1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay

2
00:00:51,381  -->  00:00:54,551
Gadis, ya tuhan!

3
00:00:54,644  -->  00:00:56,371
Aku bermesraan dengan seseorang sebelumnya!

4
00:00:56,405  -->  00:00:59,332
Dan dia sangat seksi. Benar sekali!

5
00:00:59,534  -->  00:01:01,432
Lalu, tahukah Anda?

6
00:01:01,739  -->  00:01:03,996
Dia mengundangku ke tempatnya. Saya merasa seperti—

7
00:01:04,021  -->  00:01:05,376
Saya merasa ini dia!

8
00:01:06,371  -->  00:01:09,035
Anda akan meninggalkan saya? Baiklah, aku pulang saja.

9
00:01:09,060  -->  00:01:10,709
Tidak, gadis. Tetaplah di sini.

10
00:01:11,350  -->  00:01:13,971
Kamu tahu, kamu selalu terkurung di rumah.

11
00:01:13,996  -->  00:01:16,779
Anda perlu keluar lebih banyak.

12
00:01:16,804  -->  00:01:18,723
Jadilah liar dan bebas!

13
00:01:18,748  -->  00:01:22,242
Sayang sekali jika malam-malam ini terbuang sia-sia.

14
00:01:22,317  -->  00:01:25,407
Kirimi aku pesan saja, oke? Anda akan baik-baik saja. Kamu sudah besar sekarang.

15
00:01:25,432  -->  00:01:27,796
Kirimi aku pesan saja, oke? Selamat tinggal!

16
00:04:07,702  -->  00:04:09,454
aku akan datang!

17
00:04:14,773  -->  00:04:15,785
Telanlah.

18
00:04:49,916  -->  00:04:51,668
Satu Rum Cola.

19
00:04:53,706  -->  00:04:54,707
Terima kasih.

20
00:05:07,364  -->  00:05:08,364
Hai.

21
00:05:09,525  -->  00:05:10,525
Saya Cole.

22
00:05:14,285  -->  00:05:15,372
Lena.

23
00:05:17,797  -->  00:05:19,366
Sepertinya kamu baru di sini.

24
00:05:20,359  -->  00:05:23,402
Ya. Ini pertama kalinya bagiku.

25
00:05:26,046  -->  00:05:27,046
Saya tahu.

26
00:05:27,589  -->  00:05:28,738
Maksudku—

27
00:05:29,597  -->  00:05:31,593
Aku sudah memperhatikanmu selama beberapa waktu sekarang.

28
00:05:33,543  -->  00:05:34,793
Anda tampak gugup.

29
00:05:36,015  -->  00:05:38,415
Sepertinya kamu bukan tipe orang yang suka nongkrong di tempat seperti ini

30
00:05:39,018  -->  00:05:41,020
Ya—um...

31
00:05:41,128  -->  00:05:44,882
Aku jarang keluar. Biasanya aku langsung pulang ke rumah sepulang sekolah.

32
00:05:45,482  -->  00:05:51,505
Sahabatku bilang aku membutuhkan ini— untuk keluar dari zona nyamanku.

33
00:05:51,530  -->  00:05:53,538
Benar-benar?

34
00:05:54,225  -->  00:05:55,268
Lalu...

35
00:05:56,248  -->  00:05:57,625
Selamat malam pertamamu.

36
00:06:13,719  -->  00:06:15,415
Ada apa dengan tampilan itu?

37
00:06:17,819  -->  00:06:18,906
Bolehkah saya bertanya?

38
00:06:21,605  -->  00:06:22,605
Apakah kamu masih perawan?

39
00:06:25,885  -->  00:06:28,195
Tenang, oke?

40
00:06:28,484  -->  00:06:30,069
Saya suka perawan.

41
00:06:32,336  -->  00:06:33,538
Kamu lucu.

42
00:06:34,656  -->  00:06:35,824
Anda tahu...

43
00:06:37,116  -->  00:06:39,494
Tempat seperti ini tidak cocok untukmu.

44
00:06:40,365  -->  00:06:41,700
Tahukah kamu dimana?

45
00:06:43,128  -->  00:06:44,139
Di mana?

46
00:06:44,232  -->  00:06:45,328
Di tempat tidurku.

47
00:06:46,672  -->  00:06:48,883
Apakah itu benar-benar caramu menggoda?

48
00:06:50,546  -->  00:06:51,900
Itu agak berlebihan, bukan?

49
00:06:51,924  -->  00:06:52,924
Ups.

50
00:06:54,219  -->  00:06:55,219
Maaf.

51
00:06:56,512  -->  00:06:57,644
Apakah saya menyinggung perasaan Anda?

52
00:06:58,889  -->  00:07:00,307
Aku tidak bermaksud demikian.

53
00:07:05,646  -->  00:07:06,646
Bisakah—

54
00:07:07,106  -->  00:07:08,857
Bolehkah aku memegang tanganmu?

55
00:07:23,027  -->  00:07:26,128
Ingin aku melakukan padamu seperti yang kulakukan pada gadis itu tadi?

56
00:08:17,050  -->  00:08:19,178
Kotoran! saya terlambat.

57
00:09:36,871  -->  00:09:39,164
Lain kali lebih berhati-hati, sayang.

58
00:09:39,511  -->  00:09:40,757
Sayang?

59
00:09:48,819  -->  00:09:50,148
Siapa itu?

60
00:09:52,437  -->  00:09:54,690
OMG—Gadis! Gadis—

61
00:09:55,283  -->  00:09:59,204
Aku merindukanmu! Bagaimana kabarmu?

62
00:09:59,884  -->  00:10:02,714
Aku masih marah padamu. Kamu meninggalkanku tadi malam.

63
00:10:02,893  -->  00:10:08,795
Ayolah, aku minta maaf! Anda tahu aturannya: Bercinta.

64
00:10:09,796  -->  00:10:13,433
Jadi, bagaimana dengan 'keluar dari zona nyaman' Anda?

65
00:10:13,691  -->  00:10:15,033
Tidak apa-apa.

66
00:10:15,957  -->  00:10:18,710
Jadi, apa yang terjadi? Apakah ada yang memukulmu?

67
00:10:19,274  -->  00:10:21,647
- Tidak. - Apa kamu yakin?

68
00:10:22,017  -->  00:10:25,028
Lalu kenapa kamu nyengir seperti baru saja dijari?

69
00:10:25,053  -->  00:10:27,306
Ups—maaf, maaf.

70
00:10:29,473  -->  00:10:30,771
Baiklah baiklah. Saya akan mengakuinya.

71
00:10:32,227  -->  00:10:35,188
Cole... kau tahu, pria dari Teknik.

72
00:10:37,109  -->  00:10:40,623
Mustahil! Kamu dan Cole?

73
00:10:41,511  -->  00:10:43,435
Anda yakin memiliki beberapa fantasi liar tadi malam.

74
00:10:43,648  -->  00:10:45,248
Apakah aku yang mabuk, atau kamu?

75
00:10:45,370  -->  00:10:49,964
Mengapa? Aku cantik, bukan? Selain itu... itu benar!

76
00:10:50,706  -->  00:10:53,506
- Kamu makan terlalu banyak - Dia terus menatapku tadi malam!

77
00:10:53,531  -->  00:10:55,240
Dia terus menatapku tadi malam.

78
00:10:55,375  -->  00:10:56,460
Apa pun!

79
00:10:58,048  -->  00:11:02,285
Ngomong-ngomong, aku bertemu wanita cantik ini tadi—

80
00:11:02,310  -->  00:11:03,809
Hei, dia di sini!

81
00:11:11,086  -->  00:11:12,621
Dia lagi?

82
00:11:16,023  -->  00:11:17,130
Hai semuanya.

83
00:11:18,118  -->  00:11:19,786
Saya Astra Polastro.

84
00:11:20,749  -->  00:11:24,654
Dan saya akan menjadi profesor pengganti Anda untuk Pemasaran 101.

85
00:11:24,841  -->  00:11:27,916
Sedangkan Bu Estrella sedang cuti hamil.

86
00:11:28,941  -->  00:11:30,826
Oke, mari kita mulai.

87
00:11:32,995  -->  00:11:35,117
Pemasaran adalah memahami perilaku.

88
00:11:35,720  -->  00:11:37,632
Orang suka menganggapnya rumit.

89
00:11:38,801  -->  00:11:42,420
Orang membeli apa yang membuat mereka merasa dilihat, diinginkan, atau penting.

90
00:11:42,963  -->  00:11:45,593
Namun sebagian besar keinginan sebenarnya dapat diprediksi.

91
00:11:50,607  -->  00:11:51,607
Permisi, nona.

92
00:11:56,478  -->  00:11:59,439
- Y-ya, Bu? - Apakah kamu baik-baik saja?

93
00:11:59,856  -->  00:12:01,400
Anda tampak terganggu.

94
00:12:06,419  -->  00:12:07,420
Berdiri.

95
00:12:13,096  -->  00:12:14,096
Siapa namamu?

96
00:12:14,621  -->  00:12:16,925
L-Lena, Nona...

97
00:12:18,041  -->  00:12:21,378
Oke, Lena. Apa itu pemasaran emosional?

98
00:12:22,421  -->  00:12:27,175
Um, pemasaran emosional adalah—

99
00:12:32,048  -->  00:12:34,625
- Apakah— - Ssst, tenang!

100
00:12:34,749  -->  00:12:39,211
Ini menggunakan emosi orang untuk membuat mereka membeli suatu produk.

101
00:12:39,469  -->  00:12:41,554
Tepat. Duduk.

102
00:20:09,454  -->  00:20:13,842
- Gadis! Bagaimana penampilanku? - Berengsek! Seseorang sudah berdandan lengkap!

103
00:20:13,867  -->  00:20:16,829
Aku punya kencan nanti. Ingat pria yang bermesraan denganku di bar?

104
00:20:18,574  -->  00:20:22,794
Lagi pula, kamu masih belum memberitahuku apa yang terjadi kemarin.

105
00:20:23,378  -->  00:20:25,814
- Jadi, apa yang terjadi di antara kalian berdua? - Tidak ada apa-apa!

106
00:20:27,256  -->  00:20:28,840
- Apakah kalian berciuman? - TIDAK!

107
00:20:28,865  -->  00:20:30,908
- Bercumbu? - Tidak, kami tidak melakukannya! Astaga!

108
00:20:30,909  -->  00:20:33,794
Nak, aku memperingatkanmu.

109
00:20:34,031  -->  00:20:38,808
Cole adalah tipe pria yang setiap orang mempunyai cerita tentangnya— dan tidak ada satupun yang berakhir dengan baik.

110
00:20:38,833  -->  00:20:41,877
- Itu kasar! - Tapi itu benar.

111
00:20:41,902  -->  00:20:44,363
Tahukah kamu dia berkencan dengan tiga gadis sekaligus?

112
00:20:45,257  -->  00:20:46,590
Mereka hanya teman kencan.

113
00:20:46,704  -->  00:20:49,982
Lena, salah satu dari mereka menangis di kamar mandi!

114
00:20:51,705  -->  00:20:52,873
Apakah kamu menginginkan itu?

115
00:20:53,581  -->  00:20:55,057
Apa pun.

116
00:21:02,523  -->  00:21:03,816
Gadis, itu dia.

117
00:21:25,255  -->  00:21:27,750
YA AMPUN!

118
00:21:28,549  -->  00:21:31,511
Nak, kamu tidak sedang membayangkannya!

119
00:21:34,311  -->  00:21:35,321
Hai.

120
00:21:35,368  -->  00:21:36,375
Hai.

121
00:21:37,093  -->  00:21:38,093
Apakah kamu sibuk?

122
00:21:39,127  -->  00:21:40,253
Tidak terlalu.

123
00:21:41,145  -->  00:21:44,190
Ayo. Ayo kita nongkrong di tempatku sebentar.

124
00:21:48,229  -->  00:21:53,126
Hei, santai saja. Aku tidak akan menculikmu, oke?

125
00:21:53,779  -->  00:21:56,367
Kecuali jika Anda ingin saya melakukannya.

126
00:21:58,121  -->  00:22:02,426
Naiklah. Aku bahkan punya helmmu.

127
00:22:03,173  -->  00:22:04,466
Gadis, berikan itu padaku.

128
00:22:04,851  -->  00:22:06,177
Hati-hati di jalan.

129
00:22:06,592  -->  00:22:07,892
Di Sini. Naiklah.

130
00:22:09,280  -->  00:22:10,291
Dengan cepat.

131
00:22:10,316  -->  00:22:11,943
Gadis, berhati-hatilah.

132
00:22:18,751  -->  00:22:21,726
Tunggu. Di sini.

133
00:22:22,030  -->  00:22:24,199
Saya berkendara cukup cepat, oke?

134
00:22:59,296  -->  00:23:00,661
Kamu sungguh manis, kamu tahu itu?

135
00:23:02,876  -->  00:23:09,466
Kau tahu, sebagian besar gadis yang kutemui...

136
00:23:11,398  -->  00:23:12,903
Selalu berusaha bersikap tenang.

137
00:23:15,209  -->  00:23:17,128
Tapi denganmu?

138
00:23:19,269  -->  00:23:21,665
Anda bahkan tidak perlu mencoba.

139
00:23:22,988  -->  00:23:24,700
Kamu hanya menjadi dirimu sendiri, Lena.

140
00:23:25,425  -->  00:23:28,685
Berbeda dengan gadis lain, saat mereka bersamamu...

141
00:23:30,813  -->  00:23:31,813
Mereka akan—

142
00:23:32,298  -->  00:23:34,425
Mereka selalu berusaha membuat Anda terkesan.

143
00:23:35,843  -->  00:23:37,194
Mungkin itu sebabnya...

144
00:23:39,543  -->  00:23:41,044
Anda menarik perhatian saya.

145
00:24:25,014  -->  00:24:27,270
Mari kita lihat betapa liarnya Anda.

146
00:28:49,824  -->  00:28:50,824
Kol?

147
00:28:52,118  -->  00:28:53,119
Apa itu?

148
00:28:54,272  -->  00:28:55,437
Apa kita ini?

149
00:28:57,424  -->  00:28:59,528
Jangan terlalu memikirkannya.

150
00:29:03,120  -->  00:29:04,258
Mengapa?

151
00:29:09,719  -->  00:29:14,187
Kita sudah bermesraan, bukan?

152
00:29:15,307  -->  00:29:17,970
Aku hanya tidak ingin semuanya menjadi rumit, Lena.

153
00:29:20,438  -->  00:29:23,315
Bagaimana hal itu membuat segalanya menjadi rumit?

154
00:29:33,325  -->  00:29:34,827
Ayo sekarang.

155
00:29:35,858  -->  00:29:37,769
Anda terlalu mendahului diri sendiri.

156
00:29:45,212  -->  00:29:47,715
Baiklah, botolnya mendarat di tubuhmu.

157
00:29:47,906  -->  00:29:50,901
- Jadi, jujur ​​atau berani? - Berani.

158
00:29:50,926  -->  00:29:53,757
- Berani! - Dia bilang berani.

159
00:29:53,782  -->  00:29:59,040
Bermesraan dalam sepuluh detik dengan gadis terpanas di ruangan ini.

160
00:29:59,310  -->  00:30:02,139
Ya!

161
00:30:04,523  -->  00:30:08,318
- Siapa lagi? - Wow!

162
00:30:08,319  -->  00:30:10,112
Ayolah!

163
00:30:15,951  -->  00:30:17,870
Hei, dengan lidah!

164
00:30:31,300  -->  00:30:32,384
Kol?

165
00:30:34,261  -->  00:30:35,261
Kol.

166
00:30:37,431  -->  00:30:38,431
Kol!

167
00:30:39,517  -->  00:30:40,517
Kol!

168
00:30:45,189  -->  00:30:46,190
Apa itu?

169
00:30:46,816  -->  00:30:47,935
Kemana kamu pergi?

170
00:30:49,467  -->  00:30:52,554
Saya sedang sibuk sekarang. Aku akan keluar bersama teman-temanku.

171
00:30:55,991  -->  00:30:57,886
- Ayo. - Ayo pergi.

172
00:31:00,219  -->  00:31:05,706
[obrolan latar belakang]

173
00:31:32,086  -->  00:31:34,046
Manajemen Pemasaran adalah—

174
00:31:34,070  -->  00:31:39,993
Proses strategis perencanaan, pelaksanaan dan analisis program pemasaran.

175
00:31:40,294  -->  00:31:42,268
- Jadi? Dia masih belum menjawab? - Ini selaras dalam kampanye...

176
00:31:42,292  -->  00:31:43,307
dengan tujuan bisnis.

177
00:31:43,332  -->  00:31:45,009
Dengan memahami perilaku konsumen,

178
00:31:45,034  -->  00:31:47,736
- Mungkin dia sibuk. Mahasiswa teknik. - menganalisis investor—

179
00:31:48,353  -->  00:31:50,354
Gadis, jika dia menyukaimu...

180
00:31:50,379  -->  00:31:52,009
- dia tidak akan mengabaikanmu seperti ini. - Dipahami?

181
00:31:52,033  -->  00:31:53,584
Ya, Bu.

182
00:31:54,590  -->  00:31:55,785
Kelas dibubarkan.

183
00:32:03,190  -->  00:32:05,985
Gadis, ayolah. Ayo pergi.

184
00:32:31,148  -->  00:32:32,157
Kol.

185
00:32:32,830  -->  00:32:34,499
- Apa? - Kol!

186
00:32:34,590  -->  00:32:36,264
Tidak sekarang. Aku harus pergi ke suatu tempat.

187
00:32:38,982  -->  00:32:40,011
Apakah kamu Cole?

188
00:32:45,649  -->  00:32:47,610
- Itu dia. - Ada apa?

189
00:32:48,067  -->  00:32:49,694
Apa masalahmu?

190
00:32:51,636  -->  00:32:53,698
Apakah kamu menyentuh pacarku, Tricia?

191
00:32:55,611  -->  00:32:56,611
Apakah kamu gila?

192
00:32:57,530  -->  00:32:59,780
saya gila? Siapa yang gila?

193
00:33:03,619  -->  00:33:05,029
Lepaskan tanganmu dariku!

194
00:33:05,204  -->  00:33:06,204
Brengsek.

195
00:33:06,806  -->  00:33:08,010
Kol! Hentikan itu!

196
00:33:09,832  -->  00:33:11,166
Dasar bajingan!

197
00:33:11,902  -->  00:33:12,902
Kol!

198
00:33:19,775  -->  00:33:22,651
Mendekatlah lagi dengan pacarku, dan kamu akan mendapatkan hal yang jauh lebih buruk dari itu.

199
00:33:25,516  -->  00:33:26,567
Kol!

200
00:33:27,685  -->  00:33:29,019
Apakah kamu baik-baik saja?

201
00:33:32,501  -->  00:33:34,082
- Apakah kamu baik-baik saja? - Lepaskan aku!

202
00:33:36,942  -->  00:33:38,318
Ugh... sial!

203
00:33:38,747  -->  00:33:39,790
Maaf.

204
00:33:39,862  -->  00:33:41,102
Mudah, ya?

205
00:33:46,434  -->  00:33:47,435
Kol.

206
00:33:48,647  -->  00:33:49,647
Apa?

207
00:33:49,873  -->  00:33:52,292
Apakah itu benar? Apakah ada orang lain?

208
00:33:52,862  -->  00:33:58,466
Ayolah, Lena. Anda tahu lebih baik dari itu.

209
00:33:59,764  -->  00:34:01,808
Lagipula, kenapa aku harus menjelaskan diriku padamu?

210
00:34:03,345  -->  00:34:04,345
Hah?

211
00:34:04,980  -->  00:34:08,191
Jadi bagaimana jika saya berkencan dengan seseorang? Apa urusanmu?

212
00:34:09,092  -->  00:34:11,219
Aku hanya menidurimu karena kamu mengizinkanku.

213
00:34:12,771  -->  00:34:13,879
Persetan—

214
00:34:15,792  -->  00:34:17,597
Sial! Lepaskan aku!

215
00:34:18,402  -->  00:34:20,863
Apakah kamu akan memukul seorang gadis? Di kampus?

216
00:34:21,276  -->  00:34:23,976
Siapa kamu? Ini bukan urusanmu.

217
00:34:24,730  -->  00:34:26,931
Saya kebetulan seorang profesor di universitas ini.

218
00:34:26,956  -->  00:34:27,977
Ah, benarkah?

219
00:34:28,069  -->  00:34:29,307
Apakah Anda ingin dikeluarkan?

220
00:34:44,614  -->  00:34:45,656
Berhentilah menangis.

221
00:34:47,288  -->  00:34:50,666
Pria seperti dia lolos begitu saja karena wanita membiarkannya.

222
00:35:04,528  -->  00:35:05,608
Apakah kamu baik-baik saja?

223
00:35:07,604  -->  00:35:08,642
Aku tidak tahu.

224
00:35:12,538  -->  00:35:20,538
Mungkin masalah sebenarnya adalah terlalu banyak orang seperti saya.

225
00:35:22,099  -->  00:35:25,731
Kami tetap berharap segalanya akan menjadi lebih baik...

226
00:35:26,752  -->  00:35:28,873
Meskipun kita semua sedang dipermainkan.

227
00:35:30,297  -->  00:35:33,683
Aku hanya tidak terbiasa...

228
00:35:36,446  -->  00:35:38,984
Seseorang memperhatikanku.

229
00:35:39,623  -->  00:35:45,082
Jadi ketika seseorang akhirnya menunjukkan sedikit kasih sayang padaku.

230
00:35:46,181  -->  00:35:48,705
Aku menyukainya seperti orang idiot.

231
00:35:50,093  -->  00:35:54,114
Meski rasanya tidak enak—

232
00:35:54,941  -->  00:35:58,847
Kamu tahu? Aku terus berjalan karena...

233
00:36:00,205  -->  00:36:02,766
Saya pikir mungkin itulah cinta.

234
00:36:04,953  -->  00:36:08,850
Terkadang, kita mengacaukan perhatian dengan kasih sayang.

235
00:36:11,778  -->  00:36:14,483
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda biarkan masuk ke dalam hati Anda.

236
00:36:58,252  -->  00:37:00,725
Apakah ini rumahmu? Dimana saya?

237
00:37:02,049  -->  00:37:03,049
Bukankah...

238
00:37:03,999  -->  00:37:04,999
Hati-hati.

239
00:37:06,553  -->  00:37:07,553
Hai!

240
00:37:11,706  -->  00:37:12,778
Tunggu.

241
00:37:21,709  -->  00:37:22,865
Apakah kamu baik-baik saja?

242
00:37:24,171  -->  00:37:25,743
Terima kasih, Astra.

243
00:37:27,129  -->  00:37:28,143
'Astra' ya?

244
00:37:29,625  -->  00:37:30,884
Kamu benar-benar mabuk.

245
00:37:31,200  -->  00:37:35,246
Kau tahu, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

246
00:37:36,833  -->  00:37:37,856
Tapi...

247
00:37:39,904  -->  00:37:41,943
Mari kita simpan ini di antara kita, oke?

248
00:37:44,900  -->  00:37:49,160
Sejak pertama kali aku melihatmu—

249
00:37:50,226  -->  00:37:53,777
Saat pertama kali kita bertemu...

250
00:37:57,109  -->  00:37:59,117
Aku belum bisa berhenti memikirkanmu.

251
00:38:02,167  -->  00:38:04,002
Ya Tuhan, kamu cantik.

252
00:38:10,708  -->  00:38:12,030
Kamu tahu...

253
00:38:15,412  -->  00:38:17,723
Kadang-kadang saya tidak dapat menahan diri untuk bertanya-tanya...

254
00:38:18,094  -->  00:38:20,839
Apakah Cole yang kusuka... atau kamu?

255
00:38:23,939  -->  00:38:25,567
Bisakah saya...

256
00:38:28,135  -->  00:38:29,135
Bisakah kamu apa?

257
00:38:31,564  -->  00:38:34,424
Aku tidak bisa... Aku terlalu malu. Anda melakukannya.

258
00:38:34,622  -->  00:38:35,759
Ya...

259
00:38:37,971  -->  00:38:39,761
aku sangat menyukaimu.

260
00:38:41,941  -->  00:38:42,953
aku bersumpah.

261
00:38:45,794  -->  00:38:49,005
- Kamu mabuk. - Aku tidak mabuk.

262
00:38:49,106  -->  00:38:51,906
Itu hanya pembicaraan tentang patah hati.

263
00:38:54,178  -->  00:38:56,264
Anda bahkan mungkin tidak mengingatnya besok.

264
00:38:57,353  -->  00:39:01,782
Mustahil. Saya tahu sendiri, Bu.

265
00:39:02,680  -->  00:39:06,838
Setelah semua yang aku lalui...

266
00:39:07,250  -->  00:39:11,415
Ini adalah satu hal yang tidak akan pernah saya lupakan.

267
00:39:13,617  -->  00:39:16,235
Terima kasih, Bu.

268
00:43:16,773  -->  00:43:20,270
Ingat? Anda meminta saya untuk mengajari Anda.

269
00:43:23,530  -->  00:43:25,198
Ludahi aku.

270
00:45:45,079  -->  00:45:46,500
Apakah itu oke?

271
00:46:09,616  -->  00:46:10,629
Lena.

272
00:46:11,377  -->  00:46:12,377
Lena.

273
00:46:13,200  -->  00:46:14,383
Bisakah kita bicara?

274
00:46:24,794  -->  00:46:30,415
Lena, aku minta maaf atas apa yang terjadi.

275
00:46:32,278  -->  00:46:33,841
Aku kesal, itu saja.

276
00:46:34,578  -->  00:46:37,188
Aku dipermalukan... lalu kamu menamparku, ingat?

277
00:46:39,625  -->  00:46:42,679
Tapi Lena... kamu tahu aku tidak akan pernah menyakitimu, kan?

278
00:46:43,196  -->  00:46:44,698
- Lepaskan. - Ayolah, ya?

279
00:46:46,274  -->  00:46:49,235
Banyak hal yang aku pikirkan akhir-akhir ini.

280
00:46:50,028  -->  00:46:52,061
Semuanya menumpuk begitu saja.

281
00:46:52,816  -->  00:46:53,816
Sekolah...

282
00:46:54,407  -->  00:46:57,461
Dan semua orang menangani kasus saya.

283
00:46:58,703  -->  00:47:01,497
Tapi kenyataannya, Lena, hanya kamu yang kuinginkan.

284
00:47:01,498  -->  00:47:05,626
- Lepaskan! Kamu menyakitiku. - Maafkan aku, Lena, kumohon! Maafkan aku!

285
00:47:05,627  -->  00:47:08,588
- Berhenti! Kamu memalukan. - Silakan! Aku sangat merindukanmu, Lena.

286
00:47:08,613  -->  00:47:10,926
- Kamu menyakitiku, hentikan! - Maafkan aku, tolong.

287
00:47:11,090  -->  00:47:12,160
Apa itu tadi?

288
00:47:13,827  -->  00:47:15,380
Apa, kamu pengawalnya sekarang?

289
00:47:16,777  -->  00:47:17,777
Tidak.

290
00:47:19,962  -->  00:47:23,591
Saya baru mengenal seorang anak laki-laki sedih yang manipulatif ketika saya melihatnya.

291
00:47:24,134  -->  00:47:25,774
Mengapa kamu ikut campur dalam hal ini?

292
00:47:26,936  -->  00:47:30,658
Kamu iri pada kami, atau apa?

293
00:47:32,395  -->  00:47:33,748
Atau mungkin...

294
00:47:35,395  -->  00:47:37,936
Anda menyukai saya, Bu.

295
00:47:45,685  -->  00:47:46,769
Meninggalkan.

296
00:47:51,539  -->  00:47:53,459
Sebelum aku menjadikanmu.

297
00:47:57,959  -->  00:47:59,129
Tolong, pergi.

298
00:48:12,148  -->  00:48:13,188
Apakah kamu baik-baik saja?

299
00:48:33,843  -->  00:48:34,865
Apakah itu bagus?

300
00:48:36,095  -->  00:48:37,095
Ingin beberapa?

301
00:52:24,319  -->  00:52:25,567
Apakah itu bagus?

302
00:52:26,364  -->  00:52:27,817
Sangat.

303
00:56:40,143  -->  00:56:42,176
Kamu benar-benar membawanya?

304
00:56:42,266  -->  00:56:43,793
Ini camilanku.

305
00:56:51,557  -->  00:56:52,615
Lena—

306
00:56:55,421  -->  00:56:58,382
- Kita bisa ketahuan, Lena. - Kami tidak akan melakukannya. Kami akan cepat.

307
00:56:59,655  -->  00:57:01,697
Mari kita tunggu sampai kita tiba di rumah.

308
00:57:01,722  -->  00:57:05,474
Ayolah... Aku biasanya tidak mengambil risiko seperti ini.

309
00:57:07,144  -->  00:57:09,271
Oke. Tapi ayo kita lakukan dengan cepat, oke?

310
00:58:31,467  -->  00:58:32,471
Kotoran!

311
00:58:32,523  -->  00:58:37,517
Berengsek! Pertunjukan yang luar biasa!

312
00:58:38,628  -->  00:58:42,548
- Persetan denganmu! Hapus itu! - Ah, ada apa? Kenapa kamu berhenti?

313
00:58:42,719  -->  00:58:44,006
Terus berlanjut!

314
00:58:44,467  -->  00:58:46,594
Sialan!

315
00:58:47,203  -->  00:58:51,041
Aku mengetahuinya!

316
00:58:52,670  -->  00:58:53,921
Keluar!

317
00:58:54,552  -->  00:58:57,670
Kenapa harus saya, Bu?

318
00:58:59,278  -->  00:59:03,449
- Keluar! - Beri aku satu alasan kenapa.

319
00:59:03,734  -->  00:59:05,125
Jangan malu sekarang.

320
00:59:06,029  -->  00:59:10,169
Anda harus bangga pada diri sendiri, bukan?

321
00:59:11,606  -->  00:59:13,717
Karena ini adalah...

322
00:59:15,456  -->  00:59:16,572
Itu...

323
00:59:17,509  -->  00:59:20,482
Hal terpanas yang pernah saya lihat!

324
00:59:22,279  -->  00:59:24,263
Dulu aku berpikir...

325
00:59:25,706  -->  00:59:29,510
Dulu aku berpikir hanya kamu yang kuinginkan, Lena.

326
00:59:30,246  -->  00:59:33,414
Tapi, sial—

327
00:59:33,439  -->  00:59:36,412
Saat aku melihat kalian berdua?

328
00:59:37,107  -->  00:59:40,506
Sepertinya aku menyukai kalian berdua sekarang!

329
00:59:40,531  -->  00:59:42,753
- Kamu benar-benar gila! - Aku?

330
00:59:43,457  -->  00:59:45,667
Kalianlah yang gila.

331
00:59:47,062  -->  00:59:48,062
Lihat ini!

332
00:59:48,570  -->  00:59:52,154
Ayo, lihat.

333
00:59:52,179  -->  00:59:54,556
Lena, lihat ini!

334
00:59:54,930  -->  00:59:56,393
Jangan berani-berani menyentuh kami!

335
01:00:00,992  -->  01:00:03,235
Meninggalkan! Pergi sekarang!

336
01:00:05,197  -->  01:00:07,883
- Atau apa? - Hentikan sekarang.

337
01:00:08,254  -->  01:00:10,404
Pria sepertimu mudah dikenali.

338
01:00:11,245  -->  01:00:12,990
Sangat tidak aman.

339
01:00:13,956  -->  01:00:18,544
Harus kuakui... kalau sedang marah, kamu kepanasan banget, Bu.

340
01:00:19,987  -->  01:00:21,248
Kamu tahu...

341
01:00:23,358  -->  01:00:25,025
- Lihat ini? - Hapus itu!

342
01:00:25,050  -->  01:00:26,594
Wah! Saya hanya bercanda.

343
01:00:27,094  -->  01:00:28,631
Lihat ini, ya?

344
01:00:29,430  -->  01:00:35,853
Cukup satu klik, semua orang akan tahu.

345
01:00:39,773  -->  01:00:40,935
Apa yang kamu inginkan?

346
01:00:44,637  -->  01:00:48,901
Itu pertanyaan yang bagus.

347
01:00:49,533  -->  01:00:52,494
Apa yang sebenarnya saya inginkan?

348
01:00:56,136  -->  01:00:58,954
Bagaimana jika...

349
01:00:59,418  -->  01:01:00,422
Kalian berdua?

350
01:01:00,447  -->  01:01:04,089
- Lepaskan aku, dasar aneh! - Aku tidak gila, Lena.

351
01:01:04,214  -->  01:01:05,300
saya tidak.

352
01:01:07,086  -->  01:01:12,139
Ah, apakah kalian berdua gugup? Santai.

353
01:01:12,181  -->  01:01:15,517
Saya akan memberi Anda waktu untuk memikirkannya.

354
01:01:18,145  -->  01:01:20,627
Asal tahu saja, di pesta kelulusan.

355
01:01:21,327  -->  01:01:27,154
Aku akan memesan satu kamar untuk kita bertiga.

356
01:01:28,480  -->  01:01:35,621
Dan kita akan menjadi satu keluarga besar yang bahagia!

357
01:02:03,816  -->  01:02:05,651
Kami tidak punya pilihan.

358
01:02:07,410  -->  01:02:09,119
Kita hanya perlu melakukan apa yang dia inginkan.

359
01:02:09,144  -->  01:02:10,822
- Apa? - Jika video itu tersebar—

360
01:02:10,847  -->  01:02:12,567
Jadi kita akan membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan?

361
01:02:14,075  -->  01:02:15,841
Pilihan apa yang kita punya?

362
01:02:17,037  -->  01:02:18,872
Kamu benar-benar setuju dengan itu?

363
01:02:19,270  -->  01:02:20,897
Itu hanya seks...

364
01:02:21,125  -->  01:02:22,285
Mari kita selesaikan saja.

365
01:02:23,145  -->  01:02:24,271
Hanya seks?

366
01:02:24,837  -->  01:02:27,547
Saya hanya mencoba mencari jalan keluar dari ini.

367
01:02:27,572  -->  01:02:30,074
Bagaimana hal itu bisa menyelesaikan sesuatu?

368
01:02:32,029  -->  01:02:34,031
Anda tidak lebih baik dari Cole.

369
01:02:36,631  -->  01:02:40,010
Menurutmu ini tidak sulit bagiku?

370
01:02:40,936  -->  01:02:42,709
Kamu pikir aku baik-baik saja dengan ini?

371
01:02:43,533  -->  01:02:45,688
Apakah kamu pikir aku menginginkan ini?

372
01:02:48,280  -->  01:02:51,704
Aku bekerja keras selama bertahun-tahun!

373
01:02:52,595  -->  01:02:53,632
Dan untuk apa?

374
01:02:54,045  -->  01:02:55,755
Hanya untuk membuang semuanya?

375
01:02:57,938  -->  01:02:59,417
Satu skandal...

376
01:03:00,199  -->  01:03:01,594
Satu video...

377
01:03:03,041  -->  01:03:05,127
Dan semua yang telah saya usahakan hilang!

378
01:03:07,907  -->  01:03:10,209
Saya tidak ingin merusak karir saya.

379
01:03:11,083  -->  01:03:14,045
Ketika tiba saatnya, aku memilihmu.

380
01:03:15,763  -->  01:03:19,349
Artinya aku memilih untuk menghancurkan hidupku sendiri juga.

381
01:03:20,350  -->  01:03:25,023
Menangis bukanlah jawaban atas segalanya.

382
01:03:25,939  -->  01:03:27,042
Karena...

383
01:03:27,686  -->  01:03:32,341
Aku lebih baik kehilangan harga diriku daripada kehilangan segalanya.

384
01:03:39,077  -->  01:03:40,829
Mari kita selesaikan ini.

385
01:04:03,727  -->  01:04:10,234
Tembakan! Tembakan! Tembakan!

386
01:12:13,613  -->  01:12:17,979
Gadis! Aku harus memberitahumu sesuatu!

387
01:12:18,004  -->  01:12:20,018
Saya dipromosikan!

388
01:12:20,744  -->  01:12:26,353
Seiring bertambahnya usia, Anda menyadari bahwa semua yang Anda lalui...

389
01:12:26,378  -->  01:12:29,829
Terjadi karena suatu alasan, sehingga Anda dapat memahami siapa diri Anda sebenarnya.

390
01:12:31,487  -->  01:12:34,605
Sekarang, aku hanya tertawa tentang itu semua...

391
01:12:34,715  -->  01:12:39,335
Karena, entah bagaimana, saya menikmati setiap bagiannya.

392
01:12:47,977  -->  01:12:52,356
Aku senang kita tidak menghancurkan hidup satu sama lain.