1
00:00:03,503 --> 00:00:05,838
これから私が話そうとしていることを理解するには、

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,806
まず何かをする必要があります。

3
00:00:07,808 --> 00:00:10,009
不可能なことを信じる必要があります。

4
00:00:10,011 --> 00:00:11,844
それはできますか？良い。

5
00:00:11,846 --> 00:00:13,178
赤いぼやけが見えますか？

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,047
それは私です。

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,049
それもね。

8
00:00:17,051 --> 00:00:20,986
またまたそこにいるよ。

9
00:00:20,988 --> 00:00:22,855
私の名前はバリー・アレンです。

10
00:00:22,857 --> 00:00:24,823
私は生きている中で最も速い男です。

11
00:00:28,962 --> 00:00:30,796
私の話はとても単純です。

12
00:00:30,798 --> 00:00:32,831
人生を通じて、私は走り続けてきました。

13
00:00:32,833 --> 00:00:34,199
通常、いじめっ子から。

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,769
時々逃げ出したこともありました。

15
00:00:36,771 --> 00:00:38,937
そうでないこともありました。

16
00:00:38,939 --> 00:00:40,606
何が起こったのか教えてください。

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,541
あいつらは子供をいじめていた

18
00:00:42,543 --> 00:00:45,010
彼らは自分たちがクールではないと思ったからです。

19
00:00:45,012 --> 00:00:47,312
- それは正しくありませんでした。
- 知っている。

20
00:00:47,314 --> 00:00:49,481
- スピードが足りなかったと思います。
- いいえ。

21
00:00:49,483 --> 00:00:52,217
あなたはとても良い心を持っています、バリー。

22
00:00:52,219 --> 00:00:55,320
そして、あった方が良いです
速い足よりも良い心。

23
00:00:55,322 --> 00:00:57,623
こんにちは。ただいま。

24
00:00:57,625 --> 00:01:00,025
- バリーは喧嘩をした。
- そうそう？

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,093
そして彼は勝ちました。

26
00:01:01,095 --> 00:01:04,263
ああ、さすが、スラッガー。

27
00:01:04,265 --> 00:01:07,666
ああ、もう戦わないでください。

28
00:01:07,668 --> 00:01:08,700
うーん、うーん。

29
00:01:14,941 --> 00:01:16,909
[カタカタ]

30
00:01:25,351 --> 00:01:26,785
しかし、その夜以降、

31
00:01:26,787 --> 00:01:29,054
もっと怖いものから逃げていたのです。

32
00:01:29,056 --> 00:01:31,423
- 私には決して説明できなかった何か。
- ヘンリー！ヘンリー！

33
00:01:31,425 --> 00:01:34,359
何か不可能だ。

34
00:01:34,361 --> 00:01:36,361
ヘルプ！

35
00:01:36,363 --> 00:01:38,764
- お母さん！お母さん！
- バリー、やめて！

36
00:01:38,766 --> 00:01:41,400
- お母さん！
- 彼にあなたに触れさせないでください！

37
00:01:41,402 --> 00:01:43,769
- お母さん！
- [叫び声]

38
00:01:43,771 --> 00:01:45,437
お母さん！

39
00:01:45,439 --> 00:01:47,673
- ノラ！
- 戻ってください！

40
00:01:47,675 --> 00:01:50,109
- ノラ、ちょっと待って！
- [叫び声]

41
00:01:50,111 --> 00:01:54,113
走れ、バリー、走れ！

42
00:01:54,115 --> 00:01:56,014
お母さん？

43
00:01:56,016 --> 00:01:57,850
お父さん？

44
00:02:04,657 --> 00:02:08,827
[喘ぎ声]

45
00:02:08,829 --> 00:02:12,898
ごめんなさい。 【警察のサイレン】

46
00:02:12,900 --> 00:02:14,666
今週２度目の強盗。

47
00:02:14,668 --> 00:02:16,835
窓口係IDクライド
射手としてマードン。

48
00:02:16,837 --> 00:02:18,270
何？

49
00:02:18,272 --> 00:02:20,005
おいおい、マードン兄弟が帰ってきたのか？

50
00:02:20,007 --> 00:02:21,673
何が得られるでしょうか？

51
00:02:21,675 --> 00:02:23,475
犯人たちは銀行を占拠し、カメラを撃ち抜き、

52
00:02:23,477 --> 00:02:26,011
そして追跡者として殺された
そこの警備員。

53
00:02:26,013 --> 00:02:27,513
ドアを蹴り飛ばすユニがいる

54
00:02:27,515 --> 00:02:29,014
マードン兄弟の有名な仲間の。

55
00:02:29,016 --> 00:02:31,016
CSIはもう終わったのか？

56
00:02:31,018 --> 00:02:32,918
ああ、いいえ。

57
00:02:32,920 --> 00:02:35,621
アレンはどこですか？

58
00:02:35,623 --> 00:02:39,124
- [うなり声]
- ごめんなさい、ごめんなさい。

59
00:02:39,126 --> 00:02:40,759
彼をかばい続けることはできない。

60
00:02:40,761 --> 00:02:42,628
- CSI、CSIがやって来ます。
- もし彼が今ここにいないとしたら、

61
00:02:42,630 --> 00:02:43,996
これを続けなければなりません
彼なしでの捜査。

62
00:02:43,998 --> 00:02:45,330
遅くなってごめんなさい、シン船長。

63
00:02:45,332 --> 00:02:46,999
アレンさん、今回は何でしたか？

64
00:02:47,001 --> 00:02:48,467
目覚まし時計をセットするのを忘れましたか？

65
00:02:48,469 --> 00:02:50,002
答える前に思い出してもらいたいのですが

66
00:02:50,004 --> 00:02:52,104
あなたが前回言った言い訳
車のトラブルだった。

67
00:02:52,106 --> 00:02:53,672
その理由を知りたい
特に思い出に残ったことはありますか？

68
00:02:53,674 --> 00:02:55,274
私は車を所有していません。

69
00:02:55,276 --> 00:02:56,842
彼は私のために用事をしていた。

70
00:02:56,844 --> 00:03:01,346
バリー、私が求めていたものは届きましたか？

71
00:03:01,348 --> 00:03:03,148
ええ、ええ。そうしました。

72
00:03:03,150 --> 00:03:06,885
正しく理解しています...

73
00:03:06,887 --> 00:03:09,521
ここです。

74
00:03:09,523 --> 00:03:11,657
少しかじってみました。

75
00:03:29,209 --> 00:03:32,044
逃走車はマスタング シェルビー GT500。

76
00:03:32,046 --> 00:03:34,479
シェルビーのリアタイヤは超ワイドタイヤです

77
00:03:34,481 --> 00:03:35,981
そのモデルに特有の。

78
00:03:35,983 --> 00:03:39,218
非対称トレッドの12インチ。

79
00:03:39,220 --> 00:03:42,321
他にもあります。

80
00:03:42,323 --> 00:03:43,989
ありがとう。

81
00:03:46,726 --> 00:03:48,293
[匂いを嗅ぐ]

82
00:03:48,295 --> 00:03:49,995
糞便。

83
00:03:49,997 --> 00:03:51,663
動物、だと思います。

84
00:03:51,665 --> 00:03:54,166
父が私にそのペンをくれました...

85
00:03:54,168 --> 00:03:56,902
彼が死ぬ前に。

86
00:03:56,904 --> 00:03:58,570
ごめん。

87
00:04:09,549 --> 00:04:13,485
わかりました、見る準備はできています
このアトムスマッシャーの破壊。

88
00:04:13,487 --> 00:04:15,587
今日銃撃がありました。

89
00:04:15,589 --> 00:04:17,756
あなたのお父さんは私にいくつかの証拠を処理するよう求めています、

90
00:04:17,758 --> 00:04:19,191
つまり、行くかどうかわからない

91
00:04:19,193 --> 00:04:20,892
S.T.A.R.にたどり着くことができるように研究室。

92
00:04:20,894 --> 00:04:23,262
しかし、これがオンになるのを見ると、
それはあなたの夢のようです。

93
00:04:23,264 --> 00:04:25,197
あなたの悲しくてちょっとオタクな夢。

94
00:04:25,199 --> 00:04:26,565
しかも、そのためにデートをキャンセルしてしまいました。

95
00:04:26,567 --> 00:04:29,201
フライドポテトから手を離してください。

96
00:04:29,203 --> 00:04:30,736
信じられない。

97
00:04:30,738 --> 00:04:33,438
論文のことでストレスを感じています。

98
00:04:33,440 --> 00:04:35,107
ジッターズにてクロナッツの販売を開始しました。

99
00:04:35,109 --> 00:04:37,142
今日は2個食べました。早く卒業しないと

100
00:04:37,144 --> 00:04:39,578
私は女性よりもマフィントップになるつもりです。

101
00:04:39,580 --> 00:04:40,946
素晴らしい。

102
00:04:40,948 --> 00:04:44,449
[嘲笑]

103
00:04:44,451 --> 00:04:45,817
何がそんなに重要なのか

104
00:04:45,819 --> 00:04:48,253
とにかくこの粒子加速器についてですか？

105
00:04:48,255 --> 00:04:50,722
量子論におけるハリソン・ウェルズの研究

106
00:04:50,724 --> 00:04:52,724
何よりも光年先を進んでいます
彼らはケルンでやっています。

107
00:04:52,726 --> 00:04:56,128
あなたはどこでそんなことをしているのですか
あなたは英語を話せません。

108
00:04:56,130 --> 00:04:57,863
わかった。

109
00:04:57,865 --> 00:05:00,599
想像してみてください

110
00:05:00,601 --> 00:05:04,469
その点が人類のすべてだということ

111
00:05:04,471 --> 00:05:06,305
この瞬間まで学んだことがあります。

112
00:05:06,307 --> 00:05:07,639
それには「トゥワーク」も含まれますか？

113
00:05:07,641 --> 00:05:09,541
それが私たちが学べるすべてです

114
00:05:09,543 --> 00:05:11,143
粒子加速器から。

115
00:05:11,145 --> 00:05:12,944
それは物理学に対する全く新しい見方です。

116
00:05:12,946 --> 00:05:14,313
それは文字通りやり方を変えるでしょう

117
00:05:14,315 --> 00:05:16,648
私たちがあらゆることについて考えるということ。

118
00:05:16,650 --> 00:05:18,550
ガールフレンドを作らなければなりません。

119
00:05:18,552 --> 00:05:20,385
ねえ、彼を放っておいてください。彼は働いています。

120
00:05:20,387 --> 00:05:22,487
- こんにちは、お父さん。
- [ビープ音]

121
00:05:22,489 --> 00:05:26,325
- テストは完了しました。
- うん。

122
00:05:26,327 --> 00:05:28,627
マードン兄弟だと思います
農場に隠れています。

123
00:05:28,629 --> 00:05:31,463
で見つけた糞便
通りには牛の糞尿があった、

124
00:05:31,465 --> 00:05:34,099
微量のオキシテトラサイクリンが含まれていました。

125
00:05:34,101 --> 00:05:35,600
抗生物質です。

126
00:05:35,602 --> 00:05:37,336
この地域に農園は4軒しかない

127
00:05:37,338 --> 00:05:39,471
彼らは今でもフィードでそれを使用しています。

128
00:05:39,473 --> 00:05:42,674
きっと本当に甘いものを見つけられるでしょう
シェルビーはそのうちの1台に駐車しました。

129
00:05:42,676 --> 00:05:44,810
お父さん、バリーの様子を見て
あなたのうんちの問題を解決し、

130
00:05:44,812 --> 00:05:48,280
彼をS.T.A.R.に行かせてはどうでしょうか？研究室？

131
00:05:48,282 --> 00:05:52,050
- いいよ、行きましょう。
- はい！

132
00:05:52,052 --> 00:05:54,052
ありがとう、ジョー。

133
00:06:00,827 --> 00:06:02,861
それで、バリー、旅行はどうでしたか？

134
00:06:02,863 --> 00:06:05,831
の証拠を見つけましたか
スターリングシティでは不可能ですが、

135
00:06:05,833 --> 00:06:10,202
それとも私の父親になったばかりですか
理由もなく怒っていますか？

136
00:06:10,204 --> 00:06:12,204
実は、私が不在中に、

137
00:06:12,206 --> 00:06:15,073
考える機会があったのですが…

138
00:06:15,075 --> 00:06:16,842
ご存知のように、人間関係。

139
00:06:16,844 --> 00:06:19,578
そして、まあ、私はその一人ではありません。

140
00:06:19,580 --> 00:06:22,948
そしてあなたもその一人ではありません。

141
00:06:22,950 --> 00:06:25,117
そしてあなたは私の親友です、アイリス。

142
00:06:25,119 --> 00:06:26,852
あなたも私のものです。

143
00:06:26,854 --> 00:06:28,320
他になぜ私がここにいるのでしょうか？

144
00:06:28,322 --> 00:06:30,155
それは私が言いたかったことではありません。私が...

145
00:06:30,157 --> 00:06:31,189
言いたいことはわかるよ、バリー。

146
00:06:31,191 --> 00:06:32,557
そうかどうかは分かりません。

147
00:06:32,559 --> 00:06:34,092
僕らはかなり成長したのに

148
00:06:34,094 --> 00:06:35,694
同じ家で一緒に、

149
00:06:35,696 --> 00:06:38,697
そして私たちは兄と妹のようなものです

150
00:06:38,699 --> 00:06:40,232
私たちは兄妹ではないので、

151
00:06:40,234 --> 00:06:42,768
本当に奇妙で気まずいものになるかもしれない

152
00:06:42,770 --> 00:06:43,869
女の子について私に話してください。

153
00:06:43,871 --> 00:06:45,170
でも、ただ知っておいてほしいのは

154
00:06:45,172 --> 00:06:47,205
面倒なことであってはいけないということ。

155
00:06:47,207 --> 00:06:48,673
これ以上望むものは何もない

156
00:06:48,675 --> 00:06:50,041
あなたが適切な人に出会うよりも

157
00:06:50,043 --> 00:06:52,344
それはあなたを完全に愛し、崇拝しています

158
00:06:52,346 --> 00:06:55,847
あなたという素晴らしい人のために。

159
00:06:55,849 --> 00:06:57,916
[クスクス笑う]

160
00:06:57,918 --> 00:06:59,451
私の口からすぐに言葉が出てきました。

161
00:06:59,453 --> 00:07:01,453
ああ、あなたのことをよく知っていると嬉しくないですか？

162
00:07:01,455 --> 00:07:03,155
[クスクス笑う]

163
00:07:03,157 --> 00:07:05,991
[歓声と拍手]

164
00:07:10,163 --> 00:07:12,497
ありがとうございます。

165
00:07:12,499 --> 00:07:14,933
私の名前はハリソン・ウェルズです。

166
00:07:14,935 --> 00:07:18,236
今夜、未来が始まります。

167
00:07:18,238 --> 00:07:21,006
私のチームと私がここで行う仕事

168
00:07:21,008 --> 00:07:23,308
私たちの物理学の理解を変えるでしょう。

169
00:07:23,310 --> 00:07:25,944
私たちは権力の進歩をもたらします、

170
00:07:25,946 --> 00:07:27,979
医学の進歩、

171
00:07:27,981 --> 00:07:29,514
そして私を信じてください、その未来

172
00:07:29,516 --> 00:07:31,616
あなたが思っているよりも早くここに来るでしょう。

173
00:07:31,618 --> 00:07:33,318
[拍手]

174
00:07:33,320 --> 00:07:36,788
ああ、おい、私のラップトップだ！
私の論文が入っています。

175
00:07:44,230 --> 00:07:45,964
ごめんなさい。

176
00:07:45,966 --> 00:07:49,634
[喘ぎ声]

177
00:07:55,074 --> 00:07:57,476
[うめき声]

178
00:07:57,478 --> 00:08:00,345
分かった、坊や、君は持っていない
これをやります、いいですか？

179
00:08:00,347 --> 00:08:01,746
友達のバッグを返してください。

180
00:08:01,748 --> 00:08:04,049
それを偶数と呼びます。

181
00:08:04,051 --> 00:08:05,684
わかった？

182
00:08:05,686 --> 00:08:08,119
[うめき声]

183
00:08:08,121 --> 00:08:10,121
バリー！

184
00:08:10,123 --> 00:08:14,025
- 大丈夫ですか？
- うん。

185
00:08:14,027 --> 00:08:15,393
フリーズ！警察！

186
00:08:15,395 --> 00:08:16,828
それとも難しい方法で調べたいですか

187
00:08:16,830 --> 00:08:20,398
あなたは弾丸より速くないですか？

188
00:08:20,400 --> 00:08:23,735
[雷鳴]

189
00:08:23,737 --> 00:08:25,837
あの男は誰ですか、
そして彼は何をそんなに誇りに思っているのでしょうか？

190
00:08:25,839 --> 00:08:27,172
それで彼は強盗を捕まえたのか？

191
00:08:27,174 --> 00:08:29,040
彼はキーストーンからの移籍者だ。

192
00:08:29,042 --> 00:08:31,376
数週間前に始めました。エディ・ソーン。

193
00:08:31,378 --> 00:08:35,514
ああ、それは探偵プリティボーイです。

194
00:08:35,516 --> 00:08:37,849
私の父は彼をそう呼んでいます。

195
00:08:37,851 --> 00:08:41,520
彼は実際にスコアを記録していると言う
逮捕に関しては。

196
00:08:41,522 --> 00:08:43,388
彼はきれいだけどね。

197
00:08:46,526 --> 00:08:48,994
[雷鳴]

198
00:08:48,996 --> 00:08:51,563
これはバリーのリストにある最後の農場です。

199
00:08:51,565 --> 00:08:52,864
ほら、あの子が賢いのはわかってるよ、

200
00:08:52,866 --> 00:08:54,299
でもあなたは自分で言いました。

201
00:08:54,301 --> 00:08:57,202
時々彼は空飛ぶ豚を追いかけています。

202
00:08:57,204 --> 00:08:59,371
まあ、とにかく調べてみましょう。

203
00:09:03,543 --> 00:09:05,744
[雷鳴]

204
00:09:09,582 --> 00:09:12,284
私はリンダ・パーク、ライブ中です
S.T.A.R.の外研究室

205
00:09:12,286 --> 00:09:13,618
悪天候にもかかわらず、

206
00:09:13,620 --> 00:09:15,086
それはさらに悪化するばかりです。

207
00:09:15,088 --> 00:09:17,055
集中豪雨
まったく影響を与えていない

208
00:09:17,057 --> 00:09:18,356
粒子加速器、

209
00:09:18,358 --> 00:09:20,058
スムーズに稼働しています

210
00:09:20,060 --> 00:09:22,561
S.T.A.R.によると
Labs CEOのハリソン・ウェルズ氏。

211
00:09:22,563 --> 00:09:26,398
- 天気も...
- [不明瞭に消えていく痕跡]

212
00:09:32,939 --> 00:09:36,241
[雷鳴]

213
00:09:55,294 --> 00:09:56,795
- おっと。
- マードン。

214
00:09:56,797 --> 00:09:59,297
- [銃声]
- ああ！

215
00:09:59,299 --> 00:10:00,799
[銃声]

216
00:10:06,606 --> 00:10:07,872
乗る飛行機があるよ！

217
00:10:12,645 --> 00:10:15,280
なんてこった？

218
00:10:15,282 --> 00:10:16,648
ああ！

219
00:10:21,420 --> 00:10:22,854
[うめき声]

220
00:10:22,856 --> 00:10:24,189
シャイレ、頑張ってください。

221
00:10:31,731 --> 00:10:35,066
待ってください、今言われています
施設から避難すること。

222
00:10:35,068 --> 00:10:36,735
嵐の影響で故障した可能性があります

223
00:10:36,737 --> 00:10:38,536
一次冷却システムに接続します。

224
00:10:38,538 --> 00:10:40,071
当局は現在閉鎖を試みている

225
00:10:40,073 --> 00:10:41,873
粒子加速器ですが、これまでのところ、

226
00:10:41,875 --> 00:10:44,643
取り戻すことができなかった
システムの制御...

227
00:10:44,645 --> 00:10:47,779
[深いゴロゴロ音]

228
00:11:19,712 --> 00:11:22,447
[雷鳴]

229
00:11:22,449 --> 00:11:24,616
[電気がパチパチ音を立てる]

230
00:11:35,928 --> 00:11:37,028
いったい彼に何が起こったのでしょうか？

231
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
彼は雷に打たれました。

232
00:11:38,031 --> 00:11:40,265
彼はどうしてまだ生きているのでしょうか？

233
00:11:40,267 --> 00:11:41,866
行く。

234
00:11:41,868 --> 00:11:43,768
心拍はありません。 CBC、ケム24、
4 を入力してクロスします。

235
00:11:43,770 --> 00:11:45,203
- 彼をバッグに入れてください。
- 彼はコーディングをしています。

236
00:11:45,205 --> 00:11:47,205
- ここには入れないよ。
- 私は家族です。

237
00:11:47,207 --> 00:11:48,773
- パドルを 200 まで充電します。
- バリー！

238
00:11:48,775 --> 00:11:50,975
- クリア。
- [電気のパチパチ音]

239
00:11:59,218 --> 00:12:02,253
[レディー・ガガの<i>ポーカーフェイス]</i>

240
00:12:06,560 --> 00:12:08,293
何をしているのですか？

241
00:12:08,295 --> 00:12:09,494
彼はこの曲が好きです。

242
00:12:09,496 --> 00:12:11,229
どうやってそれを知ることができますか？

243
00:12:11,231 --> 00:12:12,931
彼のFacebookページをチェックしてみました。

244
00:12:12,933 --> 00:12:15,433
つまり、彼はすべてを聞くことができますよね？

245
00:12:15,435 --> 00:12:16,634
聴覚機能は最後です

246
00:12:16,636 --> 00:12:18,837
感覚機能が退化する。

247
00:12:18,839 --> 00:12:21,973
♪ 読めません
いいえ、彼は私のポーカーを読めません...♪

248
00:12:21,975 --> 00:12:23,975
- [あえぎ声]
- なんと！

249
00:12:23,977 --> 00:12:25,844
- ここはどこですか？
- 彼は起きました。

250
00:12:25,846 --> 00:12:28,413
ウェルズ博士、降りてください
皮質に、今すぐに。

251
00:12:28,415 --> 00:12:31,616
パルス 120、生徒は平等
光に反応します。

252
00:12:31,618 --> 00:12:34,819
私を見て、私を見てください。
おいおい、おいおい、リラックスしてください。

253
00:12:34,821 --> 00:12:36,121
大丈夫だよ、おい。

254
00:12:36,123 --> 00:12:37,722
あなたはS.T.A.Rにいます。研究室。

255
00:12:37,724 --> 00:12:39,491
星。研究室？あなたは誰ですか？

256
00:12:39,493 --> 00:12:42,660
私はシスコ・ラモンです。彼女はケイトリン…スノー博士です。

257
00:12:42,662 --> 00:12:44,162
この中で放尿してもらいたいのです。

258
00:12:44,164 --> 00:12:45,764
この秒ではありません。

259
00:12:45,766 --> 00:12:47,732
何が...何が起こっているのですか？
何が起こっているのか？

260
00:12:47,734 --> 00:12:50,602
雷に打たれたんだね、おい。

261
00:12:50,604 --> 00:12:53,772
何？

262
00:12:53,774 --> 00:12:55,840
ライトニングで腹筋ができた？

263
00:12:55,842 --> 00:12:57,242
筋肉は萎縮しているはずですが、

264
00:12:57,244 --> 00:12:58,810
しかし、その代わりに彼らは慢性的な状態にあります

265
00:12:58,812 --> 00:13:00,845
そして原因不明の状態
細胞の再生のこと。

266
00:13:00,847 --> 00:13:03,548
ここに来て。席に着いてください。

267
00:13:03,550 --> 00:13:04,916
あなたは昏睡状態に陥っていました。

268
00:13:04,918 --> 00:13:06,718
どれだけの時間？

269
00:13:06,720 --> 00:13:09,020
9ヶ月。

270
00:13:09,022 --> 00:13:12,323
おかえりなさい、アレンさん。

271
00:13:12,325 --> 00:13:15,860
話し合うことがたくさんあります。

272
00:13:15,862 --> 00:13:17,662
私がここにいることが信じられない。

273
00:13:17,664 --> 00:13:20,031
私はいつも望んでいた
直接会うために。

274
00:13:20,033 --> 00:13:21,633
うん？

275
00:13:21,635 --> 00:13:23,201
そうですね、確かに行きましたね
それをやるには長い時間がかかります。

276
00:13:23,203 --> 00:13:25,804
星。研究所は稼働していない

277
00:13:25,806 --> 00:13:27,372
FEMAが私たちを分類して以来

278
00:13:27,374 --> 00:13:31,009
第四種危険場所に指定されています。

279
00:13:31,011 --> 00:13:32,811
その夜には17人が死亡した。

280
00:13:32,813 --> 00:13:34,345
さらに多くの人が負傷した。

281
00:13:34,347 --> 00:13:36,915
私もその中にいます。

282
00:13:36,917 --> 00:13:39,050
いやあ。

283
00:13:39,052 --> 00:13:41,820
どうしたの？

284
00:13:41,822 --> 00:13:44,455
9か月前、粒子加速器

285
00:13:44,457 --> 00:13:46,491
計画通りにオンラインになりました。

286
00:13:46,493 --> 00:13:49,727
45分間、私は
私の人生の夢を達成しました。

287
00:13:49,729 --> 00:13:53,298
そして...そのとき、異常が発生しました。

288
00:13:53,300 --> 00:13:55,733
電子ボルトは測定不能になり、

289
00:13:55,735 --> 00:13:57,335
私たちの下のリングがはじけました。

290
00:13:57,337 --> 00:13:59,571
その爆発からのエネルギー
空に投げ込まれた

291
00:13:59,573 --> 00:14:01,973
そしてそれが今度は嵐の雲を引き起こしました...

292
00:14:01,975 --> 00:14:04,209
それは稲妻を生み出しました

293
00:14:04,211 --> 00:14:06,277
それは私に衝撃を与えました。

294
00:14:06,279 --> 00:14:09,380
それは正しい。

295
00:14:09,382 --> 00:14:13,518
自分自身も回復していたのですが…

296
00:14:13,520 --> 00:14:16,688
あなたのことを聞いたとき。

297
00:14:16,690 --> 00:14:19,757
病院で行われていたのは、
説明のつかない停電

298
00:14:19,759 --> 00:14:22,026
あなたが行くたびに
心停止に陥り、

299
00:14:22,028 --> 00:14:24,229
実は誤診だった

300
00:14:24,231 --> 00:14:27,565
見ての通り、
バリー、あなたは平静を保っていませんでした。

301
00:14:27,567 --> 00:14:29,901
あなたの心臓の鼓動が速すぎた

302
00:14:29,903 --> 00:14:32,270
心電図がそれを登録するようにします。

303
00:14:32,272 --> 00:14:35,874
今、私は一番人気ではありません
最近街にいる人、

304
00:14:35,876 --> 00:14:38,443
でもウェスト刑事と娘

305
00:14:38,445 --> 00:14:39,811
あなたをここに連れて行く許可をくれました、

306
00:14:39,813 --> 00:14:42,146
ここで私たちはあなたを安定させることができました。

307
00:14:42,148 --> 00:14:43,481
- アイリス？
- アイリス、はい。

308
00:14:43,483 --> 00:14:45,450
彼女はよくあなたに会いに来ました。

309
00:14:45,452 --> 00:14:46,784
彼女はよく話します。

310
00:14:46,786 --> 00:14:48,253
それに、彼女は熱いです。

311
00:14:48,255 --> 00:14:50,054
- 私は行く必要があります。
- いいえ、できません。

312
00:14:50,056 --> 00:14:51,856
いいえ、いいえ。いいえ、ケイトリンは正しいです。

313
00:14:51,858 --> 00:14:53,291
いや、もう目が覚めたので、
もっとテストをする必要があります。

314
00:14:53,293 --> 00:14:55,293
あなたはまだ変化を経験しています。

315
00:14:55,295 --> 00:14:56,694
私たちが知らないことがたくさんあります。

316
00:14:56,696 --> 00:14:59,030
元気です。本当に、私は普通の気分です。

317
00:14:59,032 --> 00:15:00,965
私の命を救ってくれてありがとう。

318
00:15:00,967 --> 00:15:03,167
- 本当に？
- [ため息]

319
00:15:03,169 --> 00:15:04,936
スウェットシャツは持っていってもいいですか？

320
00:15:04,938 --> 00:15:07,205
- はい、スウェットシャツはそのままにしておいてください。
- わかった。

321
00:15:13,946 --> 00:15:17,115
もちろん。

322
00:15:17,117 --> 00:15:22,020
- お腹を満たす？
- ありがとう。

323
00:15:28,661 --> 00:15:31,796
[息を呑む] ああ、なんてことだ。

324
00:15:35,367 --> 00:15:37,335
起きていますね。

325
00:15:37,337 --> 00:15:38,836
なぜS.T.A.Rはしなかったのですか？研究室から電話がありますか?

326
00:15:38,838 --> 00:15:40,305
私は起きたばかりです。

327
00:15:40,307 --> 00:15:41,973
立ち上がったほうがいいでしょうか？

328
00:15:41,975 --> 00:15:44,509
アイリス、私は…大丈夫です。

329
00:15:46,211 --> 00:15:48,613
あなたが死ぬのを見ました、バリー。

330
00:15:48,615 --> 00:15:50,949
あなたは死に続けました。あなたの心臓は止まり続けました。

331
00:15:54,787 --> 00:15:56,120
まだ鼓動が続いています。

332
00:15:56,122 --> 00:15:59,457
- 本当に速いと感じます。
- おっと。

333
00:16:01,660 --> 00:16:04,195
【ガラスの飛散】

334
00:16:05,564 --> 00:16:06,731
大丈夫ですか、トレーシー？

335
00:16:06,733 --> 00:16:10,535
はい、分かりました。

336
00:16:10,537 --> 00:16:13,838
お父さんはあなたに会えてとても喜ぶでしょう。

337
00:16:13,840 --> 00:16:16,274
荷物を取りに行かせてください、いいですか？すぐ戻ってきます。

338
00:16:24,450 --> 00:16:26,651
ありがとう。どうもありがとう。

339
00:16:26,653 --> 00:16:30,521
今日はどのようにお手伝いできますか?

340
00:16:30,523 --> 00:16:32,890
「これは強盗です。」

341
00:16:32,892 --> 00:16:33,992
これは冗談でしょうか？

342
00:16:33,994 --> 00:16:36,494
あなたが教えて。

343
00:16:44,603 --> 00:16:47,405
【ガラスの飛散】

344
00:16:47,407 --> 00:16:51,542
ああ、あなたは私たちを本当に怖がらせました、坊や。

345
00:16:51,544 --> 00:16:53,945
はい、かなりの昼寝でした
あなたはそこに行きました、ベイビーフェイス、

346
00:16:53,947 --> 00:16:56,347
-それでもまだ12歳に見えますね。
- [クスッと笑う]

347
00:16:56,349 --> 00:16:58,016
大丈夫そうね。

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,584
本当ですか？

349
00:16:59,586 --> 00:17:01,486
- うん。
- ウェスト刑事、

350
00:17:01,488 --> 00:17:04,789
5.15が進行中です
ゴールドシティ銀行では２人が死亡。

351
00:17:04,791 --> 00:17:06,457
嵐が本当に強くなってきました
南側です。

352
00:17:06,459 --> 00:17:07,825
雨具を持って行きます。

353
00:17:07,827 --> 00:17:09,460
ごめんなさい、バリー。走らなければなりません。

354
00:17:09,462 --> 00:17:11,429
- 私の助けが必要ですか?
-いいえ、ゆっくりしてください。

355
00:17:11,431 --> 00:17:13,431
やるべきことはたくさんあるでしょう
一度住み着いたら。

356
00:17:13,433 --> 00:17:16,300
行きましょう、パートナー。

357
00:17:16,302 --> 00:17:19,504
やあ、アレン。お会いできてうれしいです。

358
00:17:19,506 --> 00:17:21,839
- ありがとう、エディ。
- やあ、アイリス。

359
00:17:21,841 --> 00:17:23,341
刑事さん、行ったほうがいいですよ。

360
00:17:23,343 --> 00:17:26,277
私の父は待たされるのが好きではありません。

361
00:17:26,279 --> 00:17:28,513
戻ってきてくれて嬉しいです。

362
00:17:34,453 --> 00:17:35,987
爆発の夜、

363
00:17:35,989 --> 00:17:37,889
クライド・マードンがシャイアを射殺した。

364
00:17:37,891 --> 00:17:39,624
マードンと彼の兄弟
逃げようとして死亡した。

365
00:17:39,626 --> 00:17:40,958
彼らの飛行機は墜落した。

366
00:17:40,960 --> 00:17:42,760
アイリス、ちょっと時間ある？

367
00:17:42,762 --> 00:17:44,495
やあ、バリー。会えてうれしいです。

368
00:17:50,502 --> 00:17:52,770
くそくらえ！

369
00:17:52,772 --> 00:17:54,472
大丈夫？

370
00:17:54,474 --> 00:17:56,274
私は...大丈夫です。

371
00:17:56,276 --> 00:17:57,675
私は...空気が必要なだけです。

372
00:17:57,677 --> 00:17:59,744
でも今夜電話するよ、いい？

373
00:18:08,120 --> 00:18:10,488
私に何が起こっているのでしょうか？

374
00:18:17,162 --> 00:18:20,131
- [ガラスの粉砕]
- ああ、ああ！

375
00:18:23,469 --> 00:18:26,704
[喘ぎ声]

376
00:18:31,310 --> 00:18:35,213
[叫ぶ]

377
00:18:39,184 --> 00:18:40,818
[叫ぶ]

378
00:18:47,192 --> 00:18:48,192
すごい。

379
00:18:55,000 --> 00:18:56,767
あなたは彼を本当に信じていません
そんなに早く走れるんですか？

380
00:18:56,769 --> 00:18:58,069
まあ、何でも可能だと信じていますが、

381
00:18:58,071 --> 00:18:59,237
そして数分後には、

382
00:18:59,239 --> 00:19:02,306
もしかしたらあなたもそうなるかもしれません。

383
00:19:02,308 --> 00:19:04,575
どのようにフィットしますか?

384
00:19:08,780 --> 00:19:10,815
少しきついです。

385
00:19:10,817 --> 00:19:12,250
少なくともあなたはとても速く動くでしょう

386
00:19:12,252 --> 00:19:15,319
誰もあなたを見ません。

387
00:19:15,321 --> 00:19:17,788
ほら、あなたはこう思いました
世界は減速していました。

388
00:19:17,790 --> 00:19:19,056
そうではありませんでした。

389
00:19:19,058 --> 00:19:20,625
あなたはとても速く動いていました

390
00:19:20,627 --> 00:19:23,427
みんなと同じようにしか見えなかった
他の人は静止していました。

391
00:19:23,429 --> 00:19:25,463
ウェルズ博士が監視します
あなたのエネルギー出力、

392
00:19:25,465 --> 00:19:27,765
そしてケイトリン、あなたのバイタル。

393
00:19:27,767 --> 00:19:29,100
職業はなんですか？

394
00:19:29,102 --> 00:19:32,403
おもちゃを作るのは私だよ、おい。確認してください。

395
00:19:32,405 --> 00:19:35,106
これは双方向ヘッドセットです
私が改造したカメラで。

396
00:19:35,108 --> 00:19:37,175
通常は戦闘用に設計されています
戦場のインパルスノイズ、

397
00:19:37,177 --> 00:19:39,977
あるいはあなたの場合、潜在的なソニックブーム、

398
00:19:39,979 --> 00:19:43,114
それは素晴らしいことだろう。 [クスクス笑う]

399
00:19:48,587 --> 00:19:52,256
- えっ？
- 何もない。

400
00:19:52,258 --> 00:19:55,660
あなたがあまり笑わないことに今気づきました。

401
00:19:55,662 --> 00:19:59,163
かつては有望だった私のキャリア
生物工学は終わった、

402
00:19:59,165 --> 00:20:00,598
私の上司は生涯車椅子生活です。

403
00:20:00,600 --> 00:20:02,333
あなたを昏睡状態に陥れた爆発

404
00:20:02,335 --> 00:20:05,169
私の婚約者も殺しました。

405
00:20:05,171 --> 00:20:09,840
この空白の表現は一種の
進むべき道のように感じます。

406
00:20:09,842 --> 00:20:12,276
アレンさん、とても楽しみにしています

407
00:20:12,278 --> 00:20:15,246
自分のあらゆる能力を判断するには、

408
00:20:15,248 --> 00:20:18,282
注意して自粛してます。

409
00:20:18,284 --> 00:20:20,117
うん。

410
00:20:50,682 --> 00:20:52,783
うわー！

411
00:20:52,785 --> 00:20:54,485
彼はちょうど時速 200 マイルを超えたところです。

412
00:20:56,455 --> 00:20:59,423
それは不可能です。

413
00:21:07,466 --> 00:21:08,899
お母さん！

414
00:21:08,901 --> 00:21:11,302
- いや、バリー！
- お母さん！

415
00:21:11,304 --> 00:21:13,738
いいえ！彼にあなたに触れさせないでください！

416
00:21:16,708 --> 00:21:17,708
ああ！

417
00:21:21,980 --> 00:21:27,885
[うめき声]

418
00:21:30,689 --> 00:21:32,323
これは一体何でしょうか？

419
00:21:32,325 --> 00:21:34,625
強盗の目撃者
ゴールドシティ銀行で。

420
00:21:34,627 --> 00:21:36,527
犯人は多かれ少なかれ200グランドで済んだ。

421
00:21:36,529 --> 00:21:39,163
- こいつらを捕まえろ。
- 窓が吹き飛ばされました。

422
00:21:39,165 --> 00:21:41,632
まるでハリケーンのようでした。

423
00:21:41,634 --> 00:21:43,367
全員が隠れるために走った。

424
00:21:43,369 --> 00:21:45,036
する予定です
スケッチアーティストがあなたと協力し、

425
00:21:45,038 --> 00:21:49,073
気が向いたら。

426
00:21:49,075 --> 00:21:50,574
この1ヶ月で3回目の強盗

427
00:21:50,576 --> 00:21:52,243
異常な嵐がそれに先立って起こる場所。

428
00:21:52,245 --> 00:21:54,178
そのうちの一つのようですね
「奇妙な事件の広い世界」

429
00:21:54,180 --> 00:21:55,813
- バリーは夢中になっています。
- 彼は夢中になっていません。

430
00:21:55,815 --> 00:21:57,081
あなたは彼のブログを読んでいないと思います。

431
00:21:57,083 --> 00:21:58,949
銀行にある防犯カメラ。

432
00:21:58,951 --> 00:22:00,718
どうやら全てがショートしたようだ。

433
00:22:00,720 --> 00:22:03,087
ここにたくさんの証人がいます。

434
00:22:03,089 --> 00:22:04,955
彼らは皆携帯電話を持っています。

435
00:22:04,957 --> 00:22:07,391
空が真っ暗になり、そしてドーンと音を立てた。

436
00:22:07,393 --> 00:22:09,460
外は内だった。

437
00:22:09,462 --> 00:22:11,095
ああ、まるで雷雨のようだった

438
00:22:11,097 --> 00:22:12,563
銀行で。

439
00:22:12,565 --> 00:22:15,299
ヴクビッチ容疑者が運転
黒いマスタング。

440
00:22:15,301 --> 00:22:18,369
部分プレート6キロのチャーリースリー。

441
00:22:18,371 --> 00:22:19,937
・APBを出す。
- それをコピーしてください。

442
00:22:23,241 --> 00:22:25,943
持っていたようです
橈骨遠位端骨折。

443
00:22:25,945 --> 00:22:28,379
持っていた？

444
00:22:28,381 --> 00:22:30,414
治りました…3時間以内です。

445
00:22:30,416 --> 00:22:33,084
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

446
00:22:33,086 --> 00:22:35,920
それはまだ分かりません。

447
00:22:35,922 --> 00:22:38,356
本当に止める方法を学ぶ必要があります。

448
00:22:38,358 --> 00:22:39,757
今日あそこで何が起こったのですか？

449
00:22:39,759 --> 00:22:41,258
かなり元気に動いていましたが、

450
00:22:41,260 --> 00:22:45,363
それから何か
集中力を失う原因になりました。

451
00:22:45,365 --> 00:22:47,598
私は何かを思い出し始めました。

452
00:22:52,304 --> 00:22:55,606
私が11歳のとき、母が殺害されました。

453
00:22:59,378 --> 00:23:02,613
遅かったです。

454
00:23:02,615 --> 00:23:04,148
音で目が覚めました。

455
00:23:04,150 --> 00:23:08,986
階下に来て…

456
00:23:08,988 --> 00:23:12,523
雷の玉のようなものが見えました。

457
00:23:12,525 --> 00:23:15,259
稲妻の中で、

458
00:23:15,261 --> 00:23:18,629
男がいた。

459
00:23:18,631 --> 00:23:22,199
彼は私の母を殺しました。

460
00:23:22,201 --> 00:23:24,368
彼らは私の父を逮捕しました。

461
00:23:24,370 --> 00:23:28,105
彼はまだ座っています
彼女を殺害した罪でアイアンハイツに送られる。

462
00:23:28,107 --> 00:23:30,541
みんな、警官も、シュリンクも、

463
00:23:30,543 --> 00:23:33,210
彼らは皆、私が見たものは不可能だと言いました。

464
00:23:36,715 --> 00:23:38,682
でも、もし私の母を殺した男がその男だったらどうなるだろう

465
00:23:38,684 --> 00:23:40,418
私と同じでしたか？

466
00:23:40,420 --> 00:23:43,287
まあ、はっきりと言えると思います

467
00:23:43,289 --> 00:23:45,923
あなたは唯一無二の存在です。

468
00:23:51,129 --> 00:23:53,330
お手伝いできますか、刑事？

469
00:23:53,332 --> 00:23:55,199
私に我慢できないかのように振る舞うのはやめてもいいよ

470
00:23:55,201 --> 00:23:56,667
お父さんがいるとき。

471
00:23:56,669 --> 00:23:58,436
ああ。

472
00:23:58,438 --> 00:24:02,273
そして彼氏がいるのが好きです
射殺されなかった人。

473
00:24:02,275 --> 00:24:03,741
[クスクス笑う]

474
00:24:17,088 --> 00:24:19,557
お父さんには言えないよ。

475
00:24:19,559 --> 00:24:21,492
彼は私とエディのことを知りません。

476
00:24:21,494 --> 00:24:23,561
誰のものでもないみたい
その秘密に迫ります。

477
00:24:23,563 --> 00:24:25,729
君に言うつもりだったんだ。

478
00:24:25,731 --> 00:24:27,064
入院していたとき、

479
00:24:27,066 --> 00:24:28,499
エディは父のシフトをカバーしてくれた

480
00:24:28,501 --> 00:24:30,534
私たち二人があなたと一緒にいられるように。

481
00:24:30,536 --> 00:24:32,102
私は彼にコーヒーを飲みながらお礼を言いました。

482
00:24:32,104 --> 00:24:36,173
そして何かが起こったのです。

483
00:24:36,175 --> 00:24:39,376
そしてそれは良いことです。

484
00:24:39,378 --> 00:24:40,845
相手の娘と付き合って…

485
00:24:40,847 --> 00:24:43,247
それは部局の規定に違反しないのでしょうか？

486
00:24:43,249 --> 00:24:45,082
- なぜそんなに動揺しているのですか？
- [タイヤの軋み音]

487
00:24:45,084 --> 00:24:47,251
ただ持つのが好きではない
お父さんに嘘をつくこと、わかる？

488
00:24:47,253 --> 00:24:49,487
[サイレンが鳴る]

489
00:24:59,231 --> 00:25:00,931
バリー？

490
00:25:05,437 --> 00:25:06,971
【ガラスの飛散】

491
00:25:18,950 --> 00:25:20,050
[クラクション]

492
00:25:25,624 --> 00:25:27,458
おい！マードン！

493
00:25:27,460 --> 00:25:29,293
[タイヤの軋み音]

494
00:25:52,417 --> 00:25:54,451
[クラクション]

495
00:26:14,005 --> 00:26:16,440
あの可哀想な人。

496
00:26:16,442 --> 00:26:17,775
霧が入ってきた道は、

497
00:26:17,777 --> 00:26:19,543
そのようなものは見たことがありません。

498
00:26:19,545 --> 00:26:21,645
バリー！虹彩。

499
00:26:21,647 --> 00:26:23,881
大丈夫だよ、お父さん。

500
00:26:23,883 --> 00:26:25,149
一体何を考えていたんだ

501
00:26:25,151 --> 00:26:26,517
- 彼女をここに連れて行くの？
- いや、いや、いや...

502
00:26:26,519 --> 00:26:28,152
そして私はあなたに言いました、危険を見たとき、

503
00:26:28,154 --> 00:26:29,987
あなたは反対方向に走ります。あなたは警察官ではありません。

504
00:26:29,989 --> 00:26:31,522
- 許してくれなかったから。
- まさにその通りです。

505
00:26:31,524 --> 00:26:32,623
ジョー、話したいことがあります。

506
00:26:32,625 --> 00:26:37,595
- それは後でいいです。
- いいえ、今。

507
00:26:37,597 --> 00:26:39,597
誰がこれをやったか知っています。

508
00:26:39,599 --> 00:26:41,799
クライド・マードンです。

509
00:26:41,801 --> 00:26:43,834
誰もが思っていることは知っています
彼は飛行機事故で亡くなった

510
00:26:43,836 --> 00:26:45,035
S.T.A.R.の後研究室の爆発、

511
00:26:45,037 --> 00:26:47,671
しかし彼は生きています。

512
00:26:47,673 --> 00:26:49,106
分かった、何か
その夜、彼に起こった。

513
00:26:49,108 --> 00:26:54,545
私は...彼は天気をコントロールできると思います。

514
00:26:54,547 --> 00:26:56,614
最近の強盗事件では、
それらはすべてその間に起こりました

515
00:26:56,616 --> 00:26:58,315
異常な気象現象。

516
00:26:58,317 --> 00:27:00,517
そしてちょうどマードンと対峙したとき、

517
00:27:00,519 --> 00:27:05,155
通りは一瞬にして霧に包まれた。

518
00:27:05,157 --> 00:27:08,058
もちろんあなたは私を信じません。

519
00:27:08,060 --> 00:27:10,561
- あなたは私を決して信じません。
- わかった。

520
00:27:10,563 --> 00:27:11,829
今すぐこれをやりたいですか？

521
00:27:11,831 --> 00:27:13,430
ここで？大丈夫。

522
00:27:13,432 --> 00:27:15,733
マードンは死んだ。

523
00:27:15,735 --> 00:27:17,901
天気をコントロールすることはできません、バリー。

524
00:27:17,903 --> 00:27:19,503
雷雨がなかったかのように

525
00:27:19,505 --> 00:27:21,038
その夜、あなたの家で。

526
00:27:21,040 --> 00:27:23,073
それはあなたの脳だった
怖がる小さな男の子を助ける

527
00:27:23,075 --> 00:27:24,274
彼が見たものを受け入れてください。

528
00:27:24,276 --> 00:27:25,909
私の父は母を殺しませんでした。

529
00:27:25,911 --> 00:27:27,678
はい、彼はそうしました！あなたのお父さんは殺されました
あなたのお母さん、バリー！

530
00:27:27,680 --> 00:27:29,513
ごめんなさい、息子よ！

531
00:27:29,515 --> 00:27:31,048
しかし、私はそれを知っていました、陪審員もそれを知っていました、

532
00:27:31,050 --> 00:27:32,249
そして今、彼は自分がしたことの代償を支払っているのです。

533
00:27:32,251 --> 00:27:34,018
- お父さん、もう十分です！
- うーん、アイリス。

534
00:27:34,020 --> 00:27:35,419
あなたの世話をするために最善を尽くしました

535
00:27:35,421 --> 00:27:36,887
あの夜以来、私は一度も尋ねていません

536
00:27:36,889 --> 00:27:38,589
何かの見返りとして、
感謝すらしない、

537
00:27:38,591 --> 00:27:41,191
でも私が今尋ねたいのは、あなたが

538
00:27:41,193 --> 00:27:44,595
人生で一度だけ
物事をありのままに見る。

539
00:27:54,739 --> 00:27:56,073
これは信じられないでしょう。

540
00:27:56,075 --> 00:27:57,341
目撃者のスケッチを入手しました

541
00:27:57,343 --> 00:27:59,743
銀行勤務の強盗のこと。

542
00:27:59,745 --> 00:28:03,747
もっとよく知らなかったら、
クライド・マードンだと思います。

543
00:28:03,749 --> 00:28:05,549
でもそれは不可能です。

544
00:28:05,551 --> 00:28:08,385
彼は死んだんですよね？

545
00:28:08,387 --> 00:28:09,920
影響を受けたのは私だけではありませんでした

546
00:28:09,922 --> 00:28:14,958
粒子加速器によって
爆発しましたね？

547
00:28:14,960 --> 00:28:16,160
確かなことは分かりません。

548
00:28:16,162 --> 00:28:17,461
あなたは街は安全だと言いましたが、

549
00:28:17,463 --> 00:28:19,730
残存危険がないこと。

550
00:28:19,732 --> 00:28:24,301
しかし、それは真実ではありません、だから何ですか
本当にあの夜に起こったの？

551
00:28:24,303 --> 00:28:25,936
さて...

552
00:28:25,938 --> 00:28:27,805
アクセルがアクティブになりました。

553
00:28:27,807 --> 00:28:31,608
私たちは皆、ヒーローのように感じました、そして...

554
00:28:31,610 --> 00:28:32,843
すべてがうまくいかなかったのです。

555
00:28:32,845 --> 00:28:34,745
次元の壁が破れて、

556
00:28:34,747 --> 00:28:37,181
未知のエネルギーを私たちの世界に解き放つ。

557
00:28:37,183 --> 00:28:38,749
反物質、暗黒エネルギー、X元素...

558
00:28:38,751 --> 00:28:40,117
これらはすべて理論上のものです。

559
00:28:40,119 --> 00:28:42,119
そして、あなたはどれくらい理論的ですか？

560
00:28:44,155 --> 00:28:45,622
分散をマッピングしました

561
00:28:45,624 --> 00:28:46,924
セントラルシティ全体とその周辺。

562
00:28:46,926 --> 00:28:48,125
私たちには知る由もないのに

563
00:28:48,127 --> 00:28:50,728
まさに何が、あるいは...誰が暴露されたのか、

564
00:28:50,730 --> 00:28:52,763
私たちは他のものを探しています

565
00:28:52,765 --> 00:28:55,766
- あなたのようなメタヒューマン。
――「メタヒューマン」？

566
00:28:55,768 --> 00:28:57,735
私たちは彼らをそう呼んでいます。

567
00:28:57,737 --> 00:28:59,403
今日一つ見ました。

568
00:28:59,405 --> 00:29:01,672
彼は銀行強盗で、
天気をコントロールできる。

569
00:29:01,674 --> 00:29:03,640
これはますます涼しくなるばかりです。

570
00:29:03,642 --> 00:29:05,476
これはクールではありません。

571
00:29:05,478 --> 00:29:07,745
よし？男性が死亡した。

572
00:29:07,747 --> 00:29:10,814
マードンは彼のものを手に入れたに違いない
私と同じように力を与えます。

573
00:29:10,816 --> 00:29:12,216
嵐の雲から。

574
00:29:12,218 --> 00:29:14,284
彼はまだそこにいる。

575
00:29:14,286 --> 00:29:16,487
私たちは彼を止めなければなりません
彼が他の誰かを傷つける前に。

576
00:29:16,489 --> 00:29:18,322
バリー！

577
00:29:18,324 --> 00:29:19,556
それは警察の仕事です。

578
00:29:19,558 --> 00:29:20,858
私は警察で働いています。

579
00:29:20,860 --> 00:29:23,193
法医学助手として。

580
00:29:23,195 --> 00:29:24,695
これについてはあなたに責任があります。

581
00:29:24,697 --> 00:29:25,796
彼にとっては。

582
00:29:25,798 --> 00:29:28,732
大切なのはあなたです！

583
00:29:28,734 --> 00:29:31,401
私ではありません。すべてを失いました。

584
00:29:31,403 --> 00:29:33,003
会社を失いました。

585
00:29:33,005 --> 00:29:34,538
評判を落としてしまいました。

586
00:29:34,540 --> 00:29:36,540
私は自由を失いました。

587
00:29:36,542 --> 00:29:38,575
そして腕を骨折してしまい、

588
00:29:38,577 --> 00:29:40,744
そして3時間で治りました。

589
00:29:40,746 --> 00:29:43,347
あなたの体の中には地図があるかもしれない

590
00:29:43,349 --> 00:29:46,216
まったく新しい世界へ...遺伝子治療、

591
00:29:46,218 --> 00:29:49,353
ワクチン、医薬品、地中に埋もれた宝物

592
00:29:49,355 --> 00:29:52,689
あなたの細胞内では私たちにはできません
すべてを失う危険がある

593
00:29:52,691 --> 00:29:56,560
それは外に出てヒーローを演じたいからです！

594
00:29:56,562 --> 00:29:59,663
あなたは英雄ではありません。

595
00:29:59,665 --> 00:30:02,032
あなたはただの若者です
雷に打たれた人。

596
00:30:17,415 --> 00:30:22,052
[喘ぎ声]

597
00:30:22,054 --> 00:30:23,353
私はこれをしませんでした。

598
00:30:23,355 --> 00:30:25,055
神に誓いますが、私はそんなことはしていません。

599
00:30:25,057 --> 00:30:26,690
お父さん、なぜ連れて行かれるのですか？

600
00:30:26,692 --> 00:30:28,559
- バリー、家に入らないで。
- ママはどこ？

601
00:30:28,561 --> 00:30:29,560
うちの息子はどうなるの？

602
00:30:29,562 --> 00:30:30,994
- お父さん！
- バリー！

603
00:30:30,996 --> 00:30:33,864
- お父さん！
- 家から出ないでください！

604
00:30:33,866 --> 00:30:38,235
バリー！

605
00:30:38,237 --> 00:30:40,170
ジョー、この人たちを知っていますか？

606
00:30:40,172 --> 00:30:42,639
私の娘の子供と親友。

607
00:30:42,641 --> 00:30:45,342
- ごめんなさい。
-うーん。

608
00:30:52,450 --> 00:30:56,220
- お母さん。
- バリー。

609
00:30:56,222 --> 00:30:57,721
お母さん！

610
00:31:11,236 --> 00:31:12,936
それが私の話です。

611
00:31:12,938 --> 00:31:15,973
私は一生を費やしてきました
不可能を求めて、

612
00:31:15,975 --> 00:31:19,910
まさか自分がそうなるとは想像もしていませんでした

613
00:31:19,912 --> 00:31:22,646
不可能になる。

614
00:31:27,619 --> 00:31:30,053
それで、なぜ私のところに来るのですか？

615
00:31:30,055 --> 00:31:32,289
何かが私に伝えます
ただ600マイルを走ったわけではありません

616
00:31:32,291 --> 00:31:34,224
友達に「こんにちは」と言うために。

617
00:31:34,226 --> 00:31:39,229
これまでの人生で、もっとやりたいと思ってきました...

618
00:31:39,231 --> 00:31:41,031
もっと頑張ろう。

619
00:31:41,033 --> 00:31:42,466
そして今、私はそうです。

620
00:31:42,468 --> 00:31:45,135
そして、誰かを助ける最初のチャンス、

621
00:31:45,137 --> 00:31:47,871
めちゃくちゃです。

622
00:31:47,873 --> 00:31:49,706
ウェルズの意見が正しければどうなるでしょうか？

623
00:31:49,708 --> 00:31:51,475
私がヒーローじゃなかったらどうするの？

624
00:31:51,477 --> 00:31:53,810
もし私がただの男だったらどうなるだろう
雷に打たれたのは誰ですか?

625
00:31:53,812 --> 00:31:55,445
あの稲妻とは思えない

626
00:31:55,447 --> 00:31:58,048
バリー、あなたに衝撃を与えました。

627
00:31:58,050 --> 00:32:02,319
それがあなたを選んだと思います。

628
00:32:02,321 --> 00:32:05,489
私があなたと同じかどうかはわかりません、オリバー。

629
00:32:05,491 --> 00:32:08,625
私が自警団員になれるかどうかは分かりません。

630
00:32:08,627 --> 00:32:12,663
もっと良くなることができます。

631
00:32:12,665 --> 00:32:16,633
人に感動を与えることができるから

632
00:32:16,635 --> 00:32:19,770
私には決してできなかった方法で...

633
00:32:19,772 --> 00:32:22,172
あなたの街を見守ります
守護天使のような…

634
00:32:22,174 --> 00:32:25,943
変化をもたらす...

635
00:32:25,945 --> 00:32:28,946
人々を救う...

636
00:32:28,948 --> 00:32:31,882
あっという間に。

637
00:32:34,986 --> 00:32:37,854
あなた自身のアドバイスを受け入れてください。

638
00:32:37,856 --> 00:32:39,856
マスクを着用してください。

639
00:32:46,965 --> 00:32:47,965
いいね。

640
00:32:52,103 --> 00:32:53,670
いいね。

641
00:33:00,211 --> 00:33:01,211
未解決事件を調べてきた

642
00:33:01,213 --> 00:33:02,512
過去9か月間から、

643
00:33:02,514 --> 00:33:03,981
そして急激に増加しました

644
00:33:03,983 --> 00:33:06,383
原因不明の死亡者や行方不明者。

645
00:33:06,385 --> 00:33:07,851
あなたのメタヒューマンたちは忙しかったです。

646
00:33:07,853 --> 00:33:09,519
さて、私はあなたを責めているわけではありません。

647
00:33:09,521 --> 00:33:11,822
そんなつもりじゃなかったのはわかってる
このようなことが起こるために。

648
00:33:11,824 --> 00:33:14,091
皆さんが何かを失ったことは知っています。

649
00:33:14,093 --> 00:33:15,559
でもマードンを捕まえるにはあなたの助けが必要です

650
00:33:15,561 --> 00:33:17,561
そして彼のような人は他にもいます。

651
00:33:17,563 --> 00:33:18,996
でも、あなたなしではやっていけません。

652
00:33:24,268 --> 00:33:26,436
これをやるなら、

653
00:33:26,438 --> 00:33:28,672
役立つかもしれないものがあります。

654
00:33:28,674 --> 00:33:31,508
遊んでいたもの。

655
00:33:31,510 --> 00:33:32,876
分岐器を交換するように設計されています

656
00:33:32,878 --> 00:33:35,012
消防士が伝統的に着用しています。

657
00:33:35,014 --> 00:33:36,780
S.T.A.R.だったらと思いました。研究室
何か良いことができるかもしれない

658
00:33:36,782 --> 00:33:38,215
コミュニティにとっては、おそらく人々はそう思わないだろう

659
00:33:38,217 --> 00:33:40,183
もうウェルズ博士にそんなに怒らないでください。

660
00:33:40,185 --> 00:33:42,185
それはどのように私を助けるのでしょうか？

661
00:33:42,187 --> 00:33:43,754
強化されたトリポリマーで作られています。

662
00:33:43,756 --> 00:33:45,589
耐熱性や耐摩耗性に優れており、

663
00:33:45,591 --> 00:33:47,057
したがって、移動に耐えられるはずです

664
00:33:47,059 --> 00:33:48,392
高速で。

665
00:33:48,394 --> 00:33:49,726
そして空力デザイン

666
00:33:49,728 --> 00:33:51,094
コントロールを維持するのに役立つはずです。

667
00:33:51,096 --> 00:33:52,562
さらに、センサーも内蔵されています

668
00:33:52,564 --> 00:33:54,031
あなたのバイタルを追跡できるように

669
00:33:54,033 --> 00:33:55,499
ここから連絡を取り続けてください。

670
00:33:55,501 --> 00:33:56,867
ありがとう。

671
00:33:56,869 --> 00:33:58,502
さて、どうやってマードンを見つければいいのでしょうか？

672
00:33:58,504 --> 00:34:00,437
S.T.A.R.に再依頼しました。研究所の衛星

673
00:34:00,439 --> 00:34:02,139
気象異常を追跡するため

674
00:34:02,141 --> 00:34:03,273
セントラルシティ上空。

675
00:34:03,275 --> 00:34:04,674
たった今pingを受信しました。

676
00:34:04,676 --> 00:34:06,610
大気圧が20ミリバール下がった

677
00:34:06,612 --> 00:34:08,645
ほんの数秒で。

678
00:34:08,647 --> 00:34:11,581
農場まで追跡しました
街のすぐ西。

679
00:34:12,984 --> 00:34:15,752
マードンが生きているとは言っていない。

680
00:34:15,754 --> 00:34:17,254
でももし彼がそうだとしたら、ここが最後の場所だ

681
00:34:17,256 --> 00:34:18,588
彼と彼の兄弟は隠れた。

682
00:34:18,590 --> 00:34:20,090
さあ行こう。

683
00:34:31,502 --> 00:34:33,103
マードン？

684
00:34:33,105 --> 00:34:34,738
足元に。

685
00:34:34,740 --> 00:34:36,239
頭に手を置きます。

686
00:34:36,241 --> 00:34:38,075
あなたは私を手に入れました。 [クスクス笑う]

687
00:34:40,311 --> 00:34:44,448
嵐の夜、
S.T.A.R.の後研究室が爆発した、

688
00:34:44,450 --> 00:34:46,249
私たちの飛行機が墜落した後、

689
00:34:46,251 --> 00:34:48,085
そして私は生きて地上で目覚めました、

690
00:34:48,087 --> 00:34:53,290
自分に何ができるかを見たとき、私は理解しました。

691
00:34:53,292 --> 00:34:54,458
私は神です。

692
00:34:54,460 --> 00:34:57,594
黙ってろ。

693
00:34:57,596 --> 00:34:59,496
振り向く。

694
00:35:07,905 --> 00:35:10,373
あなたの銃で神を止められると思いますか?

695
00:35:10,375 --> 00:35:13,977
一体なぜ神は
銀行強盗する必要がありますか？

696
00:35:13,979 --> 00:35:15,979
あなたが正しい。

697
00:35:15,981 --> 00:35:18,849
小さく考えすぎました。

698
00:35:55,453 --> 00:35:56,653
バリー！バリー！

699
00:35:56,655 --> 00:35:58,288
これは近づいてきています。

700
00:35:58,290 --> 00:36:00,690
風速は200
時速マイル数は増加しています。

701
00:36:00,692 --> 00:36:01,758
バリー、聞こえますか？

702
00:36:01,760 --> 00:36:03,627
うん。大声で明瞭。

703
00:36:03,629 --> 00:36:08,031
このままだと、こうなる可能性がある
F-5トルネードになる。

704
00:36:08,033 --> 00:36:09,199
でも、街に向かって進んでいます。

705
00:36:09,201 --> 00:36:11,968
どうすれば止められますか?みんな？

706
00:36:15,306 --> 00:36:16,740
それを解明したらどうなるでしょうか？

707
00:36:16,742 --> 00:36:18,375
いったいどうやってそんなことをするつもりですか？

708
00:36:18,377 --> 00:36:20,277
その周りを走り回ります
反対方向に、

709
00:36:20,279 --> 00:36:22,045
その足を切り落とします。

710
00:36:22,047 --> 00:36:23,780
彼は時計をしなければならないだろう
そのためには時速 700 マイルが必要です。

711
00:36:23,782 --> 00:36:25,849
あなたの体はそうではないかもしれません
それらのスピードに対応できるようになります。

712
00:36:25,851 --> 00:36:27,384
あなたは死ぬでしょう。

713
00:36:27,386 --> 00:36:30,220
試してみなければなりません。

714
00:36:40,798 --> 00:36:43,066
[クスクス笑い] スーツは持ちこたえています。

715
00:36:43,068 --> 00:36:44,868
- しかし、彼はそうではありません。
- 彼ならそれができるよ。

716
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
彼ならそれができると私は知っています。

717
00:36:55,446 --> 00:36:58,582
[うめき声]

718
00:37:01,219 --> 00:37:05,088
強すぎるよ！

719
00:37:05,090 --> 00:37:07,958
大きく考える時が来ました。

720
00:37:13,331 --> 00:37:15,865
君ならできるよ、バリー。

721
00:37:15,867 --> 00:37:17,000
あなたは正しかったです。

722
00:37:17,002 --> 00:37:19,369
これらすべての責任は私にあります。

723
00:37:19,371 --> 00:37:21,338
とても多くの人が傷ついた

724
00:37:21,340 --> 00:37:22,939
私のせいで、そしてあなたを見たとき、

725
00:37:22,941 --> 00:37:25,976
私が見たのは別の可能性だけでした
私の傲慢の犠牲者です。

726
00:37:25,978 --> 00:37:27,544
そう、この狂気を生み出したのは私です、

727
00:37:27,546 --> 00:37:30,814
でも、バリー、あなたならそれを止めることができます。

728
00:37:30,816 --> 00:37:33,183
これならできますよ。

729
00:37:33,185 --> 00:37:36,319
さあ、走れ、バリー、走れ！

730
00:38:10,588 --> 00:38:13,657
[叫ぶ]

731
00:38:22,533 --> 00:38:24,034
バリー？

732
00:38:26,437 --> 00:38:29,339
おい。

733
00:38:32,943 --> 00:38:36,246
あるとは思わなかった
私のような人は他にもいます。

734
00:38:36,248 --> 00:38:38,348
私はあなたとは違います。

735
00:38:38,350 --> 00:38:41,685
あなたは殺人者です。

736
00:38:41,687 --> 00:38:43,219
[銃声]

737
00:38:45,156 --> 00:38:46,890
- バリー？
- 終わりました。

738
00:38:46,892 --> 00:38:49,392
大丈夫です。

739
00:39:21,859 --> 00:39:25,261
あなたにできることは...

740
00:39:25,263 --> 00:39:28,465
稲妻だったのか？

741
00:39:28,467 --> 00:39:31,735
多かれ少なかれ。

742
00:39:31,737 --> 00:39:34,804
ごめんなさい、バリー。

743
00:39:34,806 --> 00:39:38,041
信じられなくてごめんなさい。

744
00:39:38,043 --> 00:39:42,612
そして私はあなたをクレイジーと呼んだ
不可能を追い求めるために。

745
00:39:42,614 --> 00:39:43,913
でも君は本当に何かを見たんだよ

746
00:39:43,915 --> 00:39:45,081
その夜、あなたのお母さんは亡くなりました。

747
00:39:48,386 --> 00:39:49,719
そしてあなたのお父さんは無実です。

748
00:39:53,391 --> 00:39:55,091
何か約束してほしいんです。

749
00:39:55,093 --> 00:39:57,093
アイリスには言わないでほしい

750
00:39:57,095 --> 00:40:00,296
あなたができること、それについて何でも。

751
00:40:00,298 --> 00:40:02,132
私は彼女の安全を望んでいます。

752
00:40:02,134 --> 00:40:05,201
約束してください。

753
00:40:05,203 --> 00:40:07,604
うん。

754
00:40:12,877 --> 00:40:14,310
【ドアブザー】

755
00:40:25,623 --> 00:40:28,758
- やあ、スラッガー。
- [クスッと笑う]

756
00:40:28,760 --> 00:40:30,960
あなたは私が11歳の時からそう呼んでいました。

757
00:40:30,962 --> 00:40:33,196
[クスクス笑う]

758
00:40:33,198 --> 00:40:34,364
面白いことに、ついに手に入れました

759
00:40:34,366 --> 00:40:35,765
今日は戦いに突入。

760
00:40:35,767 --> 00:40:37,367
あなたは昏睡状態から抜け出したところです。

761
00:40:37,369 --> 00:40:41,871
喧嘩を売るべきかどうかはわかりません。

762
00:40:41,873 --> 00:40:44,140
ねえ...

763
00:40:44,142 --> 00:40:46,976
勝てましたか？

764
00:40:46,978 --> 00:40:49,212
はい、そうでした。

765
00:40:49,214 --> 00:40:52,482
[クスクス笑う]

766
00:40:56,554 --> 00:40:59,789
あなたはお母さんを殺しませんでした。

767
00:40:59,791 --> 00:41:03,626
私はそれを知っていますよね？

768
00:41:03,628 --> 00:41:07,530
私に必要なのは、あなたが私を信じてくれることだけです。

769
00:41:11,135 --> 00:41:14,337
もうこれ以上ここにはいられないよ。

770
00:41:14,339 --> 00:41:16,506
ママを殺したのは誰だ…

771
00:41:16,508 --> 00:41:20,176
何が彼女を殺したとしても...

772
00:41:20,178 --> 00:41:22,445
ようやくそれらを見つける方法ができたような気がします。

773
00:41:22,447 --> 00:41:23,780
彼らを止めるために。

774
00:41:23,782 --> 00:41:27,450
バリー、このことについては話しました。

775
00:41:27,452 --> 00:41:28,985
それを手放す時が来ました。

776
00:41:28,987 --> 00:41:33,523
私のことを心配するのはやめなければなりません、

777
00:41:33,525 --> 00:41:34,991
そして自分の人生を生きてください。

778
00:41:38,629 --> 00:41:41,998
初めて、
やっとできるような気がします。

779
00:41:44,301 --> 00:41:46,336
真実は、
母が亡くなった夜からずっと、

780
00:41:46,338 --> 00:41:48,805
一か所に行き詰まってしまったのですが、

781
00:41:48,807 --> 00:41:52,308
多くのことを見逃した。

782
00:41:52,310 --> 00:41:54,010
しかし、今の私は違います。

783
00:41:54,012 --> 00:41:56,312
新しい友達が何人かできました。

784
00:41:56,314 --> 00:41:58,014
彼らは私が自分の道を見つけるのを手伝ってくれています...

785
00:41:58,016 --> 00:42:00,283
なぜ稲妻のような形をしているのでしょうか？

786
00:42:00,285 --> 00:42:02,352
だから退屈ではないんです。

787
00:42:02,354 --> 00:42:04,087
いよいよ前に進むために。

788
00:42:04,089 --> 00:42:07,023
あなたがしたときのことを覚えていますか？
名前を変えてほしかった

789
00:42:07,025 --> 00:42:11,761
だから私は対処する必要はないでしょう
あなたが私の父親であることを人々は知っていますか？

790
00:42:11,763 --> 00:42:15,098
彼らが知ってくれて嬉しいです。

791
00:42:17,601 --> 00:42:22,438
あなたの息子であることをとても誇りに思います。

792
00:42:27,745 --> 00:42:31,481
愛しています、息子。

793
00:42:31,483 --> 00:42:35,518
私もあなたを愛しています、お父さん。

794
00:42:49,700 --> 00:42:51,734
私の名前はバリー・アレンです、

795
00:42:51,736 --> 00:42:54,771
そして私は生きている中で最も速い男です。

796
00:42:58,742 --> 00:43:00,276
- [携帯電話が鳴る]
- 最近友人が私にくれました

797
00:43:00,278 --> 00:43:01,978
新しい名前のアイデア。

798
00:43:06,450 --> 00:43:09,752
そして何かが私に告げます、
それは定着するでしょう。

799
00:44:26,030 --> 00:44:27,463
グレッグ、頭を動かして！