1 00:00:07,040 --> 00:00:11,736 STATISK RADIO 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,976 RÖSTER I STATISK 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,456 MAN'S RÖST: följa Gentlemen's Agreement 1950, 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,776 där de berättar att... 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,760 STATISK GÄNLING 6 00:00:44,800 --> 00:00:46,680 INSEKTER VITTA 7 00:01:06,720 --> 00:01:08,720 FLYG SUMMAR 8 00:02:24,960 --> 00:02:26,760 SNUFFANDE ANDAS 9 00:02:35,200 --> 00:02:37,040 DÄMPAD CHATTER 10 00:02:48,720 --> 00:02:51,120 DJUP SNIFNING 11 00:03:00,360 --> 00:03:01,640 VISKAR: Jack. 12 00:03:04,960 --> 00:03:07,000 Jack, har du sett något? Sh! 13 00:03:18,480 --> 00:03:19,856 Jack. 14 00:03:19,880 --> 00:03:21,616 Om vi inte ska hitta något, vi borde gå tillbaka. 15 00:03:21,640 --> 00:03:22,936 Håll käften, Maurice! 16 00:03:22,960 --> 00:03:24,776 HÖGT SLANG 17 00:03:24,800 --> 00:03:26,376 Vad var det? 18 00:03:26,400 --> 00:03:28,736 Far säger att det är turbulens inte något att vara rädd för. 19 00:03:28,760 --> 00:03:29,757 åh! 20 00:03:29,781 --> 00:03:30,800 POJKAR GIFTAR 21 00:03:32,760 --> 00:03:35,640 Det är luft. Luckor i luften av något slag. 22 00:03:37,400 --> 00:03:38,920 Det betyder ingenting. 23 00:03:43,760 --> 00:03:46,320 GRYSNING 24 00:03:56,440 --> 00:03:58,280 STICK SPÄCKOR, GRISSKRITER 25 00:03:59,520 --> 00:04:03,080 SKRIK, POJKAR SKRIKER 26 00:04:05,680 --> 00:04:09,080 SKRIKA, SKRIKA KOPPLA IN 27 00:04:11,200 --> 00:04:12,640 HAN SKRIKER 28 00:04:21,279 --> 00:04:22,840 TYSTNAD 29 00:04:23,960 --> 00:04:25,376 DE FLÄMAR 30 00:04:25,400 --> 00:04:26,520 Dina! 31 00:04:34,960 --> 00:04:36,320 DE FLÄMAR 32 00:04:43,560 --> 00:04:45,600 Nästa gång, håll tyst. Ja. Ledsen. 33 00:04:53,360 --> 00:04:55,280 Jag är törstig. Låt oss hitta de andra. 34 00:04:56,960 --> 00:04:59,720 BRASS MUSIKSPELAR GENOM RADIO STATISK 35 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 FJÄRSTA BOMMAR 36 00:05:10,960 --> 00:05:14,936 Ekollonen föll med en slå på kycklingens huvud, 37 00:05:14,960 --> 00:05:17,656 och Chicken Licken ropade högt, 38 00:05:17,680 --> 00:05:20,136 "Himlen faller in!" 39 00:05:20,160 --> 00:05:23,176 Och han skrek det överallt han kunde. 40 00:05:23,200 --> 00:05:24,720 Och så kom åskan. 41 00:05:26,640 --> 00:05:28,600 Alla andra kycklingar sprang iväg. 42 00:05:30,160 --> 00:05:31,976 Och Chicken Licken upprepade, 43 00:05:32,000 --> 00:05:33,197 "Himlen faller in!" 44 00:05:33,221 --> 00:05:34,416 POJKAR SNOSA 45 00:05:34,440 --> 00:05:36,920 Men var det någon som lyssnade till Chicken Licken? 46 00:05:38,960 --> 00:05:40,000 Nej. 47 00:05:41,320 --> 00:05:42,456 Borde de ha? 48 00:05:42,480 --> 00:05:43,696 SVAGT: Ja! 49 00:05:43,720 --> 00:05:45,000 Kanske. 50 00:05:50,960 --> 00:05:53,000 RALPH: Ah! Är du här för att hjälpa till? 51 00:05:57,320 --> 00:05:58,936 Jag är här för att simma. 52 00:05:58,960 --> 00:06:00,776 KOMMER du att hjälpa? 53 00:06:00,800 --> 00:06:02,400 Ska vi se om den orkar? 54 00:06:07,440 --> 00:06:08,856 POJKAR SKATTAR 55 00:06:08,880 --> 00:06:10,136 Du måste binda den bättre. 56 00:06:10,160 --> 00:06:11,616 Tack för den insikten. 57 00:06:11,640 --> 00:06:13,416 Du förväntar dig inte att jag ska hjälpa? 58 00:06:13,440 --> 00:06:15,160 Jag är en jägare. Du har byggare. 59 00:06:17,960 --> 00:06:19,216 Ring ett möte. 60 00:06:19,240 --> 00:06:21,616 Jag kommer. Jag kommer. Jag blåser snäckan 61 00:06:21,640 --> 00:06:23,536 och allt kommer springande eftersom de älskar möten. 62 00:06:23,560 --> 00:06:25,936 Och alla kommer att vara väldigt högtidliga och lyda snäckan. 63 00:06:25,960 --> 00:06:27,936 Och då kommer någon att säga vi borde bygga en jet 64 00:06:27,960 --> 00:06:29,376 eller en ubåt, 65 00:06:29,400 --> 00:06:30,936 eller en tv. Jag skulle älska en tv. 66 00:06:30,960 --> 00:06:32,376 Och sedan, när mötet är över, 67 00:06:32,400 --> 00:06:34,096 alla kommer att vara fylld av entusiasm 68 00:06:34,120 --> 00:06:35,416 och arbeta i minst fem minuter 69 00:06:35,440 --> 00:06:37,536 innan de går iväg eller gå på jakt. 70 00:06:37,560 --> 00:06:39,376 Jag har inte jägarna Jag behöver heller. 71 00:06:39,400 --> 00:06:40,856 Vi närmar oss hela tiden dock. 72 00:06:40,880 --> 00:06:42,256 Om vi hade några fler människor... Det visste jag inte. 73 00:06:42,280 --> 00:06:44,936 Kommer du närmare hela tiden? Det är underbart! 74 00:06:44,960 --> 00:06:46,440 JACK SKATTAR 75 00:06:44,960 --> 00:06:46,416 Vad kallar du det? 76 00:06:46,440 --> 00:06:48,016 Det är inget som kommer närmare! 77 00:06:48,040 --> 00:06:49,536 Vänta, vi har jobbat hårt! 78 00:06:49,560 --> 00:06:50,760 Det har vi också, Ralph. 79 00:06:56,440 --> 00:06:58,096 Bada med mig. 80 00:06:58,120 --> 00:06:59,960 Allt är bättre när vi badar. 81 00:07:01,960 --> 00:07:03,160 Race dig till vattnet. 82 00:07:06,960 --> 00:07:10,000 Fem, fyra... 83 00:07:11,240 --> 00:07:12,440 tre... 84 00:07:13,480 --> 00:07:15,200 två! Nej, det är inte rättvist! 85 00:07:16,640 --> 00:07:18,016 Vänta! Hej! 86 00:07:18,040 --> 00:07:20,936 Ha-ha! Ha-ha! Whoo! 87 00:07:20,960 --> 00:07:23,000 BÅDA skratta 88 00:07:37,920 --> 00:07:40,736 Jag vann! Du gjorde inget sådant. 89 00:07:40,760 --> 00:07:42,496 Maurice, vem vann? 90 00:07:42,520 --> 00:07:44,376 Jag såg inte säkert, 91 00:07:44,400 --> 00:07:45,736 men jag skulle säga dig, Jack. 92 00:07:45,760 --> 00:07:47,960 Ha-ha! Vad? Men... 93 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 SKATT 94 00:07:55,760 --> 00:07:57,400 HAN ANDAS UT 95 00:08:05,760 --> 00:08:08,416 Jag måste göra en hulling till våra spjut. 96 00:08:08,440 --> 00:08:09,776 Vi skadade en gris. 97 00:08:09,800 --> 00:08:12,360 Vi skulle ha fått det att blöda om det var inte bara trä vi använde. 98 00:08:13,320 --> 00:08:15,560 Skulle du kunna slipa en sten? Det skulle inte fungera lika bra. 99 00:08:18,560 --> 00:08:20,696 Jag ska fånga något. 100 00:08:20,720 --> 00:08:23,616 Jag håller igång signalelden och jag ska fånga något. 101 00:08:23,640 --> 00:08:25,960 Och sedan alla ska äta kött och vara glad. 102 00:08:28,960 --> 00:08:31,096 Du har märkt det, eller hur? 103 00:08:31,120 --> 00:08:33,576 Hur rädda är de små? 104 00:08:33,600 --> 00:08:35,856 Har du varit vaken på natten? 105 00:08:35,880 --> 00:08:39,416 De pratar och de drömmer och de skriker som om de... 106 00:08:39,440 --> 00:08:41,320 SIMON: Som om det inte vore det en bra ö. 107 00:08:44,039 --> 00:08:47,856 Du minns. Den... Odjuret - ormgrejen. 108 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 Jag minns de tjocka barnen. Det är allt jag minns. 109 00:08:52,240 --> 00:08:53,480 Känner du inte det, Jack? 110 00:08:55,360 --> 00:08:56,720 När du är i skogen? 111 00:08:59,600 --> 00:09:00,840 När du är ensam? 112 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 Något... 113 00:09:06,720 --> 00:09:08,000 bakom dig? 114 00:09:13,160 --> 00:09:14,696 Det bästa vi kan göra är färdig med skyddsrummen. 115 00:09:14,720 --> 00:09:16,856 Det bästa vi kan göra blir räddad. Elden... 116 00:09:16,880 --> 00:09:19,576 Ja, ja. Jag håller med er båda. 117 00:09:19,600 --> 00:09:21,536 Fast jag skulle vilja att fånga en gris först. 118 00:09:21,560 --> 00:09:22,696 RALPH FRITAR 119 00:09:22,720 --> 00:09:24,000 Jag menar allvar! 120 00:09:26,120 --> 00:09:28,536 Du skulle bli en fantastisk medlem i vårt team, Ralph. 121 00:09:28,560 --> 00:09:30,336 Kunde vi inte byta ut dig mot Simon? 122 00:09:30,360 --> 00:09:32,496 Som han verkar ha helt och hållet glömt sin trohet. 123 00:09:32,520 --> 00:09:34,696 Simon och jag är de enda bygga skyddet. 124 00:09:34,720 --> 00:09:36,056 Han kan stanna här. 125 00:09:36,080 --> 00:09:38,080 Och du kan vara iväg med mig, hitta grisarna. 126 00:09:39,280 --> 00:09:42,336 Chefen måste vara här för de smås skull. 127 00:09:42,360 --> 00:09:44,136 PIGGY: Ska vi ha ett möte? 128 00:09:44,160 --> 00:09:46,416 Jag såg inte att du var här, Jack. 129 00:09:46,440 --> 00:09:50,176 De små använder inte tidvattenbassängen för toaletten. 130 00:09:50,200 --> 00:09:52,576 Jag berättar olika för dem, och sedan de säger att de kommer, men sedan... 131 00:09:52,600 --> 00:09:54,440 Ska vi prata om det hela i nästa möte? 132 00:09:57,040 --> 00:09:58,936 Jag trodde att det här var ett möte... 133 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 före mötet. 134 00:10:01,560 --> 00:10:03,800 Inte för att vi är ledare, men vi är typ... 135 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ja, kärnledarna, eller hur? 136 00:10:09,160 --> 00:10:10,240 Nej. 137 00:10:46,880 --> 00:10:49,560 SAND RASPAR 138 00:10:56,360 --> 00:10:57,880 HAN GIFTAR 139 00:11:22,840 --> 00:11:25,056 Titta! Bara där. 140 00:11:25,080 --> 00:11:26,480 Kan du se glimten? 141 00:11:29,680 --> 00:11:31,080 Det är skräp från planet. 142 00:11:32,840 --> 00:11:34,000 Kan vara användbart. 143 00:11:35,360 --> 00:11:36,520 Kan du se dess kant? 144 00:12:51,520 --> 00:12:53,920 HAN ANDAS RAGT 145 00:12:59,080 --> 00:13:00,360 MJUK SMULAR 146 00:13:21,120 --> 00:13:23,440 HAN GRUNAR, BYXA 147 00:13:33,920 --> 00:13:36,680 HAN ANDAS SNABBT 148 00:13:41,200 --> 00:13:43,080 HAN ANDAS STADIG 149 00:13:54,240 --> 00:13:55,816 SVAGT: Han kan falla. 150 00:13:55,840 --> 00:13:57,416 Han måste komma ner. 151 00:13:57,440 --> 00:14:00,216 Det är för högt för honom. Det är farligt. 152 00:14:00,240 --> 00:14:02,840 DÄMPAT TRADD 153 00:14:10,440 --> 00:14:11,680 Han kommer att falla. 154 00:14:14,000 --> 00:14:15,320 Jag tycker att det är för långt. 155 00:14:16,560 --> 00:14:18,000 Jag tror att jag borde komma ner. 156 00:14:19,800 --> 00:14:21,256 Håller du med? 157 00:14:21,280 --> 00:14:23,160 Ja! Ja! 158 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 HAN ANDAS SKAKA 159 00:14:57,960 --> 00:14:59,120 BERGSMÖNSTER 160 00:15:02,320 --> 00:15:04,440 FÅGELSAMMAR 161 00:15:09,000 --> 00:15:11,056 STENAR, DAMMMÖNSTER 162 00:15:11,080 --> 00:15:12,216 JACK GIFTAR 163 00:15:12,240 --> 00:15:13,440 Jack. 164 00:15:14,840 --> 00:15:17,056 Det finns bra fotfäste här. 165 00:15:17,080 --> 00:15:19,816 Och här är en bra plats för din vänstra fot. 166 00:15:19,840 --> 00:15:21,000 Det är din rättighet. 167 00:15:22,960 --> 00:15:24,000 Bara här, Jack. 168 00:15:25,360 --> 00:15:27,496 Bara här med din högra fot. 169 00:15:27,520 --> 00:15:30,680 Och låt din vänstra fot falla. 170 00:15:32,040 --> 00:15:33,536 FLYG SUMMAR 171 00:15:33,560 --> 00:15:34,800 Du har det bra. 172 00:15:36,960 --> 00:15:38,240 FLYG SUMMAR 173 00:15:36,960 --> 00:15:38,240 OK. 174 00:15:39,840 --> 00:15:40,880 Precis där, Jack. 175 00:15:42,200 --> 00:15:43,376 Ta bara med den högra foten... 176 00:15:43,400 --> 00:15:45,336 Jag vet! 177 00:15:45,360 --> 00:15:47,336 Nu den här foten. Det. Bra. 178 00:15:47,360 --> 00:15:49,000 Bra jobbat, Jack. Nästan där. 179 00:15:50,960 --> 00:15:52,456 OK, släpp nu båda av dina fötter där nere. 180 00:15:52,480 --> 00:15:54,000 Bra jobbat, Jack. 181 00:16:18,600 --> 00:16:19,720 Tack. 182 00:16:26,960 --> 00:16:28,896 Berätta inte för någon om detta. 183 00:16:28,920 --> 00:16:30,320 De skulle inte förstå. 184 00:16:31,560 --> 00:16:33,160 HAN SNIFTER 185 00:16:42,600 --> 00:16:45,000 BRAND KNARRAR 186 00:16:48,440 --> 00:16:49,760 HAN ANDAS UT 187 00:16:52,600 --> 00:16:54,400 HAN SUCKAR 188 00:16:58,040 --> 00:16:59,816 KRAFTET FORTSÄTTER 189 00:16:59,840 --> 00:17:00,880 Där. 190 00:17:02,000 --> 00:17:03,200 Det! 191 00:17:05,960 --> 00:17:07,696 GRISAR GRYN, SKRÄK 192 00:17:07,720 --> 00:17:09,656 Det är nästan flagrant, de smutsiga bestarna. 193 00:17:09,680 --> 00:17:12,496 Det är en rastplats, eller hur? 194 00:17:12,520 --> 00:17:13,800 Det är helt klart en rastplats. 195 00:17:14,960 --> 00:17:18,055 När solen är för varm, det är dit de går. 196 00:17:18,079 --> 00:17:20,456 vad är det? Grisarna. 197 00:17:20,480 --> 00:17:23,416 De beter sig helt klart som kor gör, vila under värmen. 198 00:17:23,440 --> 00:17:25,599 Bra idé. Vi borde göra detsamma. 199 00:17:27,319 --> 00:17:29,056 GRINAR GRUNAR 200 00:17:29,080 --> 00:17:32,656 Mauri, du är bra på att navigera. 201 00:17:32,680 --> 00:17:34,216 Kan du kartlägga det? 202 00:17:34,240 --> 00:17:36,096 Kan du hitta det plats på marken? 203 00:17:36,120 --> 00:17:37,400 Jag skulle kunna ge det en bra chans. 204 00:17:40,520 --> 00:17:41,896 Hitta var de vilar. 205 00:17:41,920 --> 00:17:43,976 Dölja våra ansikten. 206 00:17:44,000 --> 00:17:45,936 Dölja våra ansikten? Måla våra ansikten. 207 00:17:45,960 --> 00:17:48,416 Omringa grisarna. Boxa in dem. 208 00:17:48,440 --> 00:17:50,456 Middagsräd? Jag gillar det. 209 00:17:50,480 --> 00:17:53,896 För en bra låda behöver vi så många pojkar vi orkar. 210 00:17:53,920 --> 00:17:55,240 Full körattack. 211 00:18:05,960 --> 00:18:09,136 HAN VRYTAR 212 00:18:09,160 --> 00:18:10,280 Hej! 213 00:18:26,760 --> 00:18:28,816 Du ser ut som en tegelsten. 214 00:18:28,840 --> 00:18:31,200 Är det tänkt att krypa omkring på natten? 215 00:18:32,840 --> 00:18:34,136 Jag gillar lugnet. 216 00:18:34,160 --> 00:18:35,760 Du kanske skrämmer de små. 217 00:18:36,960 --> 00:18:40,280 Det är inte jag som klättrar hans ansikte som någon i Specialtjänsten. 218 00:18:41,600 --> 00:18:44,560 Min far brukade vara... Är det annorlunda om du är jägare? 219 00:18:46,240 --> 00:18:49,176 Går det bra att skrämma de små om du är jägare? 220 00:18:49,200 --> 00:18:50,720 Jag "målar" inte mitt ansikte. 221 00:18:51,800 --> 00:18:53,376 Jag döljer det. 222 00:18:53,400 --> 00:18:55,760 Jag måste smälta in. För grisjakten. 223 00:18:58,680 --> 00:19:00,216 Du har en riktigt trevlig tid, eller hur? 224 00:19:00,240 --> 00:19:02,216 Simon, om du inte har något trevligt att säga, gå bort. 225 00:19:02,240 --> 00:19:03,400 Det är allt jag säger. 226 00:19:04,560 --> 00:19:07,000 Vilken mysig tid du har. 227 00:19:15,120 --> 00:19:16,360 Var hade du det? 228 00:19:19,160 --> 00:19:20,440 Det är flinta. Jag klarade det. 229 00:19:21,840 --> 00:19:23,200 Grottmansstil. 230 00:19:25,880 --> 00:19:27,416 Sten mot flinta. 231 00:19:27,440 --> 00:19:29,680 Det har visat sig vara väldigt användbart skära vinstockarna. 232 00:19:34,840 --> 00:19:36,320 Det är inte "en jolly good time". 233 00:19:37,720 --> 00:19:39,240 Jag tar det bara på allvar. 234 00:19:42,800 --> 00:19:44,296 Som jag är. 235 00:19:44,320 --> 00:19:46,576 Min far undervisade alltid berättelsen om hur, 236 00:19:46,600 --> 00:19:48,256 när han var 18 år gammal, 237 00:19:48,280 --> 00:19:50,856 han och en vän vandrade över hela Skottland, 238 00:19:50,880 --> 00:19:53,216 från John O'Groats till Hadrianus mur. 239 00:19:53,240 --> 00:19:55,096 De bar ingenting med sig. 240 00:19:55,120 --> 00:19:57,176 De ville leva av marken. 241 00:19:57,200 --> 00:19:59,376 Det regnade i tio dagar. 242 00:19:59,400 --> 00:20:00,656 Men de brydde sig inte. 243 00:20:00,680 --> 00:20:03,136 Jag skulle bry mig. Jag hatar att vara fuktig. 244 00:20:03,160 --> 00:20:04,856 Han sa att han lärde sig mer på den ena resan 245 00:20:04,880 --> 00:20:06,936 än han gjort hela tiden hela skolan. 246 00:20:06,960 --> 00:20:08,616 Det var det som förberedde honom för universitetet. 247 00:20:08,640 --> 00:20:10,496 Det var det som gjorde honom redo för sitt arbete. 248 00:20:10,520 --> 00:20:12,296 Han sa utan den, han skulle aldrig ha vetat 249 00:20:12,320 --> 00:20:13,440 hur man lyckas. 250 00:20:16,600 --> 00:20:18,936 Du tror att det här är ett test som gör oss starkare? 251 00:20:18,960 --> 00:20:20,256 Naturligtvis inte. 252 00:20:20,280 --> 00:20:22,936 Ett test är inte positivt, hur du än beter dig i det. 253 00:20:22,960 --> 00:20:25,336 "Åh, jag fick ett delta minus för min matematik." 254 00:20:25,360 --> 00:20:28,040 Åh, underbart. Vad du måste har lärt sig av det! 255 00:20:29,240 --> 00:20:30,936 Ett test måste vara godkänt. 256 00:20:30,960 --> 00:20:33,576 Min far och hans vän klarade sina prov. 257 00:20:33,600 --> 00:20:34,840 Vi måste klara den här. 258 00:20:36,080 --> 00:20:37,560 Innan vi blir frälsta, alltså. 259 00:20:40,960 --> 00:20:42,136 Vad? 260 00:20:42,160 --> 00:20:43,656 Jag vet att min pappa är just nu... 261 00:20:43,680 --> 00:20:45,560 Det är inte din far kommer för dig, Jack. 262 00:20:47,080 --> 00:20:49,016 Vad du än säger om Skottland, 263 00:20:49,040 --> 00:20:50,840 han kommer inte. 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,936 Du vet ingenting om min far. 265 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 Nej, men jag känner min. 266 00:20:59,200 --> 00:21:01,880 Och jag har misstankar att din är precis densamma. 267 00:21:10,240 --> 00:21:11,760 Men deras fäder är bättre. 268 00:21:12,960 --> 00:21:15,416 Och så håller jag med, du kommer att bli frälst. 269 00:21:15,440 --> 00:21:17,816 Du ska lämna den här ön, Jack. 270 00:21:17,840 --> 00:21:19,496 Det är vi alla. 271 00:21:19,520 --> 00:21:20,936 Jag vet det. 272 00:21:20,960 --> 00:21:23,560 Vi måste bara få tills de kommer. 273 00:21:25,360 --> 00:21:26,656 Det här är inget test. 274 00:21:26,680 --> 00:21:28,856 Vi behöver inte bevisa någonting. 275 00:21:28,880 --> 00:21:30,176 Vi behöver inte vara modiga. 276 00:21:30,200 --> 00:21:32,320 Vi behöver inte vara rädda. Jag är inte rädd. 277 00:21:34,480 --> 00:21:36,776 Jag vill inte bli testad. Jag vill inte att det här ska vara ett test. 278 00:21:36,800 --> 00:21:38,000 Jag känner bara att det är det. 279 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 Och jag blir inte rädd, jag blir... 280 00:21:46,200 --> 00:21:47,240 orolig. 281 00:21:48,280 --> 00:21:49,400 Det är ett bättre ord. 282 00:22:13,440 --> 00:22:15,600 Ska jag försöka göra ditt ansikte? 283 00:22:17,360 --> 00:22:18,936 Jag kanske har bättre koll på det, 284 00:22:18,960 --> 00:22:21,696 eftersom mitt öga inte sitter fast till ansiktet som målas. 285 00:22:21,720 --> 00:22:22,960 JACK HÅNAR 286 00:22:24,480 --> 00:22:25,600 Ja. 287 00:22:26,960 --> 00:22:28,000 Varför inte? 288 00:22:42,720 --> 00:22:44,040 Orolig krigare. 289 00:23:53,320 --> 00:23:55,936 VÅGOR VARV 290 00:23:55,960 --> 00:23:58,000 FÅGLAR GRÅTER 291 00:24:26,680 --> 00:24:32,160 STENAR SKAPAR 292 00:25:11,360 --> 00:25:14,200 ODISTINKT TRADD 293 00:25:20,880 --> 00:25:24,640 TADD, SKATT 294 00:25:25,680 --> 00:25:27,936 STENAR KLACKAR 295 00:25:27,960 --> 00:25:29,800 SKATT 296 00:25:31,960 --> 00:25:33,440 TADDLA, HAPPA 297 00:25:35,400 --> 00:25:38,216 Det första vi behöver att prata om är toaletter. 298 00:25:38,240 --> 00:25:39,896 SKATT 299 00:25:39,920 --> 00:25:42,376 Vi valde de stenarna precis där 300 00:25:42,400 --> 00:25:43,760 på badbassängen som toalett. 301 00:25:45,080 --> 00:25:47,456 Det var ett vettigt beslut. 302 00:25:47,480 --> 00:25:49,080 Tidvattnet städar upp platsen. 303 00:25:50,360 --> 00:25:51,656 Ni små vet om det. 304 00:25:51,680 --> 00:25:53,456 SKATT 305 00:25:53,480 --> 00:25:55,936 Nu verkar folk använda var som helst, även härbärget. 306 00:25:55,960 --> 00:25:57,416 Förlåt för det! 307 00:25:57,440 --> 00:25:59,536 SKATT 308 00:25:59,560 --> 00:26:03,376 När du får frukt, om du är... kortfattad... 309 00:26:03,400 --> 00:26:06,600 SKATT 310 00:26:07,800 --> 00:26:09,176 Det är inte roligt. 311 00:26:09,200 --> 00:26:10,656 Det är lite roligt. 312 00:26:10,680 --> 00:26:12,496 Om du blir kort, 313 00:26:12,520 --> 00:26:14,336 du håller dig borta från frukten. 314 00:26:14,360 --> 00:26:16,096 Det är smutsigt. 315 00:26:16,120 --> 00:26:17,816 Därefter vatten. 316 00:26:17,840 --> 00:26:20,056 Vi skulle ha vatten upp ur bäckarna 317 00:26:20,080 --> 00:26:22,376 och lägg i kokosnötterna under färska blad. 318 00:26:22,400 --> 00:26:24,016 Vad är det för fel med att dricka från floden? Ja! 319 00:26:24,040 --> 00:26:25,816 Jag fick snäckan. 320 00:26:25,840 --> 00:26:28,656 Det är inget fel med att dricka ur floden. 321 00:26:28,680 --> 00:26:30,136 Sluta med det! 322 00:26:30,160 --> 00:26:31,736 Men vi hade ett annat system 323 00:26:31,760 --> 00:26:33,496 att stoppa människor att behöva gå till floden. 324 00:26:33,520 --> 00:26:34,776 De lata människorna. 325 00:26:34,800 --> 00:26:36,376 Hela det här lägret är för lata människor. 326 00:26:36,400 --> 00:26:38,136 Ralph, kan du snälla berätta för dem att... 327 00:26:38,160 --> 00:26:39,936 Alla, det här är viktigt! 328 00:26:39,960 --> 00:26:41,496 Piggy håller i ett skal. 329 00:26:41,520 --> 00:26:43,936 Lyssna på allt säger han viktigt. 330 00:26:43,960 --> 00:26:45,680 SKATT 331 00:26:47,200 --> 00:26:48,456 Jag-jag gjorde inte... Lyssna. Ralph... 332 00:26:48,480 --> 00:26:50,576 Lyssna! Jag gjorde inte... Lyssna! 333 00:26:50,600 --> 00:26:53,056 Vi behöver dessa församlingar. 334 00:26:53,080 --> 00:26:54,736 Inte för skojs skull, inte för att skratta, 335 00:26:54,760 --> 00:26:56,176 och inte för att skämta. 336 00:26:56,200 --> 00:26:58,136 Och inte för smarthet, 337 00:26:58,160 --> 00:26:59,816 men för att ställa saker och ting rätt. 338 00:26:59,840 --> 00:27:01,240 Kommer du sluta med det?! 339 00:27:02,360 --> 00:27:04,616 Vi måste göra det. Vi har en stor expedition i eftermiddag. 340 00:27:04,640 --> 00:27:05,656 Det är nödvändigt. 341 00:27:05,680 --> 00:27:07,376 Vi ska fånga en gris, Ralph. 342 00:27:07,400 --> 00:27:09,760 Fortsätt, Piggy. Vad mer göra måste vi prata om? 343 00:27:11,560 --> 00:27:12,656 Skyddsrum. 344 00:27:12,680 --> 00:27:14,456 ALLA: Usch! 345 00:27:14,480 --> 00:27:16,536 Ni sover alla i dem. Vem byggde dem? 346 00:27:16,560 --> 00:27:17,776 Det gjorde vi. Oss! 347 00:27:17,800 --> 00:27:19,776 Det gjorde vi alla. POJKAR: Vi byggde dem! 348 00:27:19,800 --> 00:27:21,496 Nej, vi byggde alla den första. 349 00:27:21,520 --> 00:27:23,536 Jag hjälpte dig med den andra. Fyra av oss byggde den andra. 350 00:27:23,560 --> 00:27:25,456 Och jag och Simon byggde den sista där borta. 351 00:27:25,480 --> 00:27:26,840 Och misslyckades totalt! 352 00:27:25,480 --> 00:27:26,816 SKATT 353 00:27:26,840 --> 00:27:28,896 Nej, nej, nej, nej. Sh! 354 00:27:28,920 --> 00:27:30,256 Nej, skratta inte! 355 00:27:30,280 --> 00:27:32,696 Det... Det här skyddet kanske faller ner när regnet kommer. 356 00:27:32,720 --> 00:27:34,136 Det är patetiskt. Vems fel är det? 357 00:27:34,160 --> 00:27:35,936 Det är riktigt tunt! Vi behöver de här skydden då. 358 00:27:35,960 --> 00:27:38,936 Titta, jag... jag är chef, och jag vill bli en bra hövding, 359 00:27:38,960 --> 00:27:40,416 men saker går sönder... LILLUNS SKRÄKER 360 00:27:40,440 --> 00:27:41,816 och jag förstår inte varför. 361 00:27:41,840 --> 00:27:43,120 Vi började bra. 362 00:27:44,520 --> 00:27:46,296 Är det för att du är rädd? Är... Är det det? 363 00:27:46,320 --> 00:27:47,936 De tror odjuret ska få dem! 364 00:27:47,960 --> 00:27:50,536 SKATT 365 00:27:50,560 --> 00:27:52,176 Roger, Ralph har snäckan. 366 00:27:52,200 --> 00:27:54,216 Ibland blir jag själv rädd. 367 00:27:54,240 --> 00:27:56,696 Ibland hör jag ett ljud det är ingen mening. 368 00:27:56,720 --> 00:27:58,936 Bara jag vet att det är nonsens. 369 00:27:58,960 --> 00:28:00,856 Så jag stoppar tankarna. Se? 370 00:28:00,880 --> 00:28:02,896 Vi måste vara bra lägerkompisar, 371 00:28:02,920 --> 00:28:05,656 vi måste hjälpa varandra, och vi måste sluta gråta. 372 00:28:05,680 --> 00:28:07,056 Okej? 373 00:28:07,080 --> 00:28:08,616 Okej, någon som vill säga något? 374 00:28:08,640 --> 00:28:10,280 De kan. Jag är klar. 375 00:28:12,640 --> 00:28:14,880 CHOIRBOYS: Åh, ja, Jack! Fortsätt, Jack! 376 00:28:15,960 --> 00:28:18,056 Fortsätt, Jack. 377 00:28:18,080 --> 00:28:19,816 Jag håller med Ralph. 378 00:28:19,840 --> 00:28:22,576 Ni små - ni är alla gråtbarn. 379 00:28:22,600 --> 00:28:24,157 SNICKAR 380 00:28:24,181 --> 00:28:25,736 Du, du och speciellt du! 381 00:28:25,760 --> 00:28:27,400 Du jagar, bygger inte eller hjälper till. 382 00:28:28,680 --> 00:28:31,496 Man blir bara upprörd om ingenting. 383 00:28:31,520 --> 00:28:34,656 Det finns inget odjur på denna ö. Bara grisar. 384 00:28:34,680 --> 00:28:36,936 Och det finns inget mörker, farligt djur. 385 00:28:36,960 --> 00:28:38,816 Jag tror inte att någon sa något om ett djur. 386 00:28:38,840 --> 00:28:40,136 Jag har snäckan! 387 00:28:40,160 --> 00:28:41,696 Ja, håll käften, Ralph! 388 00:28:41,720 --> 00:28:42,936 Är jag en jägare eller är jag inte det? 389 00:28:42,960 --> 00:28:44,536 KÖRBOJAR: Du är en jägare! 390 00:28:44,560 --> 00:28:46,496 Jag har varit överallt den här ön ensam. 391 00:28:46,520 --> 00:28:50,056 Om det fanns någon sort av odjuret, jag skulle ha sett det. 392 00:28:50,080 --> 00:28:51,776 Det finns det inte. 393 00:28:51,800 --> 00:28:53,160 Och det är slutet på det. 394 00:28:54,600 --> 00:28:56,320 Trevligt. Snyggt, Jack. 395 00:28:54,600 --> 00:28:56,296 APPLÅDER 396 00:28:56,320 --> 00:28:57,597 Ja, Jack! Bra sagt, Jack. 397 00:28:57,621 --> 00:28:58,920 KÖRBOJAR HAPPAR 398 00:29:00,680 --> 00:29:01,720 Bra sagt, Jack. 399 00:29:05,440 --> 00:29:06,936 MUMLAR, POJKAR GIFTAR 400 00:29:06,960 --> 00:29:08,536 Åh, låt honom tala. Snäckan. 401 00:29:08,560 --> 00:29:10,536 MUMLAR 402 00:29:10,560 --> 00:29:12,576 ODISTINKT TRADD 403 00:29:12,600 --> 00:29:14,696 I natt låg jag och sov. 404 00:29:14,720 --> 00:29:16,416 SVAGT KRAFT 405 00:29:16,440 --> 00:29:18,176 Så? Jag slogs med saker. 406 00:29:18,200 --> 00:29:20,536 Jag var utanför härbärget ensam, 407 00:29:20,560 --> 00:29:22,096 slåss med saker. 408 00:29:22,120 --> 00:29:24,936 De där snurriga sakerna i träden. 409 00:29:24,960 --> 00:29:26,160 Och så vaknade jag... 410 00:29:27,400 --> 00:29:29,776 och jag såg något röra sig bland träden. 411 00:29:29,800 --> 00:29:32,376 SKATT 412 00:29:32,400 --> 00:29:33,960 Och sedan... 413 00:29:35,200 --> 00:29:36,936 JACK: Allt i ditt huvud. Tack. 414 00:29:36,960 --> 00:29:40,520 KÖRBOJAR SKRATTAR 415 00:29:42,200 --> 00:29:43,496 Då blev jag rädd, 416 00:29:43,520 --> 00:29:45,416 och jag började ropa efter Ralph. 417 00:29:45,440 --> 00:29:48,816 Och så såg jag något stort och hemskt att röra sig bland träden. 418 00:29:48,840 --> 00:29:51,080 SKATT 419 00:29:53,000 --> 00:29:54,736 Du kanske sov? 420 00:29:54,760 --> 00:29:55,816 Nej, nej. 421 00:29:55,840 --> 00:29:58,656 Jag sov när de snurriga sakerna slogs. 422 00:29:58,680 --> 00:30:01,576 Och så vaknade jag och Jag såg något stort och hemskt 423 00:30:01,600 --> 00:30:03,480 röra sig bland träden. 424 00:30:04,960 --> 00:30:08,640 VISKAR 425 00:30:17,960 --> 00:30:19,656 Har du något att rapportera också? 426 00:30:19,680 --> 00:30:20,840 Ja. 427 00:30:25,960 --> 00:30:29,040 PIGGY: Nu är det dags att säga om något skrämmer dig. 428 00:30:32,680 --> 00:30:35,000 VISKAR 429 00:30:36,960 --> 00:30:38,936 Vad heter du? 430 00:30:38,960 --> 00:30:41,376 Percival Wemys Madison. 431 00:30:41,400 --> 00:30:45,720 Vicarage, Harcourt Street, Buriton, Hants. 432 00:30:47,240 --> 00:30:51,160 Telephone, Buriton 6324. 433 00:30:57,680 --> 00:31:02,360 PERCIVAL SNIFFLES, SOBS 434 00:31:06,960 --> 00:31:08,496 Jag älskar dessa möten, Ralph. 435 00:31:08,520 --> 00:31:09,936 De får alla att må bättre. 436 00:31:09,960 --> 00:31:11,256 CHOIRBOYS SNICKER 437 00:31:11,280 --> 00:31:12,936 Percival! Stop this... 438 00:31:12,960 --> 00:31:17,136 FEROCIOUS LAUGHTER 439 00:31:17,160 --> 00:31:19,840 Titta på mig nu. jag säger... 440 00:31:21,720 --> 00:31:23,176 Oj! 441 00:31:23,200 --> 00:31:24,856 SKATT 442 00:31:24,880 --> 00:31:27,936 Tänk inte ens på att skratta...! Oh, ohh! 443 00:31:27,960 --> 00:31:30,080 SKATT 444 00:31:35,720 --> 00:31:38,920 THEY LAUGH, ROAR 445 00:31:44,840 --> 00:31:48,520 ROARING, LAUGHTER 446 00:31:54,800 --> 00:31:57,096 VRÅL, FORTSÄTTAR SKATTET 447 00:31:57,120 --> 00:31:58,400 Glass! Glass! 448 00:31:59,520 --> 00:32:01,960 SKRÄK, SKATT 449 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 Ralph, vi kanske har ett problem. 450 00:32:17,960 --> 00:32:19,600 Han säger att det kommer från havet. 451 00:32:30,320 --> 00:32:33,600 RÖSTER GENOM RADIO STATISK 452 00:33:15,680 --> 00:33:16,936 JACK: Hej! POJKAR: Ha! 453 00:33:16,960 --> 00:33:18,936 Hoo-hoo-hoo! Ha-ha! 454 00:33:18,960 --> 00:33:22,536 Hoo-hoo! Ha-ha! Hoo-hoo-hoo! Hoo-hoo! Hoo-ha! 455 00:33:22,560 --> 00:33:24,336 ha! Hej! ha! Hej! 456 00:33:24,360 --> 00:33:26,136 Hoo-hoo! POJKE: Ha-ha! 457 00:33:26,160 --> 00:33:27,776 Hoo-hoo! Ha-ha! 458 00:33:27,800 --> 00:33:29,416 Hej! ha! 459 00:33:29,440 --> 00:33:30,936 Hej! ha! ha! Hej! 460 00:33:30,960 --> 00:33:32,736 ha! Hoo-hoo! Ha-ha! 461 00:33:32,760 --> 00:33:35,096 ha! Hoo-hoo! Ha-ha! 462 00:33:35,120 --> 00:33:37,056 JACK AND BOY: Hoo! ha! Hej! ha! 463 00:33:37,080 --> 00:33:38,936 ha! Hej! ha! Hej! 464 00:33:38,960 --> 00:33:40,656 Hoo-hoo! Ha-ha! 465 00:33:40,680 --> 00:33:42,320 Hoo-hoo! Ha-ha! 466 00:33:57,440 --> 00:33:59,096 Jag tror jag vet vart jag ska gå. 467 00:33:59,120 --> 00:34:00,336 Jag litar på dig. 468 00:34:00,360 --> 00:34:02,216 Men de kanske inte är det på samma plats. Grisar... 469 00:34:02,240 --> 00:34:03,936 Maurice, jag har sett ditt rapportkort. 470 00:34:03,960 --> 00:34:07,256 Alfa plus-plus i geografi och humanvetenskap. 471 00:34:07,280 --> 00:34:08,400 Jag litar på dig. 472 00:34:11,520 --> 00:34:14,239 Om vi inte hittar dem idag, vi hittar dem imorgon. 473 00:34:21,679 --> 00:34:22,880 STICK SNAPS 474 00:35:05,840 --> 00:35:07,600 GRISAR SKILT, GRUNTA 475 00:35:27,240 --> 00:35:30,120 INSEKTER VITTER 476 00:37:39,480 --> 00:37:42,016 GRISTINGAR SKIKAR 477 00:37:42,040 --> 00:37:43,960 GRIS SKRITER 478 00:37:46,680 --> 00:37:48,640 POJKAR RYTAR, ROPER 479 00:37:56,000 --> 00:37:57,920 GRIS SKRITER 480 00:38:01,600 --> 00:38:03,680 SKRÄKET FORTSÄTTER 481 00:38:13,160 --> 00:38:14,880 Jaha! 482 00:38:13,160 --> 00:38:14,880 GRISSKRITER 483 00:38:17,960 --> 00:38:19,440 GRIS SKRITER 484 00:38:22,520 --> 00:38:24,040 Jaha! 485 00:38:22,520 --> 00:38:24,016 GRIS SKRITER 486 00:38:24,040 --> 00:38:25,416 GRIS STÖNAR 487 00:38:25,440 --> 00:38:27,056 HAN GRUNAR 488 00:38:27,080 --> 00:38:30,960 SMÄRTADE SKRÄK 489 00:38:33,320 --> 00:38:35,416 SLÅR DUNS 490 00:38:35,440 --> 00:38:38,960 GRIS GÄNLER, STÖNAR 491 00:38:44,280 --> 00:38:46,280 LÅG BRAYING 492 00:38:48,600 --> 00:38:49,776 KNIV DUNSAR 493 00:38:49,800 --> 00:38:51,520 GRIS GRYN 494 00:38:53,680 --> 00:38:55,040 KROPP DUNS 495 00:39:01,040 --> 00:39:03,720 BLODMÖNSTER 496 00:39:13,160 --> 00:39:15,320 REGSMÖNSTER 497 00:39:51,400 --> 00:39:54,040 FLYGER BUZZ 498 00:39:55,960 --> 00:39:58,520 ROGER: Alla kommer att bli det så nöjd med dig. 499 00:40:09,960 --> 00:40:12,080 Betyder det...? Nu är hon död... 500 00:40:13,560 --> 00:40:15,800 betyder det hennes barn kommer att dö också? 501 00:40:19,240 --> 00:40:22,920 SPÄNNING 502 00:40:30,000 --> 00:40:31,856 DE FLÄMAR 503 00:40:31,880 --> 00:40:33,816 Om vi gör stolpen längre, då... 504 00:40:33,840 --> 00:40:35,336 Vi behöver två stolpar. 505 00:40:35,360 --> 00:40:37,736 Tja, vi kunde surra grisen till längre stång och sedan mer... 506 00:40:37,760 --> 00:40:40,560 Jag håller med Jack. Två poler parallellt borde göra det. 507 00:40:45,640 --> 00:40:49,000 ODISTINKT TRADD 508 00:40:51,480 --> 00:40:53,096 JACK, MAURICE: ♪ Överallt vi går 509 00:40:53,120 --> 00:40:55,256 POJKAR: ♪ Överallt vi går 510 00:40:55,280 --> 00:40:59,256 ♪ Folk frågar oss alltid Folk frågar oss alltid 511 00:40:59,280 --> 00:41:03,216 ♪ Vilka vi är Vilka vi är 512 00:41:03,240 --> 00:41:07,336 ♪ Och var vi kommer ifrån Och varifrån vi kommer 513 00:41:07,360 --> 00:41:10,776 ♪ Vi är från Picton! Vi är från Picton! 514 00:41:10,800 --> 00:41:14,936 ♪ Mäktig, mäktig Picton! Mäktig, mäktig Picton! 515 00:41:14,960 --> 00:41:18,816 ♪ Och om de inte kan höra oss Och om de inte hör oss 516 00:41:18,840 --> 00:41:22,936 ♪ Vi sjunger lite högre Vi sjunger lite högre 517 00:41:22,960 --> 00:41:26,440 ♪ Överallt vi går ♪ Vart vi än går... ♪ 518 00:41:32,720 --> 00:41:34,037 STÄNK 519 00:41:34,061 --> 00:41:35,376 Ja! 520 00:41:35,400 --> 00:41:36,816 Woohoo! 521 00:41:36,840 --> 00:41:38,680 SKATT 522 00:41:42,240 --> 00:41:44,416 JACK JULAR 523 00:41:44,440 --> 00:41:46,360 POJKAR RYTAR 524 00:42:08,440 --> 00:42:10,176 SKATT 525 00:42:10,200 --> 00:42:11,896 MAURICE: Oj. Titta vad jag hittade! 526 00:42:11,920 --> 00:42:14,056 JACK: Är det en av våra? vad är det? 527 00:42:14,080 --> 00:42:17,096 Nej, det tror jag inte. 528 00:42:17,120 --> 00:42:18,360 Öppna den, öppna den! 529 00:42:21,680 --> 00:42:23,000 Vad är det här? 530 00:42:23,960 --> 00:42:25,160 Det är en brännare. 531 00:42:27,960 --> 00:42:29,440 PLÄTTAUTAR 532 00:42:27,960 --> 00:42:29,440 Tandkräm. 533 00:42:33,120 --> 00:42:34,200 Det är trevligt. 534 00:42:35,320 --> 00:42:38,576 Det finns en dagbok. Åh, det är en av våra! 535 00:42:38,600 --> 00:42:40,816 Aha! Det är Simons. Det har hans namn. 536 00:42:40,840 --> 00:42:42,656 Låt mig se det. Det kommer att bli roligt. 537 00:42:42,680 --> 00:42:45,176 Det kommer att bli - det är Simon. 538 00:42:45,200 --> 00:42:47,856 "Idag drömde jag om ett stort grått moln." 539 00:42:47,880 --> 00:42:50,496 "Det växte äpplen mitt i det." 540 00:42:50,520 --> 00:42:53,776 "Jag åt en och förvandlades till en tumme." 541 00:42:53,800 --> 00:42:56,120 Gör det inte! Läs den inte! 542 00:43:00,360 --> 00:43:01,657 En annan! 543 00:43:01,681 --> 00:43:02,976 HAPPAR 544 00:43:03,000 --> 00:43:04,616 Jag hoppas att det finns choklad. 545 00:43:04,640 --> 00:43:05,960 Åh, ja. 546 00:43:08,960 --> 00:43:10,240 Finns det mat? 547 00:43:17,920 --> 00:43:20,600 En klänning. Åh, snyggt! 548 00:43:24,440 --> 00:43:26,656 "Vem vill ha en bit ålpaj?" 549 00:43:26,680 --> 00:43:27,936 POJKAR SKATTAR 550 00:43:27,960 --> 00:43:29,680 Jag är blind. Jag är blind! 551 00:43:30,960 --> 00:43:32,000 Jag kan se igen! 552 00:43:33,880 --> 00:43:35,296 Kan vara användbart. 553 00:43:35,320 --> 00:43:37,496 Vi kanske kan göra det en påse ur den. 554 00:43:37,520 --> 00:43:38,880 Eller en mask. 555 00:43:45,960 --> 00:43:47,077 Det här är jättebra! 556 00:43:47,101 --> 00:43:48,240 ODISTINKT TRADD 557 00:43:49,360 --> 00:43:50,936 Det är så uppfriskande! 558 00:43:50,960 --> 00:43:52,200 POJKAR SKATTAR 559 00:43:54,200 --> 00:43:55,520 Det är mjukt. 560 00:43:57,600 --> 00:43:58,800 Mmm! 561 00:44:00,720 --> 00:44:03,936 PLÄTTAUTAR 562 00:44:03,960 --> 00:44:06,560 HAN ANDAS IN 563 00:44:18,240 --> 00:44:20,016 Döda odjuret. 564 00:44:20,040 --> 00:44:21,440 Skär av halsen. 565 00:44:22,760 --> 00:44:24,400 Spill dess blod. 566 00:44:25,960 --> 00:44:28,056 ALLA: Döda odjuret. 567 00:44:28,080 --> 00:44:29,616 Skär av halsen. 568 00:44:29,640 --> 00:44:31,320 Spill dess blod. 569 00:44:32,400 --> 00:44:33,936 Döda odjuret. 570 00:44:33,960 --> 00:44:35,336 Skär av halsen. 571 00:44:35,360 --> 00:44:36,936 Spill dess blod. 572 00:44:36,960 --> 00:44:38,496 Döda odjuret. 573 00:44:38,520 --> 00:44:39,936 Skär av halsen. 574 00:44:39,960 --> 00:44:41,856 Spill dess blod. 575 00:44:41,880 --> 00:44:43,496 Döda odjuret. 576 00:44:43,520 --> 00:44:44,936 Skär av halsen. 577 00:44:44,960 --> 00:44:46,936 Spill dess blod! 578 00:44:46,960 --> 00:44:48,096 Döda odjuret! 579 00:44:48,120 --> 00:44:49,376 Skär av halsen! 580 00:44:49,400 --> 00:44:50,936 Spill dess blod! 581 00:44:50,960 --> 00:44:52,496 Döda odjuret! 582 00:44:52,520 --> 00:44:53,936 Skär av halsen! 583 00:44:53,960 --> 00:44:55,616 Spill dess blod! 584 00:44:55,640 --> 00:44:58,080 SÅNANDE BLEKNA UT 585 00:45:02,680 --> 00:45:05,496 Spill dess blod. Döda odjuret. 586 00:45:05,520 --> 00:45:07,136 Skär av halsen. 587 00:45:07,160 --> 00:45:08,696 Spill dess blod. 588 00:45:08,720 --> 00:45:10,136 Döda odjuret. 589 00:45:10,160 --> 00:45:11,496 Skär av halsen. 590 00:45:11,520 --> 00:45:13,336 Spill dess blod. 591 00:45:13,360 --> 00:45:14,656 Döda odjuret. 592 00:45:14,680 --> 00:45:15,936 Skär av halsen. 593 00:45:15,960 --> 00:45:17,056 Spill dess blod. 594 00:45:17,080 --> 00:45:19,536 Döda odjuret! Skär av halsen! 595 00:45:19,560 --> 00:45:21,240 Spill dess blod! 596 00:45:19,560 --> 00:45:21,216 KONCH BLÅR 597 00:45:21,240 --> 00:45:22,416 Döda odjuret. 598 00:45:22,440 --> 00:45:24,536 Skär av halsen. Spill dess blod. 599 00:45:24,560 --> 00:45:26,120 Döda odjuret. 600 00:45:24,560 --> 00:45:26,096 KONCH BLÅR 601 00:45:26,120 --> 00:45:27,336 Skär av halsen. 602 00:45:27,360 --> 00:45:28,800 Spill dess blod. 603 00:45:30,960 --> 00:45:32,160 SKRIKER: Hjälp! 604 00:45:33,960 --> 00:45:35,640 POJKAR: Hjälp! 605 00:45:36,960 --> 00:45:39,000 Hjälp! 606 00:45:39,960 --> 00:45:41,816 Hjälp! Hjälp! 607 00:45:41,840 --> 00:45:43,936 Se till att grisen kommer tillbaka till lägret. 608 00:45:43,960 --> 00:45:48,320 PANIK ROKER 609 00:45:49,320 --> 00:45:50,600 Hjälp oss! 610 00:45:54,520 --> 00:45:55,976 Vad händer? Det är ett skepp. 611 00:45:56,000 --> 00:45:57,736 Har den sett oss? 612 00:45:57,760 --> 00:45:59,040 Jag vet inte... Vi vet inte. 613 00:46:00,400 --> 00:46:01,560 Signalbranden är släckt. 614 00:46:02,960 --> 00:46:04,600 SKRÄKET FORTSÄTTER 615 00:46:54,760 --> 00:46:57,360 DE HOSTAR 616 00:47:05,680 --> 00:47:07,656 DE HOSTAR 617 00:47:07,680 --> 00:47:08,720 Piggys glasögon. 618 00:47:10,200 --> 00:47:11,936 Vi kan göra det! 619 00:47:11,960 --> 00:47:13,296 Nasse! 620 00:47:13,320 --> 00:47:14,560 SIMON: Det finns inget behov. 621 00:47:16,160 --> 00:47:18,216 Det är borta. 622 00:47:18,240 --> 00:47:20,976 Inga! Nej, med kikare, dessa fartyg kan se för miles. 623 00:47:21,000 --> 00:47:21,977 HOSTA 624 00:47:22,001 --> 00:47:23,001 Det har vänts bort. 625 00:47:26,160 --> 00:47:28,600 DE HOSTAR 626 00:47:35,160 --> 00:47:37,536 Vi staplade den. Det gjorde vi. 627 00:47:37,560 --> 00:47:39,536 Vi lämnade tillräckligt med ved för att den ska brinna i tre dagar. 628 00:47:39,560 --> 00:47:41,280 Du skulle inte lämna det! 629 00:47:42,480 --> 00:47:44,056 Vi var tvungna. 630 00:47:44,080 --> 00:47:45,656 Vi behövde hela kören. 631 00:47:45,680 --> 00:47:47,936 Ralph, vi gjorde det! Vi fångade grisen. 632 00:47:47,960 --> 00:47:50,320 En full, fet gris. Vad i hela friden har du på dig? 633 00:47:52,400 --> 00:47:53,496 Det kommer att finnas andra fartyg. 634 00:47:53,520 --> 00:47:54,936 Du brände ön i bitar, 635 00:47:54,960 --> 00:47:56,936 och nu kan du inte ens håll en eld tänd! 636 00:47:56,960 --> 00:47:58,757 HAN HÅNAR 637 00:47:58,781 --> 00:48:00,576 Kom igen nu, det är inte rättvist. 638 00:48:00,600 --> 00:48:02,296 Om du brydde dig så mycket om elden, 639 00:48:02,320 --> 00:48:04,296 du borde ha gjort det själv! Du anmälde dig frivilligt! 640 00:48:04,320 --> 00:48:06,416 Tillsammans med härbärgen OCH tar hand om småbarnen. 641 00:48:06,440 --> 00:48:08,296 OCH organisera möten. Jag är en jägare. 642 00:48:08,320 --> 00:48:10,000 Du är chefen. Du är ett misslyckande! 643 00:48:11,200 --> 00:48:13,176 Du misslyckades! 644 00:48:13,200 --> 00:48:15,880 Ett skepp har passerat och det gjorde det inte se oss. Det är ett misslyckande! 645 00:48:19,960 --> 00:48:21,936 Du har rätt, Ralph, vi borde ha tänkt. 646 00:48:21,960 --> 00:48:24,720 Vi borde inte ha lämnat elden. Vi är... Vi är verkligen ledsna. 647 00:48:40,200 --> 00:48:41,496 Vem är du förresten? 648 00:48:41,520 --> 00:48:43,616 Sitter där, tala om för folk vad de ska göra. 649 00:48:43,640 --> 00:48:45,056 Du kan inte jaga. Du kan inte sjunga. 650 00:48:45,080 --> 00:48:46,736 Vi hade en regel. Vi håller elden igång. 651 00:48:46,760 --> 00:48:48,056 Klockrent till reglerna! 652 00:48:48,080 --> 00:48:50,096 Vi är starka, vi jagar, vi hittar kött. 653 00:48:50,120 --> 00:48:52,680 Vi hittade till och med rena kläder till dig och gnaserpasta. 654 00:48:54,120 --> 00:48:55,320 Piggy vill ha regler... 655 00:48:56,440 --> 00:48:58,080 men du är bättre än Piggy. 656 00:48:59,320 --> 00:49:00,816 Men du är bäst, Jack. 657 00:49:00,840 --> 00:49:02,040 Varför är du inte ledare? 658 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 Du skulle vara fantastisk. 659 00:49:05,840 --> 00:49:07,656 Vi skulle jaga hela dagen tills vi dog här. 660 00:49:07,680 --> 00:49:08,896 Håll käften, fet! 661 00:49:08,920 --> 00:49:10,576 Vi behövde kött och vi fick kött. 662 00:49:10,600 --> 00:49:12,016 Jag är ledsen att elden slocknade, 663 00:49:12,040 --> 00:49:14,536 men förhoppningsvis förtjänar vi det lite tack för att du hittade kött. 664 00:49:14,560 --> 00:49:16,136 Tack. 665 00:49:16,160 --> 00:49:17,616 Tack för att du har kvar mig fånge på din ö. 666 00:49:17,640 --> 00:49:18,936 Det kommer att finnas andra fartyg! 667 00:49:18,960 --> 00:49:20,416 Och tänk om det inte finns, din idiot?! 668 00:49:20,440 --> 00:49:22,496 Tänk om det var det vår chans att bli räddad? 669 00:49:22,520 --> 00:49:24,760 POJKAR: Nej! Inga! Jack! Jack! 670 00:49:22,520 --> 00:49:24,736 PIGGY WHEEZES 671 00:49:24,760 --> 00:49:26,656 Varför gör du alltid måste man fortsätta prata?! 672 00:49:26,680 --> 00:49:28,576 Pratar, pratar, pratar! 673 00:49:28,600 --> 00:49:29,896 Du har inte din konka här! 674 00:49:29,920 --> 00:49:32,936 Ingen behöver lyssna på dig. Slå honom inte igen! 675 00:49:32,960 --> 00:49:34,176 PIGGY WHEEZES 676 00:49:34,200 --> 00:49:35,240 Mina specifikationer. 677 00:49:38,000 --> 00:49:39,200 HAN PISER 678 00:49:47,760 --> 00:49:49,040 Nu har jag bara ett öga. 679 00:49:50,200 --> 00:49:51,536 Vänta bara. 680 00:49:51,560 --> 00:49:53,416 FÖRLOTTANDE: "Vänta bara." 681 00:49:53,440 --> 00:49:55,176 Det här är tråkigt! 682 00:49:55,200 --> 00:49:58,016 Spela det snyggt? Det är tråkigt. 683 00:49:58,040 --> 00:49:59,536 En äventyrsö. Vad gör vi på den? 684 00:49:59,560 --> 00:50:01,256 Inget annat än tråkiga saker! 685 00:50:01,280 --> 00:50:02,896 Toaletter. Vatten. 686 00:50:02,920 --> 00:50:04,936 Hydda byggnad. Tråkig! 687 00:50:04,960 --> 00:50:06,376 Jag vill inte ha det här! 688 00:50:06,400 --> 00:50:07,936 Jag ville aldrig ha det här. 689 00:50:07,960 --> 00:50:09,656 Jag håller på att bilda ett nytt läger. 690 00:50:09,680 --> 00:50:11,016 Ett roligt läger. 691 00:50:11,040 --> 00:50:13,656 En som jagar och sjunger, och dansar. 692 00:50:13,680 --> 00:50:15,000 Vem följer med mig? 693 00:50:17,040 --> 00:50:18,440 Vem följer med mig?! 694 00:50:22,400 --> 00:50:23,640 Då gör jag det på egen hand. 695 00:50:25,280 --> 00:50:26,480 Bara du ser. 696 00:50:29,560 --> 00:50:31,200 STENAR, DAMMMÖNSTER 697 00:50:54,240 --> 00:50:58,000 HAN snyftar 698 00:51:31,440 --> 00:51:32,760 PIGGY: Jag önskar att min moster var här. 699 00:51:33,960 --> 00:51:35,400 RALPH: Jag önskar att min far var det. 700 00:51:37,400 --> 00:51:40,840 Vuxna bara... vet saker. 701 00:51:41,880 --> 00:51:46,360 De skulle träffas och ha te och diskutera... 702 00:51:47,680 --> 00:51:49,400 då skulle det ordna sig. 703 00:51:53,960 --> 00:51:55,216 De skulle inte bråka. 704 00:51:55,240 --> 00:51:57,136 Eller bryt mina specifikationer. 705 00:51:57,160 --> 00:51:58,520 Eller prata om ett odjur. 706 00:52:06,360 --> 00:52:07,936 De skulle bygga ett skepp. 707 00:52:07,960 --> 00:52:10,320 Ja. Vi vet inte hur man bygger ett fartyg. 708 00:52:16,520 --> 00:52:20,920 Ralph. Du kommer att fortsätta är du chef, eller hur? 709 00:52:22,200 --> 00:52:24,080 Jag är inte säker det finns en hövding längre. 710 00:52:25,720 --> 00:52:27,000 Du behöver. 711 00:52:29,600 --> 00:52:31,000 Jag känner folk som Jack. 712 00:52:32,320 --> 00:52:33,360 Han kan inte skada dig. 713 00:52:34,600 --> 00:52:36,136 Men om du står ur vägen, 714 00:52:36,160 --> 00:52:37,880 han skulle gladeligen skada nästa sak. 715 00:52:40,400 --> 00:52:41,640 Och nästa sak är jag. 716 00:52:46,880 --> 00:52:48,120 Jag låter honom inte skada dig. 717 00:53:02,760 --> 00:53:04,000 HAN GIFTAR 718 00:53:06,560 --> 00:53:07,720 Hej! 719 00:53:10,560 --> 00:53:11,600 Hej. 720 00:53:15,680 --> 00:53:17,976 Jag trodde att detta var ska vara det roliga lägret. 721 00:53:18,000 --> 00:53:19,536 Aaaaaah! 722 00:53:19,560 --> 00:53:20,936 Whoo! 723 00:53:20,960 --> 00:53:22,656 SKATT 724 00:53:22,680 --> 00:53:24,960 Det är för varmt! Det är för varmt! 725 00:53:26,600 --> 00:53:28,720 HUPPANDE, HEJANDE 726 00:55:18,920 --> 00:55:21,480 VÅGOR SAMLINGAR 727 00:55:40,360 --> 00:55:41,800 STATISK RADIO 728 00:55:44,520 --> 00:55:47,040 RÖSTER I STATISK RADIO