1 00:00:14,640 --> 00:00:17,440 ONDERTITELS: N.PETRULEVICH, K.FREGER, L.NESTERENKO 2 00:00:15,360 --> 00:00:19,798 -Het hart was verlicht, we keken ernaar. Als een jongen. Maar de handen zijn nog steeds 3 00:00:19,877 --> 00:00:23,276 Ze trillen. Dus wat maakt het uit, mijn handen. 4 00:00:23,356 --> 00:00:28,793 Ik heb problemen met kuikens. Geen adelaar, dat kan ik je vertellen. 5 00:00:30,193 --> 00:00:32,911 -Nou, wat mij betreft is er niets mis met de vrouw. 6 00:00:32,991 --> 00:00:36,789 -Ja, met mijn vrouw, ja. -Dus de mannelijke lijn. 7 00:00:36,869 --> 00:00:40,668 wij overwegen niet. Pjotr ​​Iljitsj, hou je van je moeder? 8 00:00:40,747 --> 00:00:41,787 -Ja natuurlijk. 9 00:00:42,346 --> 00:00:44,985 -En met je grootmoeder. hoe is je relatie met je oma? 10 00:00:45,065 --> 00:00:49,543 -Oma is een maand geleden overleden. Ze heeft mij weer op de been gebracht, 11 00:00:49,622 --> 00:00:55,060 Ze heeft haar hele leven in mij gestopt. Oma Vera was namelijk 90 jaar oud. 12 00:00:55,859 --> 00:00:59,538 -Dus oma was 90, en jij bent nu... 55? 13 00:01:00,857 --> 00:01:04,775 Dat wil zeggen, ze werd grootmoeder op 35-jarige leeftijd. Haar moeder bracht haar in een zoom, 14 00:01:04,855 --> 00:01:06,494 Ik ben opgevoed door mijn grootmoeder. 15 00:01:07,773 --> 00:01:11,372 Haar dood heeft voor u het proces van morele herziening in gang gezet. 16 00:01:11,452 --> 00:01:15,370 Je voelt onbewust een schuldgevoel en vergelijkt elke beweging 17 00:01:15,450 --> 00:01:18,888 met wat je grootmoeder over het onderwerp zou zeggen, wat je grootmoeder over het onderwerp zou zeggen. Naar het hiernamaals 18 00:01:18,968 --> 00:01:21,087 Geloof je het? -Absoluut. 19 00:01:24,005 --> 00:01:27,124 -Peter Iljitsj, je bent een volwassen man. Je denkt echt, 20 00:01:27,204 --> 00:01:30,442 Dat je grootmoeder naar je kijkt... naar je kijkt? 21 00:01:31,441 --> 00:01:34,920 Er is geen wetenschappelijk bewijs voor het bestaan ​​van een hiernamaals. 22 00:01:35,000 --> 00:01:39,278 Maar toch leek oma Vera geen fan 23 00:01:39,358 --> 00:01:42,916 ongebreidelde orgieën, en ik denk niet dat ze naar jou zou kijken, 24 00:01:42,996 --> 00:01:45,035 Zoals je zelf zegt, op iemand kauwen. 25 00:01:46,674 --> 00:01:51,592 -Nou... Wat moet ik doen? -Verander een minnares. 26 00:01:53,471 --> 00:01:57,549 Uw secretaris. Vera Terentieva, als ik me niet vergis? 27 00:01:58,788 --> 00:02:02,426 Jouw taak is om een ​​minnares te vinden met een naam die niet lijkt op die van haar grootmoeder. 28 00:02:02,506 --> 00:02:06,424 Het zal geen afleiding zijn. En kauw Kauw jezelf op als je vrouw... 29 00:02:06,504 --> 00:02:09,103 niet veel wrok. 30 00:02:10,422 --> 00:02:16,659 -Je bent een beetje vroeg voor het wachtwoord. je gaat naar het wachtwoord. Ik heb nog zoveel te doen, 31 00:02:16,739 --> 00:02:18,898 Artem Sanych. 32 00:02:21,337 --> 00:02:23,016 Neem de veroordeelde mee. 33 00:02:24,335 --> 00:02:25,654 Bedankt. 34 00:02:33,331 --> 00:02:36,129 Ik zal je missen. -Ik sta altijd voor je klaar, 35 00:02:36,209 --> 00:02:37,968 Pjotr Iljitsj. 36 00:04:15,919 --> 00:04:21,756 -Het apparaat kan niet meer worden gebruikt. Het is mogelijk om dit te doen 37 00:04:21,836 --> 00:04:24,035 Ik denk dat het goed is. 38 00:04:27,793 --> 00:04:33,190 En ter compensatie krijg je je volledige maandsalaris uitbetaald. 39 00:04:37,988 --> 00:04:40,906 Iwan! Iwan! 40 00:04:43,025 --> 00:04:44,665 Ben je hier? 41 00:04:49,662 --> 00:04:53,780 Je bent niet de eerste, je bent niet de laatste. Je zult het vroeg of laat vinden 42 00:04:53,860 --> 00:04:55,699 iets. 43 00:04:57,578 --> 00:04:59,697 "Sorry, mag ik wat water?" 44 00:05:01,496 --> 00:05:02,935 "Dat kan. 45 00:05:06,413 --> 00:05:08,333 "Ik moet naar de badkamer." Ik ben nu. 46 00:05:10,371 --> 00:05:13,970 Diana, ik ben het. Ik werd ontslagen. Ja. 47 00:05:15,609 --> 00:05:18,047 Ik kan het niet. Ik kan het niet! 48 00:05:37,558 --> 00:05:39,757 kreunen 49 00:05:56,069 --> 00:05:59,946 - Dames en heren, ons vliegtuig is geland in de heldenstad Moskou, 50 00:06:00,026 --> 00:06:02,226 Luchthaven Domodedovo. "Wat ben je aan het doen?" 51 00:06:02,306 --> 00:06:06,183 -Blijf alstublieft zitten totdat het scorebord is uitgeschakeld 52 00:06:06,263 --> 00:06:09,222 "Maak uw veiligheidsgordels vast." "Geef mij wat water." 53 00:06:15,019 --> 00:06:20,816 "Mam, het spijt me, het is voorbij. "En laat het aan mijn moeder over?" Net als mijn vader. 54 00:06:20,896 --> 00:06:24,734 Oké, laten we je spullen pakken. ‘Iedereen zit nog. 55 00:06:24,814 --> 00:06:29,371 "Het is in orde, ze zullen verhuizen. "Waar moet ik staan?" Het brandt nog steeds 56 00:06:29,451 --> 00:06:33,650 "Maak uw veiligheidsgordels vast." Laten we wachten. ‘Wil je dat we de laatste zijn? 57 00:06:33,729 --> 00:06:36,608 eruit gekomen? Mijn moeder heeft bloeddruk, en jij hebt tenminste henna. 58 00:06:36,688 --> 00:06:38,487 "Oké. 59 00:06:41,765 --> 00:06:43,925 Pardon, mag ik? 'Dat kun je niet. 60 00:06:47,562 --> 00:06:49,202 ‘Moth, jij zult nooit trouwen. 61 00:06:50,601 --> 00:06:52,440 - waarom? 62 00:06:52,520 --> 00:06:56,798 ‘Een lafaard omdat. Je moet je vrouw beschermen, maar je kunt niet eens je moeder beschermen. 63 00:06:57,717 --> 00:07:00,996 Laat mij passeren. 'Ik zal het je niet geven. Ik heb medelijden met mensen. 64 00:07:01,076 --> 00:07:02,675 "Zoals wat?" -Vrouwen, 65 00:07:02,755 --> 00:07:05,833 die uw zoon zal doden. "Wat zeg je?" 66 00:07:05,913 --> 00:07:09,591 "Ik weet het niet. Zulke moeders hebben uitstekende kansen om een ​​maniak groot te brengen. 67 00:07:09,671 --> 00:07:12,910 "Hoe is dat?" "Neem alstublieft uw stoel." 68 00:07:12,990 --> 00:07:17,667 Ons vliegtuig is in beweging. 'Denk je dat ze je slaat?' 69 00:07:17,747 --> 00:07:21,905 Ze slaat op de neus van je vader. Je bent een kopie van hem. En hij verliet haar. Ontslag nemen? 70 00:07:23,424 --> 00:07:25,704 'Ik ben ermee gestopt. 'Nou, hij neemt wraak op hem. 71 00:07:26,903 --> 00:07:31,141 "Wat zeg je?" Ze schreeuwden. Wat goed 72 00:07:31,221 --> 00:07:34,699 heb je het recht om dat te zeggen? "Je kunt beter aan vrouwen denken, 73 00:07:34,778 --> 00:07:38,617 die uw zoon zal doden, omdat hij u in elk van hen zal zien. 74 00:07:46,013 --> 00:07:48,372 IN REF: Kunt u mij helpen mijn spullen eruit te halen? 75 00:07:52,769 --> 00:07:54,569 - bedankt. "Ja." 76 00:07:55,968 --> 00:07:57,727 - bedankt. 77 00:08:02,325 --> 00:08:05,523 ‘Mama, laten we gaan. Mama! 78 00:08:27,072 --> 00:08:28,911 "Je hebt het beloofd!" 79 00:08:30,191 --> 00:08:31,990 "Het spijt me. 80 00:08:40,945 --> 00:08:42,865 "Nu." 81 00:08:43,624 --> 00:08:48,702 Dus dat is het. Ik zal het bij mijn vrienden navragen, en we zullen een goede dokter vinden. 82 00:08:48,782 --> 00:08:51,780 - Nee. "Nee wat?" Niemand van jullie tegelijk 83 00:08:51,860 --> 00:08:55,498 het wordt niet geregistreerd. 'Nee, alsjeblieft. Ik wil niet. 84 00:08:56,258 --> 00:08:59,336 "Nu." Wees geduldig. 85 00:09:00,016 --> 00:09:02,894 "Het spijt me. -Alles komt goed. 86 00:09:10,890 --> 00:09:14,249 'En hoe zit het met de huur van de kelder?' 87 00:09:14,329 --> 00:09:16,007 Die man is vermist, nietwaar? 88 00:09:21,325 --> 00:09:23,244 Mijn excuses. 89 00:09:25,883 --> 00:09:27,842 Wie hebben we hier, hè? 90 00:09:29,641 --> 00:09:31,600 Geweldig! 91 00:09:32,959 --> 00:09:36,318 Je ziet er absoluut walgelijk uit. 'Ik zie dat je dik bent geworden.' 92 00:09:36,398 --> 00:09:39,716 'Maakt niet uit, ik zal de betovering van jou ook verbreken. Ik ben zo blij je te zien! 93 00:09:39,796 --> 00:09:42,834 "Ik hou ook van jou, lieverd. Nou, het lukt me wel. Ik zal er nu aan wennen, 94 00:09:42,914 --> 00:09:45,473 Ik zoek een kantoor en ga verder. 'Ik zal een kantoor zoeken.' 95 00:09:45,553 --> 00:09:49,591 Wat als niet-autochtoon? Natasha, maak alsjeblieft een website met een foto. 96 00:09:49,671 --> 00:09:55,188 Artjom Streletski. Een psycholoog? Of wat is juist? En koop een beoordeling 97 00:09:55,268 --> 00:09:59,386 advertenties, zodat bij alle zoekmachines de eerste regels op de eerste plaats stonden. 98 00:09:59,466 --> 00:10:03,464 Pauzeer vijf minuten. Ik kom er zo aan." Kom op, ik zal je je herenhuizen laten zien." 99 00:10:04,063 --> 00:10:07,302 Hier sta je tegenover mij. Ik zal je in de gaten houden. 100 00:10:07,382 --> 00:10:09,940 Dus ik laat het je geen pijn doen. 101 00:10:11,820 --> 00:10:18,497 Nou, kom maar binnen. Geen paleis natuurlijk, maar voor de eerste keer vind ik het prachtig. 102 00:10:18,576 --> 00:10:20,016 ‘Meer dan dat, Daan. 103 00:10:20,935 --> 00:10:24,573 'We moeten een tafel voor je regelen.' Ik zal een computer voor je zoeken. 104 00:10:24,653 --> 00:10:28,131 "Waarom heb ik een computer nodig?" Een paar stoelen zijn voor mij genoeg. 105 00:10:28,211 --> 00:10:31,770 - Een computer is een onvervangbaar iets. "Ik waardeer het echt. 106 00:10:32,609 --> 00:10:35,848 'Ik ben zo blij je te zien, criminele idioot!' 107 00:10:35,928 --> 00:10:40,045 'Ook mijn vriend. 'Oké, ga je gang. Ik ben over een uur terug, 108 00:10:40,125 --> 00:10:43,404 Laten we gaan lunchen." Ik liet mijn sleutels in de deur zitten. 109 00:10:51,359 --> 00:10:52,919 DE TELEFOON RINGT 110 00:10:56,237 --> 00:10:58,396 'Ja, Seryozha.'Wat is er aan de hand?' 111 00:10:58,476 --> 00:11:03,433 ‘Ik ben bij Vanya. 'Diana, we zijn hier over een halfuur 112 00:11:03,513 --> 00:11:05,593 ga nu weg. "Ik begrijp het, Seryozja, 113 00:11:05,673 --> 00:11:09,950 maar Vanya heeft hulp nodig. -Mijn vrouw en ik waren uitgenodigd, 114 00:11:10,030 --> 00:11:13,189 begrijp je het? Dit is een ernstige gebeurtenis. Je moet het zeker weten 115 00:11:13,269 --> 00:11:15,108 tegen de tijd. 116 00:11:15,787 --> 00:11:18,146 'Het spijt me. 'Diana, hoeveel kost dat? 117 00:11:18,226 --> 00:11:20,785 zal het nog doorgaan? 118 00:11:20,865 --> 00:11:23,544 "Nou, vertel me hoe het is." 119 00:11:24,383 --> 00:11:29,621 'Zoals verwacht. Niets goeds. Hoe gaat het met Dasha? 120 00:11:30,860 --> 00:11:35,498 ‘Ik heb niet veel van haar gezien. Ik ging naar haar toe voordat ze haar adres veranderde. 121 00:11:35,578 --> 00:11:40,575 Onderwerp, hoe gaat het?.. We praatten als vreemden. En ze wil helemaal niets over jou horen. 122 00:11:42,014 --> 00:11:47,372 'Ik begrijp het. - Temych, zoals ik je tegen mijn broer zeg: 123 00:11:47,452 --> 00:11:51,969 Ontspan. Echt, streep het door, en dat is alles. En dit afval met een strafblad, en Dasha. 124 00:11:52,049 --> 00:11:56,367 Echt goed. Wat was, was. "Er was niets. Het is niet mijn schuld. 125 00:11:57,366 --> 00:12:00,245 Ik weet wie hem heeft vermoord. Ik kan het bewijzen. 126 00:12:00,325 --> 00:12:04,083 "Echt?" Je zei hetzelfde vóór het proces. 127 00:12:07,082 --> 00:12:09,120 Kijk naar Assepoester. 128 00:12:10,640 --> 00:12:12,679 Kom hierheen. 129 00:12:14,278 --> 00:12:18,396 A? Mooi? Tanja. Mooi, hè? 130 00:12:18,476 --> 00:12:21,034 We hebben haar een week geleden ontmoet. 131 00:12:21,114 --> 00:12:24,553 Bij de jachtclub. Ze heeft een vriendin die daar als instructeur werkt. 132 00:12:24,633 --> 00:12:28,871 Op de een of andere manier heb ik dit ernstig verpest. Ik wil trouwen. Nou dan, 133 00:12:28,951 --> 00:12:32,828 zodat het fatsoenlijk is. Uit liefde, niet uit buit. 134 00:12:32,908 --> 00:12:37,666 'Ik begrijp het. Een meisje uit Charkov kwam zich inschrijven. Hij zal binnenkort om geld vragen. 135 00:12:37,746 --> 00:12:40,665 Ga naar een nieuw telefoonnummer om aan de slag te gaan. 136 00:12:43,863 --> 00:12:46,502 "Geloof je iemand?" - Voor mezelf. 137 00:12:47,182 --> 00:12:49,140 - Klasse! Goed gedaan. 138 00:12:49,220 --> 00:12:51,139 DE DEUR GING OPEN 139 00:12:53,978 --> 00:12:56,456 Hallo, mijn beste. Hallo. 140 00:12:56,536 --> 00:12:58,256 "Geef mij je regenjas." 141 00:12:58,856 --> 00:13:00,695 "Hallo," zei ik. "Hallo," zei ik. 142 00:13:00,775 --> 00:13:03,053 "Ik ben Tanya. - Artem. 143 00:13:03,133 --> 00:13:05,133 "Ga zitten." 144 00:13:07,171 --> 00:13:10,570 "Nou, ik ga wel. Ik zal je niet lastig vallen. - Onderwerpen... 145 00:13:10,650 --> 00:13:13,248 ‘Ik moet nog even langs het huis van mijn vader. - Nou, die... 146 00:13:14,367 --> 00:13:18,366 Oké, je bent net als altijd. Het is goed je te zien. 147 00:13:26,681 --> 00:13:30,999 Tanyusha, kom jij toevallig uit Charkov? 148 00:13:31,919 --> 00:13:34,238 DEURBEL rinkelt 149 00:13:40,115 --> 00:13:43,593 "Hallo," zei ik. Thuis? - Alexander Andrejevitsj heeft een patiënt. 150 00:13:43,673 --> 00:13:46,832 "Ik ben zijn zoon. "Wacht even... 151 00:13:47,391 --> 00:13:53,068 'Weet je, ik heb geprobeerd eerlijk met haar te praten. Ze is het daarmee eens, 152 00:13:53,148 --> 00:13:56,506 dat het verkeerd is, maar kan er niets aan doen. 153 00:13:56,586 --> 00:13:58,866 En eergisteren betrapte ik haar met twee collega's. 154 00:13:58,946 --> 00:14:03,623 'Het spijt me. Een heel fascinerend verhaal. Het zal niet lang meer duren. 155 00:14:03,703 --> 00:14:07,341 Geef me Dasha's adres, alsjeblieft. "Allereerst, hallo. 156 00:14:07,421 --> 00:14:10,300 - Hoi. -En ten tweede ben ik natuurlijk erg blij 157 00:14:10,380 --> 00:14:13,937 Ik wil je graag zien, maar ik zou het erg op prijs stellen als je mij de sessie laat afmaken.' 158 00:14:14,017 --> 00:14:17,176 'Je rondt af zodra ik het adres heb.' 159 00:14:17,256 --> 00:14:21,414 - Artem, ik denk dat we allebei begrijpen dat we een serieus gesprek nodig hebben. 160 00:14:21,494 --> 00:14:26,171 En dit vergt tijd. "Oké, laten we praten. 161 00:14:30,809 --> 00:14:33,888 Zit je iets dwars?" "Ik niet. 162 00:14:34,528 --> 00:14:40,045 - Luister, wat sta je jezelf toe? Ik ben hier niet gratis, ik heb een opname. 163 00:14:40,125 --> 00:14:44,442 "Het spijt me. Een onderbroken sessie moet uiteraard opnieuw worden gestart. 164 00:14:44,522 --> 00:14:47,201 Maar we zullen de bestede tijd volledig compenseren. 165 00:14:47,281 --> 00:14:50,639 "Wat is er met je aan de hand?" Gaat uw vrouw vreemd? Hoe lang ben je al aan het lopen? 166 00:14:50,719 --> 00:14:53,998 "Wat kan jou het schelen?" En in het algemeen... -Artem, kom naar buiten. 167 00:14:54,077 --> 00:14:56,116 'Geef mij het adres en ik vertrek.' 168 00:15:06,111 --> 00:15:10,909 De ring is bijna nieuw, maar zit al erg strak. Twee of vier jaar getrouwd. 169 00:15:10,989 --> 00:15:14,187 Niet meer dan dat. En na de bruiloft begonnen ze meteen te eten. 170 00:15:14,267 --> 00:15:16,466 ‘Nou, ik denk dat we een overeenkomst hebben. 171 00:15:17,746 --> 00:15:21,744 ‘De ontrouw begon meteen. Vandaar de afbraak en de scherpe gewichtstoename. Bezoek een psycholoog 172 00:15:21,824 --> 00:15:26,261 daarvoor durfden ze niet te gaan. ‘Ik heb echt geprobeerd met haar te praten 173 00:15:26,341 --> 00:15:29,660 praat... "Oké, praat niet met hem. 174 00:15:29,740 --> 00:15:32,858 'Je bent alleen gekomen. Dus of zij weet niets van je bezoek, 175 00:15:32,938 --> 00:15:36,576 of ze wilde niet met je meegaan. In het eerste geval moet u scheiden. 176 00:15:36,656 --> 00:15:38,375 - Artjom! ‘Omdat het een signaal is 177 00:15:38,455 --> 00:15:40,654 over het verlies van vertrouwen. De laatste fase... 178 00:15:40,734 --> 00:15:44,652 -Artyom, kom naar buiten, alsjeblieft! -In het tweede geval moet je dat ook doen 179 00:15:44,732 --> 00:15:47,691 Ga scheiden omdat ze niets om je relatie geeft. 180 00:15:47,770 --> 00:15:49,929 Het was goed je te zien. 181 00:15:55,726 --> 00:15:58,445 "Het spijt me. Laten we doorgaan. 182 00:16:07,720 --> 00:16:09,120 "Nu." 183 00:16:13,397 --> 00:16:15,317 Heb geduld, ik heb alles al verdoofd. 184 00:16:15,717 --> 00:16:17,715 kreunen Wees geduldig. 185 00:16:21,474 --> 00:16:25,391 Er is. Er is nog maar een klein beetje over. Goed gedaan. 186 00:16:28,110 --> 00:16:30,269 "Hallo," zei ik. 'Seryozha, ik ben bijna klaar. 187 00:16:30,349 --> 00:16:33,907 'Jij bent de enige dokter hier, nietwaar?' Kleed je om en laten we gaan." 188 00:16:33,987 --> 00:16:37,065 Over een uur beginnen ze! "Ik zei: ik zal nu klaar zijn - 189 00:16:37,145 --> 00:16:39,185 en laten we gaan. 190 00:16:40,624 --> 00:16:45,422 "Ja broer, jij weet hoe je een avond verpest. 191 00:16:45,502 --> 00:16:47,860 'Het spijt me.'Maakt niet uit, we doen het de volgende keer 192 00:16:47,940 --> 00:16:51,259 we bellen de psychiatrische afdeling - en gaan verder, naar de plaats van directe bestemming. 193 00:16:51,339 --> 00:16:54,257 - Vanya en ik hebben alles al besloten. En hij zal vrijwillig komen opdagen 194 00:16:54,337 --> 00:16:56,136 naar een specialist. Ja, Vanja? 195 00:16:56,216 --> 00:16:58,295 kreunen 196 00:16:58,375 --> 00:17:02,453 Doet het überhaupt pijn? Oké, ik zal je nog wat pijnstillers geven. 197 00:17:02,853 --> 00:17:05,251 ‘Vergeet je luiers niet. 198 00:17:13,087 --> 00:17:15,566 Mijn moeder vertelde me toen ze je droeg... 199 00:17:17,006 --> 00:17:21,484 Ik wilde heel graag mijn dochter. Je bent dus als vrouw geboren. 200 00:17:24,681 --> 00:17:27,560 "Ik ben geen vrouw." 201 00:17:27,640 --> 00:17:31,278 "Ik ben geen vrouw!" ‘En als je geen vrouw bent, 202 00:17:31,358 --> 00:17:34,797 jezelf herstellen. kreunen 203 00:17:37,555 --> 00:17:42,033 "Wat ben je aan het doen?" Ga achteruit!" "Schiet op." 204 00:17:44,312 --> 00:17:46,391 ‘Wees geduldig. 205 00:17:49,509 --> 00:17:50,949 Nu... 206 00:18:03,342 --> 00:18:05,581 "Hallo," zei ik. "Ja, ik luister." 207 00:18:05,661 --> 00:18:08,420 - Woont Dasha Solovyova hier? 208 00:18:08,500 --> 00:18:12,257 'Ja, ze zei iets over haar broer. Maar ik begrijp dat je hier al een hele tijd bent 209 00:18:12,337 --> 00:18:17,055 we communiceerden niet. En eerlijk gezegd had ik me voorgesteld dat je wat ouder was. 210 00:18:18,414 --> 00:18:23,572 ‘Technisch gezien ben ik ouder. Voor een jaar. Ja, Dasha en ik hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. 211 00:18:24,451 --> 00:18:27,570 Ik wist niet zeker of ze blij zou zijn mij te zien. 212 00:18:27,650 --> 00:18:31,208 - Wie kan er niet blij zijn met een geliefde? 213 00:18:32,808 --> 00:18:36,445 Ik bel haar nu. ‘Doe dat niet. Laat het een verrassing zijn. 214 00:18:38,165 --> 00:18:39,724 "Goed dan. 215 00:18:41,723 --> 00:18:43,562 Alles is klaar. 216 00:18:44,842 --> 00:18:48,999 Hoe lang zijn jullie al uit elkaar geweest?' 10 jaar oud? 'Daarover. 217 00:18:51,278 --> 00:18:53,996 Dasha denkt gewoon dat ik een fout heb gemaakt. 218 00:18:55,276 --> 00:18:59,314 Een grote fout. ‘Eigenlijk doen we dat allemaal wel eens 219 00:18:59,394 --> 00:19:03,712 wij maken fouten. "Nou, ja. Maar de mijne zal dat wel zijn 220 00:19:03,792 --> 00:19:04,871 moeilijk te repareren. 221 00:19:07,430 --> 00:19:12,267 ‘Nou, er zijn tenslotte allerlei revalidatiecentra. 222 00:19:13,267 --> 00:19:16,186 ‘Ik ben geen drugsverslaafde, als je dat bedoelt. Bedankt. 223 00:19:17,465 --> 00:19:21,943 'Het spijt me. - Alleen Dasha nooit 224 00:19:22,023 --> 00:19:26,820 Ik vond mijn werk niet leuk. ‘Daar maak je geen ruzie over met je broers. 225 00:19:31,778 --> 00:19:36,095 'Heb ik gezegd dat ik haar broer was?' Het spijt me, ik blijf in de war. 226 00:19:36,175 --> 00:19:37,775 Ik ben haar man. Artem. 227 00:19:41,453 --> 00:19:45,251 -Dus jij bent dezelfde Artyom die in de gevangenis zat? 228 00:19:45,331 --> 00:19:47,210 "Ja." 229 00:19:48,889 --> 00:19:52,087 En jij bent waarschijnlijk de klootzak die niet weet hoe hij koffie moet zetten 230 00:19:52,167 --> 00:19:55,326 en heeft periodiek problemen met seksueel verlangen. 231 00:19:55,406 --> 00:19:58,444 "Wat denk je dat je aan het doen bent?" -Een fooi. Wil je een vrouw 232 00:19:58,524 --> 00:20:02,323 Ik ben niet van jou naar je ex gevlucht, probeer je bedleven te diversifiëren. 233 00:20:08,280 --> 00:20:11,357 "Volodya! Volodya! 234 00:20:13,477 --> 00:20:18,034 'Waarom heb je hem alles verteld?' Waarvoor? - Hallo. 235 00:20:18,754 --> 00:20:22,072 "Heb je het al verwerkt?" "Wat bedoel je?" 236 00:20:22,912 --> 00:20:27,110 - Maak kennis met Volodya, dit is mijn ex.Artem. Een professionele provocateur. 237 00:20:27,190 --> 00:20:30,228 In hun taal wordt dit ‘provocerende psychologie’ genoemd. 238 00:20:30,308 --> 00:20:33,706 Wat heeft hij je verteld?" Iets over ons seksleven? 239 00:20:33,786 --> 00:20:37,665 Wat een gemeenplaats! Streletsky, je hebt niets interessanters om aan te denken 240 00:20:37,745 --> 00:20:42,542 kon niet? Maak kennis met Artyom, dit is mijn favoriete man. Zijn naam is Volodya. 241 00:20:42,622 --> 00:20:46,740 Hij is mooi, hij is intelligent, hij is aardig, wat er ook gebeurt 242 00:20:46,820 --> 00:20:50,858 provocaties. Ik hou heel veel van hem. Ik ga het voor niemand veranderen. 243 00:20:50,938 --> 00:20:54,776 Je kunt dus gewoon naar huis gaan. "Dat kan ik niet. Jouw vriendelijke, mooie, 244 00:20:54,856 --> 00:20:57,894 de intelligente bruidegom lijkt mijn neus gebroken te hebben. 245 00:21:16,525 --> 00:21:18,484 "Laat me eens kijken." 246 00:21:28,319 --> 00:21:31,198 Weet jij waarom het niet lukte? 247 00:21:31,837 --> 00:21:35,595 Je weet niet hoe je moet stoppen. Je pest mensen, 248 00:21:35,675 --> 00:21:40,153 je haalt er plezier uit. Je denkt dat je slimmer bent dan alle anderen. 249 00:21:40,233 --> 00:21:43,272 Ik lees je al een hele tijd. 250 00:21:44,031 --> 00:21:47,949 ‘Je kunt het lezen, maar dat maakt niet uit. 251 00:21:48,029 --> 00:21:49,788 Het belangrijkste is dat het werkt. 252 00:21:50,708 --> 00:21:54,226 Ah! Het doet pijn! ‘Je hebt geen breuken. 253 00:21:55,426 --> 00:21:59,423 Kunt u mij een plezier doen?" Kom alsjeblieft niet meer opdagen. 254 00:21:59,503 --> 00:22:02,862 Het lijkt mij dat we al lang alles van elkaar begrepen. 255 00:22:03,781 --> 00:22:05,740 - Waarom? 256 00:22:08,179 --> 00:22:09,818 Simpele vraag. 257 00:22:14,616 --> 00:22:17,174 - Ijs. ‘Het zal niet helpen. 258 00:22:24,891 --> 00:22:28,888 Omdat we verschillende mensen zijn. En ik heb tenslotte een verloofde. 259 00:22:29,968 --> 00:22:34,206 ‘O, in godsnaam, het maakt mij niet uit. Maar we kunnen toch communiceren? 260 00:22:34,285 --> 00:22:38,963 - Tema, je bent een geweldig persoon, en misschien ben je zelfs een goede specialist. 261 00:22:39,043 --> 00:22:42,002 Maar daarvoor hoef ik niet van je te houden, toch? 262 00:22:42,082 --> 00:22:43,601 "Houd niet van mij. 263 00:22:48,159 --> 00:22:52,996 Maar jij geeft om mij. - Was... ooit. 264 00:22:53,956 --> 00:22:55,915 Op dit moment maakt het mij niet uit. 265 00:22:59,033 --> 00:23:00,633 "Dat is in orde. 266 00:23:03,831 --> 00:23:06,270 "Echt?" - Natuurlijk. 267 00:23:08,628 --> 00:23:11,907 Vind je het dan erg om naar een klein feestje te komen?" 268 00:23:11,987 --> 00:23:15,505 ter gelegenheid van mijn gelukkige vervroegde vrijlating? 269 00:23:16,864 --> 00:23:22,341 Je kunt het samen met Vova doen. Het zal vol mensen zijn. Een extra reden om het aan iedereen te bewijzen 270 00:23:22,421 --> 00:23:27,019 voor eens en altijd, dat het je niets kan schelen. Het allerbelangrijkste: voor jezelf. 271 00:23:38,094 --> 00:23:42,092 LYRISCH LIED IN HET ENGELS 272 00:25:29,870 --> 00:25:32,068 DE TELEFOON RINGT 273 00:25:45,655 --> 00:25:48,013 Ja. - Geweldig, Tem. 274 00:25:48,613 --> 00:25:52,129 Herinner je je mijn Tanya nog? Nou, ze komt niet uit Charkov. 275 00:25:52,849 --> 00:25:56,126 Ze studeert aan RSUH en komt zelf uit Oryol. Hij vraagt ​​niet om geld. 276 00:25:56,605 --> 00:25:59,403 Dus ga je gang en verander van beroep, Nostradamus. 277 00:25:59,483 --> 00:26:02,440 "Ja." Kom op, veel succes! "Uh-huh, kom op, doei!" 278 00:26:09,555 --> 00:26:10,992 "O... 279 00:26:26,697 --> 00:26:28,057 Hallo daar! 280 00:26:30,137 --> 00:26:31,974 "Tanyush! - Ja? 281 00:26:32,853 --> 00:26:36,132 "Nou, kom hier. Kom op, kom op, kom op! 282 00:26:43,203 --> 00:26:47,439 ‘Denis, ik moet gaan. ‘Nou, laten we nog een beetje ronddraaien. 283 00:26:47,520 --> 00:26:49,078 "Ik kan het niet. Waarom? 284 00:26:49,798 --> 00:26:51,674 "Tijd om te gaan." "Waarheen?" 285 00:26:51,754 --> 00:26:55,632 'Naar het instituut. Ik heb het eerste paar al gemist, dus verder kan ik niet. 286 00:26:56,711 --> 00:26:58,629 ‘Laten we het dan vanavond doen. "Ja." 287 00:26:58,709 --> 00:27:01,547 "Ik zal het bellen." - U kunt het nummer niet bellen. 288 00:27:02,586 --> 00:27:04,624 - Waarom? "Mijn telefoon is dood, 289 00:27:04,703 --> 00:27:06,702 en er is nog geen geld voor een nieuwe. 290 00:27:08,941 --> 00:27:13,815 - Mm. En wat, helemaal dood? "Ja." 291 00:27:15,573 --> 00:27:17,533 "Nou, dan stop ik wel?" "Ja." 292 00:27:18,053 --> 00:27:19,331 "Zeven uur?" "Ja." 293 00:27:19,410 --> 00:27:20,610 "Naar de universiteit?" 294 00:27:21,448 --> 00:27:22,487 Klasse. 295 00:27:52,741 --> 00:27:57,015 -Hallo! -Hallo! Door welk lot? 296 00:27:58,576 --> 00:28:03,690 -En ik vond je op internet via een foto. Ik heb nagedacht, 297 00:28:03,771 --> 00:28:08,007 Ik wil niet echt een maniak zijn... Ik begin een nieuw leven. 298 00:28:10,004 --> 00:28:14,321 'Ah. Wat vindt je moeder van je nieuwe leven? 299 00:28:14,401 --> 00:28:21,033 "Ik weet het niet." Ik heb een briefje voor haar achtergelaten waarin stond dat ik wegging. Ik ga nu op mezelf wonen. 300 00:28:25,192 --> 00:28:29,108 ‘Je zult geen nieuw leven hebben. "Waarom niet?" 301 00:28:29,188 --> 00:28:33,184 “Neem eerst afscheid van de oude. En niet een briefje, maar oog in oog. 302 00:28:38,499 --> 00:28:39,858 "Ik zie het. 303 00:28:45,772 --> 00:28:47,691 Laat mij je helpen. 304 00:28:53,885 --> 00:28:55,124 Dus... 305 00:29:07,392 --> 00:29:11,669 Alles is klaar. Nu kunt u het inschakelen. Tot ziens! 306 00:29:25,616 --> 00:29:29,252 EEN KLOP OP DE DEUR-Ik heb je alles al verteld! 307 00:29:30,052 --> 00:29:33,529 "Het spijt me... EEN KLOP OP DE DEUR 308 00:29:40,324 --> 00:29:42,042 Mijn excuses... "Waarvoor?" 309 00:29:43,399 --> 00:29:48,476 "Nou, dat is precies wat ze zeggen. Absoluut niet. Ik heb je een uur geleden gebeld, 310 00:29:48,556 --> 00:29:51,233 Ik ga naar een psycholoog. "Eh, Iwan? 311 00:29:51,872 --> 00:29:53,071 "Ja." 312 00:29:55,349 --> 00:29:57,067 "Heb je het geld meegenomen?" 313 00:30:08,337 --> 00:30:10,974 Thee, koffie? - Koffie. 314 00:30:11,055 --> 00:30:14,931 "Geen koffie." Er is een goede Indiase thee. Ga je het proberen?" 315 00:30:16,171 --> 00:30:17,489 "Nou, ja. 316 00:30:21,607 --> 00:30:22,924 "Wijs daarheen." 317 00:30:36,712 --> 00:30:41,988 Ik ben nog niet gesetteld. Ga daar op het bedje zitten. 318 00:30:46,782 --> 00:30:50,059 Maar nee, Vanja. Neem een ​​stoel in die kamer. 319 00:30:53,137 --> 00:30:55,096 Waar ben je heengegaan, idioot?! 320 00:30:59,532 --> 00:31:00,850 Ik praat niet tegen jou. Dit... 321 00:31:09,683 --> 00:31:12,439 Luister, maar nee, ga op het bed zitten. 322 00:31:14,358 --> 00:31:17,156 'Misschien ga ik toch ergens heen.' 323 00:31:21,751 --> 00:31:24,229 "Nou, vertel me wat er is gebeurd." 324 00:31:27,347 --> 00:31:29,064 Ay-ay-ay! 325 00:31:32,981 --> 00:31:34,580 Wat, hijzelf, of zoiets? 326 00:31:36,338 --> 00:31:39,016 Door wat? - Met een nietmachine. 327 00:31:42,013 --> 00:31:46,208 "Doe je dat vaak?" - Over het algemeen vrij vaak. 328 00:31:46,289 --> 00:31:50,085 De laatste vier jaar. "Waarom denk je dat dat zo is?" 329 00:31:50,206 --> 00:31:55,401 'Ik weet het niet. Ik probeer me te verzetten, maar het lukt niet. 330 00:31:55,480 --> 00:31:59,357 "Ik zie het. Bent u geregistreerd? -Op welke rekening? 331 00:32:00,516 --> 00:32:04,552 'Nou, iemand stopt je. Heeft niemand je naar een psychiater gestuurd? 332 00:32:04,632 --> 00:32:07,469 ‘Mijn vrouw is dokter. Ze helpt mij. 333 00:32:08,189 --> 00:32:10,747 "Mooi?" - wat? 334 00:32:12,186 --> 00:32:14,344 - Hoe gaat het met Nicho's baba? 335 00:32:17,181 --> 00:32:19,218 "Prachtig. Heel erg. 336 00:32:20,098 --> 00:32:25,013 "En jij bent bij haar?".. "Wat?" Waar heb je het over?.. 337 00:32:25,492 --> 00:32:30,250 Je vragen zijn vreemd. ‘Wat een straf! 338 00:32:33,527 --> 00:32:37,202 'Weet je wat? Ik vind je niet leuk. Ik ben van gedachten veranderd. 339 00:32:38,602 --> 00:32:39,920 - De sessie is al betaald. 340 00:32:52,469 --> 00:32:56,106 Vanya! Wacht maar! Waarom ben je zo scherp? Wees niet bang, 341 00:32:56,186 --> 00:32:58,144 Ik zal je helpen. "Hoe?" 342 00:32:59,663 --> 00:33:03,421 - Nou, hoe psychologen helpen. Als je wilt uitrusten, kom dan terug, 343 00:33:03,501 --> 00:33:06,097 als je huilt, laat hij je gaan. "Ik wil niet huilen. 344 00:33:06,177 --> 00:33:08,655 'Er is geen andere manier. De enige optie. 345 00:33:09,055 --> 00:33:12,212 "Waarom is dat?" 'Je bent een zwakkeling. Huil maar 346 00:33:12,292 --> 00:33:17,006 en dat kan. Vanya! Nou, hoe zit het dan met Cho, nietwaar? Als je koffie wilt, geef ik je thee. 347 00:33:17,087 --> 00:33:21,921 Jij was het ermee eens. ‘Dit is een algemene beleefdheid. 348 00:33:22,002 --> 00:33:25,399 -Ik achtervolg je door de kamer. Je zegt niets. Ik pers geld uit jou, en jou 349 00:33:25,479 --> 00:33:30,554 Ik heb het ingeslikt. Wan, je weet niet wat je wilt. En vecht voor jezelf 350 00:33:30,633 --> 00:33:33,711 je weet niet hoe. Niet beledigend bedoeld, je komt in de zone - je krijgt zelfs hanen 351 00:33:33,791 --> 00:33:36,110 ze zullen je neuken. 352 00:33:37,267 --> 00:33:41,185 Wan, wat ben je aan het doen? Ik wil je helpen. Absoluut pripret - naar de psychiater jij 353 00:33:41,265 --> 00:33:43,943 Ik stuur het je, en hij schrijft je wat pillen voor. 354 00:33:44,023 --> 00:33:47,060 "Ik zal je aanklagen!" Mijn broer is advocaat. Je gaat zelf naar de zone! 355 00:33:47,140 --> 00:33:50,697 Begrijp je het, klootzak?' 'Het is niet mijn eerste keer! 356 00:33:50,777 --> 00:33:52,576 Als het moet, verhuis ik. 357 00:33:54,372 --> 00:33:55,972 Werkmomenten. 358 00:34:00,406 --> 00:34:03,404 IN HET ENGELS: Bevestig de pas. "Oké. 359 00:34:16,673 --> 00:34:18,269 - Dus... 360 00:34:26,065 --> 00:34:27,222 Doet het pijn? 361 00:34:33,857 --> 00:34:37,854 Weet je zeker dat het goed met je gaat?" Je bent vandaag een ander persoon... 362 00:34:37,934 --> 00:34:40,811 "Welke?" "Nou, ik weet het niet... 363 00:34:42,489 --> 00:34:44,088 Vastberaden, of zoiets. 364 00:34:47,924 --> 00:34:51,002 'Ik heb een man geslagen.'Meen je dat?' 365 00:34:52,280 --> 00:34:53,639 "Voor de eerste keer in mijn leven. 366 00:34:55,757 --> 00:34:58,594 "En hoe?" Maakt u zich zorgen? 367 00:35:01,512 --> 00:35:02,791 "Ik ben blij. 368 00:35:04,629 --> 00:35:06,587 Goed voor mij. 369 00:35:08,468 --> 00:35:11,702 "Oké. Kleed je aan. 370 00:35:24,451 --> 00:35:27,489 - Seryoga en ik besloten het appartement van onze grootmoeder te verkopen. 371 00:35:28,607 --> 00:35:30,885 "Dat gingen we niet doen. 372 00:35:32,205 --> 00:35:33,883 - Van gedachten veranderd. 373 00:35:35,282 --> 00:35:39,997 Diana, ik wilde je iets vragen... Als de reparatie klaar is, kan het duurder zijn 374 00:35:40,077 --> 00:35:45,392 verkopen. Waarom gaan we vandaag niet naar het appartement? Je gaat eens kijken, 375 00:35:45,472 --> 00:35:49,949 Jij kunt mij vertellen wat ik het beste kan doen. Je smaakt goed." 376 00:35:51,747 --> 00:35:54,943 'Het spijt me, maar het gaat vandaag niet lukken. Seryozha en ik 377 00:35:55,023 --> 00:35:59,739 laten we naar het restaurant gaan. Laten we het een andere keer doen, oké? 378 00:35:59,819 --> 00:36:01,379 SMS-BERICHTEN 379 00:36:05,096 --> 00:36:08,971 O, we gaan niet meer. Hij heeft weer een vergadering. 380 00:36:14,526 --> 00:36:20,240 Nou, laten we gaan? Ga. Wacht hier, ik zal me omkleden." 381 00:36:23,437 --> 00:36:26,715 "Artjom Alexandrovitsj! Nogmaals hallo! 382 00:36:27,314 --> 00:36:31,072 "Ah, mijn ruige vriend. ‘Hoe dan ook, ik heb alles aan mijn moeder verteld. 383 00:36:31,912 --> 00:36:36,106 Recht in het gezicht. - Goed gedaan, gefeliciteerd. 384 00:36:37,866 --> 00:36:41,301 "Dus ik heb momenteel niet echt een plek om te wonen, en ik heb er niets mee te maken - 385 00:36:41,381 --> 00:36:45,738 op dit moment is geld stressvol. Ik vroeg me af of je dat misschien leuk zou vinden 386 00:36:45,818 --> 00:36:49,215 Heeft u bijvoorbeeld een assistent of een secretaresse nodig? Ik zit tenslotte in computers 387 00:36:49,295 --> 00:36:51,452 Ik begrijp het goed. 388 00:36:52,970 --> 00:36:55,170 "Ik heb niemand nodig. Dag! 389 00:37:11,635 --> 00:37:15,192 PASSIONEEL GEKREEM 390 00:37:37,252 --> 00:37:39,329 "O, E."... 391 00:37:40,488 --> 00:37:44,325 Dian... Diana, het is niet wat je denkt dat het is! Diana, ik... 392 00:37:46,642 --> 00:37:49,321 Waarom heb je haar verdomme hierheen gebracht, idioot? 393 00:37:59,151 --> 00:38:00,950 "Diana! 394 00:38:03,787 --> 00:38:08,223 Dian, wacht! "Waarom volg je mij?" 395 00:38:33,080 --> 00:38:36,318 Ik haat je! Ik haat het! 396 00:38:53,222 --> 00:38:54,662 huilen 397 00:39:17,961 --> 00:39:19,478 "Hé! 398 00:39:20,558 --> 00:39:25,593 Nee, broeder, dat zal niet werken. Alleen ik heb het recht om hier te overnachten. 399 00:39:27,112 --> 00:39:30,189 "Ik kan nergens heen." ‘Dwing me niet om medelijden met je te krijgen. 400 00:39:30,269 --> 00:39:33,745 ‘Dat was ik niet van plan. Het is gewoon dat je..." 401 00:39:35,185 --> 00:39:40,419 ‘Je weet wat ik bedoel: geduwd. Het komt allemaal door jou. 402 00:39:43,416 --> 00:39:45,536 - Wil je een volwassen leven? 403 00:39:47,853 --> 00:39:49,172 "Ik wil het echt." 404 00:39:49,451 --> 00:39:53,848 ‘Dit is het volwassen leven. Niemand is je iets verschuldigd. 405 00:39:56,085 --> 00:39:58,282 "Ik zie het. ‘Dat is het, ga weg 406 00:39:58,362 --> 00:40:00,083 en geen likdoorn in het oog. 407 00:40:13,390 --> 00:40:17,227 "Diana, wil je stoppen?" 'Ik beslis wanneer ik er genoeg van heb.' 408 00:40:34,971 --> 00:40:36,408 Haat. 409 00:40:49,238 --> 00:40:52,875 "Diana."... Dian, huil alsjeblieft niet. 410 00:40:54,035 --> 00:40:59,149 Hoor je mij? Alles komt goed, alles komt goed. 411 00:41:00,228 --> 00:41:02,984 Huil alsjeblieft niet. "Ik zal niet huilen. 412 00:41:05,183 --> 00:41:09,898 Laat hem huilen. "Het komt allemaal goed. 413 00:41:11,859 --> 00:41:13,296 Alles zal lukken. 414 00:41:17,292 --> 00:41:19,330 Gewoon niet huilen. 415 00:41:20,329 --> 00:41:23,448 Diana, niet huilen... 416 00:41:37,393 --> 00:41:41,072 Diane... Diana, wacht. "Wat is het?" 417 00:41:41,152 --> 00:41:43,507 - Wacht... - Doet het pijn? 418 00:41:44,428 --> 00:41:46,346 Ik zal het zelf doen. 419 00:41:48,144 --> 00:41:52,140 'Diana...' Diana, alsjeblieft niet. 420 00:41:52,221 --> 00:41:54,419 - Wat? ‘Niet doen, het klopt niet. 421 00:41:55,216 --> 00:41:58,776 - waarom? "Omdat... Omdat ik... 422 00:41:59,853 --> 00:42:02,452 Omdat ik van je hou... 423 00:42:04,650 --> 00:42:07,887 "Wat is er, kleine klootzak?" Wilde je spanning? 424 00:42:08,366 --> 00:42:10,445 Jij bent daar met haar gekomen, idioot! 425 00:42:13,641 --> 00:42:18,357 Diane... Dianochka... Mijn meisje! 426 00:42:20,434 --> 00:42:22,674 Het spijt me - 'Kom niet bij mij in de buurt. 427 00:42:22,754 --> 00:42:23,751 "Het spijt me. 428 00:42:24,671 --> 00:42:27,268 "Haal je handen van mij af!" ‘Het was een vergissing, het spijt me! 429 00:42:27,507 --> 00:42:30,665 "Jij idioot! "Het is de eerste keer dat ik dit ooit doe... 430 00:42:30,746 --> 00:42:34,383 Ik zweer het! "Ik haat je!" Ik haat het! 431 00:42:36,820 --> 00:42:39,618 "Het spijt me, het spijt me..." 432 00:42:40,458 --> 00:42:42,335 "Het spijt me... 433 00:42:45,091 --> 00:42:46,532 Het spijt me, het spijt me... 434 00:42:53,204 --> 00:42:55,643 INTENSE MUZIEK 435 00:43:06,136 --> 00:43:08,260 DE TELEFOON RINGT 436 00:43:15,864 --> 00:43:17,103 - ja. 437 00:43:19,465 --> 00:43:23,709 Wat is er zo dringend? Jezelf in je knieschijf schieten met een gigantische nietmachine? 438 00:43:23,789 --> 00:43:27,229 Wat? "Ik voel me slecht." 439 00:43:27,310 --> 00:43:30,272 Ik voel me echt slecht! Ik wil mezelf snijden! 440 00:43:32,513 --> 00:43:33,754 "Laten we gaan." 441 00:43:35,994 --> 00:43:39,397 'Je moet begrijpen dat ik er niets aan kan doen, ik snij mezelf!' 442 00:43:39,797 --> 00:43:43,158 "Snijd het af als je wilt." - wat? 443 00:43:43,240 --> 00:43:46,881 "Wat is het probleem?" Dat doe je altijd. Vast antwoord 444 00:43:46,961 --> 00:43:51,044 op stress. Wanneer je een probleem tegenkomt, stop je jezelf en verleg je je focus 445 00:43:51,124 --> 00:43:54,687 op fysieke pijn - en overwin op wonderbaarlijke wijze uw stress. 446 00:43:54,767 --> 00:43:58,729 Er is een drogisterij aan de overkant van de straat, koop meteen een pleister. Als je het doorsnijdt, verzegel je het. 447 00:43:58,809 --> 00:44:01,972 Zie mij morgen. Alle. "Ik wil mezelf echt snijden!" 448 00:44:02,052 --> 00:44:03,612 Tot de dood! 449 00:44:15,578 --> 00:44:18,940 - Vanya, als je ballen had, had je jezelf al lang geleden neergestoken. 450 00:44:20,223 --> 00:44:22,543 Laat de fles vallen. Ga naar huis en haal een nietmachine. 451 00:44:27,426 --> 00:44:28,747 "Help me!" "Waarom?" 452 00:44:31,067 --> 00:44:33,109 "Help me!" ‘Dus dat is de beslissing, Van. 453 00:44:33,189 --> 00:44:35,472 Drie minuten en dat is het, geen lijden meer. 454 00:44:35,550 --> 00:44:37,351 "Help mij!" 455 00:44:40,714 --> 00:44:45,676 "Knijp de wond vast!" We gaan het nu vastbinden. Kalmeer, laten we ademen! Ik ging naar een cirkel... 456 00:44:45,756 --> 00:44:48,478 "Help mij!" -...jonge reddingswerkers, hebben we geleerd. 457 00:44:48,558 --> 00:44:51,519 Het is oké, ik begrijp het... "Ik moet echt leven. 458 00:44:52,000 --> 00:44:53,323 "Rustig, stil. Hier... 459 00:45:07,291 --> 00:45:10,412 Hoe gaat het?" - bedankt. 460 00:45:10,492 --> 00:45:12,252 "Graag gedaan." 461 00:45:12,332 --> 00:45:15,093 "Hoe gaat het?" "Het gaat goed met mij. 462 00:45:21,058 --> 00:45:22,178 "Hoe is het met je?" 463 00:45:22,660 --> 00:45:25,021 "Oké, kun je lopen?" 464 00:45:26,260 --> 00:45:30,182 Ik zie. En de psycholoog ben jij natuurlijk. We klagen je aan, maak je klaar. 465 00:45:30,262 --> 00:45:32,704 - Altijd klaar. "Laten we gaan." Sta op. 466 00:45:32,784 --> 00:45:35,826 "We klagen niemand aan. "Luister, deze griezel... 467 00:45:35,906 --> 00:45:39,429 Ik heb hem bijna doodgereden, en jij beschermt hem, idioot. Laten we gaan. 468 00:45:39,949 --> 00:45:41,469 "En dan?" "Wat is dat?" 469 00:45:41,549 --> 00:45:44,472 'Maar ik begreep het.'Wat begrijp je?' 470 00:45:45,792 --> 00:45:48,194 Wat begrijp je?! "Ik ben een lafaard. 471 00:45:49,516 --> 00:45:50,834 "Dat is prima. 472 00:45:52,476 --> 00:45:56,358 ‘Altijd geweest. Ik had Diana al lang geleden moeten vertellen dat jij deze vrouw was. 473 00:45:56,438 --> 00:45:58,000 Je neukt me al jaren. 474 00:45:59,639 --> 00:46:01,564 - Wat? 475 00:46:06,005 --> 00:46:08,968 'Oké, broer, je bent jezelf niet. Kom op, laten we gaan. 476 00:46:09,566 --> 00:46:12,249 Kom op, wat is er? "Ze is de manager van een restaurant, 477 00:46:12,329 --> 00:46:14,488 waar je de bruiloft speelde. "Dat is gek. 478 00:46:18,412 --> 00:46:21,255 LYRISCH LIED IN HET ENGELS 479 00:47:15,045 --> 00:47:19,689 ‘Ik had het moeten zeggen, maar dat deed ik niet. Daarom heb ik geleden. Daarom heb ik ermee opgehouden 480 00:47:19,769 --> 00:47:21,370 Ik strafte mezelf. "Dian."... 481 00:47:21,450 --> 00:47:25,253 'En ik wist dat als ik mezelf zou snijden, jij zou komen.' En jij kwam altijd. 482 00:47:25,332 --> 00:47:29,495 En voor mij is dit het belangrijkste. Begrijp je het? - Dus hier zijn we. 483 00:47:30,775 --> 00:47:33,657 "Diana."... Ik hou van je. 484 00:47:35,458 --> 00:47:37,779 En ik wil dat je bij mij bent. 485 00:47:38,899 --> 00:47:41,742 "Wat is dit?" ‘Maar alleen in het echt. 486 00:47:42,503 --> 00:47:45,945 Niet dronken. En niet om hem terug te pakken. 487 00:47:49,947 --> 00:47:53,468 Hij is het niet waard. "Jij kleine teef! 488 00:47:54,229 --> 00:47:56,070 ‘Oké, stil! Nu, wees stil... 489 00:48:06,597 --> 00:48:11,638 DRAMATISCHE MUZIEK 490 00:48:21,245 --> 00:48:24,727 Diana heeft je broer definitief verlaten, maar wat zal er met jou gebeuren... 491 00:48:24,809 --> 00:48:30,612 er zijn geen garanties. Begrijp je het? 'Ik begrijp het. Het is nu allemaal aan mij. 492 00:48:33,854 --> 00:48:38,376 Je hebt een vreemde methode, maar... werkt. 493 00:48:40,214 --> 00:48:42,940 Ik had nooit gedacht dat ik Diana alles zou kunnen vertellen. 494 00:48:44,539 --> 00:48:51,183 Je hebt iets in mij veranderd. Ik besefte dat ik het beu was om bang te zijn. 495 00:48:51,263 --> 00:48:55,145 -Als je iets wilt veranderen, word dan heel boos. 496 00:48:57,266 --> 00:49:00,830 'Ik neem aan dat dit vanavond de tweede sessie is?' 497 00:49:02,070 --> 00:49:03,790 - ja. 498 00:49:09,354 --> 00:49:10,954 "Neem het." 499 00:49:14,037 --> 00:49:17,079 Oké, ik ga. "Nou, veel succes. 500 00:49:19,038 --> 00:49:21,481 - Bedankt. "Tot ziens." 501 00:49:32,728 --> 00:49:37,212 ‘Dus dat is het. Je woont in een wachtkamer. Het salaris is klein – voor eten, 502 00:49:37,292 --> 00:49:38,972 ondergoed, sokken. "Ja." 503 00:49:39,052 --> 00:49:41,454 'Nou, voor meer boeken, als je spaart.' 504 00:49:44,334 --> 00:49:47,656 En begin niet te snurken. Ik schop je er meteen uit. Is alles duidelijk?" 505 00:49:47,736 --> 00:49:49,539 "Begrepen, ja. 506 00:49:53,060 --> 00:49:55,622 'En bedenk waar je op gaat slapen.'