1
00:00:13,013 --> 00:00:17,058
El Señor de las Moscas, Belcebú,
¡Ha sido golpeado por primera vez!

2
00:00:23,189 --> 00:00:25,275
¿Cómo diablos va tan rápido?

3
00:00:25,358 --> 00:00:27,986
¡Ese humano ha acelerado como loco!

4
00:00:28,069 --> 00:00:31,948
No, la velocidad no ha cambiado mucho.

5
00:00:32,032 --> 00:00:34,617
¿Qué? No mientas. ¡Es tan rápido!

6
00:00:34,701 --> 00:00:37,203
Normalmente, ya sea humano o dios,

7
00:00:37,287 --> 00:00:41,708
correr implica patear el suelo
continuamente para impulsarse hacia adelante.

8
00:00:41,791 --> 00:00:46,004
Se necesita una cierta cantidad de tiempo
para alcanzar la velocidad máxima.

9
00:00:46,087 --> 00:00:48,673
En otras palabras, se requiere aceleración.

10
00:00:49,257 --> 00:00:53,636
Pero Tesla, flotando con antigravedad,
parece alcanzar la velocidad máxima

11
00:00:53,720 --> 00:00:56,848
con sólo el primer empujón.

12
00:00:56,931 --> 00:01:00,852
Una aproximación sin movimientos previos.
Es realmente rápido como un rayo.

13
00:01:00,935 --> 00:01:04,439
¡Bien! No lo entiendo del todo
pero lo tengo. ¡Gracias!

14
00:01:04,522 --> 00:01:06,483
¡El ataque aterrizó!

15
00:01:06,566 --> 00:01:08,401
¿Pero qué diablos fue ese movimiento?

16
00:01:08,485 --> 00:01:14,365
Tesla pide alcanzar velocidad máxima
desde el primer paso

17
00:01:14,949 --> 00:01:17,118
¡Cero máximo!

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,371
Increíble velocidad de reacción.

19
00:01:20,455 --> 00:01:22,749
Bueno, ¿qué tal

20
00:01:23,374 --> 00:01:24,459
esto?

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,468
¿Qué es esto? ¡Un giro increíblemente brusco!

22
00:01:37,889 --> 00:01:41,184
¡Beelzebub ha sido golpeado nuevamente!

23
00:01:42,685 --> 00:01:44,813
¡Incluso con el escudo levantado!

24
00:01:44,896 --> 00:01:48,566
La vibración defensiva
no estaba completamente desplegado.

25
00:01:48,650 --> 00:01:52,278
Ese humano podría ser bastante problemático.

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,281
tu

27
00:01:56,491 --> 00:01:58,493
son tan molestos.

28
00:03:29,000 --> 00:03:33,963
UNA MALDICIÓN Y UNA ORACIÓN

29
00:03:45,683 --> 00:03:46,851
Solo rompe, ya.

30
00:03:48,102 --> 00:03:49,229
¡Aquí viene!

31
00:03:54,359 --> 00:03:56,027
¡Sorath Vav!

32
00:04:03,034 --> 00:04:06,162
¡Lo esquivó en la misma posición!

33
00:04:15,338 --> 00:04:18,675
¡Sorpresa del puñetazo de pulso de plasma!

34
00:04:30,186 --> 00:04:33,564
¿Cuál es ese movimiento extraño?

35
00:04:33,648 --> 00:04:35,316
Eso fue toda una sorpresa.

36
00:04:35,400 --> 00:04:37,277
el camino que camino

37
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
nadie puede predecirlo,
¡Ni siquiera dioses!

38
00:04:41,781 --> 00:04:43,116
yo lo llamo

39
00:04:44,284 --> 00:04:45,994
El Paso Tesla.

40
00:04:50,581 --> 00:04:52,166
Todo en esto es tan desagradable.

41
00:04:52,250 --> 00:04:54,794
¡Esto es demasiado! ¡Es tan vergonzoso!

42
00:04:54,877 --> 00:04:57,588
Realmente una técnica problemática.

43
00:04:57,672 --> 00:05:00,216
nunca he visto
Alguien se movió así antes.

44
00:05:00,300 --> 00:05:01,175
Verdadero.

45
00:05:01,259 --> 00:05:04,762
Sin embargo, ese tipo parece

46
00:05:04,846 --> 00:05:06,806
él puede ver a través de él.

47
00:05:09,142 --> 00:05:12,228
Paso de Tesla ¡Maravilloso!

48
00:05:12,729 --> 00:05:17,025
Puede que sea increíblemente desagradable,
¡Pero es un movimiento increíble!

49
00:05:17,108 --> 00:05:19,819
¡Tesla está jugando con Belcebú!

50
00:05:25,783 --> 00:05:27,785
¡Este es el finalizador!

51
00:05:30,079 --> 00:05:31,956
Belcebú apuntó a su espalda,

52
00:05:32,040 --> 00:05:36,169
pero el contraataque de Tesla
¡Explota contra él!

53
00:05:36,252 --> 00:05:37,462
¡Sí!

54
00:05:38,546 --> 00:05:39,922
¿Qué es esto?

55
00:05:42,592 --> 00:05:46,971
¡Bloques de Belcebú! ¡Bloquea a Tesla!

56
00:05:47,055 --> 00:05:51,476
esta completamente bloqueado
¡El paso de Tesla en constante cambio!

57
00:05:57,231 --> 00:05:59,609
No me gusta ese imbécil lúgubre,

58
00:05:59,692 --> 00:06:03,112
pero el sentido de combate de Beelzebub
es de primer nivel, incluso en Helheim.

59
00:06:03,696 --> 00:06:07,575
Ese humano se volvió demasiado arrogante
mostrando sus habilidades.

60
00:06:08,159 --> 00:06:11,913
La pelea debería haber terminado ahora. ¿Verdad, Zeus?

61
00:06:11,996 --> 00:06:13,039
Bien.

62
00:06:13,122 --> 00:06:16,000
Pero algo se siente mal.

63
00:06:16,959 --> 00:06:18,711
Estoy cansado de verlo.

64
00:06:19,295 --> 00:06:20,671
Ese truco.

65
00:06:20,755 --> 00:06:22,632
tu puño

66
00:06:23,132 --> 00:06:24,634
no me alcanzará.

67
00:06:24,717 --> 00:06:26,969
¡No, no, nein!

68
00:06:27,637 --> 00:06:30,598
Los desafíos de ayer
son simplemente normales hoy en día.

69
00:06:31,182 --> 00:06:32,683
No hay fin.

70
00:06:32,767 --> 00:06:35,144
La ciencia siempre seguirá avanzando.

71
00:06:39,732 --> 00:06:43,486
QED. La solución es clara.

72
00:06:47,865 --> 00:06:48,908
¡Gallinero!

73
00:06:49,409 --> 00:06:50,743
¡Mirad!

74
00:06:50,827 --> 00:06:53,996
Esta es la sabiduría...

75
00:07:01,087 --> 00:07:02,213
de la humanidad!

76
00:07:09,053 --> 00:07:12,432
El 7 de enero de 1943,

77
00:07:12,515 --> 00:07:14,392
Falleció Nikola Tesla.

78
00:07:14,892 --> 00:07:18,771
Nueve meses después, el 28 de octubre,

79
00:07:19,272 --> 00:07:24,277
Se utilizó la investigación final de Tesla.
para llevar a cabo un experimento ultrasecreto.

80
00:07:27,822 --> 00:07:31,451
Frente a la costa de Filadelfia,
Pensilvania, Estados Unidos,

81
00:07:31,534 --> 00:07:36,456
el destructor eldridge
Estaba equipado con una potente bobina de Tesla.

82
00:07:36,539 --> 00:07:39,917
Oficialmente se dijo
ser un experimento.

83
00:07:40,001 --> 00:07:41,878
Al pasar alto voltaje a través del casco,

84
00:07:41,961 --> 00:07:45,381
esperaban hacer el barco
invisible al radar.

85
00:07:46,007 --> 00:07:49,051
Sin embargo, el momento
el interruptor fue accionado,

86
00:07:49,135 --> 00:07:51,762
ocurrió un incidente aterrador.

87
00:07:52,847 --> 00:07:56,726
Un campo magnético muy potente
más allá de todas las expectativas se generó.

88
00:07:58,060 --> 00:08:00,605
El destructor masivo
desapareció del radar

89
00:08:01,481 --> 00:08:04,233
e incluso a simple vista.

90
00:08:08,779 --> 00:08:12,742
Luego, en el momento siguiente...

91
00:08:18,789 --> 00:08:21,626
Aproximadamente a 363 kilómetros de distancia,

92
00:08:21,709 --> 00:08:25,588
apareció
frente a la costa de Norfolk, Virginia.

93
00:08:29,133 --> 00:08:31,886
¿"Experimento de sigilo de radar"?

94
00:08:32,428 --> 00:08:33,346
TENIENTE SEGUNDO T

95
00:08:33,429 --> 00:08:34,764
Esa fue sólo una tapadera.

96
00:08:34,847 --> 00:08:38,267
El verdadero experimento
Era algo completamente diferente.

97
00:08:38,893 --> 00:08:40,811
No podía creerlo.

98
00:08:41,479 --> 00:08:44,023
Pero lo vi con mis propios ojos.

99
00:08:44,607 --> 00:08:45,650
fue

100
00:08:46,400 --> 00:08:48,027
teletransportación!

101
00:08:49,070 --> 00:08:50,905
El experimento Filadelfia.

102
00:08:51,405 --> 00:08:53,991
Parecía haber tenido éxito,

103
00:08:54,075 --> 00:08:56,536
pero el interior
del Eldridge teletransportado

104
00:08:56,619 --> 00:08:58,287
se había convertido en el mismísimo infierno.

105
00:08:58,788 --> 00:09:02,833
Entre la tripulación, soldados y científicos,

106
00:09:02,917 --> 00:09:05,002
13 estaban muertos o desaparecidos.

107
00:09:05,086 --> 00:09:08,172
otros seis
sufrió graves crisis mentales.

108
00:09:08,256 --> 00:09:10,675
porque causó
daño tan gravísimo,

109
00:09:11,342 --> 00:09:16,097
el alto mando de la marina
decidió enterrar la investigación.

110
00:09:16,764 --> 00:09:21,644
Así fue el de Nikola Tesla
¿La investigación final fue un fracaso?

111
00:09:21,727 --> 00:09:25,064
No. Tesla había logrado lo que planeaba.

112
00:09:26,065 --> 00:09:27,692
Había logrado la teletransportación.

113
00:09:40,371 --> 00:09:42,248
¡Increíble!

114
00:09:42,331 --> 00:09:45,459
¿Esto también es ciencia?

115
00:09:46,127 --> 00:09:49,297
En el momento en que Tesla pareció desaparecer,

116
00:09:49,380 --> 00:09:52,842
conectó un puñetazo de pulso de plasma

117
00:09:52,925 --> 00:09:56,304
¡Desde el punto ciego de Beelzebub!

118
00:09:58,764 --> 00:10:01,559
Esa velocidad es una locura.

119
00:10:01,642 --> 00:10:04,604
No vi al Maestro Tesla moverse en absoluto.

120
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
No, no es velocidad.

121
00:10:06,522 --> 00:10:09,150
Bien. No se movió en absoluto.

122
00:10:09,233 --> 00:10:12,653
Sí. Desapareció seguro.

123
00:10:12,737 --> 00:10:15,615
¡Desaparecido!

124
00:10:16,198 --> 00:10:17,867
¿Qué quieres decir?

125
00:10:17,950 --> 00:10:18,951
¡Hermes!

126
00:10:19,035 --> 00:10:20,995
Yo tampoco lo entiendo.

127
00:10:21,078 --> 00:10:24,790
Pero parece que ya lo ha descubierto.

128
00:10:25,291 --> 00:10:26,751
Veo.

129
00:10:26,834 --> 00:10:28,794
Teletransportación, ¿eh?

130
00:10:28,878 --> 00:10:30,129
Así es.

131
00:10:31,297 --> 00:10:34,383
¡Yo lo llamo Tesla Warp!

132
00:10:37,762 --> 00:10:39,597
¿Bien? Muy bien, ¿eh?

133
00:10:42,975 --> 00:10:43,976
Tu técnica.

134
00:10:44,977 --> 00:10:49,106
Tiene tres limitaciones, ¿no?

135
00:10:50,149 --> 00:10:54,528
Primero, necesita tiempo para cargarse.
antes de que pueda activarse.

136
00:10:54,612 --> 00:10:56,739
Justo después de que atacaste,

137
00:10:56,822 --> 00:10:59,742
si lo hubieras activado de nuevo
para entrar en mi punto ciego,

138
00:10:59,825 --> 00:11:05,665
podrías haber entregado
un golpe final para derrotarme.

139
00:11:05,748 --> 00:11:09,126
Pero en lugar de eso, mantuviste tu posición.

140
00:11:09,210 --> 00:11:10,836
De ahí mi deducción.

141
00:11:12,380 --> 00:11:16,258
En segundo lugar, tus destinos de teletransportación.
son limitados.

142
00:11:16,342 --> 00:11:18,719
Antes de activar la teletransportación,

143
00:11:18,803 --> 00:11:24,225
Noté algo extraño en ese ataque,
el Paso Tesla que estabas realizando.

144
00:11:24,809 --> 00:11:26,769
Esos movimientos llamativos y aparentemente derrochadores

145
00:11:26,852 --> 00:11:29,522
parecía una intimidación exagerada
a primera vista.

146
00:11:29,605 --> 00:11:32,066
Pero probablemente tenían otro propósito.

147
00:11:32,149 --> 00:11:33,901
Así es.

148
00:11:34,402 --> 00:11:38,030
fue para atraerme
a un lugar donde podrías deformarte.

149
00:11:38,114 --> 00:11:40,741
¿Ese intercambio fue para atraerlo?

150
00:11:40,825 --> 00:11:43,202
¿Podría un ser humano realmente lograr tal hazaña?

151
00:11:43,285 --> 00:11:45,496
Qué tipo tan astuto.

152
00:11:45,579 --> 00:11:47,456
Y el tercero…

153
00:11:48,124 --> 00:11:52,169
Hay un límite de cuantas veces
puedes activarlo.

154
00:11:55,881 --> 00:11:57,550
¡Bravo!

155
00:11:57,633 --> 00:11:59,677
Qué visión tan brillante.

156
00:11:59,760 --> 00:12:02,263
Permítanme explicarles con un poco más de detalle.

157
00:12:02,346 --> 00:12:05,057
En primer lugar, como premisa fundamental,

158
00:12:05,141 --> 00:12:08,310
el Tesla Warp sólo es posible
dentro de esta Zona de Gematria.

159
00:12:08,394 --> 00:12:11,188
no es posible
para teletransportarse fuera de la zona.

160
00:12:11,772 --> 00:12:14,150
O mejor dicho, sería muy peligroso.

161
00:12:14,233 --> 00:12:16,819
Y en el punto de destino,

162
00:12:16,902 --> 00:12:20,406
hay que aumentar la concentracion
de partículas de Super Tesla.

163
00:12:20,489 --> 00:12:24,618
Esa es la razón por la que estaba desesperadamente
lanzando golpes al aire.

164
00:12:25,119 --> 00:12:26,871
¿Puedes adivinar cómo funciona?

165
00:12:27,621 --> 00:12:30,666
Los lugares donde tiras
punzones cargados eléctricamente

166
00:12:30,750 --> 00:12:33,627
atraer y reunir las partículas.

167
00:12:33,711 --> 00:12:37,840
¡Exactamente! me encanta
cuando obtengo la respuesta que buscaba.

168
00:12:37,923 --> 00:12:39,592
Mientras ataca,

169
00:12:39,675 --> 00:12:42,887
Esparcí puntos de partículas de alta densidad.
aquí y allá.

170
00:12:43,804 --> 00:12:45,556
Invisible a la vista, por supuesto.

171
00:12:45,639 --> 00:12:47,892
Luego, una vez que elijo un destino,

172
00:12:47,975 --> 00:12:54,273
Sincronizo las Partículas de Tesla
con esta Bobina Super Tesla y teletransporte.

173
00:12:54,774 --> 00:12:58,819
La única debilidad es que la sincronización
tarda unos 63 segundos.

174
00:12:58,903 --> 00:13:01,405
¿Por qué revelarías su debilidad?

175
00:13:01,989 --> 00:13:07,495
Además, cada deformación
Consume una bobina Super Tesla.

176
00:13:08,496 --> 00:13:11,582
Como dedujiste,
hay un límite en la frecuencia con la que puedo usarlo.

177
00:13:11,665 --> 00:13:15,419
En otras palabras,
Sólo puedo usarlo dos veces más.

178
00:13:15,503 --> 00:13:17,338
¿Dos veces más?

179
00:13:17,421 --> 00:13:20,299
¿Qué pasa si lo usa más que eso?

180
00:13:20,800 --> 00:13:25,179
Probablemente, Göndul, de quien
el traje blindado está hecho, se rompería,

181
00:13:25,262 --> 00:13:30,643
y Tesla, cuya alma está ligada a él,
también desaparecería.

182
00:13:32,102 --> 00:13:33,854
¡Hermana Göndul!

183
00:13:34,730 --> 00:13:37,483
¿Oh? ¿Se siente seguro?

184
00:13:37,566 --> 00:13:40,528
Revelando todas tus cartas así...

185
00:13:40,611 --> 00:13:43,280
¡No, no, nein!

186
00:13:43,864 --> 00:13:47,868
Para la ciencia, retener información
¡No es más que dañino!

187
00:13:48,452 --> 00:13:53,290
Al compartir libremente
sabiduría recién adquirida, ciencia...

188
00:13:53,791 --> 00:13:54,625
¡Espera!

189
00:13:55,417 --> 00:13:58,337
¡La humanidad ha progresado!

190
00:14:02,842 --> 00:14:04,343
Querido yo.

191
00:14:04,426 --> 00:14:07,972
Los humanos son verdaderamente criaturas habladoras.

192
00:14:15,145 --> 00:14:16,856
Las heridas de Belcebú...

193
00:14:17,523 --> 00:14:20,818
ellos parecen ser
mucho peor de lo que parecen.

194
00:14:24,154 --> 00:14:25,614
Este tipo de dolor...

195
00:14:25,698 --> 00:14:28,033
HELHEIM
CASTILLO DE HADES

196
00:14:28,117 --> 00:14:29,326
…No lo he sentido desde entonces.

197
00:14:36,000 --> 00:14:40,880
Supongo que no te has extraviado
en la cámara del rey por error.

198
00:14:44,633 --> 00:14:46,427
¿Qué negocio tienes conmigo?

199
00:14:47,011 --> 00:14:49,471
¿Belcebú, señor de las moscas?

200
00:14:50,556 --> 00:14:53,058
Entonces eres Hades.

201
00:14:53,559 --> 00:14:55,477
Tengo una solicitud.

202
00:14:56,270 --> 00:14:59,023
Pelea conmigo.

203
00:15:01,859 --> 00:15:04,069
He oído los rumores.

204
00:15:04,153 --> 00:15:06,947
Un tonto imprudente que cayó del Valhalla.

205
00:15:07,031 --> 00:15:13,120
Un demonio loco que desafía sin cesar.
Los monstruos de Helheim.

206
00:15:15,039 --> 00:15:18,542
Si me conoces,
entonces esto hace que las cosas sean más rápidas.

207
00:15:19,335 --> 00:15:24,506
cuantos monstruos
¿Mataste para llegar a este lugar?

208
00:15:25,549 --> 00:15:29,428
Me desafiarías
en un estado como este?

209
00:15:29,511 --> 00:15:33,349
¿Quieres morir?

210
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
Sí, mátame.

211
00:15:38,187 --> 00:15:40,356
Qué invitado tan problemático.

212
00:15:41,398 --> 00:15:42,691
Muy bien.

213
00:15:43,233 --> 00:15:46,111
Mi nombre es Hades, rey de Helheim.

214
00:15:46,695 --> 00:15:49,323
Acepto tu desafío,
El señor de las moscas.

215
00:16:22,106 --> 00:16:24,775
Como se esperaba del Rey de Helheim.

216
00:16:25,275 --> 00:16:26,235
Eres fuerte.

217
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
No puedo ganar.

218
00:16:30,447 --> 00:16:32,866
Pero, al menos ahora...

219
00:16:33,909 --> 00:16:37,162
Al menos ahora finalmente puedo morir.

220
00:16:37,246 --> 00:16:39,915
¿Por qué estás tan desesperado por morir?

221
00:16:39,999 --> 00:16:43,502
¿Realmente viniste a mí?
¿Solo para que te maten?

222
00:16:49,091 --> 00:16:50,175
aunque

223
00:16:51,385 --> 00:16:53,303
quiero morir,

224
00:16:54,221 --> 00:16:55,806
No puedo morir.

225
00:16:57,641 --> 00:17:00,310
Incluso si intento dejar que alguien me mate,

226
00:17:01,353 --> 00:17:03,022
no me deja morir.

227
00:17:04,023 --> 00:17:06,066
Todo es para hacerme sufrir.

228
00:17:06,608 --> 00:17:09,403
Por eso esta cosa no me deja morir.

229
00:17:11,196 --> 00:17:12,489
Lilith.

230
00:17:13,032 --> 00:17:14,867
La Lilith que maté,

231
00:17:15,492 --> 00:17:18,037
ella dijo que nunca me dejaría morir.

232
00:17:18,120 --> 00:17:21,749
Que debería seguir viviendo,
sufriendo cada vez más.

233
00:17:22,249 --> 00:17:24,418
Por eso quiero que termines con esto.

234
00:17:25,502 --> 00:17:29,673
Termina con esta maldición que ella me dejó.

235
00:17:31,675 --> 00:17:34,470
¿Por eso me pediste que te matara?

236
00:17:36,764 --> 00:17:38,599
Completamente tonto.

237
00:17:38,682 --> 00:17:43,228
no se que paso
entre tú y esta Lilith,

238
00:17:43,312 --> 00:17:47,316
pero incluso a mí, que no sé nada,
sus sentimientos son claros.

239
00:17:47,399 --> 00:17:50,110
No es una maldición.

240
00:17:53,280 --> 00:17:54,615
Es una oración.

241
00:17:55,908 --> 00:17:58,911
¿Una oración de Lilith?

242
00:17:58,994 --> 00:18:03,415
Esta Lilith debe haber deseado
para que sigas viviendo.

243
00:18:03,499 --> 00:18:07,002
¿No deberías haber pensado?
sobre como vivir

244
00:18:07,086 --> 00:18:10,756
antes de buscar la muerte?

245
00:18:11,799 --> 00:18:17,262
Piensa de nuevo en lo que te quedó.

246
00:18:19,264 --> 00:18:21,016
Te amo.

247
00:18:21,100 --> 00:18:24,269
Por todos nosotros, viva.

248
00:18:25,521 --> 00:18:29,399
Y si, una vez que lo has pensado bien,
Todavía deseas que te mate,

249
00:18:30,067 --> 00:18:32,945
Luego regresa, pero en excelentes condiciones.

250
00:18:34,863 --> 00:18:37,074
Estaré esperando en cualquier momento.

251
00:18:45,207 --> 00:18:46,333
¿Una oración?

252
00:18:46,959 --> 00:18:49,002
¿Podría ser eso realmente cierto?

253
00:18:49,503 --> 00:18:53,257
Si es así, ¿qué debo hacer?

254
00:18:53,841 --> 00:18:56,260
Dime, Lilith.

255
00:18:57,261 --> 00:19:01,098
Azazel, Samael, Lucifer…

256
00:19:02,432 --> 00:19:04,351
Por favor dímelo.

257
00:19:15,821 --> 00:19:18,407
Ha pasado un tiempo, Beelzebub.

258
00:19:18,490 --> 00:19:20,909
¿Has regresado para que te mate?

259
00:19:20,993 --> 00:19:21,910
No.

260
00:19:23,328 --> 00:19:25,831
¿Entonces has renunciado a morir?

261
00:19:25,914 --> 00:19:29,710
No, sigo pensando que debería morir.

262
00:19:29,793 --> 00:19:34,798
Pero una muerte concedida
por alguien como tú no lo harás.

263
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
¿Qué?

264
00:19:37,593 --> 00:19:40,179
He estado pensando en ello
durante mucho tiempo,

265
00:19:40,262 --> 00:19:42,306
y lo entiendo.

266
00:19:42,389 --> 00:19:46,727
Necesito seguir viviendo cada vez más

267
00:19:47,311 --> 00:19:51,148
en dolor, miseria, crueldad y depravación,

268
00:19:51,231 --> 00:19:55,027
y conocer a los más miserables,
posible muerte fea.

269
00:19:55,527 --> 00:19:58,322
Esa será mi expiación para ellos.

270
00:19:58,405 --> 00:19:59,990
Eso es lo que he decidido.

271
00:20:13,587 --> 00:20:16,423
Eres un tipo infinitamente problemático.

272
00:20:16,506 --> 00:20:20,177
Pero eso es exactamente lo que me gusta de ti.

273
00:20:21,637 --> 00:20:23,222
Toma esto.

274
00:20:29,311 --> 00:20:33,982
Lo guardé conmigo para dártelo.
si alguna vez aparecieras de nuevo.

275
00:20:34,066 --> 00:20:36,902
Teniendo en cuenta tus habilidades,
ese Tesoro Divino,

276
00:20:36,985 --> 00:20:39,571
el bastón de Apomiio,
seguramente será útil.

277
00:20:39,655 --> 00:20:43,533
Con esto no morirás tan fácilmente.

278
00:20:45,118 --> 00:20:48,580
No te preocupes. seré testigo

279
00:20:48,664 --> 00:20:53,835
a tu continuo sufrimiento
y esa muerte miserable de la que hablas.

280
00:20:54,419 --> 00:20:55,629
¿Por qué?

281
00:20:56,546 --> 00:20:58,924
¿Por qué te molestas con alguien como yo?

282
00:21:00,300 --> 00:21:04,096
tengo algunos
hermanos terriblemente problemáticos, ya ves.

283
00:21:04,179 --> 00:21:08,392
Justo cuando estaba empezando a extrañar
ese problema, un problemático...

284
00:21:08,475 --> 00:21:11,603
No, apareció un tipo interesante.

285
00:21:11,687 --> 00:21:14,064
Probablemente sea eso.

286
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
Veo.

287
00:21:17,109 --> 00:21:20,779
Pero eres bastante
un dios problemático,

288
00:21:20,862 --> 00:21:22,281
Hades.

289
00:21:23,323 --> 00:21:24,283
¿A mí?

290
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
¿Cómo es eso?

291
00:21:29,371 --> 00:21:30,539
infierno,

292
00:21:31,540 --> 00:21:33,375
es tu culpa.

293
00:21:33,458 --> 00:21:37,671
Debido a tu personalidad problemática,

294
00:21:38,672 --> 00:21:41,466
me he convertido en

295
00:21:41,550 --> 00:21:45,887
¡Un tipo aún más problemático!

296
00:21:46,471 --> 00:21:49,683
Siempre quise que me mataran.

297
00:21:50,851 --> 00:21:51,977
Pero ahora…

298
00:21:54,354 --> 00:21:56,023
quiero

299
00:21:56,106 --> 00:21:58,984
¡para masacrar a toda la humanidad!

300
00:23:35,664 --> 00:23:40,877
Traducción de subtítulos por: Daisy Savage