1 00:02:02,497 --> 00:02:04,915 سارا 2 00:02:05,083 --> 00:02:07,793 دوست دارم اینو بگیری 3 00:02:11,714 --> 00:02:13,590 دکتر، 4 00:02:13,758 --> 00:02:18,137 من آن را نمی خواهم. 5 00:02:18,304 --> 00:02:20,430 من می خواهم آنجا باشم 6 00:02:20,598 --> 00:02:23,725 هر بخشی از من باید آنجا باشد. 7 00:02:23,893 --> 00:02:25,936 برای هر دوی آنها. 8 00:02:27,814 --> 00:02:30,858 امروز شوهرم را دفن می کنم. 9 00:02:31,693 --> 00:02:34,486 کنار تنها فرزندم 10 00:02:36,114 --> 00:02:38,574 قبرش هنوز همینطوره... 11 00:02:38,741 --> 00:02:42,619 ... جدید. فقط وجود دارد کمی علف روی آن 12 00:02:46,207 --> 00:02:51,336 خانم پالمر، چیزهایی هست تاریک و شنیع در این دنیا 13 00:02:51,504 --> 00:02:54,298 چیزهای خیلی وحشتناک به فرزندانمان بگوییم 14 00:02:55,383 --> 00:02:58,010 شوهرت قربانی شد به یکی از این مدت ها پیش، 15 00:02:58,178 --> 00:03:01,638 زمانی که او بی گناه و قابل اعتماد بود. 16 00:03:01,806 --> 00:03:05,517 لیلند این کارها را انجام نداد. نه لیلند که تو می شناختی. 17 00:03:05,685 --> 00:03:07,269 خیر 18 00:03:07,437 --> 00:03:10,063 اون مردی که دیدم 19 00:03:11,274 --> 00:03:15,736 موهای بلند، کثیف و منزجر کننده. 20 00:03:15,904 --> 00:03:18,822 او رفته است. برای همیشه. 21 00:03:22,660 --> 00:03:25,495 هر چیزی که دوست داشتم همینطور است. 22 00:03:26,873 --> 00:03:28,749 سارا 23 00:03:29,542 --> 00:03:34,630 من فکر می کنم ممکن است کمک کند که به شما بگویم چه چیزی درست قبل از مرگ لیلند اتفاق افتاد. 24 00:03:36,382 --> 00:03:41,136 درک اینجا و اینجا سخت است 25 00:03:41,304 --> 00:03:44,181 آنچه رخ داده است 26 00:03:44,349 --> 00:03:50,020 شوهرت تا جایی پیش رفت برای مخفی نگه داشتن اعمالش به شما مواد مخدر بدهد. 27 00:03:50,188 --> 00:03:51,980 اما قبل از مرگ، 28 00:03:52,148 --> 00:03:56,318 لیلند با وحشت روبرو شد از کاری که با لورا کرده بود 29 00:03:56,486 --> 00:04:00,322 و از درد عذاب کشید او باعث تو شده بود 30 00:04:01,866 --> 00:04:04,660 لیلند در آرامش درگذشت. 31 00:04:05,828 --> 00:04:09,957 در آخرین لحظاتش لورا را دید. 32 00:04:10,124 --> 00:04:12,834 مدام می گفت چقدر او را دوست داشت 33 00:04:13,002 --> 00:04:16,004 و من معتقدم که او از او استقبال کرد، 34 00:04:16,172 --> 00:04:18,632 که او را بخشید. 35 00:04:23,888 --> 00:04:25,097 وقت آن است. 36 00:04:41,447 --> 00:04:44,658 خانم پالمر، من افتخار می کنم برای رانندگی شما 37 00:04:53,251 --> 00:04:56,920 لیلند همیشه پیدا می کرد گوشواره دیگر 38 00:06:25,426 --> 00:06:28,637 - من از تو خبر ندارم... - ببخشید 39 00:06:28,805 --> 00:06:33,392 مقداری از این سالاد والدورف را اینجا دریافت کنید. آنجا می رویم. 40 00:06:33,559 --> 00:06:36,937 - از دیدن شما هم خوشحالم. - آره 41 00:06:50,993 --> 00:06:53,120 اینو برای سارا گرفتم 42 00:06:58,334 --> 00:07:00,335 در اینجا شما بروید. 43 00:07:00,503 --> 00:07:04,131 - در حالی که هوا گرم است. - اوه، خیلی ممنون. 44 00:07:04,298 --> 00:07:05,757 مم-هم. 45 00:07:09,512 --> 00:07:13,014 آیا مردم را به این چیزها دعوت می کنند؟ یا فقط ظاهر می شوند؟ 46 00:07:14,267 --> 00:07:17,227 در چنین زمانی، مردم به طور طبیعی دور هم جمع می شوند. 47 00:07:17,395 --> 00:07:20,480 زمان دستیابی است. 48 00:07:20,648 --> 00:07:23,483 یادمه وقتی مادرم فوت کرد 49 00:07:23,651 --> 00:07:26,111 باید وجود داشته باشد صد نفر 50 00:07:31,868 --> 00:07:34,953 انگار کل شهره در حال از هم پاشیدن است 51 00:07:36,080 --> 00:07:39,291 به نوعی جیمز فکر می کند که تقصیر اوست. 52 00:07:39,459 --> 00:07:41,960 اول لورا، بعد مدی. 53 00:07:42,128 --> 00:07:45,338 شاید او مرا سرزنش می کند، نمی دانم. 54 00:07:45,506 --> 00:07:48,758 دو نفر عاشق نمی توانستند داشته باشند آیا آنها می توانند باعث همه اینها شوند؟ 55 00:07:48,926 --> 00:07:51,136 اوه عزیزم 56 00:07:51,929 --> 00:07:54,055 اون برمیگرده 57 00:07:54,724 --> 00:07:57,100 همه چیز بهتر میشه 58 00:08:03,733 --> 00:08:05,942 - به خانه خوش آمدید، دکتر ژاکوبی. - سرگرد 59 00:08:06,277 --> 00:08:09,446 به نظر می رسد که شما به طور کامل بهبود یافته اید از شکست اخیر شما 60 00:08:09,614 --> 00:08:14,284 خوب، هیچ چیز بهتر از ترمیم کننده نیست قدرت های خلیج هانالی 61 00:08:15,244 --> 00:08:17,621 - کلانتر چطوری؟ - سرگرد 62 00:08:18,122 --> 00:08:19,581 قضیه چیه؟ 63 00:08:19,749 --> 00:08:21,082 آیا او به شما غذا نمی دهد؟ 64 00:08:24,712 --> 00:08:28,715 - تو فقط حسودی. - حسودی؟ 65 00:08:28,883 --> 00:08:34,012 آه، من... من... نمی کردم... نمی کردم وقتم را صرف تعویض پوشک کنم 66 00:08:34,388 --> 00:08:36,139 بعدش چی میشه قربان؟ 67 00:08:36,474 --> 00:08:38,767 خب، سرگرد، دقیقاً مطمئن نیستم. 68 00:08:38,935 --> 00:08:41,603 من چند هفته انبار کردم از زمان تعطیلات 69 00:08:41,771 --> 00:08:44,481 شاید الان وقتشه تا آنها را نقد کنید. 70 00:08:44,649 --> 00:08:46,566 برای شروع، دوست داری به من بپیوندی 71 00:08:46,734 --> 00:08:50,445 برای یک شب فوق العاده دلپذیر از ماهیگیری شبانه؟ 72 00:08:51,364 --> 00:08:52,447 آس 73 00:08:52,657 --> 00:08:54,199 ادی، 74 00:08:54,367 --> 00:08:59,496 می تونی زیر شلواری منو ببینی در کفش من؟ 75 00:09:01,707 --> 00:09:05,752 به پایین نگاه کردم و فکر کردم می توانستم انعکاس را ببینم. 76 00:09:08,589 --> 00:09:12,342 به نظر شما پسرا به دنبال لباس من هستید؟ 77 00:09:13,970 --> 00:09:16,721 عزیزم من چیزی نمیبینم در کفش شما 78 00:09:16,931 --> 00:09:18,932 من قول می دهم. 79 00:09:19,809 --> 00:09:21,351 باشه 80 00:09:28,776 --> 00:09:31,820 دونا برای دیدن لورا آمد. 81 00:09:31,988 --> 00:09:34,489 میدونی چیکار کردند؟ 82 00:09:34,657 --> 00:09:37,742 دیر شده بود. پاپ کورن درست کرده بودیم 83 00:09:37,910 --> 00:09:43,290 و آنها این را بسیار جدی کردند به هم قول بده 84 00:09:43,457 --> 00:09:46,001 تا برای همیشه بهترین دوستان باشیم 85 00:09:47,211 --> 00:09:50,046 من... فکر می کنم این یک نوع پیوند بود 86 00:09:50,214 --> 00:09:51,881 در برابر ... 87 00:09:52,049 --> 00:09:53,800 در حال مرگ 88 00:09:57,722 --> 00:10:00,557 من باید همه اینها را به خاطر بسپارم. 89 00:10:01,809 --> 00:10:05,186 علاوه بر این، او نفرین شده است. 90 00:10:08,649 --> 00:10:11,526 آه! اوه آه! آه! 91 00:10:11,694 --> 00:10:14,070 بچه ها راحت باش راحت باش بیا 92 00:10:14,238 --> 00:10:17,699 سرش را در ناودان می گذارم جایی که به آن تعلق دارد 93 00:10:20,077 --> 00:10:23,496 دواین، حالا ولش کن. ولش کن 94 00:10:23,664 --> 00:10:26,583 به یاد داشته باشید که کجا هستید و چرا ما اینجا هستیم 95 00:10:26,751 --> 00:10:28,376 لطفا 96 00:10:33,466 --> 00:10:35,759 انگار دارن خوش میگذرونن 97 00:10:38,804 --> 00:10:40,889 شهردار و برادرش. 98 00:10:41,057 --> 00:10:43,183 دوگی صاحب روزنامه است. 99 00:10:43,351 --> 00:10:46,978 آنها یک دشمنی در حال اجرا داشته اند 50 سال میره 100 00:10:47,146 --> 00:10:48,480 هیچ کس نمی داند چگونه شروع شد. 101 00:10:48,648 --> 00:10:50,940 چیزی در مورد یک شعله قدیمی و یک صندلی رومبل 102 00:10:51,108 --> 00:10:53,193 من حتی فکر نمی کنم آنها دیگر به یاد می آورند 103 00:10:53,361 --> 00:10:55,737 خوب، لانه کمی به هم ریخته است همین الان 104 00:10:55,905 --> 00:11:00,033 داگی نامزد کرده است به یک نوزاد 105 00:11:00,201 --> 00:11:06,081 - برای پنجمین بار - او هنوز در نوجوانی است، او 110 سال دارد. 106 00:11:06,248 --> 00:11:10,460 یکی از آن ژانویه-دسامبر نوعی معاملات 107 00:11:10,628 --> 00:11:14,130 اولین باری که دواین را به یاد می آورید نامزد شهرداری شد؟ کی بود؟ 108 00:11:14,965 --> 00:11:19,678 اوه، اوم... شصت و دو؟ آره 1962 109 00:11:20,096 --> 00:11:23,056 دوگی سرمقاله ای نوشت، مقابل دواین بیرون آمد. 110 00:11:23,224 --> 00:11:25,350 و دواین بود بدون مخالف در حال اجرا 111 00:11:28,521 --> 00:11:31,356 هری، من واقعا دلم تنگ میشه این مکان 112 00:11:40,491 --> 00:11:44,202 شما از من می خواهید که اعتراف کنم یک زن 35 ساله 113 00:11:44,370 --> 00:11:46,037 به کلاس ارشد 114 00:11:46,872 --> 00:11:48,915 تو مرا به آنجا رساندی 115 00:11:49,083 --> 00:11:52,001 ادی، چند وقت دیگر؟ کلاس شروع میشه 116 00:11:52,169 --> 00:11:54,963 ما بلافاصله بیرون می آییم، نادین. فقط چند دقیقه دیگر 117 00:11:55,131 --> 00:11:58,216 حدس بزن تست های تشویقی امروز. 118 00:11:58,384 --> 00:12:00,385 من فقط یک اطلاعیه دیدم روی تابلوی اعلانات 119 00:12:00,553 --> 00:12:03,888 عالیه عزیزم اوم... 120 00:12:04,557 --> 00:12:07,058 چرا نمیری تقسیمات خود را تمرین کنید؟ 121 00:12:07,226 --> 00:12:08,601 باشه 122 00:12:24,285 --> 00:12:25,952 بلمن؟ 123 00:12:27,955 --> 00:12:29,956 روابط با مشتری 124 00:12:30,124 --> 00:12:33,460 آیا همه چیز راضی کننده بوده است در طول اقامت شما با ما، آقای کوپر؟ 125 00:12:33,919 --> 00:12:36,087 آدری، من شکایتی ندارم. 126 00:12:37,840 --> 00:12:41,551 - کی میری؟ - رفتن به ماهیگیری 127 00:12:42,553 --> 00:12:44,012 اما تو داری میری 128 00:12:45,639 --> 00:12:47,974 بله، در واقع من هستم. 129 00:12:54,648 --> 00:12:58,151 پس این است؟ تو زندگی من را نجات می دهی، پس قلبم را بشکن؟ 130 00:12:59,361 --> 00:13:02,280 آدری، من برایت توضیح دادم سیاست شخصی من در مورد مشارکت ... 131 00:13:02,448 --> 00:13:05,283 بله، می دانم، می دانم. من یک نوجوان هستم. 132 00:13:05,451 --> 00:13:07,619 و تو درگیر بودی در موردی که روی آن کار می کردم 133 00:13:16,045 --> 00:13:18,755 حتما یه بار یکی بهت صدمه زده واقعا بد 134 00:13:21,759 --> 00:13:24,928 نه. کسی از من صدمه دیده است. 135 00:13:25,304 --> 00:13:27,639 و من هرگز این اجازه را نخواهم داد دوباره اتفاق بیفتد 136 00:13:30,434 --> 00:13:32,894 چه اتفاقی افتاد، او مرد یا چیزی؟ 137 00:13:33,354 --> 00:13:35,480 در واقع، او این کار را کرد. 138 00:13:35,648 --> 00:13:36,940 میخوای بدونی چطوری؟ 139 00:13:42,613 --> 00:13:46,574 او شاهد مادی بود به یک جنایت فدرال 140 00:13:46,742 --> 00:13:48,618 قرار شد از او محافظت کنیم. 141 00:13:48,786 --> 00:13:50,954 بیست و چهار ساعت در روز. 142 00:13:51,747 --> 00:13:53,706 من و شریکم 143 00:13:54,250 --> 00:13:56,626 ویندوم ارل نامش بود. 144 00:13:57,378 --> 00:13:59,921 او هر چه می دانم به من آموخت در مورد مامور ویژه بودن 145 00:14:01,340 --> 00:14:04,759 و هنگامی که تلاش برای زندگی او بالاخره ساخته شد، 146 00:14:05,427 --> 00:14:07,262 من آماده نبودم 147 00:14:07,847 --> 00:14:09,764 چون عاشقش بودم 148 00:14:12,893 --> 00:14:15,061 او در آغوش من مرد. 149 00:14:18,983 --> 00:14:21,359 به شدت مجروح شدم، 150 00:14:21,527 --> 00:14:23,695 و شریکم عقلش را از دست داد. 151 00:14:26,198 --> 00:14:27,866 آیا نیاز به شنیدن بیشتر دارید؟ 152 00:14:33,122 --> 00:14:36,958 آدری، من تو را دوست دارم و من به تو اهمیت می دهم 153 00:14:37,126 --> 00:14:39,460 من همیشه تو را دوست خودم می دانم. 154 00:14:41,130 --> 00:14:44,382 دوستی پایه است از هر رابطه پایدار 155 00:14:45,384 --> 00:14:47,260 خوب است که دقیق نقل شود. 156 00:14:49,638 --> 00:14:51,890 خب بذار یه چیزی بهت بگم مامور کوپر 157 00:14:52,057 --> 00:14:54,017 یکی از همین روزها، قبل از اینکه بدانی، 158 00:14:54,184 --> 00:14:56,561 من دارم بزرگ میشم و به تنهایی، 159 00:14:56,729 --> 00:14:58,730 و بهتر است مراقب باشید 160 00:14:59,815 --> 00:15:02,108 باشه آدری این یک معامله است. 161 00:15:05,946 --> 00:15:08,031 می دانید، فقط وجود دارد یک مشکل با شما 162 00:15:08,198 --> 00:15:10,074 تو کاملی 163 00:15:27,885 --> 00:15:29,719 بزرگ است. 164 00:15:30,387 --> 00:15:32,972 اما بد است. 165 00:15:38,062 --> 00:15:40,605 لئو همین کت و شلوار را گرفت. 166 00:15:41,273 --> 00:15:43,942 کمی محکم تر به او می آید. 167 00:15:45,027 --> 00:15:48,863 بله، شرم آور است که اجازه دهید تاپیک های خوب به هدر رفتن 168 00:15:49,031 --> 00:15:50,573 نظر شما چیست؟ 169 00:15:50,741 --> 00:15:54,035 سبز یا زرد؟ 170 00:15:54,995 --> 00:15:59,374 من باید خوب به نظر برسم بن هورنای یک مرد است چه کسی متوجه این چیزها می شود، می دانید؟ 171 00:15:59,541 --> 00:16:02,335 بابی، عزیزم، تو عالی به نظر میرسی. 172 00:16:03,420 --> 00:16:06,714 میشه امشب منو بیرون ببری لطفا؟ من همه لباس ها را می پوشم. 173 00:16:07,633 --> 00:16:10,468 لئو چطور؟ ما او را اینجا رها می کنیم؟ هه 174 00:16:14,682 --> 00:16:17,934 من نمی دانم. من یک پرستار میگیرم من باید از این خانه بروم 175 00:16:18,227 --> 00:16:21,771 عزیزم، عاشق، به من گوش کن. 176 00:16:21,939 --> 00:16:28,069 اگر این کار را با بن هورنای انجام دهم، ما در خیابان آسان هستیم 177 00:16:28,237 --> 00:16:31,155 من از شما مراقبت خواهم کرد حتی خواب هم نمی دیدی 178 00:16:31,824 --> 00:16:33,366 آنجا بمان، 179 00:16:33,534 --> 00:16:37,662 و اجازه دهید بابی کار خود را انجام دهد. 180 00:16:37,830 --> 00:16:41,666 این برای هر دوی ماست، باشه؟ 181 00:16:43,961 --> 00:16:46,379 من باید پرسه بزنم 182 00:16:46,880 --> 00:16:51,134 انگشتان دست خود را روی هم بزنید، انگشتان پا را روی هم بزنید. این زمان بزرگ است. اووو 183 00:16:51,301 --> 00:16:52,844 بعدا 184 00:17:13,615 --> 00:17:15,158 سلام هری 185 00:17:17,286 --> 00:17:19,871 ببخش که اینطوری گفتم کاترین... 186 00:17:20,539 --> 00:17:22,123 ...اما تو نمرده ای؟ 187 00:17:24,501 --> 00:17:26,210 آیا پیت می داند؟ 188 00:17:26,378 --> 00:17:29,630 من و شوهرم به درستی متحد خواهند شد. 189 00:17:29,798 --> 00:17:33,843 خوب، همه چیز را در نظر بگیرید، به خانه خوش آمدید 190 00:17:34,678 --> 00:17:38,556 - هر سوالی دارید؟ - آره، یک زوج. 191 00:17:38,724 --> 00:17:41,392 آیا من مشکوک هستم؟ 192 00:17:41,560 --> 00:17:43,561 من حدس می زنم که بستگی دارد در پاسخ هایی که می گیرم 193 00:17:43,729 --> 00:17:46,522 شاید بخواهید با وکیل خود تماس بگیرید. 194 00:17:48,192 --> 00:17:49,984 که لازم نخواهد بود. 195 00:17:50,152 --> 00:17:54,238 - من چیزی برای پنهان کردن ندارم. - خوب خوب 196 00:17:54,406 --> 00:17:56,574 خوب، برای شروع، 197 00:17:56,742 --> 00:17:59,786 کجا بودی لعنتی دو هفته گذشته؟ 198 00:18:00,079 --> 00:18:01,913 هری 199 00:18:02,831 --> 00:18:05,500 آیا به فرشتگان نگهبان اعتقاد دارید؟ 200 00:18:05,667 --> 00:18:08,044 فرشته های نگهبان؟ 201 00:18:08,212 --> 00:18:10,421 کاترین، راستش را بگویم، 202 00:18:10,589 --> 00:18:13,883 من خیلی مطمئن نیستم که به چه چیزی اعتقاد دارم این روزها 203 00:18:15,636 --> 00:18:20,598 من معتقدم یک فرشته زندگی من را نجات داد. 204 00:18:22,142 --> 00:18:24,727 شب آتش سوزی خانه بودم. 205 00:18:24,895 --> 00:18:28,356 مردی زنگ زد. صدا را نشناختم 206 00:18:28,524 --> 00:18:30,983 از من خواست تا او را ملاقات کنم در سوله خشک کن 207 00:18:31,151 --> 00:18:35,488 یک تهدید مبهم وجود داشت. پس رفتم و تفنگم را برداشتم. 208 00:18:35,656 --> 00:18:37,907 و اون دختر... اسمش چیه؟ 209 00:18:38,575 --> 00:18:40,868 - شلی جانسون - جانسون او آنجا بود. 210 00:18:41,036 --> 00:18:43,329 او را در داخل بسته بودند. 211 00:18:43,622 --> 00:18:46,082 فکر کنم بمب منفجر شد من... 212 00:18:46,250 --> 00:18:52,296 من چیزی جز برداشت های بعد از آن ندارم که فقط دیوارهای شعله فریاد می زنند... 213 00:18:52,464 --> 00:18:57,927 نمی دانم چگونه فرار کردم. اما من خودم را در جنگل یافتم. 214 00:19:00,556 --> 00:19:02,598 ترسیدم. 215 00:19:05,310 --> 00:19:08,437 من برای اولین بار ترسیدم در زندگی من 216 00:19:08,856 --> 00:19:12,441 خودم را در شب کشاندم. 217 00:19:12,609 --> 00:19:16,237 سپس، همانطور که آسمان روشن شد، 218 00:19:16,405 --> 00:19:19,198 همه چیز آشنا به نظر می رسید. 219 00:19:19,408 --> 00:19:24,787 جنگل ها مسیر. یک سازند سنگی 220 00:19:25,789 --> 00:19:27,915 و من بودم... 221 00:19:29,168 --> 00:19:31,377 ... غرق در ... 222 00:19:32,254 --> 00:19:34,672 ...خاطرات کودکی من 223 00:19:35,299 --> 00:19:39,760 فکر کردم: بهشت ​​همین است. 224 00:19:39,928 --> 00:19:44,223 و آن وقت بود که دیدم کلبه تابستانی قدیمی ما در جنگل 225 00:19:46,768 --> 00:19:52,481 بهشت دریاچه های مروارید بود. مایل ها در طول شب راه رفته بودم. 226 00:19:52,649 --> 00:19:56,485 فقط یک فرشته نگهبان می توانست مرا به آنجا بیاورد 227 00:20:01,325 --> 00:20:03,534 متشکرم. 228 00:20:03,702 --> 00:20:07,455 خدا را شکر که همیشه نگه داشتیم انباری با انباری خوب 229 00:20:07,623 --> 00:20:12,168 رفتم داخل و من ... یک قوطی ماهی تن باز کردم. 230 00:20:12,336 --> 00:20:16,547 و من منتظر هر کی بود می خواست مرا بکشد تا کار را تمام کند. 231 00:20:17,466 --> 00:20:20,259 یک اسلحه پر در کنار من 232 00:20:20,427 --> 00:20:24,764 هر لحظه از این وحشت داشتم قرار بود آخرین من باشد 233 00:20:24,932 --> 00:20:27,934 چه شد که برگشتی؟ 234 00:20:29,061 --> 00:20:31,604 ماهی تن من تمام شد. 235 00:20:32,481 --> 00:20:35,107 خبر عالی من سیگار را ترک کردم. 236 00:20:35,275 --> 00:20:38,277 - اینجا چیکار میکنی؟ -میخواستم ببینمت 237 00:20:38,445 --> 00:20:40,279 من می خواستم... 238 00:20:40,447 --> 00:20:45,243 راستش می خواستم حرف بزنم در مورد بامبین ما 239 00:20:45,452 --> 00:20:47,036 بامبین ما؟ 240 00:20:47,204 --> 00:20:50,915 لوسی، من در یک آشفتگی وحشتناک بودم، و آیا می دانید چه چیزی را کشف کرده ام؟ 241 00:20:51,083 --> 00:20:54,752 من، ریچارد ترمین، من یک خسته کننده وحشتناک هستم. 242 00:20:54,920 --> 00:20:59,006 و آنچه من به شدت به آن نیاز دارم در زندگی من چیزی است ... 243 00:20:59,174 --> 00:21:05,972 نه، یکی... مهمتر از خودم به فکر کردن، برای مراقبت از خودم. 244 00:21:06,139 --> 00:21:10,059 پس شاید بتوانید ببینید که چرا، در نتیجه باید بگویم 245 00:21:10,227 --> 00:21:13,729 پدر و مادر شدن ناگهانی است خیلی جذاب 246 00:21:13,897 --> 00:21:16,774 - پدر و مادر شدن؟ - پدر بودن، به طور خاص. 247 00:21:16,942 --> 00:21:19,402 و از آنجایی که من هیچ مهارتی ندارم در این منطقه ... 248 00:21:19,611 --> 00:21:21,946 پرورش نسبتاً است مفهوم خارجی 249 00:21:22,114 --> 00:21:23,155 خس 250 00:21:23,323 --> 00:21:28,202 - من خودم را ثبت نام کردم برنامه دست کمک مبارک 251 00:21:28,370 --> 00:21:33,874 برادر بزرگ پاره وقت به یک وایف دوست داشتنی و بی خانمان. 252 00:21:35,460 --> 00:21:37,586 ببخشید، آیا شما همان دیک ترمین هستید؟ 253 00:21:37,754 --> 00:21:40,965 که در فروشگاه بزرگ هورنز؟ 254 00:21:41,133 --> 00:21:44,468 بله و لوسی، باید بگویم، 255 00:21:44,636 --> 00:21:49,348 من اعتماد به نفس مطلق دارم که بچه مال من است 256 00:21:50,726 --> 00:21:52,560 لوسی. 257 00:21:53,979 --> 00:21:58,858 لوسی، دیک، من چیزی دارم من می خواهم بگویم. 258 00:21:59,943 --> 00:22:02,653 این چیست، اندی؟ 259 00:22:02,821 --> 00:22:08,075 من می خواهم بگویم که ما همه هستیم در موقعیت بسیار دشوار 260 00:22:08,285 --> 00:22:11,329 من از خانواده ای پرجمعیت هستم. و مامان همیشه می گفت 261 00:22:11,538 --> 00:22:13,581 او نمی توانست داشته باشد دعوا و دعوا در اطراف او 262 00:22:13,749 --> 00:22:15,583 وقتی او یک نان در فر داشت. 263 00:22:16,335 --> 00:22:20,671 و تا زمانی که مطمئن شویم چه کسی آن بیسبال را پرتاب خواهد کرد، 264 00:22:20,839 --> 00:22:25,384 یا ساختن آن خانه عروسک، همه باید دوست باشیم 265 00:22:44,029 --> 00:22:48,532 پس شما دوتا پیش بروید و صحبت کنید، و من تو را خواهم دید 266 00:22:53,163 --> 00:22:55,039 اندی، دیوانه شدی؟ 267 00:22:55,207 --> 00:22:57,750 هاک، من لوسی را می شناسم و من می دانم چه چیزی او را به دست می آورد: 268 00:22:57,918 --> 00:23:01,087 اخلاق و رفتار مردانه. 269 00:23:01,922 --> 00:23:04,048 فکر می کنی من زیاده روی کردم؟ 270 00:23:06,218 --> 00:23:08,636 - هری؟ - سلام. 271 00:23:11,264 --> 00:23:14,141 خوب، من حدس می زنم این خداحافظی است. 272 00:23:14,309 --> 00:23:18,020 سرگرد بریگز می گوید یک ماهیتابه وجود دارد آنجا پر از قزل آلای سر فولادی است 273 00:23:18,188 --> 00:23:19,688 با نام من روی آنها 274 00:23:19,856 --> 00:23:23,275 به همین دلیل است که من رقم می زنم شما به این نیاز خواهید داشت 275 00:23:33,537 --> 00:23:34,829 هری... 276 00:23:38,166 --> 00:23:40,876 ... این غیر قابل باور است. - آره 277 00:23:41,586 --> 00:23:44,213 در حال حاضر، زمانی که آن فولاد سر در بالادست در حال اجرا هستند، 278 00:23:44,381 --> 00:23:48,217 آنها فقط فکر می کنند در مورد یک چیز جنسیت 279 00:23:48,385 --> 00:23:51,595 یک لگن سبز تمرکز آنها را می شکند. 280 00:23:51,763 --> 00:23:54,765 یک لگن سبز. 281 00:23:55,600 --> 00:23:57,810 آره 282 00:23:57,978 --> 00:24:01,564 خودم بستمش پدرم به من یاد داد چگونه 283 00:24:02,065 --> 00:24:04,191 پدرش به او یاد داد. 284 00:24:04,359 --> 00:24:06,193 هری نمی دونم چی بگم 285 00:24:06,403 --> 00:24:09,280 اوه، یک چیز دیگر. 286 00:24:13,452 --> 00:24:15,911 من این را بازیافت خواهم کرد 287 00:24:20,584 --> 00:24:23,210 پچ پسر کتاب خانه. 288 00:24:25,380 --> 00:24:28,966 همه موافق بودیم. تو الان یکی از ما هستی 289 00:24:31,511 --> 00:24:36,265 هری، من فراتر از آن افتخار دارم توانایی من برای بیان خودم 290 00:24:36,433 --> 00:24:38,309 شما آن را در سلامت کامل می پوشید. 291 00:24:38,518 --> 00:24:42,438 هر وقت به ما نیاز داری، ما آنجا خواهیم بود. 292 00:24:55,535 --> 00:24:57,286 معاون هاک. 293 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 اگر روزی گم شوم، امیدوارم که تو باشی مردی که می فرستند تا من را پیدا کند. 294 00:25:01,666 --> 00:25:05,002 باد همیشه پشت سرت باد 295 00:25:06,505 --> 00:25:08,214 معاون اندی. 296 00:25:08,423 --> 00:25:11,550 شجاعت شما فقط فراتر رفته است به اندازه قلبت 297 00:25:11,718 --> 00:25:13,511 ترکیبی نادر، در واقع. 298 00:25:16,765 --> 00:25:19,642 لوسی، بهترین های من برای شما و شماست. 299 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 حالا بهتره منو دعوت کن به آن عروسی، 300 00:25:22,020 --> 00:25:24,313 هر کسی که ممکن است مرد خوش شانس باشد 301 00:25:28,401 --> 00:25:31,529 - کلانتر ترومن؟ - آره 302 00:25:31,738 --> 00:25:34,406 این مامور ویژه راجر هاردی است اف بی آی 303 00:25:34,616 --> 00:25:36,325 راجر، اینجا چیکار میکنی؟ 304 00:25:36,535 --> 00:25:38,786 دیل، ما یک مشکل داریم. 305 00:25:38,954 --> 00:25:41,372 قابل اجرا بلافاصله، بدون پرداخت، 306 00:25:41,540 --> 00:25:45,960 متاسفم که اطلاع رسانی میکنم تعلیق شما از اف بی آی 307 00:25:54,761 --> 00:25:56,637 کوپر، گمان می کنم می دانی چرا من اینجا هستم 308 00:25:56,805 --> 00:25:58,764 - من نه. - امور داخلی 309 00:25:58,932 --> 00:26:01,100 ما مامور هستیم که ماموران را تماشا می کنند 310 00:26:01,268 --> 00:26:03,894 و حضور او اشاره دارد برای عبور من به کانادا 311 00:26:04,062 --> 00:26:07,273 صبر کن، این ارتباط مستقیم داشت به پرونده ای که در حال بررسی بودیم 312 00:26:07,440 --> 00:26:09,441 نه بدون اطلاع من در مورد آن، اینطور نبود. 313 00:26:09,609 --> 00:26:11,819 اتهام چیست، راجر؟ اشتباه؟ 314 00:26:11,987 --> 00:26:13,112 "خانم" -چی؟ 315 00:26:13,280 --> 00:26:15,322 اعدام نامناسب و غیرقانونی از یک عمل 316 00:26:15,490 --> 00:26:17,241 که فی نفسه صحیح و حلال است. 317 00:26:17,409 --> 00:26:19,618 - نجات آدری هورنای. - تا حدی 318 00:26:19,786 --> 00:26:23,956 این ادعای نگران کننده نیز وجود دارد در مورد انگیزه ها و روش های شما. 319 00:26:24,124 --> 00:26:25,332 چه ادعایی؟ 320 00:26:25,500 --> 00:26:28,002 خب من منتظرم برای رسیدن برخی شواهد 321 00:26:28,169 --> 00:26:30,087 یک ساعت دیگه تشکیل جلسه میدیم 322 00:26:30,255 --> 00:26:32,214 تنها. 323 00:26:35,010 --> 00:26:38,095 بیا فکر کن 324 00:26:45,979 --> 00:26:47,563 آقای هورنای انتظار شما را نداشت. 325 00:26:47,731 --> 00:26:52,610 گفت که شاید بتوانیم ماه آینده چیزی برای شما تنظیم کنید 326 00:26:52,777 --> 00:26:55,696 آیا می توانید به او بگویید که این در مورد نوار است او دیروز نامه دریافت کرد، 327 00:26:55,864 --> 00:26:57,072 و فوری است؟ 328 00:26:57,240 --> 00:27:00,117 میشه بهش بگی لطفا؟ 329 00:27:05,540 --> 00:27:08,083 برای هالووین کمی دیر، اینطور نیست؟ 330 00:27:09,002 --> 00:27:10,794 چی؟ 331 00:27:12,464 --> 00:27:14,923 اوه، تو قراره چی باشی مارمولک سالن؟ 332 00:27:16,676 --> 00:27:19,553 نباید تو مدرسه باشی؟ 333 00:27:20,764 --> 00:27:23,766 مدرسه نان هایم را بی حس می کند. شما چطور؟ 334 00:27:24,184 --> 00:27:27,227 اوه، من فقط سعی می کنم یک جلسه داشته باشم با پدرت 335 00:27:28,688 --> 00:27:31,106 چی میخوای با او صحبت کنید؟ 336 00:27:31,566 --> 00:27:35,069 یک شغل تجارت. شخصی است. 337 00:27:36,071 --> 00:27:39,990 هوم من نمی دانستم عزیزترین بابا داشت استخدام میکرد 338 00:27:40,200 --> 00:27:44,161 اوه تو منو میشناسی فقط باید اول باهاش ​​صحبت کنم 339 00:27:45,455 --> 00:27:47,873 آره داری یه کاری میکنی بابی بریگز، 340 00:27:48,041 --> 00:27:50,959 اما من مطمئن هستم که اینطور است به من مربوط نیست 341 00:27:51,127 --> 00:27:53,045 تا ده بشمار 342 00:27:57,300 --> 00:27:58,926 یکی، 343 00:27:59,094 --> 00:28:00,469 دو، 344 00:28:00,637 --> 00:28:02,429 سه، 345 00:28:02,597 --> 00:28:04,515 چهار، 346 00:28:04,683 --> 00:28:06,809 پنج... 347 00:28:10,689 --> 00:28:14,566 اولین قانون تجارت این است که باید بدانید با چه کسی صحبت کنید. 348 00:28:14,776 --> 00:28:16,568 آدری 349 00:28:19,906 --> 00:28:21,949 من یکی به تو مدیونم 350 00:28:28,123 --> 00:28:31,458 من می دانم که شما مرد شلوغی هستید، من به آن احترام می گذارم. من درست میرسم سر اصل مطلب 351 00:28:33,211 --> 00:28:34,878 سامانتا، یک مگس کش بیاور. 352 00:28:35,046 --> 00:28:37,131 یک اشکال در دفتر من وجود دارد. 353 00:28:39,968 --> 00:28:42,761 سلام! در حال ساختن یک اشتباه بزرگ بگذار بروم! 354 00:28:42,929 --> 00:28:47,057 هی، هی، هی! او را تنها بگذار او دوست من است. 355 00:28:52,105 --> 00:28:55,899 شما می توانید به رئیس خود بگویید که آن نوار اصلی نبود. 356 00:28:58,153 --> 00:29:01,655 - تو خوبی؟ - آره 357 00:29:03,032 --> 00:29:06,326 من نمی توانم تصور کنم این همه چیست درباره بابی بریگز است. 358 00:29:06,494 --> 00:29:09,455 می دانی، این دو برابر است تو بیکن مرا نجات دادی، آدری. 359 00:29:09,622 --> 00:29:11,832 ممکن است صحبت از تقدس باشد. 360 00:29:12,000 --> 00:29:14,418 آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟ 361 00:29:15,503 --> 00:29:17,629 بستنی چطور؟ 362 00:29:17,797 --> 00:29:22,634 - فنجان یا مخروط؟ - مم مم 363 00:29:22,802 --> 00:29:26,430 مخروط. من دوست دارم لیس بزنم. 364 00:29:27,766 --> 00:29:30,601 هدفش چی بوده اولین بازدید شما از یک چشم جک؟ 365 00:29:30,769 --> 00:29:34,104 برای جمع آوری اطلاعات در مورد مرگ لورا پالمر از ژاک رنو. 366 00:29:34,314 --> 00:29:36,940 کسی که ظاهرا فریبش دادی برگشت آن سوی مرز، 367 00:29:37,108 --> 00:29:38,984 جایی که زخمی شد در حین دستگیری 368 00:29:39,152 --> 00:29:41,361 و متعاقباً به قتل رسید آن شب در بیمارستان 369 00:29:42,071 --> 00:29:45,407 رنو شاهد مادی بود به رویدادهایی که منجر به مرگ لورا شد. 370 00:29:45,575 --> 00:29:49,411 لیلاند پالمر به ژاک اعتراف کرد قتلی که من معتقدم او مرتکب شده است. 371 00:29:49,579 --> 00:29:51,538 آیا من مسئول شناخته می شوم؟ برای این، راجر؟ 372 00:29:53,124 --> 00:29:54,792 بیایید در مورد بازدید دوم شما صحبت کنیم. 373 00:29:55,001 --> 00:29:57,711 برای نجات آدری هورنای از آدم ربایانش 374 00:29:58,254 --> 00:30:00,881 - و هر دو مردند. - شما روش کار را می دانید. 375 00:30:01,049 --> 00:30:03,467 عبور از مرز بدون تماس مقامات کانادایی 376 00:30:03,635 --> 00:30:06,470 نقض جدی است تحت هر شرایطی 377 00:30:06,888 --> 00:30:09,056 من این را رد نمی کنم، راجر. 378 00:30:09,224 --> 00:30:12,184 آیا این موضع دفتر است که من مسئول این مرگ ها هستم؟ 379 00:30:12,352 --> 00:30:13,852 این چیزی است که ما تلاش می کنیم برای تعیین 380 00:30:14,479 --> 00:30:16,396 این موضوع آورده شد به توجه ما 381 00:30:16,564 --> 00:30:18,941 چون کوه کینگ درگیر بود در یک عملیات نیش زدن 382 00:30:19,108 --> 00:30:21,318 این ژان رنو را میخکوب کنم. 383 00:30:22,946 --> 00:30:25,322 ما شش ماه کار کردیم تا این را راه اندازی کنیم. 384 00:30:25,490 --> 00:30:27,407 یک شب تو راهپیمایی می کنی، 385 00:30:27,575 --> 00:30:31,370 رنو فرار کرد، دو مرد مردند، 386 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 و کوکائینی که استفاده می کردیم برای راه اندازی 387 00:30:34,123 --> 00:30:35,582 از محل به سرقت رفته است. 388 00:30:35,750 --> 00:30:39,044 من چیزی در مورد آن نمی دانم کوکائین، اما شما اشتباه حساب کرده اید. 389 00:30:39,212 --> 00:30:42,756 سه نفر کشته شدند. ژان رنو بلکی را کشت 390 00:30:42,924 --> 00:30:45,384 من نمی دانستم در مورد قتل باتیس تا کنون، 391 00:30:45,593 --> 00:30:48,470 و محافظی که اسلحه اش را چرخاند بر من در دفاع از خود کشته شد. 392 00:30:48,638 --> 00:30:51,056 پس آنچه ما داریم در حال عبور از مرزهای قضایی است، 393 00:30:51,224 --> 00:30:54,434 سه جسد و قاچاق بین المللی مواد مخدر 394 00:30:54,644 --> 00:30:56,645 من در گذرگاه مرزی قبول دارم. 395 00:30:56,813 --> 00:31:00,607 من میزان مشارکتم را به شما گفتم با کشتارها 396 00:31:00,775 --> 00:31:02,359 راجر، امیدوارم مرا بهتر بشناسی 397 00:31:02,527 --> 00:31:05,404 به جای اینکه گمان کنم چیزی دارم برای انجام معامله مواد مخدر 398 00:31:05,613 --> 00:31:07,823 من آن را نمی دانم تا تو ثابت کنی کوپر 399 00:31:07,991 --> 00:31:11,743 و ممکن است اضافه کنم، DEA بوده است برای بررسی آورده شد 400 00:31:11,911 --> 00:31:15,247 شما 24 ساعت فرصت دارید برای جمع آوری دفاع شما 401 00:31:15,957 --> 00:31:20,711 در ضمن، من نیاز دارم که تفنگت را تسلیم کنی 402 00:31:20,879 --> 00:31:23,005 و نشان شما 403 00:31:33,516 --> 00:31:35,642 کلانتر ترومن 404 00:31:47,697 --> 00:31:51,450 کلانتر لطفا من می خواهم از شما چند سوال بپرسم. 405 00:31:52,452 --> 00:31:54,119 می ایستم 406 00:31:54,662 --> 00:31:57,831 خوب، اجازه دهید با گفتن شروع کنم 407 00:31:57,999 --> 00:32:01,919 هر چه مامور کوپر مقصر باشد علیه شما برگزار نخواهد شد. 408 00:32:02,086 --> 00:32:06,465 و همکاری شما مفید خواهد بود و بسیار قدردانی کرد. 409 00:32:08,927 --> 00:32:13,096 اگر قانون را درست بفهمم، 410 00:32:13,264 --> 00:32:17,434 شما به اسناد استرداد نیاز دارید برای اینکه از من بیانیه ای بگیرید 411 00:32:17,602 --> 00:32:20,812 و نیاز به احضاریه دارید از یک قاضی 412 00:32:20,980 --> 00:32:24,566 حالا مگر شما آقایان آن مدارک را داشته باشد، 413 00:32:24,734 --> 00:32:27,903 پیشنهاد میکنم بگیرید همکاری شما... 414 00:32:28,321 --> 00:32:29,488 ... و آن را پر کنید. 415 00:32:31,491 --> 00:32:37,079 این نگرش به شما کمکی نخواهد کرد یا مامور کوپر 416 00:32:37,288 --> 00:32:40,332 این یک نگرش نیست. این یک وعده است. 417 00:32:40,500 --> 00:32:44,753 مامور کوپر بهترین قانونگذار است من تا به حال می دانستم. 418 00:32:44,921 --> 00:32:49,675 من چیزی جز احترام برای او قائل نبودم از زمانی که به توئین پیکس رسید. 419 00:32:51,010 --> 00:32:54,096 حالا، من نمی دانم چه اطلاعاتی داری 420 00:32:54,263 --> 00:32:56,515 یا از کجا گرفتی 421 00:32:56,683 --> 00:32:58,892 اما اشتباه است 422 00:33:00,853 --> 00:33:02,604 ممنون از وقتی که گذاشتید. 423 00:33:05,525 --> 00:33:10,112 به خودتان کمک کنید تا یک قهوه بخورید در راه خروج 424 00:33:16,911 --> 00:33:21,206 Steeplejacks، Steeplejacks، آنها را رول کنید! 425 00:33:25,294 --> 00:33:27,295 خیلی کوتاهه 426 00:33:27,463 --> 00:33:30,382 و نادین 427 00:33:31,884 --> 00:33:33,510 نادین باتلر. 428 00:33:36,389 --> 00:33:40,684 باشه نادین بیایید شما را شروع کنیم با کمی غلت زدن 429 00:33:49,360 --> 00:33:52,237 - رویداد بعدی، پیچ چوب پنبه. - خدای من دیدی اینکارو کرد؟ 430 00:33:52,572 --> 00:33:53,989 نگه دارید. من تو را پرت می کنم 431 00:33:54,157 --> 00:33:55,323 بله، مطمئناً، شما هستید. 432 00:33:55,491 --> 00:33:56,867 پیچ چوب پنبه! 433 00:34:10,214 --> 00:34:12,966 - باورت میشه؟ - نه، ندارم. 434 00:34:22,810 --> 00:34:25,228 من به آن پاسخ نمی دهم. 435 00:34:28,775 --> 00:34:31,651 تمام روز و نه یک کلمه. 436 00:34:39,619 --> 00:34:41,912 خانه سالمندان جانسون 437 00:34:42,997 --> 00:34:45,207 عالیه بابی خوشحالم که اوضاع خیلی خوب پیش رفت. 438 00:34:45,374 --> 00:34:48,210 باید بوده باشد طولانی ترین دیدار تاریخ 439 00:34:49,712 --> 00:34:52,130 آره من هنوز دوستت دارم 440 00:34:52,298 --> 00:34:55,050 بابی، داشتم فکر می کردم. 441 00:34:55,218 --> 00:34:59,137 ما باید کاری با لئو انجام دهیم. او را در یک خانه قرار دهید. 442 00:34:59,305 --> 00:35:03,016 ارزشش را ندارد. من پول را نمی خواهم 443 00:35:04,602 --> 00:35:07,145 بابی، من یک زندگی می خواهم. 444 00:35:12,902 --> 00:35:14,903 او حرکت کرد. 445 00:35:15,863 --> 00:35:17,531 بابی... 446 00:35:18,366 --> 00:35:19,908 ...لئو حرکت کرد. 447 00:35:26,541 --> 00:35:28,583 سفره ها چه خبر؟ 448 00:35:28,751 --> 00:35:32,212 منتقد صحبت کرده است. احساس می کنم احمق هستم. 449 00:35:32,380 --> 00:35:36,800 نورما، لب پایینت را بلند کن از روی زمین اونقدرها هم بد نبود 450 00:35:36,968 --> 00:35:39,219 مادر لطفا به من نگو چگونه احساس کنیم 451 00:35:39,387 --> 00:35:42,681 این تجارت تمام چیزی است که من دارم. من می خواهم مشتریان دائمی خود را حفظ کنم. 452 00:35:42,849 --> 00:35:45,934 برایم مهم نیست که کسی جدید باشد هرگز دوباره به اینجا می آید 453 00:35:46,102 --> 00:35:47,978 احتمالا این کار را نخواهند کرد. 454 00:35:48,146 --> 00:35:51,481 نه بعد از آن، "اگر رنگ محلی می خواهید، توقف کنید 455 00:35:51,649 --> 00:35:56,528 اما اگر غذای خوبی است که می خواهید، اسکله وسیع تری پیدا کن." 456 00:35:56,696 --> 00:35:59,906 این "جذابیت محلی" بود، نه "رنگ". 457 00:36:01,242 --> 00:36:06,580 - اون سطل آشغال رو حفظ کردی؟ - نه من نوشتم. 458 00:36:08,166 --> 00:36:13,086 شما نیز ممکن است بدانید، به طوری که ما می توان این ملودرام کوچک را به پایان رساند. 459 00:36:18,092 --> 00:36:20,677 من آن را باور نمی کنم. 460 00:36:20,845 --> 00:36:24,639 به همین دلیل برای بازدید آمدی، پس تو میتوانی مرا به زمین بکشی؟ 461 00:36:24,807 --> 00:36:28,810 نه عزیزم میخواستم بهت بدم یک بررسی خوب 462 00:36:28,978 --> 00:36:32,522 این فقط رستوران خوبی نیست. 463 00:36:32,690 --> 00:36:35,650 من نمی توانم اخلاق حرفه ای خود را زیر پا بگذارم. 464 00:36:35,985 --> 00:36:37,652 اخلاق؟ 465 00:36:38,404 --> 00:36:39,988 من دختر تو هستم 466 00:36:41,407 --> 00:36:43,450 برخی استانداردها باید حاکم باشد. 467 00:36:45,786 --> 00:36:49,372 در مورد استانداردها چطور از نجابت و مهربانی مشترک؟ 468 00:36:50,291 --> 00:36:53,168 یا این استانداردها نیست متناسب با حرفه شما؟ 469 00:36:53,336 --> 00:36:55,545 البته که انجام می دهند. 470 00:36:56,047 --> 00:36:58,798 من با سگ اینطور رفتار نمیکنم نه کمتر از دختر خودم 471 00:36:58,966 --> 00:37:01,092 اوه، طبق معمول شما بیش از حد واکنش نشان می دهید. 472 00:37:01,260 --> 00:37:02,594 - من هستم؟ - مم-هم 473 00:37:03,888 --> 00:37:05,931 شاید من هستم، 474 00:37:06,098 --> 00:37:08,225 اما آنها واکنش های من هستند 475 00:37:08,392 --> 00:37:10,977 و صدمه ای که احساس می کنم آسیب من است، 476 00:37:11,145 --> 00:37:14,189 و من چگونه واکنش نشان می دهم به تو ربطی نداره 477 00:37:15,566 --> 00:37:18,735 - عزیزم عاقل باش - من خیلی عاقل هستم. 478 00:37:19,695 --> 00:37:22,155 می خواهم تو را از این مکان بیرون کنی 479 00:37:22,323 --> 00:37:25,367 میخواهم تو را از زندگیم بیرون کنی من دیگه نمیخوام ازت صدمه ببینم 480 00:37:26,744 --> 00:37:28,370 نورما. 481 00:37:29,538 --> 00:37:31,498 خداحافظ 482 00:37:32,333 --> 00:37:34,292 برو 483 00:37:47,306 --> 00:37:49,683 آره آره 484 00:37:52,812 --> 00:37:55,522 - بله. - اوه، آره 485 00:37:55,690 --> 00:37:58,358 باشه بچه ها بیا یه وقت دیگه میبرمت 486 00:37:58,526 --> 00:38:01,278 - برو برو اوووووو 487 00:38:02,905 --> 00:38:06,157 اوه ما حد خود را بالا بردیم و حتی یک گلوله هم شلیک نکردیم. 488 00:38:06,325 --> 00:38:10,412 - از من برو، مرد. - به منطقه جنگنده خوش آمدید. 489 00:38:10,579 --> 00:38:12,205 - بهت یادآوری میکنم - چی؟ 490 00:38:12,373 --> 00:38:14,582 من یک مرد متاهل خوشبخت هستم. به تازگی ازدواج کرده است. 491 00:38:14,750 --> 00:38:17,294 به یک زن فوق العاده ثروتمند 492 00:38:17,461 --> 00:38:21,715 همانطور که بحث کردیم، ما واقعا مشتاق هستیم برای انجام تجارت با شما 493 00:38:21,882 --> 00:38:24,384 ببین من دزدی نمی کنم پول همسرم 494 00:38:24,552 --> 00:38:27,637 از دروغ گفتن به او به اندازه کافی احساس گناه می کنم در مورد این سفر شکار 495 00:38:27,805 --> 00:38:29,222 - هی، نه آسیبی، نه خطا. - پیاده شو 496 00:38:29,390 --> 00:38:32,267 - او آن را خرید، نه؟ - من نمی دانم. او چیز زیادی را از دست نمی دهد. 497 00:38:32,435 --> 00:38:34,519 و من دوست ندارم این تجارت دزدی 498 00:38:34,687 --> 00:38:36,396 دزدی؟ کی چیزی در مورد دزدی گفته؟ 499 00:38:36,564 --> 00:38:39,607 - من از این به اندازه کافی. - تو کارشناس کامپیوتر هستی رفیق. 500 00:38:39,775 --> 00:38:42,068 فقط کلیدها را بزنید، و او موجی نخواهد دید. 501 00:38:42,236 --> 00:38:43,778 - اینجوری نگاه کن - پیاده شو 502 00:38:43,946 --> 00:38:46,156 تو به ما کمک نمیکنی تا کی فکر می کنی همسرت بماند؟ 503 00:38:46,324 --> 00:38:48,325 - دارم عصبانی میشم -میخوای آزادت کنم؟ 504 00:38:48,492 --> 00:38:50,327 نگهش دار وگرنه باید بکشمت 505 00:38:50,494 --> 00:38:52,704 بهتره از برنامه استفاده کنی رفیق 506 00:38:52,913 --> 00:38:54,831 پیاده شو 507 00:38:58,336 --> 00:39:01,713 پس این اوست؟ 508 00:39:02,965 --> 00:39:04,758 ارنی، 509 00:39:04,925 --> 00:39:07,093 - با ژان رنو آشنا شوید. - سلام 510 00:39:08,637 --> 00:39:12,349 من او را یک شب در جنگل ملاقات کردم، وقتی یک تپانچه در گوشم فرو کرد. 511 00:39:12,516 --> 00:39:16,603 از شانس من، من وضعیت خودم را داشتم نشان دادستان با من 512 00:39:16,771 --> 00:39:19,647 هرگز بدون آن خانه را ترک نکنید. 513 00:39:19,815 --> 00:39:22,108 ژان، این پروفسور است. 514 00:39:22,276 --> 00:39:25,278 کاری که او می تواند با اعداد انجام دهد یک هوکر 1000 دلاری در شب درست کنید 515 00:39:25,488 --> 00:39:27,989 - مثل یک راهبه سرخ شدن. - آه 516 00:39:28,157 --> 00:39:32,369 خوب، یک فرصت سرمایه گذاری اخیر افتاد، 517 00:39:32,536 --> 00:39:34,913 ما را در وضعیت فقیر نقدینگی رها کنید. 518 00:39:35,081 --> 00:39:39,417 فوری به 125000 نیاز داریم. 519 00:39:42,171 --> 00:39:44,381 کاملا میفهمم 520 00:39:45,216 --> 00:39:48,843 - شما انجام می دهید؟ - آره، این کار سختی نخواهد بود. 521 00:39:49,053 --> 00:39:52,305 فقط برای اینکه بدونی کمی بیشتر در مورد من، 522 00:39:52,473 --> 00:39:54,891 من همراه شده ام 523 00:39:55,059 --> 00:39:58,561 با برخی از معتبرترین موسسات مالی در این کشور 524 00:39:59,188 --> 00:40:01,523 من شسته ام مقادیر هنگفت پول 525 00:40:01,690 --> 00:40:04,192 من معاملات فوق العاده ای انجام داده ام برای کلمبیایی 526 00:40:04,360 --> 00:40:06,194 و صنایع بولیوی. 527 00:40:06,362 --> 00:40:10,407 به عبارت دیگر، من سیم کشی کرده ام، باشه؟ یعنی من سختگیر هستم. 528 00:40:10,574 --> 00:40:13,910 من مرد تو هستم قطعا. من قطعا مرد شما هستم. آره 529 00:40:14,578 --> 00:40:18,331 - خوب، شما کلمات جادویی را بگویید. - خوب 530 00:40:20,459 --> 00:40:22,419 خیلی خوبه ارنی اینو درست میکنی؟ 531 00:40:22,586 --> 00:40:24,796 نه، نه. 532 00:40:27,842 --> 00:40:32,554 این پروفسور است، کارگزار جدید ما 533 00:40:35,391 --> 00:40:36,975 سلام 534 00:40:48,195 --> 00:40:51,197 شما می توانید یک بسته کوچک کوچک را اداره کنید مثل این، نمی توانید؟ 535 00:40:51,365 --> 00:40:53,366 بله، او می تواند از آن برای ما مراقبت کند، نمیتونی 536 00:40:53,534 --> 00:40:55,827 اوه، آره، آره، آره. 537 00:40:55,995 --> 00:40:59,706 هنک، پروفسور را بگیر پایین تا میزها 538 00:40:59,874 --> 00:41:02,792 میفهمم داری یک سیستم بسیار خوب 539 00:41:02,960 --> 00:41:04,878 برای کرپ و رولت 540 00:41:05,045 --> 00:41:06,880 خیلی علمی، نه؟ 541 00:41:07,047 --> 00:41:10,008 من دیگه قمار نمیکنم قبلاً می‌رفتم، اما دیگر قمار نمی‌کنم. 542 00:41:10,176 --> 00:41:13,386 - این یک لیوان بازی است، می دانید؟ - مم تسک، تسک، تسک. خیر 543 00:41:13,554 --> 00:41:15,346 - همه ما اینجا قمار می کنیم. - آه 544 00:41:15,514 --> 00:41:18,183 باید از زندگی لذت ببری 545 00:41:20,227 --> 00:41:22,437 - آره، امتحانش می کنم. متشکرم. - بله. بیا 546 00:41:22,605 --> 00:41:24,939 بیا برویم 547 00:41:30,070 --> 00:41:33,198 از قیافه اش خوشم نمیاد خیلی عصبی 548 00:41:33,365 --> 00:41:35,575 خواهیم دید، نه؟ 549 00:41:36,368 --> 00:41:42,665 چهار برای ما، و فقط کمی برای گذاشتن آخرین میخ در تابوت کوپر. 550 00:41:45,669 --> 00:41:49,964 -وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم. - کجا می گذاری؟ 551 00:41:51,592 --> 00:41:53,384 ماشین 552 00:41:53,552 --> 00:41:57,889 چیز زیادی نمی گیرد، فقط ردی از این 553 00:41:59,266 --> 00:42:03,394 من می خواهم او را مصلوب کنند. 554 00:42:59,451 --> 00:43:01,077 - اوه... - جوزی جوزی. 555 00:43:01,245 --> 00:43:02,704 کمکم کن هری 556 00:43:29,106 --> 00:43:31,107 در آن زمان، من کاری که فکر می کردم درست بود انجام دادم. 557 00:43:31,275 --> 00:43:33,526 اکنون باید با عواقب آن روبرو شوم. 558 00:43:33,694 --> 00:43:35,570 دیگر نمی توانید انجام دهید. 559 00:43:38,282 --> 00:43:42,285 میدونی سرگرد می بینم که خیلی به باب فکر می کنم. 560 00:43:42,453 --> 00:43:45,538 اگر او واقعا وجود داشته باشد. 561 00:43:45,706 --> 00:43:49,959 من به همین سوال فکر کرده ام به طور مداوم 562 00:43:50,127 --> 00:43:52,962 از زمانی که این وحشت برای ما آشکار شد. 563 00:43:54,965 --> 00:43:58,051 سعی می کنم او را تصور کنم آنجا مجسم، 564 00:43:59,720 --> 00:44:03,097 به دنبال قربانی دیگری برای سکونت 565 00:44:04,433 --> 00:44:09,395 نیروهای قدرتمند شر وجود دارد. 566 00:44:10,481 --> 00:44:16,069 این سرنوشت برخی از مردان است برای مواجهه با تاریکی بزرگ 567 00:44:17,237 --> 00:44:19,572 هر کدام از ما انتخاب می کنیم که چگونه واکنش نشان دهیم. 568 00:44:20,616 --> 00:44:23,076 اگر انتخاب ترس است، 569 00:44:23,243 --> 00:44:25,787 سپس ما آسیب پذیر می شویم به تاریکی 570 00:44:25,954 --> 00:44:28,206 راه هایی برای مقاومت وجود دارد. 571 00:44:28,374 --> 00:44:32,377 آقا شما مبارک بودید با هدایای خاص 572 00:44:32,544 --> 00:44:35,296 از این نظر، شما تنها نیستید. 573 00:44:36,799 --> 00:44:41,094 آیا تا به حال شنیده اید از لژ سفید؟ 574 00:44:42,805 --> 00:44:45,348 لژ سفید؟ 575 00:44:45,974 --> 00:44:48,142 نه، من باور نمی کنم که داشته باشم. 576 00:44:58,070 --> 00:45:01,656 سرگرد، من می گیرم یک لحظه اینجا 577 00:45:02,533 --> 00:45:04,909 ندای طبیعت را حس می کنم. 578 00:45:05,911 --> 00:45:09,539 هیچ چیز مثل ادرار کردن نیست بیرون در هوای آزاد 579 00:45:09,707 --> 00:45:13,918 من مشتاقانه منتظر شنیدن بیشتر هستم درباره این لژ سفید 580 00:45:17,172 --> 00:45:20,758 وقتی از سفر برگشتم. 581 00:45:59,006 --> 00:46:02,550 کوپر! 582 00:46:07,014 --> 00:46:08,723 سرگرد بریگز؟ 583 00:46:10,601 --> 00:47:21,462 سرگرد!