1
00:01:42,644 --> 00:01:45,479
ترسیدی پانکی؟

2
00:01:46,272 --> 00:01:50,651
من روی صحنه در Roadhouse بودم،
و چراغ ها خاموش شدند

3
00:01:50,819 --> 00:01:52,194
مدام فکر می کردم:

4
00:01:52,362 --> 00:01:54,696
"چراغ ها خاموش می شوند،
چراغ ها خاموش می شوند."

5
00:01:54,864 --> 00:01:57,074
و سپس انجام دادند.

6
00:01:57,450 --> 00:02:00,285
و همه چیز سیاه شد،
و من مدام فکر می کردم:

7
00:02:00,453 --> 00:02:02,412
"خیلی تاریکه،
در مورد سیگنال های دستی چطور؟

8
00:02:02,580 --> 00:02:04,623
حالا آنها چه سودی برای ما دارند؟

9
00:02:04,791 --> 00:02:08,335
و بچه، چه می شود اگر چراغ
رفت بیرون بیمارستان

10
00:02:08,503 --> 00:02:11,046
و ما در آسانسور بودیم؟"

11
00:02:11,214 --> 00:02:14,383
بعد بهت کمک میکنم اون بچه رو داشته باشی
همانجا در آسانسور،

12
00:02:14,551 --> 00:02:17,761
پیش خدا و همه

13
00:02:25,186 --> 00:02:26,854
- دوستت دارم
- دوستت دارم

14
00:02:43,830 --> 00:02:46,456
کوپ، من معاون دارم
از سه شهرستان به دنبال ارل.

15
00:02:46,624 --> 00:02:48,292
او به نظر می رسد
کاملا ناپدید شد

16
00:02:48,459 --> 00:02:50,335
هری، تنها امیدی که داریم
از پیدا کردن آنها

17
00:02:50,503 --> 00:02:53,172
جایی در این نقشه است.

18
00:02:55,842 --> 00:03:00,053
غول، مرد کوچک،

19
00:03:00,638 --> 00:03:05,184
آتش، آتش با من قدم بزن

20
00:03:09,731 --> 00:03:13,775
آتش با من قدم بزن

21
00:03:16,279 --> 00:03:19,865
سرقت بزرگ خودرو

22
00:03:23,161 --> 00:03:27,080
لاگ لیدی کامیون من را دزدید.

23
00:03:29,751 --> 00:03:32,961
پیکاپ دوج سال 68.

24
00:03:33,129 --> 00:03:34,546
آبی پودری.

25
00:03:35,048 --> 00:03:37,049
سعی کردم تعقیبش کنم
اما او بلند شد

26
00:03:37,258 --> 00:03:39,593
در جاده به سمت جنگل

27
00:03:40,637 --> 00:03:44,973
پیت، بانوی چوب
کامیونت را ندزدم

28
00:03:45,141 --> 00:03:48,477
لاگ لیدی اینجا خواهد بود
در یک دقیقه

29
00:03:50,146 --> 00:03:53,398
جنگل، هری،

30
00:03:53,566 --> 00:03:57,903
- جنگل Ghostwood.
- گوستوود؟

31
00:04:01,866 --> 00:04:05,744
دوازده قزل آلای رنگین کمان در بستر.

32
00:04:05,912 --> 00:04:07,412
دوازده.

33
00:04:08,331 --> 00:04:10,791
یک دقیقه صبر کن

34
00:04:10,959 --> 00:04:13,627
دایره ای از 12 چنار وجود دارد.

35
00:04:13,795 --> 00:04:16,129
گلاستونبری گرو.

36
00:04:16,339 --> 00:04:17,923
چنار.

37
00:04:18,132 --> 00:04:21,677
آنجا بود که حوله خونی را پیدا کردم
و صفحات دفتر خاطرات

38
00:04:24,138 --> 00:04:27,015
افسانه ای
محل دفن شاه آرتور

39
00:04:27,225 --> 00:04:28,767
گلاستونبری.

40
00:04:28,977 --> 00:04:33,146
پادشاه آرتور در انگلستان به خاک سپرده شد.

41
00:04:37,527 --> 00:04:39,528
خب، آخرین بار شنیدم به هر حال.

42
00:04:42,865 --> 00:04:44,825
درست به موقع

43
00:04:45,285 --> 00:04:47,869
این لاگ لیدی است.

44
00:04:52,542 --> 00:04:55,711
کامیون من کجاست؟

45
00:04:55,878 --> 00:04:59,339
پیت، ویندوم ارل کامیونت را دزدید.

46
00:05:03,303 --> 00:05:05,095
روغن آوردم

47
00:05:05,305 --> 00:05:06,930
ممنون مارگارت

48
00:05:07,098 --> 00:05:11,268
مطمئنا به نظر من شبیه تو بود

49
00:05:12,103 --> 00:05:14,021
مارگارت،

50
00:05:14,188 --> 00:05:17,983
شوهرت چیکار کرد
دقیقا در مورد این روغن بگویید؟

51
00:05:19,319 --> 00:05:23,655
یک شب آن را پس آورد
درست قبل از مرگش گفت:

52
00:05:23,823 --> 00:05:28,160
این روغن دریچه ای به سوی دروازه است.

53
00:05:29,996 --> 00:05:32,748
جالب است، اینطور نیست؟

54
00:05:41,591 --> 00:05:43,008
ژاکوبی

55
00:05:43,176 --> 00:05:45,802
- روغن موتور سوخته
- روغن موتور سوخته

56
00:05:45,970 --> 00:05:49,556
هاک، رونت پولاسکی را بیاور.

57
00:05:54,937 --> 00:05:57,397
رونت، ممنون که اومدی

58
00:05:58,483 --> 00:06:01,193
آیا این بو را تشخیص می دهید؟

59
00:06:10,328 --> 00:06:12,412
بله.

60
00:06:13,247 --> 00:06:16,500
شبی که لورا پالمر کشته شد.

61
00:06:32,600 --> 00:06:35,977
گلاستونبری گرو.

62
00:06:37,146 --> 00:06:39,981
من ویندوم ارل هستم.

63
00:06:40,566 --> 00:06:41,775
ویندوم ارل؟

64
00:06:44,612 --> 00:06:46,405
نگاهی به آن بیندازید.

65
00:06:46,572 --> 00:06:49,658
دوازده قزل آلای رنگین کمان.

66
00:06:50,576 --> 00:06:52,285
اگه قراره منو بکشی
آن را با

67
00:06:52,453 --> 00:06:54,329
زمان زیادی برای آن وجود دارد.

68
00:06:54,497 --> 00:06:58,083
اما ترسی که دارم را دوست دارم.

69
00:07:10,513 --> 00:07:12,514
استخوان های ما پراکنده است
در دهان قبر،

70
00:07:12,682 --> 00:07:14,266
مثل زمانی که کسی برش می دهد
چوب روی زمین

71
00:07:14,434 --> 00:07:16,226
اما چشمانم به توست
ای خداوند خداوند:

72
00:07:16,394 --> 00:07:17,769
امانت من بر توست.
من را ترک نکن...

73
00:07:17,937 --> 00:07:19,813
مرا از دام ها حفظ کن
برای من گذاشته اند،

74
00:07:19,981 --> 00:07:21,648
و جین کارگران
از بی عدالتی

75
00:07:21,816 --> 00:07:25,777
بگذار شریران در تورهای خود بیفتند،
در حالی که من با تمام وجود فرار می کنم.

76
00:07:27,697 --> 00:07:29,823
ما اینجا چیکار میکنیم؟

77
00:07:37,039 --> 00:07:43,044
من و تو قرار داریم
در پایان جهان

78
00:07:45,298 --> 00:07:48,133
- او به دنبال من می آید.
- نه، نمی کند.

79
00:07:49,177 --> 00:07:51,761
-چرا با من اینکارو میکنی؟
- دفعه قبل همین اتفاق افتاد.

80
00:07:51,929 --> 00:07:54,014
وقتی عاشق همسرم شد.

81
00:07:54,182 --> 00:07:57,184
پسر را درست به لبه بردم
آن زمان

82
00:07:57,894 --> 00:08:02,105
بیا داخل، به دایره بیا!

83
00:08:06,027 --> 00:08:09,112
من به شما می گویم که آنها نمرده اند.

84
00:08:09,280 --> 00:08:14,784
دست آنها، مال من و تو به هم می بندد.

85
00:08:20,208 --> 00:08:23,168
حالا از من فرار نخواهی کرد،

86
00:08:24,962 --> 00:08:28,089
نه در این دایره درختان

87
00:08:29,926 --> 00:08:32,719
تو با من میای

88
00:09:03,125 --> 00:09:06,795
به یاد داشته باشید، 20 دقیقه دیگر
و 20 دقیقه استراحت با کیسه یخ.

89
00:09:06,963 --> 00:09:09,214
این به تورم کمک می کند،
هر دوی شما

90
00:09:09,382 --> 00:09:13,718
مقداری آسپرین بخور،
صبح به من زنگ بزن

91
00:09:15,429 --> 00:09:17,430
با تشکر، دکتر

92
00:09:19,642 --> 00:09:22,018
اوه خیلی درد داره عزیزم؟

93
00:09:22,228 --> 00:09:24,854
خدایا نادین
خیلی نگرانت بودم

94
00:09:25,064 --> 00:09:27,857
اعتراف می کنم زمان هایی وجود داشته است
وقتی شک داشتم

95
00:09:28,025 --> 00:09:33,572
در مورد اینکه ما برای یکدیگر چه معنایی داشتیم،
اما با دیدن آن کیسه شن به تو برخورد کرد

96
00:09:34,323 --> 00:09:36,449
من فقط می دانستم

97
00:09:36,742 --> 00:09:40,036
من عملاً برای شما هر کاری انجام می دهم.

98
00:09:40,538 --> 00:09:42,372
و سپس درخت به من برخورد کرد.

99
00:09:46,919 --> 00:09:49,129
دوستت دارم

100
00:09:53,593 --> 00:09:58,096
آنجا، من آن را گفته ام و خوشحالم.

101
00:10:05,438 --> 00:10:07,397
تو کی هستی؟

102
00:10:07,773 --> 00:10:09,566
مایک

103
00:10:10,943 --> 00:10:12,736
تو...

104
00:10:14,155 --> 00:10:18,950
تو سعی میکنی...
میگی اسمت مایک هست؟

105
00:10:19,702 --> 00:10:22,037
تو خونه من چیکار میکنی؟

106
00:10:24,248 --> 00:10:25,707
تو منو آوردی اینجا نادین

107
00:10:25,916 --> 00:10:27,959
نه!

108
00:10:28,169 --> 00:10:30,420
نه، تو برو از اینجا!

109
00:10:30,838 --> 00:10:34,716
اد، مجبورش کن بره

110
00:10:35,426 --> 00:10:37,719
اون اینجا چیکار میکنه؟

111
00:10:40,097 --> 00:10:41,681
اوه

112
00:10:42,558 --> 00:10:45,268
منصفانه نیست.

113
00:10:47,605 --> 00:10:49,397
لطفا...

114
00:10:50,149 --> 00:10:51,733
اد، بساز...

115
00:11:00,826 --> 00:11:04,245
دراپ رانر من کجا هستند؟
دراپ رانر من کجا هستند؟

116
00:11:04,413 --> 00:11:06,831
نادین چند سالته؟

117
00:11:06,999 --> 00:11:09,626
چه سوال احمقانه ای
این است؟

118
00:11:09,794 --> 00:11:12,504
جواب منو بده چند سالته؟

119
00:11:12,672 --> 00:11:16,049
سی و پنج، ای احمق!

120
00:11:25,393 --> 00:11:27,602
متاسفم، اد.

121
00:11:28,688 --> 00:11:31,690
فکر می کنم به چیزهایی اجازه دادم
کمی از کنترل خارج شوید

122
00:11:32,316 --> 00:11:34,734
اوه، نه. خیر

123
00:11:54,338 --> 00:11:57,132
دونا، لطفا
دونا لطفا گوش کن

124
00:11:57,341 --> 00:11:59,509
- به اندازه کافی شنیدم!
- خواهش می کنم، فقط اجازه بدهید توضیح بدهم.

125
00:11:59,677 --> 00:12:02,011
- دونا...
- مرا تنها بگذار!

126
00:12:02,513 --> 00:12:05,849
تقصیر پدر و مادرت نیست این مال من است.

127
00:12:06,058 --> 00:12:09,394
پدر و مادر من؟
اصلاً پدر و مادر من چه کسانی هستند؟

128
00:12:09,895 --> 00:12:14,733
من فقط می خواستم کار خوبی کنم.
می خواستم خوب باشم

129
00:12:15,276 --> 00:12:19,863
و گفتن حقیقت خیلی خوب بود

130
00:12:21,240 --> 00:12:23,783
بعد از این همه سال

131
00:12:29,582 --> 00:12:31,624
بن، لعنتی

132
00:12:32,918 --> 00:12:36,421
- اراده
- دونا

133
00:12:36,756 --> 00:12:39,299
بن، من به تو هشدار دادم.
از خانه من برو بیرون

134
00:12:39,508 --> 00:12:41,718
اراده،

135
00:12:42,762 --> 00:12:47,849
می تونی منو ببخشی
برای کاری که با تو کردم؟

136
00:12:55,608 --> 00:12:59,652
سیلویا بهت گفتم تو خونه بمونی

137
00:12:59,862 --> 00:13:02,947
سعی میکنی چیکار کنی
به این خانواده؟

138
00:13:03,407 --> 00:13:07,786
بابا تو بابای منی
تو بابای منی

139
00:13:07,995 --> 00:13:10,455
تو بابای منی

140
00:13:12,082 --> 00:13:13,541
بابا

141
00:13:13,751 --> 00:13:16,503
خانواده ام را تنها بگذار!

142
00:13:16,712 --> 00:13:18,338
حالا، ویل. اراده!

143
00:13:18,547 --> 00:13:19,964
- اراده!
- اوه!

144
00:13:20,174 --> 00:13:21,424
نه!

145
00:13:46,534 --> 00:13:50,829
آه میدونستم یه جایی دیده بودمش

146
00:13:50,996 --> 00:13:53,623
صندوق امانات.

147
00:13:57,753 --> 00:14:00,755
آنها هرگز متوجه تفاوت نخواهند شد

148
00:14:08,848 --> 00:14:11,933
اوه، اندرو.

149
00:14:13,853 --> 00:14:15,937
شب بخیر پیت

150
00:14:47,845 --> 00:14:49,804
هری،

151
00:14:50,472 --> 00:14:52,265
از این طریق

152
00:15:21,837 --> 00:15:23,671
قفس؟

153
00:15:28,928 --> 00:15:33,348
هری من باید تنهایی ادامه بدم

154
00:15:33,515 --> 00:15:35,350
چرا؟

155
00:15:36,518 --> 00:15:38,061
چی؟

156
00:16:47,881 --> 00:16:49,257
اوه

157
00:16:50,217 --> 00:16:52,760
درختان چنار.

158
00:17:12,990 --> 00:17:16,409
دریچه ای به سوی دروازه

159
00:17:22,833 --> 00:17:25,001
رد پا

160
00:18:19,681 --> 00:18:22,266
خدای من

161
00:18:39,159 --> 00:18:52,713
زیر درخت چنار

162
00:19:33,714 --> 00:19:40,511
و من تو را خواهم دید

163
00:19:40,721 --> 00:19:45,224
و مرا خواهید دید

164
00:19:45,392 --> 00:19:50,730
و تو را در شاخه ها خواهم دید

165
00:19:50,898 --> 00:20:01,032
آن ضربه در نسیم

166
00:20:02,034 --> 00:20:17,506
من تو را در درختان خواهم دید

167
00:20:19,134 --> 00:20:32,021
زیر درخت چنار

168
00:21:00,175 --> 00:21:10,518
کلانتر ترومن؟

169
00:21:10,686 --> 00:21:13,521
اندی! اینجا!

170
00:21:52,936 --> 00:21:57,231
حدود ده ساعت گذشت
از زمانی که او به آنجا رفت

171
00:22:03,780 --> 00:22:06,824
آیا قمقمه قهوه می خواهید؟

172
00:22:11,413 --> 00:22:13,414
آره

173
00:22:16,209 --> 00:22:19,879
بشقاب خاصی میخوای؟

174
00:22:24,968 --> 00:22:26,886
آره

175
00:22:30,682 --> 00:22:32,933
دسر میخوای؟

176
00:22:38,106 --> 00:22:39,982
آره

177
00:22:42,527 --> 00:22:44,862
پای میخوای؟

178
00:22:49,242 --> 00:22:55,081
هری؟

179
00:23:06,927 --> 00:23:10,471
- صبح آقای میبلر.
- آدری هورنای

180
00:23:10,639 --> 00:23:15,351
این روز خوش شانس من است.

181
00:23:20,399 --> 00:23:23,275
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟

182
00:23:23,443 --> 00:23:27,154
در واقع وجود دارد.
می توانید با Twin Peaks Gazette تماس بگیرید.

183
00:23:31,493 --> 00:23:33,994
بخواهید صحبت کنید
با دواین میلفورد جونیور

184
00:23:34,204 --> 00:23:35,663
- دواین؟
- سردبیر.

185
00:23:35,872 --> 00:23:37,456
آه؟

186
00:23:37,624 --> 00:23:42,253
هه
باید تماس تلفنی بگیریم

187
00:23:47,134 --> 00:23:50,928
- اوه، بله؟
- بله.

188
00:23:51,096 --> 00:23:54,515
به او بگو آدری هورنای
خود را به زنجیر کشیده است

189
00:23:54,683 --> 00:23:57,268
به قله های توئین پیکس
صندوق پس انداز و وام

190
00:23:57,436 --> 00:23:59,854
در اعتراض به روابط مالی خود

191
00:24:00,021 --> 00:24:02,231
به Ghostwood
پروژه توسعه.

192
00:24:02,732 --> 00:24:06,527
و اینکه من قصد دارم اینجا بمانم
تا جلسه شهرستان برگزار شود

193
00:24:06,695 --> 00:24:08,737
برای بحث در مورد آینده
از محیط زیست ما

194
00:24:08,947 --> 00:24:12,992
و به طور خاص اثر
پروژه Ghostwood بر روی آن.

195
00:24:13,160 --> 00:24:16,787
- باشه؟
- آره خانم

196
00:24:16,997 --> 00:24:18,998
و آیا می توانم یک لیوان آب بیاورم،
لطفا

197
00:24:19,749 --> 00:24:21,500
اوه ... اوه ...

198
00:25:06,713 --> 00:25:08,756
متشکرم، دل.

199
00:25:37,994 --> 00:25:41,205
تو، تو

200
00:25:41,373 --> 00:25:42,414
تو!

201
00:25:42,582 --> 00:25:46,794
هه، هه دل میبلر،
همانطور که زندگی می کنم و نفس می کشم.

202
00:25:46,962 --> 00:25:48,754
او زنده است.

203
00:25:48,922 --> 00:25:50,714
اما مراسم تشییع جنازه

204
00:25:50,882 --> 00:25:55,010
و همه گلها،
و پسران گروه کر

205
00:25:55,178 --> 00:25:58,138
امیدوارم بتونی انجام بدی
یک لطف کوچک برای من

206
00:25:58,306 --> 00:25:59,807
آیا این برای شما آشنا به نظر می رسد؟

207
00:25:59,975 --> 00:26:03,936
بله، یکی است
از کلیدهای امانی ما

208
00:26:04,104 --> 00:26:09,358
- آها آیا ما؟
- خب، البته.

209
00:26:09,526 --> 00:26:15,239
اما قرار است وجود داشته باشد
کمی مشکل

210
00:26:17,492 --> 00:26:19,952
یه ذره مشکل داره

211
00:26:27,127 --> 00:26:29,628
- سلام، پیت.
- آدری؟

212
00:26:29,796 --> 00:26:33,215
خانم جوان چرا هستی
زنجیر شده به صندوق بانک؟

213
00:26:33,383 --> 00:26:35,384
نافرمانی مدنی

214
00:26:35,552 --> 00:26:37,845
آه ها، ها

215
00:26:38,013 --> 00:26:41,181
وقت را با بحث و جدل تلف نکنید
چه مرد خوبی باید باشد، یکی باشد.

216
00:26:41,349 --> 00:26:45,227
مارکوس اورلیوس.
من شرور شما را تحسین می کنم.

217
00:26:45,395 --> 00:26:49,857
من اینجا مشکلی نمیبینم
اگر ما را ببخشید، لطفا؟

218
00:26:50,025 --> 00:26:51,859
مطمئنا

219
00:27:00,035 --> 00:27:02,453
آیا تا به حال با روزنامه تماس گرفتید؟

220
00:27:02,621 --> 00:27:07,249
شاید شما هم باید به کلانتر زنگ بزنید.
مامور کوپر را بخواهید.

221
00:27:13,340 --> 00:27:16,592
کلید را به من بده

222
00:28:03,515 --> 00:28:05,349
یک پسر؟ این یک پسر است!

223
00:28:05,558 --> 00:28:08,352
پسر است، پسر است.

224
00:28:08,520 --> 00:28:12,773
- خیلی وقته
- خیلی وقته

225
00:28:16,569 --> 00:28:19,279
ما به پایان رسیدیم
از یک جاده طولانی، پیت.

226
00:28:19,447 --> 00:28:21,740
و ما اینجا هستیم.

227
00:28:27,622 --> 00:28:29,164
آه، ش...!

228
00:28:49,894 --> 00:28:51,270
مم

229
00:29:05,493 --> 00:29:10,164
شلی، من فکر می کنم ما باید ازدواج کنیم.

230
00:29:10,331 --> 00:29:11,457
بابی

231
00:29:13,918 --> 00:29:18,088
لئو من هنوز حلقه اش را دارم.

232
00:29:27,348 --> 00:29:29,183
آه، چه چیزی ما را نگه داشت، هایدی؟

233
00:29:29,350 --> 00:29:31,477
ثانیه در knackwurst
امروز صبح؟

234
00:29:32,187 --> 00:29:34,062
نتونستم ماشینم رو روشن کنم

235
00:29:35,482 --> 00:29:37,399
خیلی مشغول استارت زدن پیرمرد.

236
00:29:37,567 --> 00:29:38,942
- دوباره
- دوباره

237
00:29:40,862 --> 00:29:43,822
فکر می کردم شما آلمانی هستید
همیشه به موقع بودند

238
00:29:53,166 --> 00:29:55,083
- شلی ...
- بابی

239
00:29:55,251 --> 00:29:58,504
لئو احتمالاً در جنگل است
داشتن زمان زندگی اش

240
00:30:05,011 --> 00:30:08,597
خب حق با تو بود
سرگرد وجود دارد

241
00:30:15,855 --> 00:30:18,607
ببخشید، سرگرد بریگز،
برای نفوذ،

242
00:30:18,775 --> 00:30:23,237
اما سارا اینجا پیامی برای تو داشت
که فکر می کرد مهم است

243
00:30:23,404 --> 00:30:25,364
سارا

244
00:30:36,167 --> 00:30:43,382
من در
لژ سیاه با دیل کوپر.

245
00:30:55,436 --> 00:31:03,318
من منتظر شما هستم.

246
00:32:26,653 --> 00:32:30,989
[تحریف شده

247
00:33:22,291 --> 00:33:23,333
اووو

248
00:40:32,096 --> 00:40:33,721
کارولین.

249
00:40:45,025 --> 00:40:49,279
آنی

250
00:40:53,659 --> 00:40:54,701
آنی!

251
00:40:57,079 --> 00:41:00,790
آنی آنی

252
00:41:03,169 --> 00:41:10,550
آنی؟

253
00:41:43,459 --> 00:41:45,418
آنی،

254
00:41:47,171 --> 00:41:49,547
چهره مردی که تو را کشت؟

255
00:41:53,260 --> 00:41:55,053
آنی؟

256
00:42:10,069 --> 00:42:11,319
کارولین.

257
00:43:17,845 --> 00:43:20,054
من خواهم کرد.

258
00:46:40,672 --> 00:46:45,510
کوپر!

259
00:46:48,680 --> 00:46:50,556
آنی!

260
00:46:50,933 --> 00:46:52,767
آنی

261
00:46:54,853 --> 00:46:56,771
آنی!

262
00:47:14,373 --> 00:47:16,207
او آنجاست.

263
00:47:17,292 --> 00:47:19,085
قفس؟

264
00:47:21,129 --> 00:47:23,506
من خواب نبودم

265
00:47:25,259 --> 00:47:26,968
آنی، آنی چطور؟

266
00:47:27,135 --> 00:47:28,970
حالش خوب میشه

267
00:47:29,137 --> 00:47:31,556
او در بیمارستان است.

268
00:47:36,895 --> 00:47:39,522
من باید مسواک بزنم

269
00:47:40,482 --> 00:47:43,651
مطمئنا بیا

270
00:47:43,819 --> 00:47:45,903
کمکت می کنم بلند شوی

271
00:47:46,196 --> 00:47:48,531
حالا راحتش کن

272
00:48:00,544 --> 00:48:02,295
من باید مسواک بزنم

273
00:48:02,963 --> 00:48:04,547
ایده خوبیه

274
00:48:55,766 --> 00:49:00,978
قفس؟

275
00:49:11,531 --> 00:49:13,866
کوپ، حالت خوبه؟

276
00:49:15,285 --> 00:49:16,786
قفس؟

277
00:49:16,995 --> 00:49:20,122
آنی چطوره؟ آنی چطوره؟

278
00:49:20,290 --> 00:49:21,582
آنی چطوره؟

279
00:49:24,002 --> 00:49:27,338
آنی چطوره؟ آنی چطوره؟

280
00:49:29,508 --> 00:49:32,093
آنی چطوره؟