1
00:01:40,683 --> 00:01:43,769
[鐘が鳴る]

2
00:01:54,322 --> 00:01:55,531
どうでしたか？

3
00:01:55,782 --> 00:01:58,951
48～52歳の男性/女性がいます
比率は素晴らしいです。

4
00:01:59,160 --> 00:02:02,663
強力なリベラルアーツプログラム
そして音楽のオリン・アーツ・センター。

5
00:02:02,872 --> 00:02:05,165
海外でのいつものプログラム
中国とかインドとか…

6
00:02:05,416 --> 00:02:07,668
あなたはただ応募しているだけです。
もう出発しますか？

7
00:02:07,877 --> 00:02:10,504
それはオプションだよ、お父さん。ジュニア年。

8
00:02:10,713 --> 00:02:14,216
インドでは何を勉強しますか？
下痢にならないようにするには？

9
00:02:14,759 --> 00:02:18,053
SAT のスコアは必要ありませんが、
でも私のは高いです。

10
00:02:18,263 --> 00:02:19,763
社会的には、わかりません。

11
00:02:20,056 --> 00:02:21,682
こんな諺があると聞きました。

12
00:02:21,891 --> 00:02:25,477
「ベイツは世界で最も高価だ」
避妊の一種。」

13
00:02:26,062 --> 00:02:27,312
それはどんな話ですか？

14
00:02:27,564 --> 00:02:29,898
向こうの女の子たちは
大学が出したの？

15
00:02:30,441 --> 00:02:31,483
ああ、なんてことだ。

16
00:02:35,321 --> 00:02:36,738
きれいですね。

17
00:02:37,574 --> 00:02:38,866
そうだね。

18
00:02:40,410 --> 00:02:41,952
あと 2 つです。コルビー起きて。

19
00:02:44,289 --> 00:02:46,999
お父さん、どうして？
大学を卒業していないのですか？

20
00:02:47,292 --> 00:02:49,501
一学期半あったよ
シートンホールにて。

21
00:02:50,211 --> 00:02:51,503
ええ、そして？

22
00:02:52,797 --> 00:02:54,923
私の両親
大学にストレスを感じませんでした。

23
00:02:55,133 --> 00:02:57,092
彼らは労働者階級の人々でした。

24
00:02:57,343 --> 00:02:59,595
どうして彼らはそうなったのか
反教育？

25
00:02:59,929 --> 00:03:02,014
彼らは「アンチ」ではなかった。

26
00:03:02,724 --> 00:03:04,933
すべてを彼らに押し付けることはできません。

27
00:03:05,435 --> 00:03:07,686
トラブルに巻き込まれた
私が子供の頃。

28
00:03:07,937 --> 00:03:09,813
- 聞きました。
- そうだったんですか？

29
00:03:10,356 --> 00:03:12,482
ラジオでの女性の声: ウォータービルで、
ストーンハウスで食事。

30
00:03:12,734 --> 00:03:15,319
最も新鮮なものを提供する
メインロブスター。

31
00:03:15,612 --> 00:03:18,780
新しいサラダバーを見に来てください。
素晴らしい...

32
00:03:19,032 --> 00:03:23,118
[ラジオ局の変更]

33
00:03:23,620 --> 00:03:25,913
[ラジオをオフにする]

34
00:03:30,293 --> 00:03:31,543
マフィアにいるの？

35
00:03:34,088 --> 00:03:35,088
私は何の中にいますか？

36
00:03:35,548 --> 00:03:37,507
それにしても、組織犯罪？

37
00:03:40,386 --> 00:03:42,304
それはクソだ。誰がそんなこと言ったの？

38
00:03:42,472 --> 00:03:44,473
私はその家に住んでいた
私の人生ずっと。

39
00:03:44,724 --> 00:03:47,768
警察が来るのを見たことがありますが、
あなたが午前3時に出かけるのを見ました。

40
00:03:47,977 --> 00:03:51,396
ドク・クサマノを見たことがありません
電話で午前3時に外出しますか？

41
00:03:51,648 --> 00:03:54,149
クサマーノの子供たち
50,000ドルを見つけることはありません...

42
00:03:54,400 --> 00:03:57,069
...狩猟中は a.45
イースターエッグ用？

43
00:03:57,320 --> 00:04:01,073
廃棄物処理事業では、
誰もがあなたが集団に巻き込まれていると思っています。

44
00:04:01,324 --> 00:04:03,992
それは固定観念であり、攻撃的です。

45
00:04:04,285 --> 00:04:06,328
あなたは私が望む最後の人です
それを永続させるために。

46
00:04:06,746 --> 00:04:07,996
大丈夫。

47
00:04:11,167 --> 00:04:12,834
マフィアはいない。

48
00:04:21,678 --> 00:04:23,303
わかりました、見てください...

49
00:04:24,347 --> 00:04:26,348
……メッド、大人の女性ですね。

50
00:04:26,641 --> 00:04:28,058
ほとんど。

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,353
私のお金の一部...

52
00:04:32,480 --> 00:04:35,357
...違法なギャンブルから来ています
などなど。

53
00:04:41,906 --> 00:04:43,490
それはどのように感じますか?

54
00:04:44,867 --> 00:04:47,494
少なくともあなたは守らない
お母さんと同じように否定します。

55
00:04:48,288 --> 00:04:50,163
学校の子供たちはそれが素敵だと思っています。

56
00:04:50,373 --> 00:04:51,957
『ゴッドファーザー』を見ましたよね？

57
00:04:52,375 --> 00:04:55,711
私たちが好きなカジノ.シャロン・ストーン
70年代の服、錠剤。

58
00:04:55,878 --> 00:04:59,131
私はあの野郎たちのことを聞いているわけではない。
あなたのことを聞いているんです。

59
00:04:59,549 --> 00:05:02,009
時々、あなたがそうであってほしいと思う
他のお父さんたちと同じように。

60
00:05:02,218 --> 00:05:05,721
でもその後、スカンガレロさん、
たとえば。

61
00:05:06,014 --> 00:05:10,225
広告会社の幹部
大きなタバコ用。それとも弁護士？うーん。

62
00:05:10,518 --> 00:05:12,853
- とても多くのお父さんがたわごとでいっぱいです。
- そうじゃないの？

63
00:05:13,313 --> 00:05:15,731
あなたはついにこの件について真実を話しました。

64
00:05:20,320 --> 00:05:24,906
ほら、メッド、私の収入の一部よ
合法的な企業からのものです。

65
00:05:25,116 --> 00:05:26,366
株式市場は…

66
00:05:26,659 --> 00:05:30,537
見て、お父さん、お願いします。
悪口を始めないでください。

67
00:05:31,539 --> 00:05:34,583
[ラジオをオンにする]

68
00:05:37,879 --> 00:05:39,087
私の恋人はどうですか？

69
00:05:39,339 --> 00:05:42,090
イリナ:
とても腹が立っているので、ほとんど見えません。

70
00:05:42,342 --> 00:05:43,592
インフルエンザにかかってるの？

71
00:05:43,968 --> 00:05:46,094
いいえ、それは私のいとこのスヴェトラーナです。

72
00:05:46,262 --> 00:05:47,262
切断者？

73
00:05:47,430 --> 00:05:51,391
彼女がアメリカにいるのは2ヶ月だけだ
そして彼女はすでに結婚しています。

74
00:05:51,684 --> 00:05:55,103
あなたはその取引を知っていました。子供が2人います。
私たちはこれについて話しました。

75
00:05:55,355 --> 00:05:59,941
はい、いつでも好きなときに妻を作ることができます。
私の人生には何があるでしょうか？

76
00:06:00,193 --> 00:06:01,485
電話してよかったです。

77
00:06:01,652 --> 00:06:04,112
それならくたばれ！電話を切る！

78
00:06:04,447 --> 00:06:06,323
渦巻きジェットはどうですか？

79
00:06:06,532 --> 00:06:09,451
私の顔に向かって吐かないでください
あなたが私に買ってくれるもの。

80
00:06:10,453 --> 00:06:13,455
彼女の義足は脱落した
in a Gap store...

81
00:06:13,706 --> 00:06:17,000
...and he carries her
out like a knight...

82
00:06:17,210 --> 00:06:19,252
...白いサテンの鎧を着て。

83
00:06:20,505 --> 00:06:22,631
行かなきゃ、娘が来るから。

84
00:06:24,842 --> 00:06:26,510
イエス！

85
00:06:34,936 --> 00:06:36,061
気分はどうですか？

86
00:06:36,270 --> 00:06:40,982
Better, actually. Fever just broke.
I miss you two.

87
00:06:41,234 --> 00:06:44,528
- 面接はどうですか？
- Good, real good.

88
00:06:44,737 --> 00:06:45,987
Did she like Bates?

89
00:06:47,031 --> 00:06:50,242
Anything to get her
このバークレーキックから。

90
00:06:51,077 --> 00:06:53,036
一体何？

91
00:06:53,746 --> 00:06:55,664
トニー？

92
00:06:56,249 --> 00:06:57,541
うん。うん。

93
00:06:57,834 --> 00:07:00,043
モーテルから電話します。

94
00:07:10,847 --> 00:07:12,472
[CAR STARTS]

95
00:07:15,685 --> 00:07:17,185
Meadow!来て！

96
00:07:19,897 --> 00:07:21,022
[CAR STARTS]

97
00:07:21,315 --> 00:07:24,109
[ENGINE SQUEALS]

98
00:07:25,903 --> 00:07:29,906
- さあ、入ってください。
- わかった、わかった、急いでいることは何ですか？

99
00:07:31,951 --> 00:07:33,910
イエス様、お父さん！

100
00:07:39,959 --> 00:07:41,460
どうしたの？

101
00:07:42,670 --> 00:07:44,337
古い友人に会った気がする。

102
00:07:44,547 --> 00:07:46,465
あの男を知っていますか？

103
00:07:47,049 --> 00:07:49,259
たぶんそうではありません。おそらくそうではありません。

104
00:07:49,510 --> 00:07:51,094
じゃあ何？

105
00:07:51,345 --> 00:07:53,889
お父さん、ゆっくりして！

106
00:07:54,098 --> 00:07:56,850
[車のクラクション]

107
00:07:58,561 --> 00:08:01,229
- イエス様、どうしたんですか？
- 大丈夫です。

108
00:08:01,481 --> 00:08:03,315
ドライバー:
クソマニアック！

109
00:08:04,108 --> 00:08:06,902
- どうしたの？
-ただふざけてるだけ。

110
00:08:08,488 --> 00:08:10,113
[笑いながら]

111
00:08:12,533 --> 00:08:14,242
コルビー！振り向く！

112
00:08:14,494 --> 00:08:16,328
コルビー！左に曲がってください、左です！

113
00:08:18,706 --> 00:08:20,332
お父さん！

114
00:08:21,292 --> 00:08:23,251
それはあなたが話しているからです。

115
00:08:30,718 --> 00:08:32,761
これでとにかくコルビーにたどり着きます。

116
00:08:37,141 --> 00:08:38,433
お父さん、そこが私たちのモーテルです。

117
00:08:39,894 --> 00:08:41,561
私たちのモーテルはすぐそこです。

118
00:08:43,272 --> 00:08:45,941
[タイヤの鳴き]

119
00:08:47,443 --> 00:08:50,028
- あの男を知っていましたか？
- それは彼ではありませんでした。

120
00:08:55,034 --> 00:08:57,369
[電話が鳴る]

121
00:09:02,458 --> 00:09:03,458
バダビン。

122
00:09:03,709 --> 00:09:05,126
この番号を書き留めてください。

123
00:09:05,378 --> 00:09:06,670
今？土砂降りです。

124
00:09:06,963 --> 00:09:09,881
207-555-0185。

125
00:09:12,885 --> 00:09:17,472
ボンジュール。ルームサービス到着後。

126
00:09:21,978 --> 00:09:24,396
ありがとうございます、親切な先生。

127
00:09:24,981 --> 00:09:26,273
[サンダー]

128
00:09:29,902 --> 00:09:31,903
何？ポーチドエッグって言ってたね。

129
00:09:33,656 --> 00:09:35,907
あなたは食べていない、
すべての仕事の後？

130
00:09:36,117 --> 00:09:38,743
私の目はお腹より大きかったです。

131
00:09:46,711 --> 00:09:49,671
ジェイソンの家に行ってみませんか
任天堂で遊ぶ。

132
00:09:51,757 --> 00:09:55,051
いいえ、キスはありません。クーティーズ。

133
00:09:55,261 --> 00:09:56,720
1時間以内に戻ります。

134
00:09:56,929 --> 00:09:58,346
わかった。

135
00:10:11,736 --> 00:10:14,029
ああ、クソ野郎。

136
00:10:15,740 --> 00:10:17,741
クソクソたわごと。

137
00:10:18,075 --> 00:10:19,909
[電話が鳴る]

138
00:10:21,370 --> 00:10:24,456
よく分かりませんが、私はそう思います
ファビアン・ペトルリオを見てきました。

139
00:10:24,707 --> 00:10:26,958
- 記憶をリフレッシュしてください。
- 時間の前に？

140
00:10:27,209 --> 00:10:30,754
10年前にひっくり返った男を作りました。
彼はHの行商で逮捕されました。

141
00:10:30,963 --> 00:10:32,589
たくさんの人を連れ出しました。

142
00:10:32,882 --> 00:10:34,466
私たちの服装の人々。

143
00:10:34,717 --> 00:10:37,761
私の老人は病気でした。彼は決して
聞いたら回復した。

144
00:10:38,054 --> 00:10:39,346
この男を見ましたか？

145
00:10:39,555 --> 00:10:41,973
私はやったと思うと言っていますが、
でもよくわかりません。

146
00:10:42,266 --> 00:10:44,059
メイン州にあるの？一体何？

147
00:10:44,268 --> 00:10:46,978
彼は証人保護を受けていた
プログラム。それから彼らは彼を追い出した。

148
00:10:47,188 --> 00:10:49,481
大学に通って給料ももらっているのですが…

149
00:10:49,732 --> 00:10:51,775
...何について話すのか
彼は大のマフィアだった。

150
00:10:51,984 --> 00:10:53,068
クソだ。

151
00:10:53,277 --> 00:10:56,071
私たちはパーティーをしましたが、ジャッキー・アプリル
彼のことをよく知っていた。

152
00:10:56,280 --> 00:10:58,323
彼らはルイスバーグで時間を過ごした。

153
00:10:58,574 --> 00:11:01,534
そのバストを知っていますか
シナトラと一緒にレクルームで？

154
00:11:01,744 --> 00:11:03,745
フェビーが作りました
刑務所の作業場で。

155
00:11:04,080 --> 00:11:07,749
あれはフランクだったのか？私はいつも
シャキールだと思った。

156
00:11:08,042 --> 00:11:10,043
ファッカーは唇を練習する必要がある。

157
00:11:10,252 --> 00:11:13,088
知っている。とにかく、これらを実行してください
私のためのプレート。

158
00:11:14,423 --> 00:11:15,757
どうぞ。

159
00:11:15,925 --> 00:11:20,762
「メイン、DX66920」、折り返し電話します
今夜10時、いいですか？

160
00:11:24,558 --> 00:11:26,559
メドウ: 電話がどうしたの?
あなたの部屋で？

161
00:11:26,769 --> 00:11:31,106
何もない。散歩してたら見かけたんですが、
クリストファーに電話しようと思った。

162
00:11:31,357 --> 00:11:32,565
- そうそう？
- うん。

163
00:11:32,775 --> 00:11:34,067
大丈夫ですか？

164
00:11:34,276 --> 00:11:36,778
屋根に雨漏りがあり、
大丈夫ですか？

165
00:11:37,780 --> 00:11:39,197
[クスクス笑い]

166
00:11:39,573 --> 00:11:41,408
[ドアベルが鳴る]

167
00:11:42,076 --> 00:11:45,161
- 誰ですか？
フィル: フィル神父。

168
00:11:45,579 --> 00:11:49,457
ちょっと待ってください。ああ、イエス様。

169
00:11:51,794 --> 00:11:54,963
[サンダー]

170
00:12:13,274 --> 00:12:17,777
- ああ、なんてことだ。見てください！
- 押し入ってこないことを祈ります。

171
00:12:18,070 --> 00:12:20,280
いいえ、テレビを見ていました。

172
00:12:20,531 --> 00:12:23,867
私は衣類のドライブに行っていました。
メイン州にいるのかと思ってた。

173
00:12:24,118 --> 00:12:27,746
あなたのモスキーノの行商人
スーツ、それはそこから飛び出しました。

174
00:12:28,038 --> 00:12:29,873
いい、いい、いい！

175
00:12:30,082 --> 00:12:32,542
それにしても、ジャン・クサマーノ
あなたは病気だと言いました。

176
00:12:32,752 --> 00:12:35,378
はい、そうでした。
流行っていたインフルエンザ。

177
00:12:35,671 --> 00:12:39,174
- そうだね！
- はい、まだ少し熱があります。

178
00:12:39,383 --> 00:12:42,552
私も告白したいことがあります、カルム。

179
00:12:43,095 --> 00:12:45,388
[カーメラが咳き込む]

180
00:12:46,724 --> 00:12:49,768
ベイクド・ジーティ用にジョーンズを用意しました。

181
00:12:50,352 --> 00:12:53,271
冷凍庫にいくつかあります。
再加熱できますよ。

182
00:12:53,522 --> 00:12:55,523
その方がずっといいですよ。

183
00:12:55,983 --> 00:12:58,902
- モッツァレラはもちもちして美味しいです。
- 私はそれが好きです。

184
00:12:59,153 --> 00:13:02,197
フェルネットを食べていました。
何か欲しいものはありますか？

185
00:13:02,698 --> 00:13:04,073
開いていたらワインも。

186
00:13:05,117 --> 00:13:07,535
さて、メッドとトニーの旅はどうなったでしょうか？

187
00:13:07,870 --> 00:13:12,248
知っておくべきですか？彼には時間がない
2分間私と話してください。

188
00:13:18,380 --> 00:13:20,632
見つめるのをやめてください。
なぜそんなことをするのですか？

189
00:13:21,884 --> 00:13:23,092
刺激的な時期です。

190
00:13:24,053 --> 00:13:25,887
私がどれだけ誇りに思っているか、言葉では言い表せません。

191
00:13:26,138 --> 00:13:28,765
カーサ・ソプラノの本物の生徒。

192
00:13:29,391 --> 00:13:32,352
そして彼女はモデルのように見えます
イタリア版ヴォーグより。

193
00:13:32,561 --> 00:13:35,230
イタリア、イタリア、イタリア。
ありがとう。

194
00:13:37,399 --> 00:13:39,067
あなたは何かを企んでいます。

195
00:13:40,486 --> 00:13:42,445
どうしてそんなにシニカルになったの？

196
00:13:43,364 --> 00:13:46,157
[子供たちの笑い声]

197
00:13:48,244 --> 00:13:51,496
私たちが話したことについて。
一緒に座ってどうですか？

198
00:13:52,164 --> 00:13:54,249
90% 確信が持てなかったわけではありません。

199
00:13:54,500 --> 00:13:56,960
あなたの兄弟はどうですか？
彼は知っていますか？

200
00:13:57,253 --> 00:13:58,795
そう思います。

201
00:14:00,005 --> 00:14:03,758
イタリア人はかつて、
選択肢はあまりありませんでした。

202
00:14:04,552 --> 00:14:06,845
マリオ・クオモみたいな意味ですか？

203
00:14:07,721 --> 00:14:08,930
ごめん。

204
00:14:11,934 --> 00:14:13,768
私はテーブルに食べ物を置きました。

205
00:14:14,061 --> 00:14:17,105
その中に私の父もいたのですが、
私の叔父がその中にいました。

206
00:14:17,439 --> 00:14:20,275
たぶん私は怠け者すぎた
自分で考えること。

207
00:14:20,526 --> 00:14:23,945
自分自身を反逆者だと考えていました。

208
00:14:24,446 --> 00:14:28,116
私の家族の中で反逆者になると、
パティオ家具を販売しています。

209
00:14:30,661 --> 00:14:33,121
大学では何も興味がなかったのですか？

210
00:14:33,956 --> 00:14:35,665
かろうじて入りました。

211
00:14:36,667 --> 00:14:39,294
そうですね、私は歴史が好きでした。

212
00:14:39,545 --> 00:14:40,670
うん？

213
00:14:41,505 --> 00:14:43,965
ナポレオン、ローマ帝国。

214
00:14:44,133 --> 00:14:46,301
ポツダム会談、
そういうもの。

215
00:14:46,510 --> 00:14:47,844
ポツダム会談？

216
00:14:48,470 --> 00:14:51,890
- 今知ったらポツダムだ。
- 何てことだ。

217
00:14:57,313 --> 00:14:59,188
言いたいことがあります。

218
00:15:00,482 --> 00:15:01,900
うん？

219
00:15:04,653 --> 00:15:05,945
あなたではない？

220
00:15:06,238 --> 00:15:07,822
いいえ、イエスです。

221
00:15:11,660 --> 00:15:16,623
数週間前、私と何人かは
友達、私たちはスピードを出していました。

222
00:15:16,832 --> 00:15:19,334
- しばらくの間、たくさんのことをしました。
- あなたは何ですか？

223
00:15:20,336 --> 00:15:24,839
ちょうど宿題とSATの間でした
そして生活全般のプレッシャー…

224
00:15:25,049 --> 00:15:26,299
何かが必要でした。

225
00:15:26,508 --> 00:15:28,551
- そのくだらないことはあなたを殺すでしょう！
- 知っている。

226
00:15:28,844 --> 00:15:31,304
私はあなたを平手打ちすべきです。
どこで手に入れたのですか？

227
00:15:31,513 --> 00:15:33,973
講演会が受けられるとわかっていたら、
言わなかっただろう。

228
00:15:34,266 --> 00:15:37,769
リアリティチェック！どう思いますか
言いますか？どこで手に入れたのですか？

229
00:15:38,062 --> 00:15:40,939
言ってないよ。
特にこの反応の後は。

230
00:15:41,148 --> 00:15:42,649
なぜ私に言ったのですか？

231
00:15:44,693 --> 00:15:46,945
今日あなたは私に正直でした。

232
00:15:47,154 --> 00:15:49,322
もうやりません。
怖くなりすぎました。

233
00:15:50,532 --> 00:15:52,951
イエス様、私の目の前にいます。

234
00:15:53,661 --> 00:15:54,786
あなたなら知っていると思うでしょう。

235
00:15:56,330 --> 00:15:58,081
いや、お父さん。そうはなりません。

236
00:16:05,047 --> 00:16:08,299
まあ、言ってくれてよかったです。
すべてにもかかわらず。

237
00:16:08,884 --> 00:16:12,720
私も嬉しいです。嬉しいです
そういう関係。

238
00:16:15,891 --> 00:16:17,892
[火のパチパチ音]

239
00:16:21,105 --> 00:16:23,147
トニーは火を起こすのが嫌いです。

240
00:16:23,440 --> 00:16:27,568
うちにはこの美しい暖炉があります
リンカーンが分割したときのログ付き。

241
00:16:28,153 --> 00:16:30,905
火の恐怖は良いものです
地獄から遠ざけるために。

242
00:16:32,157 --> 00:16:34,409
まあ、もしかしたら彼には希望があるかもしれない。

243
00:16:35,244 --> 00:16:39,455
何か持ってきました。
それが私たちが話していたことです。

244
00:16:39,665 --> 00:16:41,916
仏教の章
素晴らしいです。

245
00:16:42,167 --> 00:16:44,460
でもあなたはいらない
彼らのところへ行きます。

246
00:16:44,712 --> 00:16:48,923
太いチャンス。私には決してできなかった
床に座って何も考えない。

247
00:16:49,133 --> 00:16:51,092
- ありがとう。
- もちろん。

248
00:16:51,343 --> 00:16:56,514
イスラム教がどのように発展したかがわかります
現在の文化における悪い評判...

249
00:16:56,932 --> 00:17:00,476
ところで、このキャンティですが、
非難の余地がありません。

250
00:17:00,686 --> 00:17:02,270
言葉を上げてください。

251
00:17:06,734 --> 00:17:08,776
- お父さん。
- 落ちたのかと思った。

252
00:17:11,697 --> 00:17:13,114
こちらはキャリーとルシンダです。

253
00:17:13,824 --> 00:17:15,116
彼らはコルビーのところへ行きます。

254
00:17:15,284 --> 00:17:17,118
彼らと一緒に出かけてみませんか？

255
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
お父さん。

256
00:17:18,912 --> 00:17:20,955
何か良い方法はありますか
大学について学びますか？

257
00:17:21,540 --> 00:17:23,291
そうですね、たぶん。

258
00:17:23,542 --> 00:17:25,126
いや、それはクールだろう。

259
00:17:25,419 --> 00:17:26,627
彼を許してください。

260
00:17:26,837 --> 00:17:29,422
いいえ、本当に、私たちは愛しています
学校を料理するために。

261
00:17:30,758 --> 00:17:33,134
- どうぞ。
- わかった。

262
00:17:33,302 --> 00:17:36,679
飲酒禁止。女の子たち、わかりますか
彼女がコーラに固執していること。

263
00:17:37,639 --> 00:17:40,308
1時間半後に戻ってきます。
元気でね。

264
00:17:42,978 --> 00:17:45,313
[電話が鳴る]

265
00:17:48,150 --> 00:17:50,151
トニー: 何を持っていますか?
- 濡れた靴。

266
00:17:50,319 --> 00:17:53,321
雨の中は仕事したくないので、
ヤンキースに挑戦してみよう。

267
00:17:53,530 --> 00:17:55,907
車は登録されています
フレドリック・ピーターズに…

268
00:17:56,158 --> 00:17:58,951
...38 ワシントン ストリート、
メイン州ウォータービル。

269
00:17:59,161 --> 00:18:01,329
国道201号線から外れたところにあります。
調べてみました。

270
00:18:01,830 --> 00:18:06,000
フレドリック・ピーターズ、ファビアン・ペトルリオ。
いい試合ですね。

271
00:18:06,210 --> 00:18:09,837
たぶん、わかりません。
T、どうするつもりですか？

272
00:18:10,464 --> 00:18:13,800
わからない。ここでメドウを手に入れました。

273
00:18:14,009 --> 00:18:15,301
イエス。

274
00:18:15,511 --> 00:18:18,096
クリス：もしよかったら飛んでいきます
そしてそれを大事にしてください。

275
00:18:19,014 --> 00:18:20,306
ああ、いい子だね。

276
00:18:20,808 --> 00:18:22,892
あなたはその場に留まってください。
プッシーかポーリーに電話してください。

277
00:18:23,102 --> 00:18:25,686
- 彼らはできるけど、私はできないんですか？
- 敏感にならないでください。

278
00:18:25,896 --> 00:18:28,147
彼らは友人を刑務所で亡くしました
彼のせいで。

279
00:18:28,440 --> 00:18:29,649
彼らに知らせておきます。

280
00:18:29,858 --> 00:18:32,902
宿題をしなければなりません
そして積極的にID。この男。

281
00:18:33,153 --> 00:18:34,612
彼だと思いました。

282
00:18:34,863 --> 00:18:36,906
私は12年間彼に会っていません。

283
00:18:37,616 --> 00:18:40,660
真夜中頃に電話します。
しっかりと座ってください。

284
00:18:47,918 --> 00:18:49,836
私がシュノーラーだと思う？

285
00:18:50,045 --> 00:18:51,504
誰？

286
00:18:51,713 --> 00:18:56,467
イディッシュ語。いつも誰かという意味です
無料のgrubに間に合うように表示されます。

287
00:18:57,136 --> 00:18:58,761
いいえ、あなたはよくここにいます。

288
00:18:59,054 --> 00:19:01,430
でも、あなたは男ですから、食べるのが好きです。

289
00:19:03,475 --> 00:19:05,726
あなたを乗り越えることはできません
そのイディッシュ語で。

290
00:19:05,978 --> 00:19:10,815
ヨンカーズの私の近所は混ざっていました
ユダヤ人とイタリア人ですね。

291
00:19:11,650 --> 00:19:13,067
酔いそうなビール。

292
00:19:13,277 --> 00:19:14,819
「頭がおかしい」とはどういう意味ですか？

293
00:19:15,070 --> 00:19:19,031
ご存知のとおり、るつぼです。活力。

294
00:19:19,908 --> 00:19:21,826
[電話が鳴る]

295
00:19:24,788 --> 00:19:26,038
こんにちは。

296
00:19:26,290 --> 00:19:27,832
メルフィ：
トニー・ソプラノを呼んでいます。

297
00:19:28,083 --> 00:19:29,500
ケイジャンのオリーブの詰め物？

298
00:19:29,793 --> 00:19:31,043
カルメラ:
誰が電話していると言えますか?

299
00:19:31,253 --> 00:19:32,670
メルフィ博士です。

300
00:19:32,880 --> 00:19:34,088
彼の看護師？

301
00:19:34,339 --> 00:19:37,133
いや、これはミセス・ソプラノですか？

302
00:19:37,718 --> 00:19:39,343
カルメラ:
そうです、そしてあなたもそうですか？

303
00:19:39,595 --> 00:19:41,512
ジェニファー・メルフィ。メルフィ博士？

304
00:19:41,763 --> 00:19:44,098
ジェニファー、素敵な名前ですね。

305
00:19:45,475 --> 00:19:46,517
彼は家にいません。

306
00:19:46,768 --> 00:19:49,937
彼に伝えるようあなたに課してもいいでしょうか...

307
00:19:50,147 --> 00:19:54,275
...月曜日の予定を変更する必要があります
約束？インフルエンザでダウンしてます。

308
00:19:54,484 --> 00:19:55,860
彼はあなたの電話番号を知っていますか?

309
00:19:56,111 --> 00:19:57,737
あげましょう。

310
00:19:57,946 --> 00:20:00,448
私は鉛筆を彼のお尻に落としてしまいました。

311
00:20:00,699 --> 00:20:02,366
あなたが電話したと彼に伝えます。

312
00:20:10,542 --> 00:20:12,543
なぜ彼は嘘をつく必要があるのでしょうか？

313
00:20:13,295 --> 00:20:16,339
なぜ彼は私に教えてくれなかったのか
彼のセラピストは女性ですか？

314
00:20:16,548 --> 00:20:19,550
たぶん彼はあなたにこう言ったのでしょう、
そしてあなたには彼の声が聞こえませんでした。

315
00:20:20,636 --> 00:20:23,471
なぜ彼は私に教えてくれなかったのでしょう、
彼が彼女をめちゃくちゃにしていない限り？

316
00:20:23,805 --> 00:20:25,890
カルメラさん、お願いします。

317
00:20:26,892 --> 00:20:28,517
彼は変わりつつあると思った。

318
00:20:28,977 --> 00:20:33,314
治療すれば治ると思った
彼の頭の中のクソフリークショー。

319
00:20:33,482 --> 00:20:36,192
確かにあなたは間違っています
彼らについて。

320
00:20:36,944 --> 00:20:39,070
治療はスタートです。
良いスタートだ。

321
00:20:39,321 --> 00:20:42,490
しかし、そうです、それは魂を修正しません。

322
00:20:42,783 --> 00:20:45,868
彼には助けが必要だろう
それを修復するには他のソースから。

323
00:20:46,119 --> 00:20:48,496
それからあなたは彼に話してください！
あなたは彼を助けます!

324
00:20:48,705 --> 00:20:50,790
でも、まあ、そこまでです。

325
00:20:50,999 --> 00:20:52,917
つまり、彼は聞いてくれるでしょうか？

326
00:20:55,504 --> 00:20:57,505
彼はとても不幸な人に違いない。

327
00:20:57,714 --> 00:21:02,260
彼は不幸ですか？
睡眠が一番です…ああ、クソ！

328
00:21:03,845 --> 00:21:05,554
なぜそこに踏み込むのでしょうか？

329
00:21:11,979 --> 00:21:13,938
[笑い合う男女]

330
00:21:16,650 --> 00:21:19,110
[水ゴロゴロ]

331
00:21:28,161 --> 00:21:30,871
娘：ママ！
妻: はい、クマさん?

332
00:21:31,123 --> 00:21:33,291
娘:
私を寝かしつけてくれませんか？私は怖いです。

333
00:21:33,500 --> 00:21:35,126
妻:
わかりました、ハニー、ちょっと待ってください。

334
00:21:35,585 --> 00:21:38,546
ピーターズ: 彼女は眠っていると思った。
妻: そうですね、彼女は起きました。

335
00:21:38,755 --> 00:21:41,799
パパも来るよ。
私たちは二人ともあなたを寝かしつけます。

336
00:21:42,009 --> 00:21:43,801
- 急いで、パパ。
ピーターズ: はい、そうです。

337
00:21:44,136 --> 00:21:46,053
[おもちゃの鳴き声]

338
00:21:50,517 --> 00:21:52,935
[犬の鳴き声]

339
00:22:02,362 --> 00:22:04,363
[車の発進]

340
00:22:18,879 --> 00:22:22,048
フィル: この赤唐辛子のフレークです
すべての違いを生みます。

341
00:22:22,466 --> 00:22:23,758
辛い。

342
00:22:23,967 --> 00:22:29,096
ウィレム・デフォーと同じくらい優れていたが、私にはできない
イエスが彼に似ているという絵。

343
00:22:29,514 --> 00:22:31,182
チーズを渡してもらえますか？

344
00:22:32,059 --> 00:22:33,934
彼の成績が良くなかったわけではありません...

345
00:22:34,102 --> 00:22:35,978
……でも、話がややこしいですね。

346
00:22:36,188 --> 00:22:38,689
彼は十字架から降りるのか？

347
00:22:41,276 --> 00:22:43,444
もともとはボビー D.
その役割を担うことになった。

348
00:22:43,695 --> 00:22:44,945
本当に？

349
00:22:45,906 --> 00:22:47,114
違う絵。

350
00:22:47,407 --> 00:22:49,158
ああ、まったく。

351
00:22:50,911 --> 00:22:52,703
「ピラト、私に話しているのですか？

352
00:22:52,913 --> 00:22:56,207
きっと私に話しかけているんでしょうね。
ここには他に誰も見えません...

353
00:22:56,458 --> 00:22:58,959
...バラバを除いてね。」

354
00:22:59,461 --> 00:23:01,212
何が注目に値するか知っていますか？

355
00:23:01,463 --> 00:23:04,340
すべてを手に入れたらイエス
言いました、それを足してください...

356
00:23:04,633 --> 00:23:06,634
...それは金額に相当します
2時間の話に。

357
00:23:06,802 --> 00:23:08,052
いいえ！

358
00:23:08,303 --> 00:23:10,805
同じことを聞きました
ビートルズのこと。

359
00:23:11,056 --> 00:23:14,642
すべてを合計した場合を除いて、
曲を含めると10時間になります。

360
00:23:18,146 --> 00:23:19,772
はい。

361
00:23:22,651 --> 00:23:25,277
それはキリストが言ったことだけではありません。
それは彼の行為でした。

362
00:23:26,029 --> 00:23:27,863
ほら、それが私の質問です。

363
00:23:28,073 --> 00:23:31,784
彼が何をしたかは理解できますが、多くのことが
彼が何を言ったか、私には理解できません。

364
00:23:32,327 --> 00:23:37,039
まるで「太陽は正しい道に昇る」
そして不当な者も同様に？」なぜ？

365
00:23:37,290 --> 00:23:39,834
なぜなら、キリストはこう言っていたからです。
私たち全員が...

366
00:23:40,085 --> 00:23:42,670
売春婦は天国に行くだろう
義人の前に？

367
00:23:43,505 --> 00:23:44,880
それは違います。

368
00:23:45,090 --> 00:23:48,092
お父さん、わかったよ
ここにいくつかの大きな矛盾があります。

369
00:23:50,303 --> 00:23:52,680
それは愛についてです。
そういうふうに見てください。

370
00:23:52,931 --> 00:23:54,515
それはどういう意味ですか？

371
00:23:54,808 --> 00:23:56,475
つまり...

372
00:23:56,810 --> 00:24:00,688
...できればいつか
私たちは忍耐することを学びます...

373
00:24:00,897 --> 00:24:04,066
...受け入れて許してください
違うもの。

374
00:24:08,238 --> 00:24:09,905
愛を通して変わります。

375
00:24:18,748 --> 00:24:20,040
良い。

376
00:24:21,501 --> 00:24:23,252
行ったほうがいいよ。

377
00:24:23,462 --> 00:24:25,129
どこへ行くの？
ここに来たばかりです。

378
00:24:25,422 --> 00:24:26,881
遅くなりました。

379
00:24:27,340 --> 00:24:29,133
さて、土砂降りの雨が降ってきました。

380
00:24:29,384 --> 00:24:32,761
あなたがDVDプレーヤーが大好きなのは知っています。
「日の名残り」を入手しました。

381
00:24:34,181 --> 00:24:36,974
ほら、私はあなたのことを知っていますか？

382
00:24:37,476 --> 00:24:39,477
エマ・トンプソンに関することなら何でも。

383
00:24:39,686 --> 00:24:41,645
あなたが見てたなんて知らなかった。

384
00:24:41,897 --> 00:24:43,147
何？

385
00:24:43,899 --> 00:24:46,859
目から取り入れること
美しい女性…

386
00:24:47,319 --> 00:24:51,947
・・・夕焼けとは違うのかな？
ダグラスファー？

387
00:24:52,491 --> 00:24:54,492
それとも神の御業でしょうか？

388
00:25:05,253 --> 00:25:07,838
[鐘が鳴る]

389
00:25:45,585 --> 00:25:47,795
- やあ、フレッド。
- タンキー、何て言う？

390
00:25:48,046 --> 00:25:50,172
あなたは譲るつもりです
今年は自家製チーズ？

391
00:25:50,465 --> 00:25:52,883
彼らがクリームを買うことで得られるものは、
分かりません。

392
00:25:53,134 --> 00:25:57,263
タンク、誰かが私を探していた
それとも私について何か質問がありますか？

393
00:25:57,472 --> 00:25:59,139
偉い人、ニューヨークっぽい？

394
00:25:59,307 --> 00:26:00,891
問題はありますか?

395
00:26:02,060 --> 00:26:06,313
いや、ディプシットがボートで私を殴った
カリブー湖でチュービングをしていたときのこと。

396
00:26:06,648 --> 00:26:08,232
それは私のせいだと主張します。

397
00:26:08,483 --> 00:26:11,068
彼が現れたら、
電話していいですか？

398
00:26:11,653 --> 00:26:14,071
はい、構いません。
そうしてください、ありがとう。

399
00:27:18,053 --> 00:27:20,137
誰もあなたを求めていません、フレッド。

400
00:27:20,430 --> 00:27:22,264
わかった、ヴィートゥス。ありがとう。

401
00:28:06,976 --> 00:28:08,227
トニー:
こんにちは、ネズミです。

402
00:28:46,266 --> 00:28:48,016
放っておいてください。

403
00:28:48,268 --> 00:28:50,644
なぜあなたの本を見せてくれないのですか？

404
00:28:50,854 --> 00:28:53,313
これは私のプライベートな時間です。
あなたはそれを侵略しています。

405
00:28:53,565 --> 00:28:55,149
ああ、そうですか？

406
00:28:55,483 --> 00:28:58,318
エマ：あなたのプライベートな時間を侵害しているのですか？
アンソニー: はい。

407
00:28:59,487 --> 00:29:03,323
エマ：その本には何が書いてあるの？
さあ、見てみましょう。

408
00:29:04,826 --> 00:29:07,703
それとも私を守ってくれているのですか、
それはあなたがやっていることですか？

409
00:29:08,788 --> 00:29:10,414
ショックを受けるだろうか？

410
00:29:12,417 --> 00:29:14,168
それは私の性格を台無しにするでしょうか？

411
00:29:17,630 --> 00:29:19,006
見てみましょう。

412
00:29:23,720 --> 00:29:27,139
[プライズフィンガー]

413
00:29:40,445 --> 00:29:42,738
お父さん、電源を切ってください。
対処できません。

414
00:29:43,615 --> 00:29:46,116
何？それは何ですか？

415
00:29:46,367 --> 00:29:48,952
ああ、お父さん、私はひどい人です。

416
00:29:49,496 --> 00:29:54,208
なんてこった。あなたは素晴らしい女性です。

417
00:29:54,459 --> 00:29:57,669
それは私の中に蓄積されてきました。
それを取り出さなければなりません。

418
00:29:57,921 --> 00:29:59,630
私の中にはたくさんのものがある、私は...

419
00:30:00,548 --> 00:30:05,260
- したいです...
- カーメラ、手伝うことができればお願いします。

420
00:30:08,848 --> 00:30:10,265
どうやって？

421
00:30:16,564 --> 00:30:18,690
最後に告白してからどのくらい経ちますか？

422
00:30:22,153 --> 00:30:23,862
私は、ええと...

423
00:30:24,113 --> 00:30:25,948
もしよろしければ、これをやってみます。

424
00:30:29,077 --> 00:30:30,494
ここのことですか？今？

425
00:30:30,912 --> 00:30:35,707
全世界が神の家です。
彼はすべてを聞き、すべてを見ます。

426
00:31:01,234 --> 00:31:04,444
許してください、父さん、
私は罪を犯したからです。

427
00:31:05,029 --> 00:31:09,533
前回から4週間が経ちました
告白…何言ってるの？

428
00:31:09,826 --> 00:31:11,243
それは嘘です。

429
00:31:11,452 --> 00:31:15,289
本気で告白したわけではない
20年以内に。

430
00:31:18,293 --> 00:31:20,085
続けてください。

431
00:31:20,920 --> 00:31:22,963
見捨ててしまった…

432
00:31:25,300 --> 00:31:29,094
...何が正しいのか、何が簡単なのか。

433
00:31:32,932 --> 00:31:36,518
悪だとわかっていることを許す
私の家で。

434
00:31:38,688 --> 00:31:40,397
自分の子供たちに許可を与える...

435
00:31:40,607 --> 00:31:44,276
...ああ、なんてことだ、私の可愛い子供たちよ、
その一部になるために。

436
00:31:45,069 --> 00:31:47,070
なぜなら、私は彼らに何かを与えたかったからです。

437
00:31:47,322 --> 00:31:50,699
より良い生活を望んでいた。良い学校。

438
00:31:50,909 --> 00:31:53,201
この家が欲しかった。

439
00:31:53,536 --> 00:31:58,206
手元にお金が欲しかったのですが、
欲しかったものを何でも買えるお金。

440
00:31:58,499 --> 00:32:00,167
とても恥ずかしいです。

441
00:32:09,052 --> 00:32:10,844
私の夫は...

442
00:32:12,347 --> 00:32:15,849
彼は犯したと思う
恐ろしい行為。

443
00:32:18,061 --> 00:32:21,355
彼は持っていると思います...
あなたは彼のことをよく知っています、フィル神父。

444
00:32:21,564 --> 00:32:24,691
私は何も言っていません。
私はそれについて何もしていません。

445
00:32:26,903 --> 00:32:29,446
嫌な予感がした。

446
00:32:31,282 --> 00:32:34,242
それは時間の問題だ
神が私に補償をしてくれる前に…

447
00:32:34,452 --> 00:32:36,536
...私の罪に対する憤りを感じます。

448
00:32:53,596 --> 00:32:55,514
よし、さあ。

449
00:32:55,723 --> 00:32:57,557
[草原のうめき声]

450
00:32:57,809 --> 00:33:00,519
トニー:
ああ、テキーラの息。

451
00:33:00,728 --> 00:33:01,728
ごめんなさい、お父さん。

452
00:33:02,021 --> 00:33:04,231
大丈夫です。
ちょっと待っててね。

453
00:33:04,732 --> 00:33:07,734
トニー：そのドレスを着て吐いて、
お母さんに言わなければなりません。

454
00:33:08,236 --> 00:33:11,697
メドウ: この男が私にくれたんだ
テキーラシューター。

455
00:33:15,243 --> 00:33:18,370
ああ、神様、すべてが回転しています。

456
00:33:18,955 --> 00:33:21,623
-怒ってないですよね？
- 若干。

457
00:33:21,874 --> 00:33:24,084
女性: 鍵はどこにありますか?
男性: それはあなたにあげました。

458
00:33:24,252 --> 00:33:25,669
トニー:
そうであるはずです。

459
00:33:26,087 --> 00:33:28,588
- 愛しています、お父さん。
- 知っている。

460
00:33:39,475 --> 00:33:41,560
本当に悔い改めなければなりません。

461
00:33:41,769 --> 00:33:44,646
誠実に、そして正直に。

462
00:33:46,190 --> 00:33:51,111
将来的にはこれらを放棄する必要があります
そうすれば神はあなたを赦してくださるでしょう。

463
00:33:54,615 --> 00:33:57,117
分かりません、父さん。
私が試してみます。

464
00:33:58,953 --> 00:34:01,121
しかし、私はまだ彼を愛しています。

465
00:34:02,623 --> 00:34:04,791
彼はきっといい人になれると信じている。

466
00:34:05,043 --> 00:34:08,420
それからあなたは彼を変えるのを手伝います
より良い男に。

467
00:34:08,629 --> 00:34:11,048
そうすればあなたは良いことをしたでしょう
神の目には。

468
00:34:15,720 --> 00:34:17,262
聖体拝領を受けるべきです。

469
00:34:19,140 --> 00:34:20,515
うん。

470
00:34:35,656 --> 00:34:36,907
カルメラ:
なぜそれを持っているのですか？

471
00:34:37,158 --> 00:34:41,912
フィル: 残念ながらミサを捧げなければならなかったのですが
集中治療を受けている人のために。

472
00:34:46,542 --> 00:34:50,837
主よ、私はあなたを迎える資格がありません。

473
00:34:51,798 --> 00:34:55,675
- でも、一言だけ言ってください...
- そして私は癒されます。

474
00:35:15,530 --> 00:35:19,825
これがキリストの体です。
それはあなたのために壊れました。

475
00:35:32,630 --> 00:35:35,549
これはキリストの血です。

476
00:35:36,467 --> 00:35:38,385
それはあなたのために流されたのです。

477
00:35:48,938 --> 00:35:51,231
[ガルプス]

478
00:36:00,908 --> 00:36:04,744
キリストの霊を受け入れ、
私たちの主であり救い主です。

479
00:36:05,830 --> 00:36:07,247
アーメン。

480
00:36:07,915 --> 00:36:12,085
父と子の名において
そして聖霊。アーメン。

481
00:36:31,564 --> 00:36:33,148
お父さん？

482
00:36:34,358 --> 00:36:37,527
クリス: ボストンの座席を予約しました
飛行。明日、4:00。

483
00:36:38,029 --> 00:36:40,363
- できる限り最高のもの。
- 来ないでください。

484
00:36:40,865 --> 00:36:43,325
あなたがいなくなったことを確認します
それが起こる前に。

485
00:36:43,576 --> 00:36:45,952
- 私たちは決して会わないでしょう。
- これは私のものです。

486
00:36:46,454 --> 00:36:50,373
私はあなたの兵士です。これが私の義務です
私たちがいつも話しているように。

487
00:36:50,583 --> 00:36:52,459
こうなった経緯は…

488
00:36:53,085 --> 00:36:55,879
...これは私の呼びかけです。
これについては私自身が保証します。

489
00:36:56,255 --> 00:36:59,299
ネズミを切り取ると私はこうなる
あと少しで完成です。

490
00:36:59,550 --> 00:37:02,802
彼は私を認識したかもしれない
ガソリンスタンドで。彼は泣き叫ぶかもしれない。

491
00:37:03,012 --> 00:37:04,262
[ドアが開く]

492
00:37:06,140 --> 00:37:08,850
あなたはその場に留まってください。
議論の終了。

493
00:37:11,145 --> 00:37:13,146
なぜ公衆電話を使うのですか？

494
00:37:13,397 --> 00:37:15,315
これらの壁は紙のようなものです。

495
00:37:15,650 --> 00:37:18,068
- 嘘をつかないでください。
- ベッドに戻ります。

496
00:37:18,319 --> 00:37:20,737
横になっていると吐いてしまいました。

497
00:37:23,908 --> 00:37:26,493
[電話が鳴る]

498
00:37:51,185 --> 00:37:52,686
こんにちは。

499
00:37:52,937 --> 00:37:54,938
ああ、こんにちは、ハニー。

500
00:37:56,565 --> 00:37:58,692
そうそう。楽しかったですか？

501
00:38:00,236 --> 00:38:01,778
ああ、良かった。

502
00:38:05,825 --> 00:38:07,826
そこで寝たいですか？

503
00:38:11,122 --> 00:38:13,707
わかった。愛している。

504
00:38:36,856 --> 00:38:38,481
それはA.Jでした。

505
00:38:39,275 --> 00:38:43,069
- 彼は泊まっています。
- なるほど。

506
00:38:46,073 --> 00:38:50,368
- 友達の家で。
- おお。

507
00:38:53,581 --> 00:38:56,583
プシージョたち。分かりません
それらを知っていれば。

508
00:38:58,044 --> 00:38:59,336
いいえ。

509
00:39:02,048 --> 00:39:03,089
ああ。

510
00:39:05,468 --> 00:39:06,634
おお。

511
00:39:06,927 --> 00:39:08,720
- 私は...
- えっ？

512
00:39:10,056 --> 00:39:11,765
大丈夫ですか？

513
00:39:23,194 --> 00:39:24,903
フィル神父？

514
00:39:25,279 --> 00:39:26,988
大丈夫ですか？

515
00:39:27,448 --> 00:39:29,741
[嘔吐物]

516
00:39:44,298 --> 00:39:46,299
[電話が鳴る]

517
00:39:51,555 --> 00:39:52,847
こんにちは？

518
00:39:54,016 --> 00:39:55,225
こんにちは？

519
00:39:57,812 --> 00:39:59,729
［ダイヤルトーン］

520
00:40:33,597 --> 00:40:36,015
うわー！やめてください！

521
00:40:37,893 --> 00:40:39,727
立ち止まってビールを飲みたいですか？

522
00:40:51,949 --> 00:40:53,575
トニー:
これが必要ですか？

523
00:41:28,944 --> 00:41:31,738
しばらくしたら迎えに行きます。
奴らを叩き殺せ。

524
00:41:32,281 --> 00:41:35,116
- 入ってこないんですか？
- 時計をモーテルに忘れてきました。

525
00:41:35,367 --> 00:41:37,410
後で追いつきます。

526
00:41:38,412 --> 00:41:40,288
学生のレポートを持ってきてください。

527
00:41:40,581 --> 00:41:42,582
[タイヤのきしむ音]

528
00:41:49,381 --> 00:41:50,924
[喉をすっきりさせる]

529
00:41:51,133 --> 00:41:53,760
[フィルのうめき声]

530
00:42:27,586 --> 00:42:29,712
コーヒーを飲んだほうがいいよ。

531
00:42:33,384 --> 00:42:35,843
- 昨夜...
- はい。

532
00:42:37,596 --> 00:42:39,973
私たちは何も異常なことはしていません。

533
00:42:40,182 --> 00:42:42,600
謝ることは何もありません。

534
00:42:44,562 --> 00:42:46,563
- 右。
- それは正しい。

535
00:42:49,733 --> 00:42:52,860
服を着なければなりません。さあ、行きましょう。

536
00:42:53,070 --> 00:42:55,154
アンソニー・ジュニアはもうすぐ帰宅します。

537
00:42:55,364 --> 00:42:59,409
何てことだ。私の車はそこに出てきました
一晩中、目の前で。

538
00:42:59,702 --> 00:43:02,078
私たちは何も間違ったことはしていません。

539
00:43:02,329 --> 00:43:05,081
戒めはありますか
ジティを食べることに反対ですか？

540
00:43:06,834 --> 00:43:08,876
シャワーを浴びて、服を着てください。

541
00:43:09,128 --> 00:43:12,338
あなたのことを忘れないでください
聖餐キットでも何でも。

542
00:43:13,507 --> 00:43:15,174
[ドアが開く]

543
00:43:15,342 --> 00:43:17,343
AJ:
ただいま！

544
00:43:21,348 --> 00:43:23,016
カルメラ。

545
00:43:25,144 --> 00:43:27,186
どこから始めればよいのかわかりません。

546
00:43:31,525 --> 00:43:35,528
欲望がないわけではない
私の心の中のあなたへ。

547
00:43:35,863 --> 00:43:37,238
マドンナ、お父さん、お願いします。

548
00:43:37,531 --> 00:43:41,367
昨夜は最も素晴らしい夜の一つでした
これまでにない神からの困難な試練。

549
00:43:41,702 --> 00:43:44,078
あなたは何について話しているのですか？
私たちは友達です。

550
00:43:46,498 --> 00:43:49,042
- その表情は何ですか？
- 何、私はどこかに見えますか？

551
00:43:54,757 --> 00:43:58,259
いつのことかと考えていたところ
私たちは先週カサブランカを見ました。

552
00:43:59,136 --> 00:44:01,512
新しいプリントは素晴らしいですね。

553
00:44:02,723 --> 00:44:07,352
「ここにあるひどいジン店の中でも、
世界よ、なぜ私のものを選ばなければならなかったのですか？」

554
00:44:09,229 --> 00:44:13,858
すべてのフィノッキ司祭のうち、
なぜストレートの人を手に入れたのか？

555
00:44:16,362 --> 00:44:18,029
カルメラ。

556
00:44:18,530 --> 00:44:20,740
さあ、冗談だよ。

557
00:44:42,054 --> 00:44:45,306
自分でやればよかったのですが、
しかし、何人かの人が来ました。

558
00:44:45,766 --> 00:44:48,893
とにかく、聞いてください。
灰色のタウンカー、新型です。

559
00:44:49,478 --> 00:44:51,354
コルビーのキャンパスまで彼を迎えに来てください。

560
00:44:51,605 --> 00:44:53,398
コルビーキャンパスのどこですか?

561
00:44:53,774 --> 00:44:56,693
彼の子供が応募しているのですが、
クソ入学事務局。

562
00:44:56,985 --> 00:44:59,153
- おお。
- あなたは彼に従います。

563
00:44:59,405 --> 00:45:02,532
町の外では、あなたは引っ張ります
並んで、ドーン！ 12ゲージ。

564
00:45:03,117 --> 00:45:04,534
- くそったれ。
- やってみろ...

565
00:45:04,827 --> 00:45:07,453
...さもなければ決してしないでしょう
別のバッグを私から降ろしてください。

566
00:45:12,793 --> 00:45:15,628
いいえ、いいえ、いいえ。くそー。
くたばれ！

567
00:45:15,879 --> 00:45:18,506
警察に誰が誰なのか知りたい
歴史的な家を燃やした？

568
00:45:18,799 --> 00:45:21,467
くたばれ、くたばれ！

569
00:45:21,760 --> 00:45:25,638
私たちはボランティアの消防士でした
一緒に、この野郎！知っている！

570
00:45:25,848 --> 00:45:28,224
[タイヤの鳴き]

571
00:45:35,482 --> 00:45:37,316
はい、ダギーは入っていますか？

572
00:45:39,153 --> 00:45:41,070
[小枝スナップ]

573
00:45:46,326 --> 00:45:49,370
[鳥のさえずり]

574
00:46:56,563 --> 00:46:58,231
[小枝スナップ]

575
00:47:21,880 --> 00:47:23,923
[小枝スナップ]

576
00:47:28,595 --> 00:47:31,347
[ピーターのうめき声]

577
00:47:32,224 --> 00:47:35,142
- おはよう、ネズミ。
- あなたは誰ですか？これは何ですか？

578
00:47:35,435 --> 00:47:37,645
私を笑わせないでください。クソ野郎！

579
00:47:37,938 --> 00:47:39,730
テディ、何かあるはずだ…

580
00:47:40,023 --> 00:47:42,525
トニーです。
自分がどれだけ困っているか知っていますか？

581
00:47:42,943 --> 00:47:45,236
あなたは誓いを立てたのにそれを破りました。

582
00:47:45,487 --> 00:47:48,114
私はあなたを殺すことができたかもしれない
モーテルの外。

583
00:47:48,365 --> 00:47:49,949
あなたの娘さんは酔っていました。

584
00:47:50,158 --> 00:47:51,617
私は駐車場にいました。

585
00:47:51,869 --> 00:47:55,246
彼女のせいで私がそうしたわけではない。
私は自分自身にこう言いました。

586
00:47:55,747 --> 00:47:58,124
「それは単なる偶然です...

587
00:47:58,375 --> 00:48:01,043
- ...彼は彼女を大学に連れて行きます。」
- 賢い人たちと一緒に...

588
00:48:01,295 --> 00:48:02,962
...喧騒は決して終わりません。

589
00:48:03,171 --> 00:48:05,882
もしあなたが私を撃っていたら、あなたの命は
もう終わっていただろう。

590
00:48:06,133 --> 00:48:07,800
お願いします。お願いします。

591
00:48:10,304 --> 00:48:12,096
ジミーは地獄からこんにちは！

592
00:48:15,809 --> 00:48:17,935
[うめき声]

593
00:48:24,651 --> 00:48:26,652
[うなり声]

594
00:48:52,930 --> 00:48:55,056
[鳥のさえずり]

595
00:49:07,444 --> 00:49:11,197
[電話が鳴る]

596
00:49:13,784 --> 00:49:16,202
[アヒルが鳴く]

597
00:49:45,816 --> 00:49:47,024
どこにいたの？

598
00:49:47,275 --> 00:49:50,569
モーテルには時計がありませんでした。
レストランに行きました。

599
00:49:50,821 --> 00:49:53,322
待たなければならなかった
彼らが開くために。

600
00:49:53,573 --> 00:49:55,366
レストランにあなたの時計がありましたか？

601
00:49:55,575 --> 00:49:58,911
お風呂場で脱いでしまった
手を洗っている間。

602
00:49:59,246 --> 00:50:01,455
準備はできていますか？
ボウディンに遅れますよ。

603
00:50:16,555 --> 00:50:17,847
それはどうしたのですか？

604
00:50:21,476 --> 00:50:24,478
ああ、レストランです。

605
00:50:24,730 --> 00:50:27,440
裏口から入ってみた
そして水たまりがありました。

606
00:50:31,194 --> 00:50:32,903
それはばかげていました、私は知っています。

607
00:50:38,618 --> 00:50:40,369
手が血を流しています！

608
00:50:40,620 --> 00:50:42,705
あなたはその男を見ましたよね？

609
00:50:43,290 --> 00:50:46,792
網戸の上でカットしてしまいました。
何の男？

610
00:50:47,085 --> 00:50:49,170
あなたが知らないと言った男。

611
00:50:49,880 --> 00:50:51,464
何が起こったと思いますか?

612
00:50:51,715 --> 00:50:53,591
わからない。喧嘩？

613
00:50:53,800 --> 00:50:56,177
あなたはそれを大ごとにしています、
そしてあなたは知りません！

614
00:50:56,428 --> 00:50:59,305
あなたは公衆電話にいました
またまた午前1時に！

615
00:50:59,473 --> 00:51:02,058
午前1時に公衆電話に出てたんだっけ？

616
00:51:02,309 --> 00:51:04,018
すみません、クエルボ・アネホさん。

617
00:51:04,269 --> 00:51:08,814
何が起こったのか思い出せません。
ピンクの象を見ていたんですね！

618
00:51:09,775 --> 00:51:12,026
私はあなたに酒を飲まないように警告した。

619
00:51:15,655 --> 00:51:19,241
お父さん、正直だね
私と一緒ですよね？

620
00:51:19,493 --> 00:51:21,160
あなたは私の気持ちを傷つけるつもりです。

621
00:51:23,246 --> 00:51:25,164
私たちはそういう関係なんです。

622
00:51:25,457 --> 00:51:30,503
それは正しい。するかしないかです。
タンゴを演奏するには2人が必要です。

623
00:51:33,715 --> 00:51:35,049
- お父さん...
- えっ？

624
00:51:41,389 --> 00:51:42,681
何もない。

625
00:51:50,482 --> 00:51:51,565
愛してます。

626
00:51:53,110 --> 00:51:54,777
私も愛しているよ。

627
00:52:01,284 --> 00:52:02,868
- 私の紙はどこですか？
- 忘れた。

628
00:52:03,120 --> 00:52:04,161
彼女は忘れていました。

629
00:52:11,169 --> 00:52:13,254
ミス・ソプラノ。さあ、入ってください。

630
00:52:16,716 --> 00:52:19,135
あなたの将来について話しましょうか？

631
00:52:41,074 --> 00:52:43,242
[ドアが開く]

632
00:52:43,451 --> 00:52:46,203
[ウォークマンで音楽を再生]

633
00:52:46,454 --> 00:52:48,414
学生:
彼は私たちの最も有名な卒業生です。

634
00:53:09,144 --> 00:53:12,646
ああ、ここにあります。
アイビーリーガーの二人！

635
00:53:13,148 --> 00:53:14,523
どうだった？
食べたいですか？

636
00:53:14,774 --> 00:53:17,151
良かったです。ハンターに電話しなきゃ。

637
00:53:17,319 --> 00:53:18,360
トニー:
やあ。

638
00:53:19,487 --> 00:53:23,157
- ああ、彼女は退屈な詳細を私に許しませんでした。
メドウ：また来ます！

639
00:53:23,366 --> 00:53:25,910
なんと素晴らしい旅だろう。負けました。

640
00:53:26,161 --> 00:53:28,913
何、ニューイングランド？
とても華やかですね。

641
00:53:29,372 --> 00:53:32,041
あなたはまだ鼻声です、
しかし、あなたはもっと良く見えます。

642
00:53:33,168 --> 00:53:34,335
冷製パスタはありますか？

643
00:53:34,586 --> 00:53:37,046
多少のジティはありましたが、
しかし食べられてしまった。

644
00:53:38,590 --> 00:53:40,674
トレイ全体？先週の日曜日から？

645
00:53:42,344 --> 00:53:44,553
モンシニョール・ジャグヘッドがここにいた。

646
00:53:44,971 --> 00:53:48,724
参照している場合
ティントラ神父に、そう、そうだった。

647
00:53:49,809 --> 00:53:53,312
- 彼はここで一晩過ごしました。
- はい、そうです。

648
00:53:53,897 --> 00:53:55,397
わかった。

649
00:53:58,485 --> 00:54:01,278
司祭はここで夜を過ごしましたか？
どうしたの？

650
00:54:01,488 --> 00:54:03,322
- 何もない。
- アンソニーはどこにいたのですか？

651
00:54:03,823 --> 00:54:05,407
ジェイソンの家に泊まります。

652
00:54:06,034 --> 00:54:09,912
司祭はここで一晩過ごしました、
何も起こらなかった。

653
00:54:10,205 --> 00:54:14,625
- なぜ私にこれを言うのですか？
-何か聞こえるかも知れません。

654
00:54:14,876 --> 00:54:17,002
彼の車は一晩中前に出ていました。

655
00:54:17,254 --> 00:54:21,423
あのね？これはめちゃくちゃすぎる
私にとっても考えることです。

656
00:54:26,429 --> 00:54:30,140
12時間何やってたの？
「教皇に名前を付けてください」をプレイしますか？

657
00:54:30,725 --> 00:54:35,104
- 彼は私に聖体拝領を与えてくれました。
- きっと彼はあなたに聖体拝領を与えてくれたと思います。

658
00:54:35,355 --> 00:54:36,355
すみません？

659
00:54:36,690 --> 00:54:40,484
その男はここで一夜を過ごします、
それで彼がするのはあなたにウエハースを渡すだけですか？

660
00:54:40,902 --> 00:54:44,029
- それは冒涜に近い。
- 近づくつもりはなかった。

661
00:54:44,281 --> 00:54:46,865
- 私が嘘をついていると思いますか？
- それはそうです...

662
00:54:47,075 --> 00:54:51,870
もしそうしていたら伝えただろうか？する
私は、恐ろしいいばらの鳥に似ていますか？

663
00:54:53,999 --> 00:54:56,458
彼はオカマだ。それでおしまい。

664
00:54:57,252 --> 00:54:59,962
そうでなければ、質問しなければなりません
私が聞いていること。

665
00:55:01,047 --> 00:55:02,715
トニー、あなたはスケッチです。

666
00:55:06,344 --> 00:55:10,097
ああ、ところで、
あなたのセラピストが電話しました。

667
00:55:11,016 --> 00:55:12,391
ジェニファー？

668
00:55:17,230 --> 00:55:18,439
カルム！

669
00:55:20,233 --> 00:55:23,944
変だと思われるだろうと思ってた
女性の精神科医に診てもらったら。

670
00:55:25,822 --> 00:55:30,367
カルム、さあ！それはただのセラピーです、
それがすべてです！ただ話すだけです！