1 00:00:51,958 --> 00:00:57,583 កាលពីដើម មានតែមហាសមុទ្រទេ... 2 00:01:03,041 --> 00:01:06,166 រហូតដល់នាងចូលមើល។ 3 00:01:06,250 --> 00:01:10,833 កោះម្តាយរបស់យើង Te Fiti ។ 4 00:01:12,375 --> 00:01:17,958 បេះដូង​របស់​នាង​កាន់​អំណាច​បង្កើត​ជីវិត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង... 5 00:01:19,750 --> 00:01:23,083 ហើយ Te Fiti បានចែករំលែកវាជាមួយពិភពលោក។ 6 00:01:25,416 --> 00:01:26,416 លើសម៉ោង, 7 00:01:26,500 --> 00:01:30,291 អ្នកខ្លះខំលួចបេះដូងសម្រាប់ខ្លួនឯង។ 8 00:01:30,375 --> 00:01:34,041 ព្រោះ​ពួក​គេ​ជឿ​ថា​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​អាច​យក​វា​បាន 9 00:01:34,666 --> 00:01:38,083 អំណាចនៃការបង្កើតនឹងក្លាយជារបស់ពួកគេ។ 10 00:01:40,875 --> 00:01:44,166 ហើយថ្ងៃមួយ អ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ 11 00:01:44,250 --> 00:01:48,583 បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រដ៏ធំសម្បើម ដើម្បីយកវាមកវិញ។ 12 00:01:49,000 --> 00:01:52,583 គាត់គឺជាឥស្សរជននៃខ្យល់និងសមុទ្រ។ 13 00:01:52,666 --> 00:01:54,750 អីយ៉ា! 14 00:01:54,833 --> 00:01:56,000 អ្នកចម្បាំង។ 15 00:01:57,958 --> 00:01:59,833 អ្នកបោកប្រាស់។ 16 00:02:00,833 --> 00:02:03,833 ហូ! 17 00:02:05,416 --> 00:02:08,583 ឧបករណ៍ប្តូររាង... 18 00:02:08,666 --> 00:02:13,375 ដែលអាចផ្លាស់ប្តូររូបរាងជាមួយនឹងថាមពលនៃទំពក់នេសាទវេទមន្តរបស់គាត់។ 19 00:02:13,958 --> 00:02:18,375 ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Maui ។ 20 00:02:31,583 --> 00:02:33,416 នាងគ្រហឹមមុនពេលយើងមកដល់ទីនេះ មែនទេ? 21 00:02:37,916 --> 00:02:43,375 ប៉ុន្តែ​ដោយ​គ្មាន​បេះដូង​ទេ ធី ហ្វី​ធី ចាប់ផ្តើម​ខូច​ចិត្ត​។ 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,791 ផ្តល់កំណើតដល់ភាពងងឹតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 23 00:02:51,500 --> 00:02:53,541 Maui ព្យាយាមរត់គេចខ្លួន 24 00:02:53,625 --> 00:02:57,750 ប៉ុន្តែត្រូវប្រឈមមុខនឹងអ្នកស្វែងរកបេះដូងម្នាក់ទៀត។ 25 00:02:59,375 --> 00:03:03,833 ស្អី! បិសាចនៃផែនដីនិងភ្លើង។ 26 00:03:05,541 --> 00:03:07,791 Maui ត្រូវបានវាយប្រហារពីលើមេឃ ... 27 00:03:09,166 --> 00:03:12,458 មិនដែលឃើញទៀតទេ។ 28 00:03:12,541 --> 00:03:17,250 និងទំពក់នេសាទវេទមន្តរបស់គាត់ និងបេះដូងរបស់ Te Fiti 29 00:03:17,333 --> 00:03:19,416 ត្រូវបានបាត់បង់នៅសមុទ្រ 30 00:03:19,500 --> 00:03:23,750 ដែលជាកន្លែងដែលសូម្បីតែឥឡូវនេះមួយពាន់ឆ្នាំក្រោយមក 31 00:03:23,833 --> 00:03:26,083 ដល់កា និងអារក្សនៃទីជ្រៅ 32 00:03:26,166 --> 00:03:29,000 នៅតែស្វែងរកបេះដូង។ 33 00:03:29,083 --> 00:03:33,291 លាក់ខ្លួននៅក្នុងភាពងងឹតដែលនឹងបន្តរីករាលដាល។ 34 00:03:33,375 --> 00:03:38,458 ជីវិតហត់នឿយពីកោះមួយទៅកោះមួយ 35 00:03:38,541 --> 00:03:40,833 រហូតដល់ពួកគេលេបយើងទាំងមូល 36 00:03:40,916 --> 00:03:46,666 ពីការស្រេកឃ្លានឈាម ថ្គាមនៃសេចក្តីស្លាប់ ដែលអ្នកមិនអាចគេចផុត! 37 00:03:48,291 --> 00:03:51,875 ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយបេះដូងនឹងត្រូវបានរកឃើញ 38 00:03:52,875 --> 00:03:57,666 ពីនរណាម្នាក់ដែលនឹងធ្វើដំណើរហួសពីថ្មប៉ប្រះទឹករបស់យើង 39 00:03:58,375 --> 00:04:00,791 ស្វែងរក Maui 40 00:04:00,875 --> 00:04:04,666 នាំគាត់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ 41 00:04:04,750 --> 00:04:08,416 ដើម្បីនាំយកបេះដូងរបស់ Te Fiti មកវិញ 42 00:04:08,916 --> 00:04:12,666 ហើយជួយសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នា។ 43 00:04:12,750 --> 00:04:14,291 អីយ៉ាស់ អីយ៉ាស់។ 44 00:04:15,958 --> 00:04:17,500 សូមអរគុណអ្នកម្តាយ។ 45 00:04:18,041 --> 00:04:19,875 - ប៉ា។ - នៅទីនេះ។ 46 00:04:20,375 --> 00:04:24,208 ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ហើយ គ្មាន​នរណា​ទៅ​ហួស​ថ្ម​ប៉ប្រះ​ទឹក​ឡើយ។ 47 00:04:24,291 --> 00:04:25,500 យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 48 00:04:26,041 --> 00:04:29,458 គ្មានភាពងងឹតទេ ហើយក៏គ្មានសត្វចម្លែកដែរ។ 49 00:04:31,041 --> 00:04:33,208 បិសាច! 50 00:04:33,958 --> 00:04:36,500 ខ្ញុំបាននិយាយថាមិនមានសត្វចម្លែកទេ។ 51 00:04:40,208 --> 00:04:42,708 ដរាបណាយើងនៅលើកោះដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតរបស់យើង 52 00:04:42,791 --> 00:04:44,500 យើងនឹងមិនអីទេ។ 53 00:04:44,583 --> 00:04:47,041 រឿងព្រេងគឺពិតកូនប្រុស 54 00:05:16,833 --> 00:05:19,750 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 55 00:05:19,833 --> 00:05:22,041 នៅទីនេះ! នៅទីនេះ! 56 00:05:22,791 --> 00:05:23,875 ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។ 57 00:05:25,750 --> 00:05:27,250 តើអ្នកចង់ទៅសមុទ្រទេ? 58 00:05:28,250 --> 00:05:30,000 បាទខ្ញុំដែរ។ 59 00:05:43,916 --> 00:05:45,208 អីយ៉ា! 60 00:06:57,500 --> 00:06:58,791 សមុទ្រ! 61 00:07:01,541 --> 00:07:02,541 មហាសមុទ្រ។ 62 00:07:04,125 --> 00:07:05,458 មហាសមុទ្រ។ 63 00:07:07,416 --> 00:07:09,583 ម៉ូអាណា យើងមិនចេញទៅក្រៅទេ។ 64 00:07:09,666 --> 00:07:11,125 វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 65 00:07:15,541 --> 00:07:16,625 ម៉ូណា ស្តាប់។ 66 00:07:16,708 --> 00:07:19,833 គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ថ្មប៉ប្រះ​ទឹក​ទេ គឺ​មាន​ខ្យល់​ព្យុះ និង​សមុទ្រ​រដុប។ 67 00:07:19,916 --> 00:07:21,375 - ម៉ូណា។ - ម៉ាក់នៅទីនេះ។ 68 00:07:21,458 --> 00:07:24,208 នេះគឺជាអ្នកផ្សងព្រេងតូចរបស់ខ្ញុំ។ 69 00:07:24,291 --> 00:07:26,375 អូនសំខាន់ណាស់បងអើយ 70 00:07:26,458 --> 00:07:28,625 និងអនាគតមេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យនៃប្រជាជនរបស់យើង។ 71 00:07:28,708 --> 00:07:30,583 ហើយអ្នកនឹងធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ 72 00:07:30,666 --> 00:07:32,125 តើខ្ញុំអាចធ្វើវានៅក្នុងទឹកបានទេ? 73 00:07:32,208 --> 00:07:33,208 ទេ 74 00:07:35,416 --> 00:07:36,791 កុំឆ្លងកាត់ថ្មប៉ប្រះទឹក។ 75 00:07:37,416 --> 00:07:38,458 សូមអញ្ជើញមក។ 76 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 ដំបូងអ្នកត្រូវរៀនកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការ។ 77 00:07:53,208 --> 00:07:54,291 អា! 78 00:07:58,666 --> 00:08:03,166 ♪ ម៉ូណា! បើកផ្លូវ! បើកផ្លូវ! ♪ 79 00:08:03,250 --> 00:08:05,083 ♪ Moana ដល់ពេលដឹងហើយ♪ 80 00:08:05,166 --> 00:08:09,041 ♪ ភូមិ Motunui គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ♪ 81 00:08:09,125 --> 00:08:09,958 មាន់។ 82 00:08:10,041 --> 00:08:11,267 ♪ អ្នករាំកំពុងហាត់! ♪ 83 00:08:11,291 --> 00:08:13,291 ♪ ពួកគេរាំបទបុរាណ ♪ 84 00:08:13,375 --> 00:08:14,625 ♪ អ្នកណាខ្លះត្រូវការបទថ្មី? ♪ 85 00:08:14,708 --> 00:08:16,541 ♪ ចាស់នេះគឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ♪ 86 00:08:16,625 --> 00:08:18,666 ♪ប្រពៃណីនេះគឺជាបេសកកម្មរបស់យើង♪ 87 00:08:18,750 --> 00:08:21,541 ♪ ហើយ Moana មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ! ♪ 88 00:08:21,625 --> 00:08:25,291 ♪ កុំធ្វើដំណើរលើសដើម taro នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ♪ 89 00:08:25,375 --> 00:08:27,000 ♪ យើងចែករំលែកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ♪ 90 00:08:27,083 --> 00:08:28,208 ♪ យើងធ្វើ♪ 91 00:08:28,291 --> 00:08:29,771 ♪ យើងនិយាយលេងហើយត្បាញកន្ត្រក ♪ 92 00:08:29,833 --> 00:08:31,875 ♪ អ្នកនេសាទត្រឡប់មកពីសមុទ្រវិញ♪ 93 00:08:31,958 --> 00:08:33,666 ♪ខ្ញុំចង់មើល♪ 94 00:08:33,750 --> 00:08:35,416 ♪ កុំទៅណា ♪ 95 00:08:35,500 --> 00:08:39,625 ♪ Moana សូម​នៅ​លើ​ដី​ឥឡូវ​នេះ ♪ ប្រជាជន​របស់​យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដឹកនាំ​ម្នាក់​ហើយ ♪ 96 00:08:39,708 --> 00:08:41,875 - ♪នៅទីនេះអ្នកគឺ♪ - ♪នៅទីនេះអ្នកគឺ♪ 97 00:08:41,958 --> 00:08:43,791 ♪ ថ្ងៃមួយនឹងមកដល់♪ 98 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 ♪ តើអ្នកនឹងមើលជុំវិញនៅពេលណា ♪ 99 00:08:45,958 --> 00:08:47,583 ♪ ហើយយល់ថាសុភមង្គលគឺ♪ 100 00:08:47,666 --> 00:08:49,750 ♪ តើអ្នកនៅឯណា♪ 101 00:08:49,833 --> 00:08:51,958 -♪ គិតដល់ដូង! ♪ - ♪ អ្វី? ♪ 102 00:08:52,041 --> 00:08:53,833 ♪ ពិចារណាដើមឈើរបស់នាង♪ 103 00:08:53,916 --> 00:08:57,958 ♪ ប្រើគ្រប់ផ្នែកនៃដូង នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ♪ 104 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 ♪យើងធ្វើសំណាញ់របស់យើងពីសរសៃ♪ 105 00:09:00,166 --> 00:09:01,916 ♪ ទឹកគឺផ្អែមនៅខាងក្នុង♪ 106 00:09:02,000 --> 00:09:03,833 ♪ យើងប្រើស្លឹកធ្វើភ្លើង ♪ 107 00:09:03,916 --> 00:09:06,083 ♪ហើយចម្អិនសាច់នៅខាងក្នុង♪ 108 00:09:06,166 --> 00:09:09,875 ♪ គិតដល់ដូង! ដើមនិងស្លឹក! ♪ 109 00:09:10,500 --> 00:09:12,833 ♪កោះផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលយើងត្រូវការ♪ 110 00:09:12,916 --> 00:09:14,500 ♪ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញឡើយ♪ 111 00:09:14,583 --> 00:09:16,208 ♪ ត្រូវហើយ យើងនៅ♪ 112 00:09:16,291 --> 00:09:18,166 ♪ យើងមានសុវត្ថិភាព ហើយយើងផ្គត់ផ្គង់បានល្អ♪ 113 00:09:18,250 --> 00:09:20,166 ♪ ហើយនៅពេលដែលយើងមើលទៅអនាគត♪ 114 00:09:20,250 --> 00:09:22,750 ♪ នៅទីនោះអ្នក ♪ 115 00:09:22,833 --> 00:09:24,041 ♪ នាងនឹងមិនអីទេ♪ 116 00:09:24,583 --> 00:09:26,625 ♪ យូរៗទៅនាងនឹងរៀនដូចខ្ញុំ♪ 117 00:09:26,708 --> 00:09:31,541 ♪អ្នកត្រូវតែស្វែងរកសុភមង្គលដែលអ្នកនៅ♪ 118 00:09:32,708 --> 00:09:34,583 ♪ ខ្ញុំចូលចិត្តរាំលេងទឹក ♪ 119 00:09:34,666 --> 00:09:36,916 ♪ សមុទ្រក្រោមទឹក និងរលក ♪ 120 00:09:37,000 --> 00:09:40,958 ♪ ទឹកគឺអាក្រក់ ហា! ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្តខុស♪ 121 00:09:41,041 --> 00:09:43,083 ♪ អ្នកខ្លះប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំឆ្កួត♪ 122 00:09:43,166 --> 00:09:45,208 ♪ ឬនិយាយថាខ្ញុំទៅឆ្ងាយ♪ 123 00:09:45,833 --> 00:09:47,142 ♪ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកដឹងថាអ្នកចូលចិត្តអ្វី♪ 124 00:09:47,166 --> 00:09:50,833 ♪ អញ្ចឹងអ្នកនៅទីនោះហើយ♪ 125 00:09:57,208 --> 00:09:59,833 ♪អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ឪពុកអ្នក♪ 126 00:09:59,916 --> 00:10:01,875 ♪ ភាពរឹងចចេស និងមោទនភាព ♪ 127 00:10:01,958 --> 00:10:06,583 ♪ មើលអ្វីដែលគាត់និយាយ ប៉ុន្តែកុំភ្លេច អ្នកអាចលឺសំលេងនៅខាងក្នុង♪ 128 00:10:06,666 --> 00:10:09,375 ♪ ហើយប្រសិនបើសំឡេងនោះចាប់ផ្តើមខ្សឹប ♪ 129 00:10:09,458 --> 00:10:11,750 ♪ ដើម្បីដេញតាមផ្កាយឆ្ងាយបំផុត♪ 130 00:10:11,833 --> 00:10:17,750 ♪ Moana សំឡេងនៅខាងក្នុងគឺជាអ្នកជានរណា♪ 131 00:10:34,333 --> 00:10:35,375 មហាសមុទ្រ។ 132 00:10:35,458 --> 00:10:37,916 ប៉ា ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចេញ​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ។ 133 00:10:38,000 --> 00:10:40,958 គ្រាន់តែធ្វើការត្រួតពិនិត្យកាណូប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ 134 00:10:42,458 --> 00:10:43,708 ដើរជាមួយខ្ញុំ 135 00:10:47,875 --> 00:10:51,375 ខ្ញុំចង់នាំអ្នកមកទីនេះ តាំងពីខ្ញុំបើកភ្នែកមក។ 136 00:10:52,083 --> 00:10:54,416 នេះគឺជាកន្លែងបរិសុទ្ធ។ 137 00:10:56,625 --> 00:10:58,625 កន្លែងមេដឹកនាំ។ 138 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងឈានដល់វ័យពេញវ័យ 139 00:11:02,208 --> 00:11:05,041 ហើយដាក់ថ្មនៅលើភ្នំនេះដូចខ្ញុំបានធ្វើ។ 140 00:11:06,166 --> 00:11:07,541 ដូច​ឪពុក​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ធ្វើ។ 141 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 ហើយម្តាយរបស់គាត់បានធ្វើ។ 142 00:11:10,958 --> 00:11:13,000 ហើយចៅហ្វាយទាំងអស់ដែលធ្លាប់មាន។ 143 00:11:14,166 --> 00:11:16,416 ហើយនៅថ្ងៃនោះ នៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមថ្មរបស់អ្នក... 144 00:11:18,083 --> 00:11:21,208 អ្នកនឹងលើកកោះទាំងមូលឱ្យខ្ពស់ជាងនេះ។ 145 00:11:22,250 --> 00:11:24,708 អ្នកគឺជាអនាគតរបស់ប្រជាជនយើង Moana ។ 146 00:11:25,625 --> 00:11:28,000 ហើយប្រជាជនរបស់យើងមិននៅទីនោះទេ។ 147 00:11:29,125 --> 00:11:30,708 ពួកគេនៅទីនេះ។ 148 00:11:30,791 --> 00:11:34,375 វាដល់ពេលហើយដើម្បីចាប់ផ្តើមរៀបចំខ្លួនដើម្បីធ្វើជាអ្នកដែលពួកគេត្រូវការឱ្យអ្នកក្លាយជា។ 149 00:11:44,625 --> 00:11:46,208 ♪យើងធ្វើសំណាញ់របស់យើងពីសរសៃ♪ 150 00:11:46,291 --> 00:11:47,916 ♪យើងត្បាញសរសៃរបស់យើងពីសរសៃ♪ 151 00:11:48,000 --> 00:11:49,958 ♪ ជាបង្អែមដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅខាងក្នុង♪ 152 00:11:50,041 --> 00:11:51,561 ♪ យើងច្រៀងចម្រៀងទាំងនេះនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងរបស់យើង♪ 153 00:11:51,625 --> 00:11:52,934 ♪ យើងមានមាត់សម្រាប់ចិញ្ចឹមនៅខាងក្នុង♪ 154 00:11:52,958 --> 00:11:54,142 ♪ភូមិជឿលើយើង♪ 155 00:11:54,166 --> 00:11:55,000 ♪ ប្រាកដណាស់♪ 156 00:11:55,083 --> 00:11:56,541 ♪ ភូមិជឿ♪ 157 00:11:56,625 --> 00:11:59,041 ♪កោះផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលយើងត្រូវការ♪ 158 00:11:59,125 --> 00:12:00,708 ♪ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញឡើយ♪ 159 00:12:00,791 --> 00:12:02,541 ♪ ដូច្នេះ នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ♪ 160 00:12:02,625 --> 00:12:05,000 ♪ ផ្ទះខ្ញុំ មនុស្សនៅក្បែរខ្ញុំ ♪ 161 00:12:05,083 --> 00:12:09,166 ♪ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីថ្ងៃស្អែក ពួកយើងនៅទីនេះ♪ 162 00:12:09,250 --> 00:12:10,416 ♪ខ្ញុំនឹងដឹកនាំផ្លូវ♪ 163 00:12:10,500 --> 00:12:12,708 ♪ខ្ញុំនឹងមានមនុស្សរបស់ខ្ញុំដើម្បីណែនាំខ្ញុំ♪ 164 00:12:12,791 --> 00:12:17,125 ♪ យើងនឹងកសាងអនាគតរបស់យើងជាមួយគ្នា ដែលជាកន្លែងដែលយើងនៅ♪ 165 00:12:17,208 --> 00:12:18,809 ♪ ព្រោះគ្រប់ផ្លូវនាំត្រឡប់ទៅ♪ 166 00:12:18,833 --> 00:12:20,958 ♪ តើអ្នកនៅឯណា♪ 167 00:12:21,041 --> 00:12:25,000 ♪ អ្នកអាចស្វែងរកសុភមង្គលនៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ♪ 168 00:12:25,083 --> 00:12:31,875 ♪ តើអ្នកនៅឯណា ♪ 169 00:12:32,333 --> 00:12:34,833 ហូ! 170 00:12:38,125 --> 00:12:40,666 បាទ បាទ។ ទាញវាមកវិញ។ 171 00:12:41,375 --> 00:12:42,500 ទាញខ្លាំង។ 172 00:12:48,166 --> 00:12:50,666 ប្រយ័ត្នផង ហេហេ។ ស្នាក់នៅ។ 173 00:12:53,791 --> 00:12:55,500 ផ្កា! 174 00:12:58,583 --> 00:12:59,916 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 175 00:13:06,750 --> 00:13:09,250 យើងត្រូវពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថន័យនៃពាក្យ "ឈរ" ។ 176 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 មិនអីទេ។ 177 00:13:39,458 --> 00:13:41,416 តោះសាករឿងនេះជាមួយថ្មពូអា។ 178 00:13:41,958 --> 00:13:44,875 នេះ​និយាយ​ថា​«​មាន​ចំណង់​»​។ 179 00:13:50,000 --> 00:13:51,291 ព្រៃមួយណា? 180 00:13:51,791 --> 00:13:52,875 នៅទីនោះ។ 181 00:13:53,541 --> 00:13:54,958 វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 182 00:13:55,041 --> 00:13:57,250 យើងត្រូវសម្អាតដើមឈើដែលមានជំងឺ។ 183 00:13:57,333 --> 00:13:59,416 ដាំម្តងទៀត។ ប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នករកឃើញបន្ថែម។ 184 00:14:00,708 --> 00:14:03,208 "មេដឹកនាំប្រជាជន" ។ 185 00:14:05,708 --> 00:14:09,416 នេះគឺជា "រស់រវើកប៉ុន្តែតឹងតែង" ។ 186 00:14:12,666 --> 00:14:13,958 សំខាន់ពូ។ 187 00:14:18,375 --> 00:14:19,541 វាជារៀងរហូត។ 188 00:14:20,375 --> 00:14:22,250 គ្មានទូកណាមានត្រីទេ។ 189 00:14:22,333 --> 00:14:23,583 យើងបានពិនិត្យគ្រប់ទីកន្លែង។ 190 00:14:26,208 --> 00:14:28,666 - ខ្ញុំបានមើលទៅទីនោះ។ - យើងត្រូវចាកចេញពីចៅហ្វាយ ... 191 00:14:28,750 --> 00:14:30,291 តើមានអ្វីខុស? 192 00:14:30,375 --> 00:14:33,583 វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ដូង​ឥឡូវ​នេះ​ទេ វា​ជា​បញ្ហា។ 193 00:14:34,541 --> 00:14:36,291 យើងបានសាកល្បងបឹងទាំងមូល។ 194 00:14:37,041 --> 00:14:38,541 មិនមានត្រីទេ។ 195 00:14:39,250 --> 00:14:41,083 ពួកគេទើបតែទៅ។ 196 00:14:44,166 --> 00:14:46,916 ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​ពេល​ជីដូន​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ថៅកែ។ 197 00:14:47,000 --> 00:14:49,375 ខ្យល់ព្យុះបានរក្សាត្រីនៅឆ្ងាយជាច្រើនសប្តាហ៍។ 198 00:14:49,958 --> 00:14:53,041 ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មាន​ត្រីងៀត និង​ដូង​ស្រស់​ស្តុកទុក។ 199 00:14:53,541 --> 00:14:56,916 ពួកគេ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ត្រី​ត្រឡប់​មក​វិញ។ 200 00:14:57,000 --> 00:14:58,708 ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ។ 201 00:14:59,250 --> 00:15:00,833 ប៉ុន្តែមិនមានខ្យល់ព្យុះទេ។ 202 00:15:01,375 --> 00:15:04,541 ហើយសូម្បីតែពេលនោះ បឹងក៏មិនទទេដែរ។ 203 00:15:04,625 --> 00:15:07,833 វាតែងតែមានដំណោះស្រាយ។ យើងគ្រាន់តែត្រូវរកមើលវា។ 204 00:15:07,916 --> 00:15:09,375 អូ! 205 00:15:17,666 --> 00:15:19,333 ប្រសិនបើបឹងទទេ។ 206 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 ចុះបើ... ចុះបើយើងនេសាទកាន់តែឆ្ងាយ? 207 00:15:23,083 --> 00:15:24,250 លើសពីថ្មប៉ប្រះទឹក។ 208 00:15:26,958 --> 00:15:28,375 គ្មាននរណាម្នាក់ហួសពីថ្មប៉ប្រះទឹកទេ។ 209 00:15:28,458 --> 00:15:30,083 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមិនអាចពឹងផ្អែកលើដូង 210 00:15:30,166 --> 00:15:31,642 - ហើយត្រីនៅទីនេះបានបាត់ ... - Moana ។ 211 00:15:31,666 --> 00:15:33,306 ហើយយើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមហាសមុទ្រទាំងមូល។ 212 00:15:33,333 --> 00:15:34,583 យើងមានច្បាប់មួយ។ 213 00:15:34,666 --> 00:15:37,000 - ក្បួននៅពេលមានអាហារ។ - ច្បាប់ដែលការពារយើង។ 214 00:15:37,083 --> 00:15:38,208 យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។ 215 00:15:38,291 --> 00:15:43,458 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បង្ក​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​ប្រជាជន​យើង​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​រត់​ចូល​ទឹក​វិញ។ 216 00:16:03,791 --> 00:16:04,958 មហាសមុទ្រ។ 217 00:16:06,041 --> 00:16:07,625 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរកអ្នកនៅទីនេះ។ 218 00:16:08,541 --> 00:16:12,708 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា យើង​គួរ​ទៅ​លើ​ថ្មប៉ប្រះ​ទឹក​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។ 219 00:16:13,250 --> 00:16:14,291 ខ្ញុំដឹង។ 220 00:16:15,541 --> 00:16:17,500 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើដូចម្ដេច។ 221 00:16:19,333 --> 00:16:21,750 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ជា​អ្វី​ដែល​ប្រជាជន​យើង​ត្រូវ​ការ។ 222 00:16:22,416 --> 00:16:23,750 អ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ 223 00:16:23,833 --> 00:16:26,041 ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ទេ។ 224 00:16:28,000 --> 00:16:29,916 គាត់ក៏ដូចអ្នកដែរ ម៉ូអាណា។ 225 00:16:30,583 --> 00:16:32,083 - ប៉ា? - ហ៊ឹម 226 00:16:32,666 --> 00:16:34,625 គូរទៅមហាសមុទ្រ។ 227 00:16:35,166 --> 00:16:38,625 មិនអើពើនឹងការព្រមាន "កុំឆ្លងកាត់ថ្មប៉ប្រះទឹក" ។ 228 00:16:46,208 --> 00:16:48,000 គាត់ជិះទូកកាណូ... 229 00:16:50,125 --> 00:16:53,541 ឆ្លងកាត់ថ្មប៉ប្រះទឹក ហើយបានរកឃើញសមុទ្រដែលគ្មានមេត្តា។ 230 00:16:54,750 --> 00:16:56,875 រលកដូចភ្នំ។ 231 00:16:56,958 --> 00:16:59,708 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់បានអង្វរគាត់ឱ្យនៅលើទូកនោះ។ 232 00:17:02,625 --> 00:17:04,458 ឪពុករបស់អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ។ 233 00:17:05,208 --> 00:17:08,666 គាត់សង្ឃឹមថាគាត់អាចជួយសង្រ្គោះអ្នក។ 234 00:17:13,333 --> 00:17:18,458 ពេលខ្លះយើងប្រាថ្នាថាយើងជានរណា ហើយយើងគួរជានរណា 235 00:17:19,333 --> 00:17:20,541 ពួកគេមិនត្រូវគ្នាទេ។ 236 00:17:49,458 --> 00:17:54,083 ♪ ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​មាត់​ទឹក ♪ 237 00:17:54,166 --> 00:17:57,625 ♪ដរាបណាខ្ញុំអាចចងចាំ♪ 238 00:17:57,708 --> 00:18:00,750 ♪ដោយមិនដឹងមូលហេតុ♪ 239 00:18:02,791 --> 00:18:07,416 ♪ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំជាក្មេងស្រីល្អឥតខ្ចោះ♪ 240 00:18:07,500 --> 00:18:13,083 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រលប់ទៅទឹកវិញ ទោះខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងណា ♪ 241 00:18:14,875 --> 00:18:17,916 ♪ គ្រប់វេនដែលខ្ញុំដើរ គ្រប់ផ្លូវដែលខ្ញុំដើរ ♪ 242 00:18:18,000 --> 00:18:21,125 ♪ គ្រប់ផ្លូវដែលខ្ញុំដើរ គ្រប់ផ្លូវនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ♪ 243 00:18:21,208 --> 00:18:24,000 ♪ ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចទៅ♪ 244 00:18:24,083 --> 00:18:26,791 ♪ កន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅ♪ 245 00:18:27,791 --> 00:18:30,333 ♪មើលបន្ទាត់ដែលមេឃជួបសមុទ្រ♪ 246 00:18:30,416 --> 00:18:33,041 ♪ហៅខ្ញុំ♪ 247 00:18:33,125 --> 00:18:39,208 ♪ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវាទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណានោះទេ♪ 248 00:18:39,666 --> 00:18:41,750 ♪ប្រសិនបើខ្យល់នៅក្នុងកប៉ាល់របស់ខ្ញុំនៅឯសមុទ្រ♪ 249 00:18:41,833 --> 00:18:44,708 ♪ឈរនៅពីក្រោយខ្ញុំ♪ 250 00:18:44,791 --> 00:18:48,333 ♪ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងដឹង♪ 251 00:18:48,416 --> 00:18:50,541 ♪ បើខ្ញុំទៅ គ្មានអ្នកណាប្រាប់ ♪ 252 00:18:50,625 --> 00:18:52,458 ♪តើខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា♪ 253 00:18:52,541 --> 00:18:55,375 ♪ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកគ្រប់គ្នានៅលើកោះនេះ ♪ 254 00:18:55,458 --> 00:18:58,708 ♪ គាត់មើលទៅរីករាយណាស់នៅលើកោះនេះ♪ 255 00:18:58,791 --> 00:19:00,916 ♪អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដោយការរចនា♪ 256 00:19:03,000 --> 00:19:06,875 ♪ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកគ្រប់គ្នានៅលើកោះនេះ ♪ 257 00:19:06,958 --> 00:19:09,875 ♪ មានតួនាទីនៅលើកោះនេះ ♪ 258 00:19:09,958 --> 00:19:12,250 ♪ប្រហែលជាខ្ញុំអាចបន្តជាមួយខ្ញុំ♪ 259 00:19:14,000 --> 00:19:16,916 ♪ ខ្ញុំអាចដឹកនាំដោយមោទនភាព ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យយើងរឹងមាំ♪ 260 00:19:17,000 --> 00:19:19,916 ♪ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើអ្នកលេងជាមួយ♪ 261 00:19:20,000 --> 00:19:22,708 ♪ ប៉ុន្តែសំឡេងនៅខាងក្នុងច្រៀងចម្រៀងផ្សេង♪ 262 00:19:22,791 --> 00:19:25,250 ♪ តើខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី? ♪ 263 00:19:28,333 --> 00:19:30,958 ♪មើលពន្លឺនៅពេលវារះលើសមុទ្រ♪ 264 00:19:31,041 --> 00:19:33,125 ♪ វាអស្ចារ្យណាស់♪ 265 00:19:33,666 --> 00:19:39,416 ♪ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវាជ្រៅប៉ុណ្ណា♪ 266 00:19:39,958 --> 00:19:41,875 ♪ ហើយវាហាក់ដូចជាកំពុងហៅខ្ញុំ♪ 267 00:19:41,958 --> 00:19:44,958 ♪ ដូច្នេះមករកខ្ញុំ♪ 268 00:19:45,041 --> 00:19:48,208 ♪ ហើយប្រាប់ខ្ញុំផង♪ 269 00:19:48,291 --> 00:19:51,166 ♪ តើមានអ្វីក្រៅពីបន្ទាត់នោះ? តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាត់​នោះ​ទេ? ♪ 270 00:19:51,250 --> 00:19:53,666 ♪ បន្ទាត់ដែលមេឃជួបសមុទ្រ♪ 271 00:19:53,750 --> 00:19:56,375 ♪ហៅខ្ញុំ♪ 272 00:19:56,458 --> 00:20:02,458 ♪ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវាទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណានោះទេ♪ 273 00:20:02,541 --> 00:20:04,458 ♪ប្រសិនបើខ្យល់នៅក្នុងកប៉ាល់របស់ខ្ញុំនៅឯសមុទ្រ♪ 274 00:20:04,541 --> 00:20:07,666 ♪ឈរនៅពីក្រោយខ្ញុំ♪ 275 00:20:07,750 --> 00:20:10,291 ♪ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងដឹង♪ 276 00:20:10,375 --> 00:20:17,083 ♪តើខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា♪ 277 00:20:22,625 --> 00:20:24,958 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ យើងមិនអីទេ។ 278 00:20:25,916 --> 00:20:28,333 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ 279 00:20:28,875 --> 00:20:31,083 មាន​ត្រី​ច្រើន​លើស​ពី​ថ្មប៉ប្រះទឹក។ 280 00:20:33,875 --> 00:20:35,708 មានលើសពីថ្មប៉ប្រះទឹក។ 281 00:20:37,250 --> 00:20:38,916 មិនអីទេ! ស្ថិរភាព។ 282 00:20:42,791 --> 00:20:44,708 មិនអាក្រក់ទេ។ 283 00:20:49,750 --> 00:20:50,833 រង់ចាំបន្តិច។ 284 00:20:54,500 --> 00:20:55,708 ផ្កា! 285 00:20:59,291 --> 00:21:01,375 ទេ! អីយ៉ាស់! 286 00:22:00,250 --> 00:22:02,750 អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើង, 287 00:22:02,833 --> 00:22:03,916 បន្ទោសវាលើជ្រូក។ 288 00:22:07,166 --> 00:22:08,250 អូ... 289 00:22:09,250 --> 00:22:10,916 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 290 00:22:11,916 --> 00:22:13,375 តើអ្នកនឹងប្រាប់ឪពុកទេ? 291 00:22:13,875 --> 00:22:15,500 ខ្ញុំជាម្តាយរបស់គាត់។ 292 00:22:16,125 --> 00:22:18,666 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់គាត់អ្វីទេ។ 293 00:22:19,916 --> 00:22:21,083 គាត់និយាយត្រូវ។ 294 00:22:25,041 --> 00:22:26,375 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​របស់​ប្រទេស​នោះ​ទេ។ 295 00:22:33,875 --> 00:22:35,833 ខ្ញុំត្រូវដាក់ថ្មនៅលើភ្នំ។ 296 00:22:35,916 --> 00:22:38,541 មិនអីទេ។ សូមរីករាយ។ 297 00:22:40,041 --> 00:22:41,916 អ្នកនឹងមិនព្យាយាមនិយាយឱ្យខ្ញុំចេញពីវាទេ? 298 00:22:42,000 --> 00:22:44,833 អ្នកបាននិយាយថាវាជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 299 00:22:45,500 --> 00:22:46,541 វាគឺ។ 300 00:22:50,166 --> 00:22:52,625 ពេលខ្ញុំស្លាប់ 301 00:22:53,166 --> 00:22:58,125 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នេះ។ 302 00:23:00,166 --> 00:23:02,541 អីយ៉ា! 303 00:23:05,625 --> 00:23:08,166 ឬខ្ញុំបានជ្រើសរើសស្នាមសាក់ខុស។ 304 00:23:08,250 --> 00:23:10,541 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿងចម្លែក? 305 00:23:10,625 --> 00:23:12,958 ខ្ញុំ​ជា​ស្រី​ឆ្កួត​អ្នក​ភូមិ។ នេះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ 306 00:23:13,041 --> 00:23:15,333 យាយមានរឿងចង់បង្ហាញ 307 00:23:15,416 --> 00:23:16,583 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ 308 00:23:17,625 --> 00:23:19,708 មានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ? 309 00:23:19,791 --> 00:23:24,958 មានរឿងចង់ឮទេ? 310 00:23:29,833 --> 00:23:32,500 តើ​ភ្នំ​នេះ​ឡើង​ខ្ពស់​ទេ? 311 00:23:47,083 --> 00:23:52,791 រឿងរ៉ាវទាំងអស់របស់មនុស្សយើងត្រូវបានគេប្រាប់ 312 00:23:53,291 --> 00:23:54,458 ប៉ុន្តែមួយ។ 313 00:24:01,875 --> 00:24:03,833 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 314 00:24:04,375 --> 00:24:09,541 តើអ្នកពិតជាគិតថាបុព្វបុរសរបស់យើងរស់នៅក្នុងថ្មប៉ប្រះទឹកមែនទេ? 315 00:24:14,625 --> 00:24:15,708 តើមានអ្វីនៅទីនោះ? 316 00:24:15,791 --> 00:24:20,500 ចម្លើយចំពោះសំណួរដែលអ្នកបន្តសួរខ្លួនឯង។ 317 00:24:21,791 --> 00:24:25,791 ចូលមក, វាយស្គរ, 318 00:24:25,875 --> 00:24:27,583 ហើយស្វែងយល់... 319 00:24:28,750 --> 00:24:31,875 "តើខ្ញុំជានរណា?" 320 00:25:53,458 --> 00:25:54,750 "វាយស្គរ" ។ 321 00:26:47,625 --> 00:26:50,375 ♪ តោះដើរលេង ♪ 322 00:26:50,458 --> 00:26:52,208 ♪ហៅ♪ 323 00:26:52,291 --> 00:26:57,375 ♪ ឱ​ព្រះ​នៃ​សមុទ្រ​ដ៏​ធំ​អើយ សូម​យាង​មក ♪ 324 00:26:57,458 --> 00:27:00,375 ♪ ទទួលយកបញ្ហាប្រឈម វាល្អ♪ 325 00:27:00,458 --> 00:27:04,625 ♪ Tabernacle ♪ 326 00:27:07,250 --> 00:27:09,375 ♪ អូ! អូ! ♪ 327 00:27:09,458 --> 00:27:11,208 ♪ឆ្ពោះទៅមុខ♪ 328 00:27:11,291 --> 00:27:16,666 - ឈីហូ ! - ♪ Manulele ជិតមកដល់ហើយ♪ 329 00:27:16,750 --> 00:27:19,125 ♪ អូ! អូ! ♪ 330 00:27:19,208 --> 00:27:21,875 ♪ផែនដីសន្តិភាព♪ 331 00:27:21,958 --> 00:27:26,833 ♪ វាជាសុបិន្តអាក្រក់សម្រាប់ផ្ទះ♪ 332 00:27:26,916 --> 00:27:31,458 ♪ យើងអានខ្យល់ និងមេឃពេលព្រះអាទិត្យរះ♪ 333 00:27:31,958 --> 00:27:34,750 ♪ យើងជិះទូកឆ្លងកាត់សមុទ្រទាំងអស់♪ 334 00:27:34,833 --> 00:27:36,625 ♪នៅក្នុងខ្យល់សមុទ្រ♪ 335 00:27:36,708 --> 00:27:39,625 ♪នៅពេលយប់យើងដាក់ឈ្មោះផ្កាយនីមួយៗ♪ 336 00:27:39,708 --> 00:27:41,791 ♪ យើងដឹងថាយើងនៅឯណា♪ 337 00:27:41,875 --> 00:27:46,083 ♪ យើងដឹងថាយើងជាអ្នកណា ♪ 338 00:27:46,166 --> 00:27:48,791 ♪ ទៅឆ្ងាយ! ♪ 339 00:27:48,875 --> 00:27:51,333 ♪ យើងកំណត់វគ្គសិក្សាដើម្បីស្វែងរក♪ 340 00:27:51,416 --> 00:27:55,875 ♪ កោះថ្មីស្រឡាងគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងដើរលេង♪ 341 00:27:55,958 --> 00:27:57,791 ♪ ទៅឆ្ងាយ! ♪ 342 00:27:57,875 --> 00:28:01,041 ♪ យើងរក្សាកោះរបស់យើងនៅក្នុងចិត្ត ♪ 343 00:28:01,125 --> 00:28:03,583 ♪ ហើយដល់ពេលរកផ្ទះ♪ 344 00:28:03,666 --> 00:28:05,291 ♪ យើងស្គាល់ផ្លូវ ♪ 345 00:28:05,375 --> 00:28:07,208 ♪ ទៅឆ្ងាយ! ♪ 346 00:28:07,291 --> 00:28:10,916 ♪ យើងជាអ្នករុករកដែលអានរាល់សញ្ញា♪ 347 00:28:11,000 --> 00:28:13,375 ♪ យើងប្រាប់រឿងចាស់ៗរបស់យើង♪ 348 00:28:13,458 --> 00:28:16,125 ♪នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់គ្មានទីបញ្ចប់♪ 349 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 ♪ អូ! អូ! ♪ 350 00:28:17,625 --> 00:28:20,458 ♪ផែនដីសន្តិភាព♪ 351 00:28:20,541 --> 00:28:23,166 ♪ ឱព្រះជាម្ចាស់ ♪ 352 00:28:23,250 --> 00:28:29,583 ♪ យើងស្គាល់ផ្លូវ ♪ 353 00:28:29,666 --> 00:28:31,041 យើងជាអ្នកដំណើរ? 354 00:28:31,791 --> 00:28:33,208 យើងជាអ្នកដំណើរ! 355 00:28:34,333 --> 00:28:37,666 លោកយាយ! ខ្ញុំមានសំណួរជាច្រើន! 356 00:28:40,083 --> 00:28:41,250 ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់? 357 00:28:41,791 --> 00:28:43,041 ម៉ូយ 358 00:28:43,791 --> 00:28:47,250 នៅពេលដែលគាត់បានលួចបេះដូងរបស់ Te Fiti, 359 00:28:48,125 --> 00:28:50,166 អំពើអាក្រក់បានចាប់ផ្តើម។ 360 00:28:51,083 --> 00:28:53,125 កាភ្ញាក់ហើយ។ 361 00:28:53,666 --> 00:28:55,625 បិសាចបានបង្ហាញខ្លួន 362 00:28:55,708 --> 00:28:58,916 ហើយទូកកាណូឈប់វិល។ 363 00:28:59,833 --> 00:29:02,541 ដើម្បីការពារប្រជាជនយើង 364 00:29:02,625 --> 00:29:07,208 មេ​បុរាណ​ហាម​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​កប៉ាល់។ 365 00:29:07,750 --> 00:29:09,916 អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ 366 00:29:10,000 --> 00:29:12,916 យើងបានភ្លេចថាយើងជានរណា។ 367 00:29:13,625 --> 00:29:15,125 ហើយឥឡូវនេះ 368 00:29:16,208 --> 00:29:19,708 ទីបំផុតភាពងងឹតបានរកឃើញយើងហើយ។ 369 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 វានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 370 00:29:25,541 --> 00:29:27,500 កោះកំពុងស្លាប់។ 371 00:29:27,583 --> 00:29:29,291 រឿង​រ៉ាវ​គឺ​ជា​ការ​ពិត។ 372 00:29:29,375 --> 00:29:32,583 រឿងទើបតែចាប់ផ្តើម។ 373 00:29:46,458 --> 00:29:50,833 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅថ្ងៃនោះ Moana 374 00:29:50,916 --> 00:29:52,833 នៅក្នុងទឹក។ 375 00:29:53,500 --> 00:29:55,458 ខ្ញុំគិតថាវាជាសុបិនមួយ។ 376 00:29:55,541 --> 00:29:58,708 មហាសមុទ្រជ្រើសរើសអ្នក។ 377 00:29:58,791 --> 00:30:02,291 ដើម្បីធ្វើដំណើរហួសពីថ្មប៉ប្រះទឹករបស់យើង។ 378 00:30:02,833 --> 00:30:05,166 ស្វែងរក Maui 379 00:30:05,250 --> 00:30:08,583 នាំគាត់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ 380 00:30:08,666 --> 00:30:12,500 ទម្រាំ​យក​បេះដូង​ ធី ហ្វី​ទី... 381 00:30:14,416 --> 00:30:16,458 ហើយជួយសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នា។ 382 00:30:48,916 --> 00:30:53,208 ជីដូនជីតារបស់យើងជឿ 383 00:30:53,291 --> 00:30:56,541 Maui នៅទីនោះ 384 00:30:56,625 --> 00:30:59,375 នៅចុងបញ្ចប់នៃទំពក់នេសាទរបស់គាត់។ 385 00:30:59,458 --> 00:31:02,791 ធ្វើតាមវាហើយអ្នកនឹងរកឃើញវា។ 386 00:31:03,458 --> 00:31:06,041 ប៉ាត្រូវតែដឹង។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញទូកកាណូដល់គាត់។ 387 00:31:06,125 --> 00:31:07,375 គាត់នឹងជួយ។ 388 00:31:08,166 --> 00:31:11,791 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ប៉ុន្តែប្រញាប់។ 389 00:31:14,333 --> 00:31:15,666 ប្រញាប់ឡើង។ 390 00:31:25,791 --> 00:31:26,958 យើងបានយកគំរូបឹងទាំងមូល។ 391 00:31:27,041 --> 00:31:28,250 ដំណាំប្រែជាខ្មៅ! 392 00:31:28,333 --> 00:31:30,666 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​បើ​ត្រី​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ? 393 00:31:30,750 --> 00:31:32,583 ឥឡូវ​នេះ សូម្បី​តែ​ដើម​ត្របែក​ក៏​ក្រៀម​ដែរ។ 394 00:31:32,666 --> 00:31:34,791 ការភ័យស្លន់ស្លោនឹងមិនចិញ្ចឹមអ្វីទេ ... 395 00:31:43,041 --> 00:31:44,541 សូម។ 396 00:31:53,666 --> 00:31:55,125 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលយើងអាចជួសជុលរឿងនេះ។ 397 00:31:55,625 --> 00:31:57,708 យើងអាចរកឃើញ Maui ។ ខ្ញុំមានបេះដូង។ 398 00:31:57,791 --> 00:32:00,541 បើយើងដើរតាមផ្កាយ ទំពក់... មានទូកកាណូ។ 399 00:32:00,625 --> 00:32:03,375 ប៉ាយើងធ្លាប់ជាអ្នកធ្វើដំណើរ។ យើងអាចធ្វើដំណើរម្តងទៀត។ 400 00:32:03,458 --> 00:32:06,708 តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ជា​យាយ​ដំបូង​ដែល​យក​ទៅ​កន្លែង​នោះ​ទេ? 401 00:32:10,208 --> 00:32:11,041 តើអ្នកដឹងទេ? 402 00:32:11,125 --> 00:32:12,885 ជីដូនជីតារបស់យើងបានបិទរូងភ្នំនោះដោយហេតុផលមួយ។ 403 00:32:12,916 --> 00:32:14,416 ពួកគេបានព្យាយាមការពារយើង។ 404 00:32:14,500 --> 00:32:17,833 អត់ទេ ប៉ាឯងប្រាប់ខ្ញុំឲ្យជួយប្រជាជនយើង។ 405 00:32:17,916 --> 00:32:20,708 ការ​មិន​អើពើ​ថា​យើង​ជា​នរណា​គឺ​មិន​បាន​ជួយ​ប្រជាជន​យើង​ទេ។ 406 00:32:20,791 --> 00:32:23,291 យើងត្រូវតែស្វែងរក Maui យកបេះដូងមកវិញ។ 407 00:32:23,916 --> 00:32:27,208 កោះរបស់យើងកំពុងស្លាប់។ គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ 408 00:32:28,000 --> 00:32:30,833 នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។ 409 00:32:33,791 --> 00:32:36,541 នាយ! វាជាម្តាយរបស់អ្នក! 410 00:33:08,166 --> 00:33:10,208 - តើអាចធ្វើអ្វីបាន? - យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ 411 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 ទៅ។ 412 00:33:26,166 --> 00:33:27,958 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 413 00:33:28,500 --> 00:33:29,666 អ្នកត្រូវតែធ្វើវា។ 414 00:33:31,166 --> 00:33:33,750 មហាសមុទ្រជ្រើសរើសអ្នក។ 415 00:33:36,625 --> 00:33:38,333 ធ្វើតាមទំពក់នេសាទ។ 416 00:33:41,458 --> 00:33:43,291 ហើយនៅពេលដែលអ្នករកឃើញ Maui 417 00:33:44,291 --> 00:33:46,541 ខ្ញុំចាប់គាត់ដោយត្រចៀក 418 00:33:47,250 --> 00:33:48,750 ហើយអ្នកនិយាយ 419 00:33:49,333 --> 00:33:53,333 "ខ្ញុំគឺជា Moana នៃ Motunui" ។ 420 00:33:55,333 --> 00:33:58,166 អ្នកនឹងជិះទូករបស់ខ្ញុំ 421 00:33:58,958 --> 00:34:01,541 ជិះទូកឆ្លងកាត់សមុទ្រ 422 00:34:02,041 --> 00:34:05,500 "និងស្តារបេះដូងរបស់ Te Fiti" ។ 423 00:34:07,250 --> 00:34:09,166 ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីអ្នកបានទេ។ 424 00:34:11,916 --> 00:34:16,708 មិនមានកន្លែងដែលអ្នកអាចទៅបានទេ។ 425 00:34:18,458 --> 00:34:20,875 ថាខ្ញុំនឹងមិននៅជាមួយអ្នកទេ។ 426 00:34:54,041 --> 00:34:55,041 ទៅ។ 427 00:35:28,708 --> 00:35:30,833 ♪ មានបន្ទាត់មួយដែលមេឃជួបសមុទ្រ♪ 428 00:35:30,916 --> 00:35:33,958 ♪ ហើយគាត់ហៅខ្ញុំ♪ 429 00:35:34,041 --> 00:35:36,625 ♪ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង♪ 430 00:35:36,708 --> 00:35:40,166 ♪តើវាទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា♪ 431 00:35:40,250 --> 00:35:42,541 ♪ គ្រប់ពេលខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំគួរនៅឯណា♪ 432 00:35:42,625 --> 00:35:45,583 ♪ វានៅពីក្រោយខ្ញុំ♪ 433 00:35:45,666 --> 00:35:48,583 ♪ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង♪ 434 00:35:48,666 --> 00:35:51,916 ♪ឆ្ពោះទៅរកពិភពមិនស្គាល់♪ 435 00:35:52,000 --> 00:35:55,250 ♪ គ្រប់វេនដែលខ្ញុំដើរ គ្រប់ផ្លូវដែលខ្ញុំដើរ ♪ 436 00:35:55,333 --> 00:35:58,083 ♪ វាជាជម្រើសដែលខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ♪ 437 00:35:58,166 --> 00:36:00,416 ♪ ពីកន្លែងដែលមិនស្គាល់ដ៏អស្ចារ្យខ្ញុំទៅតែម្នាក់ឯង♪ 438 00:36:00,500 --> 00:36:03,375 ♪ កន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅ ... ♪ 439 00:36:10,541 --> 00:36:13,166 ♪មើលវាភ្លឺនៅពេលយប់នៅលើសមុទ្រ♪ 440 00:36:13,250 --> 00:36:15,583 ♪ នាងហៅខ្ញុំ♪ 441 00:36:16,083 --> 00:36:18,375 ♪ហើយបាទ ខ្ញុំដឹង♪ 442 00:36:18,458 --> 00:36:21,916 ♪ ដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅ ... ♪ 443 00:36:22,000 --> 00:36:26,958 ♪ មានព្រះច័ន្ទនៅលើមេឃ ហើយខ្យល់នៅពីក្រោយខ្ញុំ ♪ 444 00:36:27,041 --> 00:36:29,791 ♪ ហើយឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹងដឹង♪ 445 00:36:29,875 --> 00:36:35,541 ♪តើខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា♪ 446 00:36:50,541 --> 00:36:52,458 ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ 447 00:36:52,541 --> 00:36:55,708 អ្នក​នឹង​ឡើង​លើ​ទូក​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​នឹង​បើក​កាត់​សមុទ្រ 448 00:36:55,791 --> 00:36:58,000 និងស្តារបេះដូងរបស់ Te Fiti ។ 449 00:36:58,083 --> 00:37:01,083 ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ 450 00:37:01,166 --> 00:37:03,750 អ្នក​នឹង​ឡើង​លើ​កប៉ាល់​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​នឹង​ជិះ​ទូក​ជាមួយ ... 451 00:37:03,833 --> 00:37:05,333 អូ... 452 00:37:26,625 --> 00:37:27,625 ហេ! 453 00:37:47,291 --> 00:37:48,375 ឃើញទេ? 454 00:37:49,041 --> 00:37:51,666 មើល អ្នកមិនអីទេ។ មើល។ 455 00:37:52,250 --> 00:37:54,458 មហាសមុទ្រគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 456 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 មាន់។ 457 00:38:08,416 --> 00:38:10,375 សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបាននាំយកអាហាររបស់អ្នក។ 458 00:38:13,291 --> 00:38:16,000 ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ 459 00:38:16,541 --> 00:38:19,583 អ្នក​នឹង​ឡើង​លើ​ទូក​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​នឹង​បើក​កាត់​សមុទ្រ 460 00:38:20,125 --> 00:38:22,041 និងស្តារបេះដូងរបស់ Te Fiti ។ 461 00:38:22,625 --> 00:38:24,875 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។ ទេ ទេ។ 462 00:38:24,958 --> 00:38:25,958 មក! 463 00:38:31,583 --> 00:38:34,416 ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ 464 00:38:35,291 --> 00:38:36,916 អ្នកនឹងឡើងលើទូករបស់ខ្ញុំ ... 465 00:38:39,000 --> 00:38:42,541 ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ 466 00:39:00,375 --> 00:39:01,375 អ្វី? 467 00:39:07,000 --> 00:39:08,083 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។ 468 00:39:08,583 --> 00:39:11,708 គ្មានបញ្ហាទេ ហេហេ។ គ្រាន់តែភ្លៀងបន្តិច។ អា! 469 00:39:38,416 --> 00:39:41,375 មហាសមុទ្រ សូមជួយខ្ញុំផង! 470 00:39:42,208 --> 00:39:43,958 សូមអញ្ជើញមក។ 471 00:39:50,875 --> 00:39:51,875 ទេ! 472 00:40:24,916 --> 00:40:28,250 អីចឹង? ខ្ញុំបាននិយាយថា "ជួយខ្ញុំ" ។ 473 00:40:28,333 --> 00:40:29,625 ហើយនេះ? 474 00:40:30,125 --> 00:40:32,833 កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ? វាមិនជួយខ្ញុំទេ! 475 00:40:36,833 --> 00:40:39,166 ត្រី​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​អ្នក​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ។ 476 00:40:39,666 --> 00:40:41,333 ហើយ​រឿង​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​... 477 00:41:06,291 --> 00:41:07,291 Maui? 478 00:41:14,291 --> 00:41:15,541 ម៉ូយ 479 00:41:20,208 --> 00:41:22,875 Maui, demigod នៃខ្យល់និងសមុទ្រ ... 480 00:41:24,041 --> 00:41:25,750 ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ 481 00:41:25,833 --> 00:41:29,791 តើអ្នកនឹងឡើងលើទូករបស់ខ្ញុំ... ទេ អ្នកនឹងឡើងលើទូករបស់ខ្ញុំ។ 482 00:41:29,875 --> 00:41:32,458 បាទ។ អ្នកនឹងចូលក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ ... 483 00:41:32,541 --> 00:41:33,583 ទូក! 484 00:41:35,041 --> 00:41:37,250 ព្រះបានប្រទានទូកដល់ខ្ញុំ។ 485 00:41:40,541 --> 00:41:41,625 និងបុរសតូចមួយ។ 486 00:41:41,708 --> 00:41:43,791 ជំរាបសួរបុរសតូច។ 487 00:41:43,875 --> 00:41:46,000 ខ្ញុំមិនច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេគិតថាខ្ញុំត្រូវការអ្នក 488 00:41:46,083 --> 00:41:47,791 អ្នកអាចនាំបុរសតូចត្រឡប់មកវិញ។ 489 00:41:50,041 --> 00:41:52,250 អូ។ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្វីក៏ដោយ 490 00:41:52,333 --> 00:41:54,166 វាជាមាន់។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ហេហេ។ 491 00:41:54,250 --> 00:41:56,833 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ "ម៉ាក់-ម៉ាក់" នៅពេលដែលគាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្សឹប។ 492 00:42:00,750 --> 00:42:02,000 - Maui ។ - មម-ហ៊ឹម។ 493 00:42:02,083 --> 00:42:03,375 - អ្នកប្តូររាង។ - ហ៊ឺម។ 494 00:42:03,458 --> 00:42:05,625 - Demigod នៃខ្យល់និងសមុទ្រ។ - បាទ។ 495 00:42:05,708 --> 00:42:07,948 - ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ... - Mmm ។ ហាហា ហាហា ហាហា។ 496 00:42:08,000 --> 00:42:09,375 - វីរបុរសនៃប្រជាជន។ - ហ៎? 497 00:42:09,458 --> 00:42:10,791 ដូច្នេះវាទៅដូចនេះ។ 498 00:42:10,875 --> 00:42:13,791 Maui, ការផ្លាស់ប្តូររូបរាង, demigod នៃខ្យល់និងសមុទ្រ, 499 00:42:14,583 --> 00:42:15,750 វីរបុរសនៃបុរស។ 500 00:42:16,958 --> 00:42:20,000 អា! ស្ត្រី។ ស្ត្រីផងដែរ។ បុរសនិងស្ត្រី។ 501 00:42:20,083 --> 00:42:21,833 មិនមែនជាបញ្ហាក្មេងស្រី-ប្រុសទេ។ បុរសនិងស្ត្រី។ 502 00:42:21,916 --> 00:42:23,708 Maui គឺជាវីរបុរសសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 503 00:42:23,791 --> 00:42:25,833 ខ្ញុំគិតថាគាត់ធ្វើបានល្អណាស់។ ចាប់ផ្តើមពីកំពូល។ 504 00:42:25,916 --> 00:42:27,791 បី, ពីរ, មួយ ... វាបានវាយគាត់។ 505 00:42:27,875 --> 00:42:30,708 ខ្ញុំជាម៉ុត...ខ្ញុំ...ខ្ញុំ... 506 00:42:30,791 --> 00:42:31,671 - ខ្ញុំជា Moa ... - ទេទេ។ 507 00:42:31,708 --> 00:42:32,726 អ្នក​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្តប់​ទាំង​ស្រុង។ 508 00:42:32,750 --> 00:42:36,125 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ Maui តែងតែស្វែងរកពេលវេលាសម្រាប់អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់។ 509 00:42:36,208 --> 00:42:37,333 - អូខ្ញុំ ... - មិនអីទេ។ 510 00:42:37,416 --> 00:42:40,291 តើខ្ញុំអាចឃើញអណ្តើកបានទេ? សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ 511 00:42:45,166 --> 00:42:48,375 ខ្ញុំដឹង មុននឹងខ្ញុំសរសេរអ្វី ខ្ញុំចង់ដឹងអ្វីមួយអំពីអ្នក។ 512 00:42:48,458 --> 00:42:50,416 ប្រាប់ខ្ញុំពីក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក ប្រាប់ខ្ញុំពីសុបិនរបស់អ្នក។ 513 00:42:50,500 --> 00:42:51,642 អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំលោតចេញពី… 514 00:42:51,666 --> 00:42:52,916 ដល់ពេលហើយ។ ខ្ញុំត្រូវរាំ។ 515 00:42:53,000 --> 00:42:57,875 "ទៅ Moana ។ ស្វែងរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក ហើយធ្វើតាមពួកគេ។" 516 00:42:59,375 --> 00:43:01,083 អូ។ 517 00:43:01,166 --> 00:43:02,708 មាន់គ្រាន់តែខាំជើងខ្ញុំ។ 518 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 គាត់ចង់បានមួយទៀត។ 519 00:43:06,125 --> 00:43:09,458 "ក្រាហ្វពី oar ទៅសាច់មាន់" ។ 520 00:43:12,500 --> 00:43:13,708 មើលមុខនោះ។ 521 00:43:13,791 --> 00:43:16,916 ខ្ញុំដឹងថាមិនមែនរាល់ថ្ងៃទេដែលអ្នកឃើញវីរបុរសរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់។ 522 00:43:17,000 --> 00:43:18,458 អ្នកមិនមែនជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំទេ។ 523 00:43:18,541 --> 00:43:21,333 ហើយខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ ដូច្នេះអ្នកអាចចុះហត្ថលេខាលើអណ្តែតរបស់ខ្ញុំបាន។ 524 00:43:21,416 --> 00:43:25,375 ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះអ្នកលួចវា។ 525 00:43:25,458 --> 00:43:27,250 បេះដូងរបស់ Te Fiti ។ 526 00:43:27,333 --> 00:43:29,458 ហើយអ្នកនឹងជិះទូករបស់ខ្ញុំ 527 00:43:29,541 --> 00:43:32,333 ជិះទូកឆ្លងសមុទ្រ ហើយយកវាមកវិញ។ 528 00:43:34,375 --> 00:43:36,208 បាទ។ 529 00:43:36,875 --> 00:43:39,500 ខ្ញុំដឹង វាឆ្កួតបន្តិច 530 00:43:39,583 --> 00:43:43,250 ព្រោះវាស្ទើរតែស្តាប់ទៅដូចជាមិនចូលចិត្ត។ 531 00:43:43,333 --> 00:43:46,833 ដែលមិនអាចទៅរួច ព្រោះមើលមកខ្ញុំ។ 532 00:43:46,916 --> 00:43:48,875 ខ្ញុំជាប់គាំងនៅលើកោះនេះ។ 533 00:43:48,958 --> 00:43:49,998 អស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំ 534 00:43:50,041 --> 00:43:53,458 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​យក​បេះដូង​នោះ​ជា​អំណោយ​ដល់​អ្នក​ក្នុង​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់។ 535 00:43:53,541 --> 00:43:56,333 ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំជឿថាអ្នកកំពុងនិយាយ ... 536 00:43:58,750 --> 00:44:00,791 - គឺ "ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នក" ។ - អ្វី? 537 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 - "ខ្ញុំដឹងគុណអ្នក" ។ - ហ៎? 538 00:44:02,708 --> 00:44:04,184 នោះមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងឈប់លេងសើចនឹងអ្នក។ 539 00:44:04,208 --> 00:44:05,500 សូមអរគុណ។ 540 00:44:06,541 --> 00:44:09,083 - គ្មានបញ្ហាទេ។ - អត់ទេ ខ្ញុំមិន... 541 00:44:09,166 --> 00:44:10,101 - ខ្ញុំមិនមែន... ខ្ញុំមិនមែន... - ហឺម។ 542 00:44:10,125 --> 00:44:11,541 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា... 543 00:44:13,000 --> 00:44:14,666 មិនអីទេ! 544 00:44:14,750 --> 00:44:17,208 ♪ ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង បាទ♪ 545 00:44:18,333 --> 00:44:19,726 ♪អ្នកប្រឈមមុខនឹងភាពអស្ចារ្យ♪ 546 00:44:19,750 --> 00:44:20,750 ♪ហើយវាចម្លែក♪ 547 00:44:20,791 --> 00:44:23,458 ♪អ្នកមិនដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា♪ 548 00:44:23,541 --> 00:44:24,625 ♪ គួរឲ្យស្រលាញ់♪ 549 00:44:25,375 --> 00:44:28,166 ♪ ជាការប្រសើរណាស់ដែលឃើញមនុស្សមិនដែលផ្លាស់ប្តូរ♪ 550 00:44:28,250 --> 00:44:31,625 ♪បើកភ្នែករបស់អ្នក តោះចាប់ផ្តើម♪ 551 00:44:31,708 --> 00:44:33,083 ♪ បាទ វាពិតជាខ្ញុំ ♪ 552 00:44:33,166 --> 00:44:34,326 ♪ វាជា Maui ដកដង្ហើមវែងៗ♪ 553 00:44:35,291 --> 00:44:39,375 ♪ ខ្ញុំដឹងថាវាច្រើន សក់ រាងកាយ ♪ 554 00:44:39,458 --> 00:44:41,750 ♪ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងមើល demigod ♪ 555 00:44:42,458 --> 00:44:46,208 ♪ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបានលើកលែងតែអ្នកស្វាគមន៍? ♪ 556 00:44:46,291 --> 00:44:49,583 ♪ សម្រាប់ជំនោរ ព្រះអាទិត្យ មេឃ? ♪ 557 00:44:49,666 --> 00:44:53,125 ♪ ហេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។ មិនមានបញ្ហាទេ។ ♪ 558 00:44:54,000 --> 00:44:56,208 ♪ខ្ញុំគ្រាន់តែជា demig ធម្មតា♪ 559 00:44:56,291 --> 00:44:58,125 ♪ ហេ មេដៃពីរ ♪ 560 00:44:58,208 --> 00:45:00,000 ♪ហើយបានលើកមេឃ♪ 561 00:45:00,083 --> 00:45:01,875 ♪ ខណៈ​ដែល​អ្នក​កំពុង​យោល​ បាទ​ ហើម​? ♪ 562 00:45:01,958 --> 00:45:03,000 ♪ បុរសម្នាក់នេះ ♪ 563 00:45:03,541 --> 00:45:05,208 ♪ពេលយប់កាន់តែត្រជាក់♪ 564 00:45:05,291 --> 00:45:08,000 ♪ អ្នកណាលួចភ្លើងពីខាងក្រោម? ♪ 565 00:45:08,083 --> 00:45:09,833 ♪ អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ អូ ♪ 566 00:45:09,916 --> 00:45:14,916 ♪ អូ ខ្ញុំបានប៉ះព្រះអាទិត្យជាមួយ lasso ផងដែរ។ មិនមានបញ្ហាទេ។ ♪ 567 00:45:15,000 --> 00:45:18,041 ♪ ដើម្បីពន្យារថ្ងៃរបស់អ្នក និងនាំមកជូនអ្នកនូវភាពសប្បាយរីករាយ♪ 568 00:45:18,125 --> 00:45:22,208 ♪ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ទាញ​យក​ប្រយោជន៍​ពី​ខ្យល់។ មិនមានបញ្ហាទេ។ ♪ 569 00:45:22,291 --> 00:45:24,875 ♪ ដើម្បីបំពេញក្ដោងរបស់អ្នក និងអង្រួនដើមឈើរបស់អ្នក♪ 570 00:45:24,958 --> 00:45:28,916 ♪ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបានលើកលែងតែអ្នកស្វាគមន៍? ♪ 571 00:45:29,000 --> 00:45:32,041 ♪សម្រាប់កោះដែលខ្ញុំបានយកចេញពីសមុទ្រ♪ 572 00:45:32,125 --> 00:45:34,333 ♪មិនចាំបាច់អធិស្ឋានទេវាមិនអីទេ♪ 573 00:45:34,416 --> 00:45:36,458 ♪ គ្មានបញ្ហាទេ។ ហា! ♪ 574 00:45:36,541 --> 00:45:39,208 ♪ ខ្ញុំគិតថានោះគ្រាន់តែជាវិធីរបស់ខ្ញុំក្នុងខ្លួនខ្ញុំ♪ 575 00:45:39,750 --> 00:45:41,208 ♪សូម♪ 576 00:45:41,291 --> 00:45:43,708 ♪សូម♪ 577 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 ♪ មែនហើយ នៅពេលដែលអ្នកគិតអំពីវា♪ 578 00:45:45,500 --> 00:45:47,250 ♪ ក្មេងស្រី និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំអាចបន្ត ♪ 579 00:45:47,333 --> 00:45:49,053 ♪ ខ្ញុំអាចពន្យល់ពីបាតុភូតធម្មជាតិ ♪ 580 00:45:49,125 --> 00:45:50,875 ♪ ជំនោរ? អ្នកគង្វាល? ផែនដី? ♪ 581 00:45:50,958 --> 00:45:52,559 ♪ អូ នោះជា Maui និយាយលេង♪ 582 00:45:52,583 --> 00:45:54,166 ♪ ខ្ញុំបានសម្លាប់អន្ទង់មួយ ហើយកប់ពោះវៀនរបស់វា ♪ 583 00:45:54,250 --> 00:45:56,041 ♪ ដើមឈើមួយដើមបានដុះ ឥឡូវនេះអ្នកមានដូងហើយ♪ 584 00:45:56,125 --> 00:45:57,916 ♪ តើមេរៀនអ្វី? តើ​យើង​ចេញ​អ្វី​នៅ​ទី​បំផុត? ♪ 585 00:45:58,000 --> 00:45:59,767 ♪ កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Maui នៅពេលគាត់កំពុងរត់♪ 586 00:45:59,791 --> 00:46:01,500 ♪ ហើយកម្រាលព្រំនៅទីនេះនៅលើស្បែករបស់ខ្ញុំ♪ 587 00:46:01,583 --> 00:46:03,208 ♪ វាជាផែនទីនៃជ័យជំនះដែលខ្ញុំឈ្នះ! ♪ 588 00:46:03,291 --> 00:46:04,976 ♪ មើលកន្លែងដែលខ្ញុំធ្លាប់ទៅ ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្វីៗកើតឡើង! ♪ 589 00:46:05,000 --> 00:46:07,166 ♪ ក្រឡេកមើលវាមានន័យថា Mini-Maui គ្រាន់តែចុច♪ 590 00:46:07,250 --> 00:46:09,017 ♪ ច្រៀងនិងបំបែកម្ជុល។ បង្វែរម្ជុលហើយបំបែកម្ជុល។ ♪ 591 00:46:09,041 --> 00:46:10,791 ♪ អូតើអ្នកទះម្ជុលទេ? បុកឈ្នះ♪ 592 00:46:10,875 --> 00:46:13,041 ♪ ត្រលប់មកវិញនូវបន្ទរ♪ 593 00:46:13,125 --> 00:46:15,208 ♪ មិនអីទេ ខ្ញុំសូមនិយាយ♪ 594 00:46:15,291 --> 00:46:16,851 - ♪ គ្មានបញ្ហា ♪ - ♪ គ្មានបញ្ហា♪ 595 00:46:16,875 --> 00:46:20,000 ♪ទៅកាន់ពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកដឹង♪ 596 00:46:20,083 --> 00:46:22,250 ♪ ហេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ♪ 597 00:46:22,333 --> 00:46:24,250 - ♪ គ្មានបញ្ហា ♪ - ♪ គ្មានបញ្ហា♪ 598 00:46:24,333 --> 00:46:27,083 ♪ អញ្ចឹងមកគិតទៅ ខ្ញុំគួរតែទៅ♪ 599 00:46:27,166 --> 00:46:30,208 ♪ ហេ វាជាថ្ងៃរបស់អ្នកក្នុងការនិយាយថា "អ្នកស្វាគមន៍" ♪ 600 00:46:30,291 --> 00:46:31,541 ♪សូម♪ 601 00:46:31,625 --> 00:46:33,625 ♪ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ទូក​នោះ ♪ 602 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 -♪ ហេ ហេ ហេ ♪ - ♪ ខ្ញុំកំពុងជិះទូកទៅឆ្ងាយ♪ 603 00:46:36,458 --> 00:46:38,458 - ♪ គ្មានបញ្ហា ♪ - ♪ គ្មានបញ្ហា♪ 604 00:46:38,541 --> 00:46:41,416 ♪ ព្រោះ Maui អាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីហែលទឹក♪ 605 00:46:41,500 --> 00:46:42,809 - ♪ គ្មានបញ្ហា ♪ - ♪ គ្មានបញ្ហា♪ 606 00:46:42,833 --> 00:46:43,958 ♪សូម♪ 607 00:46:44,041 --> 00:46:46,125 ♪សូម♪ 608 00:46:46,625 --> 00:46:48,500 ហើយសូមអរគុណ! 609 00:46:51,291 --> 00:46:52,375 ហេ! 610 00:46:53,083 --> 00:46:54,875 ឯង​កុហក​ឯង​បោក​ឯង​កូន​អា... 611 00:46:54,958 --> 00:46:57,375 ឆ្នេរ ខ្ញុំនឹងធុំក្លិនអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 612 00:46:59,625 --> 00:47:01,708 ♪ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ទូក​នោះ ♪ 613 00:47:06,166 --> 00:47:07,708 អ្វី? 614 00:47:07,791 --> 00:47:09,541 ខ្ញុំនឹងមិនទៅ Te Fiti ជាមួយកូនទេ។ 615 00:47:09,625 --> 00:47:10,625 ខ្ញុំនឹងទៅយកទំពក់របស់ខ្ញុំ។ 616 00:47:11,916 --> 00:47:14,958 បង​ប្អូន​ទទួល​បាន​ហើយ។ ខ្ញុំមិនមែនជា Maui ដោយគ្មានខ្ញុំទេ។ 617 00:47:15,041 --> 00:47:17,291 ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក្សា​វា​ឡើង ខ្ញុំ​មាន​ល្អាង​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​។ 618 00:47:25,666 --> 00:47:27,541 អាហារសម្រន់នៅលើទូក។ 619 00:48:07,291 --> 00:48:09,458 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំ។ 620 00:48:10,458 --> 00:48:12,250 អូ! 621 00:48:12,333 --> 00:48:13,333 នាងមិនអីទេ។ 622 00:48:13,416 --> 00:48:16,875 មើលចុះ នាងនឹងមានកោះទាំងមូលសម្រាប់ខ្លួននាង។ 623 00:48:17,416 --> 00:48:19,166 ហើយនាងនឹងស្រឡាញ់វា។ 624 00:48:19,250 --> 00:48:20,500 ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។ 625 00:48:22,666 --> 00:48:23,875 នៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។ 626 00:48:27,875 --> 00:48:29,375 ចូរ​បង្កើន​អ្នក​ឡើង​អ្នក​វាយ​ស្គរ​។ 627 00:48:35,833 --> 00:48:37,916 អីយ៉ា អ្នកល្ងង់។ 628 00:48:39,083 --> 00:48:40,708 មាន់ល្អ។ 629 00:48:46,166 --> 00:48:48,166 ហ៎? 630 00:48:53,958 --> 00:48:56,291 អូ របស់ខ្ញុំ... 631 00:48:58,750 --> 00:49:00,500 អា. ដូច្នេះជិត។ 632 00:49:00,583 --> 00:49:02,125 ខ្ញុំអាចមើលវាពេញមួយថ្ងៃ។ 633 00:49:02,208 --> 00:49:03,708 រីករាយជាមួយកោះ។ 634 00:49:03,791 --> 00:49:05,083 Maui, នៅខាងក្រៅ។ 635 00:49:06,125 --> 00:49:07,250 ហេ! 636 00:49:07,333 --> 00:49:09,291 អ្នកត្រូវតែយកបេះដូងរបស់អ្នកមកវិញ។ 637 00:49:09,375 --> 00:49:11,125 លាហើយ 638 00:49:12,458 --> 00:49:13,666 ហេ! ហេ! 639 00:49:18,041 --> 00:49:19,875 កូន? ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។ 640 00:49:24,041 --> 00:49:25,958 ហើយនាងត្រឡប់មកវិញ។ បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 641 00:49:27,791 --> 00:49:29,583 ខ្ញុំជា Moana របស់ Motun... 642 00:49:29,666 --> 00:49:31,125 តើអ្នកលេងសើចទេ? 643 00:49:32,666 --> 00:49:34,083 ការងារល្អខ្ញុំ។ 644 00:49:38,916 --> 00:49:42,458 វាគឺជា Moana មែនទេ? មកពីអ្នកម្តាយ... 645 00:49:42,541 --> 00:49:43,375 ម៉ូធូនុយ។ 646 00:49:43,458 --> 00:49:44,541 ស្តារបេះដូងឡើងវិញ។ 647 00:49:50,208 --> 00:49:51,458 អា. អូ! 648 00:49:56,833 --> 00:49:58,625 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសំណាងរបស់ខ្ញុំជាមួយសត្វចម្លែក។ 649 00:49:59,416 --> 00:50:00,958 មិនអីទេ ខ្ញុំចេញហើយ។ 650 00:50:08,000 --> 00:50:09,333 ខ្ញុំគិតថាយើងជាមិត្តនឹងគ្នា។ 651 00:50:16,083 --> 00:50:17,458 តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? 652 00:50:17,541 --> 00:50:18,434 មិនមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំទេ។ 653 00:50:18,458 --> 00:50:19,708 ខ្ញុំពិតជាអស្ចារ្យមែន។ តើអ្នកមិនបានឮទេ? 654 00:50:19,791 --> 00:50:21,583 - តើអ្នក... - ទេ។ 655 00:50:22,750 --> 00:50:24,583 អត់ទេ អត់ទេ។ កុំធ្វើបែបនេះ។ 656 00:50:25,041 --> 00:50:26,017 - តើអ្នកខ្លាចនាងទេ? - អត់ទេ អត់ទេ។ 657 00:50:26,041 --> 00:50:28,833 ទេ ទេ។ តើអ្នកខ្លាចទេ? Maui? ទេ 658 00:50:28,916 --> 00:50:30,708 ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ 659 00:50:32,750 --> 00:50:34,541 រឿង​នោះ​មិន​មែន​ជា​ចិត្ត​ទេ វា​គឺ​ជា​បណ្តាសា។ 660 00:50:34,625 --> 00:50:36,958 ហើយលើកទីពីរដែលខ្ញុំទទួលបាន ខ្ញុំបានលោតពីលើមេឃ 661 00:50:37,041 --> 00:50:38,041 ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់ទំពក់របស់ខ្ញុំ។ 662 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 663 00:50:39,708 --> 00:50:41,666 - តើខ្ញុំត្រូវដកវាចេញទេ? - បាទ គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 664 00:50:41,750 --> 00:50:44,000 ខ្ញុំជា demigod... 665 00:50:45,458 --> 00:50:46,750 ហើយខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។ 666 00:50:47,500 --> 00:50:49,000 ហើយ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​មួយ​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ទាំង​នេះ. 667 00:50:49,083 --> 00:50:50,708 - WHO? ខ្ញុំ? - បាទអ្នក 668 00:50:50,791 --> 00:50:51,809 ដូចជាអ្នកមិនចង់បាននោះទេ។ 669 00:50:51,833 --> 00:50:53,851 វត្ថុនោះមិនបង្កើតជីវិតទេ វាជាពន្លឺនៃសេចក្តីស្លាប់ 670 00:50:53,875 --> 00:50:56,101 ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ដក​វា​ចេញ​ទេ នោះ​រឿង​អាក្រក់​នឹង​កើត​ឡើង។ 671 00:50:56,125 --> 00:50:57,791 - ដាក់មួយឡែក? - បាទ។ 672 00:50:57,875 --> 00:51:00,083 - បេះដូងរបស់ Te Fiti ។ - កុំធ្វើបែបនេះ។ ឈប់​នេះ! 673 00:51:00,166 --> 00:51:01,666 បេះដូងរបស់ Te Fiti ។ 674 00:51:01,750 --> 00:51:03,642 កុំល្បួងព្រះបែបនេះ អ្នកនឹងសម្លាប់យើង។ 675 00:51:03,666 --> 00:51:06,583 ខ្ញុំនឹងនាំយើងទៅ Te Fiti ដើម្បីដាក់វាឡើងវិញ។ 676 00:51:06,666 --> 00:51:09,250 សូមអរគុណ។ គ្មានបញ្ហាទេ។ 677 00:51:13,166 --> 00:51:14,208 អូ។ 678 00:51:17,791 --> 00:51:20,708 ដឹងតែខុសម្តង 679 00:51:20,791 --> 00:51:23,041 ខ្ញុំនឹងបន្ទាបខ្លួន។ ខ្ញុំសន្យា។ 680 00:51:24,625 --> 00:51:25,666 តើវាជាអ្វី? 681 00:51:29,166 --> 00:51:30,000 កាកាម៉ូរ៉ា។ 682 00:51:30,083 --> 00:51:32,541 - កាកាម៉ូរ៉ា? - កាកាម៉ូរ៉ា។ 683 00:51:33,375 --> 00:51:35,791 អ្នករត់ការពុលតូចៗ។ 684 00:51:35,875 --> 00:51:37,291 ពួកគេមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 685 00:51:41,083 --> 00:51:43,166 ពិតទេ? កំណត់ពាក្យ "ត្រជាក់" ។ 686 00:51:44,791 --> 00:51:47,583 ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេនៅទីនេះដើម្បីអ្វី។ 687 00:52:06,083 --> 00:52:07,958 រឹតបន្តឹងទីធ្លា។ ទទួលបានឧបករណ៍។ 688 00:52:10,208 --> 00:52:11,250 មិនអាចរុករកបានទេ? 689 00:52:11,333 --> 00:52:12,833 ខ្ញុំបង្រៀនខ្លួនឯង។ 690 00:52:12,916 --> 00:52:14,583 - អូ។ - អីយ៉ា! 691 00:52:27,916 --> 00:52:29,500 តើអ្នកមិនអាចប្តូររូបរាងឬអ្វីមួយបានទេ? 692 00:52:29,583 --> 00:52:31,333 គ្មានទំពក់វេទមន្ត គ្មានអំណាចវេទមន្ត។ 693 00:53:04,458 --> 00:53:06,500 – ទេ! ចុះ! – អូ! 694 00:53:10,750 --> 00:53:12,541 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 695 00:53:13,250 --> 00:53:14,416 ហេ! 696 00:53:15,958 --> 00:53:17,333 បង្វិលវាមកវិញ! 697 00:53:18,541 --> 00:53:20,333 Maui គេយកបេះដូង! 698 00:53:20,416 --> 00:53:21,583 យើងត្រូវយកវាមកវិញ។ 699 00:53:21,666 --> 00:53:22,666 ម៉ូយ! 700 00:53:27,041 --> 00:53:28,958 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា វាត្រូវបានបណ្តាសា។ 701 00:53:36,916 --> 00:53:38,000 មិនអីទេ! 702 00:53:41,125 --> 00:53:42,791 នៅទីនោះ! វានៅទីនោះហើយ! 703 00:53:46,375 --> 00:53:47,416 តើអ្នកត្រលប់មកវិញទេ? 704 00:53:49,958 --> 00:53:51,875 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - អ្នកកំពុងរត់ចេញ។ 705 00:53:51,958 --> 00:53:53,916 - បេះដូងគឺបែបនេះ។ - យើងនឹងមិនទទួលបានវាទេ។ 706 00:53:54,875 --> 00:53:56,375 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 707 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 ហេ តើខ្ញុំនឹងបើកឡានជាមួយអ្វី? 708 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក! 709 00:54:07,916 --> 00:54:09,333 ខ្ញុំនឹងត្រូវការបេះដូងនោះ។ 710 00:54:14,583 --> 00:54:16,000 ក្រោកឡើង! 711 00:54:30,000 --> 00:54:31,875 អីយ៉ា! 712 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 អីយ៉ា! 713 00:54:59,875 --> 00:55:01,041 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 714 00:55:14,416 --> 00:55:16,083 សូមអញ្ជើញមក។ 715 00:55:29,125 --> 00:55:30,500 បាទ! អីយ៉ា! 716 00:55:30,583 --> 00:55:33,333 មិនគួរអោយជឿ! យើងបានធ្វើវា! 717 00:55:33,416 --> 00:55:36,791 យើង? ដោយ "យើង" អ្នកមានន័យថា Maui 718 00:55:36,875 --> 00:55:39,291 ដោយសារតែយើងមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 719 00:55:39,375 --> 00:55:41,255 ហើយដោយវិធីនេះ Maui មិនត្រូវបានសរសេរដោយ "យើង" ទេ។ 720 00:55:41,291 --> 00:55:42,833 សរសេរដោយអក្សរ "ខ្ញុំ" ។ 721 00:55:42,916 --> 00:55:43,916 យើងនៅរស់។ 722 00:55:43,958 --> 00:55:45,267 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនយករបស់នោះមកវិញ។ 723 00:55:45,291 --> 00:55:46,125 ហេតុអ្វីមិន? 724 00:55:46,208 --> 00:55:50,000 ព្រោះដើម្បីទៅដល់ Te Fiti អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ Te Kā។ 725 00:55:50,083 --> 00:55:51,250 បិសាចកម្អែ។ 726 00:55:52,708 --> 00:55:54,458 តើ​អ្នក​ធ្លាប់​កម្ចាត់​បិសាច​កំបោរ​ទេ ព្រះនាង? 727 00:55:54,541 --> 00:55:56,416 ទេ តើអ្នកបានធ្វើវាទេ? 728 00:56:00,000 --> 00:56:01,267 ខ្ញុំដឹងអី ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះ។ 729 00:56:01,291 --> 00:56:03,708 អ្នកទាំងពីរអាក្រក់ណាស់ ... 730 00:56:05,666 --> 00:56:06,666 ថ្វាយបង្គំខ្ញុំ។ 731 00:56:09,041 --> 00:56:12,041 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជឿថាកោះទាំងមូលរបស់អ្នក 732 00:56:13,125 --> 00:56:14,708 ចៅហ្វាយរបស់អ្នក គាត់ជ្រើសរើសអ្នក? 733 00:56:14,791 --> 00:56:16,791 ជ្រើសរើសគឺជាពាក្យខ្លាំង។ 734 00:56:16,875 --> 00:56:19,375 ខ្ញុំនឹងមិនបន្តបេសកកម្មធ្វើអត្តឃាតជាមួយនឹងជីវិតរមែងស្លាប់ណាមួយឡើយ។ 735 00:56:19,458 --> 00:56:22,083 ដើម្បីស្តារបេះដូងឡើងវិញ អ្នកត្រូវការខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនិយាយថាទេ។ 736 00:56:22,166 --> 00:56:23,833 - ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ ... - ខ្ញុំកំពុងទទួលបានទំពក់របស់ខ្ញុំ។ 737 00:56:23,916 --> 00:56:25,166 ការបញ្ចប់ការពិភាក្សា។ 738 00:56:29,041 --> 00:56:30,500 អ្នកនឹងក្លាយជាវីរបុរសម្តងទៀត។ 739 00:56:30,583 --> 00:56:32,500 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងសម្រាប់មែនទេ? 740 00:56:32,583 --> 00:56:35,041 ក្មេងស្រីតូច។ ខ្ញុំជាវីរនារី។ 741 00:56:35,625 --> 00:56:38,291 មែនហើយ ប្រហែលជាវាជាអ្នក 742 00:56:39,166 --> 00:56:41,458 ប៉ុន្តែអ្វីៗជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលមួយពាន់ឆ្នាំ។ 743 00:56:41,541 --> 00:56:44,416 ពេលនេះអូនជាក្មេងប្រុសដែលលួចបេះដូង Te Fiti 744 00:56:44,500 --> 00:56:46,125 ក្មេងប្រុសដែលដាក់បណ្តាសាពិភពលោកទាំងមូល។ 745 00:56:48,583 --> 00:56:50,333 អ្នកមិនមែនជាវីរបុរសរបស់នរណាម្នាក់ទេ។ 746 00:56:54,291 --> 00:56:56,625 នេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ខ្ញុំជាវីរបុរសរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 747 00:57:02,458 --> 00:57:05,125 អូ ល្អណាស់។ គ្រាន់តែចូលរួមជាមួយ demigod ។ 748 00:57:06,333 --> 00:57:10,875 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​អ្នក​នឹង​ដាក់​វា​ឡើង​វិញ អ្នក​នឹង​សង្គ្រោះ​ពិភពលោក។ 749 00:57:11,875 --> 00:57:13,458 អ្នកនឹងក្លាយជាវីរបុរសរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 750 00:57:14,083 --> 00:57:16,333 ជារៀងរហូត។ ស្តាប់ទៅល្អមែនទេ? 751 00:57:20,583 --> 00:57:24,250 Maui, Maui, Maui ។ 752 00:57:24,333 --> 00:57:25,875 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ អីយ៉ា។ 753 00:57:25,958 --> 00:57:29,125 សូមពិនិត្យមើលនិយមន័យនៅក្នុង curls របស់គាត់។ 754 00:57:29,833 --> 00:57:31,416 វាជាការពិត ខ្ញុំមានសក់ស្អាត។ 755 00:57:39,125 --> 00:57:43,583 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​និង​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​នឹង​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​វីរបុរស។ 756 00:57:44,333 --> 00:57:45,875 ធ្វើដូចមួយ ហើយខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 757 00:57:47,708 --> 00:57:48,708 កិច្ចព្រមព្រៀង។ 758 00:57:57,833 --> 00:57:59,583 អ្នកមិនអាចកម្ចាត់ខ្ញុំបានទេ។ 759 00:58:00,125 --> 00:58:01,208 វាមានតម្លៃសាកល្បង។ 760 00:58:02,208 --> 00:58:03,583 ខ្ញុំគិតថាវាមកដល់ហើយ។ 761 00:58:05,750 --> 00:58:08,958 មិនអីទេ ទៅកាន់លំហរបស់ Tamatoa ។ 762 00:58:10,083 --> 00:58:13,041 ប្រសិនបើអ្នកណាមានទំពក់របស់ខ្ញុំ នោះគឺជាអ្នកសម្អាតភ្នែក។ 763 00:58:13,750 --> 00:58:15,583 អ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំឱ្យជិះទូក។ 764 00:58:15,666 --> 00:58:17,583 នេះមិនមែនជាការជិះទូកទេ ព្រះនាង។ 765 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 វាត្រូវបានគេហៅថាវិធីស្វែងរក។ 766 00:58:19,166 --> 00:58:21,458 វានិយាយអំពីកន្លែងដែលអ្នកកំពុងទៅនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក។ 767 00:58:22,333 --> 00:58:25,083 វានិយាយអំពីការដឹងថាអ្នកមកពីណា ដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់ទៅ។ 768 00:58:25,166 --> 00:58:28,125 ខ្ញុំមិនមែនជាព្រះនាងទេ។ ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អភិបាលក្រុង។ 769 00:58:28,208 --> 00:58:29,291 វាជារឿងដូចគ្នា។ 770 00:58:29,375 --> 00:58:30,250 - ទេ - បាទ។ 771 00:58:30,333 --> 00:58:33,583 ប្រសិនបើអ្នកស្លៀកសំពត់ហើយមានដៃគូសត្វតូច។ 772 00:58:34,125 --> 00:58:35,500 អ្នកគឺជាព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រី។ 773 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សស្វែងរកផ្លូវទេ។ 774 00:58:37,166 --> 00:58:39,708 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរកវិធីបានទេ។ 775 00:58:39,791 --> 00:58:40,875 ដើម្បីជាការរំខានតិច។ 776 00:58:43,625 --> 00:58:44,666 ពិតទេ? 777 00:58:45,625 --> 00:58:47,500 ផ្លុំព្រួញឡើងលើលារបស់ខ្ញុំ? 778 00:58:52,833 --> 00:58:56,083 បើចេះនិយាយ អាចបង្រៀនបាន។ 779 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 ខ្ញុំជា demigod ។ 780 00:58:58,875 --> 00:59:00,666 ការស្វែងរកផ្លូវ។ មេរៀនទីមួយ។ ធ្វើវា។ 781 00:59:04,750 --> 00:59:05,875 ទុកការរិះគន់មួយឡែកសិន។ 782 00:59:08,041 --> 00:59:09,791 ទេ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ 783 00:59:09,875 --> 00:59:10,791 ផ្សេងទៀត។ 784 00:59:10,875 --> 00:59:13,041 លេខ ខ្សែពណ៌ត្នោត។ 785 00:59:14,500 --> 00:59:16,500 អ្នកកំពុងរាប់ផ្កាយ, 786 00:59:16,583 --> 00:59:18,458 មិនផ្តល់ឱ្យមេឃនូវដៃ។ 787 00:59:22,041 --> 00:59:24,208 ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាទឹកហើយក្តៅ, 788 00:59:24,291 --> 00:59:26,166 វាមានន័យថាយើងដើរលើផ្លូវត្រូវ។ 789 00:59:27,041 --> 00:59:28,208 វាត្រជាក់។ 790 00:59:29,041 --> 00:59:30,291 រង់ចាំ វាកាន់តែក្តៅ។ 791 00:59:31,875 --> 00:59:33,458 នោះ! 792 00:59:34,125 --> 00:59:37,041 នេះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? 793 00:59:37,125 --> 00:59:38,958 ហូ។ 794 00:59:46,958 --> 00:59:48,291 យើងនៅទីនេះ។ 795 00:59:49,208 --> 00:59:50,208 មហាសមុទ្រ។ 796 00:59:51,291 --> 00:59:52,375 ប៉ា? 797 00:59:55,708 --> 00:59:58,500 - Moana តើអ្នកនៅឯណា? - ម៉ាក់? 798 00:59:59,250 --> 01:00:00,250 សមុទ្រ! 799 01:00:00,333 --> 01:00:01,333 ទៅ។ 800 01:00:02,250 --> 01:00:03,250 សមុទ្រ! 801 01:00:06,500 --> 01:00:08,208 ជួយ! 802 01:00:11,875 --> 01:00:13,250 ឡើងសាច់ដុំ, ប៊ឺ។ 803 01:00:14,333 --> 01:00:15,333 យើងនៅទីនេះ។ 804 01:00:31,041 --> 01:00:32,833 តើអ្នកប្រាកដទេថាបុរសម្នាក់នេះចាប់អ្នក? 805 01:00:34,083 --> 01:00:35,916 Tamatoa មិនមែនជាបុរសទេ។ 806 01:00:36,750 --> 01:00:37,625 អ្វីក៏ដោយដែលល្អ។ 807 01:00:37,708 --> 01:00:39,958 ដែលលិចទៅបាតសមុទ្រ គាត់ប្រមូលវា។ 808 01:00:41,208 --> 01:00:42,833 គ្មាន​អ្វី​ល្អ​ជាង​ស្នៀត​របស់​ខ្ញុំ... 809 01:00:43,583 --> 01:00:45,041 លើកលែងតែមុខរបស់ខ្ញុំ ... 810 01:00:46,750 --> 01:00:47,958 ឬសាច់ដុំទាំងនេះ។ 811 01:00:49,500 --> 01:00:50,500 ខ្ញុំកំពុងទទួលបានទំពក់របស់ខ្ញុំ។ 812 01:01:09,875 --> 01:01:12,041 ចាប់​ផ្ដើម​ច្រៀង​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​បោះ​ចោល​គ្រប់​ទីកន្លែង។ 813 01:01:15,541 --> 01:01:17,958 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ធាតុ​ចូល​ទេ។ 814 01:01:18,041 --> 01:01:20,916 ច្រកចូលនឹងលេចឡើងតែបន្ទាប់ពីការលះបង់របស់មនុស្ស។ 815 01:01:22,500 --> 01:01:23,958 រឿងកំប្លែង។ 816 01:01:24,041 --> 01:01:25,041 អ្នកត្រូវការបំភ្លឺ។ 817 01:01:46,541 --> 01:01:48,291 អូ! 818 01:01:49,500 --> 01:01:51,208 អូ បាទ។ 819 01:01:51,291 --> 01:01:52,666 កុំបារម្ភ, 820 01:01:52,750 --> 01:01:55,208 វាទាបជាងវាច្រើនណាស់។ 821 01:01:56,666 --> 01:01:58,291 ហូ! 822 01:02:04,791 --> 01:02:07,125 ខ្ញុំនៅតែដួល។ 823 01:02:07,208 --> 01:02:08,958 នេះគឺជាភាពឆ្កួត។ 824 01:02:12,416 --> 01:02:14,083 មហាសមុទ្រជ្រើសរើសអ្នកសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 825 01:02:14,166 --> 01:02:15,708 ស្មានថាម៉េច? 826 01:02:15,791 --> 01:02:16,875 នៅតែធ្លាក់ចុះ។ 827 01:02:17,875 --> 01:02:19,916 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ អី​ហ៊ូ! 828 01:02:47,083 --> 01:02:49,333 អ្នកបានរស់នៅ។ អ្នកទៅ។ 829 01:02:49,416 --> 01:02:50,936 តើសក់របស់ខ្ញុំមើលទៅដូចម្ដេច? កុំឆ្លើយសំណួរនេះ។ 830 01:02:51,000 --> 01:02:52,476 អ្នកដឹងពីអ្វី ប្រហែលជាអ្នកអាចលោតត្រឡប់មកវិញ 831 01:02:52,500 --> 01:02:54,559 ហើយចេញពីទីនេះពេលមនុស្សធំទៅធ្វើការ។ 832 01:02:54,583 --> 01:02:56,000 ឈប់ព្យាយាមចាកចេញពីខ្ញុំទៅ។ 833 01:02:56,083 --> 01:02:57,166 ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីៗបាន។ 834 01:02:57,250 --> 01:02:58,250 បាទ? ដូចអ្វីដែរ? 835 01:02:58,333 --> 01:03:00,333 ដូចជាខ្ញុំទើបតែលោតចូលទៅក្នុងមាត់របស់សត្វចម្លែកនោះ។ 836 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 ហើយខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។ 837 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 ហើយខ្ញុំបាននាំអ្នកចេញពីកោះនោះ។ 838 01:03:04,291 --> 01:03:05,916 - ស្អី... - គ្មានអ្នកណាធ្វើបែបនេះទេ។ 839 01:03:06,000 --> 01:03:07,541 ច័ន្ទ 840 01:03:09,666 --> 01:03:10,875 ដូច្នេះតើផែនការរបស់យើងគឺជាអ្វី? 841 01:03:11,458 --> 01:03:12,833 អូ អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។ 842 01:03:12,916 --> 01:03:14,916 ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​វា​ទាំង​អស់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ 843 01:03:15,000 --> 01:03:16,583 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនសូវមានសំណាងទេ។ 844 01:03:16,666 --> 01:03:18,000 ម៉ូយ 845 01:03:19,708 --> 01:03:21,541 ខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 846 01:03:26,833 --> 01:03:28,208 - មិនអីទេ។ - ពិតទេ? 847 01:03:28,291 --> 01:03:31,833 អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះក្នុងជីវិតអ្នកគឺជាវីរបុរស 848 01:03:31,916 --> 01:03:33,083 ហើយពេលខ្លះ... 849 01:03:34,875 --> 01:03:36,125 អ្នកគឺជានុយ។ 850 01:03:37,166 --> 01:03:38,166 ចាំអីទៀត? 851 01:03:44,458 --> 01:03:47,416 ល្អមើល ល្អាងភ្លឺចាំង។ 852 01:03:47,500 --> 01:03:49,750 ភ្លឺ, ភ្លឺ។ 853 01:03:49,833 --> 01:03:51,250 តើអ្នកនឹងទៅពិធីបុណ្យសពអ្វី? 854 01:03:51,333 --> 01:03:53,293 ដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​មើល​ទៅ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ពេល​នេះ? 855 01:03:53,375 --> 01:03:54,833 អ្នកត្រូវតែប្តេជ្ញាចិត្ត។ 856 01:03:54,916 --> 01:03:56,708 និយាយបន្ទាត់បន្ទាប់ដែលខ្ញុំបានសរសេរ។ 857 01:03:56,791 --> 01:03:58,083 សូមរីករាយ។ អ្នកបានទទួលវា។ 858 01:03:59,166 --> 01:04:00,583 អីយ៉ា! 859 01:04:00,666 --> 01:04:03,708 ខ្ញុំជាកំណប់ទ្រព្យដ៏ភ្លឺស្វាង។ មើលទីនេះ! 860 01:04:03,791 --> 01:04:05,125 ធ្វើវាម្តងទៀត ប៉ុន្តែកាន់តែជឿជាក់។ 861 01:04:05,208 --> 01:04:06,041 ភ្លឺ។ 862 01:04:06,125 --> 01:04:07,750 - នៅចំហៀង។ - ភ្លឺ។ 863 01:04:07,833 --> 01:04:09,500 - ឆ្លាតជាង។ - ភ្លឺ? 864 01:04:09,583 --> 01:04:11,208 - អ្នកកំពុងបំបែកបន្ទាត់។ - អស្ចារ្យ! 865 01:04:11,291 --> 01:04:12,211 គាត់ស្តាប់ទៅស្រវឹង។ 866 01:04:12,250 --> 01:04:13,351 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 867 01:04:13,375 --> 01:04:15,041 - អស្ចារ្យ! - មិនស្រួលណាស់។ 868 01:04:15,125 --> 01:04:16,208 ភ្លឺ។ 869 01:04:18,500 --> 01:04:20,625 ម-មម។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 870 01:04:20,708 --> 01:04:22,708 - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។ - បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 871 01:04:22,791 --> 01:04:24,250 អ្នកនឹងក្លាយជានុយ។ 872 01:04:24,333 --> 01:04:25,684 ខ្ញុំនឹងឡើងទៅទីនោះ ហើយយកវា។ 873 01:04:25,708 --> 01:04:26,976 បើ​អ្នក​ឡើង​ទៅ​ទី​នោះ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ 874 01:04:27,000 --> 01:04:29,083 យ៉ាងហោចណាស់វានឹងចប់ហើយ។ 875 01:04:29,166 --> 01:04:32,625 មិនអីទេ ស្តាប់។ ប្រសិនបើអ្នកជួបគាត់ អ្នកត្រូវតែរំខានគាត់។ 876 01:04:32,708 --> 01:04:35,166 ហើយកុំភ្លេចគាត់ចូលចិត្តអួតថាគាត់អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ 877 01:04:35,250 --> 01:04:37,166 អូ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​គួរ​តែ​រួបរួម​គ្នា​ឲ្យ​បាន​ល្អ​។ 878 01:04:37,250 --> 01:04:39,166 មិនពិតប្រាកដទេ។ មិន​មែន​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​បាក់​ជើង​ទេ។ 879 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 អ្នកបំផ្លាញវា ... 880 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 ម៉ូយ 881 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 ម៉ូយ 882 01:05:01,916 --> 01:05:03,166 នេះគឺជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 883 01:05:04,083 --> 01:05:05,833 ក្បាលសែល រាងកាយសែល។ 884 01:05:05,916 --> 01:05:07,916 រង់ចាំបន្តិច អ្នកជាមនុស្ស។ 885 01:05:08,000 --> 01:05:09,625 នោះ។ 886 01:05:09,708 --> 01:05:15,208 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងនគរបិសាច? 887 01:05:17,833 --> 01:05:18,833 រក្សាភ្នែកចេញ, ទឹកឃ្មុំ។ 888 01:05:18,916 --> 01:05:21,333 ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតលើអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ ប្រសិនបើអ្នក... 889 01:05:21,416 --> 01:05:23,708 បាទ ជ្រើសរើសមួយ។ គ្រាន់តែជ្រើសរើសមួយ។ 890 01:05:23,791 --> 01:05:26,041 អ្នកគឺជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។ 891 01:05:26,125 --> 01:05:27,250 ប៉ុន្តែខ្សែកនេះ... 892 01:05:27,333 --> 01:05:30,208 កុំ! ពួកគេជាជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ 893 01:05:30,291 --> 01:05:31,833 អូ "នេះគឺជាជីដូនរបស់ខ្ញុំ" ។ 894 01:05:31,916 --> 01:05:36,583 ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​យាយ​របស់ខ្ញុំ ហើយ​វា​ចំណាយ​ពេល​មួយ​សប្តាហ៍ ព្រោះ​គាត់​ពិតជា​មហិមា។ 895 01:05:36,666 --> 01:05:38,750 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ 896 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 អូ។ 897 01:05:40,750 --> 01:05:41,958 អ្វី? 898 01:05:42,750 --> 01:05:43,916 អញ្ចឹងសម្រាប់អ្នក! 899 01:05:44,416 --> 01:05:48,291 ដោយសារតែអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ដើម្បីជួបអ្នក។ 900 01:05:48,833 --> 01:05:49,833 បន្ត។ 901 01:05:49,875 --> 01:05:52,375 យើងរមែងស្លាប់បានឮច្រើនអំពី 902 01:05:52,458 --> 01:05:56,583 ក្តាម​ដែល​ស៊ី​ណា​ណា​របស់​គាត់ ហើយ​ក្លាយ​ជា​រឿងព្រេង។ 903 01:05:56,666 --> 01:05:57,666 រង់ចាំបន្តិច។ 904 01:05:57,750 --> 01:06:00,833 តើអ្នកគ្រាន់តែចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអំពីខ្លួនខ្ញុំទេ? 905 01:06:00,916 --> 01:06:03,291 ព្រោះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ 906 01:06:03,375 --> 01:06:05,916 - ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយក្តីរីករាយ! - ហ៎? 907 01:06:06,000 --> 01:06:07,291 ក្នុងទម្រង់ចម្រៀង! 908 01:06:07,375 --> 01:06:08,934 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងហាត់សម។ 909 01:06:08,958 --> 01:06:11,083 ភ្លើង។ តន្ត្រី។ 910 01:06:12,208 --> 01:06:13,500 តោះវាយវា។ 911 01:06:15,958 --> 01:06:18,958 ♪ មែនហើយ Tamatoa មិនតែងតែអស្ចារ្យទេ♪ 912 01:06:19,041 --> 01:06:21,416 ♪ ខ្ញុំធ្លាប់ជាក្តាមតូចដ៏អាប់អួរម្តង♪ 913 01:06:22,791 --> 01:06:25,541 ♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចសប្បាយចិត្តដូចសត្វមូស♪ 914 01:06:25,625 --> 01:06:28,375 ♪ ព្រោះខ្ញុំស្អាត ទឹកឃ្មុំ ♪ 915 01:06:29,208 --> 01:06:32,125 ♪ តើជីដូនរបស់អ្នកនិយាយថា "ស្តាប់បេះដូងរបស់អ្នក" ទេ? ♪ 916 01:06:32,208 --> 01:06:33,708 ♪ "ក្លាយជាអ្នកនៅខាងក្នុង"? ♪ 917 01:06:35,916 --> 01:06:38,666 ♪ ខ្ញុំត្រូវការបីពាក្យដើម្បីបំផ្លាញការប្រកែករបស់នាង♪ 918 01:06:38,750 --> 01:06:39,916 ♪ជីដូនរបស់អ្នកកុហក♪ 919 01:06:40,000 --> 01:06:42,333 ♪ខ្ញុំចង់ភ្លឺ♪ 920 01:06:42,416 --> 01:06:44,875 ♪ គ្មានស្នាមប្រឡាក់ គ្មានស្នាម ♪ 921 01:06:45,500 --> 01:06:46,333 ♪ពិនិត្យពីរដង♪ 922 01:06:46,416 --> 01:06:48,541 ♪ តើអ្វីៗទាំងអស់ភ្លឺទេ? ♪ 923 01:06:48,625 --> 01:06:51,833 ♪ខ្ញុំនឹងភ្លឺដូចកស្ត្រីអ្នកមាន♪ 924 01:06:51,916 --> 01:06:53,208 ♪គ្រាន់តែមួយវិនាទី♪ 925 01:06:53,291 --> 01:06:56,541 ♪ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ♪ Pisces គឺល្ងង់ ល្ងង់ ល្ងង់ ♪ 926 01:06:56,625 --> 01:06:58,916 ♪ ពួកគេធ្វើតាមអ្វីដែលភ្លឺ♪ 927 01:06:59,000 --> 01:07:00,708 ♪ អ្នកថ្មី អូ ♪ 928 01:07:00,791 --> 01:07:05,458 ♪ ហើយនៅទីនេះពួកគេមក មក មកដល់អ្វីដែលភ្លឺបំផុត ♪ 929 01:07:05,541 --> 01:07:06,666 ♪ អាហារពេលល្ងាចត្រី ... ♪ 930 01:07:06,750 --> 01:07:09,083 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តអាហារឥតគិតថ្លៃ♪ 931 01:07:09,166 --> 01:07:12,125 ♪ ហើយអ្នកមើលទៅដូចជាអាហារសមុទ្រ♪ 932 01:07:12,208 --> 01:07:14,916 ទេ! អីយ៉ា! អត់មានទេ! អីយ៉ា! 933 01:07:15,000 --> 01:07:16,375 - ឆ្ងាញ់! - នំក្តាម! 934 01:07:17,708 --> 01:07:19,541 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 935 01:07:21,666 --> 01:07:23,416 ដល់ពេល Maui! 936 01:07:23,500 --> 01:07:25,708 តើអ្នកនិយាយអ្វីទេអ្នកតូច? ហ្វូងយក្ស? 937 01:07:26,250 --> 01:07:27,458 វាមកដល់ហើយ។ 938 01:07:27,541 --> 01:07:30,000 ហូ! 939 01:07:30,500 --> 01:07:33,416 ហូ! 940 01:07:36,541 --> 01:07:38,791 បាទ ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។ 941 01:07:40,166 --> 01:07:42,708 ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាទិញ Cala-Maui ទេ។ 942 01:07:42,791 --> 01:07:44,291 អីយ៉ា! 943 01:07:45,708 --> 01:07:47,208 ♪ ល្អ ល្អ ♪ 944 01:07:47,708 --> 01:07:49,791 ♪ Little Maui កំពុងមានបញ្ហាជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់♪ 945 01:07:49,875 --> 01:07:50,791 ម៉ូយ! 946 01:07:50,875 --> 01:07:53,541 ♪ បាទពាក់កណ្តាល Taurus-mini-ព្រះតូច! ♪ 947 01:07:53,625 --> 01:07:55,833 ♪ អូ ការសម្តែងដ៏អាក្រក់មួយ ♪ 948 01:07:55,916 --> 01:07:57,375 ♪ចាប់ទំពក់! ចាប់វា? ♪ 949 01:07:57,458 --> 01:08:00,750 ♪ ខ្ញុំមិនញ័រដូចពីមុនទេបងប្អូន ♪ 950 01:08:00,833 --> 01:08:03,750 ♪ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមខ្ញុំ♪ 951 01:08:03,833 --> 01:08:06,625 ♪ ហើយស្នាមសាក់របស់អ្នកនៅខាងក្រៅ♪ 952 01:08:07,125 --> 01:08:10,166 ♪ ដូចអ្នកដែរ ♪ ខ្ញុំបានតាំងខ្លួនខ្ញុំជាការងារសិល្បៈ ♪ 953 01:08:10,250 --> 01:08:13,916 ♪ ខ្ញុំមិនដែលលាក់វាទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំភ្លឺខ្លាំង! ♪ 954 01:08:14,000 --> 01:08:17,083 ♪ មើលខ្ញុំស្រក់ដូចពេជ្រក្នុងផ្លូវរដុប♪ 955 01:08:17,166 --> 01:08:20,583 ♪ខ្ញុំអួតរបស់របស់ខ្ញុំ របស់របស់ខ្ញុំភ្លឺខ្លាំង♪ 956 01:08:20,666 --> 01:08:23,500 ♪ បញ្ជូនកងទ័ពរបស់អ្នក ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ♪ 957 01:08:23,583 --> 01:08:26,375 ♪ សំបករបស់ខ្ញុំខ្លាំងពេកហើយ Maui man ♪ 958 01:08:26,458 --> 01:08:27,791 ♪ អ្នកអាចសាកល្បង សាកល្បង ♪ 959 01:08:27,875 --> 01:08:31,791 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរំពឹងថា demigod ដើម្បីផ្តួល decapod មួយ♪ 960 01:08:31,875 --> 01:08:32,958 ♪មើលវា♪ 961 01:08:33,041 --> 01:08:34,583 ♪ អ្នកនឹងស្លាប់ អ្នកនឹងស្លាប់ អ្នកនឹងស្លាប់♪ 962 01:08:34,666 --> 01:08:37,166 ♪ ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវរុះរើវាហើយ♪ 963 01:08:37,250 --> 01:08:38,916 ♪បេះដូងឈឺចាប់♪ 964 01:08:39,000 --> 01:08:43,958 ♪ ឆ្ងាយពីអ្នកដែលបោះបង់អ្នក ♪ 965 01:08:44,041 --> 01:08:48,583 ♪ ដេញតាមសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សទាំងនេះ♪ 966 01:08:48,666 --> 01:08:51,958 ♪អ្នកណាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់បាន♪ 967 01:08:52,041 --> 01:08:54,750 ♪ អ្នកបានព្យាយាមរឹងមាំ♪ 968 01:08:54,833 --> 01:08:58,708 ♪ ប៉ុន្តែគ្រឿងសឹករបស់អ្នកមិនខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ♪ 969 01:08:58,791 --> 01:09:03,416 ♪ Maui ហើយឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលត្រូវទម្លាក់ Heinie របស់អ្នកហើយ♪ 970 01:09:03,500 --> 01:09:06,500 ♪ ធ្លាប់ឃើញអ្នកណាភ្លឺម៉្លេះ... ♪ 971 01:09:06,583 --> 01:09:09,500 ♪ ជ្រមុជទឹកព្រោះវាជាចុងក្រោយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញ♪ 972 01:09:09,583 --> 01:09:12,833 ♪ នោះគឺជាជីវិតមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំភ្លឺខ្លាំង។ ♪ 973 01:09:12,916 --> 01:09:16,375 ♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអ្នក ដូច្នេះរៀបចំការអធិស្ឋានចុងក្រោយរបស់អ្នក♪ 974 01:09:16,458 --> 01:09:18,333 ♪សម្រាប់តែខ្ញុំ♪ 975 01:09:18,416 --> 01:09:21,541 ♪ អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​នេះ♪ 976 01:09:21,625 --> 01:09:26,500 ♪អ្នកសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រស់ស្អាតនិងអស្ចារ្យ♪ 977 01:09:28,208 --> 01:09:29,791 - ហេ! - ហ៎? 978 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 ខ្ញុំមានអ្វីដែលអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។ 979 01:09:33,458 --> 01:09:35,333 បេះដូងរបស់ Te Fiti ។ 980 01:09:35,416 --> 01:09:36,458 កុំឱ្យវាទៅគាត់, ក្មេងប្រុស។ 981 01:09:36,541 --> 01:09:39,416 តើអ្នកចង់បានវាទេ? មកយក។ 982 01:09:39,500 --> 01:09:41,750 អ្នកមិនអាចរត់ចេញពីខ្ញុំបានទេ។ 983 01:09:42,666 --> 01:09:45,250 អូ អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកបន្តធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 984 01:09:47,916 --> 01:09:51,625 រហូតមកដល់ពេលនេះមានតែជើងតូចទាំងពីរប៉ុណ្ណោះដែលអាចទៅបាន។ 985 01:09:51,708 --> 01:09:52,916 អ្នកបានលោត។ 986 01:09:53,000 --> 01:09:55,708 សំណាងអាក្រក់។ 987 01:09:55,791 --> 01:09:59,958 អូ អំណាចនៃការបង្កើតសម្រាប់សត្វក្រៀល។ 988 01:10:00,041 --> 01:10:04,125 អូ។ តើវានៅឯណា 989 01:10:05,375 --> 01:10:07,166 មក ឈ្នះ។ 990 01:10:07,666 --> 01:10:09,458 ដល់ពេលទៅ។ តើយើងគួរទៅទេ? 991 01:10:10,333 --> 01:10:12,208 - ចុះបេះដូងវិញ? - គាត់អាចមានវា។ 992 01:10:12,291 --> 01:10:13,750 ខ្ញុំមានមួយល្អជាង។ 993 01:10:13,833 --> 01:10:16,708 បាទ! វាជារបស់ខ្ញុំ! វាគឺ... 994 01:10:16,791 --> 01:10:17,833 រង់ចាំបន្តិច។ 995 01:10:17,916 --> 01:10:19,583 ខ្ញុំឃើញនាងទទួលបានជង្រុកមួយ។ 996 01:10:19,666 --> 01:10:22,458 ហើយនាងបានគ្របដណ្តប់វានៅក្នុងសារាយ bioluminescent 997 01:10:22,541 --> 01:10:23,666 ជាការបង្វែរ។ 998 01:10:25,208 --> 01:10:27,250 - ត្រលប់មកទីនេះ! - មាន! 999 01:10:28,333 --> 01:10:30,416 មិនមានការរត់គេចខ្លួនទេ។ 1000 01:10:30,500 --> 01:10:33,625 - ហើយបោះ! - ហូ! 1001 01:10:33,708 --> 01:10:35,458 អូ មានការរត់គេចខ្លួន។ 1002 01:10:35,541 --> 01:10:37,166 ហេតើអ្នកចូលចិត្តបទចម្រៀងទេ? 1003 01:10:37,250 --> 01:10:39,541 តើ​អ្នក​មាន​មតិ​យោបល់​ឬ​មតិ​ណា​មួយ? 1004 01:10:49,583 --> 01:10:52,250 ម៉ូយ ម៉ូយ 1005 01:10:55,416 --> 01:10:56,458 ហើយ... 1006 01:10:57,083 --> 01:11:00,708 មើលចុះ ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅទីនោះ ម៉ាក់។ 1007 01:11:00,791 --> 01:11:02,583 នេះបានយកភាពក្លាហាន។ ហើយខ្ញុំ... 1008 01:11:03,458 --> 01:11:05,291 អូ។ ខ្ញុំយល់។ 1009 01:11:05,375 --> 01:11:07,666 ប្រុសសង្ហា ធំ ខ្លាំង ក្លាយជាអារម្មណ៍។ 1010 01:11:07,750 --> 01:11:10,625 ហើយ​តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី? ខ្ញុំសើចនៅមុខគាត់។ 1011 01:11:10,708 --> 01:11:13,208 មានតែអ្នក... អ្នកមានវាដូច... 1012 01:11:13,291 --> 01:11:15,291 អូ ទេ តើខ្ញុំមានអ្វីនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ? 1013 01:11:15,791 --> 01:11:18,458 នៅក្នុងធ្មេញរបស់ខ្ញុំ? តើមានអ្វីនៅក្នុងធ្មេញរបស់ខ្ញុំ? 1014 01:11:18,541 --> 01:11:21,250 ទេ ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ ក្បាលត្រីឆ្លាម។ 1015 01:11:21,333 --> 01:11:24,166 ខ្ញុំចូលចិត្តផ្នែកនេះ។ ខ្ញុំមានន័យថា ... ខ្ញុំមានន័យថាផ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1016 01:11:24,250 --> 01:11:27,583 ខ្ញុំមិនបាននិយាយលេងអំពីផ្នែកត្រីឆ្លាមទេ។ 1017 01:11:27,666 --> 01:11:31,125 មើល​ចុះ រឿង​គឺ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ល្អ​ណាស់​។ 1018 01:11:31,208 --> 01:11:33,125 ប៉ុន្តែអ្នកស្ទើរតែស្លាប់។ 1019 01:11:33,208 --> 01:11:35,208 ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចយកឈ្នះក្តាមល្ងង់ដែរ។ 1020 01:11:35,291 --> 01:11:38,541 ដូច្នេះ​ឱកាស​នៃ​ការ​យក​ឈ្នះ Te Kā មាន​ច្រើន​ណាស់។ 1021 01:11:38,625 --> 01:11:42,291 បេសកកម្មនេះគ្មានឱកាសទេ ព្រោះអ្នកនៅតែជាខ្លួនឯង 1022 01:11:42,375 --> 01:11:43,791 ហើយខ្ញុំមានក្បាលត្រីឆ្លាម។ 1023 01:11:46,166 --> 01:11:48,958 ♪ ហេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ♪ 1024 01:11:49,041 --> 01:11:50,750 ♪គ្មានក្លិន♪ 1025 01:11:51,458 --> 01:11:55,916 ♪ យើងនឹងស្លាប់ឆាប់ៗ យើងនឹងស្លាប់ឆាប់ៗ♪ 1026 01:11:56,000 --> 01:12:00,291 ♪ ដោយសារតែយើងទាំងពីរនឹងស្លាប់នៅលើទូកនេះ ហេ♪ 1027 01:12:00,375 --> 01:12:02,500 ប្រហែលជាសាកល្បងវាដោយស្នាមញញឹម។ 1028 01:12:03,041 --> 01:12:04,458 សត្វស្លាបយក្ស។ 1029 01:12:10,083 --> 01:12:14,541 ♪ Maui នឹងហែលទឹកស្លាប់ ហេ♪ 1030 01:12:14,625 --> 01:12:15,958 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ? 1031 01:12:16,041 --> 01:12:18,125 ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 1032 01:12:22,291 --> 01:12:23,750 អ្នកទាំងពីរទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 1033 01:12:27,458 --> 01:12:30,583 តើអ្នកធ្វើសាក់ដោយរបៀបណា? 1034 01:12:30,666 --> 01:12:34,000 ពួកគេគ្រាន់តែលេចឡើង ... នៅពេលដែលខ្ញុំរកបាន។ 1035 01:12:34,875 --> 01:12:35,875 ពួកគេគ្រាន់តែបង្ហាញខ្លួន។ 1036 01:12:36,416 --> 01:12:38,500 តើអ្នកបានទទួលវាដោយរបៀបណា? 1037 01:12:40,916 --> 01:12:42,875 ការរកឃើញ Nunja ដោយបុរសនោះ។ 1038 01:12:42,958 --> 01:12:44,291 - Nunya ជាអ្វី? - នូ យ៉ា ជំនួញ។ 1039 01:12:44,375 --> 01:12:46,666 - ខ្ញុំនឹងបន្តសួរ។ - ទុកវាចោល។ 1040 01:12:46,750 --> 01:12:47,809 ហេតុអ្វីបានជាក្តាមនោះចំអកគាត់? 1041 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 - ទៅឆ្ងាយ។ - តើវាជាអ្វី? 1042 01:12:48,916 --> 01:12:50,000 - ទេ - តើវាជាអ្វី? 1043 01:12:50,083 --> 01:12:51,142 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។ 1044 01:12:51,166 --> 01:12:52,166 បង្វិលវាមកវិញ! 1045 01:13:06,083 --> 01:13:08,833 បើ​អ្នក​មិន​ចង់​និយាយ​គឺ​ល្អ​។ 1046 01:13:10,541 --> 01:13:13,291 ប៉ុន្តែកោះរបស់ខ្ញុំប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ... 1047 01:13:15,250 --> 01:13:16,666 គ្រួសារខ្ញុំ... 1048 01:13:19,375 --> 01:13:21,333 គេ​នឹង​មិន​រស់​ទេ បើ​យើង​មិន​ជោគជ័យ។ 1049 01:13:23,125 --> 01:13:24,500 ខ្ញុំចង់ជួយ។ 1050 01:13:25,833 --> 01:13:27,166 ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 1051 01:13:40,958 --> 01:13:42,708 ខ្ញុំ​មិន​បាន​កើត​មក​ជា​ប្រជាធិប្បតេយ្យ​ទេ។ 1052 01:13:47,041 --> 01:13:48,625 ខ្ញុំមានឪពុកម្តាយរបស់មនុស្ស។ 1053 01:13:50,291 --> 01:13:51,666 អ្នកណាសម្រេចចិត្តថាមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ 1054 01:13:54,708 --> 01:13:57,666 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​សោះ។ 1055 01:13:58,541 --> 01:14:00,541 ដូចម្ដេចខ្ញុំបានធ្វើវានៅលើច្រាំង។ 1056 01:14:01,833 --> 01:14:03,125 រកឃើញដោយព្រះ។ 1057 01:14:04,708 --> 01:14:06,041 ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទំពក់របស់ខ្ញុំ។ 1058 01:14:07,166 --> 01:14:08,708 ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ Maui ។ 1059 01:14:09,875 --> 01:14:12,250 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​រក​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ។ 1060 01:14:13,291 --> 01:14:14,833 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1061 01:14:15,833 --> 01:14:17,041 កោះ 1062 01:14:18,625 --> 01:14:19,875 ភ្លើង, 1063 01:14:21,583 --> 01:14:22,791 ដូង។ 1064 01:14:25,333 --> 01:14:27,458 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 1065 01:14:29,166 --> 01:14:31,625 អ្នកបានយកបេះដូងរបស់យើង។ 1066 01:14:33,791 --> 01:14:35,875 អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់យើង។ 1067 01:14:37,375 --> 01:14:38,541 ដូច្នេះយើងនឹងស្រឡាញ់អ្នក។ 1068 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 បាទ។ 1069 01:14:45,833 --> 01:14:46,916 វាមិនដែលគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1070 01:14:47,000 --> 01:14:50,083 មហាសមុទ្រក៏ជ្រើសរើសអ្នកដែរ។ 1071 01:14:50,166 --> 01:14:51,625 តើនោះជាការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកទេ? 1072 01:14:51,708 --> 01:14:55,333 ដោយ​សារ​គាត់​មើល​ឃើញ​ថា គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​សម​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​សង្គ្រោះ។ 1073 01:14:55,416 --> 01:14:56,666 ហើយពេលនេះខ្ញុំជាអ្វី? 1074 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 អ្នកគឺ Maui ។ 1075 01:14:59,416 --> 01:15:01,500 ព្រះ​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ពិត​នេះ​ទេ។ 1076 01:15:02,875 --> 01:15:04,083 អ្នកបានធ្វើវា។ 1077 01:15:06,625 --> 01:15:08,333 មិនអីទេ។ 1078 01:15:09,416 --> 01:15:10,416 មិនអីទេ។ 1079 01:15:10,458 --> 01:15:12,000 មិននៅចំពោះមុខភ្ញៀវទេ។ 1080 01:15:22,291 --> 01:15:23,291 ខ្យល់ 1081 01:15:24,083 --> 01:15:25,541 Maui ត្រលប់មកវិញហើយ។ 1082 01:15:46,625 --> 01:15:47,833 សុំទោសមាន់។ 1083 01:16:30,916 --> 01:16:31,958 ហូ។ 1084 01:18:11,208 --> 01:18:12,958 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1085 01:18:17,125 --> 01:18:20,083 ខ្ញុំដឹងថាមហាសមុទ្រនឹងចូលចិត្តវានៅពេលខ្ញុំឡើងលើកោះ។ 1086 01:18:20,166 --> 01:18:22,833 ជីដូនជីតារបស់អ្នកនឹងធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ ហើយស្វែងរកពួកគេ។ 1087 01:18:24,000 --> 01:18:27,083 ខ្សែក​ដែល​គាត់​ពាក់​នោះ​ជា​របស់​តាតៃវ៉ាសា។ 1088 01:18:27,166 --> 01:18:28,791 មគ្គុទ្ទេសក៍ដំបូង។ 1089 01:18:29,458 --> 01:18:31,666 គាត់ដឹងថាគ្មានការធ្វើដំណើរពីរដូចគ្នាទេ។ 1090 01:18:31,750 --> 01:18:32,833 ខុសគ្នារាល់ពេល។ 1091 01:18:34,500 --> 01:18:35,875 ការណែនាំពិត... 1092 01:18:37,208 --> 01:18:41,666 នឹងឃើញទឹកទាំងអស់ដូចជាស្ពាន ... 1093 01:18:43,708 --> 01:18:44,708 ហើយមិនមែនជាឧបសគ្គទេ។ 1094 01:18:46,583 --> 01:18:48,333 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជាមហាសមុទ្រ 1095 01:18:49,916 --> 01:18:53,125 ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញ curl ល្អជាងនេះទេ 1096 01:18:53,208 --> 01:18:55,958 នរណា​មិន​មែន​ជា​ព្រះនាង​ទេ ហើយ​មាន​ស្នៀត... 1097 01:18:59,541 --> 01:19:00,916 ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរម្តងទៀត។ 1098 01:19:01,625 --> 01:19:05,458 នោះ​ជា​រឿង​ល្អ​បំផុត​ដែល​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​និយាយ​មក​ខ្ញុំ។ 1099 01:19:05,541 --> 01:19:07,416 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែរក្សាទុកវាសម្រាប់ Te Fiti ។ 1100 01:19:08,083 --> 01:19:09,083 ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 1101 01:19:23,458 --> 01:19:25,666 - Moana ប្រសិនបើខ្ញុំមិន ... - អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1102 01:19:26,166 --> 01:19:27,166 អ្នកគឺ Maui ។ 1103 01:19:30,541 --> 01:19:31,541 នេះជាការពិត។ 1104 01:19:49,625 --> 01:19:51,291 ដល់ម៉ោង Maui។ 1105 01:19:52,041 --> 01:19:53,541 ទៅសង្គ្រោះពិភពលោក។ 1106 01:19:55,708 --> 01:19:57,166 ហូ! 1107 01:20:17,625 --> 01:20:18,833 ម៉ូយ! 1108 01:20:40,666 --> 01:20:41,666 ម៉ូយ 1109 01:20:47,083 --> 01:20:49,291 យើងត្រូវដកថយ។ ពេលនេះ! 1110 01:20:54,083 --> 01:20:56,541 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំកំពុងរកផ្លូវចូល។ 1111 01:20:57,125 --> 01:20:58,541 ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង។ 1112 01:20:59,583 --> 01:21:00,833 - ត្រលប់មកវិញ។ - ទេ។ 1113 01:21:00,916 --> 01:21:02,583 - យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ - បាទយើងនឹងធ្វើវា។ 1114 01:21:02,666 --> 01:21:04,875 - ម៉ូណា ឈប់! – ទេ! ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 1115 01:21:37,250 --> 01:21:38,416 តើអ្នកមិនអីទេ? 1116 01:21:39,583 --> 01:21:40,583 Maui? 1117 01:21:40,625 --> 01:21:41,916 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យត្រឡប់ទៅវិញ។ 1118 01:21:43,125 --> 01:21:44,916 - ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើវាបាន។ - "យើង"? 1119 01:21:50,916 --> 01:21:52,333 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1120 01:22:08,541 --> 01:22:09,916 ខ្ញុំនឹងរកវិធីដើម្បីជួសជុលទំពក់របស់អ្នក។ 1121 01:22:10,000 --> 01:22:11,916 ព្រះបានចាប់ខ្ញុំ។ 1122 01:22:12,416 --> 01:22:14,000 អ្នកមិនអាចជួសជុលវាបានទេ។ 1123 01:22:14,625 --> 01:22:16,125 លើកក្រោយខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នជាងនេះ។ 1124 01:22:16,208 --> 01:22:18,041 - មិនមានពេលផ្សេងទៀតទេ។ - ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹង។ 1125 01:22:18,125 --> 01:22:19,791 Te Kā មិនអាចតាមយើងចូលទៅក្នុងទឹកបានទេ។ 1126 01:22:19,875 --> 01:22:21,375 យើង​អាច​រក​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​ជុំវិញ។ 1127 01:22:21,458 --> 01:22:24,041 មិនមានវិធីផ្សេងទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 1128 01:22:24,125 --> 01:22:26,708 មើលទំពក់របស់ខ្ញុំ។ មួយ​ទៀត​វា​ចប់​ហើយ។ 1129 01:22:26,791 --> 01:22:28,958 ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ កោះរបស់ខ្ញុំ... 1130 01:22:29,041 --> 01:22:31,500 ដោយគ្មានទំពក់របស់ខ្ញុំ 1131 01:22:32,375 --> 01:22:33,875 ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ 1132 01:22:33,958 --> 01:22:37,291 យើងនៅទីនេះព្រោះអ្នកលួចបេះដូងខ្ញុំតាំងពីដំបូង។ 1133 01:22:37,375 --> 01:22:38,375 ទេ 1134 01:22:39,041 --> 01:22:40,333 យើងនៅទីនេះ 1135 01:22:40,416 --> 01:22:43,666 ព្រោះមហាសមុទ្រប្រាប់អ្នកថាអ្នកជាមនុស្សពិសេស។ 1136 01:22:45,250 --> 01:22:46,333 ហើយអ្នកបានជឿវា។ 1137 01:22:48,083 --> 01:22:50,250 - ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ - លាហើយ Moana ។ 1138 01:22:50,333 --> 01:22:52,059 អ្នកនឹងជិះទូកឆ្លងកាត់សមុទ្រ ហើយយកបេះដូងអ្នកមកវិញ... 1139 01:22:52,083 --> 01:22:54,517 ខ្ញុំមិនមែនសម្លាប់ខ្លួនដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកទេ។ 1140 01:22:54,541 --> 01:22:57,708 មហាសមុទ្រជ្រើសរើសខ្ញុំ! គាត់បានជ្រើសរើសយើង! 1141 01:22:58,958 --> 01:23:00,166 អ្នកជ្រើសរើសខុស។ 1142 01:23:01,375 --> 01:23:03,000 - លាហើយ Moana ។ - ម៉ូយ! 1143 01:23:13,041 --> 01:23:15,416 Maui ទេ! កុំទៅ! 1144 01:23:24,375 --> 01:23:25,375 Maui? 1145 01:23:37,833 --> 01:23:40,041 មហាសមុទ្រ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ? 1146 01:23:42,916 --> 01:23:44,750 ខ្ញុំមិនដែលជាមនុស្សត្រឹមត្រូវទេ។ 1147 01:23:50,541 --> 01:23:52,500 អ្នកត្រូវជ្រើសរើសអ្នកផ្សេង។ 1148 01:23:54,958 --> 01:23:56,291 សូម។ 1149 01:23:58,083 --> 01:23:59,083 សូម។ 1150 01:25:21,208 --> 01:25:24,125 អ្នកនៅឆ្ងាយហួសពីថ្មប៉ប្រះទឹក។ 1151 01:25:28,083 --> 01:25:29,375 យាយ។ 1152 01:25:29,458 --> 01:25:32,708 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានជ្រើសរើសសាក់ត្រឹមត្រូវ។ 1153 01:25:46,708 --> 01:25:48,791 ខ្ញុំបានព្យាយាម, យាយ, ប៉ុន្តែ ... 1154 01:25:49,416 --> 01:25:50,916 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 1155 01:25:52,125 --> 01:25:53,416 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 1156 01:25:54,708 --> 01:25:56,875 បើត្រៀមទៅផ្ទះហើយ 1157 01:25:56,958 --> 01:25:59,000 ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 1158 01:26:15,666 --> 01:26:18,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ? 1159 01:26:22,958 --> 01:26:24,166 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1160 01:26:25,458 --> 01:26:28,500 ♪ ខ្ញុំស្គាល់ក្មេងស្រីម្នាក់មកពីកោះមួយ♪ 1161 01:26:29,041 --> 01:26:31,708 ♪នាងលេចធ្លោចេញពីហ្វូងមនុស្ស♪ 1162 01:26:32,500 --> 01:26:35,125 ♪នាងស្រឡាញ់សមុទ្រនិងប្រជាជនរបស់នាង♪ 1163 01:26:36,166 --> 01:26:38,833 ♪ នាងធ្វើឱ្យគ្រួសារទាំងមូលរបស់នាងមានមោទនភាព♪ 1164 01:26:39,583 --> 01:26:42,583 ♪ ពេលខ្លះពិភពលោកហាក់ដូចជាប្រឆាំងនឹងអ្នក♪ 1165 01:26:43,208 --> 01:26:45,958 ♪ ការធ្វើដំណើរអាចបន្សល់ទុកស្លាកស្នាម ♪ 1166 01:26:46,708 --> 01:26:49,083 ♪ ប៉ុន្តែស្នាមរបួសអាចជាសះស្បើយ និងបង្ហាញចេញ♪ 1167 01:26:49,166 --> 01:26:52,083 ♪ កន្លែងដែលអ្នកនៅ ... ♪ 1168 01:26:53,875 --> 01:26:56,291 ♪មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់នឹងផ្លាស់ប្តូរអ្នក♪ 1169 01:26:56,875 --> 01:26:59,500 ♪ អ្វីដែលអ្នកបានរៀននឹងណែនាំអ្នក♪ 1170 01:27:00,416 --> 01:27:03,083 ♪ ហើយគ្មានអ្វីនៅលើផែនដីអាចនៅស្ងៀមបានឡើយ♪ 1171 01:27:03,625 --> 01:27:06,833 ♪ សំឡេងស្ងប់ស្ងាត់នៅតែមាននៅក្នុងអ្នក♪ 1172 01:27:06,916 --> 01:27:10,041 ♪ ហើយនៅពេលដែលសំឡេងនោះចាប់ផ្តើមខ្សឹប♪ 1173 01:27:10,583 --> 01:27:13,583 ♪ "Moana អ្នកមកឆ្ងាយហើយ" ♪ 1174 01:27:14,583 --> 01:27:16,000 ♪ Moana ស្តាប់ ... ♪ 1175 01:27:16,625 --> 01:27:21,250 ♪ តើអ្នកដឹងថាអ្នកជានរណាទេ? ♪ 1176 01:27:24,250 --> 01:27:25,375 តើខ្ញុំជានរណា? 1177 01:27:28,250 --> 01:27:31,541 ♪ ខ្ញុំជានារីដែលស្រលាញ់កោះរបស់ខ្ញុំ♪ 1178 01:27:31,625 --> 01:27:34,583 ♪និងក្មេងស្រីដែលស្រឡាញ់សមុទ្រ♪ 1179 01:27:36,125 --> 01:27:39,500 ♪ហៅខ្ញុំ♪ 1180 01:27:41,333 --> 01:27:44,375 ♪ ខ្ញុំជាកូនស្រីមេភូមិ♪ 1181 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 ♪ យើងជាកូនចៅអ្នកធ្វើដំណើរ♪ 1182 01:27:47,666 --> 01:27:50,666 ♪ ដែលបានរកឃើញផ្លូវរបស់ពួកគេជុំវិញពិភពលោក♪ 1183 01:27:50,750 --> 01:27:53,250 ♪ គេហៅខ្ញុំ ♪ 1184 01:27:54,375 --> 01:27:56,541 ♪ខ្ញុំបាននាំយើងទៅកន្លែងដែលយើងនៅ♪ 1185 01:27:57,250 --> 01:27:59,583 ♪ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរកាន់តែឆ្ងាយ♪ 1186 01:28:00,541 --> 01:28:02,875 ♪ ខ្ញុំជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានរៀន និងច្រើនទៀត♪ 1187 01:28:02,958 --> 01:28:06,583 ♪នៅតែហៅខ្ញុំ♪ 1188 01:28:07,125 --> 01:28:09,250 ♪ ហើយការហៅមិននៅទីនោះទាល់តែសោះ♪ 1189 01:28:09,333 --> 01:28:12,250 ♪ វានៅខាងក្នុងខ្ញុំ♪ 1190 01:28:12,333 --> 01:28:14,250 ♪ វាដូចជាជំនោរ♪ 1191 01:28:14,333 --> 01:28:18,875 ♪តែងតែធ្លាក់ចុះនិងកើនឡើង♪ 1192 01:28:18,958 --> 01:28:21,500 ♪ ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកនៅទីនេះក្នុងចិត្ត ♪ 1193 01:28:21,583 --> 01:28:24,541 ♪អ្នករំលឹកខ្ញុំ♪ 1194 01:28:24,625 --> 01:28:27,208 ♪ មានអ្វីកើតឡើង♪ 1195 01:28:27,291 --> 01:28:30,250 ♪ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវ♪ 1196 01:28:30,333 --> 01:28:34,875 ♪ ខ្ញុំជាម៉ូណា! ♪ 1197 01:29:02,500 --> 01:29:04,541 ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ 1198 01:29:04,625 --> 01:29:07,541 ខ្ញុំជា Moana នៃ Motunui ។ 1199 01:29:07,625 --> 01:29:09,545 - អ្នកនឹងជិះទូករបស់ខ្ញុំ ... - ជិះទូករបស់ខ្ញុំ ... 1200 01:29:09,666 --> 01:29:12,125 - ខ្ញុំជិះទូកឆ្លងសមុទ្រ... - ខ្ញុំជិះទូកឆ្លងសមុទ្រ... 1201 01:29:12,208 --> 01:29:14,583 និងស្តារបេះដូងរបស់ Te Fiti ។ 1202 01:29:31,166 --> 01:29:34,458 យើងត្រូវតែទាក់ទាញ Te Kā ហើយឆ្លងកាត់ដោយគ្មាននរណាកត់សម្គាល់។ 1203 01:29:35,000 --> 01:29:38,666 ដោយសារតែគាត់មិនអាចតាមយើងតាមទឹកទៅ Te Fiti ។ 1204 01:29:41,041 --> 01:29:44,541 អ្នកទាំងពីរមិនយល់ទេ ព្រោះអ្នកជាមាន់។ 1205 01:29:53,958 --> 01:29:55,041 មិនអីទេ តេកា។ 1206 01:29:55,666 --> 01:29:57,000 ព្យាយាមចាប់ខ្ញុំ។ 1207 01:31:04,041 --> 01:31:05,208 មក! 1208 01:31:11,791 --> 01:31:13,208 អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ! 1209 01:31:21,750 --> 01:31:22,791 មាន់។ 1210 01:31:24,500 --> 01:31:25,541 ការងារល្អ។ 1211 01:31:34,166 --> 01:31:35,166 អ្នកនៅទីនេះ។ 1212 01:32:17,083 --> 01:32:18,125 អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ 1213 01:32:18,208 --> 01:32:19,416 ខ្ញុំមិនគួរចាកចេញទេ។ 1214 01:32:23,125 --> 01:32:24,458 ប៉ុន្តែទំពក់របស់អ្នក ... 1215 01:32:24,541 --> 01:32:26,833 - បាញ់មួយគ្រាប់ទៀត... - Te Kā ត្រូវចាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។ 1216 01:32:35,333 --> 01:32:36,708 ម៉ូយ 1217 01:32:38,125 --> 01:32:39,125 សូមអរគុណ។ 1218 01:32:40,041 --> 01:32:41,291 អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ 1219 01:32:41,833 --> 01:32:43,250 តោះធ្វើបែបនេះ។ 1220 01:32:58,916 --> 01:33:00,125 ហេ មានអ្នក! 1221 01:33:02,958 --> 01:33:04,375 យកវាមក! 1222 01:33:15,916 --> 01:33:17,625 ហូ! 1223 01:33:24,791 --> 01:33:25,791 បាទ! 1224 01:33:35,083 --> 01:33:36,083 សមុទ្រ! 1225 01:34:05,708 --> 01:34:06,708 អូ ទេ 1226 01:34:07,666 --> 01:34:08,875 តើអ្នកនៅទីនេះទេ? 1227 01:34:11,916 --> 01:34:13,125 នាងបានរត់គេចខ្លួន។ 1228 01:34:44,250 --> 01:34:45,791 នៅទីនោះអ្នក! 1229 01:34:51,500 --> 01:34:54,083 តស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់អ្នក! 1230 01:34:54,166 --> 01:34:55,541 ប្រយុទ្ធដោយបេះដូងរបស់អ្នក! 1231 01:34:56,875 --> 01:34:59,166 ឃ្លាននៅណា! 1232 01:34:59,250 --> 01:35:01,541 តស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់អ្នក! 1233 01:35:01,625 --> 01:35:04,750 ផ្លាស់ប្តូរ! 1234 01:35:23,375 --> 01:35:25,666 មហាសមុទ្រជ្រើសរើសអ្នក។ 1235 01:35:35,541 --> 01:35:36,875 ឱ្យគាត់មករកខ្ញុំ។ 1236 01:36:05,291 --> 01:36:09,208 ♪ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជើងមេឃដើម្បីស្វែងរកអ្នក♪ 1237 01:36:16,541 --> 01:36:19,208 ♪ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក♪ 1238 01:36:23,000 --> 01:36:27,333 ♪ គេលួចបេះដូងអ្នកពីខាងក្នុង♪ 1239 01:36:31,583 --> 01:36:35,666 ♪ ប៉ុន្តែវាមិនកំណត់អ្នកឡើយ♪ 1240 01:36:38,458 --> 01:36:42,208 ♪ នោះមិនមែនជាអ្នកទេ♪ 1241 01:36:43,583 --> 01:36:48,416 ♪អ្នកដឹងថាអ្នកជានរណា♪ 1242 01:36:58,875 --> 01:37:01,083 តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ? 1243 01:37:37,458 --> 01:37:38,708 អ្នកនៅទីនេះ។ 1244 01:38:36,875 --> 01:38:38,666 ជីវិតមាន់។ 1245 01:38:41,041 --> 01:38:42,041 ខ្ញុំគិតថា។ 1246 01:38:42,708 --> 01:38:43,708 ទំពក់របស់អ្នក។ 1247 01:38:43,791 --> 01:38:45,458 ទំពក់ ឬគ្មានទំពក់, 1248 01:38:45,541 --> 01:38:46,708 ខ្ញុំនៅតែ Maui ។ 1249 01:38:54,333 --> 01:38:55,958 ហេ។ 1250 01:38:56,041 --> 01:38:58,416 សូមស្វាគមន៍! 1251 01:38:58,500 --> 01:39:00,250 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ វាជាខ្ញុំ Maui ។ 1252 01:39:00,333 --> 01:39:03,791 យើងបានជួបគ្នានៅ... អឺ... ហឹម... ម-មម. 1253 01:39:04,833 --> 01:39:06,916 អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់និយាយ... 1254 01:39:07,000 --> 01:39:08,375 អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺខុស 1255 01:39:08,458 --> 01:39:11,416 ហើយខ្ញុំច្បាស់ជាមានរឿងជាច្រើន... 1256 01:39:11,500 --> 01:39:14,208 ថាខ្ញុំត្រូវតែចេញពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ 1257 01:39:14,958 --> 01:39:16,375 បញ្ហា, រឿងដូចនោះ។ 1258 01:39:16,916 --> 01:39:18,796 ខ្ញុំគ្រាន់តែជា demigod ដ៏រាបទាបដែលព្យាយាមស្វែងរក... 1259 01:39:21,125 --> 01:39:22,375 វាមិនមែនជាលេសទេ។ 1260 01:39:25,375 --> 01:39:26,375 ខ្ញុំសុំទោស។ 1261 01:39:28,583 --> 01:39:29,583 ពិត។ 1262 01:39:43,208 --> 01:39:44,208 បន្ត។ 1263 01:39:44,291 --> 01:39:46,666 វាជាការឈ្លើយក្នុងការបដិសេធអំណោយពីទេពធីតា។ 1264 01:39:57,541 --> 01:39:59,000 ខ្ញុំមកវិញហើយ សម្លាញ់។ 1265 01:39:59,083 --> 01:40:01,541 ហូ ហូ ហូ... 1266 01:40:01,625 --> 01:40:04,041 តើខ្ញុំជានរណា? 1267 01:40:04,875 --> 01:40:07,541 សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំដឹងគុណ។ 1268 01:40:09,375 --> 01:40:10,375 សូមអរគុណ។ 1269 01:40:36,166 --> 01:40:37,666 ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកអ្នកវាយស្គរ។ 1270 01:40:39,916 --> 01:40:41,250 ខ្ញុំដឹងថា Motunui គឺបែបនោះ។ 1271 01:40:43,708 --> 01:40:44,750 អ្នកគួរតែមកលេងគាត់។ 1272 01:40:46,291 --> 01:40:47,416 ខ្ញុំចង់។ 1273 01:40:47,500 --> 01:40:50,041 មែនហើយ យើងចង់មានអ្នក។ នៅពេលណាក៏បាន។ 1274 01:40:50,666 --> 01:40:54,041 លើសពីនេះ មនុស្សរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការឧបករណ៍កំណត់ផ្លូវដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 1275 01:40:54,791 --> 01:40:55,958 ពួកគេមានមួយរួចហើយ។ 1276 01:41:18,083 --> 01:41:19,416 សូមអរគុណ។ 1277 01:41:25,333 --> 01:41:26,500 អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ 1278 01:41:33,125 --> 01:41:34,708 ជួបគ្នានៅទីនោះ Moana 1279 01:41:35,250 --> 01:41:36,666 ជួបអ្នកនៅទីនោះ។ 1280 01:41:39,583 --> 01:41:41,916 ហូ! 1281 01:42:13,000 --> 01:42:14,375 ទឹក។ 1282 01:42:23,000 --> 01:42:24,083 មហាសមុទ្រ។ 1283 01:42:27,083 --> 01:42:28,166 មហាសមុទ្រ។ 1284 01:42:35,125 --> 01:42:36,208 មហាសមុទ្រ។ 1285 01:42:45,541 --> 01:42:47,250 ម៉ាក់! ប៉ា! 1286 01:42:53,500 --> 01:42:56,166 ខ្ញុំប្រហែលជាបានទៅឆ្ងាយបន្តិចពីថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម។ 1287 01:42:56,250 --> 01:42:57,625 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 1288 01:42:59,541 --> 01:43:01,750 ផ្កា! 1289 01:43:04,916 --> 01:43:07,750 មិនអីទេ! បាទ ពេលក្រោយអ្នកអាចមកបាន។ 1290 01:43:24,958 --> 01:43:29,916 Moana នៃ Motunui អ្នកលើកកោះទាំងមូលរបស់យើងឱ្យខ្ពស់ជាងនេះ។ 1291 01:43:30,000 --> 01:43:34,583 ហើយបន្តដំណើរទៅមុខប្រជាជន និងបុព្វបុរសរបស់យើង។ 1292 01:43:34,666 --> 01:43:39,875 ក្រឡេកមើល ម៉ៃយ៉ា តើជីវិតយើងស្អាតប៉ុណ្ណា។ 1293 01:43:39,958 --> 01:43:45,041 ក្រឡេកមើល ម៉ៃយ៉ា តើជីវិតយើងស្អាតប៉ុណ្ណា។ 1294 01:44:40,500 --> 01:44:45,125 ♪ ឆ្ងាយ! ឆ្ងាយ! យើងកំណត់វគ្គសិក្សាដើម្បីស្វែងរក♪ 1295 01:44:45,208 --> 01:44:49,833 ♪ កោះថ្មីស្រឡាងគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងដើរលេង♪ 1296 01:44:49,916 --> 01:44:51,833 ♪ ឆ្ងាយ! ឆ្ងាយ! ♪ 1297 01:44:51,916 --> 01:44:54,708 ♪ យើងរក្សាកោះរបស់យើងនៅក្នុងចិត្ត ♪ 1298 01:44:54,791 --> 01:44:59,791 ♪ ហើយ​ដល់​ពេល​រក​ផ្ទះ យើង​ដឹង​ផ្លូវ​ហើយ ♪ 1299 01:44:59,875 --> 01:45:01,291 ♪ ឆ្ងាយ! ឆ្ងាយ! ♪ 1300 01:45:01,375 --> 01:45:04,333 ♪ យើងជាអ្នករុករកដែលអានរាល់សញ្ញា♪ 1301 01:45:04,416 --> 01:45:07,375 ♪ យើងប្រាប់រឿងចាស់ៗរបស់យើង♪ 1302 01:45:07,458 --> 01:45:09,791 ♪នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់គ្មានទីបញ្ចប់♪ 1303 01:45:09,875 --> 01:45:11,625 ♪ អូ! អូ! ♪ 1304 01:45:11,708 --> 01:45:14,375 ♪ពិភពលោកមានសន្តិភាព♪ 1305 01:45:14,458 --> 01:45:16,666 ♪ វាជា Hakilia ♪ 1306 01:45:16,750 --> 01:45:22,666 ♪ យើងស្គាល់ផ្លូវ ♪ 1307 01:45:31,083 --> 01:45:34,666 ♪អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរអ្នកនៅក្នុងមហាសមុទ្រ♪ 1308 01:45:34,750 --> 01:45:37,958 ♪ អ្នកកំពុងហោះហើរទៅកាន់ច្រាំងដែលមិនទាន់រកឃើញ♪ 1309 01:45:38,041 --> 01:45:41,500 ♪ ទឹកសមុទ្រនេះ ខ្យល់បក់បោក ♪ 1310 01:45:41,583 --> 01:45:44,375 ♪ ខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បែបនេះពីមុនមក♪ 1311 01:45:44,458 --> 01:45:48,791 ♪ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម♪ 1312 01:45:48,875 --> 01:45:51,750 ♪ គ្មានអ្វីក្រៅពីខ្យល់ និងមេឃដើម្បីដឹកនាំអ្នក♪ 1313 01:45:51,833 --> 01:45:55,791 ♪ ដឹងអត់ ♪ 1314 01:45:55,875 --> 01:45:59,125 ♪ ជីដូនជីតារបស់អ្នកនៅជាមួយអ្នក ♪ 1315 01:45:59,208 --> 01:46:02,708 ♪ ខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក ខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក ♪ 1316 01:46:02,791 --> 01:46:06,458 ♪ស្វែងរកផ្លូវរបស់អ្នក ជើងមេឃរបស់អ្នក♪ 1317 01:46:06,541 --> 01:46:09,958 ♪ស្វែងរកការលួងលោមនៅលើផ្ទៃសមុទ្រ♪ 1318 01:46:10,041 --> 01:46:13,541 ♪ប្រណាំងថ្ងៃ, ស្វែងរកកោះរបស់អ្នក♪ 1319 01:46:13,625 --> 01:46:16,333 ♪ អ្នកកំពុងឆ្លើយការហៅ ហើយអ្នកទំនេរ♪ 1320 01:46:16,416 --> 01:46:20,583 ♪ ពេលអ្នកវង្វេងក្នុងភ្លៀង♪ 1321 01:46:20,666 --> 01:46:23,875 ♪ ជំនោរឡើងខ្ពស់ ហើយផ្ទៃមេឃទាំងអស់មានពណ៌ប្រផេះ♪ 1322 01:46:23,958 --> 01:46:27,458 ♪ ស្វែងរកកម្លាំងរបស់អ្នក ស្វែងរកសំឡេងនោះនៅក្នុងខ្លួនអ្នក♪ 1323 01:46:27,541 --> 01:46:32,000 ♪ រំលឹកខ្លួនឯង ហើយស្វែងរកខ្លួនឯងតាមផ្លូវ♪ 1324 01:46:32,083 --> 01:46:37,958 - ♪ នៅតាមផ្លូវ ♪ - ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1325 01:46:38,041 --> 01:46:39,125 ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1326 01:46:39,208 --> 01:46:44,791 ♪ នៅតាមផ្លូវ តាមផ្លូវ♪ 1327 01:46:44,875 --> 01:46:45,875 ♪ យើងនៅម្នាក់ឯង♪ 1328 01:46:45,958 --> 01:46:46,958 ♪ យើងនៅម្នាក់ឯង♪ 1329 01:46:47,041 --> 01:46:48,916 - ♪ គោលដៅរបស់យើង ♪ - ♪ គោលដៅរបស់យើង ♪ 1330 01:46:49,000 --> 01:46:50,840 ♪ វាហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែយើងដឹងថាយើងត្រូវព្យាយាម♪ 1331 01:46:50,916 --> 01:46:52,500 ♪ វាហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែយើងដឹង ... ♪ 1332 01:46:52,583 --> 01:46:55,708 ♪ យើងមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ រាល់តារានិករ♪ 1333 01:46:55,791 --> 01:46:58,166 ♪ វាកាន់កាប់ទីតាំងរបស់វានៅលើមេឃ♪ 1334 01:46:58,250 --> 01:47:02,916 ♪ និងគ្រប់តារា♪ 1335 01:47:03,000 --> 01:47:05,833 ♪ វារក្សាពន្លឺនៅចម្ងាយនៅពេលដែលយើងត្រូវការវា♪ 1336 01:47:05,916 --> 01:47:10,000 - ♪នៅទីនេះយើង♪ - ♪នៅទីនេះយើង♪ 1337 01:47:10,083 --> 01:47:11,708 ♪ ទីបំផុតពួកយើងបានមកដល់ផ្លូវរបស់យើងហើយ♪ 1338 01:47:11,791 --> 01:47:13,291 ♪ហើយវាមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាព♪ 1339 01:47:13,375 --> 01:47:15,041 ♪មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាព♪ 1340 01:47:15,125 --> 01:47:18,583 ♪ស្វែងរកផ្លូវរបស់អ្នក ជើងមេឃរបស់អ្នក♪ 1341 01:47:18,666 --> 01:47:22,208 ♪ស្វែងរកការលួងលោមនៅលើផ្ទៃសមុទ្រ♪ 1342 01:47:22,291 --> 01:47:25,833 ♪ប្រណាំងថ្ងៃ, ស្វែងរកកោះរបស់អ្នក♪ 1343 01:47:25,916 --> 01:47:28,708 ♪ អ្នកកំពុងឆ្លើយការហៅ ហើយអ្នកទំនេរ♪ 1344 01:47:28,791 --> 01:47:32,416 ♪ ពេលអ្នកវង្វេងក្នុងភ្លៀង♪ 1345 01:47:32,916 --> 01:47:36,041 ♪ ជំនោរឡើងខ្ពស់ ហើយផ្ទៃមេឃទាំងអស់មានពណ៌ប្រផេះ♪ 1346 01:47:36,125 --> 01:47:39,833 ♪ ស្វែងរកកម្លាំងរបស់អ្នក ស្វែងរកសំឡេងនោះនៅក្នុងខ្លួនអ្នក♪ 1347 01:47:39,916 --> 01:47:44,333 ♪ រំលឹកខ្លួនឯង ហើយស្វែងរកខ្លួនឯងតាមផ្លូវ♪ 1348 01:47:44,416 --> 01:47:50,250 - ♪ នៅតាមផ្លូវ ♪ - ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1349 01:47:50,333 --> 01:47:51,458 ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1350 01:47:51,541 --> 01:47:53,333 - ♪ នៅតាមផ្លូវ ♪ - ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1351 01:47:53,416 --> 01:47:57,500 - ♪ នៅតាមផ្លូវ ♪ - ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1352 01:47:57,583 --> 01:48:01,333 ♪ជីហ៊ូ! ♪ 1353 01:48:01,416 --> 01:48:02,875 ♪ មហាសមុទ្រ ♪ 1354 01:48:05,583 --> 01:48:07,375 ♪ តើមានជំហានប៉ុន្មានទៅកំពូលភ្នំ? ♪ 1355 01:48:07,458 --> 01:48:09,083 ♪ តើអ្នកឡើងដល់កំពូលដោយរបៀបណា? ♪ 1356 01:48:09,166 --> 01:48:10,851 ♪ កុំមើលងាយព្រោះនោះហើយជារបៀបដែលវាធ្លាក់ចុះ♪ 1357 01:48:10,875 --> 01:48:12,184 ♪ បើ​សង្ស័យ​ ធ្លាក់​ទៅ​វិនាស​♪ 1358 01:48:12,208 --> 01:48:15,708 ♪ ប៉ុន្តែពីនាងអ្នករៀនក្រោកឡើង ជូតខ្លួនអ្នកចេញ អ្នកនៅមានជីវិត♪ 1359 01:48:15,791 --> 01:48:17,471 ♪ ជើងមួយនៅពីមុខមួយទៀត Moana ♪ 1360 01:48:17,500 --> 01:48:19,291 ♪ អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់អ្នកមកដល់♪ 1361 01:48:19,375 --> 01:48:20,541 ♪ជើងរបស់អ្នកអស់កម្លាំង♪ 1362 01:48:20,625 --> 01:48:21,625 ♪ សួតរបស់អ្នកឈឺចាប់♪ 1363 01:48:21,708 --> 01:48:23,184 ♪ អ្នកនៅឆ្ងាយពីអ្វីដែលអ្នកស្រេកឃ្លាន♪ 1364 01:48:23,208 --> 01:48:24,726 ♪ បើអ្នកដើរថយក្រោយ អ្នកនឹងជំពប់ដួលទៅមុខ♪ 1365 01:48:24,750 --> 01:48:25,833 ♪ ហើយលើសពីនេះទៀត♪ 1366 01:48:25,916 --> 01:48:28,000 ♪រត់ទៅរកអ្វីថ្មី♪ 1367 01:48:28,083 --> 01:48:29,767 ♪ យប់ខ្លះគាត់ប្រយុទ្ធជាមួយរន្ទះ និងផ្គរ ♪ 1368 01:48:29,791 --> 01:48:31,166 ♪ ហើយគិតអ្វីដែលត្រូវធ្វើ♪ 1369 01:48:31,250 --> 01:48:33,184 ♪ ប៉ុន្តែសូមចងចាំអ្នកធ្វើដំណើរដែលមកមុនអ្នក♪ 1370 01:48:33,208 --> 01:48:34,684 ♪ ពួកគេបានប្រយុទ្ធ ហើយពួកគេបានជោគជ័យ♪ 1371 01:48:34,708 --> 01:48:36,708 ♪ ហើយមនុស្សដែលដើរតាមគន្លងដែលអ្នកធ្វើ♪ 1372 01:48:36,791 --> 01:48:38,166 ♪ ខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះដោយសារតែអ្នក ♪ 1373 01:48:38,250 --> 01:48:39,791 -♪ ហេ ហេ ♪ - ♪ ហេ ♪ 1374 01:48:39,875 --> 01:48:43,166 ♪ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកគ្រប់វិធី♪ 1375 01:48:43,250 --> 01:48:46,833 ♪ ពេលអ្នកឯកានៅលើផ្លូវ♪ 1376 01:48:46,916 --> 01:48:48,708 ♪ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក♪ 1377 01:48:48,791 --> 01:48:50,333 ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1378 01:48:50,416 --> 01:48:53,916 ♪ នៅជាប់នឹងសំឡេងនៅខាងក្នុងអ្នក♪ 1379 01:48:54,000 --> 01:48:55,875 ♪រកផ្លូវរបស់អ្នក♪ 1380 01:48:55,958 --> 01:48:57,250 ♪ ជើងមេឃរបស់អ្នក♪ 1381 01:48:57,333 --> 01:49:01,083 ♪ស្វែងរកការលួងលោមនៅលើផ្ទៃសមុទ្រ♪ 1382 01:49:01,166 --> 01:49:04,708 ♪ប្រណាំងថ្ងៃ, ស្វែងរកកោះរបស់អ្នក♪ 1383 01:49:04,791 --> 01:49:07,583 ♪ អ្នកកំពុងឆ្លើយការហៅ ហើយអ្នកទំនេរ♪ 1384 01:49:07,666 --> 01:49:11,750 ♪ ពេលអ្នកវង្វេងក្នុងភ្លៀង♪ 1385 01:49:11,833 --> 01:49:15,083 ♪ ជំនោរឡើងខ្ពស់ ហើយផ្ទៃមេឃទាំងអស់មានពណ៌ប្រផេះ♪ 1386 01:49:15,166 --> 01:49:16,875 ♪ ស្វែងរកកម្លាំងរបស់អ្នក ♪ 1387 01:49:16,958 --> 01:49:18,666 ♪ស្វែងរកសំឡេងនោះនៅខាងក្នុង♪ 1388 01:49:18,750 --> 01:49:23,208 ♪ រំលឹកខ្លួនឯង ហើយស្វែងរកខ្លួនឯងតាមផ្លូវ♪ 1389 01:49:23,291 --> 01:49:29,166 - ♪ នៅតាមផ្លូវ ♪ - ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1390 01:49:29,250 --> 01:49:30,333 ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1391 01:49:30,416 --> 01:49:32,125 - ♪ នៅតាមផ្លូវ ♪ - ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1392 01:49:32,208 --> 01:49:36,500 - ♪ នៅតាមផ្លូវ ♪ - ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 1393 01:49:36,583 --> 01:49:39,958 ♪ជីហ៊ូ! ♪