1 00:00:34,451 --> 00:00:35,702 Vittu. 2 00:00:52,344 --> 00:00:53,428 Vittu! 3 00:01:27,003 --> 00:01:28,463 Voinko saada kahvia? 4 00:01:29,422 --> 00:01:30,674 Käteinen etukäteen. 5 00:01:34,302 --> 00:01:35,553 Parempi tehdä ne kaksi. 6 00:01:38,306 --> 00:01:39,307 Minun herkkuni. 7 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 Minun neuvoni? Älä juokse. 8 00:01:46,398 --> 00:01:48,233 Hieno temppu, jonka teit lautasten kanssa. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,362 Menneet Appalachia, Gotham -tunnisteet työntyy ulos kuin kipeä peukalo. 10 00:01:53,613 --> 00:01:55,949 Mutta jos olisit todella halunnut menettää meidät, olisit vaihtanut autoa. 11 00:01:57,200 --> 00:01:58,742 En ole varas. 12 00:01:58,743 --> 00:02:00,078 Se on geeneissä. 13 00:02:01,287 --> 00:02:02,872 Se on sääli vanhan miehesi puolesta. 14 00:02:03,581 --> 00:02:04,665 Hän olisi voinut olla joku 15 00:02:04,666 --> 00:02:06,501 jos hän pitää suunsa kiinni ja teki aikansa. 16 00:02:07,752 --> 00:02:09,045 Joo, no... 17 00:02:10,213 --> 00:02:12,506 hän ei oikeastaan koskaan hänellä oli paljon potentiaalia isänä, 18 00:02:12,507 --> 00:02:13,883 joten kuvittele miltä minusta tuntuu. 19 00:02:16,511 --> 00:02:17,846 Jos se lohduttaa, 20 00:02:19,097 --> 00:02:21,057 Tällaiset työt eivät tuota minulle iloa. 21 00:02:22,976 --> 00:02:24,436 Teit sen, mitä sinun piti tehdä. 22 00:02:26,271 --> 00:02:30,024 Tapoit hänet enkä vuodattanut ainuttakaan kyynelettä. 23 00:02:32,610 --> 00:02:34,779 Kerro pomollesi, etten ole uhka. 24 00:02:36,406 --> 00:02:37,615 En luo sääntöjä. 25 00:02:38,158 --> 00:02:39,575 Isäsi oli huijari. 26 00:02:39,576 --> 00:02:41,536 Se tekee sinusta assosioitumisen huijarin. 27 00:02:47,333 --> 00:02:50,378 Joten annan sinun juoda kahvisi loppuun, 28 00:02:51,045 --> 00:02:53,423 ja sitten aiot kävele ulos kanssamme autolle. 29 00:02:54,048 --> 00:02:56,968 Ja jos yrität tehdä kohtauksen tai kutsua apua, 30 00:02:57,594 --> 00:02:59,345 hän jäätä jokaisen punaniskan täällä. 31 00:03:00,638 --> 00:03:01,931 Ymmärrämmekö toisiamme? 32 00:03:03,683 --> 00:03:04,684 Jeesus, vittu! 33 00:03:06,853 --> 00:03:07,854 Hei. 34 00:03:08,605 --> 00:03:10,106 - Hei. - Mikä sinun nimesi on? 35 00:03:11,357 --> 00:03:13,442 - Kerry. - Olen Zoe. 36 00:03:13,443 --> 00:03:14,985 Hauska tavata, Kerry. 37 00:03:14,986 --> 00:03:16,653 Näytit siltä, ​​että osaisit käyttää kättäsi. 38 00:03:16,654 --> 00:03:18,406 Tämä ei ole sinun asiasi. 39 00:03:18,990 --> 00:03:20,199 Tunnetko sen? 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,618 Se on solisluun taivutus vaarallisen lähellä taukoa. 41 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 keskeytät minut taas, ja se eroaa. 42 00:03:25,497 --> 00:03:27,123 He ovat täällä tappaakseen sinut, olenko oikeassa? 43 00:03:27,707 --> 00:03:31,043 - Joo, mutta en tehnyt mitään. - Ei sillä ole väliä. 44 00:03:31,044 --> 00:03:33,504 Nyt vaikutat mukavalta tytöltä, ja haluaisin pelastaa sinut, 45 00:03:33,505 --> 00:03:36,089 mutta sinä ja minä tiedämme molemmat jos tapan tämän miehen, 46 00:03:36,090 --> 00:03:37,926 se ei ratkaise ongelmiasi. 47 00:03:39,010 --> 00:03:41,596 Ei. Hänen pomonsa lähettää lisää. 48 00:03:42,222 --> 00:03:43,389 Mitkä olivat tilauksesi? 49 00:03:46,226 --> 00:03:48,560 Minun piti tappaa hänet, haudata hänet, 50 00:03:48,561 --> 00:03:50,062 ja ota hänen pinky takaisin todisteeksi. 51 00:03:50,063 --> 00:03:52,231 Kunnossa. Tarvitsemme siis pinkyäsi. 52 00:03:52,232 --> 00:03:54,609 - Missä veitsesi on? - Oikea takin tasku. 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,534 Haluatko, että teen sen puolestasi? 54 00:04:05,954 --> 00:04:06,955 Ei 55 00:04:07,914 --> 00:04:09,082 On parempi, jos teen sen. 56 00:04:31,646 --> 00:04:33,689 Pitääkö meidän käydä tarina uudelleen läpi? 57 00:04:33,690 --> 00:04:34,857 - Ei, sain sen. - Hyvä. 58 00:04:34,858 --> 00:04:36,483 Sillä jos työnantajasi ei osta sitä, 59 00:04:36,484 --> 00:04:37,568 En vain tapa sinua, 60 00:04:37,569 --> 00:04:39,152 Tapan koko perheesi. 61 00:04:39,153 --> 00:04:40,446 Olet nähnyt, mihin pystyn. 62 00:04:41,447 --> 00:04:42,532 Tee siitä kiinni. 63 00:04:45,994 --> 00:04:49,079 - Mitä haluat minun tekevän hänen kanssaan? - Soita Bitsylle. 64 00:04:49,080 --> 00:04:51,040 Kerro hänelle, että tarvitsemme pöydän yhdelle. 65 00:04:56,713 --> 00:05:00,675 Auttelin sinua tänä iltana koska olen ollut sinun kengissäsi. 66 00:05:01,593 --> 00:05:03,094 eksynyt, peloissaan, 67 00:05:03,678 --> 00:05:05,722 pakenemaan jostain, jota en voi ohittaa. 68 00:05:07,682 --> 00:05:10,934 Mutta joku antoi minulle kerran mahdollisuuden 69 00:05:10,935 --> 00:05:12,770 kun sitä eniten tarvitsin. 70 00:05:13,688 --> 00:05:17,984 Ja nyt minä tarjoan sama mahdollisuus sinulle. 71 00:05:19,986 --> 00:05:21,945 Millainen mahdollisuus? 72 00:05:21,946 --> 00:05:22,947 Elämä. 73 00:05:23,364 --> 00:05:27,242 Yksinkertainen, turvallinen, turvallinen, ei juoksemista, ei piilottelua. 74 00:05:27,243 --> 00:05:29,954 Pyydän vastineeksi vain lupauksen. 75 00:05:30,496 --> 00:05:32,790 Lupaus, että kun sen aika koittaa, 76 00:05:33,291 --> 00:05:35,960 suojelet minua kuten minä suojelin sinua. 77 00:05:38,630 --> 00:05:39,797 keneltä? 78 00:05:44,552 --> 00:05:45,678 Eräänä päivänä... 79 00:05:48,473 --> 00:05:50,557 jotkut ihmiset tulevat etsimään minua. 80 00:05:50,558 --> 00:05:53,143 Paljon vaarallisempaa kuin ne, jotka tulivat etsimään sinua. 81 00:05:53,144 --> 00:05:54,520 Ja kun se päivä koittaa, 82 00:05:55,605 --> 00:05:56,772 Tarvitsen jonkun 83 00:05:56,773 --> 00:05:59,567 kuka tietää millaista se on perääntyä nurkkaan. 84 00:06:00,568 --> 00:06:02,779 Joku, joka tietää kuinka taistella tiensä ulos. 85 00:06:03,571 --> 00:06:04,614 Joku... 86 00:06:06,324 --> 00:06:08,451 valmiita luopumaan palasta itsestään. 87 00:06:11,788 --> 00:06:13,039 Voinko luottaa sinuun? 88 00:06:18,252 --> 00:06:19,420 Kyllä. 89 00:06:22,674 --> 00:06:23,675 Hyvä. 90 00:06:25,343 --> 00:06:26,970 Kasvatetaan sinulle uusi pinky. 91 00:07:12,515 --> 00:07:16,227 Anteeksi, Junior. Liikutko hyvin? 92 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 - Helppoa, rikot joitain... - Haista vittu! 93 00:07:21,149 --> 00:07:22,482 Vie minut vittuun tästä autosta. 94 00:07:22,483 --> 00:07:24,193 Anteeksi, en voi tehdä sitä. Ei vielä. 95 00:07:24,902 --> 00:07:27,113 Minun täytyy siirtää sinut pois pelilaudalta. 96 00:07:27,780 --> 00:07:29,656 Mutta olen varma, että ymmärrät kantani, 97 00:07:29,657 --> 00:07:31,074 ottaen huomioon, kuinka olet työskennellyt 98 00:07:31,075 --> 00:07:33,453 pomojen kanssa korvaamaan minut. 99 00:07:33,995 --> 00:07:35,830 Luuletko, että he tekevät annatko pitää sormuksen? 100 00:07:37,123 --> 00:07:38,915 Otatko kunnian Zoen tappamisesta? 101 00:07:38,916 --> 00:07:41,418 Tappaa? Jeesus Kristus, Juniori. 102 00:07:41,419 --> 00:07:43,211 Jollekin, joka on niin epätoivoinen sormuksesta, 103 00:07:43,212 --> 00:07:44,504 unohdat selvästi pienen tekstin. 104 00:07:44,505 --> 00:07:45,506 Emme tapa. 105 00:07:46,758 --> 00:07:48,258 Tietenkin, En voi puhua vartijoiden puolesta, 106 00:07:48,259 --> 00:07:49,676 kerran kun luovutan hänet. 107 00:07:49,677 --> 00:07:51,888 Miksi pakotit minut soittamaan Antaanille? 108 00:07:53,097 --> 00:07:56,058 Tiedätkö, kun hänen alientiiminsä tulee tänne, 109 00:07:56,059 --> 00:07:58,518 he ampuvat ydinase koko tämä vitun kaupunki. 110 00:07:58,519 --> 00:08:00,145 No, arvelen miliisi olevan 111 00:08:00,146 --> 00:08:01,646 valmistautumassa suojelemaan Zoeta. 112 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 Ja Antaan tarjoaa suojan. 113 00:08:03,775 --> 00:08:07,027 Kutsut hänet kahvilaan, se vain helpottaa 114 00:08:07,028 --> 00:08:08,988 jotta häntä voidaan käyttää savuverhona. 115 00:08:10,323 --> 00:08:11,907 Annan Maconin ja Antaanin sen ulos 116 00:08:11,908 --> 00:08:13,117 kun menen Zoen perään. 117 00:08:13,659 --> 00:08:16,870 Ja kun hän saa kiinni, Aion olla Oa-planeetalla. 118 00:08:16,871 --> 00:08:19,623 Nuo isot siniset paskiaiset tulevat riviin 119 00:08:19,624 --> 00:08:21,167 suudella sormustani. 120 00:08:22,293 --> 00:08:24,670 Et koskaan korvaa minua, Junior. 121 00:08:25,797 --> 00:08:27,423 Harjoittelusi päättyy tähän. 122 00:08:31,552 --> 00:08:32,637 Haista vittu! 123 00:08:33,679 --> 00:08:36,307 Hei! Paskaa! 124 00:08:43,689 --> 00:08:45,232 Rushvillen asukkaat 125 00:08:45,233 --> 00:08:46,983 tämä ei ole harjoitus. 126 00:08:46,984 --> 00:08:49,861 Toistan, tämä ei ole harjoitus. 127 00:08:49,862 --> 00:08:52,824 Mobiloi ja aloita suojatoimenpiteitä. 128 00:08:53,449 --> 00:08:56,576 Rushvillen asukkaat, tämä ei ole harjoitus. 129 00:08:56,577 --> 00:08:59,412 Toistan, tämä ei ole harjoitus. 130 00:08:59,413 --> 00:09:01,581 Mobiloi ja aloita suojatoimenpiteitä. 131 00:09:01,582 --> 00:09:03,917 - Tulen kanssasi. En välitä. Kyllä! - Ei. 132 00:09:03,918 --> 00:09:05,711 - Billy, tule. - Et voi... 133 00:09:06,754 --> 00:09:07,963 En välitä. 134 00:09:07,964 --> 00:09:10,298 Et voi odottaa minun vain istuvan siellä ja tee mitään. 135 00:09:10,299 --> 00:09:12,467 - Sinun paikkasi on täällä! - Minun pitäisi olla siellä kaikkien muiden kanssa. 136 00:09:12,468 --> 00:09:14,262 - Pois tieltä. - Ei, voin... voin... 137 00:09:25,565 --> 00:09:27,357 Mitä sanoin vakoilusta? 138 00:09:27,358 --> 00:09:30,486 - Näe näkemättä. - Ja mitä näit? 139 00:09:32,363 --> 00:09:33,781 Miksi isä on niin vihainen? 140 00:09:35,199 --> 00:09:38,411 Tänään on suuri päivä. Hän haluaa vain olla hyödyllinen. 141 00:09:39,537 --> 00:09:41,788 Mutta hyödyllisin asia hän voi tehdä juuri nyt 142 00:09:41,789 --> 00:09:42,790 on suojella sinua. 143 00:09:43,833 --> 00:09:45,626 Jotain pahaa tulee tapahtumaan, eikö? 144 00:09:50,506 --> 00:09:51,507 Joo. 145 00:09:53,593 --> 00:09:55,553 Monet ihmiset kuolevat tänään. 146 00:09:57,305 --> 00:09:58,514 Ihmiset, jotka tunnet. 147 00:10:01,309 --> 00:10:02,393 Jotkut rakastat. 148 00:10:03,644 --> 00:10:04,937 Kuoletko sinä? 149 00:10:09,901 --> 00:10:10,902 Saa nähdä. 150 00:10:13,112 --> 00:10:14,655 Mutta tapahtuipa mitä tahansa, 151 00:10:15,531 --> 00:10:17,700 älä unohda kaikkea, mitä olen sinulle kertonut. 152 00:10:19,410 --> 00:10:20,620 Lupaatko? 153 00:10:21,787 --> 00:10:22,997 Lupaan. 154 00:10:32,173 --> 00:10:33,423 Joo. 155 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 Kaupunki aktivoituu. 156 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 Jordan MIA. 157 00:10:37,345 --> 00:10:40,014 Mutta satelliittikuvat näyttävät että Stewart on löydetty. 158 00:10:40,681 --> 00:10:41,933 Missä? 159 00:11:02,870 --> 00:11:03,955 Hei! 160 00:11:04,413 --> 00:11:05,665 Hei! 161 00:11:08,709 --> 00:11:09,919 Auttaa! 162 00:11:13,673 --> 00:11:17,051 Auttaa! Hei! Auttaa! 163 00:11:43,577 --> 00:11:44,996 Aktivoi vartioprotokolla. 164 00:11:48,833 --> 00:11:51,668 Alkaa tuntua kuin olisit unohtanut minut. 165 00:11:51,669 --> 00:11:54,754 Tarvitsen kohdennettua lakaisua. Vihamielinen ET, korkein prioriteetti. 166 00:11:54,755 --> 00:11:56,215 Miltä se näyttää? 167 00:11:58,259 --> 00:11:59,969 Vittu. Piirsimme sen? 168 00:12:00,928 --> 00:12:02,012 Harjoittelija. 169 00:12:02,013 --> 00:12:04,097 John. Tapasin hänet toissapäivänä. 170 00:12:04,098 --> 00:12:05,224 Pidän hänestä. 171 00:12:05,850 --> 00:12:06,934 Missä hän on? 172 00:12:07,476 --> 00:12:08,852 Autossa. 173 00:12:08,853 --> 00:12:09,978 Eikö hänen pitäisi auttaa meitä? 174 00:12:09,979 --> 00:12:11,688 Unohda vain John. 175 00:12:11,689 --> 00:12:13,441 Etsi tämä ja olemme kultaisia. 176 00:12:27,580 --> 00:12:29,539 Mitä vittua sinä teet? 177 00:12:29,540 --> 00:12:30,916 Sinun ja minun täytyy puhua. 178 00:12:34,545 --> 00:12:36,297 Miksi piirsit juuri sinun... 179 00:12:38,382 --> 00:12:39,675 Vittua sinä teet? 180 00:12:41,385 --> 00:12:42,595 Jeesus Kristus, aiotko ladata uudelleen? 181 00:12:43,095 --> 00:12:45,555 Zoe ei kuule meitä, mutta hän näkee meidät. 182 00:12:45,556 --> 00:12:47,515 Jos en tee tätä, olen kuollut. 183 00:12:47,516 --> 00:12:49,684 Ja tällä hetkellä kuka tahansa, jolla on puhelin 184 00:12:49,685 --> 00:12:51,729 tässä kaupungissa tulee vastaanota tappamiskäskysi. 185 00:12:58,486 --> 00:13:00,737 - Lopeta se! - Ei ole mitään puhuttavaa! 186 00:13:00,738 --> 00:13:04,032 Entä Hector Hammond? Lähetit meidät vitun houkutellulle! 187 00:13:04,033 --> 00:13:06,034 Lähetin sinut minne hän halusi sinun menevän. 188 00:13:06,035 --> 00:13:07,660 Joten nyt olet vain välitysnukke 189 00:13:07,661 --> 00:13:08,954 merkillä, onko se siinä? 190 00:13:09,455 --> 00:13:10,997 Pidän tämän kaupungin turvassa. 191 00:13:10,998 --> 00:13:12,500 Ai, turvassa häneltä? 192 00:13:13,417 --> 00:13:14,752 Et todellakaan ymmärrä sitä. 193 00:13:15,252 --> 00:13:17,421 No, ymmärrän, että pelkäät. 194 00:13:17,922 --> 00:13:21,384 - Luuletko, että tämä on pelkoa? - Mitä muuta se olisi? 195 00:13:22,343 --> 00:13:24,636 Olen vitun velkaa hänelle! 196 00:13:24,637 --> 00:13:27,431 Et voi koskaan ymmärtää, mitä hän antoi minulle. 197 00:13:28,391 --> 00:13:29,392 Mitä hän antoi sinulle? 198 00:13:30,434 --> 00:13:31,560 Ihme. 199 00:13:32,103 --> 00:13:33,813 Haluatko olla tarkempi? 200 00:13:34,605 --> 00:13:36,399 Ole hyvä ja anna sen mennä. 201 00:13:37,149 --> 00:13:38,858 Meillä oli rauha ennen kuin ilmestyit. 202 00:13:38,859 --> 00:13:40,693 Voimme saada sen uudelleen, jos lähdet. 203 00:13:40,694 --> 00:13:42,946 Kuuntele itseäsi! Hän ei ole edes hän! 204 00:13:42,947 --> 00:13:44,115 Se ei ole edes ihminen! 205 00:13:44,657 --> 00:13:46,616 Sinä suojelet sotarikollista. 206 00:13:46,617 --> 00:13:48,159 Mikset ajattele poikaasi? 207 00:13:48,160 --> 00:13:50,454 Ajattelen poikaani! 208 00:13:55,626 --> 00:13:57,628 Anna minun hakea sinut ja Noah pois täältä, jonnekin turvallisesti. 209 00:13:58,796 --> 00:14:01,381 Kuunteletko sinä vittu? 210 00:14:01,382 --> 00:14:04,635 Tämä on kotini. En lähde. 211 00:14:05,136 --> 00:14:08,180 Parasta mitä voit tehdä sillä me kaikki olemme vain menossa. 212 00:14:09,265 --> 00:14:11,434 En ole menossa minnekään kunnes hän pysähtyy. 213 00:14:12,977 --> 00:14:14,769 Jos jäät tänne, 214 00:14:14,770 --> 00:14:17,523 jos yrität tuoda hänet sisään, hän tulee olemaan armoton. 215 00:14:18,149 --> 00:14:20,733 Hän ampuu kaupunkia vain vetääkseen sinut ulos. 216 00:14:20,734 --> 00:14:22,194 Ymmärrätkö sen? 217 00:14:24,738 --> 00:14:27,450 Jos haluat pelastaa ihmishenkiä, lähde. 218 00:14:28,993 --> 00:14:30,536 En voi tehdä sitä. 219 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 Sitten kaikki se, mitä tapahtuu seuraavaksi, on sinun. 220 00:14:36,917 --> 00:14:39,795 Oletko valmis hyväksymään ne seuraukset kun ne tulevat? 221 00:15:04,361 --> 00:15:05,987 En voi tuntea mitään. 222 00:15:05,988 --> 00:15:07,323 Se on morfiini. 223 00:15:08,115 --> 00:15:10,451 Ja suurin osa hermopäätteistäsi on kuollut. 224 00:15:13,412 --> 00:15:14,497 Annoit minun polttaa. 225 00:15:15,998 --> 00:15:17,374 Vitun epäinhimillistä. 226 00:15:29,845 --> 00:15:31,680 Joten tiedät mikä minä olen. 227 00:15:33,974 --> 00:15:35,059 Manhunter. 228 00:15:36,936 --> 00:15:39,480 Mikset kertonut Guardiansille että olen täällä Rushvillessä? 229 00:15:42,149 --> 00:15:43,526 Koska en luota heihin. 230 00:15:44,860 --> 00:15:46,612 Miksi et luota heihin, John? 231 00:15:48,656 --> 00:15:49,865 Koska... 232 00:15:51,575 --> 00:15:55,496 he eivät kertoneet hänelle hänet aiottiin korvata. 233 00:15:58,165 --> 00:16:00,209 He vain odottivat minun ottavan sormuksen. 234 00:16:02,670 --> 00:16:04,171 Onko se ainoa syy? 235 00:16:04,713 --> 00:16:06,382 Antaan-niminen. 236 00:16:06,882 --> 00:16:09,927 Hän käski minun olla kertomatta Jordanille, koska... 237 00:16:11,804 --> 00:16:13,556 Manhunter oli... 238 00:16:14,848 --> 00:16:16,809 Suojelijoiden suojeluksessa. 239 00:16:17,851 --> 00:16:19,395 Selvästikään en ole. 240 00:16:21,605 --> 00:16:23,274 Miksi luulet niin? 241 00:16:25,067 --> 00:16:26,652 Koska he loivat sinut. 242 00:16:30,197 --> 00:16:31,740 Todellakin, he tekivät. 243 00:16:32,783 --> 00:16:34,618 Meidät on luotu toteuttamaan oikeutta. 244 00:16:35,536 --> 00:16:37,287 Kun he ajattelivat, että olimme liian julmia, 245 00:16:37,288 --> 00:16:39,914 he käänsivät kytkimen. En tiedä miksi, 246 00:16:39,915 --> 00:16:42,001 mutta kaikki paitsi minä tuhottiin. 247 00:16:43,210 --> 00:16:45,045 Nyt on minun vuoroni olla rehellinen... 248 00:16:46,839 --> 00:16:48,841 Hal Jordan kuolee tänään. 249 00:16:51,510 --> 00:16:53,678 Panen hänet käyttämään sormustaan kunnes se on kuollut, 250 00:16:53,679 --> 00:16:55,389 ja sitten teen hänet kuolleeksi. 251 00:16:56,890 --> 00:16:58,100 Mutta sinä... 252 00:16:59,101 --> 00:17:01,060 Sinun ei tarvitse kuolla tänään, John. 253 00:17:01,061 --> 00:17:03,022 Voin parantaa sinut. Voin suojella sinua. 254 00:17:06,025 --> 00:17:07,860 Minun suojallani on hintansa. 255 00:17:10,029 --> 00:17:13,364 Kerro vain Suojelijalle että Jordan kuoli rohkeasti, 256 00:17:13,365 --> 00:17:15,491 pelastaa Rushvillen Antaanin tiimiltä 257 00:17:15,492 --> 00:17:17,369 harhaanjohtaneista, kostavista enkeleistä. 258 00:17:17,995 --> 00:17:19,038 Hänen... 259 00:17:19,997 --> 00:17:21,457 uhrata... 260 00:17:21,957 --> 00:17:23,542 palauttaa rauhan. 261 00:17:24,835 --> 00:17:25,836 Ja sinä... 262 00:17:27,046 --> 00:17:31,008 hanki sormus. Se on oikeutetusti sinun. 263 00:17:34,720 --> 00:17:36,764 Haluatko, että pelastan sinut, John? 264 00:19:04,476 --> 00:19:06,687 Minua on jo ammuttu kerran tänään, kaverit. 265 00:19:07,438 --> 00:19:09,939 Nyt hetkenä tahansa, kaikki tässä kaupungissa on tulossa 266 00:19:09,940 --> 00:19:11,483 tappamiskäsky, jossa on minun nimeni. 267 00:19:12,276 --> 00:19:14,945 Joten mitä sanoa, kun vähän aikaa että olemme lähteneet, 268 00:19:15,487 --> 00:19:17,030 teemme sopimuksen. 269 00:19:20,868 --> 00:19:22,202 Missä John Stewart on? 270 00:19:23,662 --> 00:19:24,830 vaarantunut. 271 00:19:27,416 --> 00:19:28,624 Manhunterin toimesta? 272 00:19:28,625 --> 00:19:29,668 Soitti häntä kuin viulua. 273 00:19:30,210 --> 00:19:32,670 Onnea sinulle, Tiedän kuka Manhunter on 274 00:19:32,671 --> 00:19:35,424 ja mistä löydät hänet jotta voit räjäyttää hänet vittuun. 275 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 Opin kauan sitten olla luottamatta kaltaisiisi. 276 00:19:39,720 --> 00:19:40,804 Minun kaltaiseni? 277 00:19:41,388 --> 00:19:42,598 Palvelet suojelijoita. 278 00:19:45,017 --> 00:19:46,684 Vartijat haluavat korvaamaan minut miehellä 279 00:19:46,685 --> 00:19:48,604 luotitte Manhunterin toimittamiseen. 280 00:19:49,855 --> 00:19:52,149 Miksi minun pitäisi uskoa yhteen sanaan tuleeko suustasi? 281 00:19:58,989 --> 00:20:00,532 Koska olemme samalla puolella. 282 00:20:02,242 --> 00:20:03,243 Miten se on? 283 00:20:03,994 --> 00:20:05,369 Haluat vain saada Manhunterin. 284 00:20:05,370 --> 00:20:06,955 Et halua räjäyttää puoli tätä kaupunkia, eikö? 285 00:20:07,915 --> 00:20:08,998 Se on oikein. 286 00:20:08,999 --> 00:20:10,500 Minulla on samat tavoitteet. 287 00:20:10,501 --> 00:20:12,753 Minulla on tieto, sinulla on lihas, 288 00:20:13,253 --> 00:20:14,754 ja hän tuntee minut. 289 00:20:14,755 --> 00:20:17,132 Joten hän haistaa minut tulevan kilometrin päähän. 290 00:20:18,717 --> 00:20:20,302 Onko se siis miehen muotoinen? 291 00:20:21,845 --> 00:20:22,971 William Macon. 292 00:20:23,514 --> 00:20:26,016 Aikamoinen karjaparoni. 293 00:20:26,600 --> 00:20:29,101 Öhm, foliohattujen kuningas. 294 00:20:29,102 --> 00:20:32,104 Naudanliha on hänen asiansa, mutta tämä kaikki on edessä 295 00:20:32,105 --> 00:20:34,982 jotta hän voi pelata puolustustaan ei-toivottuja vierailijoita vastaan 296 00:20:34,983 --> 00:20:38,111 kuten sinä ja minä, erityisesti sinun kaltaisesi. 297 00:20:40,614 --> 00:20:44,242 Ja miten pystyit tunnistamaan tämä Macon? 298 00:20:44,243 --> 00:20:46,911 Meidät lähetettiin hänen houkuttimiinsa, ja hän vuodatti sisunsa. 299 00:20:46,912 --> 00:20:48,539 Kuvaannollisesti enimmäkseen. 300 00:20:52,084 --> 00:20:53,585 Ja mistä löydämme hänet? 301 00:20:53,710 --> 00:20:56,003 Ranch aivan tien varrella. Kovasti vartioitu. 302 00:20:56,004 --> 00:20:59,507 Nämä... köyhät paskiaiset olivat hänen avauksensa. 303 00:20:59,508 --> 00:21:00,717 Ja missä aiot olla? 304 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 Minä istun tässä siemaillen kupillista kahvia. 305 00:21:06,557 --> 00:21:08,851 No, ennen kuin sinetöimme tämän liiton, 306 00:21:09,476 --> 00:21:11,519 Minulla on vain yksi viimeinen kysymys. 307 00:21:11,520 --> 00:21:13,564 Jos John Stewart olisi... 308 00:21:14,481 --> 00:21:16,275 viulu, kuten sanot... 309 00:21:17,985 --> 00:21:19,610 sitten hän oli yhdynnässä Maconin kanssa. 310 00:21:19,611 --> 00:21:21,487 - Yhteiskuntaa? - Yhdyntä. 311 00:21:21,488 --> 00:21:22,697 Seksuaalinen kongressi. 312 00:21:22,698 --> 00:21:24,991 Se on yksi Manhunterista tehokkaimmat aseet. 313 00:21:24,992 --> 00:21:27,743 Ne viettelevät vahvimmat tietyssä yhteisössä, 314 00:21:27,744 --> 00:21:30,122 alfa, taivuttaa heidät heidän tahtonsa mukaan. 315 00:21:31,039 --> 00:21:35,002 Käsittääkseni Stewart vaarantui Maconin edistyksen takia? 316 00:21:37,296 --> 00:21:39,882 John oli vähän yhdynnässä, mutta vilpittömästi? 317 00:21:40,591 --> 00:21:42,675 No, olin Maconin pääkohde. 318 00:21:42,676 --> 00:21:43,677 Olimme... 319 00:21:44,219 --> 00:21:45,470 Olimme erittäin... 320 00:21:46,263 --> 00:21:47,264 coitius. 321 00:21:48,557 --> 00:21:49,850 Kiehtovaa. 322 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 Olet aina esittänyt heteroseksuaalina. 323 00:21:53,395 --> 00:21:55,354 Joo. Tiedätkö, kun koet 324 00:21:55,355 --> 00:21:57,732 galaksin nautinnot niin paljon kuin meillä on, 325 00:21:57,733 --> 00:22:00,861 kyse on vähemmän mieltymyksistä, lisää mahdollisuudesta. 326 00:22:01,904 --> 00:22:03,238 Ah! Kyllä, tietysti. 327 00:22:07,075 --> 00:22:08,660 Se olisi vihjeeni. 328 00:22:19,963 --> 00:22:21,340 No toistaiseksi... 329 00:22:22,925 --> 00:22:24,927 viholliseni vihollinen on ystäväni. 330 00:22:27,638 --> 00:22:29,139 Mutta jos valehtelet meille, 331 00:22:29,681 --> 00:22:31,892 viattomat ihmiset kuolevat. 332 00:22:59,753 --> 00:23:02,129 Tiedän, että se sattuu, mutta kone ei toimi kunnolla 333 00:23:02,130 --> 00:23:03,882 jos elimistössäsi on vielä morfiinia. 334 00:23:05,968 --> 00:23:09,721 Poistaa olemassa olevan ihon, korvaa sen uudella kudoksella. 335 00:23:17,187 --> 00:23:18,981 Jos tulen ulos Valkoisesta, sopimus on päättynyt. 336 00:23:20,565 --> 00:23:22,442 Ja jos tulet ulos tummemmaksi? 337 00:23:22,943 --> 00:23:25,404 Veljeni eivät koskaan anna minun kuulla sen lopun. 338 00:23:27,489 --> 00:23:29,658 Heille elämä antoi minulle paremman ravistuksen. 339 00:23:30,200 --> 00:23:32,077 - Ovatko he oikeassa? - Kyllä ja ei. 340 00:23:33,078 --> 00:23:35,414 Entä sinä? Entä ihosi? 341 00:23:38,041 --> 00:23:39,042 Kumpi? 342 00:23:40,127 --> 00:23:42,545 Minulla on ollut niin monia. 343 00:23:42,546 --> 00:23:44,463 Se, joka sinulla on päälläsi, miksi valitsit sen? 344 00:23:44,464 --> 00:23:45,674 Tehoa. 345 00:23:47,467 --> 00:23:51,303 Kuinka valloitat yhteisön, kulttuuri, planeetta? 346 00:23:51,304 --> 00:23:53,140 Tulet siihen ulkopuolisena. 347 00:23:54,141 --> 00:23:56,809 Nopein tapa sivilisaation ymmärtämiseen 348 00:23:56,810 --> 00:23:58,854 jos aloitat haitasta. 349 00:23:59,479 --> 00:24:01,897 Katso, maailmassasi, tässä maailmassa, 350 00:24:01,898 --> 00:24:06,236 vastoinkäymisiä näkyy ylitsepääsemättömänä esteenä. 351 00:24:08,280 --> 00:24:10,573 Mutta tarvitsen sen esteen 352 00:24:10,574 --> 00:24:15,786 saavuttaakseen korkeampi näköalapaikka, 353 00:24:15,787 --> 00:24:17,329 syvempää tarkoitusta, 354 00:24:17,330 --> 00:24:19,708 vastoinkäymiset tekevät sinusta vahvemman 355 00:24:20,417 --> 00:24:22,252 tavoilla, joita mukavuus ei koskaan pystyisi. 356 00:24:23,587 --> 00:24:27,006 Ennakkoluulot, epäoikeudenmukaisuus, pelko? 357 00:24:27,007 --> 00:24:29,926 Ne eivät ole esteitä. 358 00:24:31,219 --> 00:24:34,473 Ne ovat upokas joka takoo suurimman itsesi. 359 00:24:37,059 --> 00:24:38,185 Avaa silmäsi. 360 00:24:39,978 --> 00:24:42,271 Älä. Odota. 361 00:24:42,272 --> 00:24:43,689 Et halua Jordanin kuolevan. 362 00:24:43,690 --> 00:24:46,068 Hänen kuolemansa tuo rauhan. 363 00:25:05,128 --> 00:25:06,337 Isäsi ja minä luulemme viisi 364 00:25:06,338 --> 00:25:08,507 on tarpeeksi vanha tietääkseen kohtalosi. 365 00:25:10,509 --> 00:25:12,636 Sinä olet Vihreä Lyhty kun kasvat isoksi, poika. 366 00:25:14,554 --> 00:25:16,723 He haluavat meidän varmistavan että olet peloton. 367 00:25:19,059 --> 00:25:21,436 - Pelkäätkö? - Ei, herra! 368 00:25:49,131 --> 00:25:53,093 Kone tarvitsi näytteen keräämään ja replikoimaan uutta kudosta. 369 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Tapoit Abin Surin. 370 00:26:01,601 --> 00:26:03,562 Hän toi sinut tänne säästääkseen sinua. 371 00:26:04,396 --> 00:26:05,563 Mikä saa sinut sanomaan noin? 372 00:26:05,564 --> 00:26:08,316 Sanoit sen itse. Et voi sivuuttaa todellista luontoasi. 373 00:26:10,652 --> 00:26:13,821 Hän oli galaksissa ainoa joka tiesi sinun olevan vielä elossa. 374 00:26:13,822 --> 00:26:16,323 Riski, että hänen mielensä muuttuu, 375 00:26:16,324 --> 00:26:18,785 kerro vartijoille että hän oli säästänyt henkesi... 376 00:26:20,412 --> 00:26:23,331 Ainoa viisas teko oli ottaa hänen. 377 00:26:24,708 --> 00:26:25,709 Joo. 378 00:26:26,918 --> 00:26:28,295 Tapoin Abin Surin. 379 00:26:30,714 --> 00:26:31,882 Minun oli pakko. 380 00:26:36,178 --> 00:26:37,470 En voinut sille mitään. 381 00:26:39,598 --> 00:26:40,724 Tiedän. 382 00:26:47,355 --> 00:26:49,566 Tästä syystä olen niin kiinnostunut sinusta, John. 383 00:26:51,568 --> 00:26:52,777 Näet minut todella. 384 00:27:07,959 --> 00:27:09,878 - Ovatko he täällä? - Tarkista syötteesi. 385 00:27:14,382 --> 00:27:15,467 Tämä on se. 386 00:27:17,052 --> 00:27:18,094 Kyllä, se on. 387 00:27:39,449 --> 00:27:42,410 Kiitos... 388 00:27:46,122 --> 00:27:47,581 kaikki. 389 00:27:47,582 --> 00:27:49,083 Kiitos lisäajasta. 390 00:27:49,084 --> 00:27:50,710 Rakastin sen jokaista minuuttia. 391 00:28:17,112 --> 00:28:19,281 Astu ulos autosta, laita kätesi pään päälle. 392 00:28:26,371 --> 00:28:27,372 Hienoa ja hidasta. 393 00:28:31,793 --> 00:28:34,671 - Tarvitsen vain ohjeita. - Etsi hänet. 394 00:28:40,510 --> 00:28:42,053 Hei, kätesi ylös! 395 00:28:48,727 --> 00:28:49,728 Voi h-- 396 00:29:36,149 --> 00:29:37,901 Kyllä. 397 00:31:20,211 --> 00:31:23,047 Jos olet se, joka väität olevasi, olisit tuhonnut minut tähän mennessä. 398 00:31:31,431 --> 00:31:33,932 Jos yritän tappaa sinut, sinä vain räjäytät. 399 00:31:33,933 --> 00:31:35,726 Luulisi, että olisin niin sokaistunut kostosta 400 00:31:35,727 --> 00:31:38,605 että räjäyttäisin meidät molemmat varmistamatta, että se olet todella sinä? 401 00:31:39,772 --> 00:31:41,524 Kaiken aiheuttamani kivun jälkeen. 402 00:31:44,277 --> 00:31:45,612 En syyttäisi sinua. 403 00:31:46,821 --> 00:31:49,657 Olet hallinnut kieleni, muistoni, menneisyyteni. 404 00:31:50,658 --> 00:31:52,160 Silti yksi asia pettää sinut. 405 00:31:56,998 --> 00:31:58,374 Et koskaan toivoisi kuolemaa tervetulleeksi. 406 00:32:19,020 --> 00:32:20,063 Ihmisen. 407 00:32:21,814 --> 00:32:24,526 Tämä on sinua varten. Olen vittu tässä, tule hakemaan minut. 408 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Mitä vittua? 409 00:32:49,008 --> 00:32:50,093 Vitun Manhunter. 410 00:32:55,598 --> 00:32:58,434 Hei, haluatko siirtää tuuletinta? 411 00:32:59,602 --> 00:33:01,020 Breeze tuntuu neuloiselta. 412 00:33:36,222 --> 00:33:37,639 John, kerro minulle hyviä uutisia, poika. 413 00:33:37,640 --> 00:33:39,725 Isä, kuuntele minua. Minulla ei ole paljon aikaa. 414 00:33:39,726 --> 00:33:41,977 Sinun täytyy korjata minut Liannalle mahdollisimman pian. 415 00:33:41,978 --> 00:33:43,895 Tarkoittaako se mitä luulen sen tarkoittavan? 416 00:33:43,896 --> 00:33:46,148 Jos luulet sen tarkoittavan, että tarvitsen sinua lautasen sytyttämiseen 417 00:33:46,149 --> 00:33:48,150 ja yhdistä minut Liannaan, niin kyllä. 418 00:33:48,151 --> 00:33:50,152 John, otitko sormuksen? 419 00:33:50,153 --> 00:33:51,236 En ottanut sormusta. 420 00:33:51,237 --> 00:33:53,905 Voitko vain korjata minut Liannalle? Kiitos. 421 00:33:53,906 --> 00:33:56,908 Mikä hätänä, John? - Tule. Olinko kaiuttimessa? 422 00:33:56,909 --> 00:33:59,161 Isäsi ja minä ovat odottaneet puhelimiemme luona 423 00:33:59,162 --> 00:34:00,829 melkein 24 tunnin ajan. 424 00:34:00,830 --> 00:34:03,666 - Ansaitsemme päivityksen. - Odota hetki, äiti. 425 00:34:13,134 --> 00:34:14,177 Haluatko päivityksen? 426 00:34:14,719 --> 00:34:17,679 Siitä lähtien kun viimeksi puhuimme, Hal Jordan väijytti minut, 427 00:34:17,680 --> 00:34:18,765 joka maksoi vuokrani 428 00:34:19,265 --> 00:34:21,058 ja melkein poltti minut elävältä siinä. 429 00:34:21,059 --> 00:34:22,809 Olen melko varma hän ei halunnut sen tapahtuvan, 430 00:34:22,810 --> 00:34:25,063 mutta en ole aivan varma, mikä on pointti. 431 00:34:25,563 --> 00:34:29,483 Oikeuden mukaan minun pitäisi olla kuollut, mutta kiitos vieraan tekniikan, 432 00:34:29,484 --> 00:34:31,526 Olen kuin uusi, vaikka siltä tuntuu 433 00:34:31,527 --> 00:34:33,904 Kärsin perseestä alasti alas lasinsärkyä. 434 00:34:33,905 --> 00:34:37,240 Kuten voit kuvitella, äiti, Olen vihainen kuin helvetti, 435 00:34:37,241 --> 00:34:40,328 ja aion tehdä jotain siitä. Mutta ensin... 436 00:34:40,870 --> 00:34:45,249 Otan sen sormuksen puhtaaksi tuon kusipää sormesta. 437 00:35:02,016 --> 00:35:03,100 Auttaa! 438 00:35:03,101 --> 00:35:05,520 Soittovaraus, viisi prosenttia. 439 00:35:06,521 --> 00:35:08,606 Tarvitsen apua! Tarvitsen apua! 440 00:35:10,108 --> 00:35:11,943 Sain sinut. Noniin. Kaikki on kunnossa. Sain sinut. 441 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Saatko sinut kiinni huonoon aikaan? 442 00:35:16,197 --> 00:35:17,280 Mitä sinulla on? 443 00:35:17,281 --> 00:35:18,490 Silmät naisessa luonnoksessasi. 444 00:35:18,491 --> 00:35:20,283 Hänen helikopterinsa osui juuri maahan vesitornin luona. 445 00:35:20,284 --> 00:35:22,828 Häntä tukee useita vihollisia. 446 00:35:22,829 --> 00:35:25,123 Näyttää siltä, että hän kantaa jonkinlainen tabletti. 447 00:35:25,748 --> 00:35:26,916 Ole paikalla! 448 00:35:30,253 --> 00:35:31,337 Anna minulle hihansuut. 449 00:35:31,462 --> 00:35:33,339 - Mitä? - Anna minulle hihansuut. 450 00:35:44,308 --> 00:35:46,977 Pudota aseesi tai hän kuolee. 451 00:35:46,978 --> 00:35:48,938 Kuollut tai elossa. Takaisin vittuun! 452 00:35:50,064 --> 00:35:51,649 Räjäyttäkää torni! 453 00:36:14,297 --> 00:36:15,631 Vitun Manhunter. 454 00:36:40,948 --> 00:36:42,074 Vittu! 455 00:37:17,068 --> 00:37:18,528 Paskiainen! 456 00:37:51,185 --> 00:37:53,478 Ring on loppumassa. 457 00:37:53,479 --> 00:37:54,480 Ei paskaa! 458 00:38:11,873 --> 00:38:13,291 Kirkkaimpana päivänä, mustana... 459 00:38:20,256 --> 00:38:21,798 Mitä vittua teet? 460 00:38:21,799 --> 00:38:23,091 Et ansaitse tätä vitun sormusta. 461 00:38:23,092 --> 00:38:24,927 En ansaitse sitä. Se valitsi minut. 462 00:38:51,495 --> 00:38:52,538 Vittu! 463 00:39:19,231 --> 00:39:21,400 Et koskaan saata minua korvaamaan. 464 00:40:30,803 --> 00:40:32,263 Missä harjoittelijasi on? 465 00:40:37,810 --> 00:40:39,270 Hän ylensi itseään. 466 00:40:40,938 --> 00:40:44,734 Teknisesti ylennin hänet. Vaihdoi elämänsä sinun omaksesi. 467 00:40:48,571 --> 00:40:49,780 Mikä on niin hauskaa? 468 00:40:51,449 --> 00:40:53,701 Jos on yksi asia Tiedän tuosta lapsesta... 469 00:40:55,578 --> 00:40:57,121 hän ei ole pelkuri. 470 00:40:58,456 --> 00:40:59,915 Jos hän halusi minun kuolevan... 471 00:41:01,834 --> 00:41:03,085 hän tekisi sen itse. 472 00:41:09,508 --> 00:41:12,261 Miksi hän sitten jättäisi sinut raunioihin? että löydän sinut? 473 00:41:15,598 --> 00:41:16,599 Vatsani...? 474 00:41:20,936 --> 00:41:22,188 Syötti. 475 00:41:32,364 --> 00:41:33,657 Näen sinut, Zoe. 476 00:42:38,305 --> 00:42:39,598 Olen pahoillani. 477 00:44:52,147 --> 00:44:54,692 Oliko se sen arvoista. Häh? 478 00:45:25,389 --> 00:45:26,390 Hei. 479 00:45:28,309 --> 00:45:29,518 He korvasivat minut. 480 00:45:31,937 --> 00:45:33,731 He korvaavat sinut! 481 00:45:36,775 --> 00:45:37,901 Helvetti. 482 00:46:55,646 --> 00:46:56,897 Astu alas! 483 00:46:59,608 --> 00:47:01,902 Se on ohi. Päästä hänet läpi. 484 00:47:09,993 --> 00:47:11,120 Missä Hal on? 485 00:47:15,541 --> 00:47:16,708 Hän on motellissa. 486 00:48:05,340 --> 00:48:07,258 Mielestäni sopiva termi 487 00:48:07,259 --> 00:48:09,678 kuvailla tämän päivän tapahtumia olisi... 488 00:48:11,722 --> 00:48:12,764 paskamyrsky. 489 00:48:14,808 --> 00:48:16,268 Onko minulla sana oikein? 490 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Joo. 491 00:48:24,151 --> 00:48:26,820 Sinun olisi pitänyt soittaa aikaisemmin. 492 00:48:30,157 --> 00:48:33,118 Hmm. Se näyttää hyvältä päälläsi. 493 00:48:38,957 --> 00:48:40,709 Mitä kengillesi tapahtui? 494 00:48:45,506 --> 00:48:47,549 - Hal Jordan, onko hän... - Hän on elossa. 495 00:48:58,852 --> 00:49:00,520 Mitä pussissa on? 496 00:49:00,521 --> 00:49:03,899 Sinun syntisi ja seurauksesi. 497 00:49:22,292 --> 00:49:24,169 Jopa me teemme virheitä. 498 00:49:27,172 --> 00:49:28,882 Voimme vain korjata ne. 499 00:49:31,176 --> 00:49:32,177 Tiedätkö, 500 00:49:33,053 --> 00:49:35,889 Vietin suuren osan elämästäni kuvitellen 501 00:49:36,974 --> 00:49:39,810 miltä tuntuisi pukeutua tähän. 502 00:49:42,521 --> 00:49:47,276 Ylpeys, kiitollisuus, voima? 503 00:49:51,363 --> 00:49:53,073 Mutta sitten kun laitoin sen päälle... 504 00:49:55,033 --> 00:49:56,910 Tunsin vain oloni tyhjäksi. 505 00:50:01,081 --> 00:50:02,082 John. 506 00:50:04,501 --> 00:50:08,005 Hal petti kaiken pitääkseen tämän sormuksen. 507 00:50:09,256 --> 00:50:15,429 Hänen koodinsa, valansa, jopa itsensä, ja se mursi hänet. 508 00:50:19,182 --> 00:50:22,144 Ei varmaan edes muista miksi hän halusi sen helvetin. 509 00:50:35,157 --> 00:50:36,241 Enkä minäkään.