1 00:00:07,008 --> 00:00:08,307 -Γύρισες. -Εγώ επέστρεψα. 2 00:00:08,442 --> 00:00:09,374 Βίβιαν; 3 00:00:09,443 --> 00:00:11,276 Που ήσουν τα τελευταία 15 χρόνια; 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,246 Έχω τρέξει από το Gedeon Varga. 5 00:00:14,248 --> 00:00:15,247 Όχι, Viv. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,281 Τι συμβαίνει; Λοιπόν, συμβαίνει κάτι άλλο; 7 00:00:16,417 --> 00:00:17,182 Οχι. 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,051 -Γεια. -Αυτή είναι η Τζέσικα. 9 00:00:19,053 --> 00:00:20,519 Χάρηκα που σε γνώρισα. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,054 -Ποιος είσαι; -Τόμο Χαγιάσι. 11 00:00:22,056 --> 00:00:22,888 Το δεξί χέρι του Βάργκα. 12 00:00:22,957 --> 00:00:24,723 Ο κύριος Βάργκα προσφέρει άλλο τρόπο 13 00:00:24,858 --> 00:00:25,991 για να πληρώσετε το υπόλοιπο χρέος σας. 14 00:00:26,126 --> 00:00:26,992 Ποια είναι η δουλειά; 15 00:00:26,994 --> 00:00:28,460 Θα μας κλέψεις 16 00:00:28,462 --> 00:00:29,628 ένα διαμάντι. 17 00:00:31,932 --> 00:00:33,599 [Max] Εντάξει, τι είμαι εγώ κοιτάζετε εδώ; 18 00:00:33,734 --> 00:00:36,802 Οι σπόροι που θα ανθίσουν στην πιο ληστεία 19 00:00:36,871 --> 00:00:38,203 υπήρξε ποτέ. 20 00:00:38,239 --> 00:00:41,073 Γιατί αν πρόκειται να πάρουμε το διαμάντι που θέλει ο Gedeon Varga, 21 00:00:41,208 --> 00:00:42,808 το σχέδιο πρέπει να είναι σχολαστικό. 22 00:00:42,810 --> 00:00:45,110 Εντάξει, ξέρω ότι έχουμε μόνο αυτή η εργασία χθες, 23 00:00:46,280 --> 00:00:47,679 αλλά πραγματικά πιστεύεις μπορούμε να το βγάλουμε αυτό; 24 00:00:47,681 --> 00:00:49,081 Είναι τρελό και αδύνατο, 25 00:00:49,083 --> 00:00:50,348 αλλά θα σκοτωθούμε αν δεν το κάνουμε, 26 00:00:50,384 --> 00:00:51,616 οπότε, ναι, μπορούμε απολύτως. 27 00:00:51,652 --> 00:00:52,918 Θαυμάζω τη θετικότητά σου. 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,620 Το οποίο μειώνεται ανά λεπτό. 29 00:00:54,755 --> 00:00:56,421 χαίρομαι που είσαι η νεκρή μητέρα είναι ζωντανή, 30 00:00:56,490 --> 00:00:58,857 αλλά πρέπει να το κάνει αυτό μένω στην κουζίνα μου; 31 00:00:59,893 --> 00:01:01,559 Τι κάνει, ανακατεύοντας μια λύση 32 00:01:01,595 --> 00:01:03,228 για 15 χρόνια εγκατάλειψης; 33 00:01:03,230 --> 00:01:04,496 Ρίκυ! 34 00:01:04,631 --> 00:01:06,165 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι χαίρομαι που έχω πίσω τη μητέρα σου, 35 00:01:06,167 --> 00:01:07,298 αλλά... 36 00:01:07,334 --> 00:01:08,901 δεν νομίζεις ότι είσαι την πας λίγο χαλαρά; 37 00:01:09,036 --> 00:01:11,770 Φυσικά και είμαι θυμωμένος σε αυτό που έκανε. 38 00:01:11,905 --> 00:01:13,238 Αλλά είναι η μαμά μου, 39 00:01:13,307 --> 00:01:14,439 και την έχω πίσω. 40 00:01:14,574 --> 00:01:15,974 Λοιπόν, αυτό είναι όλο Θέλω να σκεφτώ, 41 00:01:16,043 --> 00:01:17,309 ότι έχω πίσω τη μαμά μου. 42 00:01:17,911 --> 00:01:19,043 Καλά. Να είσαι καλός. 43 00:01:19,080 --> 00:01:21,713 Καλό γαλλικό τοστ Παρασκευή. 44 00:01:21,848 --> 00:01:24,983 Θεέ μου, το ξέχασα Γαλλικό τοστ Παρασκευή. 45 00:01:25,052 --> 00:01:26,585 Έχουν σχήμα σαν καρδούλες. 46 00:01:27,088 --> 00:01:27,986 Μμμ. 47 00:01:28,121 --> 00:01:30,455 Τι είναι αυτό αλληλέγγυο εκδήλωση πρωινού; 48 00:01:30,524 --> 00:01:31,789 Εντάξει, λοιπόν, κάθε Παρασκευή, 49 00:01:31,725 --> 00:01:33,659 όπου κι αν ήμασταν, θα φτιάχναμε γαλλικό τοστ. 50 00:01:33,794 --> 00:01:35,060 Θα ανακάτευα το κουρκούτι. 51 00:01:35,062 --> 00:01:37,396 Η μαμά και ο μπαμπάς θα ήταν άντρας το ταψί. 52 00:01:37,398 --> 00:01:38,663 Λατρεύω το γαλλικό τοστ την Παρασκευή. 53 00:01:38,699 --> 00:01:40,265 Εδώ που τα λέμε, 54 00:01:40,267 --> 00:01:41,966 Νόμιζα ότι ο πατέρας σου ερχόταν. 55 00:01:43,104 --> 00:01:44,202 Κάτι προέκυψε. 56 00:01:44,271 --> 00:01:45,403 Α, σαν τι; 57 00:01:45,439 --> 00:01:47,539 Αγανάκτηση, αγωνία, η καταιγιστική οργή της προδοσίας. 58 00:01:47,541 --> 00:01:48,306 Ρίκυ! 59 00:01:49,110 --> 00:01:50,709 Μαμά, θέλει περισσότερο χρόνο. 60 00:01:50,778 --> 00:01:52,678 Ξέρεις τι; Καταλαβαίνω απόλυτα. 61 00:01:52,680 --> 00:01:53,845 Εγώ... Ήμουν απλώς... 62 00:01:54,849 --> 00:01:57,015 ελπίζοντας ότι τα πράγματα θα πήγαιναν πίσω στο κανονικό. 63 00:01:57,017 --> 00:01:58,216 Θα έρθει γύρω. 64 00:01:58,252 --> 00:02:01,420 Στο μεταξύ, ο Ρίκι και εγώ σας ευχαριστούμε πολύ που 65 00:02:01,422 --> 00:02:02,587 και το γαλλικό τοστ σας επέστρεψε. 66 00:02:03,190 --> 00:02:04,656 [το τηλέφωνο χτυπάει] 67 00:02:05,860 --> 00:02:06,758 Κλήσεις υπηρεσίας. 68 00:02:08,229 --> 00:02:09,460 Γεια, Αρχηγέ. Τι συμβαίνει; 69 00:02:10,464 --> 00:02:13,498 Είναι αυτό... είναι έτσι, Ρίκυ; 70 00:02:13,534 --> 00:02:15,367 -[Ο Ρίκι γελάει] -Είσαι χαρούμενος που επέστρεψα; 71 00:02:15,336 --> 00:02:16,635 Απολύτως. 72 00:02:16,770 --> 00:02:18,436 Έχεις πάρει εκατομμύρια δολάρια από εμένα 73 00:02:18,472 --> 00:02:19,671 και έβαλε σε κίνδυνο τη ζωή μου. 74 00:02:19,707 --> 00:02:22,374 Αλλά το ψωμί μουλιάστηκε αυγό και κανέλα 75 00:02:22,509 --> 00:02:24,176 τα κάνει όλα να αξίζει τον κόπο. 76 00:02:26,147 --> 00:02:27,713 Ξέρεις, το κάνεις πολύ περισσότερες φωνές 77 00:02:27,848 --> 00:02:29,314 όταν είμαι αυτός φτιάχνω πρωινό. 78 00:02:29,383 --> 00:02:30,515 Λοιπόν, είμαι ο αγαπημένος του Marc. 79 00:02:30,451 --> 00:02:31,550 Με εμπιστεύεται. 80 00:02:33,154 --> 00:02:34,853 Μαρκ, σου δίνει τόνο για πρωινό. 81 00:02:34,855 --> 00:02:35,921 Σε χαλάει. 82 00:02:35,923 --> 00:02:37,455 Λοιπόν, σκέφτηκα χτυπώντας ένα ποντίκι αποβάθρας 83 00:02:37,525 --> 00:02:38,323 για αυτόν... 84 00:02:38,458 --> 00:02:39,524 αλλά τα κονσερβοποιημένα ψάρια ήταν λιγότερο χάλια. 85 00:02:40,594 --> 00:02:42,594 Ουάου, ουάου, ούα. Δεν θα έρθεις μαζί μας; 86 00:02:42,729 --> 00:02:43,829 Μακάρι να μπορούσα. 87 00:02:43,964 --> 00:02:46,198 Έφτιαξα στον εαυτό μου ένα πρωινό burrito να πάει. 88 00:02:46,200 --> 00:02:48,200 Είναι η πρώτη μου μέρα πίσω στην εφημερίδα μετά το Μεξικό. 89 00:02:48,335 --> 00:02:50,202 Πρέπει ακόμα να κάνω ντους και αλλαγή και... 90 00:02:50,337 --> 00:02:51,636 βουρτσίζω τα δόντια μου. Τα έργα. 91 00:02:55,008 --> 00:02:56,107 Ίσως σε δω αργότερα. 92 00:03:02,016 --> 00:03:03,481 [το τηλέφωνο χτυπάει] 93 00:03:05,486 --> 00:03:06,818 Αρχηγός Λι. 94 00:03:06,887 --> 00:03:07,852 Καλημέρα. 95 00:03:08,822 --> 00:03:09,621 [Max] Λοιπόν, τι έκανε Λες ότι αυτό ήταν; 96 00:03:09,657 --> 00:03:11,022 Κάποιος νεκρός σε μια αποθήκη; 97 00:03:10,958 --> 00:03:12,691 Μόνο αυτό είπε, οπότε υποθέτω ότι θα το κάνουμε 98 00:03:12,693 --> 00:03:14,225 αξιολογήσουμε πότε φτάνουμε εκεί. 99 00:03:14,261 --> 00:03:15,627 Ρότζερ, Ντάτζερ. 100 00:03:18,566 --> 00:03:19,898 Έτσι... 101 00:03:19,967 --> 00:03:20,499 Τζέσικα. 102 00:03:21,101 --> 00:03:22,500 Φαίνεται υπέροχη. 103 00:03:22,570 --> 00:03:24,836 Ναι. Αυτή, ε... είναι. 104 00:03:24,905 --> 00:03:27,172 Άκου, λυπάμαι που δεν το έκανα ανέβασέ την νωρίτερα. 105 00:03:27,174 --> 00:03:29,507 Θα έπρεπε, και δεν το έκανα, και-και λυπάμαι. 106 00:03:29,643 --> 00:03:31,243 Ξέρω ότι ήταν λίγο... 107 00:03:31,312 --> 00:03:33,712 αδέξια στη βάρκα, αλλά, ευχαριστώ 108 00:03:33,714 --> 00:03:35,447 για να είσαι ψύχραιμος σχετικά με αυτό. 109 00:03:35,449 --> 00:03:37,916 Όχι, είναι... μια χαρά. Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 110 00:03:39,753 --> 00:03:41,053 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 111 00:03:42,122 --> 00:03:43,255 Λοιπόν, όταν πήρα για πρώτη φορά μέχρι το Μεξικό, 112 00:03:43,257 --> 00:03:44,656 ήμασταν στην παραλία, και υποθέτω 113 00:03:44,692 --> 00:03:45,790 παραγγείλαμε το ίδιο ποτό. 114 00:03:45,826 --> 00:03:47,325 Έτσι, όταν ο μπάρμαν βάλτο κάτω, 115 00:03:47,394 --> 00:03:49,661 το πιάσαμε και οι δύο ταυτόχρονα και... 116 00:03:49,796 --> 00:03:52,196 Ω, μια αληθινή συνάντηση-χαριτωμένη. 117 00:03:52,233 --> 00:03:54,199 Ναι, και πρέπει να μιλήσουμε και κατάλαβε 118 00:03:54,201 --> 00:03:55,467 είχαμε πολλά κοινά. 119 00:03:55,602 --> 00:03:57,269 Είναι δημοσιογράφος. Μόλις το τελείωσε αυτό... 120 00:03:57,805 --> 00:03:59,071 έντονο... 121 00:03:59,073 --> 00:04:01,606 πολυετής έρευνα, και εγω απλα... 122 00:04:02,843 --> 00:04:04,542 Έλυσε την υπόθεση του Ντάνιελ. 123 00:04:05,145 --> 00:04:06,210 Ναι. 124 00:04:07,381 --> 00:04:08,747 Επικοινωνούμε πολύ καλά, τα πηγαίνουμε τέλεια, 125 00:04:08,816 --> 00:04:10,282 και ειλικρινά, περισσότερο από οτιδήποτε, 126 00:04:10,284 --> 00:04:11,349 απλά έγινε πραγματικά... 127 00:04:12,586 --> 00:04:13,885 Εύκολο. 128 00:04:13,921 --> 00:04:14,753 Ξέρεις; 129 00:04:18,558 --> 00:04:20,492 Συγνώμη. Είναι περίεργο αυτό μιλάμε για αυτό; 130 00:04:20,494 --> 00:04:23,095 Γιατί δεν χρειαζόμαστε να το συζητήσουμε καθόλου. 131 00:04:23,097 --> 00:04:25,430 Γιατί θα ήταν περίεργο; 132 00:04:25,432 --> 00:04:26,631 Είμαστε συνάδελφοι. 133 00:04:26,700 --> 00:04:30,601 Οι συνάδελφοι λένε ο ένας στον άλλο για η όμορφη νέα τους κοπέλα. 134 00:04:32,573 --> 00:04:34,039 συναδέλφους. 135 00:04:34,041 --> 00:04:34,939 Δικαίωμα. 136 00:04:39,146 --> 00:04:40,312 [Έλις] Φαίνεται ότι αυτό είναι. 137 00:04:46,553 --> 00:04:48,086 -Ντετέκτιβ Έλις; -Έτσι είναι. 138 00:04:48,155 --> 00:04:49,821 Αυτός είναι ο Μαξ Μίτσελ, ο σύμβουλός μου. 139 00:04:50,924 --> 00:04:52,457 Είμαι επίσης πολύ καλός στο Parcheesi, 140 00:04:52,459 --> 00:04:54,059 αλλά ποτέ δεν αναφέρει αυτό στους ανθρώπους. 141 00:04:54,128 --> 00:04:55,727 Εντάξει, θα χρειαστείτε αυτά να μπει στο χώρο. 142 00:04:57,064 --> 00:04:58,563 -Ακολουθήστε με. -Μεγάλος. Ευχαριστώ. 143 00:05:01,001 --> 00:05:02,501 Μαξ, έλα. 144 00:05:02,503 --> 00:05:04,669 Είναι πολύ καλό 2Β Αληθινό! 145 00:05:04,805 --> 00:05:06,605 -Τι είναι; -Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 146 00:05:06,740 --> 00:05:08,873 Εντάξει, είναι πολύ καλό 2B True. 147 00:05:08,909 --> 00:05:10,075 Η μπάντα των αγοριών. 148 00:05:10,210 --> 00:05:12,877 Α, δεν ήταν διάσημοι τη δεκαετία του '90, όπως; 149 00:05:12,913 --> 00:05:14,379 Στη δεκαετία του 2000, αλλά το κάνουν αυτό 150 00:05:14,415 --> 00:05:15,780 παγκόσμια περιοδεία επιστροφής. 151 00:05:16,817 --> 00:05:18,817 Περίμενε, εεε... είναι εδώ που, ε, 152 00:05:18,819 --> 00:05:20,218 Πάρα πολύ καλό 2Β Αληθινό κάνει πρόβες; 153 00:05:20,354 --> 00:05:21,153 Ναι. 154 00:05:21,288 --> 00:05:23,221 Είσαι θαυμαστής, το καταλαβαίνω; 155 00:05:23,257 --> 00:05:24,689 Εντάξει, ο ανεμιστήρας είναι υποτιμητικός. 156 00:05:24,758 --> 00:05:26,691 Ήξερα κάθε κίνηση στο τραγούδι τους, 157 00:05:26,760 --> 00:05:27,826 «Η αγάπη μας είναι στη γραμμή». 158 00:05:27,895 --> 00:05:29,494 Ο πρώτος μου αργός χορός ήταν το τραγούδι τους 159 00:05:29,629 --> 00:05:31,630 "Κούκου Μπανάνες, Κορίτσι, με οδηγείς άγρια». 160 00:05:31,632 --> 00:05:34,232 Αυτή η μπάντα... ήταν τα παιδικά μου χρόνια. 161 00:05:35,836 --> 00:05:37,769 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μήπως αυτό σημαίνει ότι ένα από 162 00:05:37,838 --> 00:05:39,704 τα Too Good 2B True boys είναι νεκρός; 163 00:05:39,740 --> 00:05:40,906 Κι αν είναι Rusty; 164 00:05:41,041 --> 00:05:41,940 Το πιο παλιό. 165 00:05:42,009 --> 00:05:44,609 Ή μια υποτροπή ναρκωτικών από τον Kody, το κακό παιδί. 166 00:05:44,678 --> 00:05:47,245 Μεταξύ μας, κάποιος ψιθύρισε κάτι για... 167 00:05:47,281 --> 00:05:48,179 Theo. 168 00:05:49,049 --> 00:05:50,048 Σαρώστε το σήμα σας εδώ. 169 00:05:50,917 --> 00:05:52,384 -Δικαίωμα. -Δεν μπορεί να είναι ο Theo. 170 00:05:52,453 --> 00:05:54,819 Είναι ο πιο καυτός ποπ σταρ υπάρχει. 171 00:05:56,557 --> 00:05:57,522 Είναι μαζί μου. 172 00:05:58,792 --> 00:06:00,592 [μπιπ του σαρωτή] 173 00:06:02,830 --> 00:06:06,063 Τόσο καυτό που κάηκε μέχρι ένα τραγανό. 174 00:06:13,440 --> 00:06:17,275 ♪ 175 00:06:17,978 --> 00:06:19,144 Πηγαίνετε για Rusty. 176 00:06:19,213 --> 00:06:22,346 ♪ Μωρό μου, έχω πάρει τηλέφωνο ♪ 177 00:06:22,383 --> 00:06:23,482 Πηγαίνετε για Kody. 178 00:06:23,484 --> 00:06:26,885 ♪ Πες μου λοιπόν, πέφτεις; ♪ 179 00:06:26,887 --> 00:06:28,019 Και ο Νώε. 180 00:06:28,088 --> 00:06:30,822 ♪ Μωρό μου, δεν θα χάσω ποτέ τον αριθμό σας ♪ 181 00:06:30,858 --> 00:06:32,691 ♪ Σε αυτή την καρδιά μου ♪ 182 00:06:32,826 --> 00:06:34,426 Και... τώρα ο Theo. 183 00:06:34,561 --> 00:06:35,861 ♪ Ποτέ όταν η αγάπη μας είναι... ♪ 184 00:06:35,996 --> 00:06:37,896 - ♪ Ζεστό ναι, καυτό ναι ♪ [σπινθήρες που σκάνε] 185 00:06:38,031 --> 00:06:41,099 ♪ Η αγάπη μας είναι στη γραμμή ♪ 186 00:06:41,168 --> 00:06:42,901 Υποτίθεται ότι ήταν ο Theo σε εκείνο το κουτί. 187 00:06:43,637 --> 00:06:45,170 Αλλά δεν ήταν. 188 00:06:45,172 --> 00:06:46,671 Ω. Δόξα τω Θεώ. 189 00:06:47,741 --> 00:06:50,175 Συγνώμη. Αντίδραση Fangirl. 190 00:06:50,310 --> 00:06:51,576 Λοιπόν, ποιος σκοτώθηκε; 191 00:06:51,578 --> 00:06:52,543 Βόμβος. 192 00:06:53,614 --> 00:06:55,379 Too Good 2B True's μακροχρόνιος υπεύθυνος περιοδείας. 193 00:06:55,416 --> 00:06:58,115 Είναι ο μέντοράς μου. Ή... ήταν. 194 00:06:58,252 --> 00:06:59,283 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συνέβη. 195 00:06:59,319 --> 00:07:01,118 Τι ακριβώς είναι ο ρόλος σας στην περιοδεία; 196 00:07:01,155 --> 00:07:02,654 Είμαι ο βοηθός διευθυντής περιηγήσεων. 197 00:07:04,057 --> 00:07:07,325 Ο Μπαζ ήταν το αφεντικό μου. Δούλευα μαζί του για πάντα. 198 00:07:07,394 --> 00:07:08,560 Μου έδωσε την αρχή. 199 00:07:08,695 --> 00:07:11,196 Θα αποσυρόταν το συντομότερο καθώς τα αγόρια βγήκαν στο δρόμο. 200 00:07:11,265 --> 00:07:12,464 Επιτέλους χαλαρώστε. 201 00:07:12,599 --> 00:07:14,332 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θα τα πάμε χωρίς αυτόν. 202 00:07:14,468 --> 00:07:15,399 Τι θα κάνω. 203 00:07:16,303 --> 00:07:17,903 Τι έκανε ο Buzz στη σκηνή; 204 00:07:17,905 --> 00:07:19,670 Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε μια πορεία τεχνολογίας, 205 00:07:19,706 --> 00:07:20,939 αλλά ο Τεό πήρε τηλέφωνο. 206 00:07:21,074 --> 00:07:22,673 Ο Μπαζ δεν ήθελε υστερούν στο πρόγραμμα, 207 00:07:22,709 --> 00:07:24,876 οπότε μπήκε για χάρη του, φυσικά. 208 00:07:24,912 --> 00:07:27,812 Αλλά φαίνεται η γραμμή καπνού στον τηλεφωνικό θάλαμο στήριξης 209 00:07:27,815 --> 00:07:29,347 άλλαξε για πυροσβεστική γραμμή. 210 00:07:29,483 --> 00:07:31,415 Πώς γίνεται κάτι συμβαίνει κι αυτό; 211 00:07:31,552 --> 00:07:33,318 Θα πρέπει να ρωτήσετε την Pyro Poppy. 212 00:07:33,320 --> 00:07:34,019 ΠΟΥ; 213 00:07:35,522 --> 00:07:36,688 Παπαρούνα; 214 00:07:36,757 --> 00:07:38,023 -Pyro Poppy. -Δικαίωμα. 215 00:07:38,025 --> 00:07:39,824 Pyro Poppy. Συγνώμη. 216 00:07:39,827 --> 00:07:42,027 Κάνεις όλα τα πυροτεχνήματα για το συγκρότημα, είναι έτσι; 217 00:07:42,162 --> 00:07:43,294 Ναι. 218 00:07:43,330 --> 00:07:44,829 Λοιπόν, δείτε μας πώς κάτι τέτοιο συμβαίνει. 219 00:07:44,832 --> 00:07:46,698 Τέτοια πράγματα μη μου συμβεί. 220 00:07:46,833 --> 00:07:48,700 Τα εγκατέστησα γραμμές καπνού εγώ, 221 00:07:48,669 --> 00:07:50,702 και τα έλεγξα για 20 λεπτά πριν ξεκινήσει η τεχνολογία. 222 00:07:50,771 --> 00:07:52,637 Τώρα, ήσουν μέσα ο χώρος των προβών 223 00:07:52,639 --> 00:07:54,872 σε αυτά τα 20 λεπτά πριν ξεκινήσει η τεχνολογική πορεία; 224 00:07:54,908 --> 00:07:55,941 Όχι, ήμασταν πίσω 225 00:07:56,076 --> 00:07:57,909 με το υπόλοιπο πλήρωμα παίρνοντας πρωινό. 226 00:07:57,945 --> 00:07:59,711 Έφεραν μέσα ένα φορτηγό κρεπ για εμάς. 227 00:08:00,380 --> 00:08:01,112 Ο Buzz λάτρευε τις κρέπες. 228 00:08:01,247 --> 00:08:02,713 Ήταν πραγματικός φίλος, ξέρεις; 229 00:08:02,749 --> 00:08:04,582 Αρχίσαμε να δουλεύουμε μαζί σε αυτό 230 00:08:04,618 --> 00:08:06,851 Too Good 2B True tour, Υλικό Boyfriend. 231 00:08:06,854 --> 00:08:07,785 Κλασικό άλμπουμ. 232 00:08:08,855 --> 00:08:10,054 Θυμάσαι εκείνη την περιοδεία, παιδί μου; 233 00:08:11,324 --> 00:08:13,324 Και όλη αυτή η επιστροφή είναι στους ώμους σου, αλλά... 234 00:08:14,294 --> 00:08:15,727 θα πάρουμε μέσα από αυτό μαζί. 235 00:08:15,729 --> 00:08:17,562 Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό αυτές οι γραμμές θα μπορούσαν να έχουν 236 00:08:17,564 --> 00:08:18,563 ανακατεύτηκε τυχαία; 237 00:08:18,565 --> 00:08:20,332 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 238 00:08:20,334 --> 00:08:21,466 Αυτό ήταν σκόπιμα. 239 00:08:21,601 --> 00:08:23,668 Περίμενε, λες κάποιος το έκανε επίτηδες; 240 00:08:23,804 --> 00:08:24,936 -Λοιπόν... -Περίμενε. 241 00:08:25,071 --> 00:08:27,072 Αν είναι έτσι, τότε ο Theo υποτίθεται ότι ήταν στο κουτί. 242 00:08:27,207 --> 00:08:29,440 Τότε ο Theo ήταν πιθανό τον επιδιωκόμενο στόχο. 243 00:08:29,510 --> 00:08:31,543 Πού είναι; Θα έπρεπε να είναι τεθεί υπό επιτήρηση. 244 00:08:31,545 --> 00:08:32,677 Είναι με το υπόλοιπο συγκρότημα. 245 00:08:32,713 --> 00:08:34,378 Πρέπει να μιλήσουμε σε αυτούς τώρα. 246 00:08:35,082 --> 00:08:36,047 [Vivienne] Γεια σου, αγάπη μου. 247 00:08:36,116 --> 00:08:38,216 Εντάξει, έχω τα μεγαλύτερα νέα. Το μεγαλύτερο. 248 00:08:38,218 --> 00:08:39,484 Μαντέψτε ποιον πρόκειται να γνωρίσω. 249 00:08:39,619 --> 00:08:41,086 Πολ Άνκα. 250 00:08:41,088 --> 00:08:42,353 Τι; Όχι. 251 00:08:42,489 --> 00:08:43,354 Ντέιβιντ Μπέκαμ. 252 00:08:43,323 --> 00:08:45,123 -Οχι! - Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 253 00:08:45,192 --> 00:08:46,491 Πάρα πολύ καλό 2Β Αληθινό! 254 00:08:46,626 --> 00:08:48,392 [λαχανίσματα] Ω, μου! 255 00:08:48,428 --> 00:08:49,961 Το αγαπημένο μας boy band; 256 00:08:50,030 --> 00:08:52,196 [γέλια] Το ξέρω, δεν είναι καταπληκτικό; 257 00:08:52,232 --> 00:08:54,466 Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι για έρευνα για φόνο, 258 00:08:54,601 --> 00:08:56,067 αλλά και πάλι καταπληκτικό. 259 00:08:57,104 --> 00:08:58,436 Ω, εντάξει. 260 00:08:58,438 --> 00:09:00,372 Πρέπει να πάω, Θα σου πω περισσότερα απόψε. 261 00:09:00,507 --> 00:09:01,172 [λήξη κλήσης] 262 00:09:01,742 --> 00:09:02,974 Ποιος ήταν αυτός; 263 00:09:02,976 --> 00:09:05,977 Ο υδραυλικός μου. Ξέρεις, σωλήνες που χρειάζονται συντήρηση. 264 00:09:06,046 --> 00:09:07,112 Καλά. 265 00:09:08,448 --> 00:09:11,349 Λοιπόν, Axton, οποιαδήποτε σκέψη ποιος μπορεί να θέλει να σκοτώσει τον Theo; 266 00:09:11,351 --> 00:09:12,717 Καμία ένδειξη. 267 00:09:12,852 --> 00:09:13,785 Ποτέ δεν ξέρεις. 268 00:09:13,920 --> 00:09:16,454 Γι' αυτό έχουμε το δικό μας σύστημα σάρωσης κορδονιού. 269 00:09:16,523 --> 00:09:18,456 Για να κρατήσει έξω τους τρελούς θαυμαστές. 270 00:09:18,525 --> 00:09:20,925 Ένα αγόρι συγκρότημα από τη δεκαετία του '90 έχει ακόμα τρελούς θαυμαστές; 271 00:09:20,994 --> 00:09:22,093 Με συγχωρείτε; 272 00:09:22,162 --> 00:09:25,130 Too Good 2B True είναι περισσότερο παρά μια μπάντα αγοριών, Έλις. 273 00:09:25,265 --> 00:09:26,865 Ήταν η μεγαλύτερη ομάδα στον πλανήτη 274 00:09:27,000 --> 00:09:28,666 από το 1996 έως το 2010. 275 00:09:28,702 --> 00:09:31,469 Σκεφτείτε Beatlemania με τηλέφωνα Nokia 276 00:09:31,538 --> 00:09:32,870 και παγωμένες άκρες. 277 00:09:33,006 --> 00:09:33,771 Λοιπόν, τι έγινε; 278 00:09:33,740 --> 00:09:35,006 Μια μέρα απλά έγινε παλιά είδηση. 279 00:09:35,008 --> 00:09:37,208 Ο μόνος που απομακρύνθηκε με σόλο καριέρα ήταν ο Theo. 280 00:09:37,210 --> 00:09:38,442 Εντάξει, αυτός, το ξέρω. 281 00:09:38,478 --> 00:09:41,279 Γνωρίζεις την ποπ κουλτούρα έξω ντοκιμαντέρ για φάλαινες; 282 00:09:41,281 --> 00:09:42,347 Λοιπόν, δεν είναι από επιλογή. 283 00:09:42,416 --> 00:09:44,015 Δηλαδή, τον έχεις δει, είναι παντού. 284 00:09:44,084 --> 00:09:45,883 Γι' αυτό και εκπλήσσομαι συμφώνησε σε αυτή την περιοδεία. 285 00:09:45,819 --> 00:09:48,285 Ήταν ο μόνος αντέχοντας την επανένωση. 286 00:09:48,322 --> 00:09:49,587 Λοιπόν, τι άλλαξε; 287 00:09:50,824 --> 00:09:52,691 Λοιπόν, ήθελε να κάνει τα υπόλοιπα παιδιά ένα στερεό. 288 00:09:52,826 --> 00:09:54,893 Κανένας τους δεν είχε σόλο καριέρα και... 289 00:09:55,028 --> 00:09:56,094 είναι μια οικογένεια. 290 00:09:56,229 --> 00:09:57,162 Διασκεδαστικό γεγονός. 291 00:09:57,297 --> 00:09:58,964 Ο Kody και ο Theo ήταν κάποτε γείτονες που μεγαλώνουν. 292 00:09:59,899 --> 00:10:01,032 Έτσι... 293 00:10:01,068 --> 00:10:02,967 Αυτό είναι το πράσινο δωμάτιο. Τα αγόρια είναι εκεί μέσα. 294 00:10:02,970 --> 00:10:05,437 Εντάξει, θα το πάρουμε από εδώ, Axton. Σας ευχαριστώ. 295 00:10:05,439 --> 00:10:08,807 Η αφίσα είναι δική τους Εξώφυλλο του άλμπουμ "Way Too Y2K". 296 00:10:08,942 --> 00:10:09,974 Η κορύφωσή τους. 297 00:10:09,977 --> 00:10:11,108 Τόσο ονειρικό. 298 00:10:11,244 --> 00:10:13,244 Εντάξει, Μαξ, πριν μπούμε μέσα, 299 00:10:13,246 --> 00:10:15,379 θα μπορέσεις να το κρατήσω μαζί σε αυτό; 300 00:10:15,415 --> 00:10:17,548 Δεν είμαι τίποτα αν όχι επαγγελματίας. 301 00:10:27,961 --> 00:10:29,060 Αντρών. 302 00:10:29,129 --> 00:10:30,261 Είστε εδώ για το Buzz; 303 00:10:30,263 --> 00:10:31,796 Ναι, είμαι η ντετέκτιβ Έλις. 304 00:10:31,865 --> 00:10:33,931 Αυτός είναι ο Μαξ Μίτσελ, ο σύμβουλός μου. 305 00:10:33,967 --> 00:10:35,967 Λυπάμαι για την απώλεια σας, παιδιά. 306 00:10:35,969 --> 00:10:37,601 Ναι. Κακή Buzz. 307 00:10:37,638 --> 00:10:39,103 Η ζωή είναι τόσο φευγαλέα, ξέρεις. 308 00:10:39,139 --> 00:10:41,206 Είναι σαν να είσαι ένα λεπτό κάνοντας μια ακρόαση της τελευταίας στιγμής 309 00:10:41,208 --> 00:10:42,607 για του Σκορσέζε νέα ταινία και μετά... 310 00:10:43,677 --> 00:10:45,276 Μάθετε το δικό σας ψητό του υπεύθυνου της περιοδείας. 311 00:10:46,380 --> 00:10:47,946 Δεν ήξερα καν έμπαινε για μένα. 312 00:10:48,081 --> 00:10:49,880 Αυτός ήταν ο Μπαζ, πάντα ανεβαίνει. 313 00:10:52,386 --> 00:10:55,086 [τραγούδι] ♪ Ουάου, ουά, ουά. ♪ 314 00:10:55,122 --> 00:10:57,922 ♪ Πού πήγες; ♪ 315 00:10:57,858 --> 00:11:00,291 ♪ Ήσουν εδώ. ♪ 316 00:11:00,293 --> 00:11:03,161 ♪ Και τώρα δεν ξέρω. ♪ 317 00:11:03,163 --> 00:11:05,696 [όλα τραγουδούν] ♪ Ουάου, ούα, ουά. ♪ 318 00:11:05,832 --> 00:11:08,166 ♪ Πού πήγες; ♪ 319 00:11:08,301 --> 00:11:10,634 ♪ Η καρδιά μου είναι συντετριμμένη. ♪ 320 00:11:10,771 --> 00:11:15,339 ♪ Τώρα νιώθω χαμηλά. ♪ 321 00:11:16,443 --> 00:11:18,710 [επευφημίες] 322 00:11:18,845 --> 00:11:20,378 Δεν είμαστε άξιοι! 323 00:11:22,015 --> 00:11:24,315 Μαξ, τι έγινε με τον profesh; 324 00:11:24,317 --> 00:11:25,783 Είμαι άνθρωπος. Καλά; 325 00:11:25,819 --> 00:11:27,385 Αυτό το τραγούδι ήταν στην πραγματικότητα γραμμένο για εμάς, ε, 326 00:11:27,520 --> 00:11:28,887 λείπει ο παραγωγός γκόλντεν ριτρίβερ. 327 00:11:28,889 --> 00:11:30,154 Αλλά... αφορά. 328 00:11:30,190 --> 00:11:31,922 Εντάξει, ας πούμε, εστίαση εδώ. 329 00:11:31,958 --> 00:11:33,057 Εντάξει, κύριοι; 330 00:11:33,060 --> 00:11:34,792 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας με αυτή την έρευνα. 331 00:11:35,662 --> 00:11:37,328 Ερευνα; Τι εννοείς; 332 00:11:37,330 --> 00:11:38,730 Ήταν ένα φρικτό ατύχημα. 333 00:11:38,865 --> 00:11:40,865 Φαίνεται σαν ένα από τις πυροσβεστικές γραμμές 334 00:11:40,934 --> 00:11:42,399 άλλαξε σκόπιμα. 335 00:11:42,536 --> 00:11:45,170 Και ο Theo υποτίθεται να είναι σε αυτό το κουτί. 336 00:11:47,741 --> 00:11:50,141 Λέτε κάποιον προσπάθησε να με σκοτώσει; 337 00:11:50,276 --> 00:11:51,609 Με αυτά που γνωρίζουμε, είναι... 338 00:11:52,312 --> 00:11:53,611 Είναι αρκετά πιθανό. 339 00:11:55,315 --> 00:11:56,081 Ω... 340 00:11:56,783 --> 00:11:58,016 Είσαι καλά, φίλε; 341 00:11:58,151 --> 00:11:59,016 [κλαψίματα] 342 00:12:00,320 --> 00:12:01,318 Είναι απλά... 343 00:12:02,122 --> 00:12:04,022 Ουάου. Όλη μου η ζωή είναι, όπως, 344 00:12:04,157 --> 00:12:05,490 αναβοσβήνει πριν τα μάτια μου τώρα. 345 00:12:06,493 --> 00:12:08,693 Αλλά γιατί να το κάνει κανείς θέλεις να με σκοτώσεις; 346 00:12:08,828 --> 00:12:10,562 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να προσδιορίσω. 347 00:12:11,398 --> 00:12:12,563 Περιμένετε. Πού είναι ο Kody; 348 00:12:13,300 --> 00:12:14,699 Το τέταρτο μέλος. 349 00:12:14,834 --> 00:12:16,301 Δεν τον έχω δει από σήμερα το πρωί. 350 00:12:16,436 --> 00:12:18,636 Ήταν αρκετά αναστατωμένος όταν είδε το σώμα του Μπαζ. 351 00:12:19,572 --> 00:12:21,072 -Απογειώθηκε. -Πραγματικά; 352 00:12:21,074 --> 00:12:23,240 Δεν νομίζεις Ο Kody το έκανε, εσύ; 353 00:12:23,376 --> 00:12:25,043 Ερευνούμε όλες τις δυνατότητες. 354 00:12:27,614 --> 00:12:30,181 [τραγούδι] ♪ Ουάου, ουά, ουά. ♪ 355 00:12:30,183 --> 00:12:31,249 Εντάξει. 356 00:12:31,251 --> 00:12:32,316 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 357 00:12:32,385 --> 00:12:34,452 Έτσι, κατά γενικό κανόνα, ας... 358 00:12:34,587 --> 00:12:36,588 κρυώστε το στο σπάσιμο στο τραγούδι. Ναι; 359 00:12:37,891 --> 00:12:39,924 Σε εκτιμώ συνεργασία εκεί, κύριοι. 360 00:12:39,926 --> 00:12:41,992 Το πήρες από εδώ, σωστά; Ναι. Καλά. 361 00:12:43,630 --> 00:12:45,963 Εντάξει, ας μην ακούμε στον λοχαγό Buzzkill. 362 00:12:46,733 --> 00:12:48,199 Για άλλη μια φορά από την κορυφή. 363 00:12:51,238 --> 00:12:52,403 Θα προτιμούσες 364 00:12:52,538 --> 00:12:55,105 φάτε μια βρωμιά ή να τα καταφέρεις με μια λάμα, 365 00:12:55,776 --> 00:12:56,807 αλλά με γεμάτη γλώσσα; 366 00:12:56,943 --> 00:12:58,676 Ξέρεις ότι μισώ να παίζω αυτό το παιχνίδι μαζί σου. 367 00:12:58,678 --> 00:12:59,744 [το τηλέφωνο χτυπάει] 368 00:12:59,813 --> 00:13:01,078 Δόξα τω Θεώ. 369 00:13:01,114 --> 00:13:02,413 Ellis, τι συμβαίνει; 370 00:13:02,449 --> 00:13:04,415 Simmons, κοίτα, σε χρειάζομαι και Yates για να εντοπίσει κάποιον. 371 00:13:04,417 --> 00:13:06,350 Είναι μέλος του Πάρα πολύ καλό 2Β Αληθινό. 372 00:13:06,419 --> 00:13:07,819 Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό... 373 00:13:07,888 --> 00:13:09,287 εκείνο το boy band ή κάτι, σωστά; 374 00:13:09,422 --> 00:13:10,755 Ναι, κοίτα, ο υπεύθυνος περιοδείας τους 375 00:13:10,890 --> 00:13:12,457 Ο Μπαζ μόλις δολοφονήθηκε, αλλά μοιάζει 376 00:13:12,459 --> 00:13:14,024 ένα από τα μέλη του συγκροτήματος ήταν ο πραγματικός στόχος. 377 00:13:14,060 --> 00:13:15,360 Και ένας από αυτούς μόλις απογειώθηκε. 378 00:13:15,495 --> 00:13:17,428 Πολύ ύποπτο. Το όνομά του είναι Kody. 379 00:13:17,564 --> 00:13:18,563 Kody. Χα. 380 00:13:19,666 --> 00:13:21,265 Α, οποιοσδήποτε οδηγός που μπορεί να πήγε; 381 00:13:22,569 --> 00:13:23,835 Είναι νηφάλιος εδώ και 10 χρόνια, αλλά είναι μέσα και έξω από 382 00:13:23,737 --> 00:13:26,037 κάνει αποτοξίνωση και έχει ιστορικό κατάχρησης ουσιών. 383 00:13:26,172 --> 00:13:27,771 Ναι. Αντιγράψτε το. Θα βρούμε τον τύπο. 384 00:13:28,575 --> 00:13:29,473 [κοροϊδεύοντας] Θα βρούμε τον τύπο. 385 00:13:30,643 --> 00:13:32,177 Γιατί ακούστηκε η φωνή σου ακούγεται περίεργο μόλις τώρα; 386 00:13:32,312 --> 00:13:33,711 -Δεν το έκανε. [χλευάζει] -Σε ξέρω καλύτερα από 387 00:13:33,847 --> 00:13:35,579 ξέρεις τον εαυτό σου, Simmons, και σου λέω, έγινε. 388 00:13:38,919 --> 00:13:40,118 Εκπληκτική επιτυχία! 389 00:13:40,253 --> 00:13:41,252 Αυτοί οι τύποι είναι καλοί. 390 00:13:41,321 --> 00:13:42,987 Θα σταματήσεις fangirling για πέντε λεπτά 391 00:13:43,023 --> 00:13:44,789 και στην πραγματικότητα να κάνει κάποια δουλειά, όπως, ω, δεν ξέρω, 392 00:13:44,858 --> 00:13:46,123 να με βοηθήσεις να πάρω συνέντευξη από το συγκρότημα; 393 00:13:46,059 --> 00:13:48,259 Ήταν "Η αγάπη μας είναι στη γραμμή" ένα νούμερο ένα χτύπημα 394 00:13:48,295 --> 00:13:49,426 για 29 εβδομάδες συνεχόμενα; 395 00:13:50,463 --> 00:13:52,063 Ναί. ήταν. 396 00:13:52,132 --> 00:13:54,132 Εντάξει, κοιτάξτε, πρέπει να μάθουμε όπου ήταν όλα τα μέλη του συγκροτήματος 397 00:13:54,267 --> 00:13:56,000 20 λεπτά πριν ξεκίνησε η πρόβα τεχνολογίας. 398 00:13:56,002 --> 00:13:57,735 Ξεκινήστε με το Rusty. 399 00:13:57,737 --> 00:13:58,670 Ποια είναι η συμφωνία του; 400 00:13:58,805 --> 00:14:00,338 [Μαξ] Είναι ο ώριμος. 401 00:14:00,473 --> 00:14:01,339 [καθαρίζει το λαιμό] 402 00:14:01,474 --> 00:14:03,875 Συγγνώμη, είναι ο νεφελοποιητής μου. 403 00:14:03,777 --> 00:14:06,144 Ο ατμός βοηθάει με τις φωνητικές μου χορδές. 404 00:14:06,279 --> 00:14:08,078 -Πολλοί τραγουδιστές τα χρησιμοποιούν αυτά. -Σίγουρος. 405 00:14:08,114 --> 00:14:09,213 [Ellis] Και ο Theo; 406 00:14:09,216 --> 00:14:11,749 Theo, είναι ο χαριτωμένος. Το αστέρι. 407 00:14:11,785 --> 00:14:14,351 Λοιπόν, η οντισιόν μου για τον Scorsese ήταν σούπερ την τελευταία στιγμή. 408 00:14:14,387 --> 00:14:16,754 Εννοώ, ήταν περισσότερο μια δημιουργική κλήση. 409 00:14:16,823 --> 00:14:17,955 Ο Μάρτι ξέρει ότι θα μπορούσα να κάνω τον ρόλο. 410 00:14:18,024 --> 00:14:20,158 Είναι απλώς θέμα, προγραμματισμός ή οτιδήποτε άλλο. 411 00:14:20,160 --> 00:14:23,027 Αλλά μετά το τηλεφώνημα, Γυρνάω έξω... 412 00:14:24,731 --> 00:14:26,164 Και ο Μπαζ ήταν νεκρός. 413 00:14:26,166 --> 00:14:27,365 [Έλις] Τι γίνεται με τον Νώε; 414 00:14:27,367 --> 00:14:28,900 [Μαξ] του Νώε... ο άλλος. 415 00:14:29,035 --> 00:14:30,969 Εγώ-Ήμουν εδώ μέσα πριν από την τεχνική πρόβα, 416 00:14:31,104 --> 00:14:32,804 φροντίζοντας μερικά διοικητικά πράγματα 417 00:14:32,806 --> 00:14:33,738 για το χαρτοφυλάκιό μου. 418 00:14:33,807 --> 00:14:35,506 Όταν το συγκρότημα διαλύθηκε, Μπήκα σε μετοχές 419 00:14:35,642 --> 00:14:36,674 και επένδυσε καλά. 420 00:14:36,710 --> 00:14:38,042 Είμαι σε αυτή την περιοδεία για τη μουσική, 421 00:14:38,044 --> 00:14:39,377 όχι τα χρήματα. 422 00:14:39,379 --> 00:14:41,545 Παρατήρησες κάτι περίεργο πριν ξεκινήσει η τεχνολογική πορεία; 423 00:14:42,215 --> 00:14:44,515 Ο Κόντι ήταν λίγο παραγκωνισμένος. 424 00:14:44,651 --> 00:14:46,184 Άκου, μεγάλωσα με τον Kody. 425 00:14:46,319 --> 00:14:48,319 Όπως, ήμασταν δίπλα γείτονες από τότε που ήμασταν, 426 00:14:48,355 --> 00:14:50,321 σαν δύο χρονών. Όπως, αγαπώ τον τύπο, 427 00:14:50,390 --> 00:14:52,991 Αλλά συμπεριφερόταν σαν ένας παράξενος όλο το πρωί. 428 00:14:53,126 --> 00:14:55,592 Φυσικά, ο Kody ήταν συμπεριφέρονται διαφορετικά. 429 00:14:56,663 --> 00:14:58,263 Αλλά δεν πιστεύω θα είχε σκοτώσει τον Theo. 430 00:14:58,398 --> 00:14:59,730 Ο Κόντι δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 431 00:14:59,866 --> 00:15:00,664 Εκτός από... 432 00:15:02,002 --> 00:15:03,234 Είμαστε μια οικογένεια. 433 00:15:03,236 --> 00:15:04,268 Είμαστε οικογένεια. 434 00:15:04,403 --> 00:15:05,569 Είμαστε οικογένεια. 435 00:15:08,108 --> 00:15:10,608 Εντάξει, ο Νόα και ο Ράστι δεν έχω άλλοθι. 436 00:15:10,610 --> 00:15:12,009 Και ο Kody, λοιπόν, είναι στον άνεμο, 437 00:15:12,045 --> 00:15:13,877 οπότε φαίνεται πιο ένοχος από όλους αυτούς. 438 00:15:13,914 --> 00:15:15,413 Αλήθεια πιστεύεις ένα από τα μέλη του συγκροτήματος 439 00:15:15,482 --> 00:15:16,814 προσπάθησε να σκοτώσει τον Theo; 440 00:15:16,883 --> 00:15:18,882 Ο μόνος λόγος για αυτή την περιοδεία συμβαίνει ακόμη και επειδή 441 00:15:18,919 --> 00:15:20,084 Ο Theo συμφώνησε να το κάνει. 442 00:15:20,086 --> 00:15:22,220 Δεν υπάρχει Too Good 2B True χωρίς τον Theo. 443 00:15:22,355 --> 00:15:24,555 Αυτό θα ήταν σαν το Journey χωρίς τον Steve Perry 444 00:15:24,557 --> 00:15:26,690 ή Βασίλισσα χωρίς Φρέντι Μέρκιουρι. 445 00:15:26,726 --> 00:15:28,226 Ξέρεις και τα δύο αυτές οι μπάντες έχουν αντικατασταθεί 446 00:15:28,361 --> 00:15:29,894 τραγουδιστές τους και ακόμα περιοδεύσατε; 447 00:15:29,896 --> 00:15:31,963 Εντάξει, καλά, ακούσατε τα παιδιά. Είναι σαν μια οικογένεια. 448 00:15:32,032 --> 00:15:34,432 [πινγκ πολλών τηλεφώνων] 449 00:15:38,405 --> 00:15:39,971 Άξτον, τι συμβαίνει εδώ; 450 00:15:40,807 --> 00:15:41,672 Ματιά. 451 00:15:41,741 --> 00:15:43,307 Είμαι τόσο άρρωστος και σε βαρέθηκα, φίλε. 452 00:15:43,310 --> 00:15:44,442 Είμαι το συγκρότημα! Το ξέρεις. 453 00:15:44,577 --> 00:15:45,977 Ω, σκάσε στο διάολο. 454 00:15:45,979 --> 00:15:47,344 [βγάζει και μετά κλαψουρίζει] 455 00:15:48,682 --> 00:15:49,847 Εντάξει. 456 00:15:49,849 --> 00:15:52,650 Λοιπόν, είναι σαν μια δυσλειτουργική οικογένεια. 457 00:15:58,258 --> 00:16:00,958 [τραγούδι] Μωρό μου, ♪ Τηλεφώνησα. ♪ 458 00:16:01,861 --> 00:16:04,395 ♪ Πες μου λοιπόν, πέφτεις; ♪ 459 00:16:05,999 --> 00:16:08,967 ♪ Μωρό μου, δεν θα το κάνω ποτέ χάστε τον αριθμό σας ♪ 460 00:16:09,102 --> 00:16:11,536 ♪ σε αυτή την καρδιά μου. ♪ 461 00:16:11,538 --> 00:16:14,972 ♪ Ποτέ όταν η αγάπη μας είναι ανοιχτή... ♪ 462 00:16:15,041 --> 00:16:16,174 ♪ Στις... ♪ 463 00:16:16,176 --> 00:16:19,143 ♪ Η αγάπη μας είναι στη γραμμή. ♪ 464 00:16:20,013 --> 00:16:22,579 ♪ 465 00:16:23,750 --> 00:16:25,616 Λοιπόν, πρέπει να πω, ότι ο τύπος του Νόα μπορεί κάπως να τραγουδήσει. 466 00:16:25,751 --> 00:16:28,219 Ναι, χαμηλών τόνων, είναι ο καλύτερος τραγουδιστής στην ομάδα. 467 00:16:28,288 --> 00:16:29,687 Λοιπόν, γιατί δεν ήταν ο μπροστινός; 468 00:16:29,689 --> 00:16:31,088 Γιατί ο Theo είναι ο χαριτωμένος. 469 00:16:31,224 --> 00:16:33,424 Και χαριτωμένα ατού σωλήνες σε μια μπάντα αγόρι. 470 00:16:35,228 --> 00:16:36,827 Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει; 471 00:16:37,530 --> 00:16:39,063 Σε πειράζει να το εξηγήσεις αυτό; 472 00:16:39,099 --> 00:16:40,898 Τόσο άρρωστος και κουρασμένος από σένα, φίλε. 473 00:16:40,900 --> 00:16:42,166 Είμαι το συγκρότημα! Το ξέρεις. 474 00:16:42,301 --> 00:16:43,301 Ω, σκάσε στο διάολο. 475 00:16:43,436 --> 00:16:44,835 [βγάζει και μετά κλαψουρίζει] 476 00:16:45,772 --> 00:16:46,970 When Too Good 2B True σχηματίστηκε, 477 00:16:47,107 --> 00:16:48,739 Ήμουν ο τραγουδιστής. 478 00:16:48,874 --> 00:16:50,241 Τότε, όταν μπήκε ο Theo, 479 00:16:50,376 --> 00:16:51,576 τον ήθελε η ετικέτα ως frontman. 480 00:16:51,711 --> 00:16:53,511 Πήρα ένα πίσω κάθισμα για το καλό της μπάντας. 481 00:16:53,646 --> 00:16:55,446 Αλλά αυτό, αυτή η περιοδεία ήταν υποτίθεται ότι είναι διαφορετικό. 482 00:16:56,516 --> 00:16:57,915 Μου υποσχέθηκαν Θα έφτανα να παίξω 483 00:16:57,917 --> 00:16:59,516 το ένα τραγούδι στο οποίο πρωταγωνιστώ. 484 00:16:59,652 --> 00:17:01,252 "Too Hot to Chillax". 485 00:17:01,387 --> 00:17:02,520 -Το ξέρεις; -Ναι! 486 00:17:02,655 --> 00:17:05,256 Είναι μόνο το αγαπημένο μου Too Good 2B True τραγούδι. 487 00:17:05,391 --> 00:17:06,557 Εκπληκτική επιτυχία. 488 00:17:06,626 --> 00:17:08,593 Αυτό... σημαίνει πολλά. 489 00:17:08,595 --> 00:17:09,860 -Ευχαριστώ. -Εντάξει, Νόα, κοίτα. 490 00:17:09,896 --> 00:17:11,262 Γιατί χτύπησες τον Theo; 491 00:17:12,465 --> 00:17:14,732 Αποφάσισε να κόψει το "Chillax" από τη λίστα σετ. 492 00:17:14,801 --> 00:17:16,733 Είπε ότι δεν ήταν η σωστή εφαρμογή για τη συναυλία. 493 00:17:16,770 --> 00:17:18,069 Είναι πάντα περίπου έλεγχος μαζί του. 494 00:17:18,204 --> 00:17:19,470 Φαίνεσαι πραγματικά θυμωμένος μαζί του. 495 00:17:19,606 --> 00:17:20,505 Ακούω. 496 00:17:20,640 --> 00:17:22,607 Χτύπησα τον Theo; Ναί. 497 00:17:22,742 --> 00:17:23,974 Και του άξιζε. 498 00:17:24,944 --> 00:17:26,477 Αλλά δεν θα τον σκότωνα ποτέ. 499 00:17:27,514 --> 00:17:28,645 Είμαστε αδέρφια. 500 00:17:29,516 --> 00:17:30,715 Καλά. 501 00:17:30,850 --> 00:17:32,216 Ίσως είμαι τρελός, αλλά... 502 00:17:33,352 --> 00:17:34,885 -Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. -Κι εγώ. 503 00:17:35,021 --> 00:17:37,187 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς θα μπορούσε να είναι τόσο καλός στο ψέμα. 504 00:17:37,890 --> 00:17:39,090 Εκτός ίσως από εμένα. 505 00:17:39,225 --> 00:17:42,226 Γιατί, ειλικρινά, Ο Noah ακούγεται υπέροχος στο "Chillax". 506 00:17:42,361 --> 00:17:43,894 Αλλά σαν τραγούδι, είναι απίστευτα μέσα. 507 00:17:45,298 --> 00:17:46,697 του είπες ήταν το αγαπημένο σου τραγούδι. 508 00:17:46,766 --> 00:17:48,065 Φυσικά και το έκανα. 509 00:17:48,068 --> 00:17:50,701 Θα το έλεγες στην Τζέιν Γκούντολ ότι η νοηματική γλώσσα του γορίλα της 510 00:17:50,737 --> 00:17:51,969 ήταν απλώς εντάξει; 511 00:17:51,971 --> 00:17:53,303 Η Jane Goodall εργάστηκε με χιμπατζήδες, 512 00:17:53,339 --> 00:17:54,572 Θα σε βάλω να μάθεις. Καλά; 513 00:17:54,641 --> 00:17:55,772 [το τηλέφωνο χτυπάει] 514 00:17:55,809 --> 00:17:56,707 Το ίδιο πράγμα. 515 00:17:59,212 --> 00:18:00,845 Αρχηγός Λι. Έχετε ενημερώσεις; 516 00:18:00,914 --> 00:18:03,281 Με βάση το υλικό ασφαλείας, μοιάζει με άγνωστο άτομο 517 00:18:03,416 --> 00:18:05,783 μπήκε στην αποθήκη λίγο πριν τη δολοφονία. 518 00:18:05,785 --> 00:18:07,385 Η πινακίδα του αυτοκινήτου είναι έχει ανατεθεί σε 519 00:18:07,520 --> 00:18:08,986 ένας Wallace Marvevitch. 520 00:18:09,122 --> 00:18:10,521 Η Unis τον φέρνει τώρα. 521 00:18:11,658 --> 00:18:13,257 Εντάξει, θα δούμε επιστρέφεις στο σταθμό. 522 00:18:14,360 --> 00:18:15,893 [Γέιτς] Τελειώνουμε ράβδων για έλεγχο. 523 00:18:15,862 --> 00:18:16,861 Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 524 00:18:16,930 --> 00:18:18,996 Ναι, ίσως ψάχνουμε σε λάθος μέρη. 525 00:18:18,998 --> 00:18:19,864 Όπως πώς; 526 00:18:20,867 --> 00:18:21,999 Απλά επειδή είναι ένας εξαρτημένος που αναρρώνει 527 00:18:22,068 --> 00:18:23,333 δεν σημαίνει ότι υποτροπίασε. 528 00:18:23,369 --> 00:18:24,469 Εντάξει, καλά, τι προτείνεις 529 00:18:24,604 --> 00:18:26,237 -Αν ήσουν πώς τον λένε... -Κόντι. 530 00:18:26,306 --> 00:18:27,438 Ξέρεις το όνομά του είναι Kody. 531 00:18:27,440 --> 00:18:29,006 Καλά. Πού θα πηγαίνατε; 532 00:18:29,008 --> 00:18:32,210 Ε; Ίσως, ίσως... κάπου συναισθηματική. 533 00:18:32,345 --> 00:18:33,311 Συναισθηματικά πώς; 534 00:18:34,414 --> 00:18:36,580 Κάπου να κάνουμε με τα παιδικά του χρόνια. 535 00:18:37,350 --> 00:18:38,682 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 536 00:18:38,817 --> 00:18:39,917 Αναζητήστε την πόλη του. 537 00:18:41,554 --> 00:18:42,753 Εντάξει, ψάξε το. 538 00:18:44,991 --> 00:18:47,090 Περιμένετε, είναι από εδώ. 539 00:18:47,127 --> 00:18:48,292 Α, δεν αστειεύομαι. 540 00:18:48,427 --> 00:18:50,761 Συγκεκριμένα η γειτονιά μόλις στρίψατε αριστερά σε. 541 00:18:50,897 --> 00:18:51,728 Τι; 542 00:18:52,565 --> 00:18:53,530 Τι λέτε για αυτό. 543 00:19:00,573 --> 00:19:01,838 [Μαξ] Ω, ένας κλόουν. 544 00:19:02,909 --> 00:19:05,042 Πρέπει να υπάρχει τρόπος Μπορώ να το φτιάξω αυτό. 545 00:19:05,044 --> 00:19:06,476 Μπορώ να πληρώσω, μπορώ να πληρώσω. 546 00:19:06,513 --> 00:19:07,645 Ουάου, όου, εύκολα εκεί. 547 00:19:07,714 --> 00:19:09,846 Δεν παίρνουμε δωροδοκίες για κατηγορίες για φόνο. 548 00:19:09,883 --> 00:19:10,747 Εντάξει; 549 00:19:11,317 --> 00:19:12,650 Ουάου. Ε... 550 00:19:13,786 --> 00:19:15,119 Μ-δολοφονία; 551 00:19:15,188 --> 00:19:17,721 Νόμιζα ότι επρόκειτο τα απλήρωτα εισιτήρια στάθμευσης μου. 552 00:19:17,790 --> 00:19:19,457 Η δουλειά ήταν απλά ασταθής. 553 00:19:19,592 --> 00:19:21,125 Τι είδους δουλειά είναι αυτό που κάνεις; 554 00:19:21,127 --> 00:19:23,060 τραγουδώ στα παιδιά πάρτι γενεθλίων. 555 00:19:23,129 --> 00:19:24,461 Αλλά υπάρχει... 556 00:19:24,497 --> 00:19:27,131 Υπάρχει ένας νέος μάγος στην πόλη. Mondo ο Μέγας. 557 00:19:27,200 --> 00:19:29,233 Κάνει έναν γάιδαρο να εξαφανιστεί 558 00:19:29,302 --> 00:19:30,667 και ξαφνικά είμαι παλιά είδηση. 559 00:19:31,738 --> 00:19:33,537 Είναι, ε, έχει γίνει αγώνας για να βγάλεις ενοίκιο. 560 00:19:33,540 --> 00:19:34,939 τι έκανες Too Good 2B True's 561 00:19:35,008 --> 00:19:36,073 χώρο για πρόβες; 562 00:19:36,209 --> 00:19:37,141 Ξέρεις για αυτό; 563 00:19:37,276 --> 00:19:38,809 Αυτό έπρεπε να είναι άκρως μυστικό. 564 00:19:38,845 --> 00:19:40,144 Άκρως μυστικό σύμφωνα με ποιον; 565 00:19:40,279 --> 00:19:41,912 Theo. Είπε ότι δεν μπορούσε να βγει 566 00:19:41,981 --> 00:19:43,447 ότι έκανα οντισιόν για το συγκρότημα. 567 00:19:43,416 --> 00:19:45,316 Να αντικαταστήσω κάποιον; ΠΟΥ; 568 00:19:45,318 --> 00:19:47,218 Δεν είπαν. Μόλις έστειλαν το αρχείο ήχου 569 00:19:47,220 --> 00:19:48,419 και έμαθα το κομμάτι. 570 00:19:48,421 --> 00:19:50,020 Και ήσουν με τον Theo όλη την ώρα 571 00:19:50,056 --> 00:19:51,088 κατά τη διάρκεια της οντισιόν; 572 00:19:51,124 --> 00:19:52,890 Βγήκε για, όπως, για πέντε λεπτά 573 00:19:53,025 --> 00:19:54,024 ένα τηλεφώνημα, αλλά... 574 00:19:54,093 --> 00:19:55,493 εκτός από αυτό, ναι, ήταν μαζί μου. 575 00:19:55,628 --> 00:19:57,694 Και δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι έπρεπε να αντικατασταθεί; 576 00:19:58,765 --> 00:20:01,531 Θα μπορούσατε να τραγουδήσετε το κομμάτι σας του τραγουδιού για μένα; 577 00:20:02,302 --> 00:20:03,900 Ναι. Χμ... [καθαρίζει το λαιμό] 578 00:20:06,372 --> 00:20:09,674 [τραγουδώντας] ♪ Δεν είμαι ένας να πέσει σε κομμάτια. ♪ 579 00:20:09,676 --> 00:20:12,109 ♪ Και σε χρειάζομαι και το ξέρω το χρειάζεσαι αυτό. ♪ 580 00:20:12,245 --> 00:20:13,510 Εντάξει, αυτό θα γίνει. Σας ευχαριστώ. 581 00:20:16,950 --> 00:20:18,816 Ξέρεις ποιο είναι αυτό το μέρος, δεν εχεις; 582 00:20:18,818 --> 00:20:21,551 Ήταν κάποτε αρραβωνιασμένος ο Theo σε μια Καρντάσιαν; 583 00:20:23,923 --> 00:20:25,456 Ναί. Ήταν. 584 00:20:25,525 --> 00:20:26,724 [Ellis] Εντάξει, υπέροχα. 585 00:20:31,931 --> 00:20:34,665 ♪ 586 00:20:34,701 --> 00:20:37,268 [τραγουδώντας] ♪ Δεν είμαι ένας να πέσει σε κομμάτια. ♪ 587 00:20:39,072 --> 00:20:41,606 ♪ Γιατί σε χρειάζομαι και ξέρω ότι το χρειάζεσαι αυτό. ♪ 588 00:20:41,741 --> 00:20:43,540 Δεν πρέπει να το αφήσω οποιοσδήποτε συμμετέχει σε αυτή τη συνεδρία. 589 00:20:43,476 --> 00:20:44,675 Κόψτε τη μουσική. 590 00:20:45,845 --> 00:20:48,279 [Σκουριασμένο τραγούδι] ♪ Δεν είμαι ένα να πέσει σε κομμάτια. ♪ 591 00:20:52,252 --> 00:20:53,417 Ο Theo με αντικαθιστά; 592 00:20:53,552 --> 00:20:54,485 Λοιπόν, δεν ήξερες. 593 00:20:54,620 --> 00:20:56,153 Φυσικά δεν ήξερα. 594 00:20:56,155 --> 00:20:58,689 Έχω τσακίσει τον κώλο μου και θα με πετάξει στην άκρη; 595 00:20:59,492 --> 00:21:01,759 Α, αυτός είναι ο κλασικός Theo. 596 00:21:01,828 --> 00:21:02,926 Δεν το καταλαβαίνω, Ράστι. 597 00:21:02,996 --> 00:21:05,095 Έχω δει εκατομμύρια βίντεο από εσάς στο διαδίκτυο 598 00:21:05,131 --> 00:21:06,998 τραγουδώντας όμορφα. -Ναι, αυτό ήταν τότε. 599 00:21:07,133 --> 00:21:09,599 Τώρα έχω οζίδια φωνητικών πτυχών. 600 00:21:11,004 --> 00:21:13,504 Οι φωνητικές μου χορδές είναι τεντωμένες και έχει βλάψει την ικανότητά μου να τραγουδάω. 601 00:21:13,473 --> 00:21:15,172 Εξ ου και ο νεφελοποιητής; 602 00:21:15,308 --> 00:21:18,576 Και οι διαλογισμοί και ο βελονισμός. 603 00:21:18,711 --> 00:21:21,178 Έχω κάνει τα πάντα Μπορώ να σκεφτώ να είμαι έτοιμος για περιοδεία. 604 00:21:21,314 --> 00:21:24,715 Αλλά ο Theo, είναι θυμωμένος γιατί η φωνή μου δεν έχει διορθωθεί ακόμα. 605 00:21:24,850 --> 00:21:26,250 Δεν πίστευα ότι ήταν θα με διώξει έξω. 606 00:21:28,321 --> 00:21:30,121 Τι έγινε να γίνεις οικογένεια; 607 00:21:30,123 --> 00:21:31,221 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 608 00:21:32,425 --> 00:21:34,725 Να έχεις αυτό που αγαπάς περισσότερο αφαιρέθηκε από εσάς. 609 00:21:35,528 --> 00:21:37,528 Τραγουδάω όλη μου τη ζωή. 610 00:21:38,664 --> 00:21:39,996 Δεν ξέρω ποιος είμαι χωρίς αυτό. 611 00:21:41,167 --> 00:21:42,733 Μακάρι να μπορούσαμε να επιστρέψουμε για το πώς ήταν τα πράγματα. 612 00:21:53,613 --> 00:21:55,612 Μπορώ να σου φέρω ένα νερό ή ένα σάντουιτς; 613 00:21:55,648 --> 00:21:56,813 Καφές; Πώς το παίρνεις; 614 00:21:57,383 --> 00:21:58,615 Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ. 615 00:21:58,651 --> 00:21:59,616 Ναι; Καλά. 616 00:22:00,953 --> 00:22:04,021 Προσφέρεις ο ύποπτος μας ένα σνακ; 617 00:22:04,757 --> 00:22:05,822 Τυπική πρακτική. 618 00:22:07,327 --> 00:22:08,426 Όχι, δεν είναι. 619 00:22:09,895 --> 00:22:11,162 [Γέιτς] Εντάξει, Κόντι. 620 00:22:11,297 --> 00:22:13,230 τι έκανες στο αυτοκίνητο που σε βρήκαμε; 621 00:22:13,266 --> 00:22:15,666 Ήμουν παρκαρισμένος μπροστά το σπίτι που μεγάλωσα. 622 00:22:15,801 --> 00:22:17,168 Απλώς έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 623 00:22:17,303 --> 00:22:18,301 Μετά τη διάπραξη ενός φόνου. 624 00:22:18,338 --> 00:22:19,503 Γεια σου! Ουάου. 625 00:22:20,439 --> 00:22:21,371 Εύκολος. 626 00:22:22,641 --> 00:22:24,108 [Simmons] Λυπάμαι για τον σύντροφό μου. 627 00:22:24,243 --> 00:22:26,243 είπαν οι συμπαίκτες σου ότι συμπεριφερόσουν περίεργα 628 00:22:26,379 --> 00:22:27,378 που οδήγησε στον θάνατο του Μπαζ. 629 00:22:27,447 --> 00:22:29,179 Μήπως επειδή το ήξερες τι επρόκειτο να συμβεί; 630 00:22:29,215 --> 00:22:31,449 Όχι ότι είμαστε να σε κατηγορήσει για οτιδήποτε. 631 00:22:31,584 --> 00:22:33,216 Είναι καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός; 632 00:22:33,252 --> 00:22:35,553 Όχι. Είναι ένα... είμαστε και οι δύο μπάτσοι, 633 00:22:35,555 --> 00:22:37,421 λοιπόν γιατί κάνεις σαν αυτό το πράγμα; 634 00:22:39,525 --> 00:22:41,591 Ξέρω πώς φαίνεται. Εγώ τρέχω. 635 00:22:41,627 --> 00:22:42,926 Και έχω συμπεριφερθεί παράξενα. 636 00:22:42,962 --> 00:22:43,994 Γιατί είναι αυτό; 637 00:22:44,063 --> 00:22:45,662 Είμαι νηφάλιος εδώ και 10 χρόνια, 638 00:22:46,599 --> 00:22:48,065 αλλά δεν έχω εμφανιστεί ποτέ νηφάλιος. 639 00:22:48,067 --> 00:22:50,334 Ούτε καν το 1997 MTV Music Awards, 640 00:22:50,469 --> 00:22:51,669 όταν οδηγούσες εκείνη τη μοτοσυκλέτα 641 00:22:51,804 --> 00:22:53,804 γύρω από το δαχτυλίδι της φωτιάς με βόα συσφιγκτήρα 642 00:22:53,939 --> 00:22:55,138 γύρω από το λαιμό σου; Το θυμάσαι; 643 00:22:55,174 --> 00:22:57,074 Ήμουν ψηλά σαν χαρταετός γι' αυτό. 644 00:22:57,143 --> 00:22:59,075 Πραγματικά; Δεν θα το έκανα ποτέ μάντεψε ότι. 645 00:22:59,112 --> 00:23:00,177 Αυτό είναι c- 646 00:23:01,513 --> 00:23:04,347 Πίσω στην ημέρα, σπαταλώντας με βοήθησε να νιώσω ελεύθερος. 647 00:23:04,384 --> 00:23:05,916 Τώρα όμως που είμαι νηφάλιος... 648 00:23:06,819 --> 00:23:08,419 Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. 649 00:23:08,488 --> 00:23:09,353 Είναι απλά... 650 00:23:10,356 --> 00:23:11,422 Εγώ. 651 00:23:11,491 --> 00:23:12,823 Και φοβήθηκες να υποτροπιάσεις; 652 00:23:12,958 --> 00:23:16,026 Γι' αυτό ήμουν σε FaceTime με τον χορηγό μου, τον Lloyd, 653 00:23:16,095 --> 00:23:18,562 για εκείνη την ώρα πριν στην πρόβα τεχνολογίας. 654 00:23:18,697 --> 00:23:21,298 Ο Λόιντ είπε, αν συγκλονιζόμουν, να φύγω από εκεί, 655 00:23:21,434 --> 00:23:23,033 για χάρη της νηφαλιότητάς μου. 656 00:23:23,636 --> 00:23:25,636 Έτσι, όταν είδα... 657 00:23:25,605 --> 00:23:27,504 Ο Μπαζ πεθαίνει μπροστά μου... 658 00:23:27,639 --> 00:23:28,772 Βιδώθηκες. 659 00:23:28,775 --> 00:23:30,373 Διαφορετικά, θα βουτήζα 660 00:23:30,309 --> 00:23:32,809 κατευθυνθείτε πρώτα σε μερικά πραγματικά τρομερές αποφάσεις. 661 00:23:33,679 --> 00:23:34,912 Ω, τι συμβαίνει με μένα; 662 00:23:34,981 --> 00:23:37,014 Δεν θέλω να ξαναπάω, αλλά η ιδέα 663 00:23:37,016 --> 00:23:39,650 να απογοητεύσει τον Theo με τρελαίνει. 664 00:23:39,652 --> 00:23:41,118 Ναι, άκουσα ότι είναι πραγματικός τρανός. 665 00:23:41,253 --> 00:23:42,252 Ο Theo μπορεί να είναι πολλά. 666 00:23:43,389 --> 00:23:45,055 Αλλά με πρόσεχε, φίλε. 667 00:23:45,091 --> 00:23:46,056 εννοώ... 668 00:23:47,259 --> 00:23:50,594 μου πρόσφερε μάλιστα ένα... ένα καμέο στη σόλο περιοδεία του 669 00:23:50,663 --> 00:23:52,162 πέρυσι, μέχρι... 670 00:23:53,266 --> 00:23:54,331 Τα πράγματα κατέρρευσαν. 671 00:23:55,434 --> 00:23:57,401 Ε-τι εννοείς, κατέρρευσαν τα πράγματα; 672 00:24:00,840 --> 00:24:02,473 [Ellis] Εντάξει, τι να μαθαίνεις από 673 00:24:02,542 --> 00:24:03,941 η ανάκριση με τον Κόντι; 674 00:24:03,943 --> 00:24:06,710 Α, μόνο αυτό, ε, Ο Simmons είναι ένας γίγαντας, 675 00:24:06,846 --> 00:24:10,314 μέγα, πιθανώς stalker-esque Πολύ καλό 2B True fanboy. 676 00:24:10,316 --> 00:24:11,549 Τι;! 677 00:24:11,684 --> 00:24:12,816 Σίμονς;! 678 00:24:12,819 --> 00:24:14,752 Με άντεξες; 679 00:24:14,754 --> 00:24:16,219 [Simmons] Εντάξει, εντάξει. Με καταλάβατε. 680 00:24:16,255 --> 00:24:18,222 Είχα κάθε άλμπουμ. Ήξερα όλες τις χορευτικές κινήσεις. 681 00:24:18,224 --> 00:24:19,490 -Και λοιπόν; - Έπρεπε να το δεις. 682 00:24:19,625 --> 00:24:21,559 Ήταν όλος νευρικός και φιλοξενία. 683 00:24:21,561 --> 00:24:22,760 Λέγοντας πράγματα όπως... 684 00:24:22,895 --> 00:24:24,294 Ω, μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 685 00:24:24,429 --> 00:24:25,963 Ένα σάντουιτς; Το πρωτότοκό μου; 686 00:24:25,965 --> 00:24:27,865 [Simmons] Άκου, ήμουν ένα ήσυχο παιδί, εντάξει; 687 00:24:27,867 --> 00:24:28,965 Λίγο μοναχικός. 688 00:24:28,901 --> 00:24:30,867 Όταν όμως «Η αγάπη μας on the Line» βγήκε, 689 00:24:30,903 --> 00:24:32,369 Έμαθα όλες αυτές τις χορευτικές κινήσεις, 690 00:24:32,371 --> 00:24:34,171 Το εκτέλεσα στο το σχολικό talent show, 691 00:24:34,306 --> 00:24:35,906 και κέρδισα. -Εκπληκτική επιτυχία. 692 00:24:35,975 --> 00:24:37,975 Διανυκτέρευση, όλοι με κοίταξε διαφορετικά, 693 00:24:37,977 --> 00:24:38,976 και τότε ήταν που με χτύπησε. 694 00:24:39,111 --> 00:24:40,377 Δεν επρόκειτο για ο χορός κινείται, 695 00:24:40,379 --> 00:24:41,178 είναι θέμα αυτοπεποίθησης. 696 00:24:41,313 --> 00:24:42,713 Αυτό είναι το Kody και εκείνο το boy band, 697 00:24:42,715 --> 00:24:44,915 μου έδειξαν τι ισχύει η αυτοπεποίθηση έμοιαζε πραγματικά. 698 00:24:45,050 --> 00:24:46,650 -Ξέρεις τον χορό; -Ναι. 699 00:24:46,652 --> 00:24:47,551 Κάντε το αμέσως τώρα. 700 00:24:47,587 --> 00:24:48,752 Είμαι ενήλικος άντρας. 701 00:24:48,788 --> 00:24:49,853 Αυτό δεν θα συμβεί. 702 00:24:49,856 --> 00:24:50,987 Μην ντρέπεσαι. 703 00:24:51,123 --> 00:24:53,190 Αυτό είναι ένα πολύ καλό 2B True ασφαλής χώρος. 704 00:24:53,325 --> 00:24:56,260 [Simmons] Το θέμα είναι, Ο Kody είναι άλλοθι. 705 00:24:56,262 --> 00:24:58,662 Ήταν στο FaceTime με τον χορηγό του πριν από την τεχνολογική πορεία. 706 00:24:58,797 --> 00:25:00,231 Όμως, ζουμερή αποκάλυψη... 707 00:25:00,366 --> 00:25:01,999 Η περιοδεία του Theo πέρυσι ακυρώθηκε 708 00:25:02,068 --> 00:25:03,467 λόγω των χαμηλών πωλήσεων εισιτηρίων. 709 00:25:03,602 --> 00:25:06,336 Λοιπόν, γι' αυτό επέστρεψε με το συγκρότημα. 710 00:25:07,139 --> 00:25:08,539 Το Golden boy παραπαίει. 711 00:25:08,608 --> 00:25:10,340 Σωστά, αλλά πού αυτό μας βάζει στην υπόθεση; 712 00:25:10,376 --> 00:25:12,076 Θέλω να πω, δεν είναι σαν τον Theo προσπαθούσε να 713 00:25:12,078 --> 00:25:13,410 ενορχηστρώνει τη δολοφονία του. 714 00:25:13,346 --> 00:25:16,013 Όχι, αλλά ίσως αυτό ήταν όλο κάτι δημοσιότητα για αυτήν την περιοδεία. 715 00:25:16,148 --> 00:25:18,549 Ο Άξτον είπε ότι υπήρχε ανανεωμένο ενδιαφέρον του Τύπου 716 00:25:18,684 --> 00:25:19,683 μετά τον θάνατο του Μπαζ. 717 00:25:19,818 --> 00:25:21,752 Ίσως ο Theo παραποιήθηκε η γραμμή πυρός 718 00:25:21,887 --> 00:25:24,087 και φρόντισε να μην ήταν στο κουτί της εισόδου. 719 00:25:24,156 --> 00:25:25,422 Όλα για να δημιουργήσετε περισσότερο buzz. 720 00:25:26,359 --> 00:25:28,158 Όχι... λογοπαίγνιο. 721 00:25:28,160 --> 00:25:30,494 Σωστά, γιατί ένας παραλίγος θάνατος πράγμα που θα συγκέντρωνε ο Τεό 722 00:25:30,563 --> 00:25:32,096 πολύ περισσότερη προσοχή για αυτόν στην περιοδεία. 723 00:25:32,231 --> 00:25:34,698 Δεν ήταν ο Theo με αυτά τα γενέθλια τραγουδιστής 724 00:25:34,700 --> 00:25:35,966 πριν καν ξεκινήσει το τρέξιμο; 725 00:25:36,101 --> 00:25:37,567 Ναι, λοιπόν, τραγούδα γενεθλίων, 726 00:25:37,603 --> 00:25:39,703 Ο AKA Wallace, είπε ότι ο Theo βγήκε έξω 727 00:25:39,838 --> 00:25:40,971 για ένα τηλεφώνημα πέντε λεπτών. 728 00:25:41,106 --> 00:25:42,907 Απλά αρκετός χρόνος για να μπλέξουμε με τα πυροτεχνουργήματα. 729 00:25:43,042 --> 00:25:44,642 Κοίτα, είναι αργά, αλλά ας το κάνουμε υποβάλετε αίτημα 730 00:25:44,777 --> 00:25:46,276 για τα τηλεφωνικά αρχεία του Theo. Δεν θα μπουν 731 00:25:46,345 --> 00:25:48,445 μέχρι το πρωί, αλλά ίσως θα μας δώσουν μια καλύτερη αίσθηση 732 00:25:48,581 --> 00:25:50,246 για το τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. - Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 733 00:25:50,983 --> 00:25:52,349 [Max] Είμαι σπίτι! 734 00:25:54,854 --> 00:25:56,387 [γέλια] Τι; 735 00:25:56,522 --> 00:25:57,854 Αυτό είναι καταπληκτικό. 736 00:25:57,890 --> 00:25:59,522 ήθελα να κάνω κάτι ιδιαίτερο. 737 00:26:00,626 --> 00:26:02,326 Και το αγαπημένο σου. 738 00:26:02,395 --> 00:26:04,628 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι μόνο μια νύχτα ♪ 739 00:26:04,630 --> 00:26:06,997 ♪ Μωρό μου, έχω πάρει τηλέφωνο ♪ [Ο Μαξ τραγουδάει μαζί] 740 00:26:07,767 --> 00:26:08,999 ♪ Σε καλώ ♪ 741 00:26:09,068 --> 00:26:12,202 ♪ [τραγουδώντας] ♪ Πες μου, πέφτεις; ♪ 742 00:26:12,338 --> 00:26:13,536 ♪ Και για μένα; ♪ 743 00:26:13,573 --> 00:26:16,272 ♪ Μωρό μου, δεν θα το κάνω ποτέ χάστε τον αριθμό σας ♪ 744 00:26:16,309 --> 00:26:18,909 ♪ Σε αυτή την καρδιά μου ♪ 745 00:26:18,978 --> 00:26:21,278 ♪ Ποτέ όταν η αγάπη μας είναι ♪ 746 00:26:21,347 --> 00:26:22,546 ♪ Στις... ♪ 747 00:26:22,681 --> 00:26:23,681 - ♪ Στις... ♪ -Ναι. 748 00:26:23,816 --> 00:26:26,683 [και τα δύο] ♪ Η αγάπη μας είναι στη γραμμή! ♪ 749 00:26:26,719 --> 00:26:27,618 Ω, καταπληκτικό! 750 00:26:27,753 --> 00:26:28,552 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 751 00:26:28,687 --> 00:26:29,587 Α, εντάξει. 752 00:26:29,722 --> 00:26:33,557 Αυτό είναι το mac and cheese με επιπλέον τυρί. 753 00:26:33,559 --> 00:26:34,958 Επίσης το αγαπημένο σας. 754 00:26:34,961 --> 00:26:36,093 Ξέρεις τι μπορεί να είναι διασκεδαστικό; 755 00:26:37,296 --> 00:26:39,229 Αν πηγαίναμε να δούμε η συναυλία Too Good 2B True. 756 00:26:40,833 --> 00:26:41,698 Ναι. 757 00:26:42,435 --> 00:26:43,834 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 758 00:26:44,470 --> 00:26:45,435 Φοβερός. 759 00:26:47,973 --> 00:26:51,842 ♪ Άσε με να σε ακούσω να ουρλιάζεις ♪ 760 00:26:51,844 --> 00:26:53,977 [η φάλαινα φωνάζει] 761 00:26:56,482 --> 00:26:59,049 Με έχεις διαφωτίσει πραγματικά στην ειρηνική χαρά 762 00:26:59,184 --> 00:27:00,517 ντοκιμαντέρ για τη φύση. 763 00:27:00,553 --> 00:27:01,652 σου είπα. 764 00:27:01,787 --> 00:27:03,787 Επιπλέον, ποιος ήξερε αυτές τις όρκες ήταν στην πραγματικότητα μέλη του 765 00:27:03,823 --> 00:27:04,988 η οικογένεια των δελφινιών; 766 00:27:04,991 --> 00:27:06,924 Θέλω να πω, σίγουρα το ξέραμε. 767 00:27:06,926 --> 00:27:08,458 Σωστά, Μαρκ; - [Ο Μαρκ νιαουρίζει] 768 00:27:08,494 --> 00:27:09,392 Marc. 769 00:27:11,797 --> 00:27:13,196 Α, είναι αργά. 770 00:27:14,466 --> 00:27:16,133 Μάλλον πρέπει να πάω σπίτι. 771 00:27:16,268 --> 00:27:16,934 Ω. 772 00:27:18,304 --> 00:27:19,269 Καλά. 773 00:27:20,906 --> 00:27:22,940 Μόλις έμεινα πάνω από πολλά, εγώ... 774 00:27:24,076 --> 00:27:25,642 δεν θέλω να εισβάλουν στο χώρο σας. 775 00:27:26,311 --> 00:27:27,243 Δικαίωμα. 776 00:27:27,847 --> 00:27:29,012 Καλά. 777 00:27:29,081 --> 00:27:29,880 το καταλαβαίνω. 778 00:27:31,017 --> 00:27:31,882 Καλά. 779 00:27:33,586 --> 00:27:34,818 Εντάξει, πάω. 780 00:27:38,424 --> 00:27:39,823 Τα λέμε αύριο; 781 00:27:39,859 --> 00:27:40,957 Τα λέμε αύριο. 782 00:27:52,371 --> 00:27:55,305 ♪ 783 00:27:57,376 --> 00:27:59,008 [σφύριγμα] 784 00:28:04,850 --> 00:28:06,082 Τι είναι όλα αυτά; 785 00:28:07,153 --> 00:28:08,452 Α, αυτό είναι αστείο για σένα; 786 00:28:08,454 --> 00:28:10,187 - Α, ναι, είναι πραγματικά αστείο. - Ω. 787 00:28:10,189 --> 00:28:12,055 Πέρασα πέντε ώρες χθες το βράδυ προμηθεύεται όλη αυτή τη βλακεία. 788 00:28:12,091 --> 00:28:13,123 -Πέντε ώρες; -Μμ-χμμ. 789 00:28:13,159 --> 00:28:15,092 Δεν είναι αφιέρωση, αυτό είναι μια κραυγή για βοήθεια. 790 00:28:15,161 --> 00:28:16,159 Χρειάζεσαι ένα χόμπι. 791 00:28:16,294 --> 00:28:17,060 Έχω χόμπι. 792 00:28:17,195 --> 00:28:18,629 Όχι, κατάλληλα χόμπι. 793 00:28:18,631 --> 00:28:19,930 Έχω τα κατάλληλα χόμπι. 794 00:28:19,999 --> 00:28:21,264 Ωχ! 795 00:28:21,967 --> 00:28:23,734 Δείτε όλα αυτά. 796 00:28:23,803 --> 00:28:25,536 -Μπορώ να το έχω αυτό; -Μμ-χμμ. 797 00:28:25,538 --> 00:28:27,271 Ω, υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε. 798 00:28:27,273 --> 00:28:28,404 Λοιπόν, θέλω ένα από το καθένα. 799 00:28:28,441 --> 00:28:29,540 Ω, ναι, σε κατάλαβα. 800 00:28:30,776 --> 00:28:32,675 Καλημέρα. 801 00:28:32,812 --> 00:28:34,044 Καλημέρα. 802 00:28:34,046 --> 00:28:35,212 Πώς ήταν η βραδιά σας; 803 00:28:35,347 --> 00:28:36,412 Ναι, ήταν υπέροχο. 804 00:28:36,449 --> 00:28:38,014 Εμ, πώς ήταν το δικό σου; 805 00:28:38,150 --> 00:28:39,215 Επίσης υπέροχο. 806 00:28:39,752 --> 00:28:40,984 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 807 00:28:41,053 --> 00:28:43,187 Μαξ, Έλις. Έχουμε μια κατάσταση. 808 00:28:43,189 --> 00:28:44,954 Κατεβείτε στο ο χώρος των προβών τώρα. 809 00:28:46,025 --> 00:28:47,056 -[Έλλης] Εντάξει. -[Simmons] Ουάου, τι συμβαίνει; 810 00:28:48,894 --> 00:28:50,027 Συμβαίνει κάτι με τον Κόντι; 811 00:28:52,331 --> 00:28:53,730 -Είναι καλά; -Δεν ξέρω. 812 00:28:54,333 --> 00:28:55,265 Τι; 813 00:28:56,335 --> 00:28:57,835 -Όχι αυτά τα παιδιά. -Πώς θα το κάνουμε αυτό; 814 00:28:57,970 --> 00:28:58,969 -Μπορούμε απλά... -Ναι. 815 00:28:59,038 --> 00:29:00,437 -Αυτός ο τύπος εδώ. -Δεν μπορώ να ασχοληθώ... 816 00:29:00,439 --> 00:29:01,571 το ξεπέρασα. το ξεπέρασα. 817 00:29:04,076 --> 00:29:06,110 -Εσύ φταις για όλα αυτά! -Πώς φταίω εγώ; 818 00:29:06,245 --> 00:29:07,377 [Theo] Τι έκανα; 819 00:29:07,379 --> 00:29:09,179 [Σκουριασμένος] Α, το προσπάθησες να με διώξετε από το συγκρότημα;! 820 00:29:09,181 --> 00:29:10,981 [Theo] Ναι, και ακούγεσαι απαίσια. 821 00:29:11,050 --> 00:29:12,449 Ετσι; Τι συμβαίνει; 822 00:29:12,451 --> 00:29:13,383 [Axton] Καταστροφή. 823 00:29:13,385 --> 00:29:14,517 Η εταιρεία ανέβαλε την περιοδεία. 824 00:29:14,553 --> 00:29:16,052 Λένε ότι είναι πολύ επικίνδυνο να προχωρήσουμε μπροστά 825 00:29:16,122 --> 00:29:17,254 με έναν δολοφόνο στο ελεύθερο. 826 00:29:18,924 --> 00:29:20,890 Τα παιδιά δεν το παίρνουν καλά. 827 00:29:20,926 --> 00:29:22,492 Εντάξει, πάμε. 828 00:29:22,528 --> 00:29:24,060 [Νώε] Είναι καλό η περιοδεία τελείωσε! 829 00:29:24,130 --> 00:29:26,429 Ήμασταν τρελοί να πιστεύουμε ότι μπορούσαμε επιστρέψτε στο πώς ήταν τα πράγματα. 830 00:29:26,499 --> 00:29:27,564 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι ζουμερό. 831 00:29:27,699 --> 00:29:29,332 Και η ιδέα να μείνεις κολλημένος σε τουριστικό λεωφορείο 832 00:29:29,368 --> 00:29:32,068 με αυτό το τσαχπίνικο είναι ένας κυριολεκτικός εφιάλτης. 833 00:29:32,004 --> 00:29:34,404 Λοιπόν, το αστείο σας κάνει, γιατί θα πετούσα ιδιωτικά. 834 00:29:34,440 --> 00:29:36,273 - Ω, Θεέ μου. -Φίλε είσαι ο χειρότερος! 835 00:29:36,408 --> 00:29:38,641 [εκρήγνυται μέταλλο και γυαλί] 836 00:29:46,018 --> 00:29:47,551 Η έκρηξη σημειώθηκε ακριβώς εδώ. 837 00:29:47,620 --> 00:29:49,553 Λοιπόν, τι σκεφτόμαστε; Βόμβα σωλήνων; 838 00:29:49,688 --> 00:29:50,753 Μολότοφ; 839 00:29:50,790 --> 00:29:53,524 Κάποιο Αναρχικό Βιβλίο Μαγειρικής τύπου πράγματα; 840 00:29:53,659 --> 00:29:56,727 Ήταν ένα πυροτέχνημα που ξεκίνησε από έναν απομακρυσμένο πυροκροτητή. 841 00:29:59,298 --> 00:30:01,231 Τι συμβαίνει με όλα αυτά κόκκινα πράγματα στα συντρίμμια; 842 00:30:01,300 --> 00:30:02,499 Αυτά είναι άλατα μετάλλων. 843 00:30:02,634 --> 00:30:04,234 Είναι που δίνουν χρώμα στα πυροτεχνήματα. 844 00:30:04,370 --> 00:30:05,435 [το τηλέφωνο χτυπάει] 845 00:30:06,171 --> 00:30:07,304 Είναι ο Simmons. 846 00:30:07,306 --> 00:30:08,771 Θα πάω να μιλήσω με την Πόπη. 847 00:30:08,808 --> 00:30:09,439 Καλά. 848 00:30:10,109 --> 00:30:10,774 [Ellis] Ευχαριστώ. 849 00:30:10,909 --> 00:30:11,908 [Max] Γεια σου. 850 00:30:18,717 --> 00:30:19,949 Ω, Θεέ μου. 851 00:30:21,320 --> 00:30:23,253 Έχεις δίκιο, εκεί... λείπει μονάδα βολής. 852 00:30:24,223 --> 00:30:25,722 Αυτός είναι ο εξοπλισμός σου, όμως, σωστά; 853 00:30:25,857 --> 00:30:27,057 Δεν νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 854 00:30:27,192 --> 00:30:29,593 Αφορούσαν και τα δύο περιστατικά ο εξοπλισμός σου, είμαι απλά... 855 00:30:29,595 --> 00:30:30,860 Δεν θα πλήγωσα ποτέ αυτούς τους τύπους. 856 00:30:30,896 --> 00:30:32,729 Είναι σαν γιοι για μένα. 857 00:30:32,731 --> 00:30:33,997 Εντάξει, εντάξει, σαν ανιψιούς. 858 00:30:34,033 --> 00:30:36,800 Όπως, σαν καυτή 40χρονη τραγουδιστές ανιψιούς, αλλά... 859 00:30:37,803 --> 00:30:39,736 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν η δουλειά μου. 860 00:30:39,872 --> 00:30:41,672 Εγώ και, εγώ και ο Μπαζ, ξεκινήσαμε μαζί. 861 00:30:41,807 --> 00:30:43,574 Θα τελειώναμε αυτή η περιοδεία μαζί, αλλά μετά... 862 00:30:43,709 --> 00:30:45,208 Ολοκληρώστε αυτή την περιοδεία μαζί; 863 00:30:46,212 --> 00:30:47,544 Νόμιζα ότι ήταν ο Buzz συνταξιοδότηση μόλις 864 00:30:47,679 --> 00:30:48,812 η μπάντα βγήκε στο δρόμο. 865 00:30:48,881 --> 00:30:50,881 Το σχέδιό του άλλαξε. Χθες το πρωί έρχεται 866 00:30:50,950 --> 00:30:52,616 σε μένα με τα καλά νέα ότι είναι... 867 00:30:52,618 --> 00:30:54,284 θα μείνω τριγύρω για την πλήρη ξενάγηση. 868 00:30:54,419 --> 00:30:55,819 Τι τον έκανε να αλλάξει γνώμη; 869 00:30:55,888 --> 00:30:57,954 Λοιπόν, γνωριστήκατε αυτοί οι τύποι, σωστά; 870 00:30:58,023 --> 00:31:00,924 Είναι γλυκά, αλλά είναι... είναι μια χούφτα. 871 00:31:00,993 --> 00:31:02,159 Ο Μπαζ ήξερε ότι τον χρειάζονταν. 872 00:31:02,294 --> 00:31:04,428 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσαν κάντε αυτή την περιοδεία χωρίς αυτόν. 873 00:31:04,563 --> 00:31:05,629 Τι γίνεται με το Axton; 874 00:31:05,631 --> 00:31:06,897 Δεν θα αναλάμβανε απλώς; 875 00:31:07,032 --> 00:31:09,766 Ο Μπαζ λάτρευε τον Άξτον, αλλά... 876 00:31:09,902 --> 00:31:11,768 δεν ένιωθε ήταν έτοιμος. 877 00:31:11,837 --> 00:31:13,904 Και ειλικρινά, Buzz, ξέρεις, 878 00:31:13,906 --> 00:31:15,371 ποτέ δεν πίστευε ότι θα αποσυρόταν. 879 00:31:15,507 --> 00:31:17,174 Συνταξιοδότηση, δεν είναι για ανθρώπους σαν εμένα και αυτόν. 880 00:31:17,309 --> 00:31:18,375 Τι θα κάνουμε; 881 00:31:18,444 --> 00:31:19,442 Γίνετε μέλος σε μια λέσχη βιβλίου; 882 00:31:20,246 --> 00:31:21,711 Τώρα, η δουλειά μας είναι... 883 00:31:22,381 --> 00:31:23,447 Ποιοι είμαστε. 884 00:31:25,450 --> 00:31:27,050 Δεν μπορείς να με συλλάβεις, φίλε. 885 00:31:27,119 --> 00:31:28,919 Δεν το έκανα αυτό. Δεν θα το έκανα ποτέ! 886 00:31:29,521 --> 00:31:30,853 [το τηλέφωνο χτυπάει] 887 00:31:30,890 --> 00:31:31,788 Ε... 888 00:31:32,658 --> 00:31:33,990 Με συγχωρείτε. 889 00:31:36,528 --> 00:31:37,593 Γεια σου. 890 00:31:38,764 --> 00:31:40,831 Έτσι, ο Simmons το έπιασε Τα αρχεία τηλεφώνου του Theo. 891 00:31:40,833 --> 00:31:42,932 Ήταν σε κλήση FaceTime με τον ατζέντη του 892 00:31:42,968 --> 00:31:45,568 για το πεντάλεπτο παράθυρο όταν βγήκε από το δωμάτιο. 893 00:31:45,638 --> 00:31:47,537 Άρα, ο Theo δεν είχε καμια σχεση με αυτο? 894 00:31:47,606 --> 00:31:48,772 Αλλά υπήρχε 895 00:31:48,774 --> 00:31:50,540 ένα μήνυμα κειμένου που βρήκα αυτό ήταν ενδιαφέρον. 896 00:31:50,609 --> 00:31:51,808 Εδώ. 897 00:31:52,378 --> 00:31:53,677 [το μήνυμα αποστέλλεται] 898 00:31:53,746 --> 00:31:54,844 [φωνήματα τηλεφώνου] 899 00:31:57,149 --> 00:31:58,949 Λοιπόν, αυτό συν το Buzz ιστορία συνταξιοδότησης 900 00:31:59,084 --> 00:32:01,250 είναι όλα διαφορετικά από αυτό μας είπαν πριν. 901 00:32:01,287 --> 00:32:04,087 Νομίζω ότι πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο σημερινό πλάνα CCTV. 902 00:32:04,222 --> 00:32:05,455 Εντάξει, υπέροχο. 903 00:32:07,293 --> 00:32:09,225 Όχι, απλά... εκεί είναι. 904 00:32:09,361 --> 00:32:10,827 Ορίστε, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 905 00:32:10,863 --> 00:32:13,029 Γεια, πήρα το συγκρότημα μαζί όπως ρώτησες. 906 00:32:13,098 --> 00:32:14,897 -Μεγάλος. -Πού είναι ο Μαξ; 907 00:32:15,434 --> 00:32:16,332 Δεν ξέρω. 908 00:32:18,237 --> 00:32:23,106 [τραγουδώντας] ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! ♪ 909 00:32:24,176 --> 00:32:25,508 Μαξ, τι κάνεις; 910 00:32:25,577 --> 00:32:28,178 Τι; Αυτή είναι η ευκαιρία μου να κάνει είσοδο ποπ σταρ. 911 00:32:28,313 --> 00:32:29,679 Πήγαινε εδώ. 912 00:32:29,682 --> 00:32:30,814 Πρόστιμο. 913 00:32:30,949 --> 00:32:32,315 Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 914 00:32:32,318 --> 00:32:33,950 Λοιπόν... ποιος προσπαθεί να με σκοτώσει; 915 00:32:33,986 --> 00:32:34,818 [Max] Κανείς. 916 00:32:34,953 --> 00:32:36,619 Γιατί δεν ήσουν ποτέ ο στόχος. 917 00:32:37,690 --> 00:32:40,290 Αν ο Theo δεν ήταν ο στόχος, τότε ποιος ήταν; 918 00:32:40,425 --> 00:32:42,525 Theo, γιατί ήταν η οντισιόν σου με τον Wallace να ανέβει; 919 00:32:42,660 --> 00:32:44,928 Ε... Μου είπαν ότι ήταν η μόνη φορά που μπορούσα να το κάνω. 920 00:32:44,897 --> 00:32:46,529 -Ποιος το είπε αυτό; -Άξτον. 921 00:32:46,598 --> 00:32:49,399 [Ellis] Axton, έστειλες μήνυμα στον Theo μια ώρα πριν από την τεχνολογική πορεία. 922 00:32:49,535 --> 00:32:52,268 Γεια σου φίλε. Οντισιόν για το νέο Rusty 923 00:32:52,404 --> 00:32:53,803 κινείται μέχρι τις 9:50. 924 00:32:53,706 --> 00:32:55,338 Η τεχνολογία ήταν υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει στις 10. 925 00:32:55,407 --> 00:32:56,773 Θέλω να πω, Theo ποτέ θα τα κατάφερνε. 926 00:32:56,775 --> 00:32:58,041 Νέο Rusty; 927 00:32:58,176 --> 00:32:59,042 Συγγνώμη, φίλε. 928 00:32:59,177 --> 00:33:00,843 Το πρόγραμμα αλλάζει πάντα. 929 00:33:00,879 --> 00:33:02,812 Ειδικά κοντά στην περιοδεία και... 930 00:33:03,882 --> 00:33:06,349 Δηλαδή έχουμε ξεκάθαρος ύποπτος, σωστά; 931 00:33:06,385 --> 00:33:08,752 Pyro Poppy είναι ο προφανής ένοχος. 932 00:33:08,821 --> 00:33:10,420 Μικρέ Ιούδα. 933 00:33:10,489 --> 00:33:12,689 Εξοπλισμός Pyro Poppy χρησιμοποιήθηκε, ναι. 934 00:33:12,691 --> 00:33:15,892 Αλλά δεν είναι αυτή που πυροδότησε την έκρηξη. 935 00:33:16,028 --> 00:33:17,494 Άξτον, γιατί φοράς ένα διαφορετικό πουκάμισο 936 00:33:17,563 --> 00:33:19,229 από ό,τι ήσουν σήμερα το πρωί; 937 00:33:19,298 --> 00:33:20,363 Τι εννοείς; 938 00:33:20,366 --> 00:33:21,498 Είμαι... δεν είμαι. 939 00:33:21,633 --> 00:33:23,500 Λοιπόν, η ασφάλεια μας έδωσε το πλάνα CCTV 940 00:33:23,635 --> 00:33:25,668 έξω από την αποθήκη, και φορούσες 941 00:33:25,704 --> 00:33:28,438 ένα διαφορετικό πουκάμισο από ό,τι φοράτε αυτή τη στιγμή. 942 00:33:28,574 --> 00:33:30,106 Βρήκαμε αυτό το πουκάμισο στο γραφείο σας. 943 00:33:30,142 --> 00:33:31,708 Ξέρεις, το ένα άλλαξες από. 944 00:33:33,145 --> 00:33:35,311 Pyro Poppy, πειράζεις να μας πεις πώς φαίνεται αυτό εδώ; 945 00:33:35,347 --> 00:33:37,246 Ναι. Έγχρωμα πυροτεχνήματα μερικές φορές, ε, 946 00:33:37,282 --> 00:33:38,515 λερώστε τα ρούχα. 947 00:33:38,650 --> 00:33:40,550 Και η ιατροδικαστική μας ομάδα απλά επιβεβαίωσε ότι αυτό είναι το ίδιο 948 00:33:40,619 --> 00:33:42,586 υπολείμματα μεταλλικού αλατιού βρήκαμε στο σημείο της έκρηξης. 949 00:33:42,721 --> 00:33:44,954 Που σημαίνει ότι ήσουν εσύ που πυροδότησε εκείνη την έκρηξη. 950 00:33:44,990 --> 00:33:46,623 Ήθελες να σιγουρευτείς η ξενάγηση συνεχίστηκε. 951 00:33:46,625 --> 00:33:48,992 Έτσι, φρόντισες να μην ήταν ο Theo στο τρέιλερ του 952 00:33:49,061 --> 00:33:51,395 όταν ξέσπασε η έκρηξη και κορνίζες την Pyro Poppy. 953 00:33:51,530 --> 00:33:52,496 [Axton] Είστε τρελοί. 954 00:33:52,631 --> 00:33:54,263 Εννοώ, γιατί να κάνω κάτι από αυτά; 955 00:33:54,299 --> 00:33:57,533 Η Poppy μας είπε ότι ο Buzz μοιράστηκε δεν αποσύρθηκε πια. 956 00:33:57,569 --> 00:33:59,069 Θα έμενε μαζί σας παιδιά. 957 00:33:59,071 --> 00:33:59,936 Ήταν; 958 00:34:00,005 --> 00:34:01,070 [Πόπι] Ναι, σας αγαπούσε παιδιά. 959 00:34:01,106 --> 00:34:02,339 Ήθελε να είναι εκεί για σένα. 960 00:34:02,474 --> 00:34:04,541 Αλλά ο Buzz μοιράστηκε μόνο αυτή η είδηση με δύο άτομα. 961 00:34:04,610 --> 00:34:06,509 Η Pyro Poppy και εσύ, Axton. 962 00:34:06,578 --> 00:34:08,545 [Max] Ήσασταν του Buzz βοηθός για χρόνια. 963 00:34:08,680 --> 00:34:10,981 Γνωρίζατε μια τέτοια προώθηση θα ήταν τεράστιο για την καριέρα σου. 964 00:34:11,116 --> 00:34:12,883 Μέχρι χθες το πρωί, όταν σου είπε ότι δεν ήταν 965 00:34:12,885 --> 00:34:13,817 συνταξιοδότηση πια. 966 00:34:13,886 --> 00:34:15,818 Στην πραγματικότητα, μπορεί να μην αποσυρθεί ποτέ. 967 00:34:15,954 --> 00:34:17,320 Και δεν το έκανες έτσι, εσύ; 968 00:34:17,256 --> 00:34:18,355 Τον ήθελες να φύγει 969 00:34:18,357 --> 00:34:19,556 για να μπορέσεις να είσαι ο υπεύθυνος περιήγησης. 970 00:34:19,691 --> 00:34:21,224 Και τότε είναι που αποφάσισες να τον σκοτώσεις. 971 00:34:22,327 --> 00:34:23,827 -Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; -Τέρας! 972 00:34:23,829 --> 00:34:25,695 Ήσουν μέρος της οικογένειάς μας, φίλε. 973 00:34:25,831 --> 00:34:27,030 [χλευάζει] Οικογένεια; 974 00:34:29,401 --> 00:34:31,301 Δεν μου αρέσετε καν εσείς άνθρωποι. 975 00:34:32,371 --> 00:34:34,704 Είστε ένα σωρό με τίτλο has-beens. 976 00:34:34,706 --> 00:34:36,506 Και βιδώστε το Buzz. 977 00:34:37,843 --> 00:34:40,977 Ξέρεις πόσο ένα... control freak ήταν αυτός ο τύπος; 978 00:34:41,947 --> 00:34:43,413 Δεν με εμπιστεύτηκε ποτέ με οτιδήποτε. 979 00:34:44,149 --> 00:34:45,448 Λοιπόν, ναι. 980 00:34:45,484 --> 00:34:47,250 Ανέλαβα τα πράγματα στα χέρια μου. 981 00:34:48,420 --> 00:34:50,086 Μετακίνησα την οντισιόν, και άλλαξα τις γραμμές. 982 00:34:50,221 --> 00:34:52,556 Γιατί ήξερα ότι ο Μπαζ θα παρέμβει για τον Theo. 983 00:34:52,691 --> 00:34:53,523 Και το έκανε. 984 00:34:54,893 --> 00:34:56,192 Ο ίδιος φταίει! 985 00:34:56,328 --> 00:34:57,727 Θα δούμε πόσο καλά που αντέχει στο δικαστήριο. 986 00:34:59,998 --> 00:35:01,097 Γεια σου! 987 00:35:04,002 --> 00:35:04,901 Αχ! 988 00:35:07,406 --> 00:35:10,473 Λοιπόν, ευχαριστώ παιδιά για το σπάσιμο αυτού. 989 00:35:11,176 --> 00:35:12,475 Εντελώς εμπεριστατωμένο. 990 00:35:12,511 --> 00:35:14,778 Αμείλικτος. Εντελώς ενοχλητικό. 991 00:35:14,913 --> 00:35:16,145 Ακριβώς όπως ο φίλος μου ο Μπαζ. 992 00:35:17,483 --> 00:35:19,649 Ευχαριστώ Πόπη. Είσαι ελεύθερος να πας. 993 00:35:21,186 --> 00:35:22,285 Αργότερα, παιδιά. 994 00:35:25,324 --> 00:35:26,255 Ναι. 995 00:35:26,959 --> 00:35:28,090 Έχω κάτι να πω. 996 00:35:30,863 --> 00:35:31,728 Εμ... 997 00:35:33,632 --> 00:35:34,898 Ο Άξτον είχε δίκιο. 998 00:35:35,033 --> 00:35:35,698 Τι; 999 00:35:35,734 --> 00:35:37,267 Όχι για να κάνουμε φόνο. 1000 00:35:39,638 --> 00:35:41,638 Έχω υποκριθεί δικαιούται. 1001 00:35:41,640 --> 00:35:43,706 Περισσότερο σαν... τρελό. 1002 00:35:43,742 --> 00:35:46,710 Μόλις έκανα περιστροφή από την σόλο περιοδεία μου 1003 00:35:46,845 --> 00:35:48,178 διαλύθηκα και εγώ απλά... 1004 00:35:48,180 --> 00:35:49,445 Ήμουν τρομοκρατημένος. 1005 00:35:51,950 --> 00:35:53,316 Δεν είμαι αυτό που ήμουν. 1006 00:35:53,451 --> 00:35:55,118 Η αλήθεια είναι ότι δεν είσαι αυτό που ήσουν. 1007 00:35:55,187 --> 00:35:56,152 Μμ-χμμ. 1008 00:35:57,122 --> 00:35:58,321 Και ο Ράστι δεν είναι αυτό που ήταν. 1009 00:35:59,391 --> 00:36:00,991 Ή Kody. Ή εμένα. 1010 00:36:00,993 --> 00:36:02,291 Έχουν περάσει 15 χρόνια. 1011 00:36:03,061 --> 00:36:04,794 Έχουμε παντρευτεί. 1012 00:36:04,796 --> 00:36:05,862 Διαζευγμένος. 1013 00:36:05,997 --> 00:36:06,930 Έγινε νηφάλιος. 1014 00:36:07,866 --> 00:36:09,199 Είχε παιδιά. 1015 00:36:09,201 --> 00:36:12,001 Τα πράγματα έχουν αλλάξει, αλλά αυτό δεν είναι κακό. 1016 00:36:12,137 --> 00:36:15,004 Δεν είναι να προσποιείσαι είναι πάλι 1998. 1017 00:36:15,040 --> 00:36:16,539 Είναι να προχωρήσουμε μπροστά. 1018 00:36:16,542 --> 00:36:18,341 Αγκαλιάζοντας αυτό που είμαστε τώρα. 1019 00:36:18,343 --> 00:36:19,208 Μαζί. 1020 00:36:20,379 --> 00:36:21,744 Σας αγαπώ παιδιά. 1021 00:36:22,748 --> 00:36:24,147 [δακρυσμένη] Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 1022 00:36:25,150 --> 00:36:26,616 Θα κάνουμε ομαδική αγκαλιά; ή τι; 1023 00:36:28,153 --> 00:36:29,785 [όλα γελώντας με λυγμούς] 1024 00:36:32,357 --> 00:36:33,756 Ελάτε. Ας φύγουμε από εδώ. 1025 00:36:36,195 --> 00:36:40,029 [ψάλλει] T-G-T-B-T! T-G-T-B-T! 1026 00:36:42,567 --> 00:36:44,500 ♪ 1027 00:36:48,373 --> 00:36:50,506 Εντάξει. Λοιπόν, πιάτα έχουν γίνει όλα. 1028 00:36:51,243 --> 00:36:52,842 Θα βοηθούσα, αλλά... 1029 00:36:52,844 --> 00:36:54,578 -[Τρίλες Marc] -Ναι, κατάλαβα. 1030 00:36:54,713 --> 00:36:56,846 Γάτα στην αγκαλιά φτιάχνει τους κανόνες, σωστά; 1031 00:36:56,848 --> 00:36:57,713 [γέλια] 1032 00:37:00,219 --> 00:37:02,952 Ω. Λοιπόν. Μάλλον ο Μαρκ μίλησε. 1033 00:37:03,722 --> 00:37:04,920 Μάλλον πρέπει να πάω σπίτι. 1034 00:37:06,091 --> 00:37:07,724 Α... μην πας. 1035 00:37:09,461 --> 00:37:10,393 Πραγματικά; 1036 00:37:10,429 --> 00:37:11,995 Γιατί χθες το βράδυ όταν πήγα να φύγω, 1037 00:37:11,997 --> 00:37:13,263 δεν με εμπόδισες. 1038 00:37:13,332 --> 00:37:14,530 Αλλά ήθελα. 1039 00:37:16,468 --> 00:37:17,934 Και δεν ήθελα να το πιέσω. 1040 00:37:18,069 --> 00:37:20,003 Εγώ-Τα ξέρω αυτά τα πράγματα είναι διαφορετικά 1041 00:37:20,005 --> 00:37:21,470 τώρα που δεν είμαστε στις διακοπές. 1042 00:37:21,506 --> 00:37:23,006 είναι διαφορετικό, αλλά με την καλή έννοια. 1043 00:37:24,476 --> 00:37:26,276 Κοίτα, ήμουν νευρικός να σου ζητήσω να μείνεις 1044 00:37:26,278 --> 00:37:27,543 το άλλο βράδυ γιατί... 1045 00:37:30,082 --> 00:37:33,249 Μερικές φορές, είναι δύσκολο για να ανοιχτώ στις γυναίκες. 1046 00:37:34,319 --> 00:37:36,152 Γιατί την τελευταία φορά που το έκανα, κάηκα. 1047 00:37:36,154 --> 00:37:37,119 Αχ... 1048 00:37:38,690 --> 00:37:40,757 Έχει θέματα εμπιστοσύνης. 1049 00:37:40,759 --> 00:37:42,225 Ναι, έχει θέματα εμπιστοσύνης. 1050 00:37:43,228 --> 00:37:45,362 Αλλά σε εμπιστεύομαι. Τουλάχιστον θέλω. 1051 00:37:46,431 --> 00:37:47,830 Θέλω να είναι διαφορετικά μαζί σου. 1052 00:37:47,866 --> 00:37:49,432 Δεν θέλω να κρατηθώ. 1053 00:37:51,369 --> 00:37:52,301 Καλά. 1054 00:37:53,739 --> 00:37:56,506 Ας υποσχεθούμε ότι πάντα να είσαι ειλικρινής 1055 00:37:56,475 --> 00:37:57,874 αυτό που πραγματικά νιώθουμε. 1056 00:37:59,111 --> 00:38:01,844 Είμαι δημοσιογράφος. Η αλήθεια είναι στα κόκαλά μου. 1057 00:38:01,880 --> 00:38:03,313 Δεν μπορώ να το κάνω αλλιώς. 1058 00:38:04,082 --> 00:38:05,047 Καλά. 1059 00:38:05,450 --> 00:38:06,582 Συμφωνία. 1060 00:38:06,652 --> 00:38:07,850 Καλά. 1061 00:38:07,886 --> 00:38:08,718 εγω... 1062 00:38:09,654 --> 00:38:10,720 Σου πήρα κάτι. 1063 00:38:12,924 --> 00:38:14,124 Ω. 1064 00:38:14,259 --> 00:38:15,925 Τώρα, έκανα ένα διάλειμμα η τράπεζα σε αυτό, 1065 00:38:15,961 --> 00:38:18,061 οπότε μην περιμένεις οτιδήποτε για τα Χριστούγεννα. 1066 00:38:21,933 --> 00:38:23,265 [γελάνε και οι δύο] 1067 00:38:24,403 --> 00:38:27,203 Νόμιζα ότι μπορούσες κρατήστε το εδώ. 1068 00:38:27,205 --> 00:38:28,771 Για τις νύχτες που αποφασίζεις να μείνεις. 1069 00:38:29,541 --> 00:38:30,406 Γιατί... 1070 00:38:31,276 --> 00:38:32,308 Θα το ήθελα αυτό. 1071 00:38:34,379 --> 00:38:35,945 Δεν έχω πάει ποτέ παρέσυρε από τα πόδια μου 1072 00:38:36,014 --> 00:38:37,947 με τη συνήθη οδοντική υγιεινή. 1073 00:38:37,949 --> 00:38:41,050 Λοιπόν, τι να πω; Είμαι ένας ρομαντικός τύπος. 1074 00:38:42,554 --> 00:38:45,421 ♪ Είναι εύκολο αυτή τη στιγμή ενώ χαλαρώνουμε ♪ 1075 00:38:45,457 --> 00:38:46,823 ♪ Εντάξει ♪ 1076 00:38:49,227 --> 00:38:52,862 ♪ Μπορούμε να βρούμε τον δρόμο μας στο κέντρο της πόλης με κλειστά μάτια ♪ 1077 00:38:54,199 --> 00:38:55,432 Γεια, μαμά. 1078 00:38:55,434 --> 00:38:57,834 Αχ, γλυκιά μου! Συχαρίκια. 1079 00:38:57,969 --> 00:39:01,704 Βρήκα μερικά από τα περισσότερα χαοτικές συνεντεύξεις 1080 00:39:01,773 --> 00:39:03,973 από το Too Good 2B True's Εποχή του '90. 1081 00:39:04,109 --> 00:39:06,576 Σκουριασμένος και ο λόξυγκας είναι τόσο τρελά αστείο. 1082 00:39:08,246 --> 00:39:09,446 Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε; 1083 00:39:10,649 --> 00:39:11,680 Φυσικά. 1084 00:39:13,785 --> 00:39:15,184 Χθες το βράδυ 1085 00:39:15,220 --> 00:39:18,254 ανέφερες ότι θα η εκπομπή Too Good 2B True. 1086 00:39:18,256 --> 00:39:21,391 Και δεν είμαι σίγουρος αν θυμασαι αλλα... 1087 00:39:21,460 --> 00:39:24,894 Πριν από 15 χρόνια είχαμε εισιτήρια να πάω στη συναυλία. 1088 00:39:26,464 --> 00:39:27,464 Αλλά δεν το κάναμε. 1089 00:39:28,666 --> 00:39:29,933 Επειδή πέθανες. 1090 00:39:30,869 --> 00:39:32,235 Ω, Θεέ μου. 1091 00:39:33,238 --> 00:39:34,270 θα το έκανα εντελώς ξέχασε αυτό. 1092 00:39:34,306 --> 00:39:35,672 λυπάμαι πολύ. 1093 00:39:36,708 --> 00:39:38,374 Ήμουν τόσο χαρούμενος να σε έχω πίσω. 1094 00:39:38,377 --> 00:39:42,611 Ι-Δεν σκεφτόμουν πώς όλα αυτά πρέπει να τα νιώθετε για εσάς. 1095 00:39:42,647 --> 00:39:44,414 Η κατάσταση είναι περίπλοκη. 1096 00:39:44,416 --> 00:39:46,816 Δηλαδή, δεν υπάρχει βιβλίο αυτοβοήθειας για το πότε 1097 00:39:46,852 --> 00:39:48,952 επιστρέφει η μαμά σου από τους νεκρούς. 1098 00:39:48,954 --> 00:39:50,986 Πιστέψτε με, έχω... κοιτάξει. 1099 00:39:52,257 --> 00:39:55,057 Απλώς δεν μπορώ να το προσποιηθώ δεν έχει περάσει χρόνος μεταξύ μας. 1100 00:39:55,127 --> 00:39:57,494 Δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι που ήμασταν πριν από 15 χρόνια. 1101 00:39:58,696 --> 00:40:00,963 Αλλά εγώ... θα ήθελα να πάρω να σε γνωρίσω. 1102 00:40:01,032 --> 00:40:01,898 Τώρα. 1103 00:40:03,101 --> 00:40:04,633 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 1104 00:40:05,837 --> 00:40:07,637 Λοιπόν, πες μου κάτι για σένα που δεν ξέρω. 1105 00:40:08,440 --> 00:40:09,405 Τίμια; 1106 00:40:10,375 --> 00:40:11,241 [Μέγ.] Ναι. 1107 00:40:13,211 --> 00:40:14,978 δεν μου αρέσει Πάρα πολύ καλό 2Β Αληθινό. 1108 00:40:15,113 --> 00:40:17,246 Λατρεύω το πόσο ενθουσιασμένος σε κάνουν. 1109 00:40:17,382 --> 00:40:19,449 Αλλά απλά δεν μπορώ με τη μουσική τους. 1110 00:40:20,318 --> 00:40:21,584 Εκπληκτική επιτυχία. 1111 00:40:21,653 --> 00:40:22,652 Καλά. 1112 00:40:22,654 --> 00:40:24,253 Τι μουσική λοιπόν σου αρέσει; 1113 00:40:24,389 --> 00:40:25,488 -Σκα. -Σκα; 1114 00:40:25,490 --> 00:40:28,391 Όπως και με το... οι τρομπέτες και οι φεντόρας; 1115 00:40:28,393 --> 00:40:31,194 Ναί. Είναι ένα χονδροειδές υποτιμημένο είδος, παρεμπιπτόντως, 1116 00:40:31,329 --> 00:40:32,896 και θα σου φτιάξω playlist. 1117 00:40:32,898 --> 00:40:34,297 Ξέρεις τι; Συμφωνία. 1118 00:40:35,100 --> 00:40:35,998 Συμφωνία. 1119 00:40:38,503 --> 00:40:43,339 ♪ 1120 00:40:46,878 --> 00:40:49,078 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορούμε να δούμε Too Good 2B True's 1121 00:40:49,214 --> 00:40:50,413 πρόβα της τελευταίας περιοδείας. 1122 00:40:50,548 --> 00:40:52,548 Ποιος είπε αυτή τη δουλειά δεν έρχεται με προνόμια; 1123 00:40:52,617 --> 00:40:54,617 Γεια, νομίζεις ότι μπορώ να τους βάλω να υπογράψουν το πουκάμισό μου; 1124 00:40:54,686 --> 00:40:57,086 Καλά. Σωπάστε, σπασίκλες. Αρχίζουν 1125 00:40:57,088 --> 00:41:00,322 ♪ Μωρό μου, έχω πάρει τηλέφωνο ♪ 1126 00:41:01,259 --> 00:41:04,460 ♪ Πες μου λοιπόν, πέφτεις; ♪ 1127 00:41:05,931 --> 00:41:09,031 ♪ Μωρό μου, δεν θα το κάνω ποτέ χάστε τον αριθμό σας ♪ 1128 00:41:09,000 --> 00:41:11,467 ♪ Σε αυτή την καρδιά μου ♪ 1129 00:41:11,503 --> 00:41:13,836 ♪ Ποτέ όταν η αγάπη μας είναι ♪ 1130 00:41:13,905 --> 00:41:14,971 ♪ Ενεργό ♪ ♪ Ναι ♪ 1131 00:41:14,973 --> 00:41:16,372 ♪ Ενεργό ♪ ♪ Ναι ♪ 1132 00:41:16,408 --> 00:41:18,441 Αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο ημέρα της ζωής μου. 1133 00:41:19,578 --> 00:41:21,043 Του επίσης. 1134 00:41:21,079 --> 00:41:22,378 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1135 00:41:22,514 --> 00:41:23,846 - Αυτό είναι υπέροχο. -[Γέιτς] Μμμμμ. 1136 00:41:25,016 --> 00:41:26,916 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Ναι! ♪ 1137 00:41:27,051 --> 00:41:29,486 ♪ Έρχεται ο κεραυνός πριν από τη βροντή ♪ 1138 00:41:31,256 --> 00:41:34,657 ♪ Έτσι όταν μου έδωσες τον ιδιωτικό σας αριθμό ♪ 1139 00:41:35,827 --> 00:41:39,062 ♪ Αυτός ο τόνος κλήσης σχεδόν με έβαλε κάτω από το ♪ 1140 00:41:39,197 --> 00:41:41,231 ♪ Αλλά όταν χτύπησα το τηλέφωνό σου ♪ 1141 00:41:41,366 --> 00:41:44,867 ♪ Το μόνο που πήρα ήταν ένας πολυάσχολος τόνος ♪ 1142 00:41:44,870 --> 00:41:48,004 ♪ Αλλά δεν θέλω να πέσω σε κομμάτια ♪ 1143 00:41:48,006 --> 00:41:49,138 ♪ Ω ♪ 1144 00:41:49,274 --> 00:41:52,408 ♪ Γιατί σε χρειάζομαι και το ξέρω το χρειάζεσαι αυτό ♪ 1145 00:41:52,444 --> 00:41:53,810 ♪ Ω ♪ 1146 00:41:53,945 --> 00:41:56,879 ♪ Δεν θα γίνω ποτέ, ποτέ αυτός που αντιστέκεται ♪ 1147 00:41:57,014 --> 00:41:59,115 ♪ Γιατί όταν είναι νιώθω σωστά ♪ 1148 00:41:59,250 --> 00:42:01,651 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι μόνο μια νύχτα ♪ 1149 00:42:01,720 --> 00:42:04,120 ♪ Μωρό μου, θα τηλεφωνήσω ♪ 1150 00:42:04,189 --> 00:42:05,020 Γεια σου. 1151 00:42:05,823 --> 00:42:06,956 Ήθελα να πω... 1152 00:42:06,958 --> 00:42:08,958 Ξέρεις, είσαι κάτι παραπάνω από απλά ο συνάδελφός μου, σωστά; 1153 00:42:09,628 --> 00:42:11,094 Είσαι και φίλος μου. 1154 00:42:11,730 --> 00:42:12,962 Το ξέρω αυτό. 1155 00:42:12,964 --> 00:42:14,264 Και σαν φίλος μου, 1156 00:42:14,399 --> 00:42:17,700 Χαίρομαι που βρήκατε κάποιον που σε κάνει ευτυχισμένο. 1157 00:42:19,137 --> 00:42:21,037 Ευχαριστώ που το είπες. 1158 00:42:21,039 --> 00:42:23,105 Και ότι μπορούμε να εξελιχθούμε. 1159 00:42:24,242 --> 00:42:25,174 Μαζί. 1160 00:42:26,210 --> 00:42:29,111 Ναι, είμαι... Είμαι χαρούμενος και γι' αυτό. 1161 00:42:30,048 --> 00:42:31,380 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι. Ναι! ♪ 1162 00:42:31,449 --> 00:42:34,584 ♪ Χτυπήστε λοιπόν τα χέρια σας και χτυπήστε τα πόδια σας ♪ 1163 00:42:34,486 --> 00:42:36,586 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ. 1164 00:42:36,655 --> 00:42:38,187 ♪ Φύγε από τη θέση σου ♪ 1165 00:42:40,458 --> 00:42:42,926 ♪ Τσιμπήστε με για να ξέρω δεν είναι όνειρο ♪ 1166 00:42:43,895 --> 00:42:44,861 ♪ Γεια σου! Γεια σου! ♪ 1167 00:42:44,996 --> 00:42:48,297 ♪ Άσε με να σε ακούσω να ουρλιάζεις ♪ 1168 00:42:48,366 --> 00:42:51,534 ♪ Μωρό μου, θα τηλεφωνήσω ♪ 1169 00:42:51,603 --> 00:42:52,802 ♪ Σε καλώ ♪ 1170 00:42:52,937 --> 00:42:56,005 ♪ Πες μου, πέφτεις; ♪ 1171 00:42:56,140 --> 00:42:57,340 ♪ Και για μένα; ♪ 1172 00:42:57,342 --> 00:42:59,876 ♪ Μωρό μου, δεν θα το κάνω ποτέ χάστε τον αριθμό σας ♪ 1173 00:43:00,011 --> 00:43:02,679 ♪ Σε αυτή την καρδιά μου ♪ 1174 00:43:02,681 --> 00:43:04,948 ♪ Ποτέ όταν η αγάπη μας είναι ♪ 1175 00:43:05,083 --> 00:43:06,082 ♪ Ενεργό ♪ ♪ Ναι ♪ 1176 00:43:06,151 --> 00:43:07,283 ♪ Ενεργό ♪ ♪ Ναι ♪ 1177 00:43:07,285 --> 00:43:10,619 ♪ Η αγάπη μας είναι στη γραμμή ♪ 1178 00:43:11,957 --> 00:43:13,889 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] - Ναι! 1179 00:43:13,925 --> 00:43:14,957 - Encore! 1180 00:43:20,031 --> 00:43:23,766 ♪