයාගත්තා!</i>
- හලෝ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1056
01:00:42,722 --> 01:00:44,930
අපොයි නෑ. නෑ නෑ මෙහෙ එන්න.
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

1057
01:00:44,933 --> 01:00:46,140
ඔබ මේ දේ ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

1058
01:00:53,024 --> 01:00:54,606
<i>මෙන්න මම.
මෙන්න ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.</i>

1059
01:00:56,695 --> 01:00:58,903
<i>තවමත් රසවත්.</i>

1060
01:00:58,905 --> 01:01:00,271
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1061
01:01:05,245 --> 01:01:07,111
හේයි.

1062
01:01:07,414 --> 01:01:09,656
Jailbreak එකක් තිබුණා කියලා හිතන්න.

1063
01:01:09,666 --> 01:01:10,998
ඒ මැක්ස් ද?

1064
01:01:11,001 --> 01:01:12,617
ඔහ්, මැක්ස්.

1065
01:01:12,627 --> 01:01:14,368
ඔයා හරිම ආදර බල්ලෙක් මැක්ස්.

1066
01:01:14,421 --> 01:01:16,781
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ලෝකයේ ඔහු දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කර නැත.

1067
01:01:17,465 --> 01:01:18,956
එයා ඔයාව තෝරගත්ත වගේ.

1068
01:01:19,009 --> 01:01:21,001
මට බැහැ. මම ජීවත් වෙනවා
මගේ පෙම්වතා සමඟ,

1069
01:01:21,052 --> 01:01:23,009
ඔහුට දැනටමත් බල්ලෙක් සිටී. මම...

1070
01:01:23,638 --> 01:01:25,800
ඇත්තටම මට ගෙදර ගේන්න බෑ
තවත් එකක්.

1071
01:01:26,266 --> 01:01:27,757
ඒක හරිම නරකයි.

1072
01:01:27,851 --> 01:01:30,389
- එයාව හෙට දාන්න නියමිතයි.
- ඉන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

1073
01:01:30,395 --> 01:01:34,435
අපි පෝෂණය කිරීමට අපේ උපරිමය කරනවා
නොමරා නවාතැන් ගැනීමට, නමුත් ඒවා පිරී ඇත.

1074
01:01:34,482 --> 01:01:35,893
අපි පිරිලා.

1075
01:01:35,942 --> 01:01:38,400
මැක්ස් තැනක් ගනී
වෙනත් බල්ලෙකු වෙත යා හැකි බව.

1076
01:01:38,445 --> 01:01:40,437
- ඔහ්, නමුත් ඔබට බැහැ ...
- ගැලවීම ගංගාවක් වගේ.

1077
01:01:40,488 --> 01:01:42,445
එය දිගටම ගලා යා යුතුය,
නැතහොත් එය උපස්ථ කරයි.

1078
01:01:51,249 --> 01:01:52,285
ආදිපාදවරයා.

1079
01:01:52,792 --> 01:01:54,784
අහ්-ආහ්, වාඩි වෙන්න.

1080
01:01:56,254 --> 01:01:57,335
හරි හරී.

1081
01:01:59,758 --> 01:02:01,124
වාඩිවෙන්න, මැක්ස්.

1082
01:02:01,885 --> 01:02:04,719
<i>ඔව්. ඔබ වාඩිවෙන්න,
ඔබ එසේ සිටින්න.</i>

1083
01:02:04,721 --> 01:02:05,802
<i>මාව ගන්නද?</i>

1084
01:02:07,224 --> 01:02:11,184
මේ මැක්ස්. ඔය දෙන්නා වෙන්නයි යන්නේ
ඉතා හොඳ මිතුරන්.

1085
01:02:11,228 --> 01:02:14,266
<i>ඇය කීවාක් මෙන්,
මම දැන් ලොක්කා</i>

1086
01:02:17,984 --> 01:02:20,024
<i>උස පහත් එකක් තියෙනවා
සහ අතරමැදි</i>ක්

1087
01:02:20,070 --> 01:02:22,437
<i>CJ හැමදාම හිටියා
අපි වෙනුවෙන් ශබ්ද කරනවා.</i>

1088
01:02:24,241 --> 01:02:25,402
<i>මම ඒවාට කැමති වුණා.</i>

1089
01:02:25,450 --> 01:02:27,487
<i>මම පොරොන්දු වෙනවා
මම හැම විටම අත ළඟයි</i>

1090
01:02:27,535 --> 01:02:30,243
හෙලෝ, CJ? මම ආවා.

1091
01:02:32,040 --> 01:02:34,578
ඔහ්, හායි, ඩියුක්.

1092
01:02:34,626 --> 01:02:38,165
<i>මේ මිනිසා කවුද, ඇයි ඔහු
අපේ ගෙදර, CJ?</i>

1093
01:02:38,171 --> 01:02:39,503
ලස්සන වෙන්න.

1094
01:02:39,506 --> 01:02:40,713
මම දන්නවා.
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1095
01:02:40,715 --> 01:02:41,876
- හේයි.
- හේයි.

1096
01:02:41,883 --> 01:02:42,919
ඔබේ ගමන කොහොමද?

1097
01:02:42,968 --> 01:02:44,550
- ඒක හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
<i>- අහ්, ඔව්, ඔයා මාව පොඩි කරනවා.</i>

1098
01:02:44,552 --> 01:02:45,838
හොඳයි. ඔව්.

1099
01:02:47,222 --> 01:02:49,259
ඉතින් ඒ බල්ලා
ඔබ මට ගැන කිව්වා.

1100
01:02:49,516 --> 01:02:51,178
- ඔව්.
<i>- ඔබේ දුර තබා ගන්න.</i>

1101
01:02:51,226 --> 01:02:52,808
<i>මම දැන් CJ ආරක්ෂා කරනවා.</i>

1102
01:02:52,852 --> 01:02:54,093
විශිෂ්ට පෞරුෂය.

1103
01:02:54,604 --> 01:02:56,061
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩියක් පමණි
උණුසුම් කිරීමට.

1104
01:02:56,106 --> 01:02:58,063
ඒ වගේම ඩියුක් ආදරෙයි
සෙල්ලම් සගයෙකු සිටීම.

1105
01:02:58,066 --> 01:03:01,275
මම හිතන්නේ ඔබේ සංගීතය බල්ලන් දෙදෙනෙකුට වාදනය කරයි
එක බල්ලෙකුට වඩා හොඳයි නේද?

1106
01:03:01,278 --> 01:03:04,396
හරි.
ඔවුන් හොඳ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

1107
01:03:05,031 --> 01:03:06,693
හරිම නරක බල්ලෝ
වාර්තා මිලදී නොගන්න.

1108
01:03:06,741 --> 01:03:09,779
බලන්න, මම මිනිසුන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්
මම සූදානම් වන විට. කමක් නැහැ?

1109
01:03:18,086 --> 01:03:21,079
<i>හැමදාම CJ ඇවිදගෙන ගියා
විශාල සුනඛ කණ්ඩායමක්.</i>

1110
01:03:21,339 --> 01:03:23,171
<i>ඔවුන් දැන සිටියේ මා භාරව සිටින බව.</i>

1111
01:03:28,096 --> 01:03:29,428
- හේයි.
- හේයි.

1112
01:03:31,433 --> 01:03:34,597
අහ්, ඉතින් රින්ගෝ හොඳ කාලයක් ගත කළා.
එයා දෙපාරක් චූ කළා.

1113
01:03:34,644 --> 01:03:35,760
- ඔහ්, නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1114
01:03:35,812 --> 01:03:37,724
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- හරි, හමුවෙමු.

1115
01:03:41,526 --> 01:03:43,768
<i>මෙම පෙට්ටියේ සුවඳක් ඇත, අහ්...</i>

1116
01:03:44,154 --> 01:03:45,361
මැක්ස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1117
01:03:46,114 --> 01:03:48,026
- හේයි!
- සමාවෙන්න.

1118
01:03:48,033 --> 01:03:49,740
<i>- අහ්, මේ පාර!</i>
- මැක්ස්!

1119
01:03:51,369 --> 01:03:52,735
මැක්ස්, ආපසු එන්න!

1120
01:03:53,079 --> 01:03:54,195
මැක්ස්!

1121
01:04:00,253 --> 01:04:01,334
මැක්ස්!

1122
01:04:04,758 --> 01:04:06,420
<i>- ට්‍රෙන්ට්!</i>
- CJ?

1123
01:04:06,718 --> 01:04:08,550
- ට්‍රෙන්ට්?
<i>- රොකී කොහෙද?</i>

1124
01:04:08,595 --> 01:04:10,461
- වාව්, ඔයා මොකක්ද ...
- ඔයා මොකක්ද ...

1125
01:04:12,057 --> 01:04:15,971
මේක හරිම අමුතුයි.
මගේ බල්ලා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

1126
01:04:16,019 --> 01:04:17,385
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...

1127
01:04:18,605 --> 01:04:21,313
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්, මම දැන් ඇතුලට ගියා.

1128
01:04:22,233 --> 01:04:24,600
- කවුද මේ පොඩි මිනිහා?
- ඔහ්, ම්ම්...

1129
01:04:24,652 --> 01:04:26,814
ඒ මැක්ස්. ප්රවේසම් වන්න.
ඔහු එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.

1130
01:04:27,280 --> 01:04:29,317
<i>ඔහ්, ට්‍රෙන්ට්,
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.</i>

1131
01:04:29,324 --> 01:04:30,565
<i>රොකී කොහෙද?</i>

1132
01:04:30,950 --> 01:04:32,782
ඔහු පෙනේ
මට හරිම හිතවත්.

1133
01:04:36,581 --> 01:04:38,664
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා නිව් යෝර්ක් වල.

1134
01:04:39,626 --> 01:04:41,913
ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ
මහා නගර මිනිසෙක් ලෙස.

1135
01:04:42,712 --> 01:04:44,499
හොඳයි, මම ලන්ඩනයේ හිටියා
ටික කාලෙකට.

1136
01:04:44,547 --> 01:04:46,789
සහ අවස්ථාව ලැබුණු විට
මෙතනට ආවා,

1137
01:04:46,841 --> 01:04:49,174
මම මටම හිතුවා,
"ඇයි එය උත්සාහ නොකරන්නේ?"

1138
01:04:49,219 --> 01:04:52,838
<i>මගේ නාසය මට කිව්වා
රොකී ගියා. දුප්පත් Trent.</i>

1139
01:04:52,889 --> 01:04:55,597
<i>පුද්ගලයෙකුට සතුටු විය නොහැක
බල්ලෙක් නොමැතිව.</i>

1140
01:04:55,767 --> 01:04:57,804
හොඳයි, එය ලස්සනයි
ලස්සන තැනක්.

1141
01:04:58,311 --> 01:04:59,597
ඔයා හොඳින් කරනවා ඇති.

1142
01:04:59,604 --> 01:05:02,267
<i>මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද මේ කෙටි කෑම කියලා
තත්වය මෙහි ඇත.</i>

1143
01:05:02,315 --> 01:05:04,398
සමාවෙන්න.

1144
01:05:04,401 --> 01:05:06,063
ඔයා මාව දන්නවා.
මම නීති අනුගමනය කරනවා.

1145
01:05:06,694 --> 01:05:09,061
ඔබ නොකළ ආකාරය මම සැමවිටම අගය කළෙමි
නීති ගැන සැලකිලිමත්.

1146
01:05:09,114 --> 01:05:13,199
ඔහ්, ඔව්, ග්ලෝරියා හරියටම කළේ නැහැ
නීති අනුගමනය කිරීමට මට උගන්වන්න.

1147
01:05:13,993 --> 01:05:16,861
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1148
01:05:16,913 --> 01:05:19,075
මම කතා කරලා නැහැ
වසර ගණනාවක් ඇයට.

1149
01:05:19,082 --> 01:05:20,368
ම්ම්ම්

1150
01:05:20,917 --> 01:05:21,998
සංගීත දිවිය කොහොමද?

1151
01:05:22,377 --> 01:05:25,165
හොඳයි. ඔව්. මම කිව්වේ අමාරුයි.

1152
01:05:25,213 --> 01:05:27,876
ඊට අමතරව, මම ඇවිදිනවා
මේ බල්ලෝ ඔක්කොම දැන්

1153
01:05:27,924 --> 01:05:30,382
බිල්පත් ගෙවීමට පමණි.
ඉතින් ඒක...

1154
01:05:30,552 --> 01:05:32,088
ඒක සහනයක්.

1155
01:05:32,137 --> 01:05:33,322
තත්පරයකට,
මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා

1156
01:05:33,346 --> 01:05:35,588
පාලනයෙන් තොර එකක්
බලු ගෑනු.

1157
01:05:36,891 --> 01:05:41,181
<i>CJ සතුටු විය. ඒ වගේම ඒක ඇයට හිනාවක් ගෙනාවා.
ඇය කිසිදා බැරී සමඟ සිනාසෙන්නේ නැත.</i>

1158
01:05:41,229 --> 01:05:43,892
හොඳයි, හොඳයි,
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

1159
01:05:43,940 --> 01:05:45,147
ඔව්.

1160
01:05:47,360 --> 01:05:50,603
හේයි, මගේ පෙම්වතිය
ලබන සති අන්තයේ එනවා.

1161
01:05:51,573 --> 01:05:53,986
සමහර විට අපට ද්විත්ව දිනයක් කළ හැකිය
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?

1162
01:05:54,242 --> 01:05:55,949
ඔව්, නිසැකවම, අපි එයට කැමතියි.

1163
01:05:56,411 --> 01:05:58,653
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1164
01:06:00,206 --> 01:06:03,199
අගවිනිසුරුවරයා දුකෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි ට්‍රෙන්ට්</i>වෙන් පිටත් වූ පසු

1165
01:06:03,251 --> 01:06:06,835
<i>ඇයට අවශ්‍ය බව මට පැවසිය හැකිය
අපේ පැක් එකේ ට්‍රෙන්ට්. මමත් එහෙමයි.</i>

1166
01:06:07,505 --> 01:06:12,250
<i>එයින් අදහස් කළේ බැරීට යා යුතු බවයි.</i>

1167
01:06:13,470 --> 01:06:15,928
හේයි. හේයි, හේයි! CJ!

1168
01:06:21,853 --> 01:06:23,060
<i>බැරීගේ.</i>

1169
01:06:30,487 --> 01:06:31,523
CJ!

1170
01:06:32,906 --> 01:06:36,365
<i>මම මේක අල්ලගෙන හිටියා
මුළු දවසම, සහ එය යාමට කාලයයි.</i>

1171
01:06:46,044 --> 01:06:47,205
CJ!

1172
01:06:47,253 --> 01:06:48,289
<i>ඔව්!</i>

1173
01:06:52,008 --> 01:06:54,153
<i>නිකමට කියනවා, මට මේ මිනිහව බයිට් කරන්න වුණොත්
ඔහුගෙන් මිදීමට,</i>

1174
01:06:54,177 --> 01:06:55,793
<i>මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.</i>

1175
01:06:55,845 --> 01:06:58,804
බල්ලෙක් හදා ගැනීම
එය එතරම් මෝඩ තීරණයක් විය.

1176
01:06:59,098 --> 01:07:00,384
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1177
01:07:01,851 --> 01:07:04,969
ඔබ දෙස බලන්න, CJ.
ඔබේ වෘත්තිය කොතැනකවත් නැත.

1178
01:07:05,021 --> 01:07:06,557
හරි, ස්තූතියි, බැරී.

1179
01:07:06,606 --> 01:07:08,848
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ
මම ගැනම නරකක් දැනෙනවා.

1180
01:07:08,858 --> 01:07:11,396
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේ.

1181
01:07:13,488 --> 01:07:14,899
මට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

1182
01:07:17,033 --> 01:07:18,365
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

1183
01:07:18,409 --> 01:07:20,446
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසය අත්හැරියා.
ඔබට මුදල් නැත.

1184
01:07:20,453 --> 01:07:22,695
ඔව්, හොඳයි, මම කරන්නම්
යමක් තේරුම් ගන්න.

1185
01:07:22,830 --> 01:07:25,243
- මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.
- මාව අල්ලන්න එපා.

1186
01:07:29,170 --> 01:07:33,084
<i>අපි ඔබට කැමති නැහැ.</i>

1187
01:07:34,467 --> 01:07:36,083
ඩියුක්?

1188
01:07:45,061 --> 01:07:46,302
හේයි.

1189
01:07:47,522 --> 01:07:48,558
ස්තුතියි.

1190
01:07:49,899 --> 01:07:51,765
අමන්දා ආපහු එනවා
ලබන අඟහරුවාදා.

1191
01:07:51,818 --> 01:07:53,434
ඇය කීවාය
එය කමක් නැත.

1192
01:07:53,820 --> 01:07:56,608
අපට මෙහි බල්ලන්ට අවසර නැත.
එබැවින් ඔහුව පහත් මට්ටමේ තබා ගන්න.

1193
01:07:56,656 --> 01:07:58,739
හරි හරී. ස්තුතියි.

1194
01:07:59,492 --> 01:08:03,486
<i>ඉතින් මම බැරිව අයින් කළා,
නමුත් ට්‍රෙන්ට් අපේ ඇසුරුමට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.</i>

1195
01:08:03,538 --> 01:08:05,200
<i>එය තේරුමක් නැත.</i>

1196
01:08:12,922 --> 01:08:16,336
<i>ඒ මම සහ CJ පමණි,
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.</i>

1197
01:08:16,342 --> 01:08:18,379
<i>අපි ගොඩක් ඇවිදින්න ගියා.</i>

1198
01:08:20,763 --> 01:08:24,006
<i>සෑම දින දෙකකට වරක්,
අපි අලුත් තැනක නිදාගෙන හිටියා.</i>

1199
01:08:24,058 --> 01:08:28,268
<i>නමුත් අපි කවදාවත් ට්‍රෙන්ට්ව දැක්කේ නැහැ.
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි අපි දැන සිටියත්.</i>

1200
01:08:32,400 --> 01:08:36,644
<i>මම CJ ළඟින්ම හිටියා
නමුත් ඇය තවමත් දුකින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>

1201
01:08:47,332 --> 01:08:49,119
ඔයාට ඕන
කැබ් එකක් ගන්නද?

1202
01:08:49,167 --> 01:08:51,407
- ඔව්, කිහිප දෙනෙක් එනවා.
- මැක්ස්, එන්න. උපරිම.

1203
01:08:52,170 --> 01:08:53,286
<i>- ට්‍රෙන්ට්!</i>
- උපරිම.

1204
01:08:53,838 --> 01:08:56,080
<i>CJ, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබට ට්‍රෙන්ට් සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?</i>

1205
01:08:56,132 --> 01:08:57,873
ස්තුතියි.

1206
01:08:57,925 --> 01:09:00,070
හරි, ඔබ එම කැබ් රථය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
එතන. මට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

1207
01:09:00,094 --> 01:09:01,947
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
- මැක්ස්, ෂ්. කරුණාකර, ෂ්.

1208
01:09:01,971 --> 01:09:03,337
<i>අවසානයේ මට තේරුණා.</i>

1209
01:09:03,389 --> 01:09:05,381
<i>- "Shh" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඝෝෂාකාරී ලෙස පොත්තයි.</i>
- මැක්ස්, ෂ්.

1210
01:09:05,433 --> 01:09:06,514
<i>හරි, කරන්නම්, CJ.</i>

1211
01:09:06,559 --> 01:09:08,300
මැක්ස්!

1212
01:09:08,353 --> 01:09:09,844
<i>ට්‍රෙන්ට්! අපි මෙතනමයි.</i>

1213
01:09:09,896 --> 01:09:12,764
<i>ඔන්න මම ආවා.
ඔබේ අත් විවෘත කර මාව අල්ලා ගන්න.</i>

1214
01:09:14,025 --> 01:09:15,732
- මැක්ස්?
<i>- මම කිව්වා මාව අල්ලගන්න!</i>

1215
01:09:18,029 --> 01:09:19,110
ඔබ මේ බල්ලා දන්නවාද?

1216
01:09:19,197 --> 01:09:22,440
<i>ඒයි, ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ නැත්තේ
fancy cat down and pick me?</i>

1217
01:09:22,992 --> 01:09:25,109
- හේයි.
- ඔහ්, හේයි, සීජේ.

1218
01:09:27,121 --> 01:09:28,202
- සමාවෙන්න.
- හායි.

1219
01:09:28,206 --> 01:09:30,118
මේ පරණ යාළුවා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

1220
01:09:30,166 --> 01:09:33,204
- ඔහ්, ලිස්ල්, සීජේ. CJ, Liesl.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.

1221
01:09:33,252 --> 01:09:34,743
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1222
01:09:35,046 --> 01:09:38,005
ම්ම්, ඉතින් මම ඔයාට මැසේජ් ටිකක් දාලා.
ඔබ ආපසු ආවේ නැත.

1223
01:09:38,049 --> 01:09:39,130
හැමදේම හරිද?

1224
01:09:39,175 --> 01:09:41,838
ඕ ඇත්ත. ඔව්, සමාවෙන්න, ම්ම්...

1225
01:09:42,512 --> 01:09:44,925
හැම දෙයක්ම නියමයි.
ඇත්තටම නියමයි.

1226
01:09:44,972 --> 01:09:46,838
මම, ම්... මම යන්න හිටියේ, ම්ම්...

1227
01:09:48,559 --> 01:09:49,845
මම ...

1228
01:09:53,106 --> 01:09:54,392
C... CJ?

1229
01:09:54,440 --> 01:09:56,397
සමාවෙන්න.

1230
01:09:59,195 --> 01:10:02,279
<i>මෙය වඩා හොඳ සුවඳකි
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ නිදාගත් ස්ථානය.</i>

1231
01:10:02,281 --> 01:10:04,113
- ඔව්.
- ඔහ්, වාව්.

1232
01:10:04,909 --> 01:10:07,242
- ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
- ඔව්.

1233
01:10:07,912 --> 01:10:10,780
ආහ්, ඔයාට මෙතනම ඉන්න පුළුවන්
අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරයේ,

1234
01:10:10,832 --> 01:10:12,118
ඔබ ඔබේම ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු.

1235
01:10:13,876 --> 01:10:16,789
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
එවැනි වේදනාවක් වීමට.

1236
01:10:17,130 --> 01:10:18,621
ඔබ වේදනාවක් නොවේ.

1237
01:10:19,048 --> 01:10:22,132
මට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි
මගේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට.

1238
01:10:22,135 --> 01:10:23,592
ම්, ට්‍රෙන්ට්?

1239
01:10:24,429 --> 01:10:26,216
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
තත්පරයකට?

1240
01:10:27,849 --> 01:10:28,930
හරි හරී.

1241
01:10:31,436 --> 01:10:34,144
<i>හ්ම්? මම හිතන්නේ ඒ බල්ලා
ඇවිදින්න දන්නේ නැහැ.</i>

1242
01:10:37,066 --> 01:10:39,308
සමහර විට දැනෙනවා
මම ඔයාව අමාරුවේ දානවා.

1243
01:10:39,318 --> 01:10:43,062
ඒක හොඳයි. ලිස්ල් වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් ඉරිසියා.

1244
01:10:45,908 --> 01:10:48,946
ඒයි අපි වාඩි උනාට කමක් නැද්ද?
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

1245
01:10:48,953 --> 01:10:51,821
ඔව්, නිසැකවම.
ඔයා හොඳින්ද?

1246
01:10:52,790 --> 01:10:54,281
ඔව්. ඔව්, නිකන්...

1247
01:10:55,418 --> 01:10:57,250
හිතන්න මම වැඩ වැඩියි කියලා.

1248
01:10:57,879 --> 01:10:58,960
මට සමාවෙන්න.

1249
01:10:59,005 --> 01:11:02,089
ඉතින් ට්‍රෙන්ට් මට කියනවා ඔයා කියලා
වෘත්තීය සුනඛ ඇවිදින්නෙක්.

1250
01:11:02,133 --> 01:11:03,419
<i>ඔබට මොකද වුණේ?</i>

1251
01:11:03,968 --> 01:11:06,255
ඔහ්, ඔව්.
පැත්තක විතරයි.

1252
01:11:06,304 --> 01:11:09,172
අම්මෝ සංගීතය කියන්නේ මොකක්ද
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

1253
01:11:09,223 --> 01:11:10,930
ඔහ්, ඉතින් ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබේද?

1254
01:11:11,267 --> 01:11:13,884
නැහැ. සංගීත කණ්ඩායමක් නැත.
මමයි මගේ ගිටාර් එකයි විතරයි.

1255
01:11:13,936 --> 01:11:15,177
ඔහ්, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කොහේද?

1256
01:11:15,563 --> 01:11:18,351
ආහ්, මට එහෙම නැහැ
හරියටම gig එකක් තාම බුක් කරලා තියෙන්නේ.

1257
01:11:18,399 --> 01:11:19,835
දැන් වගේ
මගේ ගීතවල වැඩ කරනවා.

1258
01:11:19,859 --> 01:11:22,476
මට ඕන උනේ මුලු සෙට් එකක්ම ගන්න
මම ප්‍රසිද්ධියේ සෙල්ලම් කරන්න කලින්.

1259
01:11:23,654 --> 01:11:25,361
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
සංගීතය පැත්තේ,

1260
01:11:25,406 --> 01:11:28,319
සහ බල්ලා ඇවිදීම
එතකොට ඔයාගේ ඇත්ත රස්සාව නේද?

1261
01:11:32,622 --> 01:11:34,204
<i>ලීස්ල් කිසිම දෙයක් ගැන චූ කළේ නැහැ,</i>

1262
01:11:34,248 --> 01:11:37,332
<i>නමුත් ඇය නිසැකවම විය
ඇගේ භූමිය සලකුණු කිරීම.</i>

1263
01:11:42,173 --> 01:11:44,961
<i>මෙහි ආහාර සඳහා සූදානම්.
අපි යමු. බඳුන බිම තබන්න.</i>

1264
01:11:44,967 --> 01:11:46,458
හරි. හරි හරී.

1265
01:11:47,220 --> 01:11:48,427
අහ්!

1266
01:11:48,429 --> 01:11:49,670
වාඩි වෙන්න.

1267
01:11:49,722 --> 01:11:50,883
හොඳ කොල්ලා.

1268
01:11:52,809 --> 01:11:55,347
<i>අනේ මේක රසයි.
හොඳම කෑම වේලක්.</i>

1269
01:11:55,353 --> 01:11:56,810
ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න, මැක්ස්.

1270
01:11:56,854 --> 01:11:58,140
<i>මම ඉවරයි.</i>

1271
01:12:00,149 --> 01:12:01,185
<i>ට්‍රෙන්ට්!</i>

1272
01:12:02,151 --> 01:12:03,437
අමාරු දවසක්?

1273
01:12:03,486 --> 01:12:05,102
වැඩිය නරක නැහැ.

1274
01:12:08,199 --> 01:12:10,111
හිතන්න මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන කියලා.

1275
01:12:10,785 --> 01:12:11,992
ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1276
01:12:11,994 --> 01:12:13,326
හේයි, පොඩි මිනිහා.

1277
01:12:13,329 --> 01:12:15,696
<i>මට ඇත්තටම තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ හොඳම ආහාරය.</i>

1278
01:12:17,208 --> 01:12:19,074
<i>ට්‍රෙන්ට් තිබීම හොඳයි
නැවත ඇසුරුමට.</i>

1279
01:12:19,627 --> 01:12:21,914
මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැති විය හැකිද?

1280
01:12:23,089 --> 01:12:24,296
ෂුවර්.

1281
01:12:25,299 --> 01:12:26,881
මම හිතන්නේ ඔබට වේදිකා භීතියක් තියෙනවා.

1282
01:12:26,884 --> 01:12:28,716
<i>ඉන්න. ඒ සුවඳ.</i>

1283
01:12:29,220 --> 01:12:30,301
මම...

1284
01:12:32,390 --> 01:12:36,600
හරි, හොඳයි. සමහරවිට මට ඇති
පොඩි වේදිකා භීතියක්.

1285
01:12:37,812 --> 01:12:39,849
ඒත්... හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

1286
01:12:39,856 --> 01:12:42,064
සමහර විට මගේ ගීත
තවම සූදානම් නැහැ.

1287
01:12:42,066 --> 01:12:44,479
හොඳයි...

1288
01:12:44,527 --> 01:12:47,565
<i>ඒ සුවඳ මට මතකයි
මම මොලී</i>ව සිටි කාලයේ සිට

1289
01:12:48,114 --> 01:12:52,449
ඔවුන් සූදානම්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඒවා සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්? හරිද?

1290
01:12:55,997 --> 01:12:57,204
ඔහ්.

1291
01:12:57,874 --> 01:12:59,160
ඒක හුරතල් පොඩි ට්‍රික් එකක්.

1292
01:12:59,709 --> 01:13:01,575
<i>මට සුවඳ දැනුණා.
දැන් මට සංග්‍රහයක් ලැබෙනවා.</i>

1293
01:13:02,295 --> 01:13:03,376
ඔයාට ඒක පේනවද?

1294
01:13:10,970 --> 01:13:12,051
ඔහ්...

1295
01:13:17,143 --> 01:13:20,853
ට්‍රෙන්ට්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මේ විදියට අතුගාලාද?

1296
01:13:22,565 --> 01:13:23,976
"අතුරලා දැම්මා"?

1297
01:13:25,526 --> 01:13:26,607
ම්...

1298
01:13:27,403 --> 01:13:31,647
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ආපසු ගිය දා සිට
ලන්ඩනයේ සිට.

1299
01:13:33,200 --> 01:13:35,738
මම හිතන්නේ මම...
මම ජෙට් ප්‍රමාදයි.

1300
01:13:37,788 --> 01:13:39,654
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුද?

1301
01:13:39,707 --> 01:13:41,824
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි
හැමදේම හරිද?

1302
01:13:42,251 --> 01:13:44,618
ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරනවා
ඔබේ සංගීත දිවියෙන්.

1303
01:13:45,421 --> 01:13:47,378
මම යනවා
ඒ ගැන හිතන්න, හරිද?

1304
01:13:47,381 --> 01:13:49,589
කරුණාකර ඔබ පමණක් කරන්න
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යන්න?

1305
01:13:51,552 --> 01:13:52,884
හරි හරී. හොඳයි.

1306
01:13:52,929 --> 01:13:56,388
<i>සමාවෙන්න. ඔබ මට සංග්‍රහයක්</i>ට ණයයි

1307
01:14:03,689 --> 01:14:05,897
ග්ලෝරියා, මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

1308
01:14:09,862 --> 01:14:11,728
<i>කෙල්ලෙක් ඉන්නවා</i>

1309
01:14:12,239 --> 01:14:13,320
ඇතුලට එන්න.

1310
01:14:14,825 --> 01:14:16,862
හේයි, ලිසල් මෙහේ.

1311
01:14:16,911 --> 01:14:19,745
ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?
මට ඔය දෙන්නටම දෙයක් කියන්න ඕන.

1312
01:14:20,039 --> 01:14:21,075
ෂුවර්.

1313
01:14:27,171 --> 01:14:28,958
අනික උන්ට විශ්වාසද ඒක පිළිකාවක් කියලා?

1314
01:14:31,842 --> 01:14:32,923
ඔවුන්ට විශ්වාසයි.

1315
01:14:34,303 --> 01:14:36,716
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද
ප්රතිකාර විකල්ප ගැන?

1316
01:14:36,764 --> 01:14:39,848
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්
ඔවුන් එය කලින් අල්ලා ගත්හ.

1317
01:14:40,893 --> 01:14:42,600
ඒත් මට කිමෝ කරන්න වෙනවා.

1318
01:14:45,231 --> 01:14:47,314
ඔබ යා යුතුද
රෝහලට?

1319
01:14:47,692 --> 01:14:50,526
මම රෝහල් වලට වෛර කරනවා. ඔවුන් මාව බය කරනවා.
ඔබ එය දන්නවා.

1320
01:14:51,404 --> 01:14:53,316
එහෙනම් අනිවාර්යයෙන්ම
පිළිකාව වැළඳෙන්න එපා.

1321
01:14:56,200 --> 01:14:57,782
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1322
01:14:58,786 --> 01:15:00,903
එය...
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

1323
01:15:01,747 --> 01:15:03,955
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මේ විහිළු කිරීමට කාලය බව?

1324
01:15:07,044 --> 01:15:08,751
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

1325
01:15:13,509 --> 01:15:15,341
හරි යාවි.

1326
01:15:30,735 --> 01:15:32,727
- ඉතින්...
- සහ ඇය මොනවද කිව්වේ?

1327
01:15:34,155 --> 01:15:36,112
ඇය නැගිට්ටේ නැතැයි කීවාය
හෙදියක් වීම සඳහා.

1328
01:15:39,076 --> 01:15:40,112
වාව්.

1329
01:15:41,746 --> 01:15:43,908
ඒක හරි සීතලයි.

1330
01:15:47,376 --> 01:15:49,709
අහ්, මට සමාවෙන්න.

1331
01:15:49,962 --> 01:15:51,669
සමහර විට එය වඩා හොඳ සඳහා විය හැකිය.

1332
01:15:52,256 --> 01:15:55,249
ඇය බොහෝ විට යම් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
එය කෙසේ හෝ තමා ගැනම සාදා ගැනීමයි.

1333
01:15:57,428 --> 01:15:58,464
හේයි.

1334
01:16:03,559 --> 01:16:05,175
ඔබ දන්නවා
ඔබ මෙය පරාජය කරනු ඇත.

1335
01:16:07,521 --> 01:16:08,557
හරිද?

1336
01:16:09,857 --> 01:16:10,893
අනිවාර්යයෙන්ම.

1337
01:16:12,568 --> 01:16:13,604
මම සිතනවා.

1338
01:16:16,197 --> 01:16:18,359
මම නිකම්...
මට තාම මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1339
01:16:20,409 --> 01:16:22,366
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1340
01:16:24,497 --> 01:16:25,658
ස්තූතියි, CJ.

1341
01:16:26,999 --> 01:16:28,661
හැමදේම හොදින් වෙයි.

1342
01:16:39,303 --> 01:16:40,839
<i>හ්ම්.</i>

1343
01:16:40,846 --> 01:16:43,033
<i>ඔවුන් මට ඊතන් සහ හැනා මතක් කරනවා
ඔවුන් තරුණ වියේදී</i>

1344
01:16:43,057 --> 01:16:45,800
<i>ඔහ්, ඔවුන්ට අවශ්‍යද?
එකිනෙකා ලෙවකන්නද?</i>

1345
01:16:51,440 --> 01:16:53,477
හේයි, මට යන්න වෙනවා
රෝහලට, මැක්ස්.

1346
01:16:53,818 --> 01:16:56,231
මම ආපසු එන විට,
අපි දිගු ගමනක් යමු, හරිද?

1347
01:16:56,278 --> 01:16:58,986
<i>ට්‍රෙන්ට් ගියා,
ඊට පස්සේ CJ ගොඩක් ගියා.</i>

1348
01:17:00,950 --> 01:17:01,986
ඉන්න, මැක්ස්.

1349
01:17:02,827 --> 01:17:05,535
<i>"ඇවිදින්න" කියන්නේ ඇයි
ඔබ "ඇවිදීම" අදහස් නොකරන්නේ නම්?</i>

1350
01:17:08,541 --> 01:17:10,703
<i>ට්‍රෙන්ට් ගෙදර ආවා,
සහ ඔහු ගොඩක් නිදාගත්තා.</i>

1351
01:17:10,751 --> 01:17:12,993
<i>ඔහු මටත් වඩා නිදාගත්තේය.</i>

1352
01:17:15,673 --> 01:17:16,834
ස්තුතියි.

1353
01:17:17,842 --> 01:17:20,835
<i>ඒ වගේම මම මේ කැසීම නිසා සපා කෑවා
දිගු කාලයක්</i>

1354
01:17:21,053 --> 01:17:23,670
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම ඒ තැන හපනවා.
ඔයා නේද?

1355
01:17:23,973 --> 01:17:25,965
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඔබව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න.

1356
01:17:27,143 --> 01:17:28,224
හරි හරී.

1357
01:17:34,150 --> 01:17:35,231
ඉතින්?

1358
01:17:36,193 --> 01:17:37,229
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1359
01:17:37,278 --> 01:17:38,485
ඇත්තටම?

1360
01:17:38,946 --> 01:17:40,312
නැහැ, එය භයානකයි.

1361
01:17:43,450 --> 01:17:45,533
හරි, මම එය උත්සාහ කරන්නම්. ආ...

1362
01:17:50,708 --> 01:17:51,915
අහ්, ඒක ඇත්තටම නරකයි.

1363
01:17:52,501 --> 01:17:54,413
<i>ට්‍රෙන්ට් ඇඳුම් ඇඳ සිටියේය
පිටත සඳහා,</i>

1364
01:17:54,420 --> 01:17:56,540
<i>- ඔහු සෑම විටම ඇතුළත රැඳී සිටියද.</i>
- එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

1365
01:17:56,589 --> 01:17:58,309
<i>- ඔහු හාස්‍යජනක ලෙස පෙනුණි.</i>
- එය සෞඛ්ය සම්පන්න රසයි.

1366
01:18:00,426 --> 01:18:02,292
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මැක්ස්.

1367
01:18:03,012 --> 01:18:05,629
ඔබේ පාදය සුව වූ වහාම,
අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු. හරි හරී?

1368
01:18:13,314 --> 01:18:15,977
මම දන්නේ නැහැ මැක්ස්.

1369
01:18:16,984 --> 01:18:21,729
මම ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රීඩා කිරීම ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,
මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගන්නවා.

1370
01:18:23,657 --> 01:18:26,274
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මට අවශ්‍ය දේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

1371
01:18:31,415 --> 01:18:34,123
<i>මම මේ ඇඳට කැමතියි
බේකන්</i>වෙන් සාදන ලදී

1372
01:18:38,297 --> 01:18:40,835
<i>අහම්බෙන් දුන්නා
කවුරුහරි ඔබේ යතුර?</i>

1373
01:18:40,883 --> 01:18:42,903
<i>ජීවිතය ලැබේද?
මෙයට වඩා හොඳද?</i>

1374
01:18:42,927 --> 01:18:44,793
<i>- ...සමහර පිරිමි ළමයෙකුගේ නහයෙන්ද?
- ඔයා ඒක දැක්කද?</i>

1375
01:18:44,803 --> 01:18:46,214
<i>මම අනුමාන කළා!</i>

1376
01:18:46,639 --> 01:18:47,755
ඒ වෛද්‍යවරයාය.

1377
01:18:50,309 --> 01:18:51,390
හායි, ආචාර්ය රොබින්ස්.

1378
01:18:52,228 --> 01:18:53,309
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1379
01:18:54,563 --> 01:18:56,555
හරි, ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

1380
01:19:00,069 --> 01:19:03,028
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. කරනු ඇත.

1381
01:19:06,283 --> 01:19:07,615
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1382
01:19:08,244 --> 01:19:11,237
ඇය, ඇය... ඇය කීවාය
මගේ ස්කෑන් පිරිසිදුයි.

1383
01:19:14,458 --> 01:19:15,915
මම පිළිකාවෙන් තොරයි.

1384
01:19:15,960 --> 01:19:17,496
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1385
01:19:17,544 --> 01:19:18,625
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1386
01:19:28,097 --> 01:19:30,555
<i>අපි සතුටින් ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය මට සතුටුයි.</i>

1387
01:19:36,272 --> 01:19:38,514
මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

1388
01:19:43,821 --> 01:19:46,438
- හරි, හරි.
<i>- ට්‍රෙන්ට් නැවතත් අපේ ගමනට ආවා.</i>

1389
01:19:46,740 --> 01:19:49,107
<i>එය ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔහුව ආපසු ගැනීම.</i>

1390
01:19:49,159 --> 01:19:50,946
ග්ලෝරියා මට දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

1391
01:19:52,454 --> 01:19:53,786
ඇය නිව්යෝර්ක් වලට එනවා.

1392
01:19:53,789 --> 01:19:55,280
ඔබ ඇයව බලන්න යනවද?

1393
01:19:55,624 --> 01:19:58,708
මම දන්නේ නැහැ.
අවුරුදු ගාණක් ගියා, දන්නවද?

1394
01:19:59,044 --> 01:20:01,957
ඊට අමතරව, ඇය මට දැනෙනවා
මා ගැනම භයානකයි.

1395
01:20:01,964 --> 01:20:03,671
ඇයට තවමත් තිබේ
ඔබ කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා බලය.

1396
01:20:03,716 --> 01:20:07,209
ඔබ ඇයව සමීපව දුටුවහොත්, ඔබ නිකම්ම නිකම්ම දකිනු ඇත
ඇය තවත් පුද්ගලයෙක් බව තේරුම් ගන්න.

1397
01:20:07,845 --> 01:20:09,427
ඔව්, සමහර විට ඔබ හරි.

1398
01:20:13,642 --> 01:20:17,101
ඔයා මාව පිළිකාවකින් වැලඳගත්තා.
ඔබට ග්ලෝරියාට මුහුණ දිය හැකිය.

1399
01:20:17,146 --> 01:20:19,729
හේයි, දැන් මට වෙන්න පුළුවන්
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

1400
01:20:22,985 --> 01:20:24,521
<i>එන්න, මුහුණු ලෙවකන්න.</i>

1401
01:20:25,696 --> 01:20:27,232
ට්‍රෙන්ට්...

1402
01:20:29,616 --> 01:20:31,983
<i>එය කරන්න. ඔබ දෙදෙනාටම අවශ්‍යයි.</i>

1403
01:20:35,581 --> 01:20:37,413
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

1404
01:20:40,919 --> 01:20:42,501
<i>ඔවුන් කවදා හෝ යනවාද...</i>

1405
01:20:42,546 --> 01:20:44,458
<i>මට නැවුම් මල සුවඳයි!</i>

1406
01:20:48,969 --> 01:20:51,382
<i>- CJ වෙව්ලන්නේ ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.</i>
- ස්තුතියි.

1407
01:20:51,430 --> 01:20:53,387
<i>එය සුළං හෝ සීතල නොවීය.</i>

1408
01:20:54,933 --> 01:20:56,014
ආයුබෝවන්.

1409
01:20:58,145 --> 01:20:59,602
- හායි.
- හායි.

1410
01:21:03,317 --> 01:21:04,398
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

1411
01:21:07,363 --> 01:21:09,776
මට තිබුනාට සමාවෙන්න
ඔහුව මා සමඟ ගෙන ඒමට.

1412
01:21:09,782 --> 01:21:11,364
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
කමක් නෑ.

1413
01:21:14,328 --> 01:21:15,910
අනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1414
01:21:16,497 --> 01:21:18,204
- වතුර ටිකක්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

1415
01:21:20,042 --> 01:21:22,580
ඉතින් ඔබ වී ඇත
ට්‍රෙන්ට් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

1416
01:21:23,295 --> 01:21:26,038
- ඒකද... ඔය දෙන්නාද... යාලු වෙලාද?
- ඔහ්.

1417
01:21:26,048 --> 01:21:28,916
හොඳයි, ඔහු හැම විටම තිබුණා
ඔබට එවැනි දෙයක්.

1418
01:21:30,052 --> 01:21:32,294
නෑ, අපි, ම්ම්...
අපි යාළුවෝ විතරයි.

1419
01:21:35,349 --> 01:21:37,841
සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ
ඔබේ සංගීතය සමඟ?

1420
01:21:37,851 --> 01:21:40,969
අහ්, ගීත ලියනවා විතරයි,

1421
01:21:41,980 --> 01:21:44,723
සහ, ඔබ දන්නවා, ගැන සිතීම
සමහර විට demo එකක් හදනවා.

1422
01:21:45,234 --> 01:21:50,025
නැගිටින්නත් බයයි
ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරිපිට.

1423
01:21:50,072 --> 01:21:53,816
ඔව්. පුදුමයි වගේ
මම ඒකට කැපුනොත්.

1424
01:21:53,867 --> 01:21:56,200
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1425
01:21:57,788 --> 01:21:59,404
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
ග්ලෝරියා?

1426
01:22:00,124 --> 01:22:01,956
ඔබ දන්නා පරිදි,
මට සල්ලි නැහැ.

1427
01:22:02,709 --> 01:22:05,076
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබෙන් මුදල්.

1428
01:22:05,587 --> 01:22:08,125
<i>මට වෙනස් හැඟීමක් දැනුණා
ග්ලෝරියා</i>ගෙන්

1429
01:22:08,132 --> 01:22:10,215
<i>තරහ නෑ. දුකයි.</i>

1430
01:22:10,259 --> 01:22:12,342
- මැක්ස්, ඇය බල්ලන්ට වෛර කරනවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1431
01:22:13,011 --> 01:22:14,673
මට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?

1432
01:22:16,515 --> 01:22:17,551
ඔව්.

1433
01:22:18,475 --> 01:22:19,591
ආයුබෝවන්.

1434
01:22:19,643 --> 01:22:21,635
හේයි. මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න ඕනද?

1435
01:22:22,062 --> 01:22:25,521
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට බල්ලෙකු අවශ්‍ය නම්,
එය ග්ලෝරියා</i> විය

1436
01:22:25,858 --> 01:22:27,349
<i>ඇයට ආදරය අවශ්‍ය විය.</i>

1437
01:22:29,862 --> 01:22:31,444
එය තිබීම හොඳ විය යුතුය

1438
01:22:32,531 --> 01:22:35,774
ඔබට ආදරය කරන දෙයක්
මේ ආකාරයට, කොන්දේසි නොමැතිව,

1439
01:22:36,660 --> 01:22:38,947
ඔබ බොහෝ විට නිසා
ඇත්තටම එය අවශ්ය විය.

1440
01:22:41,748 --> 01:22:42,784
ඔව්, මම කළා.

1441
01:22:44,751 --> 01:22:46,162
ඉතින්, පැහැදිලිකම, මම ...

1442
01:22:47,296 --> 01:22:54,009
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි,
අම්මෝ, මාස නවයක් සහ දින 13ක්.

1443
01:22:55,137 --> 01:22:58,596
අනික මම හොඳ අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

1444
01:23:01,059 --> 01:23:04,552
ඒ වගේම මට කණගාටුයි, පැහැදිලිකම.

1445
01:23:06,607 --> 01:23:09,691
තවද, ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නම්,

1446
01:23:11,612 --> 01:23:14,400
මම ඇත්තටම වෙන්න කැමතියි
ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක්.

1447
01:23:17,659 --> 01:23:19,616
මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන,
ග්ලෝරියා.

1448
01:23:23,499 --> 01:23:25,741
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා.

1449
01:23:28,921 --> 01:23:32,085
ඉතින් ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ
ලබන සතියේ උපන් දිනය.

1450
01:23:32,132 --> 01:23:33,373
ඔබ එය දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි.

1451
01:23:33,425 --> 01:23:34,882
ම්...

1452
01:23:34,927 --> 01:23:39,797
සහ ඔබ හැරවීමට ආසන්නයි
ඔහු මිය යන විට සිටි වයස,

1453
01:23:39,848 --> 01:23:41,305
මොන තරම් පිස්සුද.

1454
01:23:42,351 --> 01:23:43,558
ම්...

1455
01:23:49,316 --> 01:23:53,151
මට ටිකක් තියෙනවා, ආහ්,
ඔහුගෙන් ලිපි

1456
01:23:54,279 --> 01:23:56,566
එයා මට ලිව්වා කියලා
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී

1457
01:23:57,741 --> 01:23:58,822
ඔබ සමඟ.

1458
01:24:00,661 --> 01:24:03,620
සහ ඔබේ ආච්චිලා සීයලා
මටත් මටත් ඒවා දුන්නා...

1459
01:24:04,665 --> 01:24:06,531
මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා තිබිය යුතුයි.

1460
01:24:13,006 --> 01:24:17,341
එයා මැරෙනකොට මට ගොඩක් තරහ ගියා..
ඒ වගේම බයයි.

1461
01:24:17,386 --> 01:24:20,379
ඒ වගේම මම නැති වුණා විතරයි.

1462
01:24:21,473 --> 01:24:26,935
නමුත්, ම්ම්, මට දැන් තේරෙනවා ඒක ගොඩක් වැදගත් කියලා
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා

1463
01:24:26,979 --> 01:24:28,515
මන්ද ඔහු ...

1464
01:24:32,901 --> 01:24:34,767
මට ඕන නෑ
මේවා කියවන්න ග්ලෝරියා.

1465
01:24:34,820 --> 01:24:36,106
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

1466
01:24:38,240 --> 01:24:40,573
මාව විශ්වාස කරන්න
එක දෙයක් මත.

1467
01:24:42,911 --> 01:24:47,281
හා, ම්ම්, මම දන්නවා
එය කාලය ගත විය හැක.

1468
01:24:49,835 --> 01:24:53,249
මම කවදා හරි ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මට සමාව දිය හැක.

1469
01:24:56,967 --> 01:25:00,210
<i>ග්ලෝරියා හොඳ කෙනෙක්
ear-scracher, ද.</i>

1470
01:25:00,220 --> 01:25:02,553
<i>සමහරවිට බලාපොරොත්තුවක් ඇත
ඇය වෙනුවෙන්, සියල්ලට පසු.</i>

1471
01:25:05,809 --> 01:25:07,892
<i>පත්‍ර සුවඳයි
හැනාගේ කොල්ලා වගේ.</i>

1472
01:25:07,936 --> 01:25:11,680
<i>ඔවුන් මට ඊතන් ගැන සිතීමට සැලැස්සුවා
සහ හැනා සහ ගොවිපල.</i>

1473
01:25:14,026 --> 01:25:16,188
<i>ග්ලෝරියා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

1474
01:25:17,195 --> 01:25:19,482
<i>මම හිතන්නේ මම යනවා
Motorola රැකියාව ලබාගන්න.</i>

1475
01:25:19,906 --> 01:25:21,898
<i>මම මහල් නිවාසයක් දුටුවෙමි
උද්යානයක් අසල</i>

1476
01:25:21,950 --> 01:25:24,192
<i>එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
දරුවා සඳහා.</i>

1477
01:25:25,037 --> 01:25:28,747
<i>මම දන්නවා අපි දෙන්නම බයයි,
නමුත් මට අවසානයේ යම් පැහැදිලිකමක් ඇත.</i>

1478
01:25:28,749 --> 01:25:31,492
<i>අපි ගොඩක් තරුණයි,
සහ අප කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.</i>

1479
01:25:31,543 --> 01:25:35,457
<i>නමුත් අපට එකිනෙකා ඇත,
අපි එය එකට හදුනා ගනිමු.</i>

1480
01:25:37,090 --> 01:25:40,424
<i>අපට මගේ අම්මා සමඟ ගිම්හානය ගත කළ හැකිය
සහ ඊතන් මිචිගන්හි ගොවිපළේ.</i>

1481
01:25:40,469 --> 01:25:43,712
<i>මම දන්නවා මගේ අම්මා එහෙම වෙයි කියලා
අපට ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.</i>

1482
01:25:44,097 --> 01:25:46,464
<i>ඇය හරිම කලබලයි
ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න.</i>

1483
01:25:46,516 --> 01:25:47,702
<i>මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි</i>

1484
01:25:47,726 --> 01:25:50,685
<i>මට බලා සිටිය නොහැක
අපේ කුඩා දැරිය හමුවීමට.</i>

1485
01:25:52,356 --> 01:25:55,815
<i>ඔබ දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?
ශක්තිමත් සහ නිර්භීත වීමට?</i>

1486
01:25:55,859 --> 01:25:57,851
<i>තමන්ව විශ්වාස කිරීමටද?</i>

1487
01:25:57,903 --> 01:26:00,941
<i>ඇයට හොඳ ආරම්භයක් ලැබේවි
ඔබ සමඟ ඇගේ මව ලෙස.</i>

1488
01:26:01,281 --> 01:26:04,615
<i>මට ගොඩක් හීන තියෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් සහ අප වෙනුවෙන්.</i>

1489
01:26:04,826 --> 01:26:07,660
මම ගන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ මවගේ උපදෙස් ...

1490
01:26:09,706 --> 01:26:12,494
නමුත්, මම එය උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ, මම, මැක්ස්?

1491
01:26:13,710 --> 01:26:14,746
මම කරන්නද?

1492
01:26:14,795 --> 01:26:17,287
<i>සමහර වෙලාවට හොඳම දේ
ඔබට කළ හැක්කේ එහි සිටීම පමණි,</i>

1493
01:26:17,339 --> 01:26:20,923
<i>ඔබේ ඉළ ඇට ටිකක් තැළී ගියත්,
සහ එය ඔබට යාමට අවශ්‍ය කරයි.</i>

1494
01:26:25,722 --> 01:26:28,055
<i>හැම විටම</i>

1495
01:26:28,100 --> 01:26:30,968
<i>මම මාවම සැක කළා</i>

1496
01:26:32,896 --> 01:26:36,139
<i>සියලු කථා
මට කියන්න පුළුවන්</i> කියලා

1497
01:26:40,070 --> 01:26:42,733
<i>ඉවසෙන්නේ නැහැ</i>

1498
01:26:42,781 --> 01:26:46,274
<i>ජන සමූහයක් ඉදිරියේ</i>

1499
01:26:47,369 --> 01:26:50,282
<i>නැතහොත් මගේ සිතුවිලි ඉතා උස් හඬින් කියන්න</i>

1500
01:26:52,749 --> 01:26:56,538
<i>ඒත් ගින්නක් තියෙනවා
මට දැනෙනවා</i>

1501
01:26:56,586 --> 01:26:59,420
<i>එය මාව පිච්චෙනවා</i>

1502
01:27:00,048 --> 01:27:03,132
<i>මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්</i>

1503
01:27:03,176 --> 01:27:05,668
<i>මම පනින්න සූදානම්</i>

1504
01:27:07,139 --> 01:27:10,132
<i>මම වැටෙනවා, නිර්භය</i>

1505
01:27:10,183 --> 01:27:14,052
<i>මෙය කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් නැත</i>

1506
01:27:14,855 --> 01:27:18,474
<i>'කවදාවත්
මම කඩා වැටෙනවා</i>

1507
01:27:18,775 --> 01:27:21,358
<i>ඉහළ බිම් ඇත</i>

1508
01:27:21,653 --> 01:27:24,145
<i>මම වැටෙනවා, නිර්භය</i>

1509
01:27:24,614 --> 01:27:28,358
<i>මෙය කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් නැත</i>

1510
01:27:29,327 --> 01:27:32,820
<i>'එසේ වුවද
මම කඩා වැටෙනවා</i>

1511
01:27:32,873 --> 01:27:35,911
<i>මම දැන් ඉන්නේ මේ මොහොතේ</i>

1512
01:27:35,959 --> 01:27:38,497
<i>මම වැටෙනවා, නිර්භය</i>

1513
01:27:53,268 --> 01:27:54,429
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

1514
01:27:55,771 --> 01:27:56,932
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1515
01:27:56,938 --> 01:27:58,270
- හේයි.
- හේයි.

1516
01:27:58,690 --> 01:27:59,726
ඔබ එය කළා.

1517
01:28:01,568 --> 01:28:02,900
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1518
01:28:03,570 --> 01:28:04,902
ඒයි, ඔයාට සනීප නැද්ද?

1519
01:28:05,530 --> 01:28:08,068
මම, ආ... මට සහනයක් දැනෙනවා.

1520
01:28:08,116 --> 01:28:11,280
ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගේ ගොවිපල ගැන ගීතය
ඇත්තටම මට ලැබුණා.

1521
01:28:11,620 --> 01:28:12,986
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

1522
01:28:13,789 --> 01:28:16,623
මම පොඩි කාලේ.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1523
01:28:17,083 --> 01:28:19,791
මගේ තාත්තාගේ ලිපි කියවමින්,
මට ඒක මතක් උනා වගේ දැනුනා.

1524
01:28:19,836 --> 01:28:22,704
මම හිතන්න උත්සාහ කළා
ඔබට සහ මැක්ස් ආපසු ගෙවීමට මාර්ගයක්.

1525
01:28:23,173 --> 01:28:25,165
අද රෑ මට දුන්නා විතරයි
මේ පිස්සු අදහස.

1526
01:28:25,592 --> 01:28:27,584
ඔබ නැඟිටිනවාද?
මාර්ග සංචාරයක් සඳහා?

1527
01:28:33,058 --> 01:28:36,142
<i>මම කාර් පදින්න කැමතියි,
ඒත් ඇයි මාව බැඳලා ඉන්නේ?</i>

1528
01:28:36,144 --> 01:28:38,511
<i>මම ඇත්තටම කැමතියි
මගේ හිස ජනේලයෙන් පිටතට තැබීමට.</i>

1529
01:28:40,232 --> 01:28:41,939
ඔහු කාර් පදින්න කැමතියි.

1530
01:28:49,699 --> 01:28:51,486
<i>මේ සුවඳ! එය විය හැකිද?</i>

1531
01:28:56,164 --> 01:28:58,451
මම මේකට ඔව් කිව්වා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ.

1532
01:29:01,086 --> 01:29:04,625
මම හිතන්නේ පුළුවන් හැම වෙලාවකම ඔව් කියන එක හොඳයි කියලා.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1533
01:29:06,216 --> 01:29:07,627
හරි හරී.

1534
01:29:08,093 --> 01:29:11,552
වාව්, මට පුදුමයි නගර බල්ලෙක් මොකක්ද කියලා
මෙම ස්ථානයෙන් සාදනු ඇත.

1535
01:29:11,680 --> 01:29:13,216
<i>ගොවිපල! මම ආපහු ආවා!</i>

1536
01:29:13,557 --> 01:29:14,718
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?

1537
01:29:16,017 --> 01:29:18,634
<i>මට අශ්ව බල්ලන් සුවඳයි!</i>

1538
01:29:18,687 --> 01:29:21,771
<i>මට හැනා සුවඳයි!
මට මගේ කොල්ලා සුවඳයි!</i>

1539
01:29:32,367 --> 01:29:34,359
ආයුබෝවන්.

1540
01:29:35,871 --> 01:29:37,078
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

1541
01:29:40,375 --> 01:29:44,210
<i>ඊතන්, මේ මම!
ඒ තමයි Bailey, Bailey, Bailey.</i>

1542
01:29:44,212 --> 01:29:46,420
ඊතන්,
මෙතන මොනවද වෙන්නේ?

1543
01:29:46,464 --> 01:29:48,831
මේ බලන්න.

1544
01:29:49,467 --> 01:29:51,299
ඔයා චූටි පයි කෙනෙක් නේද?

1545
01:29:54,723 --> 01:29:55,839
ඔබේ අයිතිකරු කවුද?

1546
01:29:59,978 --> 01:30:01,014
ආයුබෝවන්.

1547
01:30:05,108 --> 01:30:09,569
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
මගේ ආච්චි හැනා.

1548
01:30:11,197 --> 01:30:12,278
මම.

1549
01:30:12,324 --> 01:30:13,565
CJ?

1550
01:30:17,746 --> 01:30:20,113
- හායි.
- හායි.

1551
01:30:30,300 --> 01:30:32,713
දෙයියනේ මට දැනෙනවා
මම මේ ස්ථානය දන්නවා වගේ.

1552
01:30:32,719 --> 01:30:33,835
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

1553
01:30:34,596 --> 01:30:35,757
ඒක ගෙදර.

1554
01:30:36,806 --> 01:30:39,423
CJ? ඔබ හැදී වැඩුණි.

1555
01:30:42,228 --> 01:30:44,345
ඒකද...
ඒ ඔබේ බල්ලාද?

1556
01:30:44,439 --> 01:30:46,897
- ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්... මේ මැක්ස්.
- හොඳයි.

1557
01:30:46,900 --> 01:30:49,313
අනේ පරිස්සමෙන්.
ඔහු එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.

1558
01:30:49,361 --> 01:30:51,694
ඔහ්, ඔව්,
ඔබ මිනීමරුවෙකි.

1559
01:30:51,738 --> 01:30:54,071
ඔහ්, වාව්. හරි හරී.

1560
01:30:54,074 --> 01:30:55,281
- ඔව්, ඔව්.
- වාව්.

1561
01:30:55,283 --> 01:30:57,570
<i>ඔබ මට කී දේ මම කළා,
ඊතන්. එය පහසු නොවීය.</i>

1562
01:30:57,619 --> 01:31:00,327
<i>එය බොහෝ කාලයක් ගත විය, නමුත් මම එය කළා.
මම CJ ගෙදර ගෙනාවා!</i>

1563
01:31:00,330 --> 01:31:02,617
ඔහ්...

1564
01:31:03,249 --> 01:31:04,615
ඔහ්...

1565
01:31:05,085 --> 01:31:06,292
ආයුබෝවන්.

1566
01:31:06,336 --> 01:31:08,077
ඔහ්, හායි.

1567
01:31:09,589 --> 01:31:10,750
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1568
01:31:15,011 --> 01:31:17,331
- අනේ දෙයියනේ.
- එය අලංකාරයි. ඒක බලන්න.

1569
01:31:18,056 --> 01:31:19,172
මේක බලන්න.

1570
01:31:21,810 --> 01:31:23,426
ඔහ්, වාව්. ඒක බලන්න.

1571
01:31:23,436 --> 01:31:26,600
ඉතින් ඔය දෙන්නට කොච්චර කල්
එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1572
01:31:27,357 --> 01:31:28,643
- ඔහ්, ම්ම්...
- ම්...

1573
01:31:28,650 --> 01:31:31,188
- අපි අවුරුදු දහයේ සිට හොඳම මිතුරන්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1574
01:31:31,611 --> 01:31:33,568
- හොඳයි ...
- ඉතින් ඔයා නෙවෙයි, ආහ්...

1575
01:31:33,613 --> 01:31:37,823
අපොයි නෑ. නෑ. අපි, ම්ම්...
අපි යාළුවෝ විතරයි.

1576
01:31:39,369 --> 01:31:40,450
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1577
01:31:42,539 --> 01:31:44,872
දෙයියනේ, මම ගොඩක් සතුටින් වගේ.

1578
01:31:46,084 --> 01:31:48,952
ඇයි මගේ අම්මා
මාව ඔබෙන් ඈත් කරන්නද?

1579
01:31:49,004 --> 01:31:50,336
ඔහ්...

1580
01:31:51,381 --> 01:31:54,624
ඔබේ පියා මිය ගිය විට,
ග්ලෝරියා ඉතා තරුණ විය.

1581
01:31:54,634 --> 01:31:58,628
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය හිතුවා
ලෝකය ඇයට විරුද්ධයි කියලා.

1582
01:31:59,014 --> 01:32:02,724
ඒ වගේම ඇයට නොපෙනුණා
අපි එයාගේ පැත්තේ කියලා.

1583
01:32:02,767 --> 01:32:05,009
- හරිද?
- ම්ම්ම්.

1584
01:32:06,396 --> 01:32:09,264
මම ගන්නම්
තවත් ඡායාරූප ඇල්බම කිහිපයක්.

1585
01:32:09,315 --> 01:32:13,309
- මෙතන. බේලි ගන්න.
- ඔහ්, ඔහුගේ නම මැක්ස්.

1586
01:32:13,319 --> 01:32:14,605
ඔහ්.

1587
01:32:15,030 --> 01:32:16,111
හරි හරී.

1588
01:32:16,489 --> 01:32:17,570
උපරිම.

1589
01:32:18,324 --> 01:32:21,032
ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ සැබෑ නම බේලි.

1590
01:32:21,786 --> 01:32:23,368
එහෙම නේද බොස් බල්ලා?

1591
01:32:23,413 --> 01:32:25,029
ඒක හරි.

1592
01:32:25,915 --> 01:32:27,781
<i>ඔහු මට කතා කරන විට මම කැමතියි
බොස් බල්ලා.</i>

1593
01:32:27,834 --> 01:32:29,245
එකම දේ
මට හිතාගන්න බෑ

1594
01:32:29,294 --> 01:32:32,913
- ලොක්කා බල්ලා මෙතරම් කුඩා මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද යන්නයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1595
01:32:34,257 --> 01:32:36,715
ඉන්න. ඉතින් මගේ බල්ලා
ඇත්තටම ඔබේ බල්ලාද?

1596
01:32:37,552 --> 01:32:39,464
ඔහු ස්ථිර ණයක් මත සිටී.

1597
01:32:40,180 --> 01:32:41,261
ඔයාට.

1598
01:32:41,306 --> 01:32:42,547
හරි හරී.

1599
01:32:47,312 --> 01:32:50,146
බේලි ඊතන්ගේ බල්ලා විය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

1600
01:32:50,523 --> 01:32:54,563
ඒ වගේම ඔහු නිතරම කිව්වේ බේලි කියලා
ආපහු ආවේ වෙනස් බල්ලෙක් විදියට

1601
01:32:54,861 --> 01:32:58,320
ඒ වගේම අපිව ආපහු එකතු කළා
වසර ගණනාවකට පසු.

1602
01:32:58,323 --> 01:33:01,657
දැන් ඔහු සිතනවා
මැක්ස් බේලි කියලා.

1603
01:33:01,659 --> 01:33:03,992
සහ බේලිගේ
ඔබව අප වෙත ගෙන ආවේය.

1604
01:33:04,079 --> 01:33:06,241
ඇය සිතන්නේ මගේ කිරිගරුඬ නැති වූ බවයි.

1605
01:33:06,247 --> 01:33:08,034
ඔහ්, හොඳයි ...

1606
01:33:08,083 --> 01:33:09,574
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1607
01:33:09,667 --> 01:33:12,375
- මම මේ ගැන කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්. ෂුවර්.

1608
01:33:14,089 --> 01:33:16,547
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ,
CJ, ඔබ?

1609
01:33:19,219 --> 01:33:21,927
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත
ඒ බල්ලා ගැන.

1610
01:33:24,974 --> 01:33:26,590
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

1611
01:33:29,646 --> 01:33:31,137
එන්න, බේලි.

1612
01:33:31,189 --> 01:33:32,270
<i>එනවා.</i>

1613
01:33:34,776 --> 01:33:35,857
හරි.

1614
01:33:39,614 --> 01:33:42,357
ටිකක් වෙලා ගියා
මම මේක කරපු නිසා.

1615
01:33:42,367 --> 01:33:44,450
මම ඒක කළේ හිටගෙන.

1616
01:33:45,245 --> 01:33:47,737
හරි ඔයා...
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1617
01:33:47,747 --> 01:33:50,455
<i>අපි එය කරමු.
අපි ඉස්සර වගේ.</i>

1618
01:33:50,458 --> 01:33:52,290
හහ්? හරි හරී.

1619
01:33:52,710 --> 01:33:53,746
එකක්.

1620
01:33:54,963 --> 01:33:55,999
දෙකක්.

1621
01:33:56,840 --> 01:33:58,172
තුනක්.

1622
01:33:58,174 --> 01:33:59,290
යන්න!

1623
01:34:06,558 --> 01:34:08,470
<i>මේ දේ කළේ කවදාද
ඔච්චර ලොකු වෙනවද?</i>

1624
01:34:13,815 --> 01:34:15,647
නියමයි නේද?

1625
01:34:16,734 --> 01:34:17,895
මොකක්ද...

1626
01:34:17,944 --> 01:34:20,732
- පමණක් ...
- දැන් පමණක් ...

1627
01:34:20,780 --> 01:34:23,272
පාපන්දු බරයි
ඔහු කරනවාට වඩා.

1628
01:34:23,283 --> 01:34:24,444
ඉන්න.

1629
01:34:25,577 --> 01:34:29,116
කොහොමද...
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද, මොකක්ද කියලා.

1630
01:34:30,081 --> 01:34:34,576
බේලි මැරුණාම මම එයාට කිව්වා
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට,

1631
01:34:35,587 --> 01:34:37,169
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

1632
01:34:38,423 --> 01:34:40,164
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු කළේ එයයි.

1633
01:34:41,676 --> 01:34:43,542
එහෙම නේද බොස් බල්ලා?

1634
01:34:46,806 --> 01:34:50,470
ඒක හරි අමුතුයි
ඔබ අවසානයේ එය ලබා ගන්නා විට, හරිද?

1635
01:34:57,358 --> 01:34:58,394
ට්‍රෙන්ට්?

1636
01:34:59,569 --> 01:35:00,650
ට්‍රෙන්ට්?

1637
01:35:01,112 --> 01:35:05,482
<i>එයා එතන! මට යන්න වෙනවා, ඊතන්!
ඔබ මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න කිව්වා!</i>

1638
01:35:26,679 --> 01:35:28,841
ට්‍රෙන්ට්. ට්‍රෙන්ට්!

1639
01:35:31,351 --> 01:35:32,512
එය කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

1640
01:35:35,688 --> 01:35:36,724
කිසිවක් නැත.

1641
01:35:37,690 --> 01:35:39,147
මුකුත් අවුලක් නෑ.

1642
01:35:48,117 --> 01:35:49,949
මැක්ස් මොලී, ට්‍රෙන්ට් විය.

1643
01:35:50,745 --> 01:35:52,236
එහෙම තමා දැනගත්තෙ
ඔබ අසනීප විය.

1644
01:35:52,247 --> 01:35:53,328
කුමක් ද?

1645
01:35:54,123 --> 01:35:55,864
මැක්ස් මොලී විය.

1646
01:35:55,917 --> 01:35:58,500
සහ මොලීට පෙර,
ඔහු ඊතන්ගේ බල්ලා වූ බේලි ය.

1647
01:35:58,544 --> 01:36:02,754
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයත් ලොකු බල්ලෙක්.
කවුද මට උගේ පාදය දුන්නේ

1648
01:36:02,799 --> 01:36:05,166
සහ මට $50 දිනා ගැනීමට උදව් කළා.

1649
01:36:05,343 --> 01:36:06,379
හරි හරී.

1650
01:36:08,471 --> 01:36:10,178
මැක්ස් අපිව ගෙනාවා
එකට, Trent.

1651
01:36:11,599 --> 01:36:14,307
එයා මාව හොයාගෙන,
ඊට පස්සේ එයා ඔයාව හොයාගත්තා.

1652
01:36:15,520 --> 01:36:17,261
ඊට පස්සේ එයා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා.

1653
01:36:19,482 --> 01:36:20,973
ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් වුණා.

1654
01:36:20,984 --> 01:36:24,853
<i>ඔහ්, එන්න. ඔබ එසේ කරනවාද?
දැනටමත් මුහුණු ලෙවකන්නද?</i>

1655
01:36:25,780 --> 01:36:26,987
එය කළ හැකිද?

1656
01:36:27,448 --> 01:36:30,782
නැත.
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

1657
01:36:32,203 --> 01:36:33,990
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

1658
01:36:37,667 --> 01:36:39,033
මම ඔයාට ආදරෙයි, ට්‍රෙන්ට්.

1659
01:36:41,838 --> 01:36:43,454
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1660
01:36:44,215 --> 01:36:46,753
මම ඔබට සදහටම ආදරය කළෙමි.

1661
01:36:53,766 --> 01:36:54,802
<i>අවසාන වශයෙන්!</i>

1662
01:37:09,907 --> 01:37:10,943
හේයි.

1663
01:37:12,285 --> 01:37:14,117
ස්තූතියි, මැක්ස්.

1664
01:37:14,162 --> 01:37:15,619
සහ මොලී.

1665
01:37:15,663 --> 01:37:17,700
සහ බේලි. සහ ලොකු බල්ලා.

1666
01:37:17,957 --> 01:37:19,914
<i>ඒ සියල්ල මමයි.</i>

1667
01:37:23,755 --> 01:37:24,836
ඔව්.

1668
01:37:29,135 --> 01:37:31,001
<i>මම කළා
ඊතන් ඇසූ දේ.</i>

1669
01:37:31,554 --> 01:37:34,592
<i>මම CJ එකෙන් පස්සේ බැලුවා
එවිට ඇයට යහපත් ජීවිතයක්</i>ක් ලැබෙනු ඇත

1670
01:37:34,599 --> 01:37:35,931
<i>හොඳ පැකට්ටුවක් සමඟ.</i>

1671
01:37:35,933 --> 01:37:37,014
වාව්.

1672
01:37:37,393 --> 01:37:38,679
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

1673
01:37:39,687 --> 01:37:41,770
හේයි, ඔයාට සින්දුවක් අහන්න ඕන
මම ඔයා ගැන ලිව්වා මැක්ස්?

1674
01:37:41,773 --> 01:37:45,062
<i>මම කවදාවත් මහන්සි වුණේ නැහැ
CJ මගේ නම කියනු ඇසීමෙන්.</i>

1675
01:37:48,071 --> 01:37:51,360
<i>මට ජීවිත ගොඩක් තිබුණා.
සියල්ල වෙනස්.</i>

1676
01:37:51,866 --> 01:37:56,031
<i>සමහර වෙලාවට මම ලොකුයි.
සමහර විට මම කුඩා විය.</i>

1677
01:37:56,579 --> 01:37:57,945
ඔහ්, වාව් ...

1678
01:37:57,955 --> 01:37:59,287
මෙන්න අම්මා.

1679
01:38:00,041 --> 01:38:03,330
හේයි, ඔයාට කොහොමද, හාහ්?
ඔයාට කොහොම ද?

1680
01:38:03,336 --> 01:38:05,544
- සිපගන්න.
- ඒයි මේ.

1681
01:38:05,588 --> 01:38:06,999
අපි යමු ඒ කවුද කියලා.

1682
01:38:07,006 --> 01:38:09,123
<i>එතරම් උස් පහත්වීම්.</i>

1683
01:38:09,801 --> 01:38:11,667
<i>ග්ලෝරියා පවා ආවා
කලකට වරක්.</i>

1684
01:38:11,677 --> 01:38:12,758
ඔව්.

1685
01:38:12,762 --> 01:38:14,253
<i>මම ඇයව ක්‍රීඩා කිරීමට පුහුණු කළෙමි.</i>

1686
01:38:14,263 --> 01:38:15,799
හේයි!

1687
01:38:17,100 --> 01:38:18,216
ඔව්.

1688
01:38:18,267 --> 01:38:19,849
ඒ බලු පැටියා.

1689
01:38:20,311 --> 01:38:21,392
ඔහ්.

1690
01:38:23,981 --> 01:38:26,018
<i>බොහොම ආයුබෝවන්.</i>

1691
01:38:35,785 --> 01:38:39,870
<i>ඔහු මා සමඟ බොහෝ වාරයක් සිට ඇත
මට ඉවත් වීමට සිදු වූ විට.</i>

1692
01:38:39,914 --> 01:38:42,497
<i>දැන් මට ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.</i>

1693
01:38:58,224 --> 01:38:59,465
<i>බොහෝ මිනිසුන්.</i>

1694
01:38:59,475 --> 01:39:01,262
තව එක පාරක්.

1695
01:39:01,936 --> 01:39:04,599
<i>සියල්ල හරහා,
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ට</i> ඉඩ දුන්නා

1696
01:39:04,605 --> 01:39:07,313
<i>කොපමණද දන්නේ
මම ඔවුන්ට ආදරය කළා.</i>

1697
01:39:08,443 --> 01:39:09,524
එයා කොහොමද?

1698
01:39:10,987 --> 01:39:12,979
එයා දැන් හිටියා
දවස පුරාම එහි වැතිර සිටී.

1699
01:39:15,283 --> 01:39:17,024
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් මැක්ස්.

1700
01:39:18,828 --> 01:39:20,069
විශිෂ්ටතම.

1701
01:39:21,956 --> 01:39:23,913
ඔබ නොමැතිව අපි කොහේද?

1702
01:39:29,672 --> 01:39:32,085
ඔයා හොඳ බල්ලෙක්, මොලී මැක්ස්.

1703
01:39:35,511 --> 01:39:38,424
ඔබ
එවැනි හොඳ බල්ලෙක්.

1704
01:39:41,893 --> 01:39:44,226
<i>එතන වැතිර ඉන්නවා
මගේ කෙල්ල මාව අල්ලගෙන,</i>ත් එක්ක

1705
01:39:44,228 --> 01:39:46,470
<i>එය නැවත සිදු වන බව මට දැනේ.</i>

1706
01:39:47,148 --> 01:39:50,983
<i>මම සමුගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් මම දුක් වුණේ නැහැ.</i>

1707
01:39:51,819 --> 01:39:55,438
<i>ආසන්න හෝ දුර</i>

1708
01:39:57,742 --> 01:40:02,328
<i>අවසානය හෝ ආරම්භය</i>

1709
01:40:04,999 --> 01:40:10,540
<i>මම ඔබ සමඟ සිටිමි</i>

1710
01:40:13,799 --> 01:40:19,545
<i>මම ඔබ සමඟ සිටිමි</i>

1711
01:41:00,721 --> 01:41:02,929
<i>මෙය සත්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

1712
01:41:02,974 --> 01:41:05,637
<i>මගේ නම බේලි</i>

1713
01:41:05,643 --> 01:41:09,557
<i>සහ Molly සහ Big Dog සහ Max.</i>

1714
01:41:10,189 --> 01:41:13,432
<i>මම හොඳ බල්ලෙක්. බොස් බල්ලෙක්.</i>

1715
01:41:14,193 --> 01:41:16,981
<i>ප්‍රේමණීය මිනිසුන් බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ අවසාන අරමුණ විය.</i>

1716
01:41:17,738 --> 01:41:22,358
<i>එය මෙහි තිබීම, දැන්,
ඔවුන්ට සදහටම ආදරය කිරීම,</i>

1717
01:41:23,286 --> 01:41:24,822
<i>මගේ ත්‍යාගය විය.</i>

1718
01:41:37,592 --> 01:41:39,174
හෙලෝ, බොස් බල්ලා.

1719
01:41:39,218 --> 01:41:40,709
එන්න යාලුවනේ.

1720
01:41:40,761 --> 01:41:42,047
ඉදිරියට එන්න. එන්න යාලුවනේ.

1721
01:41:44,181 --> 01:41:46,138
හේයි. ඔහ්.

1722
01:41:46,601 --> 01:41:50,094
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඔබ සූදානම්ද? යන්න!

1723
01:41:50,354 --> 01:41:52,971
ලොක්කා බල්ලා!