1
00:00:52,059 --> 00:00:55,302
Ini cincin untuk ikanku.

2
00:00:55,302 --> 00:00:57,058
Dia akan menyukainya.

3
00:01:04,011 --> 00:01:06,659
Nah, dimana pengantinku?

4
00:01:06,821 --> 00:01:08,935
Yang Mulia, inilah kasusnya

5
00:01:09,404 --> 00:01:10,737
Saya tidak mendengar.

6
00:01:10,921 --> 00:01:12,219
Yah, tidak semuanya buruk.

7
00:01:12,219 --> 00:01:13,879
Bukan horor, horor, horor.

8
00:01:14,223 --> 00:01:15,393
Dan dia, dia

9
00:01:15,620 --> 00:01:18,479
Apakah kamu memasukkan air ke dalam mulutmu?

10
00:01:32,199 --> 00:01:35,874
Yakinkan kami, Yang Mulia, dia telah melarikan diri!

11
00:01:38,010 --> 00:01:39,518
Bagaimana kamu bisa melarikan diri?

12
00:01:39,939 --> 00:01:46,738
Cari semua sumur, danau, sungai dan rawa!

13
00:01:47,444 --> 00:01:49,056
Cari, bilas!

14
00:02:04,356 --> 00:02:06,213
Saatnya mendaki bukit.

15
00:02:11,588 --> 00:02:13,394
Dan ayah sudah berada di bengkel.

16
00:03:08,178 --> 00:03:09,716
Apakah Anda pergi jalan-jalan ke atas bukit?

17
00:03:14,415 --> 00:03:15,415
Ya ayah.

18
00:03:15,497 --> 00:03:20,783
Nah, sudahkah Anda menyimpan selenium?

19
00:03:20,783 --> 00:03:22,157
Maukah kamu membantu, Emelyushka?

20
00:03:22,937 --> 00:03:24,806
Ayo ayo.

21
00:03:24,806 --> 00:03:27,297
Mari kita lihat apakah kamu sudah matang dalam pandai besi.

22
00:03:37,611 --> 00:03:39,449
Saya berharap Anda tumbuh dewasa, Emelyushka.

23
00:03:39,490 --> 00:03:41,609
Sudah besar, tapi masih sama kecilnya.

24
00:03:43,152 --> 00:03:46,050
Oke, lari ke sungai.

25
00:03:46,531 --> 00:03:48,050
Mungkin setidaknya kamu bisa menangkap ikan.

26
00:03:48,573 --> 00:03:49,880
Lain kali Anda bisa membantu.

27
00:03:49,880 --> 00:03:50,880
Oke, ayah!

28
00:03:55,015 --> 00:03:56,710
Emelya, kamu mau kemana?

29
00:03:56,830 --> 00:03:58,710
Mac, sayang!

30
00:03:58,874 --> 00:04:00,630
Emelya, jangan sampai tergelincir ke sungai!

31
00:04:00,734 --> 00:04:02,058
Jangan pecahkan ikannya!

32
00:04:02,058 --> 00:04:03,253
Kubilang menjauh!

33
00:04:03,253 --> 00:04:04,253
saya menunggu!

34
00:04:14,487 --> 00:04:15,763
Bukan kamu yang membutuhkan aku untuk pergi ke gunung!

35
00:04:30,638 --> 00:04:34,157
Eh ikan, ikan, kapan ditangkap?

36
00:05:16,375 --> 00:05:17,375
Hadiah.

37
00:05:48,892 --> 00:05:50,349
Jangan lupakan Lavrushka.

38
00:05:50,393 --> 00:05:51,393
Ya, tepatnya.

39
00:05:57,328 --> 00:05:58,328
Siapa yang mengatakan ini?

40
00:05:59,401 --> 00:06:00,401
kataku.

41
00:06:11,669 --> 00:06:12,669
Tidak mengenai.

42
00:06:14,519 --> 00:06:15,709
tombak berbicara.

43
00:06:16,776 --> 00:06:18,430
Berpikirlah dengan cepat.

44
00:06:24,040 --> 00:06:28,376
Pada dasarnya, Anda mengambil bak mandi dan membawa saya kembali ke lubang.

45
00:06:31,472 --> 00:06:32,717
Bagaimana dengan telinga?

46
00:06:32,858 --> 00:06:36,117
Dan untuk ini saya akan memenuhi semua keinginan Anda.

47
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
Lima!

48
00:06:42,762 --> 00:06:44,450
Dan kamu sombong.

49
00:06:44,450 --> 00:06:45,567
Hanya tiga, tidak lebih.

50
00:06:45,567 --> 00:06:46,567
Tangan ke bawah.

51
00:06:47,286 --> 00:06:48,836
Jadi, ulangi setelah saya.

52
00:06:50,138 --> 00:06:51,674
Atas perintah tombak

53
00:06:52,021 --> 00:06:53,179
Atas perintah tombak?

54
00:06:53,241 --> 00:06:54,790
Sesuai dengan keinginan saya.

55
00:06:54,790 --> 00:06:55,790
Sesuai dengan keinginan saya.

56
00:06:55,823 --> 00:06:56,761
Ingin.

57
00:06:56,762 --> 00:06:57,762
Ingin.

58
00:06:59,923 --> 00:07:02,180
Ya, tiga permintaan apa saja.

59
00:07:04,067 --> 00:07:05,067
Ahh.

60
00:07:11,651 --> 00:07:13,500
Tidak, aku tidak bisa melakukannya secepat itu.

61
00:07:14,445 --> 00:07:15,739
Yah, ini akan memakan waktu lama.

62
00:07:17,444 --> 00:07:18,863
Nah, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

63
00:07:18,863 --> 00:07:19,900
Ini adalah hal yang sama.

64
00:07:20,542 --> 00:07:21,660
Anda harus berpikir di sana.

65
00:07:24,699 --> 00:07:29,538
Ini perlu atas perintah tombak, sesuai keinginan saya.

66
00:07:31,518 --> 00:07:35,158
Tentu saja, saya ingin melihat kota itu.

67
00:07:40,786 --> 00:07:45,598
Aku hanya tidak ingin bangun.

68
00:07:46,621 --> 00:07:49,297
Nah, Anda telah membuat permintaan pertama Anda.

69
00:08:15,353 --> 00:08:16,625
Apa ini?

70
00:08:16,625 --> 00:08:17,362
Apa pekerjaanmu?

71
00:08:17,363 --> 00:08:18,830
Saya memenuhi keinginan saya.

72
00:08:19,178 --> 00:08:20,422
Apa keinginannya?

73
00:08:20,422 --> 00:08:21,388
Seperti yang Anda minta.

74
00:08:21,389 --> 00:08:23,451
Dan lihat kota tanpa meninggalkan kompor.

75
00:08:32,228 --> 00:08:33,760
Apakah kamu pikir kamu akan membuatku takut?

76
00:08:33,760 --> 00:08:34,760
Tidak dalam kehidupan nyata!

77
00:08:34,773 --> 00:08:36,725
Lebih baik kamu pergi ke kompor!

78
00:08:36,725 --> 00:08:37,892
Tahan!

79
00:09:02,861 --> 00:09:03,836
Siapa yang pergi ke sana?

80
00:09:03,837 --> 00:09:04,837
Siapa yang pergi ke sana?

81
00:09:41,444 --> 00:09:42,899
Dua puluh langkah!

82
00:09:42,945 --> 00:09:44,002
Dua puluh langkah!

83
00:10:17,854 --> 00:10:18,988
Enam!

84
00:10:23,755 --> 00:10:25,108
Dan embun beku menggigit!

85
00:10:25,693 --> 00:10:27,668
Apakah Anda punya keinginan untuk membekukan?

86
00:10:28,233 --> 00:10:29,233
Apakah tidak mungkin?

87
00:10:32,741 --> 00:10:34,228
Sehingga musim dingin pun berderak

88
00:10:35,360 --> 00:10:36,688
berubah menjadi musim panas

89
00:10:36,958 --> 00:10:39,027
Apakah kamu berpikir dengan baik?

90
00:10:39,027 --> 00:10:49,277
Jadi, sesuai perintah tombak, sesuai keinginan saya, saya ingin musim dingin menjadi musim panas

91
00:10:50,082 --> 00:10:52,249
Dengan berani!

92
00:10:52,249 --> 00:10:54,377
Ya, tuannya adalah seorang pria sejati

93
00:11:20,083 --> 00:11:22,109
Ya, kalian hebat.

94
00:11:22,109 --> 00:11:25,542
Aku menghancurkan permintaan pertama, dan menyia-nyiakan permintaan kedua.

95
00:11:25,862 --> 00:11:28,388
Jika kamu tenggelam, aku tidak akan melakukan yang ketiga.

96
00:11:28,388 --> 00:11:29,388
Saya akan segera mengatakannya.

97
00:11:31,430 --> 00:11:33,362
Oh, itu dia.

98
00:11:37,750 --> 00:11:39,841
Jika kamu tidak menunggu, aku akan tenggelam.

99
00:11:52,618 --> 00:11:56,018
Aku menyia-nyiakan dua permintaan untuk omong kosong seperti itu.

100
00:11:59,829 --> 00:12:02,478
Tidak, yah, orang selalu mengejutkanku.

101
00:12:02,652 --> 00:12:03,652
Bagaimana?

102
00:12:03,939 --> 00:12:08,698
Ya, keinginan apa pun bisa dibuat, tetapi seseorang memilih sesuai dengan tinggi badannya.

103
00:12:08,898 --> 00:12:15,598
Jika dia sendiri begitu kecil, maka keinginannya, oh, tidaklah begitu kecil.

104
00:12:17,056 --> 00:12:18,056
Ya?

105
00:12:20,970 --> 00:12:21,300
Ya.

106
00:12:21,301 --> 00:12:22,301
Bagaimana jika demikian?

107
00:12:25,177 --> 00:12:25,735
Dengan baik?

108
00:12:25,736 --> 00:12:29,363
Saya ingin kapak menebang pohon itu sendiri.

109
00:12:31,506 --> 00:12:32,447
Oh tidak.

110
00:12:32,448 --> 00:12:37,943
Saya ingin ember itu sendiri mengambil air dari sungai dan membawanya ke gubuk.

111
00:12:38,184 --> 00:12:40,286
Oke, Gimmel, jangan khawatir.

112
00:12:40,286 --> 00:12:41,603
Tidak apa-apa tentang kapak itu.

113
00:12:43,379 --> 00:12:44,379
Ya?

114
00:12:53,401 --> 00:12:56,535
Hebat, kawan!

115
00:12:56,535 --> 00:12:57,800
Sudah berapa lama Anda berjalan di sepanjang jalan tersebut?

116
00:12:58,182 --> 00:12:59,640
Halo paman.

117
00:12:59,640 --> 00:13:01,219
Jadi jauh dari sungai itu sendiri.

118
00:13:02,462 --> 00:13:03,940
Tapi jalannya berbayar.

119
00:13:05,661 --> 00:13:09,180
Oh, itu tidak tertulis di sana.

120
00:13:09,902 --> 00:13:11,379
Untuk siapa batu bata itu digantung?

121
00:13:12,181 --> 00:13:16,020
Jadi tidak pernah ada batu bata di sana.

122
00:13:16,700 --> 00:13:19,740
Ketiadaan undang-undang tidak lepas dari tanggung jawab.

123
00:13:20,366 --> 00:13:21,366
Ha ha ha!

124
00:13:24,467 --> 00:13:25,467
Ha ha ha!

125
00:13:30,367 --> 00:13:31,367
Melompat!

126
00:13:32,787 --> 00:13:33,982
Dia tidak punya apa-apa.

127
00:13:37,061 --> 00:13:38,061
Nah,

128
00:13:38,716 --> 00:13:39,716
saya kemudian

129
00:13:40,257 --> 00:13:41,257
aku akan pergi.

130
00:13:44,531 --> 00:13:46,189
Rubekha itu mengapung di pahanya.

131
00:13:46,998 --> 00:13:48,429
Nah, berikan ke telinganya.

132
00:13:48,894 --> 00:13:50,480
Telinga macam apa guys, apa yang kamu bicarakan?

133
00:13:50,480 --> 00:13:51,965
Dia masih hidup, aku sekarang

134
00:13:52,238 --> 00:13:53,238
Hei, ke mana?

135
00:13:56,440 --> 00:13:58,090
Dan kamu, Nak,

136
00:13:58,738 --> 00:13:59,808
tidak benar.

137
00:13:59,808 --> 00:14:00,808
Pergi.

138
00:14:15,016 --> 00:14:16,016
Hai teman-teman!

139
00:14:18,997 --> 00:14:21,165
Tahukah kamu tombak jenis apa ini ya?

140
00:14:22,349 --> 00:14:24,465
Dan tombak macam apa ini?

141
00:14:25,689 --> 00:14:27,404
Ini bukanlah tombak yang mudah.

142
00:14:31,175 --> 00:14:35,065
Kalau diperhatikan lebih dekat, kelihatannya biasa saja ya?

143
00:14:35,770 --> 00:14:36,770
Ya, ya.

144
00:14:37,106 --> 00:14:40,425
Dan sekarang sepertinya sudah berkurang.

145
00:14:41,347 --> 00:14:42,424
Apakah ada hal seperti itu?

146
00:14:45,098 --> 00:14:46,665
Sekarang sampai pada bagian yang paling menarik.

147
00:14:47,426 --> 00:14:48,724
Itu akan hilang sepenuhnya.

148
00:14:50,686 --> 00:14:51,510
Tangkap dia, saudara-saudara!

149
00:14:51,511 --> 00:14:52,511
Menangkap!

150
00:15:57,090 --> 00:15:58,077
Mengapa kamu bangun?

151
00:15:58,078 --> 00:15:59,127
Lari, bodoh!

152
00:15:59,150 --> 00:16:00,202
Jalankan dirimu sendiri!

153
00:16:03,278 --> 00:16:05,245
Inilah triknya!

154
00:16:06,368 --> 00:16:07,368
Teman-teman!

155
00:16:10,258 --> 00:16:11,706
Sekarang Anda akan memiliki fokus!

156
00:16:31,727 --> 00:16:33,544
Wanita muda!

157
00:16:33,544 --> 00:16:33,763
Wanita muda!

158
00:16:33,764 --> 00:16:34,764
Membantu!

159
00:16:36,447 --> 00:16:37,150
aku sekarat!

160
00:16:37,151 --> 00:16:38,151
Hidung gatal!

161
00:16:40,048 --> 00:16:41,397
Tolong gores!

162
00:16:42,543 --> 00:16:43,824
Di mana?

163
00:16:43,824 --> 00:16:44,824
Kemana kamu pergi?

164
00:16:46,412 --> 00:16:47,412
Wanita muda!

165
00:17:02,183 --> 00:17:02,645
Wanita muda!

166
00:17:02,646 --> 00:17:03,776
Pernahkah Anda melihat ikan di sini?

167
00:17:04,702 --> 00:17:05,702
Ikan apa?

168
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
Ya, seperti ini.

169
00:17:07,337 --> 00:17:10,716
Oh, dialah yang menjanjikan tiga permintaan kepada orang bodoh itu.

170
00:17:10,716 --> 00:17:12,176
Ya, ya, ya, tepatnya yang ini.

171
00:17:13,142 --> 00:17:14,235
Tidak, saya tidak melihatnya.

172
00:17:27,173 --> 00:17:28,716
Nama saya Emelya.

173
00:17:29,443 --> 00:17:30,443
Vasilisa.

174
00:17:32,013 --> 00:17:33,171
Vasilisa cantik?

175
00:17:34,217 --> 00:17:35,710
Mengerikan bagimu.

176
00:17:40,667 --> 00:17:41,667
Sesuatu untukku

177
00:17:42,706 --> 00:17:43,706
suaramu

178
00:17:44,226 --> 00:17:45,226
akrab.

179
00:17:52,447 --> 00:17:54,091
Apa yang kamu katakan tentang menjadi bodoh?

180
00:17:54,957 --> 00:17:56,190
Bodoh tapi tidak bodoh.

181
00:17:56,753 --> 00:17:58,171
Aku sudah mengambil pembunuhmu.

182
00:17:59,744 --> 00:18:00,744
Ngomong-ngomong,

183
00:18:03,109 --> 00:18:05,468
Aku punya satu keinginan lagi.

184
00:18:05,471 --> 00:18:07,047
Oh, aku tidak bisa memahaminya.

185
00:18:07,532 --> 00:18:08,804
Sementara aku tergantung di kepalaku,

186
00:18:08,804 --> 00:18:09,387
datang dengan itu.

187
00:18:09,388 --> 00:18:10,880
Ya, tentu saja itu benar.

188
00:18:10,880 --> 00:18:12,068
Apakah darah mengalir deras ke kepala Anda?

189
00:18:13,676 --> 00:18:14,686
Saya ingin menikah.

190
00:18:15,817 --> 00:18:17,067
Tentang putri Tsar.

191
00:18:20,555 --> 00:18:22,048
Nah, Guba, kamu tidak bodoh.

192
00:18:27,086 --> 00:18:28,086
Jika tidak...

193
00:18:30,746 --> 00:18:31,746
Di belakangku?

194
00:18:48,233 --> 00:18:50,410
Betapa canggungnya kamu, Lyuska.

195
00:18:51,032 --> 00:18:55,091
Mereka sendiri yang menyuruh saya memakai sepatu asing.

196
00:18:55,694 --> 00:18:57,230
Dengan sepatu hak tinggi ini.

197
00:18:58,311 --> 00:19:00,274
Duta Besar asing akan datang ke sini.

198
00:19:00,274 --> 00:19:01,370
Tuan Rothman.

199
00:19:02,132 --> 00:19:03,777
Jadi kenapa kamu diam?

200
00:19:03,777 --> 00:19:07,029
Bayar saya dengan cepat untuk buku dan samovar!

201
00:19:07,029 --> 00:19:08,029
Keluar dari sini!

202
00:19:44,275 --> 00:19:46,408
Ya Tuhan, itu kamu!

203
00:19:47,992 --> 00:19:51,528
Saya asyik dengan buku dan tidak memperhatikan penampilan Anda.

204
00:19:54,321 --> 00:19:55,329
Sayangku.

205
00:19:56,791 --> 00:20:00,129
Ah, aku hanya sedikit khawatir.

206
00:20:02,090 --> 00:20:04,128
Dan aku punya kejutan untukmu.

207
00:20:04,855 --> 00:20:06,488
Silakan tekan.

208
00:20:07,395 --> 00:20:08,395
Dengan baik?

209
00:20:14,377 --> 00:20:16,637
Sungguh suatu keajaiban!

210
00:20:16,637 --> 00:20:17,852
Luar biasa!

211
00:20:19,476 --> 00:20:25,513
Jika aku mempunyai kekuatan ayahku, aku akan memberikan separuh kerajaanku untuk hal seperti itu.

212
00:20:26,457 --> 00:20:27,472
Baiklah!

213
00:20:30,126 --> 00:20:31,433
Baiklah!

214
00:20:31,855 --> 00:20:32,855
Yang Mulia!

215
00:20:33,433 --> 00:20:36,526
Eh, hal yang sepele!

216
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
Tapi kami telah melihat sesuatu yang berbeda.

217
00:20:38,926 --> 00:20:39,552
Ayah!

218
00:20:39,553 --> 00:20:40,553
Apa ayah?

219
00:20:44,381 --> 00:20:45,837
Tuan Duta Besar!

220
00:20:47,022 --> 00:20:49,318
Ngomong-ngomong, kamu duta macam apa?

221
00:20:50,026 --> 00:20:51,026
Pedas?

222
00:20:52,290 --> 00:20:53,598
Atau acar?

223
00:20:53,703 --> 00:20:55,209
Oh, penguasa yang agung!

224
00:20:55,209 --> 00:20:56,397
Apa kabarmu?

225
00:20:57,162 --> 00:20:59,198
Nah, bagaimana saya bisa memberi tahu Anda bagaimana kabar Anda?

226
00:21:00,021 --> 00:21:01,657
Hama ada dimana-mana!

227
00:21:02,362 --> 00:21:04,998
Yang Mulia, apa yang akan Anda lakukan?

228
00:21:05,240 --> 00:21:06,957
Racun dengan cuka!

229
00:21:07,969 --> 00:21:08,997
Haraeda!

230
00:21:10,229 --> 00:21:12,683
Dan mereka mencari batang kelinci dan bintang,

231
00:21:12,683 --> 00:21:13,527
dan mereka mencari bintang!

232
00:21:13,528 --> 00:21:16,268
Berdasarkan esensi anda, saya tidak tahu kenapa ada tanda bintangnya, jangan!

233
00:21:16,990 --> 00:21:21,888
Di sini, di Inggris kami telah menemukan obat yang sangat baik untuk kelinci.

234
00:21:21,908 --> 00:21:25,708
Anda belum pernah melihat kelinci kami, pakaian apa yang kami punya?

235
00:21:26,328 --> 00:21:30,368
Obat bahasa Inggris Anda tidak akan merugikan kami!

236
00:21:30,670 --> 00:21:31,706
Yang Mulia!

237
00:21:33,935 --> 00:21:37,033
Dan aku punya hadiah untukmu,

238
00:21:37,575 --> 00:21:42,215
yang saya yakin akan mengubah sikap Anda terhadap Tanah Air kita.

239
00:21:42,215 --> 00:21:43,001
Saya mohon padamu.

240
00:21:43,002 --> 00:21:44,002
Baiklah.

241
00:21:46,101 --> 00:21:47,353
Saya suka hadiah.

242
00:21:48,620 --> 00:21:49,620
Saya mohon padamu.

243
00:21:52,157 --> 00:21:53,766
Bisa mengatasinya.

244
00:22:03,083 --> 00:22:04,083
Wow!

245
00:22:05,342 --> 00:22:06,797
Atasan seperti apa?

246
00:22:06,797 --> 00:22:07,797
Menakutkan?

247
00:22:09,894 --> 00:22:11,040
Tidak ada yang menakutkan.

248
00:22:12,360 --> 00:22:15,080
Ibu kota menjadi lebih cantik di bawah pemerintahan Ayah Tsar.

249
00:22:26,457 --> 00:22:28,380
Organ mekanis.

250
00:22:30,409 --> 00:22:31,700
Pipa angin.

251
00:22:32,160 --> 00:22:33,833
Dalam bahasa Inggris - pipa.

252
00:22:35,039 --> 00:22:40,339
Didukung oleh seratus dua puluh pegas baja.

253
00:22:42,141 --> 00:22:45,099
Yang Mulia, silakan duduk.

254
00:22:46,760 --> 00:22:49,019
Bandura macam apa ini?

255
00:22:49,642 --> 00:22:50,438
Saya sendiri tidak tahu.

256
00:22:50,439 --> 00:22:51,439
Jadi

257
00:23:12,815 --> 00:23:16,755
Nah, Emil, kamu tidak akan mendapatkan putri Tsar tanpa permintaan ketiga.

258
00:23:20,641 --> 00:23:25,175
Eh, tidak, aku menginginkan cinta, tapi aku akan menahan keinginanku untuk saat ini.

259
00:23:30,776 --> 00:23:35,555
Ay-yay-yay, aku akan memerintahkannya untuk dipaku agar orang tidak berkeliaran di sekitar sini.

260
00:23:36,576 --> 00:23:37,914
Saya akan membereskan semuanya di sini.

261
00:23:45,612 --> 00:23:46,890
Kamu seperti apa, ya?

262
00:23:48,278 --> 00:23:49,991
Saya yakin Anda tepat untuknya, bukan?

263
00:23:52,055 --> 00:23:57,152
Saya tidak yakin, tapi tidak apa-apa, kami akan menaikkannya ke level saya.

264
00:24:01,283 --> 00:24:04,852
Omong kosong macam apa yang menempel pada tunanganku, ya?

265
00:24:05,134 --> 00:24:07,172
Atau mungkin dia tidak tahu kalau dia tunanganmu?

266
00:24:08,945 --> 00:24:09,945
Dia akan mencari tahu.

267
00:24:15,455 --> 00:24:18,971
Jadi apa?

268
00:24:18,971 --> 00:24:20,055
Bagaimana menurutmu?

269
00:24:20,382 --> 00:24:21,154
Ya.

270
00:24:21,155 --> 00:24:23,341
Chu!

271
00:24:23,341 --> 00:24:24,341
Organ.

272
00:24:29,862 --> 00:24:39,975
Kami memiliki tombol akordeon, kami memiliki permainan mandiri.

273
00:24:44,308 --> 00:24:46,813
Ya, itulah yang saya mengerti

274
00:24:46,813 --> 00:24:57,008
dan siapapun yang mendengarnya, kakinya mulai menari sendiri, jadi ini tidak masuk hitungan.

275
00:24:57,631 --> 00:25:03,128
Tolong tunjukkan padaku Benda itu, Yang Mulia, saya tidak terlalu mempercayainya.

276
00:25:03,671 --> 00:25:06,623
Oke, kamu akan mendapatkan sesuatu.

277
00:25:06,623 --> 00:25:07,948
Afanasy, sayangku.

278
00:25:09,478 --> 00:25:14,595
Kirim seseorang ke gudang dan biarkan mereka membawa akordeon Samoigran kita ke sini.

279
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Dan hidup.

280
00:25:17,039 --> 00:25:19,538
Dan kemudian beberapa orang meragukannya.

281
00:25:23,804 --> 00:25:25,571
Vaska, jangan terlalu berlebihan padaku.

282
00:25:25,571 --> 00:25:27,330
Tidak, kami tidak pernah memiliki tombol akordeon ini.

283
00:25:27,330 --> 00:25:28,330
Aku tahu.

284
00:25:28,647 --> 00:25:29,729
Dimana saya bisa mendapatkannya?

285
00:25:29,729 --> 00:25:30,837
Tidak tahu.

286
00:25:31,122 --> 00:25:32,122
Kalau begitu

287
00:25:32,377 --> 00:25:35,525
Yang Mulia,

288
00:25:35,525 --> 00:25:39,085
Apakah Anda memiliki akordeon tombol ini, atau Anda membuat sedikit lagu?

289
00:25:39,085 --> 00:25:40,313
Tolong tunjukkan.

290
00:25:43,219 --> 00:25:45,695
Berhenti!

291
00:25:45,715 --> 00:25:46,715
Berhenti!

292
00:25:47,458 --> 00:25:48,512
Ayah Tsar!

293
00:25:52,191 --> 00:25:53,191
Ayah Tsar!

294
00:25:54,943 --> 00:25:56,754
Saya akan menemukan akordeon tombol yang dapat diputar sendiri.

295
00:25:58,694 --> 00:25:59,907
Siapa yang membiarkan orang-orang itu masuk?

296
00:26:00,150 --> 00:26:01,386
Siapa yang membiarkan orang-orang itu masuk?

297
00:26:01,386 --> 00:26:02,586
Orang yang mengizinkanmu masuk?

298
00:26:05,076 --> 00:26:06,586
Demi kebaikanmu, tuan putri, aku akan menemukanmu.

299
00:26:09,554 --> 00:26:12,206
Siapa yang membiayai orang ini?

300
00:26:12,409 --> 00:26:14,287
Ambil tusuk gigimu.

301
00:26:14,287 --> 00:26:15,186
Apa kamu tidak lihat?

302
00:26:15,187 --> 00:26:17,137
Dua orang cantik berbicara.

303
00:26:17,137 --> 00:26:18,886
Ini keterlaluan.

304
00:26:23,200 --> 00:26:24,767
Lihatlah aku lebih dekat, tuan putri.

305
00:26:25,151 --> 00:26:26,325
Mungkin ini juga takdirmu?

306
00:26:26,371 --> 00:26:27,447
Biarkan dia jatuh!

307
00:26:34,252 --> 00:26:36,344
Apa yang terjadi, ya?

308
00:26:38,016 --> 00:26:39,504
Apa yang dilakukan?

309
00:26:40,366 --> 00:26:42,763
Sungguh sebuah skandal, ya!

310
00:26:43,769 --> 00:26:46,065
Apa yang kamu lakukan, ya?

311
00:26:46,746 --> 00:26:50,024
Duta Besar negara asing

312
00:26:50,772 --> 00:26:53,216
jatuh ke tanah!

313
00:26:53,216 --> 00:26:54,642
Bagus sekali, kawan!

314
00:26:55,207 --> 00:26:56,741
Bela Tanah Air!

315
00:26:57,907 --> 00:26:58,907
Bebas!

316
00:27:00,683 --> 00:27:01,683
Dengan baik?

317
00:27:01,952 --> 00:27:03,489
Maaf, Duta Besar!

318
00:27:05,255 --> 00:27:10,430
Tentu saja saya tidak tahu bagaimana keadaan di negara-negara demokrasi di luar negeri,

319
00:27:11,151 --> 00:27:15,369
tapi kami masih terbiasa memberikan kesempatan kepada warga biasa.

320
00:27:16,311 --> 00:27:19,790
Ya, untuk realisasi diri dan pertumbuhan karier.

321
00:27:20,952 --> 00:27:24,910
Biarlah guys, yuk cari tombol akordeonnya, main sendiri.

322
00:27:25,231 --> 00:27:27,390
Ya, aku harus mengutarakannya, Ayah Tsar.

323
00:27:28,171 --> 00:27:30,089
Anda akan menemukan permainan mandiri.

324
00:27:30,602 --> 00:27:32,380
Mintalah apa pun yang Anda inginkan.

325
00:27:34,124 --> 00:27:36,873
Dan maukah kamu memberiku putrimu, Ayah Tsar?

326
00:27:36,873 --> 00:27:37,873
Ya, ya.

327
00:27:40,470 --> 00:27:42,201
Mari kita pertimbangkan pertanyaannya.

328
00:27:43,462 --> 00:27:45,359
Oleh karena itu, berikanlah kepada pemuda itu.

329
00:27:46,462 --> 00:27:48,973
Sepatu yang bagus dan dilengkapi dengan praviant.

330
00:27:48,973 --> 00:27:49,973
Tetapi!

331
00:27:50,042 --> 00:27:55,121
Jika kamu tidak memenuhi keinginan Tsar, Ayah Tsar akan mengeksekusimu.

332
00:27:59,591 --> 00:28:00,591
Maaf.

333
00:28:05,624 --> 00:28:08,342
Agar aku tahu tempatku, kawan?

334
00:28:08,904 --> 00:28:09,959
Pria kotor.

335
00:28:21,094 --> 00:28:25,903
Tapi Anda diberi tugas yang mustahil.

336
00:28:26,164 --> 00:28:27,563
Bayana tahu siapa di sini?

337
00:28:27,688 --> 00:28:28,576
Dari siapa?

338
00:28:28,577 --> 00:28:29,577
Dari siapa?

339
00:28:29,624 --> 00:28:30,821
Kucing itu sedang bersenang-senang.

340
00:28:31,264 --> 00:28:32,309
Mengapa saya?

341
00:28:34,799 --> 00:28:36,237
Tidak bisakah aku menangani kucing itu?

342
00:28:36,740 --> 00:28:38,236
Kucing ini tidak mudah.

343
00:28:38,577 --> 00:28:41,237
Dia akan menemui Anda dan menanyakan lagu apa yang ingin Anda mainkan.

344
00:28:41,237 --> 00:28:42,676
Senang atau sedih?

345
00:28:42,676 --> 00:28:43,877
Yang mana yang akan Anda pilih?

346
00:28:44,221 --> 00:28:45,221
Dan sedih.

347
00:28:45,924 --> 00:28:49,616
Saat kucing menyanyikan lagu sedih, orang-orang tertidur.

348
00:28:49,679 --> 00:28:50,679
Dan dia memakannya.

349
00:28:53,795 --> 00:28:54,518
Makan?

350
00:28:54,519 --> 00:28:56,217
Ya, benar dengan tulangnya.

351
00:28:57,741 --> 00:28:59,120
Apa aku bilang sedih?

352
00:28:59,842 --> 00:29:01,990
Oh, tidak, lucu.

353
00:29:01,990 --> 00:29:07,980
Iya, tapi kalau dibawakan lagu lucu, orang tidak bisa berhenti, mereka menari sampai mati.

354
00:29:08,082 --> 00:29:09,159
Dan dia makan lagi.

355
00:29:11,042 --> 00:29:13,411
Kenapa dia begitu galak padamu?

356
00:29:15,621 --> 00:29:18,639
Ini adalah fakta yang umum: yang satu hidup, yang satu lagi kecoak.

357
00:29:46,503 --> 00:29:48,781
Oh, itu kucingmu sedang membunuh.

358
00:29:56,456 --> 00:29:58,922
Apakah kamu tidak ikut denganku?

359
00:29:59,752 --> 00:30:00,752
Untuk apa?

360
00:30:00,763 --> 00:30:03,981
Untuk melihat kucing memakanmu untuk makan malam.

361
00:30:05,444 --> 00:30:06,444
Ya.

362
00:30:08,557 --> 00:30:09,557
Ya, ya.

363
00:30:13,014 --> 00:30:15,102
Kalau begitu, haruskah aku pergi?

364
00:30:18,208 --> 00:30:19,354
Apakah kamu tidak bosan di sini?

365
00:30:19,354 --> 00:30:20,354
TIDAK.

366
00:30:32,726 --> 00:30:33,888
Temui aku di sini.

367
00:31:07,824 --> 00:31:09,555
Dan saya akan membuat kucing dengan satu tangan kiri.

368
00:31:10,056 --> 00:31:12,094
Bayangkan saja, kucing itu ringan.

369
00:31:22,658 --> 00:31:23,658
Siapa di sini?

370
00:31:27,329 --> 00:31:28,456
Unduh.

371
00:31:33,844 --> 00:31:34,844
Tidak, sepertinya tidak demikian.

372
00:31:39,768 --> 00:31:41,515
Saya datang untuk tombol akordeon.

373
00:31:42,439 --> 00:31:43,439
Terima kasih.

374
00:31:46,709 --> 00:31:48,217
Ya, saya butuh akordeon tombol Anda!

375
00:31:50,334 --> 00:31:51,334
Jadi!

376
00:31:51,821 --> 00:31:52,859
Гуляю просто.

377
00:31:54,708 --> 00:31:55,739
Saya tidak bisa tidur.

378
00:31:56,162 --> 00:31:58,079
Baiklah, kami akan membantu dalam hal itu.

379
00:31:58,141 --> 00:32:00,358
Pertama, beri tahu saya nama Anda.

380
00:32:00,482 --> 00:32:01,819
Mengapa Anda membutuhkan nama saya?

381
00:32:02,762 --> 00:32:04,638
Menulis di monumen.

382
00:32:05,403 --> 00:32:06,880
Jadi bagaimana dengan monumennya?

383
00:32:08,935 --> 00:32:09,935
Tidak, bagaimana?

384
00:32:10,802 --> 00:32:13,079
Aku bermain, kamu tidur, aku memakanmu.

385
00:32:13,821 --> 00:32:15,619
Anda tidak akan tertidur, akordeon saya.

386
00:32:22,932 --> 00:32:24,150
Nama saya Emelya.

387
00:32:33,840 --> 00:32:35,714
Oke, orang mati.

388
00:32:35,714 --> 00:32:38,910
Pilih lagu - senang atau sedih.

389
00:32:39,998 --> 00:32:40,998
Ya.

390
00:32:44,965 --> 00:32:46,150
Ayo sedih.

391
00:32:51,144 --> 00:32:58,582
Dua anak kucing kecil bertengkar di sudut.

392
00:33:00,725 --> 00:33:07,182
Ibu rumah tangga yang marah mengambil logamnya

393
00:33:08,486 --> 00:33:15,421
dan mengusir anak-anak kucing yang berkelahi itu keluar dari dapur.

394
00:33:17,024 --> 00:33:20,442
Jika Anda tidak bisa mengatasinya, ayo pergi.

395
00:33:21,277 --> 00:33:24,594
Siapa yang benar dan siapa yang salah.

396
00:33:37,732 --> 00:33:40,976
Saya berharap saya memilikinya di malam hari,

397
00:33:43,566 --> 00:33:45,074
di musim dingin di Ledmar,

398
00:33:46,098 --> 00:33:49,636
dua anak kucing kecil

399
00:33:51,741 --> 00:33:53,394
angin jatuh ke tanah.

400
00:33:55,079 --> 00:33:57,317
Bagaimana Anda tahu kata-katanya?

401
00:33:58,259 --> 00:33:59,516
Ini laguku.

402
00:34:00,398 --> 00:34:02,894
Saya seekor kucing dengan kejahatan.

403
00:34:03,999 --> 00:34:06,396
Dan ibuku menyanyikannya untukku ketika aku masih kecil,

404
00:34:07,380 --> 00:34:08,396
selagi dia masih hidup.

405
00:34:09,802 --> 00:34:11,716
Itu sebabnya itu tidak berhasil.

406
00:34:13,643 --> 00:34:17,017
Ternyata mereka harus mengembalikannya.

407
00:34:21,372 --> 00:34:26,867
Ini berisi seluruh hidup saya, makanan, dan, secara umum, untuk jiwa.

408
00:34:29,914 --> 00:34:36,711
Mereka berbaring meringkuk di teras batu.

409
00:34:38,032 --> 00:34:45,391
Mereka membenamkan hidung mereka di kaki mereka dan mulai menunggu sampai akhir.

410
00:34:47,518 --> 00:34:48,891
Hei, berhenti, mobil!

411
00:35:20,476 --> 00:35:22,334
Ini, minumlah susu.

412
00:35:24,002 --> 00:35:25,654
Eh, kamu dimana?

413
00:35:28,598 --> 00:35:30,650
Ha, baiklah, kamu pintar.

414
00:35:39,727 --> 00:35:44,315
Susunya enak, tapi tidak cukup.

415
00:35:45,157 --> 00:35:47,193
Jadi kotakku penuh dengan makanan.

416
00:35:55,155 --> 00:35:55,763
Jadi.

417
00:35:55,764 --> 00:35:59,275
Kamu pria yang baik, dan aku akan berteman denganmu.

418
00:36:01,721 --> 00:36:03,495
Keju!

419
00:36:03,658 --> 00:36:04,176
Keju!

420
00:36:04,177 --> 00:36:05,177
Ikan!

421
00:36:08,300 --> 00:36:11,914
Dan jika saya berteman dengan seseorang, maka itu selamanya.

422
00:36:11,995 --> 00:36:12,995
Apakah kamu mengerti aku?

423
00:36:14,055 --> 00:36:15,055
Secara umum, ya.

424
00:36:15,919 --> 00:36:16,919
aku akan pergi bersamamu.

425
00:36:17,098 --> 00:36:18,098
Dan saya akan mengambil tombol akordeon.

426
00:36:20,802 --> 00:36:21,919
Saya tidak mengerti satu hal.

427
00:36:22,183 --> 00:36:23,979
Ini adalah komposisi lagu yang saya buat.

428
00:36:27,293 --> 00:36:28,700
Ternyata masyarakatnya sudah pergi.

429
00:36:30,601 --> 00:36:34,579
Vodovik Tsar mengirimkan berita.

430
00:36:35,101 --> 00:36:37,839
Semuanya sudah siap untuk pernikahan.

431
00:36:38,162 --> 00:36:39,489
Pilih gaun.

432
00:36:43,411 --> 00:36:44,416
Ikan saya.

433
00:36:47,982 --> 00:36:50,620
Beritahu raja bawah air bahwa saya belum memberikan persetujuan saya.

434
00:36:51,729 --> 00:36:53,307
Masih ada waktu untuk berpikir.

435
00:36:53,429 --> 00:36:55,402
Berpikir lebih cepat!

436
00:36:55,402 --> 00:36:56,402
Khawatir!

437
00:36:56,550 --> 00:36:58,948
Lihat, dia akan mengejarmu!

438
00:37:04,120 --> 00:37:07,648
Nah, cantik, apakah aku berhasil tanpa permintaan ketiga?

439
00:37:08,736 --> 00:37:08,996
A?

440
00:37:08,997 --> 00:37:10,008
Dia juga membawa seorang teman.

441
00:37:10,549 --> 00:37:12,647
Temui Bayun si kucing.

442
00:37:14,413 --> 00:37:15,667
Mungkinkah ini putri sang putri?

443
00:37:16,354 --> 00:37:17,968
Tidak, ini ikanku.

444
00:37:20,191 --> 00:37:22,208
Bagus sekali, Vasilisa.

445
00:37:22,730 --> 00:37:23,730
Halo.

446
00:37:26,584 --> 00:37:27,728
Ikan itu bukan milikmu.

447
00:37:29,414 --> 00:37:30,908
Aku tahu itu bukan milikku.

448
00:37:32,137 --> 00:37:34,089
Raja bawah air, pengantin wanita.

449
00:37:36,539 --> 00:37:37,848
Jadi itu kamu dari dia

450
00:37:38,478 --> 00:37:39,989
melompat keluar dari lubang.

451
00:37:40,410 --> 00:37:42,260
Dia memanggilku untuk menikah, tapi aku tidak mau.

452
00:37:42,260 --> 00:37:43,788
Anda tidak bisa menikah tanpa cinta.

453
00:37:44,129 --> 00:37:46,289
Cinta adalah hal yang paling penting.

454
00:37:46,410 --> 00:37:48,209
Jadi, apakah kamu tidak menginginkannya

455
00:37:48,705 --> 00:37:49,705
tidak ada yang perlu dilakukan.

456
00:37:49,763 --> 00:37:51,062
Aku berhutang padanya.

457
00:37:53,519 --> 00:37:54,519
Mengapa?

458
00:37:55,990 --> 00:37:58,022
Saya terjebak dalam jaring, dan dia menarik saya keluar.

459
00:37:58,408 --> 00:37:59,408
Apa yang bisa Anda lakukan?

460
00:38:00,244 --> 00:38:01,842
Saya kalah dalam catur.

461
00:38:02,911 --> 00:38:03,911
Ya.

462
00:38:04,226 --> 00:38:05,902
Dan saya tidak akan pernah kalah.

463
00:38:08,055 --> 00:38:09,342
Apa yang bisa kamu lakukan?

464
00:38:09,906 --> 00:38:10,981
Apa yang bisa kamu lakukan di sini?

465
00:38:11,724 --> 00:38:14,222
Saya orang pertama di desa di kota,

466
00:38:14,482 --> 00:38:16,642
dan di sini Anda bercerita tentang sejenis catur.

467
00:38:17,697 --> 00:38:19,736
Kota-kota kecil bukanlah catur bagi Anda.

468
00:38:21,898 --> 00:38:23,271
Dibutuhkan kecerdikan.

469
00:38:32,448 --> 00:38:35,272
Duta Besar Yang Mulia Henry 128 Tuhan!

470
00:38:48,272 --> 00:38:49,272
Dimana dia?

471
00:38:51,054 --> 00:38:52,054
Di mana?

472
00:38:53,529 --> 00:38:54,529
Jadi!

473
00:38:54,735 --> 00:38:55,771
Akhirnya!

474
00:38:55,771 --> 00:38:57,192
Dan kemudian saya mulai bosan!

475
00:38:57,192 --> 00:38:58,969
Biarkan aku memelukmu!

476
00:39:00,914 --> 00:39:02,931
Saya sedang mengecat dinding di sini!

477
00:39:07,646 --> 00:39:08,646
Bagaimana itu?

478
00:39:11,400 --> 00:39:14,272
Terima kasih, Yang Mulia!

479
00:39:14,333 --> 00:39:15,971
Baiklah, semuanya dipersilakan!

480
00:39:20,211 --> 00:39:28,628
Yang Mulia, saya ingin mengajukan proposal resmi.

481
00:39:33,442 --> 00:39:34,442
Pernahkah kamu melihatnya?

482
00:39:35,612 --> 00:39:41,508
Yang Mulia, izinkan saya untuk melamar Anda

483
00:39:51,127 --> 00:39:55,019
Setahun pertarungan, dan Bayan adalah yang termegah!

484
00:39:56,988 --> 00:39:59,127
Oh ya, siapa pesaingnya di sini?

485
00:40:07,284 --> 00:40:08,527
Orang Inggris, atau apa?

486
00:40:22,492 --> 00:40:23,146
Ekstrim!

487
00:40:23,147 --> 00:40:24,147
Ekstrim!

488
00:40:55,526 --> 00:40:56,894
Menembak!

489
00:40:56,894 --> 00:40:57,165
Menembak!

490
00:40:57,166 --> 00:40:58,766
Berjuang untuk rakyat!

491
00:40:58,766 --> 00:40:59,219
Menembak!

492
00:40:59,220 --> 00:41:00,220
Berhenti!

493
00:41:01,688 --> 00:41:04,666
Menembak!

494
00:41:04,666 --> 00:41:04,966
Menembak!

495
00:41:04,967 --> 00:41:08,097
Berhenti!

496
00:41:08,097 --> 00:41:09,123
Ayo, Emelya!

497
00:41:43,834 --> 00:41:44,507
Lari, Emelya, lari!

498
00:41:44,508 --> 00:41:45,508
Ayo!

499
00:41:51,444 --> 00:41:53,590
Oh, aku tidak punya kekuatan!

500
00:41:54,912 --> 00:42:00,429
Ya Tuhan, apakah Anda percaya pada keajaiban kami sekarang?

501
00:42:02,460 --> 00:42:03,430
Afanasy!

502
00:42:03,431 --> 00:42:04,431
saya di sini.

503
00:42:04,711 --> 00:42:12,211
Bayan Samoigran, serahkan perbendaharaan itu dan nyatakan itu sebagai harta nasional!

504
00:42:12,211 --> 00:42:13,211
Mari kita lakukan.

505
00:42:14,362 --> 00:42:19,662
Tapi letakkan kucing ini untuk kesenangan dan tugas

506
00:42:19,662 --> 00:42:23,461
kucing penjaga kerajaanku.

507
00:42:23,688 --> 00:42:24,688
Apa?

508
00:42:25,205 --> 00:42:26,400
Penjaga macam apa?

509
00:42:27,594 --> 00:42:28,782
Apakah aku seekor anjing, atau apa?

510
00:42:29,224 --> 00:42:31,102
Ya, tentu saja, kucing, kamu benar.

511
00:42:31,306 --> 00:42:32,221
Bagus.

512
00:42:32,222 --> 00:42:36,357
Jadi, kamu akan menjadi kucing pertarungan kerajaanku.

513
00:42:37,562 --> 00:42:38,562
Cemerlang.

514
00:42:38,667 --> 00:42:39,802
Hal lain.

515
00:42:41,878 --> 00:42:42,871
Emel, ini keberuntungan!

516
00:42:42,872 --> 00:42:43,998
Pria yang hebat!

517
00:42:43,998 --> 00:42:45,956
Bagus sekali!

518
00:42:46,598 --> 00:42:50,317
Sungguh suatu tugas yang diselesaikan dengan cerdik dan bijaksana!

519
00:42:51,419 --> 00:42:58,177
Nah, Ayah Tsar, apakah sekarang kamu siap memberikan putrimu Anfisa untukku?

520
00:43:05,686 --> 00:43:08,539
Oh, tapi sungguh, kamu hebat!

521
00:43:08,539 --> 00:43:09,945
Bagus sekali, anak pandai besi!

522
00:43:10,246 --> 00:43:11,000
Bagus sekali, bukan?

523
00:43:11,001 --> 00:43:11,566
Bagus sekali, bukan?

524
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
Ya?

525
00:43:16,116 --> 00:43:19,185
Hanya ada satu tangkapan.

526
00:43:20,648 --> 00:43:23,624
Seberapa tinggi kamu menghargaiku, Emelyan?

527
00:43:25,033 --> 00:43:26,033
Sangat tinggi.

528
00:43:26,967 --> 00:43:27,587
Nah,

529
00:43:27,588 --> 00:43:31,923
Apakah ini berarti satu tugas saja tidak cukup untuk memenangkan hati dan tangan saya?

530
00:43:31,923 --> 00:43:32,737
Setuju?

531
00:43:32,738 --> 00:43:34,181
Mengapa tidak?

532
00:43:34,181 --> 00:43:35,133
Setuju.

533
00:43:35,134 --> 00:43:40,777
Ya, itu hanya saya, saya baru saja melakukan pemanasan, secara umum saya dapat menangani tugas apa pun.

534
00:43:44,206 --> 00:43:47,195
Kalau begitu tunggu wasiat kerajaanku, kawan.

535
00:43:47,195 --> 00:43:48,318
Anda akan mendapat tugas.

536
00:43:55,593 --> 00:43:57,778
Sama delusinya dengan ibunya.

537
00:44:00,161 --> 00:44:01,552
Oh, duta besar ini hebat sekali!

538
00:44:03,246 --> 00:44:04,331
Aku seperti itu padanya

539
00:44:07,929 --> 00:44:09,414
Jadi berikan padaku!

540
00:44:09,755 --> 00:44:12,134
Raja hanya tercengang kegirangan.

541
00:44:12,775 --> 00:44:13,775
Dan Anfisa

542
00:44:15,583 --> 00:44:17,474
Anfisa tidak mengalihkan pandangannya dariku.

543
00:44:17,875 --> 00:44:19,633
Jadi Anda langsung mengerti siapa itu siapa.

544
00:44:20,268 --> 00:44:21,268
Ya.

545
00:44:23,389 --> 00:44:24,414
Saya terlibat di dalamnya.

546
00:44:25,756 --> 00:44:27,354
Apakah Anda sudah menjadwalkan pernikahannya?

547
00:44:28,210 --> 00:44:29,210
Tidak terlalu.

548
00:44:31,981 --> 00:44:33,680
Akan ada ujian lain.

549
00:44:34,421 --> 00:44:37,619
Dia memeriksaku, yah, itu hanya untuk pertunjukan.

550
00:44:39,225 --> 00:44:42,840
Saya sangat bersimpati.

551
00:44:44,181 --> 00:44:45,760
Mereka mungkin berciuman.

552
00:44:47,227 --> 00:44:48,227
Ya.

553
00:44:49,430 --> 00:44:50,430
Di kejauhan.

554
00:44:50,940 --> 00:44:51,940
Seperti ini.

555
00:44:55,146 --> 00:44:56,146
Penting?

556
00:44:56,327 --> 00:44:57,701
Tentu saja itu penting.

557
00:44:59,748 --> 00:45:02,447
Nah, kamu, Emelya sang kekasih!

558
00:45:02,447 --> 00:45:03,982
Baiklah, ambil tanduknya!

559
00:45:06,088 --> 00:45:09,103
Ya, saya punya itu.

560
00:45:37,758 --> 00:45:38,758
Datang!

561
00:45:39,964 --> 00:45:40,964
Datang!

562
00:45:45,811 --> 00:45:47,757
Aku teringat ibuku tersayang.

563
00:45:48,619 --> 00:45:50,738
Aku merindukanmu, anakku.

564
00:45:50,738 --> 00:45:52,498
Ibu kesepian di dunia selanjutnya.

565
00:45:52,525 --> 00:45:53,287
Bu, itu saja.

566
00:45:53,288 --> 00:45:55,378
Dan putriku sudah lama tidak berkunjung.

567
00:45:55,939 --> 00:45:57,423
Bu, hentikan.

568
00:45:57,423 --> 00:45:58,423
Saya sedang ada urusan.

569
00:45:58,943 --> 00:46:00,317
Jelaskan, sayangku.

570
00:46:01,132 --> 00:46:01,422
Jadi.

571
00:46:01,423 --> 00:46:03,110
Masalahnya adalah ini.

572
00:46:03,110 --> 00:46:06,112
Saya berada di bulan kedua dalam membina seorang penguasa Inggris.

573
00:46:07,557 --> 00:46:11,752
Ayahku ingin menikahkanku dengan Emelya, seorang putra pandai besi.

574
00:46:15,418 --> 00:46:21,252
Apapun tugas yang dapat dia lakukan sehingga dia pergi untuk memenuhinya dan tidak kembali.

575
00:46:21,373 --> 00:46:23,692
Menikah dengan pria entah kenapa tidak tersenyum sama sekali.

576
00:46:23,814 --> 00:46:24,871
Siapa yang tersenyum?

577
00:46:26,700 --> 00:46:28,192
Menikah tidak tersenyum.

578
00:46:29,735 --> 00:46:30,885
Apa yang tidak tersenyum?

579
00:46:30,885 --> 00:46:32,092
Bu, nyalakan, eh!

580
00:46:32,257 --> 00:46:33,257
Apa yang harus saya lakukan?

581
00:46:34,256 --> 00:46:35,353
Jadi ya.

582
00:46:39,250 --> 00:46:40,346
Ada satu ide.

583
00:46:40,346 --> 00:46:41,346
Semua.

584
00:46:42,276 --> 00:46:46,474
Di sinilah kami menaruh sayuran.

585
00:46:47,816 --> 00:46:51,294
Kami mendapatkan salad yang sudah jadi.

586
00:46:52,496 --> 00:46:53,843
Dan di mana saladnya?

587
00:46:58,186 --> 00:47:00,023
Salad siap!

588
00:47:03,844 --> 00:47:07,171
Kami menaruh buah di sini

589
00:47:15,832 --> 00:47:19,741
dan kita mendapatkan hasilnya

590
00:47:25,621 --> 00:47:26,621
jus!

591
00:47:29,255 --> 00:47:30,755
Menakjubkan!

592
00:47:31,269 --> 00:47:32,269
Jus!

593
00:47:32,918 --> 00:47:37,415
Ini adalah pembuat jus Inggris, salurannya bertenaga uap.

594
00:47:37,436 --> 00:47:42,254
Dan ini, tolong, ada instruksi dan garansi seumur hidup.

595
00:47:42,715 --> 00:47:43,947
Ya, ya, ya.

596
00:47:46,935 --> 00:47:48,161
Saya mohon padamu.

597
00:47:50,477 --> 00:47:52,754
Ya, saya mengerti, instruksi!

598
00:47:59,559 --> 00:48:01,050
Ini sudah berantakan!

599
00:48:07,705 --> 00:48:10,272
Ya, instruksi Anda berguna.

600
00:48:10,372 --> 00:48:12,435
Ayah, apa yang terjadi?

601
00:48:12,435 --> 00:48:13,732
Apakah yang asing lebih baik lagi?

602
00:48:14,161 --> 00:48:15,072
Lebih baik!

603
00:48:15,073 --> 00:48:16,992
Tapi bagaimana dengan yang di dalam negeri kita?

604
00:48:18,358 --> 00:48:19,912
Taplak meja rakitan sendiri!

605
00:48:21,720 --> 00:48:23,065
Putri, bagus sekali!

606
00:48:25,761 --> 00:48:26,761
Anda berkembang!

607
00:48:27,519 --> 00:48:28,519
Oke, tunggu sebentar!

608
00:48:29,989 --> 00:48:32,587
Baiklah, Tuanku, aku akan memberitahumu!

609
00:48:33,670 --> 00:48:35,600
Terkejut!

610
00:48:35,600 --> 00:48:37,128
Ya, saya terkejut!

611
00:48:39,159 --> 00:48:40,828
Berbaringlah, katak!

612
00:48:42,048 --> 00:48:46,848
Anda tahu, kami juga mengalami keajaiban yang luar biasa!

613
00:48:47,611 --> 00:48:52,348
Dan inilah, misalnya, skhodiltsa Mobranco!

614
00:48:53,955 --> 00:48:54,585
Ha ha ha!

615
00:48:54,586 --> 00:48:58,945
Ini sangat lucu, ini hal-hal lucumu, raja!

616
00:48:58,945 --> 00:49:00,254
Tapi kami akan membuktikannya!

617
00:49:02,003 --> 00:49:03,003
Bagaimana?

618
00:49:03,757 --> 00:49:05,273
Emelya Damkult!

619
00:49:07,069 --> 00:49:08,069
Tulis di sini!

620
00:49:10,920 --> 00:49:16,034
Dan kapan taplak meja seperti itu akan ditata?

621
00:49:16,601 --> 00:49:17,601
Mereka akan menyebar

622
00:49:18,416 --> 00:49:19,467
Mereka akan menyebar

623
00:49:21,104 --> 00:49:22,913
Itu akan muncul di sana

624
00:49:24,135 --> 00:49:25,832
makanan

625
00:49:26,258 --> 00:49:29,433
dalam jumlah besar.

626
00:49:30,839 --> 00:49:32,373
Berlimpah.

627
00:49:32,881 --> 00:49:33,840
Apakah Anda menulisnya?

628
00:49:33,841 --> 00:49:34,841
Ya.

629
00:49:35,217 --> 00:49:36,411
Dan saya perintahkan

630
00:49:37,461 --> 00:49:40,992
Bagus sekali Emelya menemukan taplak meja ini

631
00:49:41,680 --> 00:49:44,113
dan mengantarkannya ke istana.

632
00:49:45,209 --> 00:49:46,209
Tata

633
00:49:46,520 --> 00:49:49,034
dan tanda tangan Tsar Theophanes.

634
00:49:55,306 --> 00:49:56,528
Bernapas.

635
00:49:56,528 --> 00:49:57,528
Jangan bernapas.

636
00:50:02,134 --> 00:50:05,305
Taplak meja ini milik dua bersaudara.

637
00:50:05,586 --> 00:50:07,765
Mereka melahap dan minum.

638
00:50:08,486 --> 00:50:11,285
Tapi mereka tidak akan pernah menyerah.

639
00:50:11,668 --> 00:50:13,724
Karena segala sesuatu yang tidak mereka inginkan

640
00:50:14,505 --> 00:50:16,645
itu muncul tepat di taplak meja.

641
00:50:17,630 --> 00:50:19,525
Dan roti jahe yang dicetak.

642
00:50:19,974 --> 00:50:22,051
Dan angsa panggang.

643
00:50:22,572 --> 00:50:27,171
Dan mereka menetap dengan kekayaan ini di luar negeri di kota batu.

644
00:50:28,559 --> 00:50:30,471
Sesuatu mulai menggeram di perutku.

645
00:50:31,715 --> 00:50:32,890
Saya ingin menyegarkan diri.

646
00:50:38,478 --> 00:50:43,092
Sebelumnya, kami akan memberi Anda makan dengan sepenuh hati.

647
00:50:44,274 --> 00:50:47,412
Dan sekarang inilah yang tersisa.

648
00:50:48,196 --> 00:50:49,511
Segala sesuatu yang ada.

649
00:50:51,850 --> 00:50:57,130
Ini semua salahnya, sialan.

650
00:50:57,971 --> 00:51:00,690
Kakek, siapa yang berani menyinggung perasaanmu?

651
00:51:01,132 --> 00:51:03,488
Tunjukkan padaku, aku akan memberinya pelajaran sebentar lagi.

652
00:51:04,191 --> 00:51:05,514
Siapa yang harus disalahkan?

653
00:51:05,514 --> 00:51:06,514
Leshy.

654
00:51:06,631 --> 00:51:09,229
Dia mengambilnya dan menelan mata air itu.

655
00:51:09,710 --> 00:51:12,770
Di tengah musim dingin, musim panas telah tiba.

656
00:51:13,790 --> 00:51:16,070
Dan mereka menanam semuanya di musim semi.

657
00:51:16,734 --> 00:51:18,249
Jadi ladangnya kosong.

658
00:51:19,671 --> 00:51:22,070
Baiklah, Emel, maukah kamu memberi pelajaran pada Leshy ini?

659
00:51:24,533 --> 00:51:29,511
Tidak ada wortel atau kubis di kebun.

660
00:51:29,951 --> 00:51:32,970
Kaum muda berbondong-bondong ke kota untuk mencari uang,

661
00:51:34,411 --> 00:51:39,511
dan wanita tua itu serta saya sedang menyelesaikan persediaan tahun lalu.

662
00:51:44,701 --> 00:51:49,031
Mereka sama bagusnya dengan benang dan jarum.

663
00:51:51,558 --> 00:51:53,837
Dan itu akan sama dengan Anfisa dan aku.

664
00:51:54,737 --> 00:51:58,582
Apakah kamu ingat bagaimana dia menatapku untuk pertama kalinya?

665
00:51:58,582 --> 00:51:59,917
Saya memakannya langsung dengan mata saya.

666
00:52:00,423 --> 00:52:02,697
Dan kedua kalinya Mengapa Anda harus menikah?

667
00:52:05,081 --> 00:52:06,852
Jadi bagaimana?

668
00:52:06,852 --> 00:52:07,852
Apa yang kamu lakukan tanpa keluarga?

669
00:52:09,680 --> 00:52:16,977
Saya akan bekerja di bengkel, anak-anak akan pergi, Anfisa akan bermain-main dengan mereka.

670
00:52:18,280 --> 00:52:20,116
Hei, masak borscht.

671
00:52:21,274 --> 00:52:22,274
Sup borscht?

672
00:52:22,894 --> 00:52:23,894
Ya.

673
00:52:36,705 --> 00:52:39,229
Eh, sayang, kita bisa makan sup.

674
00:52:40,051 --> 00:52:41,672
Sup?

675
00:52:41,672 --> 00:52:42,889
Akan ada sup untukmu.

676
00:52:46,578 --> 00:52:48,289
Apa yang Anda temukan di tempat Anda?

677
00:52:48,611 --> 00:52:49,611
Pria.

678
00:52:52,507 --> 00:52:55,068
Mengapa saya membutuhkan Shcheborchi?

679
00:52:55,068 --> 00:52:57,107
Saya sendiri memasak dengan cukup baik.

680
00:53:19,517 --> 00:53:21,237
Akhir dari gamer Rusia.

681
00:53:29,433 --> 00:53:31,467
Wah, saya tidak suka dengan negara asing ini.

682
00:53:31,467 --> 00:53:33,717
Rumput di sini agak berbeda.

683
00:53:36,382 --> 00:53:40,575
Dan langit, dan bahkan udara.

684
00:53:40,575 --> 00:53:41,575
Apakah kamu merasa berbeda?

685
00:53:41,578 --> 00:53:42,835
Ya.

686
00:53:42,835 --> 00:53:44,937
Dan mereka juga mengatakan siapa yang akan melintasi jembatan ini,

687
00:53:45,338 --> 00:53:47,737
tidak lagi dapat berbicara bahasa ibunya.

688
00:53:48,230 --> 00:53:49,507
Hanya di Gibberish.

689
00:53:49,849 --> 00:53:51,128
Oh, tidak apa-apa membuatmu takut!

690
00:54:07,011 --> 00:54:08,409
Nah, apakah Kurdi itu mewah?

691
00:54:11,320 --> 00:54:12,748
Kurlyk-purrlyk Uzbekistan!

692
00:54:16,771 --> 00:54:18,169
Sundares, kaundu tuan!

693
00:54:19,892 --> 00:54:21,670
Tohto, air dan barasy!

694
00:54:21,670 --> 00:54:23,849
Ayo, aku akan pergi ke luar negeri!

695
00:54:27,040 --> 00:54:28,768
Sekali!

696
00:54:28,768 --> 00:54:29,768
Satu-dua!

697
00:54:30,251 --> 00:54:32,653
Ah-ah-ah!

698
00:54:32,653 --> 00:54:34,089
Tidak, ini sudah keterlaluan!

699
00:54:35,590 --> 00:54:37,403
Anda tidak bisa melecehkan orang seperti itu!

700
00:54:37,403 --> 00:54:38,403
Aku percaya padamu!

701
00:54:40,386 --> 00:54:41,386
Ayo pergi.

702
00:54:45,866 --> 00:54:47,270
Jaket-jaket, katamu?

703
00:55:07,429 --> 00:55:09,102
Ini dia, kota batu.

704
00:55:15,434 --> 00:55:16,748
Nah, dimana itu?

705
00:55:16,748 --> 00:55:18,283
Dia melahap dan menyanyikan upacara pemakaman.

706
00:55:25,735 --> 00:55:28,371
Yah, sepertinya kita sudah sarapan.

707
00:55:28,371 --> 00:55:29,583
Oke oke.

708
00:55:29,944 --> 00:55:33,528
Ya, ini waktunya makan siang.

709
00:55:33,528 --> 00:55:34,783
Asin dan manis.

710
00:55:38,042 --> 00:55:39,476
Segarkan, kencangkan sabuk pengaman!

711
00:55:42,521 --> 00:55:49,917
Dia memilih dan berpakaian!

712
00:55:57,248 --> 00:56:01,980
Aduh, aku tidak bisa makan lagi.

713
00:56:02,790 --> 00:56:06,249
Sulit bernapas, kubisku gulung.

714
00:56:06,370 --> 00:56:09,968
Oh, saya tidak bisa terus berjalan menyusuri roti menuju sapchik.

715
00:56:14,459 --> 00:56:17,689
Siapa yang akan mengambil taplak meja sialan ini dari kita?

716
00:56:19,834 --> 00:56:23,509
Hei teman-teman, biarkan aku mengambilnya.

717
00:56:24,716 --> 00:56:27,109
Sekarang saya akan segera membereskannya di sini.

718
00:56:27,411 --> 00:56:29,688
Siapa yang akan mengambil aspik bit?

719
00:56:30,832 --> 00:56:32,172
Apa yang akan dia ambil?

720
00:56:32,172 --> 00:56:33,271
Telur orak-arik itu berminyak?

721
00:56:33,271 --> 00:56:35,109
Taplak meja sialanmu.

722
00:56:35,837 --> 00:56:36,837
Ah-ah-ah.

723
00:56:37,899 --> 00:56:38,899
Ya, ya.

724
00:56:39,032 --> 00:56:41,109
Mereka sendiri mengatakan bahwa hal itu tidak diperlukan.

725
00:56:41,155 --> 00:56:42,050
Kelapa?

726
00:56:42,051 --> 00:56:43,889
Dan itu adalah hadiah bagiku untuk pengantin wanita.

727
00:56:45,037 --> 00:56:46,228
Ini adalah hadiah yang luar biasa.

728
00:56:47,192 --> 00:56:48,949
Aku bukan untuk diriku sendiri.

729
00:56:54,382 --> 00:56:56,910
Ibu sekarang adalah Kholodnikova.

730
00:56:57,313 --> 00:56:58,313
Bagus.

731
00:56:59,835 --> 00:57:00,835
Dia mengambilnya.

732
00:57:07,851 --> 00:57:09,154
Siapa kamu?

733
00:57:10,241 --> 00:57:11,241
Vasilisa.

734
00:57:12,602 --> 00:57:14,274
Apakah kamu datang dengan perahu juga?

735
00:57:14,355 --> 00:57:15,825
Ini lebih lanjut.

736
00:57:15,825 --> 00:57:17,214
Dia tidak membawa kebahagiaan.

737
00:57:18,628 --> 00:57:19,263
Bagaimana ini?

738
00:57:19,264 --> 00:57:20,264
Tidak membawanya.

739
00:57:22,264 --> 00:57:23,373
Cobalah.

740
00:57:24,663 --> 00:57:25,710
Apa yang kamu inginkan?

741
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
Bertanya.

742
00:57:30,241 --> 00:57:31,297
Mata air.

743
00:57:32,951 --> 00:57:34,158
Mata air.

744
00:57:35,763 --> 00:57:37,517
Ini, lihat.

745
00:57:40,028 --> 00:57:41,426
Itu kamu.

746
00:57:41,426 --> 00:57:42,426
Lihat.

747
00:57:46,066 --> 00:57:49,638
Nah, apakah kamu menyukai dirimu sendiri?

748
00:57:51,282 --> 00:57:52,598
Mereka berubah menjadi siapa?

749
00:58:07,641 --> 00:58:11,681
Kamu benar, Nak, taplak meja ini tidak membawa kebahagiaan.

750
00:58:12,521 --> 00:58:15,200
Kami pernah menjadi Brahmi-Cossack.

751
00:58:15,581 --> 00:58:19,680
Mereka memenangkan taplak meja ini dari Sultan Turki, dan sekarang dari PBB.

752
00:58:20,183 --> 00:58:21,781
Dan kita tidak bisa keluar dari sini.

753
00:58:22,922 --> 00:58:28,381
Dan saya ingin, seperti sebelumnya, menunggang kuda dan berlari melintasi padang rumput.

754
00:58:29,322 --> 00:58:32,681
Ya, kuda hitam itu tidak tahan.

755
00:58:35,394 --> 00:58:37,101
Dan aku merindukan ibuku.

756
00:58:38,648 --> 00:58:40,066
Semoga dia tidak mengenalimu.

757
00:58:46,039 --> 00:58:48,827
Gadis, bantu kami.

758
00:58:50,408 --> 00:58:51,464
Kumpulkan itu.

759
00:58:53,030 --> 00:58:56,427
Segera selesaikan semuanya sekarang juga, kalau tidak, saya khawatir kita akan berubah pikiran.

760
00:59:15,652 --> 00:59:17,523
Baiklah.

761
00:59:17,523 --> 00:59:18,523
aku akan membantumu.

762
00:59:22,637 --> 00:59:23,784
Perbarui diri Anda!

763
00:59:23,784 --> 00:59:24,784
Cuci dirimu sendiri!

764
00:59:45,537 --> 00:59:46,795
Tampaknya sudah dilepaskan.

765
00:59:48,017 --> 00:59:50,521
Saya juga merasakannya.

766
00:59:50,521 --> 00:59:51,265
Tidak bertahan lagi.

767
00:59:51,266 --> 00:59:55,156
Dia punya kue keju, bagel, kue jahe.

768
00:59:59,208 --> 01:00:00,836
Dan mari kita berolahraga?

769
01:00:01,217 --> 01:00:02,271
Ya.

770
01:00:02,271 --> 01:00:03,271
Dan minum air.

771
01:00:04,474 --> 01:00:05,474
Dan air.

772
01:00:07,963 --> 01:00:10,116
Vasilisa, tunggu sebentar ya?

773
01:00:10,812 --> 01:00:11,727
Kami menjadi bersemangat!

774
01:00:11,728 --> 01:00:13,551
Kami telah berubah pikiran!

775
01:00:13,693 --> 01:00:14,388
Kembalikan!

776
01:00:14,389 --> 01:00:15,389
Kembalikan!

777
01:00:15,613 --> 01:00:16,167
Kembali!

778
01:00:16,168 --> 01:00:17,168
Apa yang saya katakan?

779
01:00:18,036 --> 01:00:18,769
Kembalikan!

780
01:00:18,770 --> 01:00:20,492
Berikan kepada kami!

781
01:00:22,606 --> 01:00:23,606
Kembali!

782
01:00:25,158 --> 01:00:26,964
Kami akan mati kelaparan!

783
01:00:26,964 --> 01:00:28,510
Kami menginginkannya!

784
01:00:30,294 --> 01:00:31,800
Di Sini.

785
01:00:31,800 --> 01:00:34,412
Secara umum, Anda menyerbu mereka, menyebarkannya.

786
01:00:34,892 --> 01:00:38,252
Ya, mereka melarikan diri dari perahu dan meninggalkanmu.

787
01:00:39,556 --> 01:00:41,609
Saya punya ini.

788
01:00:41,609 --> 01:00:42,609
Jadi saya bisa.

789
01:00:55,548 --> 01:01:02,315
Oh, ini tradisi aslimu, memetik bunga.

790
01:01:05,515 --> 01:01:06,755
Ya.

791
01:01:07,122 --> 01:01:09,514
Katakan padaku, tuan

792
01:01:10,962 --> 01:01:12,138
Tentang London.

793
01:01:24,090 --> 01:01:30,600
London adalah ibu kota Inggris Raya.

794
01:01:32,043 --> 01:01:33,867
Modal.

795
01:01:33,867 --> 01:01:38,329
Ada banyak bangunan berbeda di sana.

796
01:01:38,329 --> 01:01:39,329
Bagaimana kabarmu?

797
01:01:40,358 --> 01:01:45,437
Dalam bahasa Rusia, kolosal, bae besar, tau.

798
01:01:46,278 --> 01:01:48,439
Tapi bagi kami semuanya adalah cara lama.

799
01:01:48,439 --> 01:01:50,036
Tidak, dengan cara yang asing.

800
01:01:50,361 --> 01:01:52,553
Saya akan menunjukkan kepada Anda kota yang menakjubkan ini.

801
01:01:52,553 --> 01:01:53,553
Jantung dunia!

802
01:01:55,302 --> 01:01:59,357
Kisah Anda meninggalkan kesan yang baik bagi saya.

803
01:02:01,703 --> 01:02:06,117
Oleh karena itu, aku mengizinkanmu untuk menciumku.

804
01:02:07,190 --> 01:02:08,217
Lima belas kali.

805
01:02:09,821 --> 01:02:10,821
Tidak lebih.

806
01:02:14,946 --> 01:02:15,946
Ah-ah-ah!

807
01:02:17,261 --> 01:02:19,335
Sang putri harus memetik bunganya!

808
01:02:27,113 --> 01:02:28,115
Mengapa bunga?

809
01:02:28,116 --> 01:02:29,994
Anda sudah memberinya taplak meja.

810
01:02:31,426 --> 01:02:32,655
Anda tidak mengerti!

811
01:02:33,656 --> 01:02:34,954
Taplak mejanya seperti itu.

812
01:02:35,907 --> 01:02:36,907
Untuk bekerja.

813
01:02:39,568 --> 01:02:42,247
Dan bunga dari hati.

814
01:02:42,950 --> 01:02:44,207
Emelya, Emelya.

815
01:02:46,673 --> 01:02:50,328
Dia ingin menghancurkanmu, itu sebabnya dia memberimu tugas yang mustahil.

816
01:02:53,666 --> 01:02:54,666
Apakah itu benar?

817
01:02:54,889 --> 01:02:55,889
Ya.

818
01:02:57,110 --> 01:02:58,110
Tidak terlalu.

819
01:02:59,851 --> 01:03:04,488
Aku menatap mata tunawismanya,

820
01:03:05,309 --> 01:03:09,307
Dan saya melihat cinta timbal balik di dalamnya.

821
01:03:10,061 --> 01:03:14,321
Saat aku kembali dengan taplak meja, Anfisa akan berlari ke arahku.

822
01:03:15,182 --> 01:03:17,738
Saya akan menerimanya seperti ini.

823
01:03:19,992 --> 01:03:21,461
Itu saja, berpegangan tangan.

824
01:03:23,865 --> 01:03:26,861
Dan saya akan berkata, Sveta, kita ini siapa?

825
01:03:29,644 --> 01:03:32,301
Apakah kamu setuju untuk menjadi milikku?

826
01:03:37,078 --> 01:03:38,078
Setuju.

827
01:03:40,739 --> 01:03:43,577
Artinya, dialah yang setuju, bukan saya.

828
01:03:45,741 --> 01:03:47,437
Itulah yang saya katakan.

829
01:03:49,251 --> 01:03:50,251
Setuju.

830
01:03:52,328 --> 01:03:53,328
Anfisa.

831
01:03:55,512 --> 01:03:56,518
Buket yang indah.

832
01:03:57,827 --> 01:03:58,998
Anfisa akan menyukainya.

833
01:04:01,743 --> 01:04:03,077
Tunggu, kamu mau kemana?

834
01:04:04,420 --> 01:04:06,217
Spikenkorn ke Murloc.

835
01:04:13,571 --> 01:04:14,365
Sepuluh!

836
01:04:14,366 --> 01:04:15,616
Yang Mulia!

837
01:04:15,616 --> 01:04:16,616
Yang Mulia!

838
01:04:17,550 --> 01:04:18,582
Apa yang kamu inginkan, Madeleine?

839
01:04:19,553 --> 01:04:20,553
Madeline yang mana?

840
01:04:20,624 --> 01:04:22,303
Kamu, Madeleine, adalah seorang tubina!

841
01:04:22,303 --> 01:04:24,143
Kamu bukan Marusya sekarang, tapi Madeleine dengan cara yang asing!

842
01:04:24,566 --> 01:04:26,209
Saya masih harus melakukan ini!

843
01:04:26,209 --> 01:04:27,209
Sial!

844
01:04:27,444 --> 01:04:28,665
Buku, Madeleine!

845
01:04:28,665 --> 01:04:29,665
Buku!

846
01:04:29,944 --> 01:04:31,804
Ada Emelya di alun-alun!

847
01:04:31,804 --> 01:04:33,523
Dia kembali dengan perakitan mandiri ini!

848
01:04:39,152 --> 01:04:41,872
Jadi, tenang semuanya, sosis kecil, semuanya!

849
01:04:42,299 --> 01:04:43,299
Siapa yang mau kubis?

850
01:04:43,393 --> 01:04:44,760
Silakan datang ke sini!

851
01:04:44,760 --> 01:04:46,126
Jadi, tolong satu lagi, ini!

852
01:04:46,912 --> 01:04:48,412
Tenang, sosis!

853
01:04:48,412 --> 01:04:55,632
Anfisushka, putri, mungkin kita harus memandangnya dengan mata berbeda?

854
01:04:55,632 --> 01:04:56,632
Ya.

855
01:04:58,526 --> 01:04:59,851
Mata apa lagi?

856
01:05:01,714 --> 01:05:04,804
Melalui mata seorang wanita yang sedang jatuh cinta.

857
01:05:04,804 --> 01:05:07,112
Lihat, kamu pria terhormat!

858
01:05:07,564 --> 01:05:08,564
Sosis!

859
01:05:09,841 --> 01:05:11,398
Apakah Anda tidak menginginkan setir?

860
01:05:12,259 --> 01:05:13,796
Bagus sekali, ya?

861
01:05:14,478 --> 01:05:20,158
Wah, pria yang hebat, lihat berapa banyak makanan yang Anda dapatkan di tahun paceklik!

862
01:05:20,660 --> 01:05:23,238
Itu dia, kataku, Anfisa, itu dia!

863
01:05:24,279 --> 01:05:28,277
Ini pengantin priamu, dan tidak ada lagi yang perlu dibicarakan di sini!

864
01:05:33,449 --> 01:05:35,747
Beberapa kubis, orang jujur!

865
01:05:35,747 --> 01:05:36,994
Jadi dia berteman!

866
01:05:40,469 --> 01:05:41,648
Bu, apa yang harus saya lakukan?

867
01:05:42,896 --> 01:05:43,967
Setuju.

868
01:05:47,005 --> 01:05:48,005
Bagaimana ini?

869
01:05:48,913 --> 01:05:49,913
Nah, bagaimana caranya?

870
01:05:52,334 --> 01:05:54,948
Pria itu adalah pria terkemuka, pengantin pria yang patut ditiru.

871
01:05:56,960 --> 01:05:57,987
Baiklah, beritahu aku.

872
01:06:44,789 --> 01:06:47,701
Nah, Emelyan, kamu hebat.

873
01:06:47,701 --> 01:06:49,428
Dan saya menyelesaikan tugas kedua.

874
01:06:50,628 --> 01:06:52,827
Aku melaksanakan perintah ayah.

875
01:06:54,810 --> 01:06:57,147
Saya setuju dengan pernikahan itu.

876
01:06:58,910 --> 01:06:59,910
Dengan baik?

877
01:07:12,319 --> 01:07:13,927
Bagaimana cara menikah?

878
01:07:14,466 --> 01:07:16,165
Tanpa restu ibu.

879
01:07:18,289 --> 01:07:22,085
Karena itu, pergilah, Emelyan, ke dunia berikutnya

880
01:07:22,468 --> 01:07:26,485
dan membawakanku kabar dari mendiang ibuku, Agrippina.

881
01:07:33,082 --> 01:07:34,285
Apakah Anda melakukan pengukuran pengantin pria?

882
01:07:35,997 --> 01:07:37,245
Beritahu nelayan itu.

883
01:07:42,729 --> 01:07:44,344
Mengapa kalian semua depresi?

884
01:07:45,090 --> 01:07:47,373
Saya akan mendapatkan berita ini.

885
01:07:47,373 --> 01:07:48,670
Ya, Ayah Tsar?

886
01:07:57,082 --> 01:08:01,150
Ini desamu Emelya, ini hutan lindung, Sungai Smorodina.

887
01:08:01,730 --> 01:08:03,549
Dan di belakangnya cahaya itu dimulai.

888
01:08:04,659 --> 01:08:06,070
Kerajaan Kashcheev.

889
01:08:07,671 --> 01:08:10,470
Jika Anda ingin tinggal di sana selamanya, selamat datang.

890
01:08:10,530 --> 01:08:13,550
Tidak mungkin orang hidup bisa pergi ke dunia Emelya selanjutnya, tidak ada jalan kembali dari sana.

891
01:08:15,435 --> 01:08:17,048
Saya perlu berbaring.

892
01:08:17,048 --> 01:08:18,048
Mereka berlindung di malam hari.

893
01:08:20,760 --> 01:08:21,760
Semua.

894
01:08:22,559 --> 01:08:23,559
Apa lagi?

895
01:08:31,266 --> 01:08:34,314
Emelya belum pernah lari dari siapa pun sebelumnya.

896
01:08:39,410 --> 01:08:40,634
Apa yang akan dikatakan orang?

897
01:08:44,194 --> 01:08:46,144
Emelya itu ada di sana, tapi dia keluar semua.

898
01:08:59,064 --> 01:09:00,064
Dengar,

899
01:09:02,992 --> 01:09:07,425
Tapi aku masih punya permintaan ketiga, kan?

900
01:09:13,771 --> 01:09:20,851
Ketika saya sampai ke ujung, saya menggunakannya.

901
01:09:23,622 --> 01:09:25,071
Itu sebabnya saya menyimpannya.

902
01:10:04,075 --> 01:10:15,395
Katakan ini padaku, beritahu Emelya, jika dia tiba-tiba kabur, aku akan menutup mata terhadap masalah ini.

903
01:10:17,285 --> 01:10:18,135
Melarikan diri?

904
01:10:18,136 --> 01:10:19,136
Tentu.

905
01:10:20,915 --> 01:10:24,393
Melarikan diri itu cerdas, tapi sudah terlambat.

906
01:10:25,125 --> 01:10:25,615
Bagaimana?

907
01:10:25,616 --> 01:10:26,794
Emelya pergi.

908
01:10:28,125 --> 01:10:29,125
Bagaimana kamu pergi?

909
01:10:30,563 --> 01:10:32,054
Jadi, dia pergi sampai malam.

910
01:10:32,438 --> 01:10:33,854
Jadi itu akan hilang.

911
01:10:35,015 --> 01:10:41,075
Emelya kita bukan simpanan tembakau, dia akan hilang!

912
01:10:52,854 --> 01:10:53,995
Rumah saya dekat.

913
01:10:56,661 --> 01:11:01,235
Jika saya tidak kembali dari kerajaan Koshchaev, saya tidak akan bertemu ayah saya lagi.

914
01:11:01,236 --> 01:11:02,994
Kalau begitu, lebih baik pulang saja.

915
01:11:03,924 --> 01:11:04,924
Bukan.

916
01:11:05,674 --> 01:11:06,991
Yasha lari dari rumah.

917
01:11:08,453 --> 01:11:09,891
Ayah tidak akan memaafkanku.

918
01:11:15,599 --> 01:11:19,100
Dan dia berkendara melewati desa dengan menggunakan kompor.

919
01:11:19,100 --> 01:11:20,100
Dan memang begitulah adanya.

920
01:11:22,117 --> 01:11:24,432
Entahlah, mungkin tetangganya berbohong.

921
01:11:25,414 --> 01:11:27,072
Saya belum melihatnya lagi sejak itu.

922
01:11:29,217 --> 01:11:31,812
Jika kamu bertemu dengannya lagi, katakan padanya.

923
01:11:32,394 --> 01:11:33,792
Saya memiliki segalanya, terima kasih Tuhan.

924
01:11:34,192 --> 01:11:35,909
Ya, aku tidak akan tersesat.

925
01:11:37,992 --> 01:11:39,429
Dan saya tidak menentangnya.

926
01:11:40,592 --> 01:11:42,851
Dia harus menempa hidupnya sendiri.

927
01:11:43,433 --> 01:11:44,551
Dia pria yang baik

928
01:11:45,857 --> 01:11:48,831
Itu hanya kecil dan tidak akan tumbuh.

929
01:11:50,258 --> 01:11:51,771
Aku akan menuangkan air lagi.

930
01:11:51,771 --> 01:11:52,930
Ya, kamu duduk, aku pergi.

931
01:12:13,593 --> 01:12:14,486
Apa?

932
01:12:14,487 --> 01:12:16,248
Apa menurutmu aku tidak mengenali anakku?

933
01:12:18,014 --> 01:12:20,248
Aku tidak bisa melihatmu dengan mataku, Emelyushka.

934
01:12:21,949 --> 01:12:22,949
Ayah

935
01:12:29,401 --> 01:12:31,496
Ayah, aku tidak mau.

936
01:12:31,496 --> 01:12:32,568
Itu terjadi secara kebetulan.

937
01:12:33,390 --> 01:12:35,328
Duduklah, mari kita minum teh.

938
01:12:39,338 --> 01:12:40,427
Sebaiknya kau memberitahuku.

939
01:12:41,696 --> 01:12:43,174
Dimana kamu meletakkan kompornya?

940
01:12:44,198 --> 01:12:46,073
Ya, di sana, di tikungan.

941
01:12:50,250 --> 01:12:51,434
Kemana kamu pergi?

942
01:12:54,531 --> 01:12:55,531
Ayah,

943
01:12:58,521 --> 01:13:02,994
Aku akan menemui ibu tunanganku.

944
01:13:03,095 --> 01:13:05,854
Dengar, kamu sudah memutuskan untuk menikah.

945
01:13:06,676 --> 01:13:08,394
Bukan berarti saya akhirnya tumbuh dewasa.

946
01:13:15,171 --> 01:13:20,131
Ayah, tolong maafkan aku.

947
01:13:22,801 --> 01:13:24,111
Saya sudah dewasa sejak lama.

948
01:13:25,431 --> 01:13:32,391
Dia hanya bersikap licik dan mengelak.

949
01:13:34,071 --> 01:13:38,151
Nak, kamu sudah benar-benar dewasa.

950
01:13:48,460 --> 01:13:50,118
Milikmu mengincar hatiku, Vasilisa.

951
01:14:28,287 --> 01:14:32,406
Aku hanya memikirkan diriku sendiri, mengarang permintaan.

952
01:14:34,170 --> 01:14:36,087
Saya bahkan tidak memikirkan hal yang paling sederhana.

953
01:14:49,780 --> 01:14:55,627
Vasilisa, aku ingin mengabulkan permintaan terakhirku sekarang.

954
01:15:00,753 --> 01:15:01,991
Harapan yang bagus.

955
01:15:09,130 --> 01:15:10,132
Jadilah itu.

956
01:16:02,150 --> 01:16:02,580
Wanita muda.

957
01:16:02,581 --> 01:16:03,581
Putra.

958
01:16:21,850 --> 01:16:24,290
Yah, semua keinginan terpenuhi.

959
01:16:25,551 --> 01:16:27,770
Jadi, inilah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.

960
01:16:29,652 --> 01:16:31,910
Terima kasih atas bantuanmu, ikanku.

961
01:16:33,192 --> 01:16:35,606
Ya, aku tahu, aku tahu itu bukan milikku.

962
01:16:35,606 --> 01:16:36,606
Cuma bercanda.

963
01:16:37,410 --> 01:16:41,270
Maafkan saya jika ada yang salah.

964
01:16:44,566 --> 01:16:45,566
Selesai?

965
01:17:02,053 --> 01:17:03,053
Apakah kamu berenang?

966
01:17:03,393 --> 01:17:04,488
Bagaimana denganmu?

967
01:17:04,488 --> 01:17:06,567
kamu

968
01:17:07,216 --> 01:17:08,392
Anda masih belum mengerti?

969
01:17:12,040 --> 01:17:14,392
Ada jarum di sini, ada benang di sana.

970
01:17:15,534 --> 01:17:17,332
Apa yang kamu bicarakan?

971
01:17:21,465 --> 01:17:23,252
Tentang menjahit, Emel.

972
01:18:30,167 --> 01:18:32,946
Ini dia, kerajaan Koshcheevo.

973
01:18:58,856 --> 01:19:00,395
Menjadi sulit untuk mendayung sesuatu.

974
01:19:01,561 --> 01:19:02,894
Jiwa tidak dilepaskan.

975
01:19:36,085 --> 01:19:37,085
Tidak menghangatkan.

976
01:19:38,964 --> 01:19:41,152
Apa yang kamu inginkan, kawan?

977
01:19:41,152 --> 01:19:42,697
Ini adalah tempat tinggal kesedihan.

978
01:19:44,338 --> 01:19:46,976
Oh, itulah dirimu, Kashchei.

979
01:19:47,418 --> 01:19:48,321
SAYA?

980
01:19:48,322 --> 01:19:49,670
Tidak.

981
01:19:49,670 --> 01:19:51,016
Kashchey itu bagus.

982
01:19:52,606 --> 01:19:53,864
Sebenarnya, saya Koschey.

983
01:19:55,549 --> 01:19:56,984
Dan kamu akan menjadi siapa?

984
01:19:57,487 --> 01:19:58,738
emelia.

985
01:19:58,738 --> 01:19:59,738
Putra Pandai Besi.

986
01:19:59,805 --> 01:20:01,824
Halo Ayah.

987
01:20:06,079 --> 01:20:07,185
Apa ini, ayahmu?

988
01:20:09,035 --> 01:20:10,645
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

989
01:20:12,630 --> 01:20:14,025
Apakah Anda malu dengan folder itu?

990
01:20:15,407 --> 01:20:18,645
Kau tahu, dialah yang mengubahku menjadi tombak.

991
01:20:19,322 --> 01:20:20,801
Ya, untuk sementara.

992
01:20:20,801 --> 01:20:22,241
Untuk tujuan pendidikan.

993
01:20:22,601 --> 01:20:24,209
Karena saya tidak mendengarkan

994
01:20:24,209 --> 01:20:26,621
Saya berdebat dengan ayah saya dan pada umumnya adalah remaja yang sulit.

995
01:20:26,621 --> 01:20:28,060
Dan Anda adalah ayah yang sulit.

996
01:20:31,785 --> 01:20:32,785
Ada sebuah kasus.

997
01:20:33,522 --> 01:20:35,361
Kami mencari Ratu Agrippina.

998
01:20:41,718 --> 01:20:42,780
Ya

999
01:20:44,924 --> 01:20:48,423
Agrippina Egorovna berasal dari kaum tani.

1000
01:20:48,683 --> 01:20:51,742
Dia membodohi raja, menikah,

1001
01:20:52,063 --> 01:20:53,876
merebut kekuasaan

1002
01:20:56,030 --> 01:20:57,942
Dia merampas rakyatnya.

1003
01:20:58,864 --> 01:21:01,242
Untuk ini, hukumannya adalah kelaparan abadi.

1004
01:21:09,938 --> 01:21:11,883
Dia muncul tanpa menjadi berdebu.

1005
01:21:13,692 --> 01:21:17,732
Saya mohon restu keibuan atas pernikahan putri anda, Anfisa.

1006
01:21:19,815 --> 01:21:20,871
Maksudku, denganku.

1007
01:21:21,773 --> 01:21:24,108
Jadi apa, kamu melakukan itu untuknya?

1008
01:21:24,108 --> 01:21:25,108
Bukan untuk dirimu sendiri?

1009
01:21:26,013 --> 01:21:30,229
Emelya, dia akhirnya berhasil menerobos ya?

1010
01:21:30,229 --> 01:21:31,229
Lihat.

1011
01:21:31,734 --> 01:21:33,531
Saya akhirnya mencapai tujuan saya.

1012
01:21:35,046 --> 01:21:36,046
TIDAK.

1013
01:21:37,599 --> 01:21:38,651
Tidak, tidak.

1014
01:21:40,041 --> 01:21:41,151
Jadi kawan.

1015
01:21:41,861 --> 01:21:43,742
Ini tidak akan terjadi pada putriku.

1016
01:21:43,742 --> 01:21:44,899
Ayo, selamat tinggal.

1017
01:21:48,778 --> 01:21:49,778
Ayah.

1018
01:21:51,147 --> 01:21:52,147
TIDAK.

1019
01:21:53,022 --> 01:21:54,799
Hal-hal tidak akan berjalan seperti itu.

1020
01:21:56,209 --> 01:21:57,259
Agrippina.

1021
01:21:57,501 --> 01:21:58,840
Pancake apa.

1022
01:21:58,941 --> 01:22:00,439
Agrippina.

1023
01:22:02,085 --> 01:22:04,238
Oh, betapa baunya.

1024
01:22:05,859 --> 01:22:07,073
Cium baunya.

1025
01:22:07,073 --> 01:22:12,319
Apa, kamu ingin kutukan kelaparan abadi dihilangkan darimu ya?

1026
01:22:12,785 --> 01:22:13,785
Ingin.

1027
01:22:15,585 --> 01:22:17,338
Aku sangat ingin, Kosha Ivanovich.

1028
01:22:18,863 --> 01:22:19,762
saya memberkati

1029
01:22:19,763 --> 01:22:20,258
Ayolah Syura.

1030
01:22:20,259 --> 01:22:21,578
Ini-ini-ini.

1031
01:22:21,578 --> 01:22:23,198
Bagus sekali, bagus sekali.

1032
01:22:23,519 --> 01:22:28,319
Dan sekarang kita perlu mengulanginya untuk keluarga dan teman-teman kita.

1033
01:22:31,765 --> 01:22:33,396
Tabung jenis apa yang kamu punya?

1034
01:22:41,221 --> 01:22:42,135
Cantik.

1035
01:22:42,136 --> 01:22:44,881
Emelya kita mungkin sudah menghilang.

1036
01:22:46,449 --> 01:22:47,881
Tidak perlu mengatakan itu, ayah.

1037
01:22:48,001 --> 01:22:50,340
Rasakan hatiku, Emelya kita masih hidup.

1038
01:22:50,541 --> 01:22:55,280
Saat dia kembali, saya akan memeluknya, menciumnya, dan segera pindah.

1039
01:23:12,885 --> 01:23:13,518
Halo.

1040
01:23:13,519 --> 01:23:15,053
Mereka melihatku, mereka mendengarku, bukan?

1041
01:23:15,920 --> 01:23:16,897
Saya sudah bisa memulai.

1042
01:23:16,898 --> 01:23:17,898
Siapa ini?

1043
01:23:17,917 --> 01:23:18,902
Mulailah, mulailah.

1044
01:23:18,903 --> 01:23:19,754
Agrippina?

1045
01:23:19,755 --> 01:23:21,204
Bunga kecilku!

1046
01:23:21,204 --> 01:23:22,214
Halo semuanya.

1047
01:23:24,342 --> 01:23:26,375
Saya mendiang Ratu Agrippina.

1048
01:23:27,500 --> 01:23:30,545
Saya secara resmi menyatakan bahwa saya memberikan persetujuan saya.

1049
01:23:30,545 --> 01:23:34,475
untuk pernikahan pria Emelya dengan putriku Anfisa Feofanovna.

1050
01:23:34,901 --> 01:23:36,653
Oh, dia seorang Felm, ya!

1051
01:23:37,056 --> 01:23:39,955
Saya menikah, Emelka bisa mengatasinya!

1052
01:23:40,994 --> 01:23:43,144
Anda benar, putri!

1053
01:23:43,144 --> 01:23:45,434
Dan tepat di ujung lorong!

1054
01:23:47,884 --> 01:23:50,034
Akan ada pernikahan!

1055
01:23:54,311 --> 01:23:55,311
Indah!

1056
01:23:59,521 --> 01:24:01,468
Ayo ke sini untuk sarapan!

1057
01:24:01,468 --> 01:24:03,233
Bawakan itu padaku, Nak!

1058
01:24:05,183 --> 01:24:06,183
Apa?

1059
01:24:06,576 --> 01:24:07,576
Anak laki-laki!

1060
01:24:12,858 --> 01:24:14,124
Terima kasih ayah.

1061
01:24:17,747 --> 01:24:19,777
Apakah kamu memberitahunya bahwa dia akan melupakanmu?

1062
01:24:23,514 --> 01:24:24,514
Belum.

1063
01:24:36,196 --> 01:24:37,196
Selamat tinggal.

1064
01:24:46,219 --> 01:24:47,219
Aku mencintaimu, Pavel.

1065
01:25:08,765 --> 01:25:10,505
Aku turut berbahagia untukmu, Emelya.

1066
01:25:10,565 --> 01:25:13,325
Sekarang Anda akan menjadi suami dari Anfisa Feofanovna.

1067
01:25:13,968 --> 01:25:15,885
Dan tidak ada yang bisa menghentikan Anda.

1068
01:25:16,786 --> 01:25:20,445
Apakah Anda ingat bagaimana Anda pernah mengatakan bahwa seseorang tidak bisa melompat lebih tinggi dari dirinya?

1069
01:25:21,094 --> 01:25:21,638
A?

1070
01:25:21,639 --> 01:25:22,639
Apakah kamu melompat?

1071
01:25:23,494 --> 01:25:23,774
Ya.

1072
01:25:23,775 --> 01:25:25,395
Ngomong-ngomong, maaf aku tidak langsung memberitahumu.

1073
01:25:25,395 --> 01:25:28,159
Aku masih berusaha mencari kata-katanya.

1074
01:25:28,159 --> 01:25:29,045
Ya.

1075
01:25:29,046 --> 01:25:32,063
Secara umum, siapa yang ingin membiarkan kerajaan orang mati tetap hidup?

1076
01:25:33,804 --> 01:25:36,022
dia akan membayarnya dengan ingatannya.

1077
01:25:36,543 --> 01:25:38,803
Anda akan melupakan semua orang yang Anda lihat di sini.

1078
01:25:39,524 --> 01:25:41,283
Dan kamu akan melupakanku, Emelya.

1079
01:25:41,283 --> 01:25:43,618
Semuanya dari pertemuan pertama kita

1080
01:25:44,691 --> 01:25:46,482
sampai hari terakhir ini.

1081
01:25:50,095 --> 01:25:51,095
Begitulah caranya

1082
01:25:52,313 --> 01:25:53,322
hari terakhir?

1083
01:25:56,477 --> 01:25:57,923
Apa yang kamu katakan?

1084
01:25:58,306 --> 01:25:59,224
Ya, benar

1085
01:25:59,225 --> 01:26:00,502
menjadi lebih baik, Emelya.

1086
01:26:02,816 --> 01:26:05,508
“Siapapun yang membutuhkan seseorang akan diingat olehnya.”

1087
01:26:07,102 --> 01:26:08,436
Artinya, Anda ingin mengatakannya

1088
01:26:09,682 --> 01:26:12,336
dan bagaimana kita berjalan melewati ladang, apakah kamu juga lupa?

1089
01:26:13,185 --> 01:26:14,996
Dan bagaimana kamu bertemu kucing itu.

1090
01:26:18,066 --> 01:26:19,676
Dan bagaimana mereka pergi ke luar negeri.

1091
01:26:26,308 --> 01:26:29,016
Dan bagaimana dia memberiku karangan bunga di padang bunga.

1092
01:26:50,650 --> 01:26:52,229
Bagaimana jika saya tidak ingin melupakannya?

1093
01:26:56,383 --> 01:26:57,669
Dan aku tidak ingin melupakannya.

1094
01:26:59,365 --> 01:27:00,365
Apakah kamu mendengar?

1095
01:27:03,279 --> 01:27:05,849
Apakah kamu dengar, monster!

1096
01:27:06,430 --> 01:27:08,356
Dan saya tidak akan lupa!

1097
01:27:08,356 --> 01:27:09,356
Jernih?

1098
01:27:09,609 --> 01:27:12,328
Dengan perintah cepat, sesuai keinginan saya!

1099
01:27:13,761 --> 01:27:14,761
Saya tidak akan lupa!

1100
01:27:15,590 --> 01:27:20,049
Ya, sesuai perintah yang jelas, sesuai keinginan saya!

1101
01:27:24,777 --> 01:27:28,159
Saya akan mengambil satu hal seperti ini.

1102
01:27:28,159 --> 01:27:29,765
Apakah kamu mendengar?

1103
01:27:29,765 --> 01:27:30,765
Dan saya akan mengingatnya.

1104
01:27:35,695 --> 01:27:36,695
Bisakah kamu mendengar?

1105
01:27:49,175 --> 01:27:51,086
Lagi sibuk apa?

1106
01:27:51,387 --> 01:27:53,407
Kami akan mengucapkan selamat tinggal, ibu.

1107
01:27:53,747 --> 01:27:56,467
Saya sedang berpikir untuk memberi ventilasi pada loteng.

1108
01:27:56,830 --> 01:27:58,465
Mereka memaksaku, Nak.

1109
01:28:00,313 --> 01:28:02,066
Aku akan mengusirmu selamanya.

1110
01:28:05,055 --> 01:28:07,957
Persetujuan angsa itu tercabut langsung dari dadaku.

1111
01:28:07,957 --> 01:28:11,666
Aku bahkan tidak akan memaafkan ibuku sendiri atas penghinaan seperti itu.

1112
01:28:13,601 --> 01:28:14,601
Tunggu!

1113
01:28:15,274 --> 01:28:18,254
Apakah menurut Anda orang dusun itu mampu mengatasi tugas sulit itu sendirian?

1114
01:28:18,615 --> 01:28:21,308
Asistennya ajaib.

1115
01:28:21,308 --> 01:28:22,574
Keinginannya terpenuhi.

1116
01:28:22,894 --> 01:28:27,414
Putri Koshcheev bisa mengendalikan tombak dan bisa melakukan berbagai keajaiban.

1117
01:28:28,574 --> 01:28:31,534
Jadi.

1118
01:28:31,534 --> 01:28:33,693
Dan omong-omong, dia tidak mengalihkan pandangannya darimu.

1119
01:28:34,317 --> 01:28:35,980
DAN?

1120
01:28:35,980 --> 01:28:36,980
Jadi apa?

1121
01:28:37,415 --> 01:28:43,014
Dan fakta bahwa dia mendapatkan persetujuan saya dengan bantuan sihir.

1122
01:28:44,150 --> 01:28:47,949
Dan untuk ini kita menghadapi hukuman mati.

1123
01:28:51,364 --> 01:28:51,754
Ah-ah-ah.

1124
01:28:51,755 --> 01:28:52,755
Seorang penyihir, maksudnya.

1125
01:28:54,692 --> 01:28:56,469
Dan dia jatuh cinta pada Emelya si Bodoh.

1126
01:28:57,631 --> 01:28:59,291
Apa?

1127
01:28:59,291 --> 01:29:00,870
Cyrus, untuk Emelya-mu.

1128
01:29:01,991 --> 01:29:04,790
Emelya, gadis kecil.

1129
01:29:04,790 --> 01:29:07,930
Dan kemudian tombak itu sendiri jatuh ke tanganku.

1130
01:29:38,822 --> 01:29:42,238
Gadis, siapa kamu?

1131
01:29:42,238 --> 01:29:43,238
Apa yang saya lakukan di sini?

1132
01:29:44,666 --> 01:29:47,061
Dia memintaku untuk membawamu ke pantai ini.

1133
01:29:54,199 --> 01:29:55,342
Saya tidak ingat apa pun.

1134
01:29:59,811 --> 01:30:01,738
Apa aku?

1135
01:30:01,738 --> 01:30:02,802
Anfisa sedang menungguku.

1136
01:30:18,983 --> 01:30:19,983
Terima kasih.

1137
01:30:49,628 --> 01:30:53,225
Bagaimana dia dalam gaun pengantin?

1138
01:30:53,388 --> 01:30:54,579
Luar biasa!

1139
01:30:55,007 --> 01:30:56,185
Secara ajaib!

1140
01:30:56,185 --> 01:30:57,459
Tak tertandingi!

1141
01:30:57,745 --> 01:31:04,124
Hanya dia yang bersembunyi, dan kami tidak tahu di mana dia berada, Yang Mulia!

1142
01:31:04,385 --> 01:31:08,762
Dia berperan sebagai nelayan dan memancing bersamaku!

1143
01:31:11,671 --> 01:31:14,284
Tapi kali ini aku akan menemukannya!

1144
01:31:14,808 --> 01:31:18,105
Aku akan menemukanmu dari bawah air!

1145
01:31:41,925 --> 01:31:45,344
Ini situasi yang tidak nyaman, Anfisa Feofanovna.

1146
01:31:47,067 --> 01:31:49,785
Sepertinya aku jatuh cinta dengan orang lain.

1147
01:31:50,771 --> 01:31:51,804
Yang lainnya yang mana?

1148
01:31:52,446 --> 01:31:55,008
Saya sendiri tidak tahu.

1149
01:31:55,008 --> 01:31:56,645
Saya tidak ingat.

1150
01:31:57,026 --> 01:31:59,725
Dan saya pikir Anda melakukan semua prestasi ini untuk saya.

1151
01:32:00,805 --> 01:32:04,684
Seorang putra pandai besi yang sederhana, tanpa bantuan dari luar.

1152
01:32:06,547 --> 01:32:09,911
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

1153
01:32:09,911 --> 01:32:11,025
Seseorang membantu saya.

1154
01:32:16,591 --> 01:32:17,729
Saya tidak ingat.

1155
01:32:19,610 --> 01:32:20,909
Semacam sihir.

1156
01:32:21,051 --> 01:32:22,456
Ya!

1157
01:32:22,456 --> 01:32:23,470
Sihir!

1158
01:32:23,470 --> 01:32:24,122
Penjaga!

1159
01:32:24,123 --> 01:32:24,835
Apakah kalian semua mendengar?

1160
01:32:24,836 --> 01:32:25,836
Sihir!

1161
01:32:27,611 --> 01:32:32,190
Semua eksploitasinya dilakukan oleh putra petani Gemel

1162
01:32:32,714 --> 01:32:35,929
dilakukan dengan bantuan ilmu sihir!

1163
01:32:36,512 --> 01:32:43,230
Oleh karena itu, pernikahan antara dia dan putri kerajaan Anfisa dibatalkan!

1164
01:32:44,231 --> 01:32:49,571
Putra pandai besi Emelya dihukum karena kontak dengan roh jahat

1165
01:32:50,194 --> 01:32:56,531
untuk merampas kehidupan melalui tembakan arquebus!

1166
01:32:57,091 --> 01:33:00,250
Ayah Tsar menepati janjinya!

1167
01:33:08,405 --> 01:33:09,407
Kai

1168
01:33:11,926 --> 01:33:12,926
Langkah!

1169
01:33:13,487 --> 01:33:14,487
Berbaris!

1170
01:33:14,772 --> 01:33:16,429
Satu dua tiga!

1171
01:33:17,734 --> 01:33:18,734
Memotong!

1172
01:33:20,672 --> 01:33:24,610
Apakah ada yang ingin Anda katakan sebagai kata terakhir?

1173
01:33:33,208 --> 01:33:34,270
Tentu saja, hidup

1174
01:33:36,071 --> 01:33:37,769
Aku punya yang pendek.

1175
01:33:40,255 --> 01:33:41,930
Tapi ada juga banyak hal baik.

1176
01:33:46,064 --> 01:33:54,824
Di pemandian, ayahmu akan mengukusmu dengan pengocok, membungkusmu dengan seprai,

1177
01:33:57,905 --> 01:34:01,724
dan kemudian dia akan membawamu ke gubuk dalam pelukannya.

1178
01:34:03,164 --> 01:34:10,804
Dan kamu sangat kecil, dan dia sangat besar, seperti pahlawan.

1179
01:34:19,734 --> 01:34:21,841
Tembak, saudara-saudara!

1180
01:34:21,841 --> 01:34:22,652
Jangan repot-repot!

1181
01:34:22,653 --> 01:34:24,831
Saya mengerti segalanya.

1182
01:34:24,831 --> 01:34:25,994
Ini adalah pekerjaanmu.

1183
01:34:28,162 --> 01:34:29,573
Saya hanya menyesali satu hal.

1184
01:34:33,480 --> 01:34:36,299
Lupa.

1185
01:34:36,299 --> 01:34:37,673
Saya lupa sesuatu yang sangat penting.

1186
01:34:39,456 --> 01:34:40,456
Afanasy!

1187
01:34:56,845 --> 01:34:58,042
Biarkan dia pergi!

1188
01:35:06,939 --> 01:35:09,025
Gaun yang luar biasa!

1189
01:35:09,507 --> 01:35:10,664
Biarkan Emelya pergi.

1190
01:35:10,906 --> 01:35:13,544
Dia mencapai prestasinya sendiri, tanpa kekuatan magis.

1191
01:35:14,047 --> 01:35:15,764
Mengapa saya membutuhkan anak pandai besi ini?

1192
01:35:16,168 --> 01:35:18,045
Dan bahkan tanpa kekuatan magis?

1193
01:35:19,431 --> 01:35:22,665
Putra pandai besi ini mati demi dirimu.

1194
01:35:23,288 --> 01:35:24,665
Dan saya tidak pernah ketakutan.

1195
01:35:25,479 --> 01:35:29,417
Tapi menurutku dia hanya ingin menjadi seorang pangeran.

1196
01:35:30,279 --> 01:35:31,518
Afanasy!

1197
01:35:33,267 --> 01:35:34,417
Saya akan melayani Anda.

1198
01:35:35,480 --> 01:35:36,480
Biarkan dia pergi.

1199
01:35:40,462 --> 01:35:44,277
Sungguh, cinta menghasilkan keajaiban.

1200
01:35:53,436 --> 01:35:54,538
Afanasy!

1201
01:35:55,581 --> 01:35:57,280
Batalkan eksekusi.

1202
01:35:57,280 --> 01:35:58,280
Dan ini

1203
01:35:59,766 --> 01:36:02,920
Kirim mereka ke luar kota dan jangan biarkan mereka lolos begitu saja.

1204
01:36:34,982 --> 01:36:36,142
Pertama.

1205
01:36:36,303 --> 01:36:37,205
Anda mengerti

1206
01:36:37,206 --> 01:36:43,602
Sepanjang hidupku aku bermimpi bahwa di rumah aku akan mengasuh cucu-cucuku, lho, burung pelatuk.

1207
01:36:45,289 --> 01:36:48,622
Apa yang sedang kamu lakukan?

1208
01:36:56,153 --> 01:37:00,562
Ayo, simbol kekuasaan sudah dikembalikan ke tempatnya?

1209
01:37:01,695 --> 01:37:02,831
Pemerintah telah berubah.

1210
01:37:04,073 --> 01:37:07,032
Ratu Anfisa mengirimmu ke masa pensiun.

1211
01:37:28,481 --> 01:37:29,680
Ratu.

1212
01:37:29,680 --> 01:37:30,900
Keinginan kedua.

1213
01:37:33,885 --> 01:37:39,180
Atas perintah tombak, atas keinginanku, aku berharap,

1214
01:37:39,820 --> 01:37:43,379
sehingga raja Inggris menjadi pengantin priaku.

1215
01:37:44,928 --> 01:37:46,896
Bagus sekali.

1216
01:37:46,896 --> 01:37:47,896
Luar biasa.

1217
01:38:05,747 --> 01:38:09,476
Nyonya, raja kami ingin melamar Anda.

1218
01:38:09,476 --> 01:38:11,466
Dia siap meninggalkan London saat ini.

1219
01:38:16,199 --> 01:38:16,800
Yang mana

1220
01:38:16,801 --> 01:38:17,801
raja?

1221
01:38:19,470 --> 01:38:21,024
Beri dia persetujuanku.

1222
01:38:22,629 --> 01:38:22,938
Bagaimana dengan saya?

1223
01:38:22,939 --> 01:38:23,939
Bagaimana dengan saya?

1224
01:38:25,847 --> 01:38:30,026
Tentukan diri mereka di mesin pencuci piring.

1225
01:38:30,467 --> 01:38:31,485
Ke dapur!

1226
01:38:33,037 --> 01:38:34,037
Berhenti!

1227
01:38:35,370 --> 01:38:36,388
Ini sungguh keterlaluan!

1228
01:38:36,388 --> 01:38:37,388
Saya seorang duta besar!

1229
01:38:37,469 --> 01:38:38,864
Wajah tidak bisa diganggu gugat!

1230
01:38:39,028 --> 01:38:40,648
Jadi kami tidak menyentuh wajah kami.

1231
01:38:40,714 --> 01:38:41,723
Ahh, tubuhnya juga!

1232
01:38:42,070 --> 01:38:43,147
Keinginan ketiga.

1233
01:38:45,219 --> 01:38:46,443
Lagi pula, saya punya 343 di antaranya.

1234
01:38:56,706 --> 01:38:58,168
Aku akan memikirkan sesuatu.

1235
01:39:56,683 --> 01:39:59,393
Dan kami akan pergi ke pesta pernikahan.

1236
01:39:59,393 --> 01:40:01,431
Mereka pikir semuanya berhasil bagi mereka.

1237
01:40:01,431 --> 01:40:02,431
Lalu ada ini.

1238
01:40:06,570 --> 01:40:07,802
Dengar, Emelyushka,

1239
01:40:10,603 --> 01:40:14,463
Tapi kamu dan Vasilisa datang mengunjungiku, apa kamu juga tidak ingat itu?

1240
01:40:17,411 --> 01:40:18,583
Aku ingat kamu, ayah.

1241
01:40:22,438 --> 01:40:23,723
Dan tidak ada orang lain.

1242
01:40:25,253 --> 01:40:27,553
Mungkinkah melupakan gadis seperti itu, Emel?

1243
01:40:28,315 --> 01:40:31,053
Melalui dia, hidup kami, bisa dikatakan, berubah.

1244
01:40:31,134 --> 01:40:32,352
Lihat berapa banyak berat badanmu yang turun, ya?

1245
01:40:32,774 --> 01:40:34,913
Kami pikir kami akan membuat keributan di pernikahan Anda.

1246
01:40:35,254 --> 01:40:36,292
Apakah ini benar-benar tidak akan berhasil?

1247
01:40:36,534 --> 01:40:38,595
Itu tidak akan berhasil.

1248
01:40:38,595 --> 01:40:39,872
Anfisa tidak akan membiarkannya pergi.

1249
01:40:43,225 --> 01:40:44,513
Berhentilah menjahit dirimu sendiri.

1250
01:40:46,443 --> 01:40:47,593
Anda akan menjahit memori.

1251
01:41:09,339 --> 01:41:10,339
Apa ini?

1252
01:41:14,330 --> 01:41:16,137
Apa ini, aku bertanya padamu?

1253
01:41:16,679 --> 01:41:17,976
Jarum dan benang.

1254
01:41:18,763 --> 01:41:19,957
Jarum dan benang.

1255
01:41:25,914 --> 01:41:27,157
Jarum dan benang.

1256
01:41:32,672 --> 01:41:34,437
Di mana ada jarum, di situ ada benang.

1257
01:41:37,608 --> 01:41:38,797
Dimana jarumnya?

1258
01:41:41,379 --> 01:41:44,536
Ada benang di sana.

1259
01:41:44,536 --> 01:41:45,536
saya ingat.

1260
01:41:46,684 --> 01:41:49,699
Orang yang membutuhkannya dikenang olehnya.

1261
01:41:50,002 --> 01:41:50,978
Emelya, kamu mau kemana?

1262
01:41:50,979 --> 01:41:52,477
Aku ingat pertarungan Vasilisa.

1263
01:42:00,057 --> 01:42:01,159
Kita perlu menyelamatkannya.

1264
01:42:02,519 --> 01:42:06,685
Ya, kemana kamu akan pergi dengan tongkatmu melawan para pemanah?

1265
01:42:06,685 --> 01:42:07,685
Siapa

1266
01:42:19,568 --> 01:42:20,568
Itu akan berhasil.

1267
01:42:25,386 --> 01:42:26,948
Bisakah Anda memberi saya tumpangan ke kota?

1268
01:42:29,120 --> 01:42:30,120
Putra!

1269
01:42:39,358 --> 01:42:41,557
Dan dengan teknologi, Anda lebih nyaman.

1270
01:42:54,597 --> 01:42:55,597
Itu akan menerobos.

1271
01:42:55,779 --> 01:42:57,007
Itu tidak akan menerobos.

1272
01:42:57,007 --> 01:42:58,577
Ayah Tsar membangun gerbangnya.

1273
01:43:29,996 --> 01:43:30,607
Kemarilah!

1274
01:43:30,608 --> 01:43:32,026
Ayo, oke, Kirill!

1275
01:43:33,803 --> 01:43:34,803
Vasilisa!

1276
01:43:39,944 --> 01:43:41,388
Apakah kamu ingat aku?

1277
01:43:43,178 --> 01:43:44,447
Dan bagaimana aku bisa lupa?

1278
01:43:46,752 --> 01:43:48,667
Bergembiralah lebih awal, kekasih.

1279
01:43:51,328 --> 01:43:54,867
Vasilisa akan menjadi budakku selama aku mau,

1280
01:43:55,028 --> 01:43:57,248
sampai aku memunculkan permintaan ketiga.

1281
01:43:57,654 --> 01:43:58,654
TENTANG!

1282
01:43:59,029 --> 01:44:01,128
Masih belum memutuskan yang ketiga?

1283
01:44:01,589 --> 01:44:03,307
Yah, aku juga menderita bersamanya.

1284
01:44:03,609 --> 01:44:07,188
Tapi saya melihat bahwa saya menghabiskan dua yang pertama dengan bermanfaat.

1285
01:44:07,689 --> 01:44:10,287
Dan saya juga tidak akan melewatkan yang ketiga.

1286
01:44:11,429 --> 01:44:15,047
Aku akan mengubahmu menjadi seekor semut.

1287
01:44:15,413 --> 01:44:16,878
Dan dengan tumit seperti ini.

1288
01:44:16,878 --> 01:44:18,187
Puji, bersiap, bersiap!

1289
01:44:18,409 --> 01:44:20,148
Ubah menjadi siapa pun yang Anda inginkan!

1290
01:44:20,149 --> 01:44:21,034
Emelya, jangan!

1291
01:44:21,035 --> 01:44:22,609
Anda tidak tahu apa yang bisa dia lakukan!

1292
01:44:22,609 --> 01:44:24,667
Apa yang akan dia lakukan pada teman-temanku?

1293
01:44:25,609 --> 01:44:28,208
Kapan dia akan menyampaikan permintaan terakhirnya padaku?

1294
01:44:29,816 --> 01:44:33,216
Apakah kamu punya lagi, penyihir malang?

1295
01:44:33,837 --> 01:44:37,935
Tapi aku akan memelintir leher semua rekan pemanahmu.

1296
01:44:38,277 --> 01:44:40,516
Jadi sebaiknya kau berikan aku semut itu.

1297
01:44:41,537 --> 01:44:43,793
Tidak, saudara.

1298
01:44:43,793 --> 01:44:46,672
Ayo maju dan serang semut itu bersamaku.

1299
01:44:46,672 --> 01:44:48,036
Jika tidak, saya tidak dapat menjamin Anda.

1300
01:44:53,546 --> 01:44:58,016
Oke, pahlawan keajaiban, Anda meyakinkan saya.

1301
01:44:59,303 --> 01:45:01,852
Saya membebaskan Vasilisa.

1302
01:45:01,852 --> 01:45:04,743
Dia membawanya pergi dengan selamat.

1303
01:45:05,745 --> 01:45:08,603
Saya datang dengan satu permintaan terakhir.

1304
01:45:16,951 --> 01:45:24,223
Atas perintah tombak, atas keinginanku, aku sendiri ingin menjadi seorang penyihir,

1305
01:45:24,463 --> 01:45:27,422
untuk memenuhi keinginan apa pun, seperti dia.

1306
01:45:28,021 --> 01:45:29,659
Terima kasih atas tipnya.

1307
01:45:51,965 --> 01:45:58,581
Dan sekarang aku ingin menghidupkan Emelya dan semua temannya

1308
01:46:00,189 --> 01:46:00,499
Ah!

1309
01:46:00,500 --> 01:46:01,555
Saya hampir lupa!

1310
01:46:01,555 --> 01:46:03,443
Dan Vasilisa juga!

1311
01:46:04,184 --> 01:46:06,462
Semut yang menyedihkan!

1312
01:46:12,186 --> 01:46:13,422
Hai!

1313
01:46:13,422 --> 01:46:14,771
Mengapa tidak terjadi apa-apa?

1314
01:46:14,771 --> 01:46:15,771
Mengapa itu tidak menjadi kenyataan?

1315
01:46:16,166 --> 01:46:19,545
Seekor tombak hanya bisa memenuhi keinginan orang lain, tapi tidak bisa memenuhi keinginannya sendiri.

1316
01:46:19,666 --> 01:46:21,085
Begitulah cara kerjanya.

1317
01:46:21,226 --> 01:46:22,545
Bukankah aku sudah memberitahumu?

1318
01:46:25,338 --> 01:46:26,542
Apakah menurut Anda itu hal yang paling cerdas?

1319
01:46:29,737 --> 01:46:30,822
Hei kamu!

1320
01:46:30,822 --> 01:46:31,822
Kemarilah!

1321
01:46:34,315 --> 01:46:36,625
Ulangi setelahku, budak!

1322
01:46:37,823 --> 01:46:39,680
Atas perintah tombak.

1323
01:46:40,571 --> 01:46:41,981
Atas perintah tombak.

1324
01:46:42,445 --> 01:46:44,300
Sesuai dengan keinginan saya.

1325
01:46:44,303 --> 01:46:45,374
Sesuai dengan keinginan saya.

1326
01:46:45,502 --> 01:46:47,001
Bisakah saya minta kvass dingin, ya?

1327
01:46:47,848 --> 01:46:48,952
Anda akan membawanya!

1328
01:46:48,952 --> 01:46:50,781
Saya diliputi rasa takut.

1329
01:46:50,905 --> 01:46:51,905
Apa?

1330
01:46:54,778 --> 01:46:55,778
Siri!

1331
01:46:57,191 --> 01:46:58,191
Siri!

1332
01:46:58,704 --> 01:47:00,660
Beraninya kamu, budak!

1333
01:47:01,142 --> 01:47:03,197
Bukan keinginanmu yang terpenuhi!

1334
01:47:09,068 --> 01:47:10,748
Suami!

1335
01:47:10,748 --> 01:47:12,608
Keinginan Anda akan terpenuhi!

1336
01:47:18,582 --> 01:47:21,268
Dan secara umum, saya bukan seorang budak!

1337
01:47:36,393 --> 01:47:37,931
Betapa jahatnya kalian semua!

1338
01:47:39,016 --> 01:47:39,266
A?

1339
01:47:39,267 --> 01:47:40,452
Siapa lagi kamu?

1340
01:47:44,648 --> 01:47:45,648
Ikanku!

1341
01:47:46,516 --> 01:47:47,516
Buruk!

1342
01:47:48,358 --> 01:47:49,791
Lari dari pengantin pria!

1343
01:47:50,073 --> 01:47:51,831
Kamu benar-benar pengantin pria bagiku!

1344
01:47:52,734 --> 01:47:53,734
Ayo!

1345
01:47:53,734 --> 01:47:54,734
Lepaskan tanganmu!

1346
01:47:56,022 --> 01:47:57,650
Tidak bagus sama sekali!

1347
01:47:59,632 --> 01:48:00,972
Hei, terlambat ke tempat dudukmu!

1348
01:48:01,963 --> 01:48:03,051
Biarkan aku pergi!

1349
01:48:14,611 --> 01:48:15,823
Apakah kamu benar-benar seorang raja?

1350
01:48:15,906 --> 01:48:18,504
Anda menyinggung perasaan saya, ikan saya!

1351
01:48:18,626 --> 01:48:20,015
Apakah kamu punya banyak mutiara?

1352
01:48:20,015 --> 01:48:21,622
Sebanyak yang kamu mau!

1353
01:48:21,906 --> 01:48:23,834
Oke, izinkan aku menciummu.

1354
01:48:23,834 --> 01:48:25,404
Tapi tidak lebih dari lima belas kali!

1355
01:48:46,444 --> 01:48:48,383
Jadi dia mematahkan mantraku.

1356
01:49:23,647 --> 01:49:25,304
Jiwa ingin bertanya.

1357
01:49:27,209 --> 01:49:29,665
Hal seperti itu, Vasilisa Gashchevna,

1358
01:49:30,226 --> 01:49:32,105
bagaimana aku bisa mengatakan ini?

1359
01:49:34,146 --> 01:49:39,765
Bagaimana jika aku, kita?

1360
01:49:42,918 --> 01:49:44,285
Bagaimana cara memilih kata?

1361
01:49:46,610 --> 01:49:48,384
Mari kita hindari, purr wing.

1362
01:49:54,801 --> 01:49:55,801
Saya setuju.

1363
01:50:20,497 --> 01:50:21,497
Di Sini?

1364
01:50:21,639 --> 01:50:22,639
Tidak.

1365
01:50:25,926 --> 01:50:29,617
Tidak apa-apa, aku sangat kuat.

1366
01:50:38,731 --> 01:50:43,642
Jadi, tahukah kamu, sayangku, keluarlah dan bantu.

1367
01:50:47,067 --> 01:50:48,224
KO, Pak.

1368
01:50:49,216 --> 01:50:50,216
Siap.

1369
01:50:52,171 --> 01:50:53,905
Orang Inggris itu tidak beruntung.

1370
01:50:55,287 --> 01:50:59,945
Jadi bagaimana?

1371
01:51:01,159 --> 01:51:01,824
Kaisar.