1
00:00:14,514 --> 00:00:17,726
Siempre quise que me mataran.

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,020
Pero ahora…

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,776
¡Quiero masacrar a toda la humanidad!

4
00:02:07,043 --> 00:02:11,965
LA ANTORCHA PASÓ

5
00:02:12,048 --> 00:02:15,426
¿Qué diablos está haciendo ese tipo?

6
00:02:15,510 --> 00:02:16,594
No puede ser.

7
00:02:16,678 --> 00:02:20,431
Esa técnica estaba prohibida en Helheim.

8
00:02:21,141 --> 00:02:24,561
¿todavía tienes
¿Algo más que mostrarme?

9
00:02:31,109 --> 00:02:36,239
"Cuando Baal, el dios guardián de la fertilidad,
conoce a Zebul, el demonio de las moscas,

10
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
Nace el caos..."

11
00:02:39,784 --> 00:02:40,869
Ese sonido es horrible.

12
00:02:40,952 --> 00:02:43,746
¿Qué pasa con esta vibra loca y siniestra?

13
00:02:45,290 --> 00:02:47,959
Esto no tiene buena pinta.

14
00:02:51,629 --> 00:02:56,676
"...para tragarse la Tierra Prometida."
De la tradición cananea.

15
00:02:56,759 --> 00:03:00,138
¡Esperar! ¡Beelcebú, detente!

16
00:03:04,475 --> 00:03:07,103
¡El pecado original de Helheim, forma cero!

17
00:03:14,152 --> 00:03:15,361
Caos.

18
00:03:28,291 --> 00:03:30,043
¿Esto es el Caos?

19
00:03:30,126 --> 00:03:32,003
Qué técnica tan aterradora.

20
00:03:35,215 --> 00:03:36,883
Vaya, qué genial.

21
00:03:37,550 --> 00:03:41,054
Hizo un enorme agujero en la arena.

22
00:03:42,847 --> 00:03:45,058
¿Qué?

23
00:03:45,141 --> 00:03:49,562
¿Qué diablos acaba de pasar?

24
00:03:52,815 --> 00:03:56,027
¡Oh! ¡Dios mío!

25
00:04:06,496 --> 00:04:08,623
Los detalles no están claros,

26
00:04:08,706 --> 00:04:13,211
pero parece que Belcebú golpeó a Tesla
¡Con un golpe loco!

27
00:04:13,294 --> 00:04:15,255
¡Tesla está al borde de la muerte!

28
00:04:15,755 --> 00:04:17,340
La luz de la esperanza de la humanidad.

29
00:04:17,423 --> 00:04:21,344
está a punto de ser tragado y extinguido
¡Por la oscuridad de Helheim!

30
00:04:22,011 --> 00:04:25,556
Hermana Göndul.

31
00:04:27,600 --> 00:04:30,103
¿Qué diablos era esa técnica?

32
00:04:30,186 --> 00:04:32,605
Zeus, ¿lo sabías?

33
00:04:32,689 --> 00:04:37,110
No, sólo he oído historias.

34
00:04:37,193 --> 00:04:39,362
Usando ambas manos,

35
00:04:39,445 --> 00:04:43,533
Las vibraciones de ataque y defensa.
están estrechamente unidos.

36
00:04:43,616 --> 00:04:48,788
Las vibraciones se comprimen.
y liberado en una ráfaga explosiva.

37
00:04:48,871 --> 00:04:53,376
Se decía que su poder era tan inmenso

38
00:04:53,459 --> 00:04:55,920
que en Helheim estaba prohibido.

39
00:04:58,589 --> 00:04:59,465
Pero aún así…

40
00:05:03,594 --> 00:05:07,181
Ese tipo también está hecho jirones.

41
00:05:08,474 --> 00:05:11,644
Debido a su tremendo poder,

42
00:05:11,728 --> 00:05:15,648
también destruye el propio cuerpo del usuario.

43
00:05:15,732 --> 00:05:19,819
El caos es una técnica verdaderamente aterradora.

44
00:05:19,902 --> 00:05:23,906
El hecho de que lo haya usado
pero no logró acabar con su oponente

45
00:05:23,990 --> 00:05:27,035
debe haber sido un error de cálculo
por parte de Belcebú.

46
00:05:27,827 --> 00:05:29,495
Que me condenen.

47
00:05:30,079 --> 00:05:32,707
No puedo creer que sigas de pie.

48
00:05:34,500 --> 00:05:38,338
¿No me digas que sacrificó una bobina de Tesla?

49
00:05:38,421 --> 00:05:42,300
Sí. Probablemente no tenía otra opción.

50
00:05:42,800 --> 00:05:45,053
Al desatar un puñetazo de pulso de plasma

51
00:05:45,136 --> 00:05:49,223
con una salida instantánea
lo suficientemente fuerte como para quemar una bobina de Tesla,

52
00:05:49,307 --> 00:05:55,188
parece que pudo neutralizar
ese ataque de vibración demoníaca.

53
00:05:55,772 --> 00:05:58,608
Pero sólo parcialmente.

54
00:06:02,320 --> 00:06:05,990
Admito que eres realmente impresionante.

55
00:06:06,491 --> 00:06:10,078
Sin embargo… este es el final.

56
00:06:10,912 --> 00:06:12,330
¿El fin?

57
00:06:15,166 --> 00:06:18,044
No, no, nein.

58
00:06:18,628 --> 00:06:22,632
Para mí… No, para la humanidad,

59
00:06:23,132 --> 00:06:25,760
no hay fin.

60
00:06:27,678 --> 00:06:29,180
Nunca…

61
00:06:29,680 --> 00:06:34,560
IMPERIO AUSTRIACO
PUEBLO DE SMILJAN

62
00:06:34,644 --> 00:06:36,104
¡Me voy!

63
00:06:36,604 --> 00:06:38,106
¿Qué? ¡Ey!

64
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
¿No prometiste ayudar hoy?

65
00:06:40,149 --> 00:06:41,234
No sirve de nada.

66
00:06:41,317 --> 00:06:43,694
Pero pronto oscurecerá.

67
00:06:43,778 --> 00:06:45,571
No te preocupes por él.

68
00:06:45,655 --> 00:06:49,659
Obviamente va a
su base secreta habitual.

69
00:06:55,540 --> 00:06:59,419
NICOLA TESLA
CINCO AÑOS

70
00:07:00,711 --> 00:07:02,713
¿Cuáles son los números que Dios amó?

71
00:07:02,797 --> 00:07:04,632
Tres, seis, nueve.

72
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
Contraseña aceptada.

73
00:07:11,806 --> 00:07:13,307
Hola, Nicola.

74
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
Bienvenido de nuevo a mi laboratorio de ciencias.

75
00:07:15,309 --> 00:07:16,227
la Zona de Gematría.

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
DANÉS TESLA
12 AÑOS

77
00:07:18,187 --> 00:07:20,481
¿Qué estás haciendo esta vez?
hermano mayor?

78
00:07:21,065 --> 00:07:22,108
Un molino de viento.

79
00:07:22,191 --> 00:07:24,444
El viejo Al del pueblo.
me pidió que lo hiciera.

80
00:07:25,027 --> 00:07:29,198
El hermano de Nikola Tesla, Dane,
era siete años mayor.

81
00:07:29,282 --> 00:07:31,325
Él era la mente más brillante del pueblo,

82
00:07:31,409 --> 00:07:35,913
un joven inventor en quien todos confiaban.

83
00:07:35,997 --> 00:07:39,834
¿Un molino de viento?
Pero ya tenemos un molino de viento.

84
00:07:39,917 --> 00:07:42,462
Este es mucho mejor
que un molino de viento normal.

85
00:07:42,545 --> 00:07:45,339
Su diseño de vanguardia
duplica la eficiencia de la unidad.

86
00:07:45,423 --> 00:07:48,050
En teoría, funcionará.

87
00:07:48,134 --> 00:07:51,220
Debería, pero no estoy seguro.

88
00:07:51,304 --> 00:07:53,514
en realidad estoy preocupado por
si funcionará.

89
00:07:53,598 --> 00:07:56,225
Como siempre, estás preocupada de nuevo.

90
00:07:56,309 --> 00:07:58,269
Todo lo que haces siempre sale bien.

91
00:07:58,352 --> 00:07:59,687
Sí, pero…

92
00:07:59,770 --> 00:08:01,981
Todo estará bien.

93
00:08:02,064 --> 00:08:05,026
Pero si no estás seguro,
¿Por qué lo aceptaste?

94
00:08:05,109 --> 00:08:06,819
¿No es obvio?

95
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
Porque hará felices a todos.

96
00:08:10,114 --> 00:08:14,202
Cuando a alguien se le ilumina la cara
por algo que hice,

97
00:08:14,285 --> 00:08:17,038
es el mejor sentimiento que existe.

98
00:08:17,705 --> 00:08:19,415
Eso es muy propio de ti.

99
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Pero realmente no estoy seguro
sobre este.

100
00:08:23,044 --> 00:08:26,506
No estoy seguro de la durabilidad del material.
y la compatibilidad del diseño.

101
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
¿Qué pasa si falla?

102
00:08:29,550 --> 00:08:32,303
El viejo Al estará muy decepcionado.

103
00:08:32,386 --> 00:08:34,805
Está bien fracasar.

104
00:08:36,349 --> 00:08:40,645
Seguramente son fracasos.
que conducen a nuevos descubrimientos.

105
00:08:41,229 --> 00:08:44,190
Recuerda el guiso de nuestra hermana,
¿Qué aprendió de mamá?

106
00:08:44,273 --> 00:08:47,109
fue horrible al principio
porque ella seguía arruinándolo,

107
00:08:47,193 --> 00:08:50,988
pero después de hacerlo una y otra vez,
se convirtió en nuestra comida favorita, ¿verdad?

108
00:08:51,072 --> 00:08:55,201
El fracaso es lo que ha impulsado
el progreso de la humanidad.

109
00:08:55,785 --> 00:08:58,162
Nikola, ¿cuántos años tienes?

110
00:08:58,246 --> 00:08:59,330
Cinco.

111
00:08:59,413 --> 00:09:03,668
Ya sabes, podrías convertirte en
algo increíble un día.

112
00:09:07,713 --> 00:09:12,927
Está bien, te haré un investigador especial.
aquí en la Zona Gematria.

113
00:09:13,010 --> 00:09:14,595
No, gracias.

114
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
Quiero decir, el nombre no está nada bien.

115
00:09:16,472 --> 00:09:17,974
¿En realidad?

116
00:09:18,057 --> 00:09:20,977
La Zona Gematria es la prisión de los dioses.

117
00:09:21,060 --> 00:09:22,562
Pensé que era genial.

118
00:09:22,645 --> 00:09:25,356
Deberías darle un nombre más genial.

119
00:09:25,439 --> 00:09:28,150
¿Qué tal la Casa del Hiper-Dios?

120
00:09:29,443 --> 00:09:30,319
H…

121
00:09:30,403 --> 00:09:32,905
¡Casa del Hiper-Dios!

122
00:09:32,989 --> 00:09:35,825
Lo pensaré...

123
00:09:36,701 --> 00:09:40,079
Nikola amaba a su tímido.
pero amable hermano mayor

124
00:09:40,162 --> 00:09:44,542
y todo lo que creó
con todo su corazón.

125
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
Sin embargo,

126
00:09:47,420 --> 00:09:49,463
MOLINO DE VIENTO EN CONSTRUCCIÓN
PELIGRO, MANTÉNGASE FUERA

127
00:09:49,547 --> 00:09:51,007
…un día de tormenta, algo pasó.

128
00:09:52,592 --> 00:09:56,220
Ambos padres habían estado fuera.
desde la mañana,

129
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
dejando a los niños solos en casa.

130
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
El hermano de Nikola fue a ver el molino de viento.

131
00:10:04,478 --> 00:10:07,440
pero como no volvió,

132
00:10:07,523 --> 00:10:10,359
nikola estaba preocupada
y salió corriendo hacia la tormenta.

133
00:10:10,943 --> 00:10:11,819
¡Ay!

134
00:10:30,463 --> 00:10:33,299
¿Danés? ¿Hermano mayor?

135
00:10:40,806 --> 00:10:42,850
Antes de que se pudiera completar el molino de viento,

136
00:10:42,933 --> 00:10:46,479
su amado hermano
De repente fue llamado a Dios.

137
00:10:47,146 --> 00:10:48,064
Lo lamento.

138
00:10:48,147 --> 00:10:51,692
Si no te hubiera preguntado
para construir ese molino de viento...

139
00:10:52,276 --> 00:10:56,238
Mientras todos lloraban su muerte
con todo su corazón...

140
00:10:56,739 --> 00:10:58,407
El viejo Al.

141
00:10:59,200 --> 00:11:00,368
Nicola.

142
00:11:01,035 --> 00:11:02,161
No llores.

143
00:11:02,745 --> 00:11:04,121
Está bien.

144
00:11:04,622 --> 00:11:06,624
Mi hermano todavía vive.

145
00:11:07,583 --> 00:11:12,088
Sé que vivirá a través de mí.

146
00:11:14,632 --> 00:11:17,635
Nicola, gracias.

147
00:11:19,095 --> 00:11:23,140
El valiente niño de cinco años
mostró tanta amabilidad.

148
00:11:23,724 --> 00:11:26,477
Eso es lo que todos pensaban en ese momento.

149
00:11:27,061 --> 00:11:31,440
Pero no estaba simplemente siendo amable.

150
00:11:33,984 --> 00:11:35,861
No mucho después,

151
00:11:35,945 --> 00:11:38,739
usando los planos
su hermano Dane había dejado atrás,

152
00:11:38,823 --> 00:11:41,200
el molino de viento fue construido, pero…

153
00:11:42,451 --> 00:11:44,370
No se mueve.

154
00:11:44,453 --> 00:11:47,665
Tal vez hubo un error
en el diseño en alguna parte.

155
00:11:48,249 --> 00:11:52,795
Y así, poco a poco,
el chico genio del pueblo

156
00:11:52,878 --> 00:11:55,131
comenzó a desvanecerse de la memoria de la gente.

157
00:11:55,631 --> 00:11:58,801
A partir de ese día, día tras día,

158
00:11:58,884 --> 00:12:03,055
Nikola se encerró
en la Zona de Gematria dejada por su hermano.

159
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
SEIS AÑOS DESPUÉS

160
00:12:04,473 --> 00:12:05,433
Entonces…

161
00:12:06,559 --> 00:12:10,146
No podríamos soportar
Déjalo ahí sentado, sin moverte nunca.

162
00:12:10,855 --> 00:12:13,983
Justo cuando estábamos hablando
sobre derribarlo,

163
00:12:14,066 --> 00:12:16,902
vino y pidió una oportunidad más

164
00:12:16,986 --> 00:12:19,280
y nos dio algunos planos nuevos.

165
00:12:19,780 --> 00:12:21,198
No puedo creerlo.

166
00:12:21,991 --> 00:12:23,743
El molino de viento está girando.

167
00:12:24,243 --> 00:12:27,163
El molino de viento de Dane ha cobrado vida.

168
00:12:27,246 --> 00:12:29,623
No eran planos nuevos.

169
00:12:29,707 --> 00:12:32,710
Acabo de mejorar los originales.

170
00:12:33,377 --> 00:12:35,296
Aunque me llevó seis años.

171
00:12:36,297 --> 00:12:38,632
A la edad de 11 años,

172
00:12:38,716 --> 00:12:42,178
Tesla continuó la investigación de su hermano.
y completó el molino de viento.

173
00:12:43,095 --> 00:12:45,890
¿Ver? Mi hermano sigue vivo, ¿no?

174
00:12:47,141 --> 00:12:48,809
A través de mí.

175
00:12:57,985 --> 00:13:00,029
Sí. Así es.

176
00:13:01,530 --> 00:13:02,990
A través de todos nosotros.

177
00:13:03,991 --> 00:13:06,994
Mientras sigamos
transmitiendo la ciencia,

178
00:13:07,077 --> 00:13:08,621
él seguirá viviendo.

179
00:13:09,622 --> 00:13:13,167
A partir de entonces,
Nikola Tesla, a lo largo de su vida…

180
00:13:13,667 --> 00:13:18,506
No, incluso después de haber sido llamado al cielo,
continuó su investigación.

181
00:13:23,385 --> 00:13:24,762
Para conectar la ciencia...

182
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
y la humanidad...

183
00:13:28,557 --> 00:13:29,850
Tesla.

184
00:13:31,894 --> 00:13:34,772
…al futuro.

185
00:13:38,567 --> 00:13:41,362
¡Nikola!

186
00:13:41,445 --> 00:13:42,655
mi hermano

187
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
sigue siendo motivo de gran preocupación.

188
00:13:47,618 --> 00:13:50,329
Pero está bien.

189
00:13:50,913 --> 00:13:54,333
Mientras sigamos heredando
y el avance de la ciencia,

190
00:13:55,084 --> 00:13:57,294
¡La humanidad nunca morirá!

191
00:13:57,378 --> 00:13:59,046
DE LAS CONFESIONES SECRETAS
POR NIKOLA TESLA

192
00:13:59,129 --> 00:14:00,256
"Todos somos uno".

193
00:14:00,840 --> 00:14:02,466
¡Sigue adelante, Tesla!

194
00:14:02,550 --> 00:14:03,843
¡No pierdas!

195
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
¡A por ello!

196
00:14:10,057 --> 00:14:11,350
¿Puedes seguir?

197
00:14:12,726 --> 00:14:15,563
Sí, siempre y cuando tu ciencia

198
00:14:16,146 --> 00:14:19,275
nunca deja de avanzar.

199
00:14:19,859 --> 00:14:21,610
Eso es muy tranquilizador.

200
00:14:29,076 --> 00:14:30,286
¡Hagamos esto!

201
00:14:30,369 --> 00:14:32,705
¡La Zona Gematria de Tesla está de vuelta!

202
00:14:32,788 --> 00:14:36,542
Incluso en su estado de maltrato,
¡Está lanzando otro ataque!

203
00:14:46,969 --> 00:14:48,012
¡Vaya!

204
00:14:48,095 --> 00:14:50,681
El paso de Tesla
permite suficiente juego de pies

205
00:14:50,764 --> 00:14:52,641
incluso con una fuerza mínima en las piernas.

206
00:14:52,725 --> 00:14:54,226
Se está jugando con Belcebú.

207
00:14:54,310 --> 00:14:56,103
¿Es la defensa su única opción?

208
00:14:56,186 --> 00:14:59,273
¿Por qué se entretiene ese imbécil de Belcebú?

209
00:14:59,356 --> 00:15:03,110
Sólo acaba con él
con ese movimiento del Caos de antes.

210
00:15:03,193 --> 00:15:04,820
-No.
-¿Eh?

211
00:15:04,904 --> 00:15:07,281
Es demasiado tarde.

212
00:15:07,364 --> 00:15:12,244
Belcebú ya no tiene fuerzas
resistir el uso de esa técnica.

213
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
¿Qué? ¡Ese idiota!

214
00:15:14,246 --> 00:15:16,916
¡Consíguelo, idiota sombrío!

215
00:15:22,212 --> 00:15:24,256
Vamos, Belcebú.

216
00:15:24,340 --> 00:15:28,427
Pero si vuelve a usar ese Tesla Warp...

217
00:15:28,510 --> 00:15:31,138
No, parece que la técnica de teletransportación

218
00:15:31,221 --> 00:15:33,807
Fue utilizado para tomar al oponente con la guardia baja.

219
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
Beelzebub tiene instintos de batalla superiores.

220
00:15:37,811 --> 00:15:41,982
Habiendo visto esa técnica una vez,
debería poder contrarrestarlo.

221
00:15:42,483 --> 00:15:43,776
Veo.

222
00:15:43,859 --> 00:15:47,154
Eso significa la carta de triunfo del oponente.
es prácticamente inútil.

223
00:15:47,237 --> 00:15:49,448
De modo que la victoria de Beelzebub es casi segura.

224
00:15:49,531 --> 00:15:51,408
Una pequeña posibilidad de derrota.

225
00:15:53,118 --> 00:15:55,287
No lo diría del todo.

226
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
Bueno, ¿cuál es?

227
00:15:56,872 --> 00:15:58,290
¿Cuál es más probable?

228
00:15:58,374 --> 00:16:01,543
Si Beelzebub tiene alguna posibilidad de derrota,

229
00:16:01,627 --> 00:16:04,380
se encuentra en la fuente de energía
que resistió el Caos.

230
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
La bobina de Tesla.

231
00:16:07,132 --> 00:16:10,010
Mientras ese último permanezca,

232
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
no se sabe...

233
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
lo que podría pasar.

234
00:16:24,858 --> 00:16:25,901
¡Mira eso!

235
00:16:25,985 --> 00:16:30,155
El ataque de Belcebú se ha ido
¡el campo lleno de escombros y grietas!

236
00:16:30,239 --> 00:16:32,199
El paso Tesla, utilizado para deslizarse,

237
00:16:32,282 --> 00:16:35,577
¡Ya no se puede utilizar con total movilidad!

238
00:16:36,120 --> 00:16:37,579
¡Te lo mereces, humano!

239
00:16:37,663 --> 00:16:39,957
Ahora ya no puedes correr más.

240
00:16:41,667 --> 00:16:43,293
Me tienes ahí.

241
00:16:43,377 --> 00:16:45,546
Definitivamente hay margen de mejora.

242
00:16:46,046 --> 00:16:49,675
Aún así, tus ataques basados en vibraciones

243
00:16:49,758 --> 00:16:52,761
parecen poner una tensión increíble
en tu cuerpo, ¿no?

244
00:16:52,845 --> 00:16:55,806
Si sigues generando vibraciones
con esas heridas,

245
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
te romperás.

246
00:17:00,269 --> 00:17:02,646
Entonces, ¿qué pasa con eso?

247
00:17:04,314 --> 00:17:08,444
Si no hago esto,
No puedo matarte, ¿verdad?

248
00:17:11,530 --> 00:17:13,157
¡Correr!

249
00:17:13,240 --> 00:17:16,368
Una avalancha desesperada de Beelzebub
¡Hace que su propia sangre salga!

250
00:17:16,452 --> 00:17:19,621
¡Él va a matar!

251
00:17:21,665 --> 00:17:23,083
Lilith…

252
00:17:23,167 --> 00:17:25,919
Por favor no me detengas.

253
00:17:26,003 --> 00:17:30,549
No voy a desperdiciar mi vida ahora mismo.

254
00:17:31,508 --> 00:17:35,012
¡Estoy jugando mi vida!

255
00:17:44,772 --> 00:17:47,649
¿Está amplificando las vibraciones?
con vibraciones?

256
00:17:49,610 --> 00:17:51,445
¡Sorath Tav!

257
00:17:54,114 --> 00:17:55,449
¡No puedo esquivarlo!

258
00:17:57,326 --> 00:18:00,412
¡Golpe directo! ¡Es un golpe directo!

259
00:18:00,996 --> 00:18:05,084
El golpe devastador de Belcebú,
a costa de su propio cuerpo,

260
00:18:05,167 --> 00:18:10,005
¡Ha golpeado de frente a Nikola Tesla!

261
00:18:22,267 --> 00:18:23,227
¡Tesla!

262
00:18:23,310 --> 00:18:24,394
No sirve de nada.

263
00:18:24,478 --> 00:18:26,438
Ese diablo es demasiado fuerte.

264
00:18:27,231 --> 00:18:29,942
Ya no había ninguna posibilidad de victoria.

265
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
¿Es este el final?

266
00:18:32,694 --> 00:18:33,862
Se acabó.

267
00:18:35,197 --> 00:18:38,367
Mientras la mayor parte de la humanidad observa
ya se había rendido...

268
00:18:38,450 --> 00:18:40,202
¡Qué…!

269
00:18:40,702 --> 00:18:44,873
…el científico, conocido como el único mago
en la historia de la humanidad...

270
00:18:45,791 --> 00:18:52,422
¡Qué técnica tan increíble!

271
00:18:54,133 --> 00:18:55,342
Es duro.

272
00:18:58,095 --> 00:19:00,013
¡Realmente eres un tesoro de ideas!

273
00:19:00,097 --> 00:19:04,017
Tomaste la iniciativa de usar
una sola habilidad para múltiples cosas.

274
00:19:04,101 --> 00:19:08,147
Ni siquiera lo había considerado.

275
00:19:08,647 --> 00:19:10,691
Lo sabía.

276
00:19:10,774 --> 00:19:13,610
Esta batalla ha sido un estudio fantástico.

277
00:19:13,694 --> 00:19:17,656
QED ¡La solución es clara!

278
00:19:18,157 --> 00:19:22,161
Los ojos de ese hombre
se fijaban únicamente en el futuro.

279
00:19:22,661 --> 00:19:24,580
¿Está sonriendo?

280
00:19:25,080 --> 00:19:27,791
¿Estaba observando ese ataque?

281
00:19:28,625 --> 00:19:31,336
De ninguna manera. No se ha rendido.

282
00:19:31,420 --> 00:19:34,673
Por supuesto que no. Él es Tesla.

283
00:19:34,756 --> 00:19:37,426
Sí, porque es un fanático de la investigación.

284
00:19:38,260 --> 00:19:39,636
Tesla nunca…

285
00:19:39,720 --> 00:19:42,931
Ni siquiera si el universo colapsara, ¿eh?

286
00:19:43,015 --> 00:19:44,308
Así es.

287
00:19:44,391 --> 00:19:47,561
Ese tipo, Nikola Tesla,

288
00:19:47,644 --> 00:19:49,938
es el hombre menos probable
en toda la historia de la humanidad

289
00:19:50,022 --> 00:19:52,316
¡Para usar las palabras "rendirse"!

290
00:19:52,399 --> 00:19:54,443
-¡Nicola!
-¡Sí!

291
00:19:55,027 --> 00:19:56,153
Nicola.

292
00:19:57,696 --> 00:19:59,364
En un estado tan maltrecho...

293
00:20:11,752 --> 00:20:17,549
Cada vez que la humanidad se ha enfrentado a una crisis,
hemos evolucionado.

294
00:20:21,345 --> 00:20:23,597
Ese hombre realmente es un mago.

295
00:20:28,185 --> 00:20:31,855
Ven humanidad, marchemos juntos

296
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
¡al futuro!

297
00:20:34,691 --> 00:20:37,819
La luz emitida por la última bobina de Tesla...

298
00:20:37,903 --> 00:20:39,363
nicolás,

299
00:20:40,322 --> 00:20:43,533
realmente eres increíble.

300
00:20:44,701 --> 00:20:49,539
…al igual que el resplandor eléctrico de Nikola Tesla
una vez arrojado a través de la Tierra,

301
00:20:51,124 --> 00:20:55,420
iluminó los corazones de la humanidad una vez más.

302
00:20:57,381 --> 00:21:00,884
¡Los espectadores humanos rugen con vítores!

303
00:21:00,968 --> 00:21:03,178
Incluso en esta situación desesperada,

304
00:21:03,262 --> 00:21:08,058
su desafío contra los dioses
une a la humanidad como una!

305
00:21:08,642 --> 00:21:11,520
¡Guau, este tipo es tan positivo!

306
00:21:11,603 --> 00:21:15,023
No te rindas, porque nunca se sabe.
qué pasará al final.

307
00:21:16,650 --> 00:21:19,569
Adelante, hermana Göndul.

308
00:21:20,779 --> 00:21:21,822
Aún así,

309
00:21:22,572 --> 00:21:27,035
el problema es
cómo romper ese escudo.

310
00:21:27,828 --> 00:21:31,248
Es bastante problemático.

311
00:21:34,418 --> 00:21:36,086
Tesla, maltratado y magullado,

312
00:21:36,169 --> 00:21:40,799
está reuniendo todas las fuerzas que le quedan
¡Para enfrentar a Belcebú!

313
00:21:42,217 --> 00:21:45,220
¡Acaba con él ya, Belcebú!

314
00:21:45,304 --> 00:21:46,680
¡Aquí voy!

315
00:21:48,640 --> 00:21:53,312
¡Vaya! La derecha de pleno poder de Tesla
¡Está completamente bloqueado por Beelzebub!

316
00:21:53,395 --> 00:21:55,689
Si un golpe no lo hace...

317
00:21:55,772 --> 00:21:57,733
¿Qué? ¿Seguido por una izquierda?

318
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
…¡entonces seguiré golpeando!

319
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
Traducción de subtítulos por: Daisy Savage