1
00:02:37,799 --> 00:02:39,844
Т... Д...
2
00:02:41,769 --> 00:02:44,877
S... Z... Th...
3
00:02:44,912 --> 00:02:47,983
B... T... V...
4
00:02:54,748 --> 00:02:58,641
H... T... D... K... G...
5
00:02:58,676 --> 00:03:02,532
S... Z... P... B...
6
00:03:06,626 --> 00:03:09,630
Ба-Ба... Т... Т...
7
00:03:09,665 --> 00:03:12,386
К... Кух... Ч...
8
00:03:12,421 --> 00:03:15,063
Th... V... Th...
9
00:03:15,098 --> 00:03:18,505
Zzz... Sss... Bzz... Ch...
10
00:03:18,540 --> 00:03:21,379
Б-Ба...
ВВ-Въх...
11
00:03:21,414 --> 00:03:24,217
GG-Guh...
ДД-Дух...
12
00:03:25,174 --> 00:03:27,875
Б-Ба...
ББ-Ба...
13
00:03:27,910 --> 00:03:30,984
Б-Бе...
ББ-Бе... Бах...
14
00:03:31,019 --> 00:03:33,455
NN-Не...
NN-Не...
15
00:03:33,490 --> 00:03:35,893
NN-Не... Не.
16
00:03:37,753 --> 00:03:40,900
Н-Н-Н... Н-Н-Н...
NN-Не... Не.
17
00:03:42,692 --> 00:03:44,136
NN-Не...
18
00:03:47,229 --> 00:03:50,509
F... Feel... Field...
19
00:03:51,566 --> 00:03:55,208
Напълнете (пълно)... Напълнено
(пълен)... Filts (лъжци)...
20
00:03:55,243 --> 00:03:58,806
Фолио... Неуспешно... Падна...
21
00:03:58,841 --> 00:04:03,053
Полета... Хапче...
Хапчета...
22
00:04:03,088 --> 00:04:05,712
Pall (умори се)...
23
00:04:10,280 --> 00:04:13,059
Жребче (жребче)... Жребче (жребче)...
24
00:04:14,251 --> 00:04:17,832
Сгъване... Сгъване...
25
00:04:17,867 --> 00:04:21,158
Басейн (плувен басейн)...
26
00:04:21,193 --> 00:04:23,489
Продавам (продажба)...
27
00:04:23,524 --> 00:04:26,913
ПОД КОЖАТА
28
00:12:02,809 --> 00:12:04,248
Възможно е...
29
00:13:52,892 --> 00:13:54,805
Търся М-8.
30
00:13:58,382 --> 00:14:01,824
Да, трябва да отидете директно
по този път и...
31
00:14:03,319 --> 00:14:05,261
Това ще бъде много трудно за обяснение.
32
00:14:05,285 --> 00:14:08,045
- Знаете ли къде е Асда?
- не
33
00:14:08,069 --> 00:14:10,881
Да, дори не знам
защо посочвам. знаеш какво
34
00:14:10,905 --> 00:14:12,825
Виж, ако просто караш
точно там...
35
00:14:12,849 --> 00:14:13,732
да
36
00:14:13,756 --> 00:14:15,828
И виждате ли светофара там горе?
37
00:14:16,129 --> 00:14:17,197
Завивате надясно.
38
00:14:17,697 --> 00:14:19,681
Тогава ще отидете отвъд
Стадион Айброкс, нали?
39
00:14:19,705 --> 00:14:21,788
И ще отидете директно на
през кръгово кръстовище.
40
00:14:21,812 --> 00:14:26,174
След това завийте наляво. За какво
което е вдясно, тогава просто...
41
00:14:26,198 --> 00:14:28,136
И ето го. Магистралата е там.
42
00:14:28,160 --> 00:14:29,508
Зад Асда е. Ще го видите.
43
00:14:29,532 --> 00:14:31,350
- Зад Асда, виждаш ли?
- Добре.
44
00:14:31,744 --> 00:14:34,085
- Бавя ли те за нещо?
- не
45
00:14:35,113 --> 00:14:36,875
- Къде отиваш?
- Точно тук.
46
00:14:37,099 --> 00:14:40,266
- Защо? На работа?
- Не, трябва да отида да видя някого.
47
00:14:40,290 --> 00:14:42,017
- О, ти ще видиш някой!
- да
48
00:14:42,041 --> 00:14:43,491
- Добре. благодаря
- Ясно.
49
00:15:14,280 --> 00:15:16,193
Търся поща.
50
00:15:16,228 --> 00:15:17,373
- Можете ли да ми кажете...
- Пощата?
51
00:15:17,408 --> 00:15:18,253
- Да!
- Много добре.
52
00:15:18,551 --> 00:15:19,687
ти откъде си
53
00:15:19,819 --> 00:15:21,386
- От къде съм?
- да
54
00:15:21,410 --> 00:15:23,008
-Албания.
- О, как си?
55
00:15:23,265 --> 00:15:24,084
добре
56
00:15:24,108 --> 00:15:25,687
- Имате ли семейство тук?
- да
57
00:15:25,711 --> 00:15:26,537
О, имаш го.
58
00:15:26,827 --> 00:15:29,612
Това е причината да съм
казвам ти да тръгнеш по друг път...
59
00:15:30,030 --> 00:15:31,422
...за друг...
60
00:15:32,132 --> 00:15:34,513
Това е след Ко...
61
00:15:57,189 --> 00:15:58,942
- здравей
- Загубихте ли се?
62
00:15:59,325 --> 00:16:01,295
- Да, изгубих се.
- Какво търсиш?
63
00:16:01,326 --> 00:16:04,446
- Търся М-8.
- До кръговото...
64
00:16:04,470 --> 00:16:05,959
- Разхождате ли се?
- да
65
00:16:05,983 --> 00:16:07,818
- Къде отиваш?
- Дом.
66
00:16:07,842 --> 00:16:11,123
- О, ще се прибереш. Със семейството си?
- Не, не, само аз.
67
00:16:11,147 --> 00:16:12,935
- Само ти?
- да страхотно е
68
00:16:12,959 --> 00:16:15,839
-Да? как?
- Мога да правя каквото си искам.
69
00:16:16,504 --> 00:16:19,222
- Е, откъде идваш?
- Гован. Точно там.
70
00:16:19,246 --> 00:16:20,637
- Извинете?
- Гован.
71
00:16:20,676 --> 00:16:23,540
- Гован? работиш ли там
- Не, не.
72
00:16:24,012 --> 00:16:25,632
Аз не работя там.
Работя за себе си.
73
00:16:26,314 --> 00:16:29,909
- Искаш ли да те заведа?
- Е... да, защо не?
74
00:16:36,989 --> 00:16:38,935
Ще трябва да ми кажеш как да стигна до там.
75
00:16:39,326 --> 00:16:41,996
- Просто трябва да следвате това
Вървя директно. - Добре.
76
00:16:43,095 --> 00:16:44,201
ясно.
77
00:16:44,398 --> 00:16:46,862
-И така, какво правиш?
- Аз съм електротехник.
78
00:16:46,867 --> 00:16:48,575
О, ти си електротехник.
79
00:16:51,337 --> 00:16:52,401
Студено е, нали?
80
00:16:52,436 --> 00:16:54,816
- А, преди малко
прясно, да. - да
81
00:16:56,475 --> 00:16:58,105
Какво правиш?
82
00:16:58,278 --> 00:17:00,752
Аз... аз просто нося...
83
00:17:00,776 --> 00:17:05,235
Само... малко мебели
за моето семейство и...
84
00:17:05,297 --> 00:17:06,790
- О, нали?
- да
85
00:17:07,882 --> 00:17:09,108
Значи живееш сам?
86
00:17:09,132 --> 00:17:10,553
- да
- И ти харесваш?
87
00:17:10,652 --> 00:17:13,527
- да Много е добре.
- Какво ти харесва да живееш сам?
88
00:17:13,889 --> 00:17:17,050
- Никой да не те безпокои.
- Направо ли да вървя?
89
00:17:17,074 --> 00:17:19,614
Да, само директно. Директен
през целия път.
90
00:17:53,260 --> 00:17:55,261
Просто трябва да бъде
завийте по тази улица...
91
00:17:55,296 --> 00:17:56,782
...и останете вътре
дясна лента.
92
00:17:56,806 --> 00:17:59,158
- Какво е това?
- Това е татуировка с моето име.
93
00:17:59,182 --> 00:18:00,654
- Вашето име?
- да
94
00:18:00,678 --> 00:18:01,883
- как се казваш
-Анди.
95
00:18:01,907 --> 00:18:03,509
-Анди. здравей
- Радвам се да се запознаем.
96
00:18:03,611 --> 00:18:05,357
- И аз се радвам да се запознаем.
- Много ти благодаря.
97
00:18:05,968 --> 00:18:07,187
�Анди!
98
00:18:08,304 --> 00:18:10,208
- Търсиш ли ме?
- Идваш ли
99
00:18:14,844 --> 00:18:16,800
Въпросът тук е, че вие...
Вдигаш ръка.
100
00:18:16,835 --> 00:18:17,974
И всеки може да спре.
101
00:18:17,998 --> 00:18:20,570
Има самотни старци.
разбираш ли какво имам предвид
102
00:18:20,751 --> 00:18:22,782
Беше... Е, можеше да бъде
по-добре го провери,
103
00:18:22,817 --> 00:18:23,928
докато се отдалечаваш
вашият голям микробус.
104
00:18:24,354 --> 00:18:27,091
Разбира се, че можеш да се справиш с това, а?
105
00:18:30,925 --> 00:18:34,247
- Нямаш приятелка? наистина ли
- Не, изобщо нямам приятелка.
106
00:18:34,271 --> 00:18:35,466
Много си чаровна.
107
00:18:40,602 --> 00:18:41,865
Така е по-добре.
108
00:18:43,538 --> 00:18:45,418
да Фиксиран?
109
00:18:46,707 --> 00:18:49,155
- Имаш хубаво лице.
- Да?
110
00:18:49,179 --> 00:18:50,611
да много ти благодаря
111
00:18:51,312 --> 00:18:54,167
- Мислиш ли, че съм хубава?
- Мисля, че си красива.
112
00:18:54,191 --> 00:18:56,186
- Вярваш ли?
- Да, без съмнение.
113
00:18:57,117 --> 00:18:58,470
добре
114
00:19:01,522 --> 00:19:03,512
И мила усмивка също.
115
00:19:03,536 --> 00:19:05,399
- Имам ли го?
- Да, наистина дълбоко.
116
00:19:05,423 --> 00:19:07,430
-А какво ще кажете за вашата усмивка?
- да
117
00:19:07,491 --> 00:19:09,402
Вие самият имате хубава усмивка.
118
00:19:09,426 --> 00:19:11,602
- благодаря ви
- Добре.
119
00:19:11,626 --> 00:19:12,839
добре.
120
00:21:52,877 --> 00:21:54,721
�Не, не, не, момчета! �Не!
121
00:22:50,861 --> 00:22:52,646
мамо!
122
00:23:52,751 --> 00:23:54,586
мислех си...
123
00:23:54,621 --> 00:23:56,588
... че си държал под око кърпата ми.
124
00:23:56,612 --> 00:23:58,150
Не, исках да говоря с теб.
125
00:23:58,357 --> 00:24:01,124
Знаете ли дали има добри
места за сърфиране тук?
126
00:24:01,893 --> 00:24:03,439
Аз не съм сърфист.
127
00:24:03,829 --> 00:24:05,792
Просто живея в
малък магазин там.
128
00:24:06,116 --> 00:24:08,628
- Просто се мотая.
-Да?
129
00:24:08,663 --> 00:24:11,575
- Чета, плувам.
- Ти да не си оттук? ти откъде си
130
00:24:13,334 --> 00:24:16,333
- Аз съм от Чехия.
- Защо си в Шотландия?
131
00:24:19,207 --> 00:24:21,481
Просто... исках да избягам от всичко.
132
00:24:21,505 --> 00:24:22,673
да Защо тук?
133
00:24:23,679 --> 00:24:24,850
защото е...
134
00:24:25,680 --> 00:24:27,239
То е в нищото.
135
00:32:58,944 --> 00:33:01,118
чакай! Чакай, чакай. съжалявам
136
00:33:01,383 --> 00:33:03,648
Мога ли да говоря с вас преди
Защо си тръгваш, скъпа?
137
00:33:03,714 --> 00:33:06,835
Исках да говоря с теб
преди, но ти изчезна от мен.
138
00:33:06,859 --> 00:33:08,528
Мислех, че си отишъл
дамска стая или нещо подобно.
139
00:33:09,186 --> 00:33:11,703
Както и да е, вярно, към
мамка му всичко това нали
140
00:33:12,656 --> 00:33:14,555
много ми се иска
купя ти нещо за пиене, човече.
141
00:33:14,590 --> 00:33:15,791
Изглеждаш абсолютно зашеметяващо.
142
00:33:15,815 --> 00:33:16,581
и аз...
143
00:33:17,260 --> 00:33:20,339
знаеш какво Съвсем сама съм.
Вие сте сами.
144
00:33:20,764 --> 00:33:22,370
какво ще кажеш Какво е просто питие?
145
00:33:22,964 --> 00:33:24,515
Какво е напитка?
146
00:33:24,539 --> 00:33:27,227
- Видях те на пътя.
- Какво, видя ли ме на пътя?
147
00:33:27,251 --> 00:33:30,024
- Преди, да.
- Смееш ли ми се?
148
00:33:30,048 --> 00:33:32,436
видя ли ме Искаш ли да дойдеш
да пием и да танцуваме?
149
00:33:32,460 --> 00:33:34,981
- Сам ли си тук?
- Да, сама съм. нали
150
00:39:01,869 --> 00:39:05,723
Човекът в колата,
Купих розата за теб.
151
00:40:01,659 --> 00:40:04,782
Тялото на мъж беше
намерени заседнали на плаж...
152
00:40:04,806 --> 00:40:05,756
...близо до Арброут.
153
00:40:05,780 --> 00:40:08,096
Съпругата и синът му са
обявен за изчезнал.
154
00:40:08,163 --> 00:40:10,586
Полицията казва, че
тялото е идентифицирано...
155
00:40:10,599 --> 00:40:13,801
...като Кенет Макклеланд
от Единбург, на 36 години.
156
00:40:13,825 --> 00:40:15,644
Тялото беше намерено
от турист...
157
00:40:15,838 --> 00:40:18,472
И се смята, че той е бил вътре
вода за известно време.
158
00:40:18,941 --> 00:40:21,292
Г-н McClelland беше
женен и е работил като...
159
00:40:21,327 --> 00:40:23,643
...професор по химия в
университета в Единбург.
160
00:40:23,744 --> 00:40:27,386
Алармата е била вдигната, когато
Тази сутрин отидох на работа.
161
00:40:27,421 --> 00:40:31,027
Колата му е открита наблизо
от голф клуб Deer Park.
162
00:40:31,062 --> 00:40:32,416
Съпругата му, на 32 години,
163
00:40:32,451 --> 00:40:34,991
Алисън Макклеланд и тя
18 месечен син...
164
00:40:35,015 --> 00:40:36,756
...смята се, че те са били с него.
165
00:40:36,791 --> 00:40:38,378
Операция по издирване
на полицията и...
166
00:40:38,413 --> 00:40:40,179
... бреговата охрана това
включва хеликоптер...
167
00:40:40,203 --> 00:40:42,156
...спря, поради мъгла.
168
00:40:42,180 --> 00:40:44,342
Следващият бюлетин ще бъде след час.
169
00:40:46,900 --> 00:40:48,916
Е, има много за говорене,
както винаги, с Кей.
170
00:40:48,940 --> 00:40:51,428
Можете да се обадите сега
на... 10-500-92-95-00.
171
00:40:51,539 --> 00:40:53,506
Можете също да изпратите текстово съобщение... 80295.
172
00:40:53,541 --> 00:40:55,748
- 8:17 е.
- Добро утро, Гари.
173
00:40:55,772 --> 00:40:58,776
Е, както чухме,
поради редица причини...
174
00:40:58,800 --> 00:41:00,903
2014 е много
важно за Шотландия.
175
00:41:00,915 --> 00:41:02,059
Разбира се, референдумът.
176
00:41:02,094 --> 00:41:03,314
Очакваме тази среща днес.
177
00:41:03,338 --> 00:41:06,289
Но игрите на
Commonwealth и Ryder Cup...
178
00:41:06,324 --> 00:41:08,766
- Изглеждаш много развълнуван от това.
- Аз съм.
179
00:41:08,790 --> 00:41:10,250
�той скача от
неговото място, поради...
180
00:41:10,285 --> 00:41:11,899
...към проспекта на
година, какво ще имате...
181
00:41:48,288 --> 00:41:51,622
По дяволите, красива си.
182
00:41:54,161 --> 00:41:56,233
- Така ли мислиш?
- Заради очите ти е.
183
00:41:57,798 --> 00:41:59,661
Има нещо в очите ти.
184
00:42:00,734 --> 00:42:02,528
Очите ти, устните ти.
185
00:42:03,233 --> 00:42:05,473
- Тази черна коса.
-Да?
186
00:42:08,604 --> 00:42:10,300
Виждаш само себе си...
187
00:42:11,408 --> 00:42:12,565
...невероятно.
188
00:44:53,533 --> 00:44:58,301
ПРОДАЖБИ
ПРОДАЖБИ
189
00:45:23,914 --> 00:45:25,283
Хей, добре ли си?
190
00:45:25,892 --> 00:45:27,064
Имате ли нужда от помощ?
191
00:45:30,888 --> 00:45:32,256
�Само че си паднал!
192
00:45:33,626 --> 00:45:36,805
Do you want a hand? Do you want a hand?
193
00:45:50,406 --> 00:45:55,157
Open 24 hours
194
00:49:21,530 --> 00:49:24,209
Излез, а? Махай се!
195
00:51:05,889 --> 00:51:07,129
извинете ме
196
00:51:08,427 --> 00:51:09,710
извинете ме
197
00:51:10,063 --> 00:51:12,453
Ех, малко се обърках, честно.
198
00:51:13,065 --> 00:51:14,978
Ще отида ли в Taynuilt?
199
00:51:16,433 --> 00:51:17,385
да
200
00:51:17,409 --> 00:51:19,175
Do I do it? Далече ли е?
201
00:51:20,271 --> 00:51:22,321
Намира се на около 10 минути.
202
00:51:22,440 --> 00:51:24,521
Десет минути? �Ти�
Вие... Натам ли отивате?
203
00:51:25,608 --> 00:51:27,293
Отивам до супермаркета.
204
00:51:27,344 --> 00:51:29,231
Той на път ли е?
205
00:51:32,949 --> 00:51:33,954
да
206
00:51:34,352 --> 00:51:36,066
Мога да те оставя, ако искаш.
207
00:51:42,592 --> 00:51:43,711
да
208
00:52:13,219 --> 00:52:14,939
тук Нека включа това вместо вас.
209
00:52:24,761 --> 00:52:26,129
Така е по-добре.
210
00:52:41,445 --> 00:52:42,809
Много си тих.
211
00:52:49,218 --> 00:52:51,730
Така че защо го правиш
пазаруване през нощта тогава?
212
00:52:55,659 --> 00:52:57,259
Хората не искат да ме видят.
213
00:53:00,027 --> 00:53:00,854
как?
214
00:53:03,196 --> 00:53:04,507
Те са невежи.
215
00:53:09,001 --> 00:53:10,578
А вашите приятели?
216
00:53:14,440 --> 00:53:16,297
Значи нямате приятели?
217
00:53:21,546 --> 00:53:22,431
не
218
00:53:23,948 --> 00:53:25,651
Какво ще кажете за приятелка?
219
00:53:31,890 --> 00:53:33,291
на колко си години
220
00:53:35,193 --> 00:53:36,746
Аз съм на 26.
221
00:53:38,430 --> 00:53:40,485
Кога беше последното
когато си имал приятелка?
222
00:53:43,901 --> 00:53:45,372
Никога не съм имал.
223
00:53:46,070 --> 00:53:47,901
Значи не си самотен, значи?
224
00:53:55,379 --> 00:53:57,366
Имаш хубави ръце.
225
00:54:02,348 --> 00:54:04,279
Имаш красиви ръце.
226
00:54:25,805 --> 00:54:27,405
искаш ли да ме погледнеш
227
00:54:28,276 --> 00:54:30,604
- Това не е Теско, нали?
- не
228
00:54:36,816 --> 00:54:39,338
Забелязах, че ме гледаш преди.
229
00:54:44,989 --> 00:54:46,170
и?
230
00:54:48,091 --> 00:54:49,451
Хареса ми.
231
00:54:54,500 --> 00:54:55,963
Чувствате се неудобно.
232
00:54:56,737 --> 00:54:58,929
Не, просто искам да отида в Tesco.
233
00:55:05,673 --> 00:55:07,820
Значи никога не мислиш за това тогава?
234
00:55:11,478 --> 00:55:12,860
Мисли за какво?
235
00:55:14,114 --> 00:55:15,456
Да бъдеш с момиче.
236
00:55:22,322 --> 00:55:24,505
Кога беше последното
когато си докоснал някого?
237
00:55:36,970 --> 00:55:38,453
Дай да ти видя ръцете.
238
00:55:46,279 --> 00:55:47,669
Те са студени.
239
00:55:51,423 --> 00:55:52,666
Трябва да се върна скоро.
240
00:56:03,558 --> 00:56:04,837
Какво ще кажете за това?
241
00:56:06,427 --> 00:56:07,515
Те са студени.
242
00:56:10,932 --> 00:56:12,807
Искаш ли да го направиш отново?
243
00:56:14,003 --> 00:56:15,383
да
244
00:56:23,410 --> 00:56:25,478
Искаш ли да докоснеш врата ми?
245
00:56:25,648 --> 00:56:26,925
тук
246
00:56:35,923 --> 00:56:37,467
Какво ще кажете за това?
247
00:56:39,726 --> 00:56:41,119
да
248
00:56:43,463 --> 00:56:45,285
Ръцете ти са много меки.
249
00:56:52,773 --> 00:56:55,239
Имам място на около 30 минути.
250
00:56:56,944 --> 00:56:58,631
Бихте ли ме придружили до там?
251
00:57:58,064 --> 00:57:59,528
Студено е.
252
00:57:59,830 --> 00:58:02,034
Няма да позволя това да ни спре.
253
00:58:21,918 --> 00:58:23,384
ела при мен
254
00:58:38,867 --> 00:58:40,219
сънувам ли
255
00:58:40,703 --> 00:58:41,842
да
256
00:58:42,104 --> 00:58:43,327
сънувам ли
257
00:58:43,840 --> 00:58:45,589
Да, правим.
258
01:09:44,836 --> 01:09:46,626
Автобусът ще пристигне след минута.
259
01:10:43,655 --> 01:10:45,996
Не мислите ли, че трябва да използвате
яке, момиченце?
260
01:10:46,160 --> 01:10:47,611
Тук времето е ужасно.
261
01:10:48,496 --> 01:10:52,638
Ще замръзнеш до смърт, ако нямаш такъв
яке или шапка или нещо подобно.
262
01:10:55,701 --> 01:10:57,886
Нямате подходящи дрехи за нищо.
263
01:11:05,774 --> 01:11:07,388
добре ли си там
264
01:11:12,847 --> 01:11:14,068
ти добре ли си
265
01:11:19,886 --> 01:11:21,333
мога ли да направя нещо за теб
266
01:11:21,357 --> 01:11:22,940
Разкарай се, глупако.
267
01:11:23,857 --> 01:11:26,201
Оставете момичето на мира. Тя не го прави
Той не иска да има нищо общо с теб.
268
01:11:35,570 --> 01:11:37,036
имате ли нужда от помощ
269
01:11:48,835 --> 01:11:49,669
S�.
270
01:11:56,584 --> 01:11:58,474
Правилно.
271
01:13:51,526 --> 01:13:53,324
Това е само подслон.
272
01:14:20,052 --> 01:14:22,112
Лъжица, буркан. Буркан, лъжица.
273
01:14:24,588 --> 01:14:25,526
Лъжица, буркан. Буркан...
274
01:14:25,561 --> 01:14:27,115
Чудя се дали е така
работиш, нали?
275
01:14:27,439 --> 01:14:29,725
Лъжица, буркан. Буркан, лъжица.
276
01:14:30,228 --> 01:14:32,372
Лъжица, буркан. лъжица,
буркан. Буркан, лъжица.
277
01:14:38,568 --> 01:14:39,662
�Пара!
278
01:14:43,639 --> 01:14:44,796
�Пара!
279
01:14:47,311 --> 01:14:48,567
Издърпайте го. Дръпни го.
280
01:14:53,451 --> 01:14:56,124
281
01:14:57,882 --> 01:14:59,961
282
01:15:01,586 --> 01:15:04,132
283
01:15:05,423 --> 01:15:07,602
уведомете ме
284
01:15:07,637 --> 01:15:08,459
285
01:15:08,494 --> 01:15:11,405
четиридесет и пет годишни старци
286
01:15:12,596 --> 01:15:14,809
287
01:15:16,133 --> 01:15:18,912
288
01:15:20,070 --> 01:15:21,949
289
01:15:23,407 --> 01:15:25,819
290
01:15:27,711 --> 01:15:31,236
291
01:15:31,271 --> 01:15:34,762
292
01:15:34,797 --> 01:15:36,697
293
01:15:36,732 --> 01:15:38,554
294
01:15:38,589 --> 01:15:40,433
трябваше да направи
295
01:15:41,692 --> 01:15:44,003
296
01:15:44,038 --> 01:15:45,138
297
01:16:15,454 --> 01:16:16,793
лека нощ
298
01:20:33,287 --> 01:20:34,467
�Добре ли си?
299
01:20:40,427 --> 01:20:42,312
Ако те е страх, да вървим.
300
01:20:49,237 --> 01:20:50,446
ела
301
01:20:52,106 --> 01:20:53,166
е добре.
302
01:20:55,339 --> 01:20:56,543
това е всичко
303
01:21:35,309 --> 01:21:36,782
е добре. е добре.
304
01:21:49,091 --> 01:21:50,724
е добре.
305
01:21:52,294 --> 01:21:53,695
е добре.
306
01:21:59,330 --> 01:22:00,911
много добре
307
01:22:04,502 --> 01:22:05,767
добре.
308
01:22:06,405 --> 01:22:07,579
Ти го направи.
309
01:22:08,340 --> 01:22:10,175
Ти го направи.
310
01:26:23,371 --> 01:26:24,748
�Добре ли си?
311
01:28:31,352 --> 01:28:33,498
Току-що излязохте на разходка
тогава гората?
312
01:28:34,822 --> 01:28:37,873
Ходил си само при един
разходка през гората? да, да?
313
01:28:37,897 --> 01:28:40,794
О, това е... Внимавайте къде
стъпваш тук. Малко е, а...
314
01:28:40,796 --> 01:28:44,259
Малко е хлъзгаво
тук, но... Това е времето на годината.
315
01:28:44,283 --> 01:28:46,491
Добре е през лятото. добре,
Все още е мокро...
316
01:28:46,526 --> 01:28:48,699
... през лятото, но не
колкото е сега.
317
01:28:48,723 --> 01:28:50,865
Но тук има много маршрути.
318
01:28:50,889 --> 01:28:52,319
Били ли сте тук преди?
319
01:28:52,641 --> 01:28:54,407
не? за първи път? да
320
01:28:54,431 --> 01:28:57,021
О, няма да се изгубите. Всички
Те са ясно маркирани.
321
01:28:57,045 --> 01:29:00,580
Но, хей, има около 2000
хектари гора тук,
322
01:29:00,604 --> 01:29:02,692
така че не трябва...
трябваше да имаш
323
01:29:02,727 --> 01:29:04,383
Има много места за посещение там.
324
01:29:04,407 --> 01:29:05,934
- Сам ли си?
- да
325
01:29:05,958 --> 01:29:07,966
Да, сам? О, добре, това е...
326
01:29:08,001 --> 01:29:10,473
...добро място, ако искаш
малко самота,
327
01:29:10,655 --> 01:29:14,872
нали знаеш, да "подредиш мислите си"
и всичко това, нали?
328
01:29:14,896 --> 01:29:16,303
Така че, хей, насладете се на всички...
329
01:29:16,338 --> 01:29:17,711
- ... начини, става ли?
- благодаря ви
330
01:30:39,835 --> 01:30:47,427
Планинари
БЪДЕТЕ ДОБРЕ ДОШЛИ
ДА НАМЕРИШ УБЕЖИЩЕ ТУК
331
01:42:21,451 --> 01:43:17,006
Под кожата (2013)
Превод на
TaMaBin