1 00:00:20,490 --> 00:00:21,488 Добрый вечер. 2 00:00:21,490 --> 00:00:24,310 Сейчас я занимаюсь новым бизнесом. 3 00:00:24,570 --> 00:00:31,090 Как видите, я местный парикмахер. специализирующийся на кровопускании. 4 00:00:31,270 --> 00:00:37,850 Я думаю, что это грустный комментарий для нашего времена, когда парикмахеры концентрировались так 5 00:00:37,850 --> 00:00:43,150 по внешнему виду своих пациентов что они пренебрегли своим здоровьем. В 6 00:00:43,150 --> 00:00:47,760 факт... Они настолько забыли свою истинную называю это сегодня, когда один из них 7 00:00:47,760 --> 00:00:50,320 порезал тебя во время бритья, он извиняется. 8 00:00:50,580 --> 00:00:56,140 Единственное, что они делают, это смутно медицина - это ампутировать бороду сейчас и 9 00:00:56,140 --> 00:01:01,700 затем. Я не слышал о хорошем кровопускание в течение многих лет, а иногда и 10 00:01:01,700 --> 00:01:06,260 гангстера могут застрелить в парикмахерской магазин, но это не одно и то же. 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,320 Но хватит чудес медицины. наука. 12 00:01:09,560 --> 00:01:12,840 Я уверен, что тебе не терпится продолжить сегодняшняя реклама. 13 00:01:14,080 --> 00:01:15,560 Вот первый. 14 00:01:40,200 --> 00:01:43,600 Это хорошее тихое место. Будь круче у воды. Отлично. 15 00:02:01,640 --> 00:02:02,640 С тобой все в порядке? 16 00:02:02,820 --> 00:02:03,980 Я так думаю. 17 00:02:06,660 --> 00:02:09,440 О, давай, дорогая. Не позволяй этому испортить нам день. 18 00:02:10,470 --> 00:02:15,870 Зачем смотреть, костей нет? сломан, давай поедим 19 00:02:15,870 --> 00:02:35,890 Ты 20 00:02:35,890 --> 00:02:37,430 ты не собираешься спать, хм? 21 00:02:37,650 --> 00:02:38,650 Почему нет? 22 00:02:42,180 --> 00:02:43,260 Еда. Я не голоден. 23 00:02:44,600 --> 00:02:47,100 Я поем после того, как возьму заслуженное отдых. 24 00:02:47,380 --> 00:02:48,380 Действительно, заслуженно. 25 00:02:49,060 --> 00:02:50,060 А что я? 26 00:02:50,640 --> 00:02:52,020 Ну, ты тоже можешь поспать, если хочешь. 27 00:02:52,660 --> 00:02:53,660 Нет, спасибо. 28 00:02:54,420 --> 00:02:55,540 Я собираюсь отправиться на разведку. 29 00:02:56,380 --> 00:02:59,220 Какой смысл идти до конца? до Мексики, если мы даже не увидим 30 00:02:59,220 --> 00:03:02,220 место? Ну, не теряйся. Хорошие жены их трудно найти, знаешь ли. 31 00:03:02,760 --> 00:03:03,760 Почему, спасибо, сэр. 32 00:03:06,280 --> 00:03:07,280 Нисколько. 33 00:03:55,240 --> 00:04:02,000 Простите меня, сеньор. Вы видели даму? ... Уна сеньора муй 34 00:04:02,000 --> 00:04:03,780 гермоза. Ах. 35 00:04:04,920 --> 00:04:05,980 Нет, сеньор. 36 00:04:43,310 --> 00:04:50,170 Лора, что ты делаешь? Я думал ты... я достаточно ответил 37 00:04:50,170 --> 00:04:53,330 вопросы. Теперь ты собираешься позволить мне отсюда или нет? Это все, что я хочу 38 00:04:53,330 --> 00:04:54,410 знаю. Конечно. 39 00:04:54,850 --> 00:04:55,850 Вот для чего я пришел. 40 00:04:56,690 --> 00:04:59,970 Конечно, и пока я сижу здесь, убийца, человек, которым ты должен быть 41 00:04:59,970 --> 00:05:01,410 ищу, может быть за сто миль прочь. 42 00:05:01,710 --> 00:05:03,670 Да, он мог бы, но я не думаю, что он есть. 43 00:05:04,050 --> 00:05:07,450 А что насчет мужчины на дороге? Он просто появился из ниоткуда, а потом 44 00:05:07,450 --> 00:05:09,010 снова исчез так же быстро. 45 00:05:09,550 --> 00:05:12,210 У людей есть привычка делать это в Мексика. Оно не имеет особого 46 00:05:12,210 --> 00:05:13,210 значимость. 47 00:05:14,030 --> 00:05:15,990 В любом случае, я говорил с этим человеком. 48 00:05:16,690 --> 00:05:19,190 Он не тот, кого мы ищем. Ну и почему ты так уверен? 49 00:05:20,150 --> 00:05:22,570 Помимо всего остального, у него есть только одна рука. 50 00:05:23,390 --> 00:05:25,670 Для того, чтобы задушить женщину, нужно два. 51 00:05:31,910 --> 00:05:34,370 Могу вас заверить, что человек ответственный будет наказан. 52 00:05:35,130 --> 00:05:37,530 Когда? Это займет время, но это будет сделано. 53 00:05:57,570 --> 00:05:58,690 Простите, Отец. 54 00:05:59,190 --> 00:06:00,930 Меня зовут Луиза Тревор. 55 00:06:01,590 --> 00:06:02,670 Это мой муж. 56 00:06:02,950 --> 00:06:05,810 Отец? Лора была моей сестрой. Мы пришли вниз из Нью-Йорка. 57 00:06:06,110 --> 00:06:10,490 Мне кажется, что мистер Нидэм решил искать что-то вроде 58 00:06:10,490 --> 00:06:14,230 месть. Месть, которая не его взять. 59 00:06:14,630 --> 00:06:19,490 Я думаю, ради него самого, тебе следует уговори его пойти с тобой домой. 60 00:06:20,130 --> 00:06:21,250 Что ж, мы пытались, отец. 61 00:06:23,010 --> 00:06:27,170 Если я могу что-нибудь сделать, приходи и увидеть меня. Спасибо, Отец. Спасибо 62 00:06:27,170 --> 00:06:28,170 ты, Отец. 63 00:06:32,030 --> 00:06:34,550 Алек, ты уже решил, что собираешься делать? еще сделать? 64 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Я остаюсь здесь. 65 00:06:39,080 --> 00:06:40,080 Отметка. 66 00:06:42,100 --> 00:06:43,880 Дорогая, ему не следует оставаться одному. Не сегодня. 67 00:06:44,860 --> 00:06:46,340 Сегодня ему лучше одному. 68 00:06:47,040 --> 00:06:49,100 Ради Лоры, мы должны его увидеть. домой безопасно. 69 00:06:51,080 --> 00:06:53,520 Это может означать, что нам придется остаться здесь на некоторое время. еще пару дней. 70 00:06:53,980 --> 00:06:55,060 Если ты думаешь, что ты справишься. 71 00:07:08,360 --> 00:07:09,780 Полагаю, ты удивлен, увидев меня снова. 72 00:07:10,120 --> 00:07:12,200 Не совсем, но тебе повезло найти меня. здесь. 73 00:07:12,480 --> 00:07:15,080 Я приехал только из столицы штата один или два раза в неделю. 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,580 Что я могу сделать для вас? 75 00:07:17,140 --> 00:07:18,940 Я хочу узнать, сделали ли вы что-нибудь прогресс. 76 00:07:19,480 --> 00:07:21,480 Если бы мы произвели арест, я бы сообщил вам. 77 00:07:23,120 --> 00:07:27,440 Ну, я просто не могу сидеть без дела в отеле ждал, зная, что человек, убивший 78 00:07:27,440 --> 00:07:29,740 Лора, вероятно, продолжает жить своей жизнью как будто ничего не произошло. 79 00:07:30,040 --> 00:07:31,720 О, я могу пообещать тебе, что он этого не сделает. это. 80 00:07:32,360 --> 00:07:35,840 Фактически, я думаю, что могу сказать, что теперь он очень испуганный человек. 81 00:07:36,120 --> 00:07:37,620 Что значит, он напуган? ВОЗ? 82 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 Кого вы подозреваете? 83 00:07:39,210 --> 00:07:40,430 Спуститесь, мистер Нидэм. 84 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 Пожалуйста, сядьте. 85 00:07:54,530 --> 00:07:56,210 Скажи мне, ты игрок? 86 00:07:58,550 --> 00:08:01,830 Иногда. Я думаю, возможно, на этом случае я тоже буду. 87 00:08:02,810 --> 00:08:05,770 Видите ли, есть способ, которым вы возможно может помочь. 88 00:08:06,280 --> 00:08:07,980 Это должно быть совершенно неофициально. 89 00:08:08,540 --> 00:08:10,360 Я вряд ли мог ожидать, что мое начальство утвердить. 90 00:08:11,000 --> 00:08:14,620 Так что, если у тебя возникнут какие-либо неприятности, Возможно, я не смогу вам помочь. Это 91 00:08:14,620 --> 00:08:16,380 понял? Что ты хочешь, чтобы я сделал? 92 00:08:17,580 --> 00:08:18,840 Я хочу, чтобы ты нашел кого-нибудь. 93 00:08:19,040 --> 00:08:22,640 ВОЗ? И для того, чтобы это сделать, я думаю тебе следует провести некоторое время внизу у 94 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 гавань. 95 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Как он выглядит? 96 00:08:25,340 --> 00:08:26,340 Этого я не могу вам сказать. 97 00:08:26,600 --> 00:08:28,420 Или, скорее, я предпочитаю не момент. 98 00:08:30,200 --> 00:08:31,640 Как мне его узнать? 99 00:08:31,880 --> 00:08:34,000 Важно то, что он узнает тебя. 100 00:08:34,580 --> 00:08:35,580 А если он это сделает? 101 00:08:35,950 --> 00:08:39,169 Тогда вы найдете какое-то разумное оправдание для быть там, где бы ты ни оказался 102 00:08:39,169 --> 00:08:40,029 быть в то время. 103 00:08:40,030 --> 00:08:41,090 Тогда ты придешь и скажешь мне. 104 00:08:45,170 --> 00:08:46,170 Не приходите сюда. 105 00:08:47,810 --> 00:08:48,870 Позвоните мне по этому номеру. 106 00:08:50,550 --> 00:08:51,630 А потом мы где-нибудь встретимся. 107 00:09:27,979 --> 00:09:33,880 Прошу прощения. Я делаю несколько запросов о... О... 108 00:09:33,880 --> 00:09:35,740 Об аренде лодки. 109 00:09:36,080 --> 00:09:37,520 Мы не арендуем лодки. 110 00:09:37,760 --> 00:09:39,960 Минутку, мама. 111 00:09:41,040 --> 00:09:43,640 Мы не арендуем лодки. Мы просто им подходим вне. 112 00:09:44,160 --> 00:09:46,020 Аксессуары. Вам придется попробовать ниже. 113 00:09:47,540 --> 00:09:48,540 Спасибо. Я сделаю это. 114 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Пойдем сейчас. 115 00:10:10,780 --> 00:10:11,940 Ужин остывает. 116 00:10:12,260 --> 00:10:13,440 Да, да, да. 117 00:10:39,089 --> 00:10:40,089 Он американец? 118 00:10:40,150 --> 00:10:40,989 Мм-хм. 119 00:10:40,990 --> 00:10:42,390 Я думаю, он узнал меня. 120 00:10:43,250 --> 00:10:46,090 Я сразу его вспомнил. Он парень, который чуть не сбил нас на 121 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 дорога в тот день. 122 00:10:47,910 --> 00:10:49,230 Это человек, который убил твою жену. 123 00:10:50,110 --> 00:10:51,110 Ты все время знал? 124 00:10:51,930 --> 00:10:52,789 Более или менее. 125 00:10:52,790 --> 00:10:56,570 Но вы его не арестовали? Факт то есть, мистер Нидэм, у меня нет доказательств. 126 00:10:59,290 --> 00:11:00,670 Ну, тогда откуда ты знаешь, что он чувак? 127 00:11:00,930 --> 00:11:03,470 Пожалуйста, пожалуйста, подари мне несколько моменты. Я попробую объяснить. 128 00:11:07,190 --> 00:11:08,570 Его зовут Теодор Бонд. 129 00:11:09,290 --> 00:11:11,650 Семья жила в городе в течение нескольких лет. 130 00:11:12,530 --> 00:11:14,230 Никто точно не знает, откуда они пришли. от. 131 00:11:14,910 --> 00:11:18,850 Отец мертв, и Бонд заявляет, что его семья – старая и очень уважаемая 132 00:11:18,850 --> 00:11:19,850 один на Востоке. 133 00:11:20,550 --> 00:11:23,830 Он живет со своей матерью и сестрой и не было возлюбленных. 134 00:11:24,810 --> 00:11:25,810 Это не преступление. 135 00:11:26,050 --> 00:11:27,050 Я знаю. 136 00:11:27,170 --> 00:11:28,550 Это позор, но не преступление. 137 00:11:29,810 --> 00:11:31,010 Тем не менее, это интересно. 138 00:11:31,530 --> 00:11:32,710 По крайней мере, я так нашел. 139 00:11:33,430 --> 00:11:35,210 И я наблюдал за ним некоторое время лет. 140 00:11:35,770 --> 00:11:36,770 Три, если быть точным. 141 00:11:38,210 --> 00:11:43,910 Однажды, около трех лет назад, женщина был убит в Росарито, городке ниже 142 00:11:43,910 --> 00:11:44,910 побережье. 143 00:11:45,210 --> 00:11:48,130 Так случилось, что Бонд был в гостях город в то время. 144 00:11:48,890 --> 00:11:51,910 У него были веские причины находиться там, но мы все равно его допросили. 145 00:11:53,470 --> 00:11:55,210 Он не возражал против допроса. 146 00:11:55,630 --> 00:11:56,770 Вот что мне показалось таким странным. 147 00:11:57,890 --> 00:12:01,170 Это было почти, почти так, как если бы он ожидал быть обвиненным. 148 00:12:02,490 --> 00:12:04,210 Это все? Я имею в виду, это вряд ли достаточно. 149 00:12:05,699 --> 00:12:08,900 Твою жену убили тем же методом. как та женщина в Росарито 150 00:12:08,900 --> 00:12:15,380 Что 151 00:12:15,380 --> 00:12:23,900 делать 152 00:12:23,900 --> 00:12:30,740 ты хочешь, чтобы я это сделал, я думаю, Теодор Бонд нужен друг, если бы ты был его 153 00:12:30,740 --> 00:12:34,270 друг, ты мог бы узнать у него больше Тогда я мог бы надеяться обнаружить в 154 00:12:34,270 --> 00:12:35,270 сто допросов. 155 00:12:36,910 --> 00:12:39,710 Кроме того, вы оба американцы в чужая страна. Что может быть больше 156 00:12:39,710 --> 00:12:42,390 натуральный? Когда он узнает, кто я, он пробежит милю. 157 00:12:43,090 --> 00:12:44,090 Напротив. 158 00:12:44,590 --> 00:12:46,270 Побег был бы признанием вины. 159 00:12:46,510 --> 00:12:47,510 И он это знает. 160 00:12:48,690 --> 00:12:51,810 Кроме того, он не знает, стоит ли ты подозреваешь его. 161 00:12:53,390 --> 00:12:54,490 Он хотел бы это выяснить. 162 00:12:57,050 --> 00:12:58,050 Все в порядке. 163 00:12:58,110 --> 00:12:59,110 Хороший. 164 00:12:59,270 --> 00:13:00,270 Будь осторожен. 165 00:13:00,790 --> 00:13:01,790 Очень осторожно. 166 00:13:09,450 --> 00:13:10,450 Прямо в лодке, да? 167 00:13:11,370 --> 00:13:12,370 Алекс? 168 00:13:12,690 --> 00:13:14,370 Я не знаю. Я еще не решил. 169 00:13:15,150 --> 00:13:16,710 Я думал, ты возвращаешься в Нью-Йорк Йорк. 170 00:13:16,950 --> 00:13:19,310 О да, мы были. Луис подумал, что мы могли бы побудь здесь пару дней. 171 00:13:19,630 --> 00:13:20,630 Следишь за мной? 172 00:13:21,090 --> 00:13:22,090 Нет, ничего подобного. 173 00:13:22,350 --> 00:13:23,750 В этом нет необходимости, Алекс. 174 00:13:24,250 --> 00:13:25,250 Я уверен, что это не так. 175 00:13:25,930 --> 00:13:26,930 Что ты задумал, Марк? 176 00:13:27,450 --> 00:13:28,710 Я ищу убийцу Лоры. 177 00:13:31,250 --> 00:13:32,330 Это работа для полиции. 178 00:13:32,630 --> 00:13:33,970 Я знаю. Они подтолкнули меня к этому. 179 00:13:35,110 --> 00:13:36,110 К чему? 180 00:13:36,870 --> 00:13:37,910 Я не могу тебе сказать, Алекс. 181 00:13:40,180 --> 00:13:41,180 Хорошо. 182 00:13:42,340 --> 00:13:44,980 Слушай, почему бы тебе не поужинать с Луиза и я сегодня вечером? Поскольку мы находимся в 183 00:13:44,980 --> 00:13:46,460 тот же город, глупо, что мы не видим друг друга. 184 00:13:47,200 --> 00:13:48,500 Хорошо, конечно. Ну давай же. 185 00:13:50,820 --> 00:13:51,820 Ну, смотри, вот что я тебе скажу. 186 00:13:52,820 --> 00:13:55,080 Я встречу тебя в мотеле. Есть кое-кого, кого мне нужно увидеть сейчас. 187 00:13:55,360 --> 00:13:56,360 Хорошо, мы будем ждать тебя. 188 00:14:14,120 --> 00:14:17,740 Что ты хочешь? Я сказал тебе, мы не... Я знаю, что ты не арендуешь лодки. 189 00:14:18,220 --> 00:14:21,100 Дело в том, что я просто хотел поблагодарить тебя за этот небольшой совет о том, где 190 00:14:21,100 --> 00:14:22,500 возьми один. Я подобрал такую красоту утро. 191 00:14:24,660 --> 00:14:28,380 Вам придется извинить меня. мне пора идти сзади для некоторых... Разве я не встречал 192 00:14:28,380 --> 00:14:29,380 ты где-то раньше? 193 00:14:29,960 --> 00:14:30,960 Нет. 194 00:14:31,640 --> 00:14:34,800 Я тебя не знаю. Нет, нет, нет. Я никогда забыть лицо. Никогда. 195 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 Нет, пожалуйста. 196 00:14:37,280 --> 00:14:38,720 Теперь подожди. Оно возвращается ко мне. 197 00:14:39,540 --> 00:14:40,840 Я знаю, кто ты. 198 00:14:41,700 --> 00:14:43,300 Это ты чуть не сбил нас. 199 00:14:47,260 --> 00:14:48,260 Обновить город? 200 00:14:48,280 --> 00:14:50,520 Правильно, около недели назад, на дорога возле пляжа. 201 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 Помнить? 202 00:14:53,320 --> 00:14:54,420 Нет, вы ошибаетесь. 203 00:14:54,720 --> 00:14:56,420 Я никогда не видел твоего... Нет, я узнаю твоя машина. 204 00:14:57,280 --> 00:14:59,060 И более того, я узнаю твое лицо. 205 00:14:59,800 --> 00:15:01,840 Ты собираешься признать это, или мы пойдем? в полицию? 206 00:15:02,140 --> 00:15:03,320 Нет, подожди. 207 00:15:05,100 --> 00:15:06,760 Просто дай мне подумать. 208 00:15:08,980 --> 00:15:10,080 Какой это был день? 209 00:15:10,680 --> 00:15:11,680 Какая разница? 210 00:15:14,620 --> 00:15:15,820 Я помню. 211 00:15:17,580 --> 00:15:22,040 Десять дней назад я был на побережье шоссе. Я был там по делам и... 212 00:15:22,040 --> 00:15:24,760 Возможно, это был я. 213 00:15:25,380 --> 00:15:27,560 Я так спешил. 214 00:15:28,300 --> 00:15:31,180 Я помню, как проезжал мимо молодой пары. дорога. 215 00:15:32,600 --> 00:15:35,380 Если это был ты, мне очень жаль. 216 00:15:37,980 --> 00:15:39,980 Теперь это лучше. 217 00:15:40,360 --> 00:15:43,320 Мне нравится парень, который признает свою ошибки. Для этого нужна смелость. 218 00:15:43,949 --> 00:15:45,050 Меня зовут Марк Нил. 219 00:15:45,250 --> 00:15:46,670 Я Теодор Бонд. 220 00:15:46,950 --> 00:15:50,670 Теодор? Ну, извини, мне пришлось кричать на тебя это так, но это было своего рода 221 00:15:50,670 --> 00:15:51,850 неосторожное вождение, знаете ли. 222 00:15:52,450 --> 00:15:54,750 Я скажу тебе, что нужно компенсировать, и Я собираюсь купить тебе выпить. Как насчет 223 00:15:54,750 --> 00:15:55,870 это? Отлично. 224 00:15:56,070 --> 00:15:58,210 Однажды вечером, когда магазин закрылся, я будет... Чепуха. 225 00:15:58,570 --> 00:15:59,570 Мы пойдем прямо сейчас. 226 00:15:59,750 --> 00:16:02,370 Ты первый американец, которого я встретил в это место. Это требует выпить, если 227 00:16:02,370 --> 00:16:05,250 ничего больше. Нет, правда, я... Ты? пытаешься сказать мне, что не хочешь пить 228 00:16:05,250 --> 00:16:06,250 со мной? 229 00:16:06,850 --> 00:16:09,330 Нет, я бы хотел... Ну, тогда давай. Пойдем. 230 00:16:09,650 --> 00:16:10,650 Ну давай же. 231 00:16:12,090 --> 00:16:13,090 Ну давай же. 232 00:16:13,449 --> 00:16:16,590 Я попрошу сестру позаботиться о место, пока нас нет. 233 00:16:16,810 --> 00:16:17,810 Отлично. 234 00:16:22,730 --> 00:16:23,730 Маргарет! 235 00:16:27,390 --> 00:16:28,390 Заходи, дорогая. 236 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Присаживайтесь. 237 00:16:48,010 --> 00:16:49,010 Что бы вы ни говорили. 238 00:16:49,510 --> 00:16:51,250 Скотч? Двенадцать лет. 239 00:16:53,010 --> 00:16:54,010 Скажи когда. 240 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Ох, когда. 241 00:17:01,270 --> 00:17:02,710 О, Аарон, ты пьешь? 242 00:17:02,970 --> 00:17:05,069 Да, конечно, конечно, но не жди меня. Давай, выпей. 243 00:17:07,810 --> 00:17:09,630 Знаешь, кто-нибудь мог бы подумать, что ты собираешься быть застреленным. 244 00:17:09,910 --> 00:17:10,910 Ты выглядишь неуютно. 245 00:17:11,150 --> 00:17:12,150 Почему бы тебе просто не расслабиться? 246 00:17:13,790 --> 00:17:15,609 Вы бы предпочли пойти в бар или что-то? 247 00:17:16,109 --> 00:17:17,109 Нет. 248 00:17:17,630 --> 00:17:18,630 Почему бы и нет? 249 00:17:19,550 --> 00:17:22,109 Э, что ты имеешь в виду? 250 00:17:23,069 --> 00:17:28,810 Я имею в виду, почему бы тебе не предпочесть пошел в бар? 251 00:17:30,250 --> 00:17:33,470 Ох, ну я не знаю. Это дешевле пить таким образом. 252 00:17:34,170 --> 00:17:35,170 Почему? 253 00:17:36,090 --> 00:17:41,750 Я, ну я не имею в виду, что это дешевле пьешь свой виски. Я имею в виду, ты 254 00:17:41,750 --> 00:17:44,870 можно быть обманутым в барах вокруг здесь. Я имею в виду, они тебя обсчитывают, если 255 00:17:44,870 --> 00:17:45,870 вы даете им половину шанса. 256 00:17:45,970 --> 00:17:47,500 Действительно? О, да. 257 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 Они очень острые. 258 00:17:52,760 --> 00:17:55,920 Видишь ли, 259 00:17:56,980 --> 00:18:00,380 они очень сообразительные, но их не обмануть я. 260 00:18:01,500 --> 00:18:04,340 Видишь ли, поэтому они меня и не любят, потому что я вижу сквозь них. 261 00:18:12,600 --> 00:18:15,280 Я думаю, это должно быть довольно скучное место потратить свою жизнь, да? 262 00:18:17,560 --> 00:18:19,360 О, нет, я справляюсь. 263 00:18:19,580 --> 00:18:20,580 У меня все в порядке. 264 00:18:22,260 --> 00:18:23,580 Ну, конечно, да, конечно. 265 00:18:24,400 --> 00:18:25,800 Но должно быть немного одиноко. 266 00:18:26,700 --> 00:18:27,700 Неужели нет девушек? 267 00:18:29,400 --> 00:18:33,100 О, здесь много девушек, но они никуда не годятся. 268 00:18:48,520 --> 00:18:51,840 Конечно, некоторые женщины должны быть способны на настоящая любовь. 269 00:18:52,880 --> 00:18:54,080 Я никогда не встречал ни одного. 270 00:18:58,540 --> 00:18:59,820 Вы сами никогда не были влюблены? 271 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Один раз. 272 00:19:04,700 --> 00:19:06,340 Это было очень давно. 273 00:19:08,440 --> 00:19:11,780 Понимаете, они просто хотят получить то, что они хотят. 274 00:19:12,280 --> 00:19:13,280 Они несерьезны. 275 00:19:21,160 --> 00:19:25,480 Я думаю, что такие люди должны быть наказан. 276 00:19:27,580 --> 00:19:28,580 Ты? 277 00:19:30,960 --> 00:19:33,600 Ну и какое наказание будет ты предлагаешь? 278 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Где Теодор? 279 00:19:51,380 --> 00:19:52,380 Он вышел, мама. 280 00:19:52,580 --> 00:19:54,080 Я это понимаю, но куда он делся? 281 00:19:54,600 --> 00:19:57,220 К нему пришёл человек. я не знаю, кто это был. 282 00:19:57,620 --> 00:19:58,620 Выглядел очень дружелюбно. 283 00:19:59,680 --> 00:20:01,800 Теодору приятно иметь кого-то поговорить. 284 00:20:05,660 --> 00:20:11,920 Я думал, мы согласились, что так будет лучше чтобы мы не встретились здесь. 285 00:20:12,140 --> 00:20:13,320 Да, но это уже не имеет значения. 286 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Он у нас есть. 287 00:20:14,780 --> 00:20:17,400 Я только что провел весь день пил с ним. Ты можешь забрать его 288 00:20:17,400 --> 00:20:18,400 когда захотите. 289 00:20:18,440 --> 00:20:19,800 Вы имеете в виду, что он подписал признание? 290 00:20:20,250 --> 00:20:21,270 Нет, но дело не в этом. 291 00:20:21,550 --> 00:20:25,430 Дело в том, что он такой же сумасшедший, как и ты. может получить, и он явно ненавидит женщин. 292 00:20:27,550 --> 00:20:29,110 Вы говорили с ним о деле в все? 293 00:20:29,410 --> 00:20:32,010 Нет, я думал, ты захочешь это сделать. Теперь ты хочешь, чтобы я спустился туда? 294 00:20:32,010 --> 00:20:33,010 с тобой, или мне подождать? 295 00:20:33,150 --> 00:20:34,150 Пожалуйста, мистер Нидэм, посмотрите. 296 00:20:34,850 --> 00:20:36,290 Мы не можем повесить человека за это. 297 00:20:36,910 --> 00:20:38,210 Ну, ты собираешься привести его, не так ли? 298 00:20:38,730 --> 00:20:40,930 То, что вы мне сказали, было бы весьма бесполезен в суде. 299 00:20:41,290 --> 00:20:43,470 Наша цель - сломать его. вниз. 300 00:20:43,670 --> 00:20:44,670 Ну, это может занять вечность. 301 00:20:44,970 --> 00:20:46,330 Конечно, это займет время, да. 302 00:20:46,750 --> 00:20:48,210 Ну, я не уверен, что смогу ждать так долго. 303 00:20:50,890 --> 00:20:53,390 Мое начальство хочет знать, почему я проводя здесь так много времени. 304 00:20:54,190 --> 00:20:56,530 Мне нужно уехать в столицу на несколько дней. Оставлять? 305 00:20:58,250 --> 00:20:59,630 Когда я вернусь, мы сможем встретиться снова. 306 00:21:04,030 --> 00:21:07,290 Надеюсь, ты не будешь настолько глуп, чтобы постарайтесь взять дело в свои руки 307 00:21:07,290 --> 00:21:08,290 пока меня нет. 308 00:21:08,450 --> 00:21:09,930 Это может быть очень серьезной ошибкой. 309 00:21:13,010 --> 00:21:14,230 Вы меня слышите, мистер Нидэм? 310 00:21:14,810 --> 00:21:15,810 Хм? 311 00:21:16,550 --> 00:21:17,550 О, да. 312 00:21:18,030 --> 00:21:19,050 Да, я вас слышу, инспектор. 313 00:21:24,879 --> 00:21:26,020 Прощайте. Доброе утро, Теодор. 314 00:21:27,380 --> 00:21:28,420 Как ты себя чувствуешь сегодня? 315 00:21:28,840 --> 00:21:31,980 Ты вроде как вчера съел слишком много, не так ли? 316 00:21:33,120 --> 00:21:35,220 Надеюсь, я не выставил себя дураком. 317 00:21:36,340 --> 00:21:37,840 О, я бы так не сказал, Теодор. 318 00:21:40,480 --> 00:21:42,360 Ну, что я могу для тебя сделать? 319 00:21:43,300 --> 00:21:45,560 Ну, ты можешь дать мне десять саженей за штуку. линия четверти дюйма. 320 00:21:46,160 --> 00:21:47,160 Сделанный. 321 00:21:48,660 --> 00:21:49,800 И, э... 322 00:21:50,270 --> 00:21:51,270 Ручка лебедки. 323 00:21:52,910 --> 00:21:54,250 Ручка лебедки? 324 00:21:54,630 --> 00:21:55,489 Мм-хм. 325 00:21:55,490 --> 00:21:57,570 В лодке, которую я арендовал, есть несколько предметов. отсутствует. 326 00:22:02,390 --> 00:22:04,090 Думаю, это подойдет. 327 00:22:17,790 --> 00:22:18,790 Это нормально. 328 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Что-нибудь еще? 329 00:22:23,360 --> 00:22:24,360 Да. 330 00:22:24,540 --> 00:22:25,800 Да, по сути, есть. 331 00:22:28,500 --> 00:22:32,400 Я думаю подняться на лодке вверх по берег на некоторое время. Несколько вещей, которые я собираюсь сделать 332 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 нуждаться. 333 00:22:33,680 --> 00:22:35,860 Я надеялся получить ваш квалифицированный совет. 334 00:22:37,320 --> 00:22:38,099 Конечно. 335 00:22:38,100 --> 00:22:39,640 Спасибо. Это очень любезно с вашей стороны, Теодор. 336 00:22:40,220 --> 00:22:43,380 Сегодня мне нужно кое-кого увидеть, но Я подумал, может быть, ты мог бы прийти и 337 00:22:43,380 --> 00:22:46,560 типа пойти со мной. Это Нина прямо здесь, в гавани. 338 00:22:47,300 --> 00:22:48,300 Я полагаю, да. 339 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Хорошо, хорошо. 340 00:22:54,030 --> 00:22:55,030 Около девяти часов вечера сегодня. 341 00:23:13,510 --> 00:23:14,510 Отметка. 342 00:23:19,490 --> 00:23:20,510 Марк, в чем дело? 343 00:23:21,310 --> 00:23:23,310 Прости, Луиза. Я не хотел, чтобы этот человек увидимся со мной. 344 00:23:24,080 --> 00:23:27,320 Что с тобой происходит с прошлого ночь? Куда вы попали? Мы ждали. 345 00:23:27,660 --> 00:23:31,500 Я знаю. Я сожалею о прошлой ночи. я просто не мог смириться с тем, что кого-то увижу. 346 00:23:32,460 --> 00:23:33,940 Я узнал, кто убил Лору. 347 00:23:35,600 --> 00:23:37,520 Верно, Теодор Бонд, мужик. там. 348 00:23:37,880 --> 00:23:38,940 Полиция знает? 349 00:23:39,540 --> 00:23:41,960 Конечно, они знают. Они ничего не сделают. Они просто хотят подождать. 350 00:23:43,000 --> 00:23:47,040 Марк, это их работа. Они знают, что они делают. Вы позволите им справиться с этим. 351 00:23:47,220 --> 00:23:49,180 Я не позволил этому человеку продолжать бежать вокруг свободно. 352 00:23:50,920 --> 00:23:51,920 Ну и что ты собираешься делать? 353 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Я убью его. 354 00:23:58,610 --> 00:24:04,250 Если вы не знали, мы расстаемся покажи посередине. И это 355 00:24:04,250 --> 00:24:06,230 именно там, где мы находимся. 356 00:24:06,470 --> 00:24:09,770 Теперь я передаю вас местному станция. 357 00:24:11,610 --> 00:24:14,970 Добро пожаловать еще раз в Альфред Час Хичкока. 358 00:24:15,190 --> 00:24:18,170 Вторая половина нашей истории начинается в момент. 359 00:24:18,510 --> 00:24:22,270 Однако сначала вот еще один лысый пятно. 360 00:24:22,960 --> 00:24:24,500 На парике телевидения. 361 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 Мистер Нэйден? 362 00:24:40,660 --> 00:24:42,400 Внизу, Теодор. Я здесь. 363 00:24:50,680 --> 00:24:51,980 Ну вот я и здесь. 364 00:24:52,250 --> 00:24:55,030 Что ж, добро пожаловать на борт, Теодор. Добро пожаловать на борту. Присаживайтесь. 365 00:24:55,490 --> 00:24:56,490 Присаживайтесь. 366 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 О, 367 00:25:01,270 --> 00:25:05,590 нет, для меня нет. у меня было слишком много вчера. Только один, чтобы доставить мне удовольствие. 368 00:25:06,610 --> 00:25:08,370 Ну, только один. 369 00:25:08,590 --> 00:25:11,730 На что ты хочешь, чтобы я посмотрел? ты? О, уйма времени для этого. Много 370 00:25:11,730 --> 00:25:13,530 времени. Есть кое-что, что я хочу рассказать вам о первом. 371 00:25:18,930 --> 00:25:20,210 Я думаю, ты найдешь... 372 00:25:20,680 --> 00:25:23,560 Это интересная история, потому что это то, что могло случиться с 373 00:25:23,560 --> 00:25:24,560 кто угодно. 374 00:25:24,900 --> 00:25:26,940 О, на самом деле, это случилось с другом мой. 375 00:25:27,440 --> 00:25:30,720 Или, возможно, мне следует сказать, что кто-то, кого я использовал знать очень хорошо. 376 00:25:32,920 --> 00:25:38,060 Он был обычным человеком. я думаю, вы бы сказали, что он вел вполне обычный 377 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 своего рода жизнь. 378 00:25:39,180 --> 00:25:42,740 У него были друзья, и хотя они были наверное, есть люди, которым не понравилось 379 00:25:42,740 --> 00:25:45,500 у него действительно не было врагов. 380 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 И тогда... 381 00:25:48,040 --> 00:25:50,560 Однажды он влюбился и получил женат. 382 00:25:51,100 --> 00:25:55,380 И, похоже, не было никакой причины почему он не должен жить долго и счастливо 383 00:25:55,380 --> 00:25:58,040 после. Как говорится в сказках мы привык читать. 384 00:25:58,960 --> 00:25:59,960 Ты не пьешь. 385 00:26:00,060 --> 00:26:01,200 В чем дело? Тебе это не нравится? 386 00:26:01,480 --> 00:26:02,800 О, да. 387 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 Это очень хорошо. 388 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 Да, так лучше. 389 00:26:07,420 --> 00:26:08,420 Итак, где я был? 390 00:26:09,580 --> 00:26:10,580 О, да. 391 00:26:10,960 --> 00:26:13,700 Но видишь ли, мой друг не выжил долго и счастливо. 392 00:26:14,260 --> 00:26:15,260 Потому что кто-то... 393 00:26:15,760 --> 00:26:19,120 Пришел совершенно незнакомый человек и разрушил его счастье. 394 00:26:19,680 --> 00:26:21,800 Разбил свою жизнь на мелкие кусочки. 395 00:26:22,600 --> 00:26:23,600 Вот так. 396 00:26:25,140 --> 00:26:29,460 Видите ли, этот человек задушил моего друга. жена. Убил ее? Что ты думаешь 397 00:26:29,460 --> 00:26:32,120 об этом? Нет, нет, нет. Не уходи пока. Не уходи. 398 00:26:32,420 --> 00:26:34,040 Вы не слышали конца моей истории. 399 00:26:34,900 --> 00:26:38,100 Странно вместе со мной, лучшее еще впереди. быть. 400 00:26:39,680 --> 00:26:43,340 Видите ли, мой друг не знал человек, который сделал с ним это. 401 00:26:43,690 --> 00:26:47,750 Но он потратил много времени и много терпение и в конце концов он узнал, 402 00:26:47,770 --> 00:26:49,010 узнал о нем все. 403 00:26:49,690 --> 00:26:53,750 По иронии судьбы, этот человек держал магазин, где мой друг купил кое-что 404 00:26:53,750 --> 00:26:57,470 это будет очень полезно для то, что он планировал сделать. 405 00:26:57,970 --> 00:27:02,090 Какая-то веревка и предмет, который они называют ручка лебедки. 406 00:27:02,610 --> 00:27:05,990 И однажды ночью он привел этого человека в место где они будут совсем одни. 407 00:27:06,550 --> 00:27:07,970 И знаешь, что он там сделал? 408 00:27:09,350 --> 00:27:10,350 Он убил его. 409 00:27:16,060 --> 00:27:17,780 Значит, это будет охота, да? 410 00:27:25,280 --> 00:27:26,280 Ой. 411 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 О, привет, Энни. Алекс. 412 00:27:33,880 --> 00:27:34,940 Большое спасибо. увидимся в утро. 413 00:27:35,300 --> 00:27:36,940 Дон, я искал тебя весь день. 414 00:27:37,840 --> 00:27:38,840 Нам нужно найти Марка. 415 00:27:39,100 --> 00:27:39,999 Почему? В чем проблема? 416 00:27:40,000 --> 00:27:43,220 Давайте найдем человека, который убил Лору, и он за ним. Я пытался остановить его, но 417 00:27:43,220 --> 00:27:44,760 он не хотел меня слушать. Ну и где он сейчас? 418 00:27:45,210 --> 00:27:47,130 Я не знаю. Я позвонил в его отель, но его не было весь день. 419 00:27:47,990 --> 00:27:49,450 Ладно, давай. Мы попробуем его лодку. 420 00:28:27,870 --> 00:28:29,390 Ты остаешься здесь. Я спущусь и проверю. 421 00:29:18,260 --> 00:29:19,260 Что это такое? 422 00:29:20,020 --> 00:29:21,020 Что случилось? 423 00:29:21,240 --> 00:29:22,360 Боюсь, мы опоздали. 424 00:29:23,160 --> 00:29:24,800 На борту произошла драка. кабина. 425 00:29:25,080 --> 00:29:28,200 Пара царапин там на палуба, как будто он бросил парня на 426 00:29:28,200 --> 00:29:32,700 сторона. Полагаю, он использовал это для этого, но... Что нам делать? 427 00:29:34,220 --> 00:29:36,180 Давай, мы попробуем найти Марка раньше. полиция делает. 428 00:29:36,820 --> 00:29:37,820 Мы проверим некоторые бары. 429 00:29:55,760 --> 00:29:59,200 Он должен быть где-то здесь, если только он вернулся в Нью-Йорк. 430 00:29:59,840 --> 00:30:01,340 Давай попробуем в баре через дорогу. 431 00:30:20,020 --> 00:30:20,919 Что-нибудь, сеньор? 432 00:30:20,920 --> 00:30:22,120 Я просто искал кого-то. 433 00:30:59,080 --> 00:31:00,140 Ну... мистер Бонд? 434 00:31:01,600 --> 00:31:02,600 Мистер Бонд? 435 00:31:04,060 --> 00:31:05,380 Да, кто это? 436 00:31:05,640 --> 00:31:07,080 Я друг Марка Нидэма. 437 00:31:07,480 --> 00:31:09,420 Есть некоторые вещи, которые мне нужно обсудить с тобой. 438 00:31:09,860 --> 00:31:10,900 Я подумал, что нам стоит встретиться. 439 00:31:11,140 --> 00:31:12,140 Кто это? 440 00:31:12,180 --> 00:31:13,180 Неважно. 441 00:31:13,220 --> 00:31:14,840 Я хочу, чтобы ты пришел и поговорил с я. 442 00:31:15,680 --> 00:31:17,760 В противном случае мне придется спуститься и увидимся в магазине. 443 00:31:18,240 --> 00:31:21,380 Э-э, нет, нет, в этом нет необходимости. 444 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Когда мы сможем встретиться? 445 00:31:59,980 --> 00:32:00,980 Здравствуйте, мистер Бонд. 446 00:32:02,060 --> 00:32:03,060 Кто ты? 447 00:32:03,420 --> 00:32:04,460 Меня зовут Алек Тревор. 448 00:32:05,460 --> 00:32:06,540 Но ты можешь звать меня Алекс. 449 00:32:06,920 --> 00:32:08,900 Вы даже не представляете, какое это удовольствие встретиться с тобой. 450 00:32:09,260 --> 00:32:11,280 Видишь ли, я старый друг Марка Нидхема. 451 00:32:11,580 --> 00:32:13,540 Он довольно много говорил о тебе. 452 00:32:14,180 --> 00:32:16,320 Скажи мне, он действительно был мертв, когда ты сбросил его за борт? 453 00:32:17,020 --> 00:32:18,020 Или просто без сознания? 454 00:32:19,080 --> 00:32:20,080 Что ты хочешь? 455 00:32:21,040 --> 00:32:22,140 Ну, это сложный вопрос. 456 00:32:23,320 --> 00:32:24,460 Как мило с твоей стороны спросить. 457 00:32:27,580 --> 00:32:30,250 Естественно, хотелось бы увидеть... Какой-нибудь свершившегося правосудия. 458 00:32:30,710 --> 00:32:33,410 Но довольно сложно думать просто как, не так ли? 459 00:32:34,850 --> 00:32:35,850 Курить? 460 00:32:47,530 --> 00:32:49,390 Это неприятная авария, с которой вы столкнулись рука. 461 00:32:50,050 --> 00:32:52,970 Да ведь это ничего. Я порезал руку об может. 462 00:32:53,310 --> 00:32:54,650 Вам следует позаботиться об этом. 463 00:32:54,910 --> 00:32:56,590 Подобная вещь может вызвать много беда. 464 00:32:57,900 --> 00:32:58,900 Чего ты хочешь? 465 00:33:01,140 --> 00:33:02,820 Ты даешь мне что-то, я даю тебе что-то. 466 00:33:03,360 --> 00:33:03,680 Как 467 00:33:03,680 --> 00:33:10,660 многое сделать 468 00:33:10,660 --> 00:33:11,660 ты хочешь этого? 469 00:33:13,680 --> 00:33:14,680 5000 долларов? 470 00:33:15,780 --> 00:33:19,200 Нет, я не могу. У меня нет столько. 471 00:33:19,420 --> 00:33:20,420 Тогда, я думаю, тебе придется это получить. 472 00:33:20,940 --> 00:33:22,020 Я дам тебе время до вечера. 473 00:33:22,420 --> 00:33:23,420 Скажем, бар во Флориде? 474 00:33:23,780 --> 00:33:25,900 Нет, я не могу. Ну же, мистер Бонд. 475 00:33:28,080 --> 00:33:32,160 Может быть, твоя мать могла бы помочь тебе оставь мою семью подальше от этих восьми часов 476 00:33:32,160 --> 00:33:32,780 'точно по часам 477 00:33:32,780 --> 00:33:49,360 Ты 478 00:33:49,360 --> 00:33:50,540 об этом была любовь здесь для тебя 479 00:34:03,340 --> 00:34:05,360 Он сказал, что ты можешь иметь все, что захочешь, сынок, он. 480 00:34:12,440 --> 00:34:14,500 О, нет, это неважно. 481 00:34:14,840 --> 00:34:15,840 Я получу это. 482 00:34:16,040 --> 00:34:17,460 Ой, извини. 483 00:34:17,820 --> 00:34:18,960 Мне жаль. 484 00:34:21,040 --> 00:34:23,880 Я просто не могу вспомнить ни слова по-испански когда мне нужно. 485 00:34:24,300 --> 00:34:26,900 В экстренной ситуации я просто потеряюсь. 486 00:34:29,100 --> 00:34:32,080 Ну, вот и вы. 487 00:34:33,330 --> 00:34:37,070 Спасибо, рад быть полезным 488 00:34:37,070 --> 00:34:43,790 Я думаю, это просто 489 00:34:43,790 --> 00:34:47,650 замечательно встретить человека, который говорит Английский в таком маленьком месте 490 00:34:47,650 --> 00:34:49,710 из других девушек в туре бы даже зайти так далеко 491 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Откуда вы? 492 00:35:07,260 --> 00:35:08,440 Я живу здесь. 493 00:35:09,580 --> 00:35:10,960 Как интересно. 494 00:35:11,960 --> 00:35:13,100 Временами. 495 00:35:18,980 --> 00:35:20,820 Разве вашей жене не кажется одиноким? 496 00:35:22,160 --> 00:35:23,720 О, я не женат. 497 00:35:25,240 --> 00:35:26,280 Без шуток. 498 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 Хотите выпить? 499 00:35:43,220 --> 00:35:44,220 Спасибо. 500 00:35:53,840 --> 00:35:54,300 я 501 00:35:54,300 --> 00:36:01,660 догадайся 502 00:36:01,660 --> 00:36:08,640 нам следует что-то сделать ужин, но 503 00:36:08,640 --> 00:36:09,640 Я не голоден. 504 00:36:09,770 --> 00:36:10,770 А ты? 505 00:36:11,190 --> 00:36:12,190 Я в порядке. 506 00:36:12,710 --> 00:36:13,710 Хороший. 507 00:36:15,190 --> 00:36:17,130 Только одно не так. мне это не нравится место. 508 00:36:20,070 --> 00:36:21,990 Вы хотите пойти куда-нибудь еще? 509 00:36:23,470 --> 00:36:24,470 Да. 510 00:36:26,250 --> 00:36:28,470 О, но я хочу измениться. 511 00:36:29,750 --> 00:36:31,650 Почему бы тебе не пойти со мной обратно в мой мотель? 512 00:36:33,410 --> 00:36:34,410 Сейчас? 513 00:36:35,310 --> 00:36:36,310 Почему нет? 514 00:36:45,550 --> 00:36:46,550 Давай сюда. 515 00:36:49,050 --> 00:36:50,050 Садиться. 516 00:36:51,790 --> 00:36:53,030 Устройтесь поудобнее. 517 00:36:54,870 --> 00:36:56,190 Я приготовлю нам выпить. 518 00:36:57,950 --> 00:36:58,950 Не задерживайся. 519 00:36:59,550 --> 00:37:01,950 Вы командуете всеми своими женщинами вокруг? вот так? 520 00:37:02,790 --> 00:37:03,790 Тебе это не нравится? 521 00:37:05,030 --> 00:37:06,030 Я не знаю. 522 00:37:06,790 --> 00:37:08,890 Нам придется подождать и посмотреть, как это будет развивается, не так ли? 523 00:37:10,550 --> 00:37:11,550 Там. 524 00:37:12,210 --> 00:37:14,450 Могу поспорить, что вы не часто получаете такие услуги, как это. 525 00:37:17,439 --> 00:37:18,439 Спасибо. 526 00:37:18,480 --> 00:37:20,280 Есть ли что-нибудь еще, что я могу вам предложить? сэр? 527 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Поцелуй. 528 00:37:24,060 --> 00:37:27,280 О, теперь это займет некоторое время думаешь, не так ли? 529 00:37:27,600 --> 00:37:29,720 Почему бы тебе просто не допить свой напиток? типа хороший мальчик? 530 00:37:37,180 --> 00:37:38,180 Поцелуй меня. 531 00:37:38,600 --> 00:37:41,680 Ты заставляешь меня пролить свой напиток. Приходите да, я думал, ты сказал, что я тебе нравлюсь. 532 00:37:42,000 --> 00:37:43,080 Ты заставляешь меня смеяться. 533 00:37:43,460 --> 00:37:45,480 Давай, просто стой спокойно. Не могу видишь, я серьезно? 534 00:37:45,720 --> 00:37:48,060 Я знаю, ты серьезно. Вот что такого смешно. 535 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Забавный? 536 00:37:50,000 --> 00:37:51,880 Да, толстый и смешной. 537 00:38:10,279 --> 00:38:13,060 Теперь мы можем начать говорить. Нет, нет, пожалуйста. 538 00:38:13,700 --> 00:38:16,520 Вы никогда не устраивали такую выставку, как это перед свидетелем, иметь 539 00:38:16,520 --> 00:38:18,080 ты? Что ж, это очень любезно с вашей стороны. 540 00:38:18,500 --> 00:38:19,520 Это как раз то, что нам было нужно. 541 00:38:21,020 --> 00:38:22,020 С тобой все в порядке, дорогая? 542 00:38:22,480 --> 00:38:23,480 Да. 543 00:38:24,700 --> 00:38:26,440 Достаточно синяка для доказательства. 544 00:38:26,860 --> 00:38:28,320 Ты заставил ее привести меня сюда. 545 00:38:28,940 --> 00:38:34,240 Вам это не сойдет с рук. Никакой грубости, пожалуйста, Теодор. 546 00:38:35,160 --> 00:38:36,720 Помните, вы должны быть цивилизованный. 547 00:38:37,600 --> 00:38:39,920 Это была не моя вина. Она заставила меня потерять нрав. 548 00:38:40,780 --> 00:38:41,738 Мне жаль. 549 00:38:41,740 --> 00:38:44,400 Ну, возможно, ты говоришь правду, но почему-то у меня не сложилось такого впечатления. 550 00:38:45,460 --> 00:38:46,580 Думаю, и леди тоже. 551 00:38:46,860 --> 00:38:47,860 А ты, Луиза? 552 00:38:48,060 --> 00:38:49,120 Вы видели, что произошло. 553 00:38:49,760 --> 00:38:50,760 Я сделал. 554 00:38:50,880 --> 00:38:53,240 Боюсь, у нас нет выбора. Это имеет чтобы разобраться в полиции. 555 00:38:53,640 --> 00:38:54,640 Позвони Эмили, Луиза. 556 00:38:55,140 --> 00:38:55,999 Нет, пожалуйста. 557 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Никакого вреда не будет. 558 00:38:57,560 --> 00:39:01,300 Я же говорил тебе, я вышел из себя. я был пью сегодня вечером. Мне жаль. 559 00:39:01,900 --> 00:39:03,440 Это не поможет. Это зашло слишком далеко. 560 00:39:04,100 --> 00:39:05,860 Вы не хотите никаких проблем с полиция же. 561 00:39:11,120 --> 00:39:14,680 Я могу получить от вас за шантаж 5000 долларов. 562 00:39:16,800 --> 00:39:19,860 Я уже говорил тебе раньше: будь осторожен в том, что ты делаешь. скажи. 563 00:39:20,640 --> 00:39:21,980 Возможно, ты запомнишь это время. 564 00:39:22,980 --> 00:39:26,480 Я не понимаю, чего ты хочешь. я не знаю, чего ты хочешь. 565 00:39:26,940 --> 00:39:27,940 Не так ли? 566 00:39:28,340 --> 00:39:32,160 Вы помните Лору Нидхэм и это несчастная девушка из Росарито? 567 00:39:33,060 --> 00:39:34,240 Вот почему вам не нужна полиция. 568 00:39:34,760 --> 00:39:37,300 Это всего лишь немного косвенных обстоятельств доказательства, которые они искали. 569 00:39:37,540 --> 00:39:39,540 Это даст им оправдание, которое они необходимость. 570 00:39:40,120 --> 00:39:42,820 Повод держать вас под арестом, чтобы попытаться сломать тебя. 571 00:39:44,180 --> 00:39:46,540 Теперь, можете ли вы придумать какую-либо причину, почему у них не должно быть такого шанса? 572 00:39:48,140 --> 00:39:49,200 Позвоните инспектору Ортису. 573 00:39:51,120 --> 00:39:52,120 Нет, подожди! 574 00:39:52,860 --> 00:39:53,860 Никакого вреда не было. 575 00:39:53,940 --> 00:39:54,940 Я сделаю что угодно. 576 00:39:55,020 --> 00:39:56,960 Я сделаю что угодно. Не позволяй ей позвонить в полиция. 577 00:39:57,800 --> 00:39:59,740 Ну, есть один способ, которым вы мог избежать ареста. 578 00:40:01,180 --> 00:40:03,840 Возможно, будет небольшой скандал. но я думаю, ничего такого, что могло бы волновать 579 00:40:03,840 --> 00:40:05,160 твоя сестра или твоя мать очень долго. 580 00:40:05,600 --> 00:40:07,820 Есть вероятность, что газеты вообще никогда об этом не слышал. 581 00:40:09,790 --> 00:40:15,970 Ты так хочешь, не так ли? хочу, чтобы ты написал письмо 582 00:40:15,970 --> 00:40:22,870 Я скажу тебе, что написать 583 00:40:22,870 --> 00:40:32,990 Дорогой 584 00:40:32,990 --> 00:40:36,370 мама, дорогая мама 585 00:40:39,820 --> 00:40:42,920 Боюсь, то, что я собираюсь написать огорчит вас. 586 00:40:44,240 --> 00:40:46,720 Надеюсь, ты поймешь и простишь. 587 00:40:51,000 --> 00:40:52,940 Я уже некоторое время плохо себя чувствую. 588 00:40:53,180 --> 00:40:56,360 Вы, как и я, догадаетесь о причине боли, которые у меня были. 589 00:40:59,800 --> 00:41:04,420 Я не буду возлагать на тебя бремя заботы обо мне. на твоих и без того перегруженных плечах. 590 00:41:06,300 --> 00:41:08,360 Мне не придется долго жить ни в каком случай. 591 00:41:13,070 --> 00:41:17,690 Но это более чистый и гуманный способ для нас обоих. 592 00:41:18,210 --> 00:41:21,930 К тому времени, как вы получите это письмо, я будет мертв. 593 00:41:26,350 --> 00:41:27,450 Это очень умно. 594 00:41:28,050 --> 00:41:29,430 Подпишите его любым удобным для вас способом. 595 00:41:30,270 --> 00:41:31,270 Да. 596 00:41:36,830 --> 00:41:40,470 Потому что мне было бы очень трудно спрятаться. Я имею в виду исчезнуть. 597 00:41:41,960 --> 00:41:43,020 5000. 598 00:41:47,320 --> 00:41:48,880 Я не знаю, куда идти. 599 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 Ну, это не сложно. 600 00:41:50,860 --> 00:41:52,360 Видите ли, это письмо означает то, что в нем написано. 601 00:41:52,800 --> 00:41:54,780 К тому времени, как твоя мать это поймет, ты будет мертв. 602 00:41:56,420 --> 00:41:57,420 Нет. 603 00:41:59,580 --> 00:42:00,640 Ты собираешься убить меня. 604 00:42:02,120 --> 00:42:03,280 Нет, нет. 605 00:42:03,840 --> 00:42:04,840 Нет, не убивай меня. 606 00:42:05,140 --> 00:42:06,140 Они поймают только тебя. 607 00:42:07,520 --> 00:42:08,720 Нет, верните мне письмо. 608 00:42:09,760 --> 00:42:11,060 Я не собираюсь тебя убивать. 609 00:42:11,600 --> 00:42:12,760 Ты собираешься убить себя. 610 00:42:13,700 --> 00:42:14,700 Нет. 611 00:42:15,660 --> 00:42:16,980 Ты, должно быть, злишься. 612 00:42:19,600 --> 00:42:21,440 Нет, ты не можешь это иметь в виду. Нет! 613 00:42:21,700 --> 00:42:22,700 Нет! Нет! 614 00:42:24,220 --> 00:42:25,580 А теперь давай, возьми себя в руки. 615 00:42:26,300 --> 00:42:27,300 Теперь послушай меня. 616 00:42:27,600 --> 00:42:29,680 Это единственные варианты, которые у вас остались открыт для тебя. 617 00:42:29,940 --> 00:42:31,120 Вы убили трёх человек. 618 00:42:31,520 --> 00:42:33,620 Теперь у них достаточно доказательств, чтобы предъявить тебя на суд. 619 00:42:34,320 --> 00:42:35,740 И вас обязательно осудят. 620 00:42:36,780 --> 00:42:38,700 Сейчас тебя либо казнят... 621 00:42:39,370 --> 00:42:41,330 Или ты медленно умрешь в тюрьме. 622 00:42:41,810 --> 00:42:44,030 Тебе не понравится тюрьма, и тюрьма не понравится. как ты. 623 00:42:45,210 --> 00:42:50,070 И если тебя отправят в приют, ну, ты умрешь так же медленно, как в тюрьме. 624 00:42:50,390 --> 00:42:53,930 Ты умрешь, но память о тебе будет жить. 625 00:42:54,830 --> 00:43:00,870 Память о тебе будет жить в памяти твои соседи, твоя сестра, твой 626 00:43:00,870 --> 00:43:06,510 мать, Теодор Бонд, респектабельная гражданин, любящий сын и 627 00:43:06,510 --> 00:43:08,630 брат, душитель. 628 00:43:09,070 --> 00:43:10,070 О, да. 629 00:43:10,170 --> 00:43:11,650 Память о тебе будет жить. 630 00:43:12,550 --> 00:43:18,350 Но если ты убьешь себя, потому что ты представь, что ты неизлечимо болен, 631 00:43:18,470 --> 00:43:23,270 потому что ты не хочешь быть обузой твоя семья, какой некролог. 632 00:43:23,750 --> 00:43:30,330 Бон, преданный брат и сын, жертвует собой и т. д. и т. п. 633 00:45:02,000 --> 00:45:04,800 Спасибо. 634 00:45:33,450 --> 00:45:34,450 Пока. 635 00:46:07,280 --> 00:46:11,080 Вы будете удивлены, насколько это просто. Ты просто надеваешь свою маленькую петлю. 636 00:46:15,580 --> 00:46:16,580 Хорошая работа. 637 00:46:16,880 --> 00:46:18,560 Нет, нет, пожалуйста! 638 00:46:18,900 --> 00:46:19,960 Алекс! Алекс, стой! 639 00:46:20,940 --> 00:46:23,420 Не позволяй ему прикасаться ко мне! Он собирается убей меня! 640 00:46:23,680 --> 00:46:25,140 Он собирается убить меня! 641 00:46:25,800 --> 00:46:27,940 Я убил его! Я убил его! 642 00:46:28,520 --> 00:46:30,400 Мне жаль. Мне пришлось позвонить им. 643 00:46:31,140 --> 00:46:33,640 Я убил его! Я убил его! Помоги мне! 644 00:46:34,480 --> 00:46:35,600 Я убил его! 645 00:46:37,150 --> 00:46:38,150 Я убил его. 646 00:46:38,290 --> 00:46:41,130 Я убил его. Я убил его. я убил его. 647 00:46:42,490 --> 00:46:47,030 Я убил его. Я убил его. я убил его. 648 00:46:48,070 --> 00:46:50,590 Я знаю, что всегда есть несколько способов снять шкуру с кошки. 649 00:46:51,050 --> 00:46:52,730 Но то, что вы сделали, весьма нерегулярный. 650 00:46:53,750 --> 00:46:55,110 Вы слышали его. Он получил твое признание. 651 00:46:55,550 --> 00:46:57,490 Я ценю вашу помощь в задержании его. 652 00:46:58,170 --> 00:47:01,210 Но это не зависит ни от тебя, ни от меня. решить, когда он должен умереть. 653 00:47:02,190 --> 00:47:04,490 Ну, признание — это все, чего я хотел. я не собирался его убивать. 654 00:47:07,560 --> 00:47:08,600 Признаюсь, у меня было искушение. 655 00:47:10,780 --> 00:47:12,060 Я не мог этого сделать. 656 00:47:23,680 --> 00:47:26,060 На этом сегодняшний рассказ заканчивается. 657 00:47:26,320 --> 00:47:29,440 На следующей неделе мы представим еще один для вашего одобрения. 658 00:47:29,860 --> 00:47:34,800 Кстати, накануне вечером дело было полностью закрыт... Алекс научился своему 659 00:47:34,800 --> 00:47:39,320 печаль, что нельзя выйти за рамки закона неважно, какой мотив. 660 00:47:39,980 --> 00:47:44,240 Прежде чем мы покажем нашу последнюю рекламу, я хотел бы сказать тем из вас, кто 661 00:47:44,240 --> 00:47:48,200 заинтересованы в моих услугах по кровопролитие, которое я не делаю дома 662 00:47:48,200 --> 00:47:52,600 звонки. Однако у меня есть тренированная летучая мышь, которая пойдет куда угодно. 663 00:47:53,060 --> 00:47:54,060 Спокойной ночи.