1
00:00:00,000 --> 00:00:02,110
[الکس] میخواهی بروی؟
2
00:00:03,450 --> 00:00:05,620
من هرگز این کار را برای پول انجام ندادم.
3
00:00:06,390 --> 00:00:07,890
احساس وحشتناکی دارم
4
00:00:07,890 --> 00:00:10,190
[الکس] که چیزی گفت
در مورد پول؟
5
00:00:13,360 --> 00:00:16,660
[الکس] ببین فرشته. اگر بخواهید
برای ترک، می توانید بروید در باز است.
6
00:00:16,660 --> 00:00:18,430
[الکس] من این کار را نمی کنم
چیزی که مانع شما شود
7
00:00:18,430 --> 00:00:22,470
[فرشته] واقعا؟
[الکس] من از تو نمی خواهم کاری را که نمی خواهی انجام دهی.
8
00:00:22,730 --> 00:00:27,970
و من حتی نمی خواهم به من مثل یک پسر نگاه کنی که باید... برای پول بمانی.
9
00:00:27,970 --> 00:00:29,570
اینجوری؟
10
00:00:29,980 --> 00:00:32,080
ازت خوشم اومد فرشته
11
00:00:32,580 --> 00:00:35,280
من فکر می کردم شما زیبا به نظر می رسید
راهرو رفتم و می خواستم شما را ملاقات کنم.
12
00:00:37,350 --> 00:00:40,090
[الکس] لبخند شیرینی داری...
13
00:00:41,290 --> 00:00:44,990
فکر می کردم می توانیم
در جای ساکت تر صحبت کنید
14
00:00:45,990 --> 00:00:47,760
حتی همینطور...
15
00:00:48,430 --> 00:00:50,130
من خجالت می کشم.
16
00:00:52,030 --> 00:00:54,270
خجالتی بودنت منو مسحور میکنه
17
00:00:55,800 --> 00:00:59,040
[الکس] در واقع، همه چیز در مورد
تو مرا مسحور می کنی
18
00:01:02,210 --> 00:01:03,780
نگاه کن...
19
00:01:05,010 --> 00:01:07,480
به نظر می رسد
یک پسر واقعاً خوب ...
20
00:01:09,650 --> 00:01:11,850
اما من جراتش را ندارم.
21
00:01:12,820 --> 00:01:14,350
متاسفم
22
00:01:15,050 --> 00:01:16,350
من دارم میرم...
23
00:01:17,390 --> 00:01:18,960
[فرشته] بله؟
24
00:01:21,490 --> 00:01:25,830
[الکس] باشه.
نیازی نیست برای چیزی عذرخواهی کنی، نه.
25
00:01:26,370 --> 00:01:28,570
[الکس] اما قبل از رفتن...
26
00:01:30,770 --> 00:01:32,270
[الکس] می توانم از شما چیزی بپرسم؟
27
00:01:32,270 --> 00:01:33,910
[فرشته] اوه.
28
00:01:35,310 --> 00:01:37,710
[الکس] یک لیوان خواهی داشت؟
شامپاین با من؟
29
00:01:38,280 --> 00:01:40,710
[فرشته] یک لیوان؟
[الکس] یک لیوان.
30
00:01:42,110 --> 00:01:44,320
[الکس] بالاخره...
31
00:01:44,850 --> 00:01:48,150
[الکس] شما برای اولین بار در
کت واک زیبا...
32
00:01:48,490 --> 00:01:52,290
[الکس] در یک
رویداد شرکت های من ...
33
00:01:53,430 --> 00:01:58,530
[الکس] و من به نکته ای اشاره می کنم
جشن موفقیت شما با شما
34
00:01:58,800 --> 00:02:00,530
[باز کردن شامپاین]
35
00:02:26,390 --> 00:02:27,930
[الکس] به تو.
36
00:02:27,930 --> 00:02:29,930
[الکس] فرشته.
37
00:02:30,630 --> 00:02:32,730
[فرشته] متشکرم.
38
00:02:33,370 --> 00:02:34,800
[فرشته] بیشتر...
39
00:02:34,800 --> 00:02:38,070
[فرشته] اسمت را نمی دانم...
[هر دو می خندند]
40
00:02:40,470 --> 00:02:42,170
[الکس] الکساندر.
41
00:02:42,170 --> 00:02:44,480
[الکس] اما تو مرا الکس صدا می کنی.
42
00:02:44,780 --> 00:02:48,250
[الکس] چیزی است که همه مردم
دوست دارم به من زنگ بزن
43
00:02:49,480 --> 00:02:51,780
[الکس] از آشنایی با شما خوشحالم، فرشته.
44
00:02:52,180 --> 00:02:54,550
[فرشته] از آشنایی با شما خوشحالم، الکس.
45
00:02:57,490 --> 00:02:59,660
[الکس] قرار نیست مشروب بخوری؟
?
46
00:02:59,660 --> 00:03:01,560
[فرشته] من می روم... آره...
47
00:03:01,560 --> 00:03:03,730
[فرشته] فقط یک جرعه جرعه، درست است؟
48
00:03:05,060 --> 00:03:06,830
[الکس] میدونی فرشته...
49
00:03:08,230 --> 00:03:10,870
[الکس] وقتی تو را دیدم
برو روی کت واک...
50
00:03:13,810 --> 00:03:16,610
[الکس] آیا می دانید که من؟
ضربان قلب تندتر است؟
51
00:03:16,910 --> 00:03:19,880
[فرشته] واقعا؟
[الکس] من یک مرد جدی هستم.
52
00:03:20,480 --> 00:03:23,450
ضربه خورد، بله
دلیلی برای دروغ گفتن ندارم
53
00:03:25,550 --> 00:03:27,890
من به وجد آمدم.
54
00:03:28,190 --> 00:03:31,060
[الکس] من ضربه خوردم
به زیبایی تو
55
00:03:33,960 --> 00:03:35,760
[الکس] متاسفم، من ...
56
00:03:36,260 --> 00:03:38,860
[الکس] وای، متاسفم.
من نباید این را می گفتم.
57
00:03:38,860 --> 00:03:42,030
[الکس] این جور چیزها تو
باید از دوست پسرت بشنوی
58
00:03:42,530 --> 00:03:44,700
[فرشته] من دوست پسر ندارم.
59
00:03:46,540 --> 00:03:49,110
[الکس] مطمئنا،
چون نمی خواهی، درست است؟
60
00:03:52,540 --> 00:03:57,520
[الکس] یکی دیگر از اشتباهات من: حتی این کار را نکردم
شما را به نشستن دعوت می کند بشین لطفا برو
61
00:03:59,480 --> 00:04:02,190
[فرشته] من الان می روم.
[الکس] نه...بشین...
62
00:04:02,550 --> 00:04:06,090
[الکس] فنجانت پر است.
بیایید کمی بیشتر صحبت کنیم.
63
00:04:06,760 --> 00:04:09,330
[الکس] یا من آن هستم
نفرت انگیز؟
64
00:04:09,330 --> 00:04:12,630
[فرشته] نه...
نه اصلا...
65
00:04:12,800 --> 00:04:14,900
[فرشته] تو خیلی صمیمی هستی.
66
00:04:16,200 --> 00:04:19,300
[الکس] این خوب است. بنابراین، در
حداقل احساسم کمتره...
67
00:04:19,300 --> 00:04:21,970
اوه!
ترسناک
68
00:04:30,380 --> 00:04:32,650
[فرشته به آرامی می خندد]
69
00:04:34,220 --> 00:04:37,190
[فرشته] وقتی رسیدم،
ترسیدم اما...
70
00:04:37,190 --> 00:04:39,190
[فرشته] تو مرا بهتر کردی.
71
00:04:40,530 --> 00:04:42,660
[الکس] فقط دوست دارم حرف بزنم.
72
00:04:42,930 --> 00:04:46,100
[الکس] به طور کلی، من ندارم
هر کسی که با او کار کنم، من بیش از حد کار می کنم.
73
00:04:46,100 --> 00:04:48,970
[الکس] اما دلم برای شرکت تنگ شده...
[فرشته] تو ثروتمندی!
74
00:04:48,970 --> 00:04:51,770
[فرشته] همه چیز دارد!
[الکس] دوستان کمتری.
75
00:04:52,570 --> 00:04:54,340
من یک هستم
پسر خیلی تنها
76
00:04:54,340 --> 00:04:57,740
بد است...
و خانواده؟
77
00:04:58,010 --> 00:04:59,810
[الکس] خب...
78
00:04:59,810 --> 00:05:02,280
[الکس] بیا خانواده...
79
00:05:02,610 --> 00:05:05,520
[الکس] من... طلاق گرفته ام.
80
00:05:05,780 --> 00:05:09,960
[الکس] من دو فرزند دارم که با آنها زندگی می کنند
مادرشان و کوچکترین چیزی به من نده.
81
00:05:11,060 --> 00:05:12,760
من تک فرزندم
82
00:05:13,030 --> 00:05:15,760
پدر و مادر من در حال حاضر مرده اند.
83
00:05:16,230 --> 00:05:18,460
و البته من
افراد زیادی را بشناس،
84
00:05:18,760 --> 00:05:20,930
اما این فقط کار است
85
00:05:21,200 --> 00:05:23,700
فکر نمی کنم کسی ...
86
00:05:24,170 --> 00:05:26,840
هیچ کس هرگز متوقف نشد
تا بپرسم حالم چطوره
87
00:05:27,340 --> 00:05:30,040
عجب...
خیلی متاسفم
88
00:05:30,410 --> 00:05:32,640
این باید وحشتناک باشد، درست است؟
89
00:05:33,260 --> 00:05:35,780
آره اما من عادت کردم
90
00:05:36,480 --> 00:05:38,250
خب اون...
91
00:05:39,450 --> 00:05:41,150
او صحبت می کند.
92
00:05:41,600 --> 00:05:44,490
[الکس] داری چی رو پیدا میکنی
حالا می خواهم به شما بگویم عجیب است.
93
00:05:45,520 --> 00:05:47,930
[الکس] اما وقتی
عکستو دیدم...
94
00:05:48,190 --> 00:05:51,130
و بعد تو را دیدم
قدم زدن روی کت واک...
95
00:05:52,800 --> 00:05:54,930
من فقط زیبایی تو را ندیدم
96
00:05:56,940 --> 00:06:00,670
[الکس] کسی را دیدم که
باعث شد بخواهم حرف بزنم
97
00:06:01,770 --> 00:06:04,940
[الکس] میدونی؟
[فرشته] حتما.
98
00:06:08,350 --> 00:06:11,480
[الکس] من تصور نمی کردم
شما اینجا هستید فقط برای ...
99
00:06:11,980 --> 00:06:13,220
شما می دانید.
100
00:06:16,320 --> 00:06:19,490
[الکس] فکر می کنم
ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم
101
00:06:24,260 --> 00:06:26,800
من هم
احساس تنهایی کند
102
00:06:27,630 --> 00:06:29,030
همان؟
103
00:06:29,300 --> 00:06:31,600
[فرشته] پدر و مادر من
جدا شده است.
104
00:06:31,600 --> 00:06:34,210
سپس من نقل مکان کردم به
سائوپائولو با مادرم.
105
00:06:35,710 --> 00:06:37,640
من هم تک فرزندم.
106
00:06:38,340 --> 00:06:39,850
دوران...
107
00:06:40,150 --> 00:06:41,880
پدر من یک دختر دیگر دارد.
108
00:06:42,150 --> 00:06:43,780
او مرا به خاطر او ترک کرد.
109
00:06:44,420 --> 00:06:46,280
خیلی متاسفم
110
00:06:47,720 --> 00:06:49,820
اینجا هم دوستی ندارم
111
00:06:50,290 --> 00:06:52,560
من مادرم را دارم
و مادربزرگم
112
00:06:53,230 --> 00:06:55,230
من برای آنها همه کار می کنم.
113
00:06:55,760 --> 00:06:57,230
تا اینکه...
114
00:06:57,460 --> 00:06:59,030
... بیای اینجا؟
115
00:07:01,500 --> 00:07:02,900
[فرشته زمزمه می کند] بله.
116
00:07:04,600 --> 00:07:06,770
زندگی سخت است، درست است؟
117
00:07:09,070 --> 00:07:11,010
مشکلات مالی؟
118
00:07:15,180 --> 00:07:17,380
حالا شما یک دوست دارید.
119
00:07:18,380 --> 00:07:20,890
[فرشته] دوست؟
[الکس] من می خواهم دوستت باشم.
120
00:07:21,750 --> 00:07:24,260
[الکس] شما می توانید صحبت کنید.
هواکش
121
00:07:24,260 --> 00:07:27,460
وقتی زندگی راحت تر می شود
شما کسی را دارید که روی او حساب کنید
122
00:07:27,690 --> 00:07:30,260
کسی که بتونه کمک کنه هوم؟
123
00:07:32,930 --> 00:07:34,630
شنیدن این خیلی خوب است.
124
00:07:35,030 --> 00:07:38,240
[فرشته] متشکرم.
[الکس] متشکرم.
125
00:07:40,210 --> 00:07:42,740
برای آمدن به اینجا
و با من صحبت می کند
126
00:07:49,350 --> 00:07:53,390
[الکس] اما من دیگر وقت شما را نمی گیرم.
گفتی میخوای بری
127
00:07:55,520 --> 00:07:58,090
[الکس] من تو را به سمت ماشین می برم.
128
00:08:10,140 --> 00:08:12,800
[الکس] من دوست داشتم شما را ملاقات کنم.
129
00:08:17,340 --> 00:08:19,640
[الکس] اما اگر ترجیح می دهید بمانید ...
130
00:08:22,550 --> 00:08:25,380
[الکس] شما
خیلی خوشحالم کن
131
00:08:33,430 --> 00:08:36,030
[♪ بلوز lento e com piano ♪]
132
00:08:44,700 --> 00:08:47,580
[♪ تمام شب - آرتا فرانکلین♪]
133
00:08:48,712 --> 00:08:54,117
♪ هرگز نرمی را نمی دانستم
بوسه لطیف او ♪
134
00:08:55,952 --> 00:09:00,624
♪ نمی دانم ضعیف است یا قوی ♪
135
00:09:03,460 --> 00:09:11,201
♪ تنها چیزی که می دانم این است که او است
در هر رویایی که می بینم ♪
136
00:09:12,002 --> 00:09:16,973
♪ تمام شب ♪
137
00:09:22,345 --> 00:09:27,451
♪ هرگز صحبت او را نشنیده ام
یک کلمه عاشقانه ♪
138
00:09:29,820 --> 00:09:35,092
♪ هرگز آهنگ مورد علاقه خود را نشناختم ♪
139
00:09:37,461 --> 00:09:44,768
♪ چون او فقط صحبت می کند
برای من در رویاها خواب می بینم ♪
140
00:09:45,602 --> 00:09:50,607
♪ تمام شب ♪
141
00:09:52,642 --> 00:09:54,644
♪ وقتی من خوابم ♪
142
00:09:54,644 --> 00:09:58,915
♪ او به من می گوید که هست
عاشق من ♪
143
00:10:00,083 --> 00:10:06,156
♪ و او چقدر
به من نزدیک است ♪
144
00:10:07,424 --> 00:10:12,763
♪ اما در بهترین حالت، یک رویا
فقط یک خیال است ♪
145
00:10:13,830 --> 00:10:19,302
♪ اگر دستش را لمس کنم،
او ناپدید خواهد شد ♪
146
00:10:19,302 --> 00:10:25,208
♪ نه، نه، نه، نه، نه ♪
147
00:10:30,847 --> 00:10:36,219
♪ نه، من به معشوق نیاز ندارم
این فقط یک خاطره است ♪
148
00:10:37,187 --> 00:10:43,160
♪ سرنوشت، چگونه می تواند
خیلی اشتباه می کنی؟ ♪
149
00:10:44,761 --> 00:10:52,069
♪ حالا باید یه مرد پیدا کنم
چه کسی مرا آزار می دهد ♪
150
00:10:53,170 --> 00:10:59,910
♪ تمام شب ♪
151
00:11:00,977 --> 00:11:04,981
♪ تمام شب ♪
152
00:11:08,185 --> 00:11:12,956
♪ تمام شب ♪
153
00:11:15,959 --> 00:11:21,131
♪ تمام شب ♪
154
00:11:33,680 --> 00:11:38,040
[آنتونی] من خوشحالم، می بینید؟
مثل قدیم بود
155
00:11:38,040 --> 00:11:40,210
[فانی] زمان های قدیم؟
[آنتونی] آره، ندیدی؟
156
00:11:40,210 --> 00:11:43,480
[آنتونی] وقتی وارد شدم
تماشاگران تقریباً ایستادند!
157
00:11:43,480 --> 00:11:46,990
[آنتونی] انرژی را احساس کنید.
بمب ها بمب ها!
158
00:11:46,990 --> 00:11:50,090
[فانی] تو خیلی پیر نیستی
برای باور به افسانه ها، آیا شما؟
159
00:11:50,090 --> 00:11:51,520
[آنتونی] چی میگی؟
160
00:11:51,520 --> 00:11:54,230
[فانی] گفتی رونق گرفت، رونق گرفت.
چه بمبی کرد؟
161
00:11:54,230 --> 00:11:56,560
[آنتونی] هی، در راهرو.
درست مثل زمانی که رژه رفتم.
162
00:11:56,560 --> 00:12:01,100
[آنتونی] چه کسی می داند، شاید اکنون حرفه من باشد
یک بالا خواهد گرفت و من با همه چیز برمی گردم!
163
00:12:01,100 --> 00:12:05,840
[فانی] من نمیخواهم اشتیاق تو را بکشم، زیرا شور و شوق تو را دوست دارم...
164
00:12:06,340 --> 00:12:09,210
[فانی] ... اما واقعی باش.
[آنتونی] منظورت چیست، فانی؟
165
00:12:09,210 --> 00:12:12,980
[فانی] تو هرگز یک نبودی
الگوی واقعا مهم
166
00:12:12,980 --> 00:12:15,210
[آنتونی] چطور؟ رژه رفتم
در تایلند ژاپن ...
167
00:12:15,210 --> 00:12:20,250
[فانی می خندد] عشق من، تو این کار را نکردی
نمایش های بزرگ مد پاریس
168
00:12:20,250 --> 00:12:22,320
[فانی] تو به عنوان یک مدل از بین نرفتی.
169
00:12:22,320 --> 00:12:26,360
[فانی] در اروپا شما یک بارمن بودید.
کوکتل درست کردی
170
00:12:26,360 --> 00:12:28,990
[آنتونی] تو می دانی چگونه
منو بیار پایین، درسته؟ برو بیرون برو بیرون...
171
00:12:28,990 --> 00:12:32,160
[فانی] رژه امروز
فوق العاده بود...
172
00:12:32,700 --> 00:12:36,840
[فانی] اما بیشتر مهمانان یا مانند فرنچایزها بودند،
173
00:12:36,840 --> 00:12:41,470
یا علاقه مندان به
پارچه های چینی که الکس وارد می کند.
174
00:12:41,470 --> 00:12:44,980
زیبا بود. دیدنی بود
175
00:12:44,980 --> 00:12:48,110
اما یک ...
حس تجاری
176
00:12:48,110 --> 00:12:51,380
زرق و برق الف را نداشت
برای مثال هفته مد.
177
00:12:51,380 --> 00:12:53,490
به نظرم برای آژانس خوب بود.
178
00:12:53,490 --> 00:12:55,450
[آنتونی] شما آن را تحقیر می کنید.
[فانی] تصور کن...
179
00:12:55,450 --> 00:12:56,560
[فانی] من؟
[می خندد]
180
00:12:56,560 --> 00:13:00,160
[فانی] من ساختم
پول عالی، عالی
181
00:13:00,460 --> 00:13:03,360
[فانی] اما اینطور نبود
مجموع هایپر بالا، هیپ.
182
00:13:03,700 --> 00:13:08,330
[فانی] نمایش مد که قرار می دهد
نام آژانس ... در سطح دیگری ...
183
00:13:08,670 --> 00:13:12,070
این می تواند راه اندازی یک
برند بین المللی اینجا در برزیل.
184
00:13:12,570 --> 00:13:14,170
چرا تلاش نمیکنی؟
185
00:13:14,170 --> 00:13:19,280
همه آژانس ها مثل کرکس روی لاشه بر فراز این مارک ها پرواز می کنند.
186
00:13:19,850 --> 00:13:23,850
[فانی] من خودم می توانم بسازم
پیمانی با تاریکی برای داشتن یکی.
187
00:13:23,850 --> 00:13:27,050
[فانی] آه...
[آنتونی] اگر پیمان بود، پذیرفته شد.
188
00:13:27,050 --> 00:13:30,860
[فانی] خاموشی دیگر.
در این محله رایج است، درست است؟
189
00:13:38,830 --> 00:13:42,270
[♪ موسیقی انعکاسی با کیبورد و گیتار ♪]
190
00:14:06,690 --> 00:14:08,290
من خوشحالم.
191
00:14:09,390 --> 00:14:10,600
خیلی خوشحالم
192
00:14:13,970 --> 00:14:15,470
منم همینطور
193
00:14:27,650 --> 00:14:31,220
[فرشته] خدای من، به زمان نگاه کن.
مادرم هزار بار به من زنگ زده است.
194
00:14:31,220 --> 00:14:33,690
پخشش رو نشنیدم
میگفتم جواب بده
195
00:14:33,690 --> 00:14:37,420
[فرشته] به این دلیل است که به او گفتم برای اینکه مزاحم رژه نشویم، پیام بده.
196
00:14:37,420 --> 00:14:41,130
[فرشته] فقط به زمان نگاه کن. دیر شده است.
[الکس] آرام باش. برای هر چیزی توضیحی وجود دارد.
197
00:14:41,130 --> 00:14:42,960
[فرشته] به او چه بگویم؟
198
00:14:43,230 --> 00:14:46,260
[فرشته] و برای مادربزرگم؟
[الکس] بگو...
199
00:14:46,770 --> 00:14:51,770
[الکس] او می گوید که همه مدل ها مجبور بودند
بمان تا آخرین مهمان مهمانی رفت...
200
00:14:51,940 --> 00:14:54,770
[الکس] و اینکه این طبیعی است. و هست.
201
00:14:57,980 --> 00:15:00,310
[فرشته] اینطور به من نگاه نکن،
خجالت میکشم
202
00:15:02,380 --> 00:15:04,480
تو همه چیز هستی
من در زندگی می خواستم
203
00:15:08,390 --> 00:15:09,520
[فانی] آه.
204
00:15:09,520 --> 00:15:11,590
[فانی] تا این زمان خیلی سریع بود.
205
00:15:11,590 --> 00:15:13,990
[آنتونی] حتی زمانی نبود که تو حال بدی داشته باشی.
206
00:15:13,990 --> 00:15:17,200
[فانی] اگرچه شرم آور است که برای یک سرویس نامطمئن هزینه زیادی بپردازیم.
207
00:15:17,200 --> 00:15:18,630
اوه، بیایید جشن بگیریم؟
208
00:15:18,630 --> 00:15:21,630
[آنتونی] ها؟
[فانی] قرار است چقدر از الکس پول بگیریم؟
209
00:15:21,630 --> 00:15:24,440
[آنتونی] ها، چطور؟ سی این را گفت
رژه این همه نبود.
210
00:15:24,440 --> 00:15:27,210
[فانی] فکر می کنی چرا گذاشتم
دختر روی بغلش؟
211
00:15:27,210 --> 00:15:29,040
[فانی] ما پوست الکس را می گیریم.
212
00:15:29,040 --> 00:15:31,680
O. [کف زدن]
در دست من است.
213
00:15:31,680 --> 00:15:33,610
[آنتونی] حالا تو به من روحیه دادی.
[فانی] آره؟
214
00:15:33,610 --> 00:15:35,010
[آنتونی] آره، بیا اینجا.
215
00:15:35,010 --> 00:15:36,980
[فانی] می خواهید جشن بگیرید؟
کمی دانه درسته...
216
00:15:39,560 --> 00:15:40,790
منو نابود میکنه
217
00:15:41,320 --> 00:15:44,190
[آنتونی] نه.
امروز نوبت شماست
218
00:15:44,190 --> 00:15:45,290
تو منو نابود میکنی
219
00:15:55,200 --> 00:15:56,840
[الکس] من...
220
00:15:56,840 --> 00:16:00,940
[الکس می خندد] سعی کردم بخرم
شما یک هدیه
221
00:16:01,440 --> 00:16:04,010
اما بدون شناخت تو، خیلی سخت بود.
222
00:16:05,180 --> 00:16:08,150
بنابراین فکر کردم بهتر است
برای انتخاب شما
223
00:16:12,680 --> 00:16:14,290
خیر
224
00:16:15,220 --> 00:16:17,260
[فرشته] به نظر می رسد پرداخت است.
[الکس] اما اینطور نیست.
225
00:16:17,260 --> 00:16:20,730
این یک هدیه است.
من اصرار دارم
226
00:16:21,830 --> 00:16:24,460
از آن به هر طریقی استفاده کنید
شما را بیشتر خوشحال می کند
227
00:16:25,160 --> 00:16:27,130
آیا آن ...
228
00:16:27,770 --> 00:16:29,670
احساس بدی دارم...
229
00:16:30,540 --> 00:16:32,400
[الکس] مال؟
230
00:16:32,970 --> 00:16:35,040
چون من می خواهم
برای خوشحال کردنت؟
231
00:16:37,740 --> 00:16:40,010
با تو احساس خوبی داشتم
232
00:16:40,880 --> 00:16:44,020
احساس خوشبختی کردم.
233
00:16:44,980 --> 00:16:47,250
من از تو محبت کردم
234
00:16:50,790 --> 00:16:52,790
من هم احساس خوبی داشتم.
235
00:16:54,030 --> 00:16:56,230
بهتر از چیزی که فکر می کردم.
236
00:16:59,230 --> 00:17:03,270
امیدوارم روزی بتوانیم
ملاقات بدون نیاز به ...
237
00:17:03,940 --> 00:17:05,270
... هدیه
238
00:17:05,270 --> 00:17:07,640
این کوچکترین مشکلی نیست.
239
00:17:09,410 --> 00:17:11,080
تلفن همراهت را به من بده
240
00:17:19,380 --> 00:17:21,450
دستگاه را عوض کن، نه؟
241
00:17:21,450 --> 00:17:23,450
بعد مرتبش میکنم
242
00:17:24,460 --> 00:17:26,690
[الکس] اینجا تلفن من است.
243
00:17:27,490 --> 00:17:29,960
وقتی به من نیاز داری...
244
00:17:30,260 --> 00:17:32,100
فقط به من زنگ بزن
245
00:17:40,870 --> 00:17:44,840
[فرشته] شماره تلفن من را می خواهی؟
[الکس] من شماره تو را دارم.
246
00:17:48,310 --> 00:17:50,420
حالا منو ببوس
247
00:17:51,920 --> 00:17:54,590
می خواهم بیشتر طعم تو را بچشم.
248
00:17:57,590 --> 00:18:00,830
[♪ موسیقی آهسته و دراماتیک با یوکلله ♪]
249
00:19:12,090 --> 00:19:14,360
[♪ Abertura: Angel - Massive Attack ♪]
250
00:19:38,320 --> 00:19:41,120
[کارول] 5 هزار برای رژه؟
251
00:19:41,120 --> 00:19:43,120
[کارول] این پول زیادی است، دختر.
252
00:19:43,120 --> 00:19:44,820
[فرشته] مامان، اما در مجلات است.
253
00:19:44,820 --> 00:19:47,390
مدل ها کسب درآمد می کنند
میلیون ها دلار.
254
00:19:47,390 --> 00:19:51,000
[کارول] بله، اما معروف ها،
نه تو شما یک مبتدی هستید.
255
00:19:51,000 --> 00:19:54,100
[فرشته] مامان، اما من رژه را بستم.
فکر می کنم من یکی از اصلی ترین ها بودم.
256
00:19:54,100 --> 00:19:56,400
[کارول] سوگند!؟
[فرشته] کارم را خوب شروع کردم، مادر.
257
00:19:56,400 --> 00:20:00,840
[کارول] اوه، چقدر افتخار می کنم!
تبریک می گویم دختر!
258
00:20:00,840 --> 00:20:04,940
[کارول] اوه، خدای من.
تبریک میگم عشقم
259
00:20:06,080 --> 00:20:08,080
[کارول] حیف که ندیدمش.
260
00:20:08,080 --> 00:20:10,280
اما شما در چند بعدی خواهید بود.
من مطمئن هستم.
261
00:20:10,280 --> 00:20:15,250
[کارول] اوه، دختر. اما 5 هزار برای یک شب!؟ من این را با کار کردن به دست نمیآورم یا ...
262
00:20:15,250 --> 00:20:18,860
[مادربزرگ] خیلی بلند حرف میزنی،
دارلین را بیدار می کنی
263
00:20:19,090 --> 00:20:22,660
[مادربزرگ] اوه، عشق من.
الان اومدی؟
264
00:20:22,900 --> 00:20:25,730
[فرشته] مجبور شدم
تا آخر مهمانی بمان
265
00:20:25,730 --> 00:20:28,300
همه مدل ها باید بمانند.
این یک امر ضروری است.
266
00:20:28,530 --> 00:20:31,700
[کارول] من اینجا مضطرب بودم و قدم می زدم
از یک طرف اتاق به طرف دیگر.
267
00:20:31,700 --> 00:20:33,940
[کارول] تقریباً رفتم
به لابی تا منتظر شما باشم
268
00:20:33,940 --> 00:20:37,340
[کارول] فقط آپارتمان اینطور نیست
پنجره ای برای تماشای تو دارم، درست است؟
269
00:20:37,340 --> 00:20:39,340
[فرشته] تصور کن، مامان.
270
00:20:39,340 --> 00:20:41,080
[فرشته] در ورودی منتظر من باشید؟
271
00:20:41,350 --> 00:20:43,350
[فرشته] باید به آن عادت کنم، ها؟
272
00:20:43,350 --> 00:20:45,480
[فرشته] که من فکر می کنم
قرار است خیلی کار داشته باشم.
273
00:20:45,480 --> 00:20:47,090
[مادبزرگ] آرلت، مراقب باش.
274
00:20:47,090 --> 00:20:50,490
[مادربزرگ] مدرسه سخت است.
دخترم باید درس بخونی
275
00:20:50,490 --> 00:20:53,690
آره... میدونم مادربزرگ. می توانید خیالتان راحت باشد
که هیچ اشتباهی نخواهم کرد
276
00:20:53,690 --> 00:20:58,200
[کارول] مامان... ببین چیه
در یک شب، در یک رژه پیروز شد.
277
00:20:58,200 --> 00:21:01,600
[کارول] 5 هزار رئال!
[مادبزرگ] عیسی! اینقدر؟
278
00:21:01,600 --> 00:21:03,840
[کارول] 5 هزار!
279
00:21:03,840 --> 00:21:06,510
این در بیرون است، درست است؟
که به صورت نقدی است.
280
00:21:06,510 --> 00:21:08,170
هیچ مالیاتی وجود ندارد.
281
00:21:08,170 --> 00:21:10,180
اما من برنده خواهم شد
روی فاکتور هم
282
00:21:10,180 --> 00:21:12,980
[مادربزرگ] منظورت چیست؟
آرلت!
283
00:21:13,810 --> 00:21:15,820
[مادربزرگ] هیچ کاری نکردی
اشتباهه، درسته دخترم؟
284
00:21:15,820 --> 00:21:17,850
[فرشته] مادربزرگ، به من توهین نکن...
285
00:21:17,850 --> 00:21:21,590
[مادربزرگ] فقط ما به همه چیز گوش می دهیم و بعد این همه پول ... ببخشید!
286
00:21:21,590 --> 00:21:24,720
[مادربزرگ] متاسفم، عشق من، من می دانم که مادرت به تو آموزش داده است...
287
00:21:24,720 --> 00:21:27,790
[کارول] نه، مامان. نه. آرلتینا سرش را صاف است.
288
00:21:27,790 --> 00:21:29,900
[مادربزرگ] می دانم...
[کارول] آنجا نیست، آرلت؟
289
00:21:29,900 --> 00:21:33,430
[مادربزرگ] البته وجود دارد ...
اما 5 هزار!؟
290
00:21:33,800 --> 00:21:37,000
[مادربزرگ] 5 هزار!؟!
وای خدای من...
291
00:21:37,900 --> 00:21:43,040
[مادربزرگ] آرلت، فکر میکنی اینجور کارها بیشتر بشه... رژه، عکس، اینا...
292
00:21:43,040 --> 00:21:45,750
[فرشته] فکر می کنم.
مطمئنم مادربزرگ
293
00:21:45,750 --> 00:21:47,280
[مادربزرگ] اوه...
294
00:21:47,280 --> 00:21:51,020
[مادبزرگ با لکنت زبان] نه.. اما.. پول توست.
پاک کردن...
295
00:21:51,020 --> 00:21:54,720
[مادربزرگ] حتی فکرش را هم نکن
استثمار شما شما خوش آمدید.
296
00:21:54,720 --> 00:21:57,290
[مادربزرگ] اوه، کارولینا. میدونی چی فکر کردم؟
297
00:21:57,290 --> 00:22:00,930
[مادربزرگ] اگر بسازید
اینقدر پول...
298
00:22:00,930 --> 00:22:06,500
[مادربزرگ] چه کسی می داند، شاید بتوانم پیشنهادی برای توقف حراج این آپارتمان بدهم...
299
00:22:06,500 --> 00:22:07,300
[کارول] نه.
300
00:22:07,300 --> 00:22:09,140
[فرشته] مادربزرگ...
پاکت مال شماست
301
00:22:09,140 --> 00:22:10,500
[مادربزرگ] نه! من نمیخواهم...
302
00:22:10,500 --> 00:22:11,870
[مادربزرگ] من نمی گیرمش...
[کارول] نه.
303
00:22:11,870 --> 00:22:13,670
[فرشته] مادربزرگ، پول برای همین است.
304
00:22:13,670 --> 00:22:14,570
[فرشته] برای توست.
305
00:22:14,570 --> 00:22:17,110
[کارول] نه دختر. خیر
مال تو هم هست
306
00:22:17,110 --> 00:22:19,850
[فرشته] مامان...
اما من خوشحالم.
307
00:22:19,850 --> 00:22:21,580
مادربزرگ بدهی را پرداخت خواهد کرد.
308
00:22:21,580 --> 00:22:23,550
[فرشته] من می روم مبارزه کنم
برای اینکه ما همه چیز را پرداخت کنیم، باشه؟
309
00:22:23,550 --> 00:22:25,920
[مادربزرگ] آرلت...
[فرشته] قول می دهم، مادربزرگ.
310
00:22:25,920 --> 00:22:27,390
[مادربزرگ] این کار را نکن...
311
00:22:27,390 --> 00:22:30,320
در حال حاضر، شما
بگذار بخوابم؟ لطفا؟
312
00:22:30,320 --> 00:22:32,190
که دارم می افتم!
313
00:22:32,190 --> 00:22:36,960
[مادربزرگ] بیا اینجا،
ثروتمندترین چیز مادربزرگ خدای من...
314
00:22:36,960 --> 00:22:39,430
[مادربزرگ] برو بخواب برو.
[ترک های بوسیدن]
315
00:22:39,430 --> 00:22:42,300
[مادربزرگ] برو شاهزاده خانمم برو.
316
00:22:42,300 --> 00:22:45,500
[کارول] یک لیوان شیر می خواهی؟
[فرشته] نه، مامان. من خوشحالم.
317
00:22:45,500 --> 00:22:47,310
[فرشته] خیلی خوشحالم!
318
00:22:47,310 --> 00:22:51,110
[مادربزرگ] این دختر چیست؟
به من بگو این چیست؟
319
00:22:51,910 --> 00:22:56,480
[♪ موسیقی زنده با درام و گیتار ♪]
320
00:23:20,680 --> 00:23:24,700
[♪ نامه ای به الیز - درمان ♪]
321
00:23:24,700 --> 00:23:29,020
♪ اوه الیز اینطور نیست
مهم است که چه می گویید ♪
322
00:23:29,020 --> 00:23:33,050
♪ من نمی توانم بمانم
هر دیروز اینجا ♪
323
00:23:33,050 --> 00:23:38,290
♪ دوست دارید به بازی کردن ادامه دهید
همانطور که ما عمل می کنیم ♪
324
00:23:38,290 --> 00:23:42,630
♪ هر راهی برای لبخند زدن
فراموش کن و باور کن ♪
325
00:23:42,630 --> 00:23:47,130
♪ ما هرگز نیاز نداشتیم
بیشتر از این ♪
326
00:23:47,570 --> 00:23:50,270
♪ بیشتر از این ♪
327
00:23:52,540 --> 00:23:54,340
♪♪♪
328
00:24:15,760 --> 00:24:20,070
♪ اوه الیز اینطور نیست
مهم است که چه کار می کنید ♪
329
00:24:20,070 --> 00:24:24,900
♪ من می دانم که من هرگز واقعا
به درون خودت برس ♪
330
00:24:24,900 --> 00:24:29,280
♪ برای اینکه چشمان شما را جلب کند
آنطور که باید شلیک کنند ♪
331
00:24:29,280 --> 00:24:32,180
♪ راه آبی
می تواند مرا به داخل بکشد ♪
332
00:24:32,180 --> 00:24:35,620
♪ اگر آنها فقط می خواستند
اگر آنها فقط ♪ را انجام می دادند
333
00:24:35,620 --> 00:24:38,880
♪ حداقل من می باختم
این حس حس کردن ♪
334
00:24:38,880 --> 00:24:41,820
♪ چیز دیگری که پنهان می کند ♪
335
00:24:41,820 --> 00:24:45,120
♪ از من و تو
دنیاهایی برای جدا شدن وجود دارد ♪
336
00:24:45,120 --> 00:24:48,160
♪ با نگاه های دردناک
و دل شکستن ♪
337
00:24:48,160 --> 00:24:51,530
♪ و همه دعاها
دستان شما می توانند ♪ بسازند
338
00:24:51,530 --> 00:24:55,270
♪ اوه من فقط به عنوان
تا جایی که می توانید ♪ پرتاب کنید
339
00:24:55,640 --> 00:24:58,600
♪ و سپس همه را دور بریزید ♪
340
00:24:59,010 --> 00:25:01,710
♪ اوه من همه را دور می اندازم ♪
341
00:25:02,380 --> 00:25:05,850
♪ مانند پرتاب صورت به آسمان ♪
342
00:25:05,850 --> 00:25:08,210
♪ مانند پرتاب کردن بازوها به دور ♪
343
00:25:08,210 --> 00:25:13,220
♪ دیروز، ایستادم و
با چشمان گشاد شده روبروی تو خیره شد ♪
344
00:25:13,220 --> 00:25:19,330
♪ و چهره ای که دیدم نگاه کرد
همان طور که می خواستم ♪ برگشت
345
00:25:19,660 --> 00:25:25,730
♪ اما من نمی توانم خودم را نگه دارم
به روشی که شما انجام می دهید اشک می ریزد ♪
346
00:25:26,370 --> 00:25:31,500
♪ الیز معتقد است من هرگز این را نمی خواستم ♪
347
00:25:33,270 --> 00:25:37,940
♪ فکر کردم این بار می خواهم
به تمام وعده هایم عمل کن ♪
348
00:25:39,550 --> 00:25:44,320
♪ فکر کردم شما هستید
دختری که همیشه آرزویش را داشتم ♪
349
00:25:46,020 --> 00:25:48,690
♪ اما من رویا را رها کردم ♪
350
00:25:48,690 --> 00:25:53,430
♪ و وعده ها شکست
و باورهای ساختگی تمام شد ♪
351
00:26:20,390 --> 00:26:23,060
[دارلین] 5 هزار در یک شب؟
352
00:26:23,520 --> 00:26:29,230
[مادربزرگ] آه، وقتی موفق به مذاکره در مورد بدهی مالکیت شوم، وزنی از قلب من بلند می شود،
353
00:26:29,460 --> 00:26:32,060
[مادربزرگ] و جلوی حراج آپارتمان را بگیرید!
354
00:26:32,060 --> 00:26:35,270
[دارلین] اما آیا آرلت مطمئن است؟
او همیشه به این خوبی درآمد خواهد داشت؟
355
00:26:35,270 --> 00:26:38,370
[کارول] فکر می کنم فانی
از آرلت محافظت می کند، می دانید؟
356
00:26:38,370 --> 00:26:39,540
[کارول] اینجا، مامان.
357
00:26:39,540 --> 00:26:42,780
[کارول] او می داند که ما در مشکل هستیم و می خواهد به ما کمک کند.
358
00:26:42,780 --> 00:26:45,310
[مادربزرگ] باشه، باشه. با تشکر
[دارلین] اوه، این خوب است...
359
00:26:45,310 --> 00:26:48,010
[دارلین] من باید بروم.
آرلت کجاست، ها؟
360
00:26:48,010 --> 00:26:49,650
[کارول] نمی خواستم بیدار شوم.
361
00:26:49,650 --> 00:26:51,650
[کارول] آره... بیدار شدن دردناک بود!
362
00:26:51,650 --> 00:26:53,590
[کارول] خواب بودم...
363
00:26:53,590 --> 00:26:57,090
[مادربزرگ] گوش کن، من نمی خواهم
کار کنم تا مانع تحصیلم شوم
364
00:26:57,090 --> 00:26:58,860
[کارول] مامان، همین امروز است.
365
00:26:58,860 --> 00:27:02,960
و سپس، اگر آرلتینا به آن نیاز داشته باشد،
تو معلم بودی شما به او کمک کنید.
366
00:27:02,960 --> 00:27:08,070
[مادربزرگ] این واضح است. او سال را از دست نخواهد داد
[دارلین] من نیز کمک می کنم، اگر او نیاز به پشتیبان داشته باشد.
367
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
کار خوبی است، نه؟
[دارلین] متشکرم!
368
00:27:11,000 --> 00:27:13,440
[ازیل] آیا مدل می تواند غذا بخورد؟
برگر خوب؟
369
00:27:13,460 --> 00:27:15,610
[فرشته] من واقعاً لاغر هستم.
من میخورم و چاق نمیشم
370
00:27:15,640 --> 00:27:17,410
[ازیل] هوم، تو خوش شانسی.
371
00:27:17,410 --> 00:27:19,150
[ازیل] از کلاس رد شد.
372
00:27:19,150 --> 00:27:21,380
[ازیل] رژه چطور بود؟
[فرشته] شگفت انگیز بود!
373
00:27:21,380 --> 00:27:24,350
[فرشته] من اینجا آمدم فقط برای
به شما بگویم رژه خشمگین بود.
374
00:27:24,350 --> 00:27:26,450
[فرشته] بسیار خوب است که مورد تشویق قرار بگیریم.
375
00:27:26,450 --> 00:27:29,020
[فرشته] حالا بعدا...
376
00:27:31,260 --> 00:27:32,490
[ازیل] صحبت کن.
377
00:27:33,330 --> 00:27:36,800
[فرشته] فقط چیزهایی هستند که ما فکر می کنیم چیزی هستند، و بعد می بینی، اینطور نیست.
378
00:27:36,800 --> 00:27:38,930
[فرشته] این دیگری است.
خیلی بهتر است.
379
00:27:38,930 --> 00:27:40,600
[ازیل] بویی.
380
00:27:40,870 --> 00:27:42,870
[ازیل] قضیه چیه؟
381
00:27:42,870 --> 00:27:44,600
خوشبختی.
382
00:27:44,870 --> 00:27:46,240
من خیلی خوشحالم.
383
00:27:51,240 --> 00:27:53,280
هوم....
384
00:27:56,650 --> 00:27:59,520
فرشته به سادگی فوق العاده است.
385
00:28:02,050 --> 00:28:03,760
ویژه.
386
00:28:05,160 --> 00:28:06,960
متفاوت از بقیه.
387
00:28:07,060 --> 00:28:08,630
به خصوص در این محیط.
388
00:28:09,560 --> 00:28:12,200
من خیلی خوشحالم
که دوستش داشتی
389
00:28:13,930 --> 00:28:17,540
من اینجا با شما تماس گرفتم تا بتوانیم
یک چیز را روشن کنید:
390
00:28:18,070 --> 00:28:20,410
من فرشته را در دایره نمی خواهم.
391
00:28:21,070 --> 00:28:22,410
من نفهمیدم
392
00:28:24,540 --> 00:28:28,410
فانی ما خیلی وقته با هم دوستیم
شما یک کتاب صورتی زیبا دارید.
393
00:28:28,980 --> 00:28:31,750
اگه بپرسم
تو که او را از دایره خارج کنی،
394
00:28:31,750 --> 00:28:34,790
به این دلیل است که من از شما می خواهم
آن را از کتاب صورتی زیبای خود خارج کنید.
395
00:28:34,790 --> 00:28:36,790
عجب!
396
00:28:37,560 --> 00:28:40,560
تو از این دختر خیلی خوشت اومد
[الکس] فقط این نیست، نه.
397
00:28:40,560 --> 00:28:43,230
من حتی نمی خواهم او این کار را انجام دهد
کار مدلینگ زیاد
398
00:28:43,760 --> 00:28:46,100
آژانس من زندگی می کند
با رزرو مدل ها
399
00:28:46,100 --> 00:28:51,040
بله، مطمئناً به او کار خواهید داد. چند کاتالوگ اینجا و آنجا.
400
00:28:51,470 --> 00:28:53,370
اما آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید
آیا این دختر یک بمب است؟
401
00:28:53,560 --> 00:28:56,510
[الکس] پاریس، توکیو، میلان، نیویورک؟
[زبان را در انکار کلیک می کند]
402
00:28:56,510 --> 00:28:59,280
[فانی می خندد] ممکن است این اتفاق بیفتد.
403
00:28:59,280 --> 00:29:01,910
او قیافه کاملی دارد.
او همه چیز برای پاپ دارد.
404
00:29:01,910 --> 00:29:03,580
[الکس] نمیخواهم او را ترک کند.
405
00:29:03,820 --> 00:29:07,620
همانطور که گفتم، شما می دهید
او چند کاتالوگ، برای پنهان کردن آن،
406
00:29:07,620 --> 00:29:10,190
تا به او احساس مدل بودن بدهد، اما...
407
00:29:12,190 --> 00:29:14,030
من همه او را برای خودم می خواهم.
408
00:29:16,230 --> 00:29:17,560
همه
409
00:29:19,700 --> 00:29:21,330
[الکس] آیا می توانید آن را تضمین کنید؟
410
00:29:24,640 --> 00:29:26,540
[فانی] الکساندر...
411
00:29:26,540 --> 00:29:28,980
[فانی] نمی دانم
اگر می دانید ...
412
00:29:30,680 --> 00:29:33,250
فرشته خردسال است.
413
00:29:35,280 --> 00:29:39,750
[فانی] و همانطور که می دانید، همه چیز باید بسیار محتاطانه باشد، زیرا او کوچکتر است.
414
00:29:40,020 --> 00:29:41,750
خطرناک است،
415
00:29:41,750 --> 00:29:43,790
[فانی] تو خردسال هستی.
416
00:29:43,790 --> 00:29:47,290
[فانی] من خودم باید خیلی محتاط باشم.
[الکس] فقط یک دقیقه...
417
00:29:48,360 --> 00:29:49,400
روبریو...
418
00:29:49,700 --> 00:29:52,400
[روبریو] آه... متاسفم،
ببخشید....
419
00:29:52,400 --> 00:29:55,500
[روبریو] استلا بیرون نیست
و همانطور که ما یک جلسه برنامه ریزی کرده ایم ...
420
00:29:55,500 --> 00:29:59,310
[الکس] وقتی کارم تمام شد بهت خبر میدم، زیاد طول نمیکشه.
[روبریو] درست است.
421
00:30:00,640 --> 00:30:02,280
[الکس] به هر حال، روبریو.
422
00:30:02,280 --> 00:30:04,910
[الکس] ما را ترک کنیم
جلسه برای فردا
423
00:30:05,880 --> 00:30:07,780
امروز میخوام زودتر برم
424
00:30:08,010 --> 00:30:09,880
[روبریو] باشه.
425
00:30:20,160 --> 00:30:22,060
[الکس] ادامه دارد...
426
00:30:22,600 --> 00:30:25,670
[الکس] بله، می دانم
او کوچکتر است
427
00:30:26,000 --> 00:30:30,770
[فانی] بنابراین، هر چیزی که بین شما دو اتفاق می افتد باید مخفی بماند.
428
00:30:30,770 --> 00:30:33,540
[الکس] و تو مرا برای این راز مسئول میخواهی.
429
00:30:33,540 --> 00:30:37,580
[فانی] برای راز؟
هرگز، من دوست شما هستم!
430
00:30:38,880 --> 00:30:41,580
[فانی] اما تو هم باید دوست من باشی.
431
00:30:42,380 --> 00:30:44,150
[فانی] به وضعیت من نگاه کن:
432
00:30:44,150 --> 00:30:46,320
[فانی] من کشف می کنم
یک چهره جدید،
433
00:30:46,320 --> 00:30:49,190
که می تواند باشد
یک مدل بین المللی،
434
00:30:49,190 --> 00:30:52,160
و شما از من می خواهید که آن را ترک کنم
برای مدتی خارج از بازار؟
435
00:30:52,160 --> 00:30:54,060
دقیقا.
436
00:30:54,060 --> 00:30:57,530
[فانی] من می توانستم با او پول زیادی به دست بیاورم
[الکس] اما من این کار را نمی کنم.
437
00:30:57,760 --> 00:31:00,170
عمدتاً با کتاب صورتی.
438
00:31:01,700 --> 00:31:06,110
[فانی] شرکت شما سود زیادی می کند
کاتالوگ های مد یکی پشت سر هم.
439
00:31:06,110 --> 00:31:08,440
[فانی] می دانم، آنها کاتالوگ های ساده ای هستند،
440
00:31:08,440 --> 00:31:12,280
[فانی] اما تعداد زیادی وجود دارد.
گاهی هر پانزده روز یکی.
441
00:31:12,280 --> 00:31:16,720
[فانی] علاوه بر کاتالوگ های پارچه. حالا حتی از چینی ها.
442
00:31:17,580 --> 00:31:20,990
[الکس] شرکت هلدینگ من دارای یک
بخش رسانه ای که همه چیز را حل می کند.
443
00:31:20,990 --> 00:31:22,990
[الکس] به جز رژه.
444
00:31:23,290 --> 00:31:26,660
[الکس] رژه ویژه است.
این یک سنت است. من مراقبت می کنم.
445
00:31:26,660 --> 00:31:28,660
[الکس] به همین دلیل است
من شما را استخدام کردم.
446
00:31:28,660 --> 00:31:32,870
[فانی] خیلی کار است،
بخش رسانه شما در شرکت هلدینگ شما چه می کند.
447
00:31:32,870 --> 00:31:34,870
[الکس] کجایی؟
میری فانی؟
448
00:31:35,840 --> 00:31:37,140
من آن را برای من می خواهم.
449
00:31:37,870 --> 00:31:38,970
چی؟
450
00:31:39,910 --> 00:31:41,310
بخش رسانه من؟
451
00:31:41,310 --> 00:31:44,880
[فانی] آتش دو، سه... پنج... بیست.
452
00:31:44,880 --> 00:31:46,880
از شر آنها خلاص شوید.
453
00:31:46,880 --> 00:31:48,150
برون سپاری
454
00:31:48,150 --> 00:31:50,320
[فانی] همه کارها را به من می دهد.
455
00:31:50,550 --> 00:31:53,490
[فانی] حجم هست،
پول در جریان است ...
456
00:31:53,490 --> 00:31:55,050
من می خواهم.
457
00:31:55,050 --> 00:31:56,690
من نیاز دارم.
458
00:31:57,920 --> 00:32:00,360
و راستش الکس...
459
00:32:01,390 --> 00:32:03,560
تو باید مرا راضی کنی
460
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
آیا این است
باج گیری، فانی؟
461
00:32:05,400 --> 00:32:07,770
[فانی] باج گیری؟
هرگز!
462
00:32:07,770 --> 00:32:08,900
دوستی!
463
00:32:09,570 --> 00:32:11,970
در عوض تو
فرشته را حفظ کن
464
00:32:12,840 --> 00:32:16,640
[فانی] الکس، اگر بخواهی
این دختر را همه برای خودت داشته باشی
465
00:32:16,640 --> 00:32:18,280
[فانی] تو به من نیاز داری...
466
00:32:18,280 --> 00:32:21,350
[فانی] برای برنامه ریزی
شغل، نمایش مد و ...
467
00:32:21,350 --> 00:32:24,480
[فانی] برای... مانور دادن به مادرش.
468
00:32:24,820 --> 00:32:27,390
[فانی] مادر به نوعی است
طبقه متوسط خسته کننده،
469
00:32:27,390 --> 00:32:31,090
[فانی] پر از سخت گیری و اصول اخلاقی...
[الکس] کاتالوگ ها مال شماست.
470
00:32:31,920 --> 00:32:37,201
[الکس] به فرشته بگو می خواهم امروز او را در اتاق هتل ملاقات کنم. بهش بگو اونجا منتظرم باشه
471
00:32:40,404 --> 00:32:41,606
[فرشته] آیا آن را می خواهی، لوردکا؟
472
00:32:41,606 --> 00:32:45,643
[لوردکا] نه من. اگر می خواهید کسی را چاق کنید،
قبل از اینکه باد تو را ببرد، خودت را چاق کن.
473
00:32:45,643 --> 00:32:48,679
[ویسکی] لوردکا، نریز
زهر بر ستاره ما.
474
00:32:48,679 --> 00:32:49,513
[ویسکی] وای!
475
00:32:49,513 --> 00:32:52,083
[ویسکی] دیروز آن را تکان دادی، فرشته!
476
00:32:52,083 --> 00:32:57,254
[ویسکی] به این زن چاق ضخیم و دوست داشتنی اهمیت نده. او از همه ما لاغرها متنفر است.
477
00:32:57,588 --> 00:32:59,056
[لوردکا] من خودم را دوست دارم.
478
00:32:59,056 --> 00:33:01,158
[لوردکا] من همینطور که هستم خوشحالم.
479
00:33:01,158 --> 00:33:03,394
[ویسکی] دروغ!
خوشبختی نازک است!
480
00:33:03,394 --> 00:33:06,130
[ویسکی] زنان چاق در حمام گریه می کنند.
481
00:33:07,898 --> 00:33:13,671
[دارلین] این اولین نمایش مد او بود. او عملا شب را سپری کرد
خارج می شود و با 5 هزار ریال نقد می رسد.
482
00:33:13,671 --> 00:33:15,606
[جوئل] این عجیب است، بله.
483
00:33:15,606 --> 00:33:17,600
[جوئل] وای، این پول زیادی است، درست است؟
484
00:33:17,840 --> 00:33:19,440
[دارلین] به نظرت من باید...
485
00:33:19,480 --> 00:33:23,410
[دارلین] با کارولینا صحبت کنید، با هیلدا؟ این داستان ایرادی دارد.
486
00:33:23,410 --> 00:33:26,217
[جوئل] حدس می خواهی؟
درگیر نشو
487
00:33:26,517 --> 00:33:31,656
[دارلین] جوئل، من می دانم. من فقط یک اتاق اجاره می کنم. اما من آنها را دوست دارم، من اهمیت می دهم ...
488
00:33:31,656 --> 00:33:34,659
[دارلین] خانم هیلدا است
خیلی خوبه کارولینا هم همینطور
489
00:33:34,659 --> 00:33:36,027
[جوئل] آه، خودت را نگه دار، دارلین.
490
00:33:36,027 --> 00:33:38,629
[جوئل] مداخله در
مسائل خانوادگی دیگران دزدی است.
491
00:33:38,629 --> 00:33:40,898
[جوئل] در نهایت برای شما باقی خواهد ماند.
492
00:33:40,898 --> 00:33:44,902
[ویسکی با صدای بلند فریاد می زند] کاملاً!!!
[فانی] اوه! فوق العاده!
493
00:33:44,902 --> 00:33:49,573
[فانی] زیبا! پر شور! اولین شما چشمگیرترینی بود که تا به حال دیده بودم.
494
00:33:49,570 --> 00:33:51,760
[ویسکی] آرراسو! ماگراویلیندا!
495
00:33:51,800 --> 00:33:55,070
[فرشته] من عاشق راه رفتن در کت واک بودم.
[فانی] در چشمان تو نوشته شده است!
496
00:33:55,070 --> 00:33:56,180
[فانی] اوه، ویسکی.
497
00:33:56,180 --> 00:33:59,717
[فانی] من تلفنی بودم. یک سرمقاله مد از مجله Selfie وجود خواهد داشت.
498
00:33:59,717 --> 00:34:01,919
[فانی] عکست را فرستادم، می بینی؟ عکستو فرستادم
499
00:34:01,919 --> 00:34:03,921
[فانی] آنها آن را دوست داشتند! آنها آن را دوست داشتند.
[ویسکی] مطلق...
500
00:34:03,921 --> 00:34:06,724
[ویسکی] Eu que tava cuidando
انجام سرمقاله da سلفی. Não é pra Angel...
501
00:34:06,724 --> 00:34:09,293
[ویسکی] چنین است
سرمقاله کوچک، و هزینه نمادین است!
502
00:34:09,293 --> 00:34:13,731
[فانی] ساکت، ساکت. من به طور مستقیم و شخصاً به حرفه فرشته علاقه مند هستم.
503
00:34:13,731 --> 00:34:16,200
[ویسکی] کاملاً، من هستم
کسی که به کارش رسیدگی میکنه...
504
00:34:16,200 --> 00:34:18,636
[Visky com voz de choro]
vai me rebaixar, Absolutaaa?
505
00:34:18,660 --> 00:34:23,070
[فانی] عزیزم، این یک ارتش نیست. هیچ کس رتبه ای برای تنزل رتبه ندارد. اما می توانی اخراج شوی، سنجاقک!
506
00:34:23,070 --> 00:34:26,310
[فانی] تو داری حدس های زیادی میزنی!
[ویسکی] اوه... خفه شو!
507
00:34:26,310 --> 00:34:29,013
[آنتونی] من تو را فوق العاده کردم.
508
00:34:29,013 --> 00:34:30,514
[آنتونی] یخچالت را پر کردم.
509
00:34:30,514 --> 00:34:34,118
[فابیا] اوه، چه مزخرفی.
من خیلی کم میخورم
510
00:34:35,220 --> 00:34:37,880
[آنتونی] پولت تمام خواهد شد.
غذا را نمی توان از دست داد.
511
00:34:37,880 --> 00:34:40,891
[فابیا] آنتونی... تو این کار را نخواهی کرد
تهدید را انجام دهد
512
00:34:40,891 --> 00:34:44,528
من-من به پول نیاز دارم.
هیچ کس بدون پول زندگی نمی کند.
513
00:34:44,528 --> 00:34:48,399
[آنتونی] اما تو مال من را خرج نمی کنی تا برای دوستانت زیبا جلوه کند.
514
00:34:48,399 --> 00:34:52,169
[آنتونی] فرض کنید که شما
دونا فابیا دیگر ثروتمند نیستند. کمتر درد میکنه
515
00:34:52,703 --> 00:34:55,740
[فابیا] آه، همین است
چی فکر میکنی...
516
00:34:56,274 --> 00:34:59,510
[گفتگو در تلویزیون]
517
00:35:12,123 --> 00:35:13,891
[آنتونی] و آن ویسکی آنجا؟
518
00:35:15,426 --> 00:35:18,229
[آنتونی] این آخرین مورد است، نه؟
من دیگه نمیخرم
519
00:35:19,230 --> 00:35:23,634
[فابیا] آنتونی، دوز کمی در روز است. می گویند برای قلب خوب است.
520
00:35:23,901 --> 00:35:27,138
[آنتونی] از آنجایی که مال شما از ساخته شده است
سنگ، آن را از دست ندهید
521
00:35:30,041 --> 00:35:31,876
[فابیا آه می کشد]
522
00:35:39,450 --> 00:35:44,188
آنتونی، حداقل به من بده
کمی پول برای تاکسی
523
00:35:44,188 --> 00:35:47,191
اینگرید من را دعوت کرد
بیرون برای ناهار
524
00:35:47,191 --> 00:35:49,994
[فابیا] این دعوت اوست.
او قرار است پرداخت کند.
525
00:35:49,994 --> 00:35:51,362
پول نداره مامان
526
00:35:51,362 --> 00:35:54,098
[آنتونی] فقط اومدم بیارم
مواد غذایی خداحافظ
527
00:35:56,100 --> 00:35:59,837
[آنتونی] تعداد زیادی وجود دارد
رشته فرنگی فوری در یخچال خوش بگذره
528
00:36:10,915 --> 00:36:13,684
[فابیا گلویش را صاف می کند]
529
00:36:21,659 --> 00:36:25,930
زیستن زنده ماندن نیست.
530
00:36:28,332 --> 00:36:32,837
چیزی باقی مانده است
اینجا ارزش فروش دارد؟
531
00:36:38,075 --> 00:36:41,545
[ویسکی] لئو! سلام!
خوشحالم چون رژه رفتی؟
532
00:36:41,545 --> 00:36:43,714
[لئو] این بود، خوب بود.
[ویسکی] خوب بود...
533
00:36:43,714 --> 00:36:47,318
[ویسکی] من هر کاری کردم تا تو را وارد رژه کنم. تو حتی قرار نیست از من تشکر کنی؟
534
00:36:47,318 --> 00:36:50,588
[لئو] وای، خیلی ممنون،
ویسکی. این نمایش بود.
535
00:36:50,588 --> 00:36:53,858
[ویسکی] اتحادیه اروپا...
agradecer، لئو.
536
00:36:53,858 --> 00:36:56,294
[ویسکی] بعدا.
تو قول دادی
537
00:36:56,294 --> 00:36:58,396
[لئو] هی ویسکی، فقط...
538
00:36:59,230 --> 00:37:00,931
[لئو] من زنان را دوست دارم.
539
00:37:00,931 --> 00:37:02,199
[ویسکی] این به من توهین نمی کند.
540
00:37:02,199 --> 00:37:07,038
[لئو] من اینطور به دنیا آمدم، مرا ببخش.
اما تو از نوع من نیستی.
541
00:37:11,509 --> 00:37:13,711
[لوردکا همچنان می خندد]
542
00:37:14,178 --> 00:37:17,848
[لوردکا می خندد] ویران شده!
543
00:37:17,848 --> 00:37:20,451
[لوردکا] بدتر از ژاپن
پس از سونامی!
544
00:37:20,451 --> 00:37:23,354
[ویسکی] چقدر تحملش سخت است
ناسپاسی در دنیا
545
00:37:23,354 --> 00:37:25,156
[لوردکا] اوه، از دستش درآورد...
546
00:37:25,156 --> 00:37:27,692
[لوردکا] می دانید، زنان چاق
از زنان دگرباش شادتر هستند
547
00:37:27,692 --> 00:37:29,060
حسود!
548
00:37:29,060 --> 00:37:32,363
چند نوشیدنی با آنها خوردم
یک بوفه و پیشرفت هایم را انجام دادم.
549
00:37:32,760 --> 00:37:34,890
منتظر بقیه بودم
تا بعد از رژه
550
00:37:34,890 --> 00:37:36,667
[لوردکا] اوه! ساده لوحی.
551
00:37:36,667 --> 00:37:39,070
هر که زن را دوست دارد،
زنان را دوست دارد.
552
00:37:39,070 --> 00:37:41,070
ضربه به من می خورد
اما به تو نمی رسد
553
00:37:41,070 --> 00:37:42,206
در تو!؟
554
00:37:42,206 --> 00:37:45,776
شرط می بندم که یک لانه غاردار پوشیده از تار عنکبوت دارد. من شک دارم
555
00:37:45,776 --> 00:37:47,745
می خواهم روی چه کسی شرط بندی کنم
می توانید آن را اول انجام دهید؟
556
00:37:47,745 --> 00:37:49,180
آپوستو نوشید!
557
00:37:49,180 --> 00:37:52,450
[ویسکی] گران ترین!
در بهترین بارهای شهر!
558
00:37:52,450 --> 00:37:57,154
[ویسکی] دیر یا زود، او کاملاً تسلیم محمولات من می شود. من به خودم اعتماد دارم!
559
00:37:57,154 --> 00:38:00,491
[لوردکا] شرط ببند!
من قبل از تو ضربه را می گیرم
560
00:38:00,491 --> 00:38:02,259
الکس.
561
00:38:02,259 --> 00:38:04,829
[روبریو] نظرت عوض شد؟
تصمیم بگیرید که جلسه ما را برگزار کنید.
562
00:38:04,829 --> 00:38:07,331
[الکس] نه. موضوع متفاوت است.
563
00:38:07,600 --> 00:38:11,120
[الکس] من از تو می خواهم نیمی از افراد بخش رسانه را اخراج کنی.
564
00:38:11,160 --> 00:38:12,830
[روبریو] منظورت چیست،
اخراج برای چه؟
565
00:38:12,830 --> 00:38:17,308
[الکس] من تمام تولید کاتالوگ ها و رویدادها را برای لایک و کارخانه پارچه برون سپاری خواهم کرد.
566
00:38:17,308 --> 00:38:22,446
[روبریو] ها، من نمی فهمم. همیشه تعریف کردی
کار این بخش دارای متخصصان عالی است.
567
00:38:22,446 --> 00:38:26,450
[الکس] عالیه بنابراین هیچ کس برای یافتن شغل جدید مشکلی نخواهد داشت.
568
00:38:26,450 --> 00:38:28,653
[روبریو] و چه کسی کاتالوگ ها را تولید خواهد کرد؟
569
00:38:28,886 --> 00:38:31,956
[الکس] مدل های فانی.
می توانید قرارداد را بنویسید.
570
00:38:35,626 --> 00:38:37,962
[الکس] آیا مشکلی وجود دارد؟
[روبریو] شاید.
571
00:38:37,962 --> 00:38:42,600
[روبریو] ببین، الکس، متاسفم، اما در آن زمان که وارد شدم، میدانی چه شنیدم.
572
00:38:42,600 --> 00:38:45,069
[روبریو] آیا شما درگیر هستید؟
با یک خردسال؟ و آن؟
573
00:38:45,069 --> 00:38:49,340
[الکس] او 16 سال دارد و پیرتر به نظر می رسد، پس چه؟
[روبریو] آیا این فانی بود که شما را به دختر معرفی کرد؟
574
00:38:49,340 --> 00:38:53,611
[روبریو] و به خاطر یک دختر نصف بخش را می فرستید؟
575
00:38:53,611 --> 00:38:58,015
[روبریو می خندد] سکس مشاور خوبی نیست.
[الکس جیغ می کشد] می خواهی اخراج شوی، روبریو؟
576
00:38:58,015 --> 00:39:01,585
بعد از این همه سال به خاطر یه چیزی منو میفرستی...
577
00:39:01,953 --> 00:39:06,657
[روبریو] فقط چند مدل؟
[الکس فریاد می زند] اگر یک کلمه دیگر بگویید، به خیابان پرتاب خواهید شد، بله.
578
00:39:07,325 --> 00:39:09,727
او نیست
فقط هر مدلی
579
00:39:10,661 --> 00:39:16,000
ببین، الکس، متاسفم. من نتوانستم
اینطور گفته اند...
580
00:39:16,000 --> 00:39:18,269
ما با هم دوستیم و من نگران بودم.
581
00:39:18,269 --> 00:39:21,472
[روبریو] اما من کارمند شما هستم. من نباید تصمیمات شما را زیر سوال ببرم.
582
00:39:21,472 --> 00:39:24,342
اینطوری بهتره
اخراج ها را آماده کنید.
583
00:39:24,342 --> 00:39:26,711
[روبریو] من مراقبت می کنم
از آن در حال حاضر
584
00:39:36,687 --> 00:39:37,955
چیز دیگری، روبریو؟
585
00:39:38,422 --> 00:39:40,024
[روبریو] آیا شما عاشق هستید؟
586
00:39:40,691 --> 00:39:43,361
[♪ موسیقی غمگین با پیانو ♪]
587
00:39:45,529 --> 00:39:47,965
[الکس] عاشق، روبریو...
588
00:39:50,768 --> 00:39:52,970
[الکس] نه. نه، من نیستم.
589
00:39:55,273 --> 00:39:57,441
اما او منحصر به فرد است.
590
00:39:57,942 --> 00:39:59,810
او خاص است.
591
00:40:01,045 --> 00:40:03,114
او جذاب است، روبریو.
592
00:40:04,749 --> 00:40:07,785
بله بیدار شد
یک حس متفاوت در من
593
00:40:08,686 --> 00:40:10,187
این درست است.
594
00:40:10,421 --> 00:40:14,725
من به کاری که از من خواستی رسیدگی می کنم.
[الکس] عالی، من هم می روم.
595
00:40:14,959 --> 00:40:17,061
من به ملاقات او می روم.
596
00:40:17,361 --> 00:40:18,496
ببخشید
597
00:40:19,463 --> 00:40:21,232
♪♪♪
598
00:40:22,199 --> 00:40:24,936
[فانی] اوه، آن کفش...
[فرشته] واقعاً بزرگ بود، درست است؟
599
00:40:24,936 --> 00:40:27,204
[هر دو صحبت می کنند]
[آنتونی] آیا در راه است؟
600
00:40:27,405 --> 00:40:29,200
[فانی] تصور کن، عشق من!
601
00:40:29,200 --> 00:40:31,876
[فانی] فقط به تو نگاه می کنم
چشمانم را تازه می کند
602
00:40:32,143 --> 00:40:34,045
[فانی] من اینجا هستم
صحبت کردن با فرشته
603
00:40:34,045 --> 00:40:38,582
[فانی] فرشته، عشق من. هیچ رازی بین ما دو نفر نیست، نه. باشه؟
604
00:40:40,151 --> 00:40:41,752
[فانی] ای الکس...
605
00:40:42,219 --> 00:40:44,288
[فانی] ... او می خواهد
برای دیدار دوباره
606
00:40:44,288 --> 00:40:45,923
[فانی] امروز.
607
00:40:47,060 --> 00:40:50,020
اما مادرم تعجب خواهد کرد.
من نگفتم اتفاقی افتاده است.
608
00:40:50,860 --> 00:40:52,860
نمیخوای باهاش ملاقات کنی؟
609
00:40:56,233 --> 00:40:57,435
بله من می خواهم.
610
00:40:57,435 --> 00:40:59,136
[آنتونی] فانی،
به مادرش زنگ بزن
611
00:40:59,130 --> 00:41:02,340
بگو که یک مدل گم شده است،
که به جای او به فرشته نیاز داری
612
00:41:02,340 --> 00:41:05,343
ایده عالی
من این کار را خواهم کرد.
613
00:41:09,714 --> 00:41:14,185
[کارول] اما ناگهان، فانی؟
[فانی] بله، اتفاقات غیرقابل پیش بینی رخ می دهد.
614
00:41:14,185 --> 00:41:16,354
اما آیا این لطف را به من انجام دهید، آیا می خواهید؟
615
00:41:16,354 --> 00:41:18,089
بذار بره
616
00:41:18,089 --> 00:41:20,625
یک درخواست از شما من
نمی توان انکار کرد، فانی
617
00:41:20,625 --> 00:41:22,560
[فانی] متشکرم، کارولینا.
618
00:41:22,560 --> 00:41:26,364
[فانی] ببین، دخترت بزرگترین است
استعدادی که تا کنون از این آژانس پدید آمده است.
619
00:41:26,364 --> 00:41:28,232
[فانی] بوس، متشکرم!
620
00:41:28,232 --> 00:41:30,468
یک بوسه، متشکرم!
621
00:41:30,468 --> 00:41:32,103
[اورالدو] کارولینا...
622
00:41:33,070 --> 00:41:34,438
[اورالدو] خبر خوبی دارید؟
623
00:41:34,438 --> 00:41:37,408
[اورالدو] به نظر می رسد شما خوشحال هستید.
[کارول] این افتخار است!
624
00:41:37,408 --> 00:41:41,178
صاحب آژانس زنگ زد گفت
که دختر من یک استعداد است.
625
00:41:41,479 --> 00:41:44,282
[اورالدو] تبریک می گویم. خوبه...
626
00:41:44,282 --> 00:41:46,417
[کارول] دخترم مدل است.
627
00:41:46,417 --> 00:41:48,252
[اورالدو می خندد]
628
00:41:48,252 --> 00:41:50,321
[کارول] تا اندکی دیگر شما آنجا خواهید بود.
629
00:41:50,321 --> 00:41:52,490
[کارول ری]
630
00:41:53,391 --> 00:41:56,560
♪♪♪
631
00:42:12,610 --> 00:42:14,946
[کارمند پذیرش] عصر بخیر،
دکتر الکس همه خوبن؟
632
00:42:16,814 --> 00:42:19,050
[بوسه]
633
00:42:20,985 --> 00:42:22,787
[الکس] خوشحالم
شما اینجا هستید
634
00:42:23,287 --> 00:42:25,723
[الکس] آیا مدت زیادی آنجا بودی؟
[فرشته] نه.
635
00:42:26,023 --> 00:42:27,858
[فرشته] همین الان
رسیدم.
636
00:42:30,594 --> 00:42:34,031
[الکس] نگاه کن...
فرق داره...
637
00:42:34,765 --> 00:42:37,602
[الکس] فکر می کنم شلوار جین و تی شرت است.
[فرشته می خندد]
638
00:42:37,868 --> 00:42:40,838
[فرشته] تو فقط من را با آن لباس دیدی، درست است؟
[الکس] آره...
639
00:42:40,838 --> 00:42:44,008
[فرشته] آیا آن را دوست داری؟
[الکس] من آن را دوست دارم.
640
00:42:44,609 --> 00:42:46,544
[الکس] من واقعاً آن را دوست دارم.
641
00:42:49,880 --> 00:42:51,682
[الکس] و تو؟
642
00:42:52,917 --> 00:42:54,485
[الکس] آیا من را دوست داری؟
643
00:42:55,953 --> 00:42:57,622
[الکس] واقعا؟
644
00:42:58,522 --> 00:43:00,024
[فرشته] من آن را دوست دارم.
645
00:43:00,358 --> 00:43:02,860
[فرشته] تو
از دیروز سرم را ترک نکردم
646
00:43:03,661 --> 00:43:05,196
[فرشته] من آن را دوست دارم، بله.
[الکس] آره؟
647
00:43:05,196 --> 00:43:07,632
[فرشته] من تو را دوست دارم.
[الکس] آره؟
648
00:43:10,067 --> 00:43:13,004
[الکس] همینطور
چیزی برای من
649
00:43:15,306 --> 00:43:17,708
[الکس] لباساتو در بیار.
650
00:43:19,844 --> 00:43:22,013
[الکس] برای من برهنه شو.
651
00:43:23,047 --> 00:43:24,515
[فرشته] نوآ؟
652
00:43:25,283 --> 00:43:26,917
جدید.
653
00:43:29,820 --> 00:43:31,889
[♪ Abertura: Angel - Massive Attack ♪]