1 00:00:09,559 --> 00:00:11,220 Oh damn, Jean-Louis, look, rigon. 2 00:00:11,640 --> 00:00:12,780 Three stars in the Michelin guide. 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,160 A lousy gastronomy. 4 00:00:14,900 --> 00:00:16,780 Don't get angry because at a thousand bucks, the chop. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Be careful, Polo. 6 00:00:18,020 --> 00:00:20,120 Between the shrink, the whores and the restaurant, you you're going to end up broke. 7 00:00:27,360 --> 00:00:28,360 Sir, I substitute. 8 00:00:28,700 --> 00:00:31,420 Apparently, it was a burglary that gone wrong. Romane Poitvin, an attaché 9 00:00:31,420 --> 00:00:33,820 press, returned from vacation with his son. 10 00:00:34,060 --> 00:00:35,600 She surprised a guy who was drunk at her. 11 00:00:35,900 --> 00:00:38,280 Panicked, the guy lured and killed the son and spared the mother. 12 00:00:38,520 --> 00:00:39,720 Yes, among them, it becomes a big word. 13 00:01:26,160 --> 00:01:29,680 The murderer put a cushion on his face to muffle the sound of the gun. 14 00:01:30,100 --> 00:01:31,560 I'm a sucker for money. 15 00:01:32,000 --> 00:01:33,480 Shit. Yes, shit. 16 00:01:34,100 --> 00:01:36,080 There are circumstances where the rhetoric is no longer valid. 17 00:01:37,560 --> 00:01:38,560 Poor woman. 18 00:01:39,780 --> 00:01:42,780 She spent the night here, tied to the radiator. 19 00:01:43,500 --> 00:01:46,500 Who discovered it? Pierre Durigon, the restaurateur. He lives in the apartment 20 00:01:46,500 --> 00:01:47,059 'next. 21 00:01:47,060 --> 00:01:49,740 This morning, while waiting at home, he seeing the door open, he entered. 22 00:01:50,400 --> 00:01:54,020 You mean she spent the night in front of the corpse of his son? If after 23 00:01:54,020 --> 00:01:55,020 That, she's not crazy. 24 00:02:13,919 --> 00:02:17,700 Mr. Durigon, do you do you know Madame Poitvin well? Yes, 25 00:02:17,720 --> 00:02:18,720 good, that's good. 26 00:02:19,120 --> 00:02:23,380 Romane and I, finally, Madame Poitvin and I had, two years ago, a 27 00:02:23,380 --> 00:02:24,460 connection which lasted for some time. 28 00:02:26,040 --> 00:02:28,700 Romane is a press officer in a publishing house and organizes 29 00:02:28,700 --> 00:02:30,640 lunches between authors and journalists in my restaurant. 30 00:02:30,900 --> 00:02:32,560 That's how we met. 31 00:02:32,840 --> 00:02:36,100 Do you know if Madame Poitvin felt threatened? Does she 32 00:02:36,100 --> 00:02:38,660 had enemies? No, no, not to me knowledge. 33 00:02:40,720 --> 00:02:43,300 You know, I believe that this crime sordid is... 34 00:02:44,060 --> 00:02:45,440 linked to the wave of burglaries. 35 00:02:46,320 --> 00:02:48,620 What burglary, sir? No, Mr. Leader is right. 36 00:02:49,160 --> 00:02:52,640 You know there is a team that served in the corner. It was Julien from the BRB who 37 00:02:52,640 --> 00:02:53,640 put me in the game. 38 00:02:54,020 --> 00:02:56,520 Ms Poitvin, you tell us that a man in motorcycle suit you 39 00:02:56,520 --> 00:02:58,280 was waiting in your living room with a weapon. 40 00:02:59,060 --> 00:03:02,120 Does that mean he was already there? Yes, he was there. 41 00:03:02,800 --> 00:03:06,080 GOOD. So you come home with your keys, from the entrance, you walk along the corridor, 42 00:03:06,100 --> 00:03:07,100 you arrive in the living room. 43 00:03:08,420 --> 00:03:12,960 Do you think you could recognize it? No. 44 00:03:15,150 --> 00:03:21,290 There was only the light from the hallway and then he had a stocking on his face. 45 00:03:22,090 --> 00:03:26,090 So once in the room, he throw the handcuffs so that you 46 00:03:26,090 --> 00:03:28,210 attached, is that it? Yes. 47 00:03:29,310 --> 00:03:30,550 On the radiator, yes. 48 00:03:31,270 --> 00:03:33,150 Did he talk to you? No. 49 00:03:37,570 --> 00:03:41,090 He made big gestures so that Damien shuts up because he was shouting. 50 00:03:47,720 --> 00:03:48,900 Damien was very scared. 51 00:03:51,420 --> 00:03:52,420 Yes. 52 00:03:53,800 --> 00:03:55,240 He was very scared. 53 00:03:59,280 --> 00:04:06,100 So the man put a plaster on my mouth and then he took a cushion. 54 00:04:08,280 --> 00:04:10,880 Madame Poitvin, you want us to stop ? 55 00:04:15,109 --> 00:04:18,149 Mr. Durigon told us that you were went on vacation to your mother's house 56 00:04:18,149 --> 00:04:19,149 lunch with Damien. 57 00:04:20,190 --> 00:04:22,850 If you came home by train, was it that you know if anyone else 58 00:04:22,850 --> 00:04:26,590 knew the date and time of your return? Damien was not supposed to come back 59 00:04:26,590 --> 00:04:27,590 with me. 60 00:04:28,430 --> 00:04:30,970 He had to stay with my mother for eight days. 61 00:04:34,730 --> 00:04:38,030 But he was very nervous these last time. 62 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 We'll let you rest. 63 00:04:51,220 --> 00:04:52,220 THANKS. 64 00:05:18,880 --> 00:05:23,100 Family, friends, who she is with while waiting. Roman, if you wish, 65 00:05:23,120 --> 00:05:25,160 you can come to my house for a few time. Thank you, Peter. 66 00:05:26,160 --> 00:05:28,940 I have my partner who lives in a hotel not very far, I'll join him. 67 00:05:29,160 --> 00:05:32,280 Shepherd? Yes ? You can accompany Madame Poitvin? Of course. 68 00:05:36,560 --> 00:05:39,200 Information taken, it turns out that the child was suffering from an illness 69 00:05:39,200 --> 00:05:41,640 rare, Asperger's syndrome, a form of autism. 70 00:05:42,040 --> 00:05:43,120 Ah, autistic. 71 00:05:44,100 --> 00:05:47,880 That would explain the kid's terror and the fact that the mother could not 72 00:05:47,880 --> 00:05:51,060 calm down. This is not possible burglary. The windows are intact 73 00:05:51,060 --> 00:05:52,059 and the armored door is perfect. 74 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 The guy had the keys. 75 00:05:53,840 --> 00:05:54,840 Yes, or a double. 76 00:05:55,360 --> 00:05:59,520 You have to look at the side of the private entourage and professional, starting with 77 00:05:59,520 --> 00:06:00,399 school. 78 00:06:00,400 --> 00:06:01,920 An autistic person is easy proof. 79 00:06:17,960 --> 00:06:21,860 roll away this unfortunate kid's keys for... Know that the students here, like 80 00:06:21,860 --> 00:06:25,500 the staff, are handpicked. 81 00:06:25,920 --> 00:06:28,520 But I don't doubt it, Mr. director. Simply, we must 82 00:06:28,520 --> 00:06:30,940 consider all the hypotheses. You me understand, I hope? Yes. Well you 83 00:06:30,940 --> 00:06:31,940 can rule this one out. 84 00:06:32,760 --> 00:06:35,460 Madame Poitvin is a mother if exemplary. When I think of all the 85 00:06:35,460 --> 00:06:41,100 sacrifices she had to make to raising Damien... And the father? The father 86 00:06:41,100 --> 00:06:42,100 abandoned them. 87 00:06:42,440 --> 00:06:44,780 Damien and his mother, when he understood that the child would never be normal. 88 00:06:46,930 --> 00:06:50,630 Mrs. Poitvin took care of her son alone financially and psychologically. 89 00:06:50,870 --> 00:06:53,110 A strong and determined woman. 90 00:06:53,430 --> 00:06:56,670 We may be strong, but with a child autistic, it must not be easy everyone 91 00:06:56,670 --> 00:07:00,450 days. It's true. Especially since the opposite of profoundly autistic people who 92 00:07:00,450 --> 00:07:04,550 live in institutions, there is no truly structured for 93 00:07:04,550 --> 00:07:06,210 children with Asperger's syndrome. 94 00:07:06,470 --> 00:07:11,470 And why that? Asperger's syndrome is a form of autism called high 95 00:07:11,470 --> 00:07:12,470 level. 96 00:07:13,330 --> 00:07:15,290 While the profoundly autistic person lives... 97 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 in his own world. 98 00:07:17,540 --> 00:07:20,760 Someone with Asperger's lives in the ours, but with disturbances 99 00:07:20,760 --> 00:07:26,640 social, understanding, and communication. 100 00:07:27,120 --> 00:07:30,400 You say Damien looked normal, but he was crazy. It's a 101 00:07:30,400 --> 00:07:31,219 not very schematic. 102 00:07:31,220 --> 00:07:34,700 And given the difficulty of confession even specialists understand the 103 00:07:34,700 --> 00:07:37,120 pathology of these patients, I would say that that's a bit like it. 104 00:07:37,440 --> 00:07:39,520 Mr. Director, do you do you have other similar cases in your 105 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 school? No. 106 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Damien was the only one. 107 00:07:42,420 --> 00:07:44,420 Madame Poitrin had insisted a lot so that we can keep it. 108 00:07:45,150 --> 00:07:47,910 He wanted to confront him with the world normal. 109 00:07:48,150 --> 00:07:51,570 He was spared any annoyance. And then, on certain days, he entered 110 00:07:51,570 --> 00:07:53,630 terrible bouts of nervousness. 111 00:07:54,030 --> 00:07:55,030 It's very hard. 112 00:07:55,830 --> 00:07:57,510 Do you think he could have recovered? No. 113 00:07:57,910 --> 00:08:01,130 We often wondered how Mme Poitvin could handle that. 114 00:08:03,530 --> 00:08:07,230 Say, Cisco, it's your wife who put in this state? Damn, me, Sonia, 115 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 she puts me on the kneecaps. 116 00:08:08,850 --> 00:08:11,870 Sonia, she's not that girl enough friendly, although a bit of a whore, when 117 00:08:11,870 --> 00:08:13,110 even, which I was told about. Do we is there? 118 00:08:13,740 --> 00:08:15,120 Well listen, I paid at the beginning, but not anymore. 119 00:08:15,800 --> 00:08:16,960 But it's worse, my polo shirt. 120 00:08:17,200 --> 00:08:18,340 At least when you pay your customers. 121 00:08:18,860 --> 00:08:21,460 And when you pay more, it's something to fall off a vest, get kicked out of the 122 00:08:21,460 --> 00:08:22,079 crime, yes. 123 00:08:22,080 --> 00:08:25,040 Well, I don't care. Me, in two years, I am retiring. But you 124 00:08:25,040 --> 00:08:26,680 You have your future ahead of you. Shouldn't you're being an idiot. 125 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Wait, I don't understand. 126 00:08:29,000 --> 00:08:31,600 Listen, we got home very late these nights with Sonia. Then we passed 127 00:08:31,600 --> 00:08:35,460 in front of the red dragon. You didn't do closure? I'm helping out. 128 00:08:35,679 --> 00:08:39,220 I help out a friend who is a manager. So. I know I'm at risk of IGS, but 129 00:08:39,220 --> 00:08:41,419 it's temporary. Mario doesn't make it financially. How do I do it? 130 00:08:41,419 --> 00:08:42,089 anyway? 131 00:08:42,090 --> 00:08:44,870 Well, I'm being quiet, but you guests with Sonia, okay? So that, 132 00:08:44,910 --> 00:08:46,350 you see, it's really a thing of julot. 133 00:08:46,910 --> 00:08:48,970 That's really a cheeky thing. 134 00:08:58,910 --> 00:09:01,830 Boulot and Sisko found nothing of the next to the school, but it is still necessary 135 00:09:01,830 --> 00:09:03,510 continue to search around the sea. 136 00:09:04,060 --> 00:09:09,040 Well, the burglar practically nothing taken away. A watch, a ring, 137 00:09:09,060 --> 00:09:12,440 two worthless Chinese vases, one bracelet, silverware. 138 00:09:12,780 --> 00:09:15,240 But here, it is mainly taken as a donkey. 139 00:09:15,760 --> 00:09:19,040 To make you believe in a prowler, he could have at least broken the door 140 00:09:19,040 --> 00:09:20,440 entry, even artificially. 141 00:09:20,740 --> 00:09:22,440 Maybe that's what the guy wanted do before leaving. 142 00:09:22,900 --> 00:09:24,600 The mother shows up, he panics. 143 00:09:24,840 --> 00:09:26,040 Yeah, I agree with you. 144 00:09:26,820 --> 00:09:28,180 So, we know... 145 00:09:28,430 --> 00:09:31,750 that the guy didn't speak, probably to prevent her from recognizing his voice, 146 00:09:31,850 --> 00:09:33,890 which would mean that she knew, therefore. 147 00:09:34,530 --> 00:09:37,510 In any case, what is clear is that he wasn't expecting her that evening. 148 00:09:38,730 --> 00:09:41,990 As far as I'm concerned, you see, Lieutenant Berger, all this doesn't seem to me 149 00:09:41,990 --> 00:09:45,470 not as clear as that. Yes, explain to me why someone, 150 00:09:45,490 --> 00:09:48,930 obviously taking advantage of the absence of its owner, would have decided to 151 00:09:48,930 --> 00:09:52,430 trash his apartment the same evening his return, when he had a whole 152 00:09:52,430 --> 00:09:55,330 week to do it. No, me, I think it's possible that our man 153 00:09:55,330 --> 00:09:56,730 was waiting for his victim. 154 00:09:57,340 --> 00:10:00,260 It doesn't work for the merchant. Or the guy totally missed the day. He 155 00:10:00,260 --> 00:10:02,340 thought she was coming home the next day and he comes across her and her fair. 156 00:10:02,960 --> 00:10:08,780 Yeah. Ah, by the way, I saw the companion of Romane, named Miguel Sanchez. 157 00:10:09,420 --> 00:10:13,660 Very handsome guy, class, not at all head of a killer. Ah well there you go, I have one 158 00:10:13,660 --> 00:10:14,660 witness to his mouth. 159 00:10:14,760 --> 00:10:18,020 Say, when you become commissioner, I wouldn't want to work for you. I 160 00:10:18,020 --> 00:10:19,960 thank you, Jean-Louis, but I believe that I will be able to do without you. 161 00:10:21,100 --> 00:10:24,380 So, in Romane's absence, he came water the flowers, which would mean 162 00:10:24,380 --> 00:10:25,380 that he has a spare key. 163 00:10:25,540 --> 00:10:27,080 I still summoned him again by security. 164 00:10:28,220 --> 00:10:30,300 Ok, well see him with Jean-Louis. 165 00:10:30,860 --> 00:10:33,640 Ah, we must also summon Durigon, the chief. 166 00:10:34,000 --> 00:10:36,820 It was he who returned his apartment to Romanesque and like the whole building 167 00:10:36,820 --> 00:10:39,260 belonged and they have not changed the locks, he might have 168 00:10:39,260 --> 00:10:40,260 another duplicate key. 169 00:10:40,320 --> 00:10:44,380 I can't see a luminary of art culinary who is not in need, 170 00:10:44,420 --> 00:10:47,120 if I believe its notoriety, and the prices practiced in its establishment. 171 00:10:47,770 --> 00:10:50,770 rob a neighbor for a few objects of no importance. 172 00:10:51,070 --> 00:10:54,410 Do not forget that the motive for the crime, Maybe it's not the money. 173 00:10:54,830 --> 00:10:56,090 They had an affair. 174 00:10:56,890 --> 00:10:59,930 And then, we don't know what can provoke a mad passion, isn't it 175 00:10:59,930 --> 00:11:03,770 not, Michel? Pardon ? Well, in all case, Michel, you are right on one 176 00:11:03,770 --> 00:11:06,590 point. I don't see what he would have done in Roman's apartment with a 177 00:11:06,590 --> 00:11:08,550 revolver if he thought he was alone. 178 00:11:09,530 --> 00:11:14,270 The gun might be... The scare the cops? And the handcuffs? 179 00:11:14,270 --> 00:11:15,930 The handcuffs? 180 00:11:16,220 --> 00:11:18,720 Why, if he didn't intend to use them, did he take them 181 00:11:18,720 --> 00:11:20,820 at the scene of a burglary? It's maybe a guy who has a crazy mind 182 00:11:20,820 --> 00:11:21,820 SM practices. 183 00:11:21,980 --> 00:11:23,440 He always has his little gear with him. 184 00:11:23,960 --> 00:11:26,160 We must have this kind of crazy person in the central file. 185 00:11:26,400 --> 00:11:29,160 Ah, we just needed the opinion of the specialist. 186 00:11:29,800 --> 00:11:32,240 Jean-Louis, please, as soon as you have two minutes, come and get him. 187 00:11:34,020 --> 00:11:39,540 Mr. Sanchez has arrived, what what do I do? THANKS. 188 00:11:46,030 --> 00:11:48,830 It's awful, Lieutenant. It is necessary find the knowledge that did this. 189 00:11:49,390 --> 00:11:50,770 We're working on it, Mr. Sanchez. 190 00:11:51,030 --> 00:11:52,030 We are working on it. 191 00:11:52,890 --> 00:11:57,570 How long have you known Mrs. Poitvin? For six months, almost 192 00:11:57,570 --> 00:12:01,990 close. And what are your relationships? I mean, do you get along well? 193 00:12:01,990 --> 00:12:04,130 Alright. We are very in love from each other. 194 00:12:04,370 --> 00:12:06,770 You say that you lived with Madame Poitvin. What the hell are you doing 195 00:12:06,770 --> 00:12:10,650 hotel for two weeks? It's that some time ago we broke up 196 00:12:10,650 --> 00:12:11,990 with Romane, because of the little one. 197 00:12:12,350 --> 00:12:14,830 Can you explain that to us? 198 00:12:15,210 --> 00:12:18,250 Well, for Damien it was a big change that I was experiencing with his mother. 199 00:12:18,790 --> 00:12:21,670 It was Romane who wanted it, but Damien didn't like it very much. 200 00:12:22,670 --> 00:12:26,610 He was nervous, he had problems compulsive, obsessive, said the 201 00:12:26,610 --> 00:12:31,150 doctor. For Romane, it was impossible, so we decided to 202 00:12:31,150 --> 00:12:34,350 separate. You break up, but she still leaves you with a duplicate of 203 00:12:34,350 --> 00:12:39,150 keys to water your plants, is that it? In fact, Romane wanted us to 204 00:12:39,150 --> 00:12:41,790 See each other again, without Damien. 205 00:12:42,210 --> 00:12:44,350 Because we still love each other, we wanted make the points. 206 00:12:45,040 --> 00:12:48,420 She was supposed to come home last night and then... Ah so you knew the time and the 207 00:12:48,420 --> 00:12:49,880 day of his return? Yes of course. 208 00:12:52,020 --> 00:12:55,480 What do you do for a living, Mr. Sanchez? I am in import 209 00:12:55,480 --> 00:12:59,160 -export. I am a spiritual trader of work between France and Spain. 210 00:12:59,580 --> 00:13:01,960 For what ? Oh, it's just a question routine. 211 00:13:02,600 --> 00:13:07,020 Besides, what were you doing yesterday around 11 p.m.? I was at the hotel in my room. 212 00:13:07,300 --> 00:13:10,640 I was waiting for Romane to call me returning. 213 00:13:10,940 --> 00:13:13,580 Okay, before you go, I'm going call an IGI colleague to 214 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 take your fingerprints. 215 00:13:15,270 --> 00:13:17,910 Routine question, don't you mind? ? No, but wait, I have to 216 00:13:17,910 --> 00:13:18,910 tell you. 217 00:13:19,070 --> 00:13:23,410 I've already had some small problems with it. justice because of a story, 218 00:13:23,570 --> 00:13:24,810 finally, a case of fraud. 219 00:13:27,750 --> 00:13:31,830 Well, maybe we won't leave each other like this. Mr. Sanchez, you 220 00:13:31,830 --> 00:13:38,210 say? GOOD. 221 00:13:41,050 --> 00:13:43,330 A glass of water? Good. 222 00:13:44,010 --> 00:13:46,290 Franck Berger is with Sanchez, I am passed to the archives. 223 00:13:47,330 --> 00:13:48,730 The Spanish CV is amazing. 224 00:13:49,330 --> 00:13:50,470 Two years in prison for fraud. 225 00:13:51,210 --> 00:13:53,010 There, he is on an ankle with radius to sell him wine. 226 00:13:53,910 --> 00:13:55,870 His thing is to take the order and never deliver the 227 00:13:55,870 --> 00:13:56,870 merchandise. 228 00:13:57,410 --> 00:14:01,010 Can I know why you're laughing? It's you who would make me. 229 00:14:01,350 --> 00:14:02,910 It looks like a rabbit caught in headlights. 230 00:14:04,050 --> 00:14:04,789 Hello, Louis. 231 00:14:04,790 --> 00:14:08,290 It's not because we had sex once together we're going to make a big deal. 232 00:14:09,410 --> 00:14:11,710 That's not it. It's because the other evening, when I told you that I had a 233 00:14:11,710 --> 00:14:14,750 something to do... You had something to do ? Where is the problem? I didn't want to. 234 00:14:16,890 --> 00:14:19,390 I didn't want you to believe that I had another insert, that's all. Okay, 235 00:14:19,550 --> 00:14:22,050 relax. We're not married, as far as I know. 236 00:14:24,170 --> 00:14:28,550 Well, since you want to know everything, I went to get drunk 237 00:14:28,550 --> 00:14:29,550 alone, that's it. 238 00:14:29,690 --> 00:14:32,330 Sleeping with my best friend made me looks weird. Me too, it made me 239 00:14:32,330 --> 00:14:33,330 weird. 240 00:14:33,450 --> 00:14:38,770 Especially since it was quite a good one surprise, right? Wait, I'm starting to 241 00:14:38,770 --> 00:14:41,170 understand why your wife put me so long to leave you. 242 00:14:43,380 --> 00:14:44,380 Oh shit. 243 00:14:46,700 --> 00:14:50,600 Madame Poitvin, you should rest before coming to testify. 244 00:14:50,960 --> 00:14:55,100 How do you want me to rest? I want us to find the monster who 245 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 killed Damien. 246 00:15:02,660 --> 00:15:05,820 You can bring Madame Poitvin to the merchant. 247 00:15:06,060 --> 00:15:07,060 THANKS. 248 00:15:15,280 --> 00:15:17,400 I don't know if his boss involved in the affair, but in all 249 00:15:17,400 --> 00:15:18,760 cases, they all seem to love each other both. 250 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 Oh. 251 00:15:21,780 --> 00:15:22,880 Yes ? The file. 252 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 THANKS. 253 00:15:28,800 --> 00:15:29,820 This is not possible. 254 00:15:32,220 --> 00:15:33,580 He is not a crook. 255 00:15:35,040 --> 00:15:38,540 I'm sorry, Ms. Coitval, but given your lover's profile and 256 00:15:38,540 --> 00:15:41,920 his locker loaded, we cannot remove the trail of his involvement 257 00:15:41,920 --> 00:15:43,600 in this matter. It's impossible. 258 00:15:45,920 --> 00:15:51,640 Even if Miguel is what you say, our story has nothing to do with that. 259 00:15:51,700 --> 00:15:53,100 Miguel loves me, I know it. 260 00:15:55,300 --> 00:15:56,380 And he loved Damien. 261 00:15:58,240 --> 00:16:02,240 He would never have it. It is true, madam, that upon reading your proposal, I 262 00:16:02,240 --> 00:16:07,060 I can't imagine a crook of this scale to take such risks to 263 00:16:07,060 --> 00:16:09,180 dispossess you of the property you have mentioned in this regard. 264 00:16:09,900 --> 00:16:13,740 Do you know if your attacker had a bag with him? 265 00:16:15,340 --> 00:16:18,740 A bag? What do you mean, a bag? Yes, one travel bag, for example, for 266 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 take away his loot. 267 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 I don't know. 268 00:16:22,260 --> 00:16:23,760 Maybe he left it in the entrance. 269 00:16:24,900 --> 00:16:29,720 Maybe he had everything ready. And neither you nor your son are 270 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 glimpses. 271 00:16:33,020 --> 00:16:34,020 I don't remember anymore. 272 00:16:34,700 --> 00:16:38,180 Well, think about it. We'll talk about one a little later. 273 00:16:44,670 --> 00:16:47,270 Madame Poitvin arrived from the station Lyon with his son. It's really up to 274 00:16:47,270 --> 00:16:48,270 two steps from here. 275 00:16:48,530 --> 00:16:51,250 It must have been something like a little close to, I don't know, 11 p.m., something 276 00:16:51,250 --> 00:16:52,250 thing like that. 277 00:16:53,230 --> 00:16:55,070 I had just gone to get the limousine of Prince Omar. 278 00:16:55,830 --> 00:16:57,090 He comes to dinner here every evening. 279 00:16:57,550 --> 00:16:58,550 Good evening ma’am. 280 00:16:58,810 --> 00:17:02,650 And then you didn't see anyone get out of the building? No, no. 281 00:17:02,730 --> 00:17:05,270 As I told you, I was quiet. All the customers were having dinner. 282 00:17:07,470 --> 00:17:09,030 Between us, sir... Thank you sir. 283 00:17:09,470 --> 00:17:11,069 Between us, Mr. Dirig, I am forbidden, but... 284 00:17:11,630 --> 00:17:14,310 I smoked a cigarette, not door. If someone had come out, I 285 00:17:14,310 --> 00:17:15,310 'would have seen it obligatorily. 286 00:17:15,810 --> 00:17:18,210 And do you think that the burglar could have come out of a 287 00:17:18,210 --> 00:17:19,450 other side? Oh no. 288 00:17:20,349 --> 00:17:21,349 No, ma'am. 289 00:17:21,710 --> 00:17:23,150 No, well no, because... Thank you, madam. 290 00:17:23,670 --> 00:17:25,210 There is indeed an interior courtyard in the building. 291 00:17:25,630 --> 00:17:27,170 But it opens onto an emergency exit of the restaurant. 292 00:17:27,390 --> 00:17:28,610 But to open it, you need a key. 293 00:17:29,050 --> 00:17:33,870 And apart from the staff... So that means say that alone... Someone from the restaurant 294 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 could have gone that way. 295 00:17:37,990 --> 00:17:38,990 THANKS. 296 00:17:41,160 --> 00:17:44,020 Last night I spent my time cooking, of course, as usual. 297 00:17:44,520 --> 00:17:48,020 I had to leave around 11 p.m. 298 00:17:48,720 --> 00:17:51,280 For a little while, in fact, it was to go to the toilet. 299 00:17:51,800 --> 00:17:56,560 It must be said that at lunchtime, I overindulged of pure evil 30 years old that my liver is 300 00:17:56,560 --> 00:17:57,519 found it hard to bear. 301 00:17:57,520 --> 00:17:59,540 He made me feel it all evening. 302 00:18:00,120 --> 00:18:01,140 Don't tell me about it. 303 00:18:01,700 --> 00:18:04,500 I know that, crises liverworts with the beautiful jelly. 304 00:18:05,300 --> 00:18:08,980 Tell me something huge, your foam. She is magnificent. 305 00:18:14,140 --> 00:18:19,060 Are you okay, Polo? Small problem hypoglycemia, perhaps? Tell me, I 306 00:18:19,060 --> 00:18:20,060 spoke with Mr. 307 00:18:20,160 --> 00:18:22,400 Durigon of his relationship with Madame Poitvin. I see, yes. 308 00:18:22,880 --> 00:18:26,500 So you told me it was enough stormy, all that, right? Oh, I'm from one 309 00:18:26,500 --> 00:18:28,200 naturally jealous and quite possessive. 310 00:18:29,260 --> 00:18:33,520 But since our separation with Romane, things were going pretty well. 311 00:18:34,560 --> 00:18:37,180 In fact, I saw her a lot with her new friend, Miguel Sanchez, with whom I 312 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 I'm in business, actually. 313 00:18:39,110 --> 00:18:42,650 He was supposed to come to dinner this evening, but with what happened... Well, I'm going 314 00:18:42,650 --> 00:18:43,970 question your staff, eh. 315 00:18:45,030 --> 00:18:47,590 Bolo, will you join me later? After the dessert. 316 00:18:49,950 --> 00:18:52,550 It's magnificent, sir. 317 00:18:53,030 --> 00:18:54,610 Gorgeous. Enjoy it, go for it. THANKS. 318 00:18:55,010 --> 00:18:56,090 Allow me? Go ahead, go ahead. 319 00:18:56,330 --> 00:18:58,670 I can tell you well, now I I'm going to give up my apron. 320 00:18:59,690 --> 00:19:00,690 Manure. 321 00:19:00,990 --> 00:19:02,010 Supposedly I don't work well. 322 00:19:03,150 --> 00:19:04,490 Rigon, it's rotten. 323 00:19:05,340 --> 00:19:06,340 Just that? Yeah. 324 00:19:06,680 --> 00:19:09,180 He is a tyrant and a villain. He takes for the greatest leader of the 325 00:19:09,180 --> 00:19:10,980 earth and he considers his staff like shit. 326 00:19:11,340 --> 00:19:12,340 It's like in private. 327 00:19:12,740 --> 00:19:14,400 He was fed up that Ms. Poitvin dropped. 328 00:19:14,660 --> 00:19:15,700 But he pissed her off so much. 329 00:19:15,900 --> 00:19:17,340 I thought she was making him a cuckold. 330 00:19:18,500 --> 00:19:20,440 Tell me how you know all this, YOU ? Well, it's not complicated. 331 00:19:21,380 --> 00:19:23,520 At the end of the rigon, we were arguing with each other her in front of everyone. 332 00:19:24,560 --> 00:19:26,600 The day she left, we came to take our service. 333 00:19:27,140 --> 00:19:28,200 He wanted to hold her back. 334 00:19:28,460 --> 00:19:30,040 She slapped her right in the middle restaurant. 335 00:19:31,480 --> 00:19:32,480 Everyone knows that. 336 00:19:33,730 --> 00:19:34,910 Only one place here, it's worth gold. 337 00:19:35,390 --> 00:19:36,390 So they won't tell you anything. 338 00:19:36,650 --> 00:19:38,050 Is that true? 339 00:19:38,050 --> 00:19:50,290 Yes, 340 00:19:50,310 --> 00:19:52,490 boss, it would be good to send the gitardards here, what. 341 00:19:53,270 --> 00:19:55,950 No, because no one came out the building. That means it's where it is 342 00:19:55,950 --> 00:19:57,370 Is it a neighbor or is it a guy who hidden in there. 343 00:19:58,010 --> 00:19:59,910 And if it turns out, the weapon is still hidden here too. 344 00:20:00,550 --> 00:20:01,550 All right. 345 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 Well, I'll see you tomorrow. 346 00:20:04,520 --> 00:20:06,480 No, no, Polo, join you right away suite, but I have something very 347 00:20:06,480 --> 00:20:07,480 important to do. 348 00:20:08,260 --> 00:20:11,740 Is this for your job? Yes yes. 349 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Good luck. 350 00:20:29,900 --> 00:20:32,040 You wait for me two minutes, I have a little something to sort out. It's good. 351 00:20:32,680 --> 00:20:33,680 Come on, come on. 352 00:20:37,140 --> 00:20:38,140 Hi Matthew. 353 00:20:38,700 --> 00:20:39,700 I didn't know you hung out here. 354 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Me neither, Lieutenant. 355 00:20:42,620 --> 00:20:45,360 So like that, after having fucked up my mother on the brink, you think that 356 00:20:45,360 --> 00:20:47,220 'is working in a nightclub that you are going to help him get back up 357 00:20:47,220 --> 00:20:50,480 slope? You have a better solution, Matthew? Accept my offer 358 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 father. 359 00:20:51,660 --> 00:20:53,320 200,000 dollars and you divorce mom. 360 00:20:54,160 --> 00:20:55,840 For a basic cop, it's pretty bad bad. 361 00:20:56,400 --> 00:20:57,400 Hello miss. 362 00:20:58,640 --> 00:21:00,280 Besides, I was surprised that you refused. 363 00:21:00,880 --> 00:21:02,480 You have to believe that your mother is worth more than that, in my eyes. 364 00:21:04,720 --> 00:21:06,800 Well, in any case, you, once we will know where you spend your overtime, 365 00:21:06,800 --> 00:21:08,540 trust me you will want more much. 366 00:21:10,920 --> 00:21:11,920 Listen to me carefully, big guy. 367 00:21:11,940 --> 00:21:12,940 Listen to me carefully. 368 00:21:12,980 --> 00:21:16,900 Hey, you haven't yet understood that I loved your mother? Eh ? You're a little idiot, you 369 00:21:16,940 --> 00:21:17,940 huh? You're a little idiot. 370 00:21:18,060 --> 00:21:19,760 What do you think I am responsible, me, for the divorce of your 371 00:21:19,760 --> 00:21:22,220 parents, that I am responsible for the your mother's bankruptcy? Eh ? 372 00:21:22,520 --> 00:21:24,360 See, maybe I'm a cop shit base, as you say. 373 00:21:24,680 --> 00:21:26,760 But you, all loaded with diplomas you were, remained a little idiot of a son 374 00:21:26,760 --> 00:21:30,120 Rotten dad who understands nothing about life. Your shitty thoughts about life, 375 00:21:30,180 --> 00:21:31,940 Lieutenant, can you put them where I think? Yes, yes, I don't care. 376 00:21:32,800 --> 00:21:34,540 Eh ? Ask the right questions. 377 00:21:34,980 --> 00:21:37,820 Is your father maybe your absolute model? But at home, in 378 00:21:37,820 --> 00:21:41,420 my shitty basic cop job, one guy who sells a girl for money, that's 379 00:21:41,420 --> 00:21:42,420 call a proxy. 380 00:21:46,200 --> 00:21:49,380 But how dare you talk about my father like that? Shut up, damn it, shut up 381 00:21:49,380 --> 00:21:50,380 -you. 382 00:21:50,420 --> 00:21:51,700 Think carefully, think. 383 00:21:52,190 --> 00:21:53,890 If you throw me away, you'll fuck me up shit, okay? But your mother, you have her 384 00:21:53,890 --> 00:21:58,590 destroyed. Is that what you want? That's it What do you want, Mathieu? 385 00:21:58,590 --> 00:22:02,230 Yes. 386 00:22:03,010 --> 00:22:04,010 Do as you want. 387 00:22:05,710 --> 00:22:06,710 Moselle? 388 00:22:20,170 --> 00:22:22,050 It will cost a little shit, it seems zombie there. 389 00:22:24,770 --> 00:22:28,650 Okay, boss, what are we doing here? We're here because Sisko was right. 390 00:22:28,990 --> 00:22:29,990 Well done, lieutenant. 391 00:22:30,210 --> 00:22:34,450 Ligy's guys discovered the weapon of the crime, a 22 caliber, in the trash 392 00:22:34,450 --> 00:22:36,450 of the restaurant, in the courtyard the building. Which is frankly 393 00:22:36,450 --> 00:22:37,690 stupid, it's the hypothesis of merchant. 394 00:22:38,170 --> 00:22:39,470 That he says Roman killed his kid. 395 00:22:39,710 --> 00:22:44,830 What ? Yes, yes, I am well aware of the monstrosity of this idea. 396 00:22:45,890 --> 00:22:46,890 However... 397 00:22:47,070 --> 00:22:50,430 Let's think a little. Nobody has left the building after the murder. However, 398 00:22:50,510 --> 00:22:54,650 the killer acted in haste. Logically, he should have fled. And 399 00:22:54,650 --> 00:22:58,350 then, 11 p.m., it seems to me, a premature hour to commit a 400 00:22:58,350 --> 00:23:00,130 burglary. Wait, wait. 401 00:23:00,370 --> 00:23:04,370 You mean that Romane killed her son and then she set up all 402 00:23:04,370 --> 00:23:06,250 this imagination? And why not? 403 00:23:06,460 --> 00:23:09,920 We know that she is going through an ordeal with Damien. She is forced to leave 404 00:23:09,920 --> 00:23:12,040 the man she loves. She can't more. This kind of news item, 405 00:23:12,180 --> 00:23:16,980 deplorable, sordid, lamentable, fill the news every day. 406 00:23:17,340 --> 00:23:20,880 No, sorry, I don't agree. If we look on the side of itself, this 407 00:23:20,880 --> 00:23:23,480 would be good to lean towards Durigon. 408 00:23:24,280 --> 00:23:28,060 Durigon who, according to the cook of the restaurant, has quite an astonishing track record with 409 00:23:28,060 --> 00:23:32,580 Roman. And if it was her he wanted kill, not the kid? Maybe it was 410 00:23:32,580 --> 00:23:33,580 killer's intention? 411 00:23:33,740 --> 00:23:36,280 He was waiting for Romane, he came across the as a kid, he panicked. 412 00:23:36,880 --> 00:23:38,020 He changes his plans. 413 00:23:38,240 --> 00:23:41,740 Okay, so now what are we looking for? so? The loot. The spoils, captain. 414 00:23:41,740 --> 00:23:46,160 If Romane is really guilty, she probably hid it here, 415 00:23:46,340 --> 00:23:47,259 somewhere. 416 00:23:47,260 --> 00:23:51,760 The moss to bring closer, please. As an employee of Ms. Poitvin and 417 00:23:51,760 --> 00:23:55,780 witness appointed by herself, you will have to follow our investigations and 418 00:23:55,780 --> 00:23:59,240 note our possible discoveries. All right ? We will start with the 419 00:23:59,240 --> 00:24:00,240 first floor. THANKS. 420 00:24:05,500 --> 00:24:07,420 Well, we turned the whole apartment over, we didn't have nothing found. 421 00:24:08,580 --> 00:24:11,580 So the merchant, I know you look down on the small staff, but Mrs. 422 00:24:11,580 --> 00:24:14,320 Boissard still has to scrub all the stairs. If we could free her... 423 00:24:14,320 --> 00:24:20,340 Oh shit, my pumps! What is this fleet, by the way? The fridge is defrosting 424 00:24:20,340 --> 00:24:25,340 ? Is it broken? Ah, uh... There it is unplugged there. 425 00:24:27,160 --> 00:24:28,540 And it looks like we moved, this fridge. 426 00:24:28,920 --> 00:24:29,920 Look at. 427 00:24:30,939 --> 00:24:33,960 Wait, the last time I Durigon asked, the door was 428 00:24:33,960 --> 00:24:35,040 opened, it was me who closed it. 429 00:24:39,520 --> 00:24:46,180 Bingo! Well, Lady Boissard, you can approach you. 430 00:24:46,560 --> 00:24:49,680 We will notify together this discovery. 431 00:25:01,960 --> 00:25:06,060 Wouldn't that be almost all allegedly stolen items, in all 432 00:25:06,060 --> 00:25:11,680 cases declared as such, by Madame Poitevin? It looks like it to me. 433 00:25:23,820 --> 00:25:26,700 Madame Poitevin, we understand your suffering, your pain. 434 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 We can... 435 00:25:29,980 --> 00:25:33,000 Suppose and even think that this act is a desperate gesture. 436 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 There is no more solution. 437 00:25:34,820 --> 00:25:35,820 You had to end it. 438 00:25:36,040 --> 00:25:37,520 But you are sick. 439 00:25:38,940 --> 00:25:45,360 How could I have killed my son? Romane, my mother 440 00:25:45,360 --> 00:25:47,400 raised four children. 441 00:25:48,400 --> 00:25:51,360 She loves all four of us, but if one of us was born like that, 442 00:25:52,000 --> 00:25:53,720 she would have gone crazy. 443 00:25:54,580 --> 00:25:56,100 We're not here to judge you, Romane. 444 00:25:56,420 --> 00:25:57,780 No one has the right to judge you, it's... 445 00:25:58,360 --> 00:26:04,620 What you were going through, what Damien was going through was very painful. His life was a 446 00:26:04,620 --> 00:26:06,340 hell and you couldn't see it anymore suffer. 447 00:26:07,500 --> 00:26:09,640 But yes, it was unbearable sometimes. 448 00:26:11,200 --> 00:26:13,040 But he was an incredible child. 449 00:26:14,860 --> 00:26:17,740 I didn't kill him, I never would have could have harmed him. 450 00:26:20,220 --> 00:26:21,520 Damien was my son. 451 00:26:22,660 --> 00:26:24,380 Do you understand? My son. 452 00:26:24,640 --> 00:26:26,880 How do you explain the presence of your business? 453 00:26:27,200 --> 00:26:28,720 behind the refrigerator. 454 00:26:29,000 --> 00:26:32,100 But I don't know, someone put them there, someone who wishes me harm is 455 00:26:32,100 --> 00:26:32,859 not me. 456 00:26:32,860 --> 00:26:34,440 Madame Poitvin, you killed Damien. 457 00:26:35,160 --> 00:26:38,900 Ransack your apartment, hide them objects, then you went down, throw the 458 00:26:38,900 --> 00:26:41,960 weapon in a trash can after having it carefully cleaned. Then you 459 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 went back up. 460 00:26:43,100 --> 00:26:47,260 And without anyone's help you have put the plaster on your mouth before 461 00:26:47,260 --> 00:26:48,680 to chain yourself to the radiator. 462 00:26:51,520 --> 00:26:53,040 No, no, I didn't do that. 463 00:26:55,470 --> 00:26:59,850 How could I have spent the night in front of Damien's corpse? You were 464 00:26:59,850 --> 00:27:03,610 obliged to act in this way to justify the time elapsed between the murder and the 465 00:27:03,610 --> 00:27:05,510 in place of the so-called burglary. 466 00:27:07,250 --> 00:27:08,590 You are a monster. 467 00:27:11,690 --> 00:27:15,350 No, Romane, I... I think you didn't do that. 468 00:27:15,850 --> 00:27:18,810 You weren't the one holding the gun, someone helped you. 469 00:27:19,250 --> 00:27:24,370 Is that it? Someone shot and everything organized for you. 470 00:27:25,590 --> 00:27:31,390 The man you loved, Sanchez, is that? You have to tell us if it's him, 471 00:27:31,430 --> 00:27:32,430 Novel. 472 00:27:33,290 --> 00:27:34,290 You have to tell us. 473 00:27:37,710 --> 00:27:38,710 Yes. 474 00:27:38,870 --> 00:27:40,450 Michael, that’s enough. 475 00:28:01,760 --> 00:28:02,960 Delicious, Captain Morand. 476 00:28:03,520 --> 00:28:05,600 I would even say very tasty. 477 00:28:05,800 --> 00:28:07,820 Okay, stop peckin' the merchant, I throws the casserole in your mouth, 478 00:28:07,820 --> 00:28:08,459 me now. 479 00:28:08,460 --> 00:28:12,700 Food, Captain Scandella, help me think. 480 00:28:15,400 --> 00:28:19,740 Nevertheless, this woman's resistance surprises me to no end. 481 00:28:21,040 --> 00:28:24,740 Logically, she should have broken down. 482 00:28:25,960 --> 00:28:28,780 Hold on, merchant, she's going to break. Maybe even shooting yourself 483 00:28:28,780 --> 00:28:29,780 in the head. 484 00:28:31,260 --> 00:28:34,140 Okay, so Sanchez is no longer in the race. He was fine at the hotel. 485 00:28:34,560 --> 00:28:37,680 The bellboy served him his meal and the receptionist, who is 486 00:28:37,680 --> 00:28:40,880 absolutely stiff, crazy, in love, confirms having sent him faxes all 487 00:28:40,880 --> 00:28:41,880 evening for work. 488 00:28:41,940 --> 00:28:43,840 Sanchez is no longer in the race, nor is mother of the child. 489 00:28:44,600 --> 00:28:47,200 Ligie did not notice any fingerprints, nor on the bag, nor on objects that 490 00:28:47,200 --> 00:28:49,980 were inside. That means that if Romane is guilty, she will have 491 00:28:49,980 --> 00:28:53,600 so... Yes, please. She will have therefore castrated his vase, his jewels and the 492 00:28:53,600 --> 00:28:54,720 silverware before putting them the interior. 493 00:28:55,120 --> 00:28:58,240 Find the error. OK, we have someone who erased everything so we don't go up 494 00:28:58,240 --> 00:29:00,220 'to him and who hid everything behind the fridge. 495 00:29:00,840 --> 00:29:01,840 So that Romane can be accused. 496 00:29:02,700 --> 00:29:06,400 Do you think anyone from the building? Durigon, for example. 497 00:29:07,300 --> 00:29:09,440 He was the first to enter the apartment, he could very well have put 498 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 the bag behind the fridge. 499 00:29:11,360 --> 00:29:12,860 Okay, let's double check his alibi. 500 00:29:13,580 --> 00:29:15,560 And those of the residents of the building and those from the restaurant. 501 00:29:16,980 --> 00:29:18,320 Michel, we need to see Romane again. 502 00:29:21,680 --> 00:29:23,680 This story quickly turned into drama. 503 00:29:24,680 --> 00:29:27,140 Durigon was sickly jealous, it had become untenable. 504 00:29:28,720 --> 00:29:31,360 When we separated, he harassed for almost a year. 505 00:29:32,180 --> 00:29:36,900 And why didn't you try to move? Because of Damien. 506 00:29:38,320 --> 00:29:40,780 There were all these habits in the neighborhood at school. 507 00:29:41,380 --> 00:29:42,960 I couldn't turn everything upside down like that. 508 00:29:45,540 --> 00:29:51,660 It was Durigon who introduced you Sanchez? I met him one day at 509 00:29:51,660 --> 00:29:54,640 restaurant and then we hit it off. 510 00:29:55,220 --> 00:29:58,040 And how did Durigon take it? ? 511 00:29:58,570 --> 00:29:59,590 Very bad at first. 512 00:30:00,350 --> 00:30:02,370 Then one day he told me I would finish by getting tired. 513 00:30:04,430 --> 00:30:06,930 He could still wait, he was sure I would come back. 514 00:30:08,610 --> 00:30:10,870 It's typecast false, I tell you, it's a sick. 515 00:30:13,670 --> 00:30:19,310 Madam, please forgive our police methods. 516 00:30:20,010 --> 00:30:21,010 Mine. 517 00:30:21,490 --> 00:30:24,090 They are sometimes a little brutal, it's true. 518 00:30:25,910 --> 00:30:27,070 That being said, I... 519 00:30:27,600 --> 00:30:31,420 I dare to hope that the punishment of guilty will live up to this 520 00:30:31,420 --> 00:30:32,420 vile crime. 521 00:30:35,580 --> 00:30:38,120 No punishment will ever restore me, my son. 522 00:30:56,560 --> 00:30:58,840 I have a new testimony, boss. He's an apprentice chef. 523 00:30:59,560 --> 00:31:02,980 The guy says that the night of the murder, Durigon was in the kitchen. 524 00:31:03,580 --> 00:31:07,480 He was preparing a house specialty. It’s a milk-fed veal chop 525 00:31:07,480 --> 00:31:11,720 Corrèze, with ginger and lime, garnished with its puree. Okay, for 526 00:31:11,720 --> 00:31:12,900 time, we don't care about his mash. 527 00:31:13,120 --> 00:31:16,180 But not at all, because its puree, Durigon was the only one who prepared 528 00:31:16,180 --> 00:31:17,280 that. Nobody else. 529 00:31:17,800 --> 00:31:20,480 And that night he came out, he said that he wanted to vomit. So it's 530 00:31:20,480 --> 00:31:23,600 the little one who continued. It was 11 p.m. just before the arrival of Romane and 531 00:31:23,600 --> 00:31:24,099 his son. 532 00:31:24,100 --> 00:31:24,779 Okay, interesting. 533 00:31:24,780 --> 00:31:25,780 And you, Jean-Louis? 534 00:31:26,220 --> 00:31:27,480 Hey, it's an anti-emetic. 535 00:31:27,740 --> 00:31:28,820 It was the cashier who gave it to me. 536 00:31:29,240 --> 00:31:30,880 She bought it because Durigon didn't feel good. 537 00:31:31,540 --> 00:31:33,540 All day long, she pissed off the staff with his liver crisis. 538 00:31:33,780 --> 00:31:36,240 So what? And then, it's full. She's not affected. 539 00:31:36,800 --> 00:31:39,300 Okay, and where is Durigon? Here, under what we heat it. 540 00:31:40,500 --> 00:31:41,500 All right. 541 00:31:44,220 --> 00:31:47,240 What is this? That's handrails for assaults 542 00:31:47,240 --> 00:31:49,020 marital relationships recovered in the police station in your neighborhood. 543 00:31:49,380 --> 00:31:52,940 About ten in five years! It's not that little dishes, you, with your 544 00:31:52,940 --> 00:31:53,940 pots, tell me. 545 00:31:54,030 --> 00:31:55,350 You gave your wife a little blow same time. 546 00:31:55,550 --> 00:31:58,950 What do I see? For example, head trauma with the melting of the camp. 547 00:31:59,390 --> 00:32:01,390 And here, a knee exploded with blows foot. 548 00:32:01,750 --> 00:32:05,830 And there, an open fracture, radius ulna, for having thrown her in the 549 00:32:05,830 --> 00:32:07,770 'staircase. And still not happy to have left your wife in kit. 550 00:32:08,570 --> 00:32:10,990 After the divorce, you wanted to pass on to him on it with your own car. 551 00:32:11,310 --> 00:32:12,690 No, that's not true. There was a dismissal for that. 552 00:32:13,610 --> 00:32:16,050 You don't think you'll get away with it that, anyway? Monsieur de Régon, have you 553 00:32:16,050 --> 00:32:18,890 -you staged this burglary after having orchestrated Romane's death? 554 00:32:18,890 --> 00:32:22,530 Because it’s really Romane that you wanted to kill, didn't you? And not 555 00:32:22,530 --> 00:32:26,220 Damien. I didn't kill anyone. I don't have killed no one, me! You wanted 556 00:32:26,220 --> 00:32:28,940 get Romane back, but when you did you realize that she still loved 557 00:32:28,940 --> 00:32:30,440 Sanchez, you decided to kill her. 558 00:32:31,180 --> 00:32:32,680 Damien was not supposed to be there that evening. 559 00:32:33,000 --> 00:32:36,500 You planned to tie it up, handcuffed, to go and finish your service 560 00:32:36,500 --> 00:32:37,459 and then come back. 561 00:32:37,460 --> 00:32:41,760 There you would have spent one last night of love, to love him one last time, and 562 00:32:41,760 --> 00:32:42,760 then you would have killed him. 563 00:32:43,720 --> 00:32:44,860 It's false, it's completely false. 564 00:32:45,180 --> 00:32:46,560 At the time of the murder, you were at toilets. 565 00:32:46,900 --> 00:32:49,520 Except that the toilets overlook the emergency exit of the restaurant, which 566 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 takes you to the courtyard of the building. 567 00:32:51,000 --> 00:32:52,060 Do you see where I'm going with this? 568 00:32:53,820 --> 00:32:54,820 Violent history. 569 00:32:57,760 --> 00:33:04,200 Violent history! No more crisis of faith and no crisis of faith! No more an alibi 570 00:33:04,200 --> 00:33:07,760 shit. No more undisguised hatred for the victim's mother. Me, I see 571 00:33:07,760 --> 00:33:08,880 the presumption of innocence beats the wing. 572 00:33:09,620 --> 00:33:12,680 Mr Durigon, the fact that you have changed your mind will work in your favor. 573 00:33:13,300 --> 00:33:15,120 You had not anticipated the presence of the child. 574 00:33:15,960 --> 00:33:17,560 So you weren't planning to kill him. 575 00:33:18,580 --> 00:33:20,200 It's ridiculous, all of this is ridiculous. 576 00:33:20,910 --> 00:33:22,210 I was gone for a few minutes. 577 00:33:22,610 --> 00:33:25,630 And you saw Roman's apartment like me? But finally, Commander, 578 00:33:25,630 --> 00:33:28,490 how could I have ruined everything if little time, eh? You take us for 579 00:33:28,490 --> 00:33:32,150 idiots, huh? Say it, you take us for idiots. 580 00:33:35,050 --> 00:33:36,230 I'll tell you how it went past. 581 00:33:38,890 --> 00:33:44,370 The burglary, you did it in the day, all alone, quiet! Pénard 582 00:33:44,370 --> 00:33:47,970 ! Then you took the items home, to make a joke. 583 00:33:49,180 --> 00:33:53,520 And in the evening, you shot there, you handcuffed the mother, and you killed the son 584 00:33:53,520 --> 00:33:55,080 before returning to the restaurant. 585 00:33:55,620 --> 00:33:56,980 Say it I made it like that rot. 586 00:34:00,240 --> 00:34:01,760 After the panic, you thought about it. 587 00:34:02,140 --> 00:34:05,520 You told yourself that you couldn't not kill Romane at two o'clock 588 00:34:05,520 --> 00:34:07,060 Damien's interval, as it would appear shady. 589 00:34:07,320 --> 00:34:09,699 You told yourself that because of the key, we were going to go back to you. 590 00:34:10,440 --> 00:34:12,179 So you started putting makeup on your misdeeds. 591 00:34:13,120 --> 00:34:16,199 The business of theft, you have it left the next morning, behind the 592 00:34:16,199 --> 00:34:17,158 fridge. 593 00:34:17,159 --> 00:34:20,500 The fridge whose door you opened to make us believe in guilt 594 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 by Roman. 595 00:34:22,739 --> 00:34:23,739 Yes. 596 00:34:25,739 --> 00:34:26,739 Oh. 597 00:34:27,020 --> 00:34:28,580 Okay, Michael. I'm coming. 598 00:34:36,880 --> 00:34:40,760 I demand to see my client immediately. 599 00:34:41,340 --> 00:34:45,480 Furthermore, this hearing should not not appear in any way in the procedure. 600 00:34:46,310 --> 00:34:50,090 Nobody informed me of his presence on your premises. And we have 601 00:34:50,090 --> 00:34:51,210 tried to contact you. 602 00:34:51,850 --> 00:34:55,330 Master, without success, we have left a message on your answering machine, 603 00:34:55,350 --> 00:34:57,030 as soon as the custody of Mr. was announced. 604 00:34:57,310 --> 00:34:58,990 Durigon, as the law requires us to do. 605 00:34:59,210 --> 00:35:05,050 Master Calderon, your reputation precede, master, learning that we 606 00:35:05,050 --> 00:35:06,050 were dealing with you. 607 00:35:06,170 --> 00:35:09,270 We have made a point of honor follow the procedure and we have read 608 00:35:09,270 --> 00:35:11,110 all rights to your client. 609 00:35:11,570 --> 00:35:13,570 Your flattery makes me indifferent, commander. 610 00:35:14,160 --> 00:35:17,660 As for respecting the procedure, let me be the sole judge. 611 00:35:19,740 --> 00:35:23,420 Now could I talk to Mr. Durigon? GOOD. 612 00:35:33,560 --> 00:35:34,560 Calm down, Cisco. 613 00:35:34,780 --> 00:35:38,020 What possessed you to mistreat Durigon? I remind you that Calderon 614 00:35:38,020 --> 00:35:40,860 is an ace in the procedure much more attached to the rights of suspects than to that 615 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 victims. 616 00:35:41,980 --> 00:35:44,820 So beware! But damn, Commander, we know it’s him! A 617 00:35:44,820 --> 00:35:48,760 minute more, he has vowed! Shut up! If we want to corner rigon, we have to 618 00:35:48,760 --> 00:35:53,180 do it according to the rules, ok? Okay, okay, well, we're waiting for the big port to finish 619 00:35:53,180 --> 00:35:55,160 on the US and we do a search at from the rigon. 620 00:35:55,680 --> 00:35:58,080 If we find the motorcycle suit, the bottom and the keys, we hold it. 621 00:36:04,820 --> 00:36:06,580 Ah, ah no, I'm in pain. 622 00:36:07,120 --> 00:36:07,999 Oh, I'm in pain. 623 00:36:08,000 --> 00:36:09,280 It's the heart, I think. Come on. 624 00:36:09,500 --> 00:36:12,400 Damn, Durigon. No, no, I have too much bad. Wait, wait. Damn, shake 625 00:36:12,400 --> 00:36:14,080 you five minutes after the percise oval, Hosto. 626 00:36:14,440 --> 00:36:16,640 No, I want to see a doctor, I have too much bad. 627 00:36:17,280 --> 00:36:18,280 Durigon. 628 00:36:20,240 --> 00:36:22,760 How are you ? No, it's not okay. 629 00:36:23,960 --> 00:36:24,960 So. 630 00:36:25,580 --> 00:36:28,760 Durigon, you can die in peace. We have what we need. 631 00:36:29,060 --> 00:36:30,060 Come on. 632 00:36:31,500 --> 00:36:32,500 I'm in too much pain. 633 00:36:38,060 --> 00:36:39,060 This is the hospital. 634 00:36:40,940 --> 00:36:44,160 Ouch, it hurts! Yes, yes, it's good. Come on, Thurigo, let's go. This is the 635 00:36:44,160 --> 00:36:48,200 combination? Come on, let's go, let's go. I want to see my doctor! Call me 636 00:36:48,200 --> 00:36:50,560 the doctor! Ms Poitvin, please please, come here. 637 00:36:50,780 --> 00:36:51,780 Come here. 638 00:36:52,720 --> 00:36:55,540 Stay there. Madame Poitvin, we must go home. We have to go home 639 00:36:55,540 --> 00:36:56,600 you now. We won't give up. 640 00:36:57,540 --> 00:36:58,540 Go home. 641 00:36:59,560 --> 00:37:00,560 Trust me. 642 00:37:01,260 --> 00:37:02,260 Trust me. 643 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Sir, please. 644 00:37:29,450 --> 00:37:31,870 It's a simple vagal discomfort, nothing serious. 645 00:37:33,070 --> 00:37:34,070 I suspected it a little. 646 00:37:35,110 --> 00:37:38,590 Which is much more serious, However, this is the way my client 647 00:37:38,590 --> 00:37:41,510 told me about the progress of the search which took place at his 648 00:37:41,510 --> 00:37:44,890 home. Mr. Durigon should have be in his apartment when your 649 00:37:44,890 --> 00:37:47,210 lieutenant took the suit, and not on the landing. 650 00:37:47,910 --> 00:37:50,730 Violation of the home in the absence of the main witness. 651 00:37:51,690 --> 00:37:55,350 I very much fear that this unfortunate error does not have a name. 652 00:38:03,600 --> 00:38:04,980 A formal defect, that's what it's called. 653 00:38:05,340 --> 00:38:07,560 A good, big formal flaw. 654 00:38:08,240 --> 00:38:11,520 But damn, Cisco, how did you could have fallen into the trap? You are 655 00:38:11,520 --> 00:38:13,640 washed out, I no longer recognize you. You still have problems in your life 656 00:38:13,640 --> 00:38:17,360 private or what? I filed the combination at the IGI. 657 00:38:17,800 --> 00:38:19,400 It appears that there were traces of blood on it. 658 00:38:19,940 --> 00:38:25,040 What's the point? The prosecutor will follow Master Calderon. 659 00:38:25,380 --> 00:38:29,180 Any item recovered from the restaurateur will soon no longer have any 660 00:38:29,180 --> 00:38:30,600 value. Shit ! 661 00:38:31,150 --> 00:38:33,210 If I hadn't gotten this combination, Durigon could have called, 662 00:38:33,290 --> 00:38:36,130 I don't know me, a loved one or even his his slobbering bastard to go and do 663 00:38:36,130 --> 00:38:39,150 disappear the evidence. Shit ! I did well that it was Calderon who 664 00:38:39,150 --> 00:38:41,530 advised Durigon not to enter his apartment. He did this for us 665 00:38:41,530 --> 00:38:42,770 kiss. But ultimately, I know. 666 00:38:43,090 --> 00:38:45,190 But now we are the ones fucked because we find ourselves without 667 00:38:45,190 --> 00:38:46,190 charge against him. 668 00:38:52,610 --> 00:38:59,550 8:30 a.m., is that okay? It's just for 669 00:38:59,550 --> 00:39:00,570 what did you want us to see? 670 00:39:00,830 --> 00:39:03,150 To tell us that now that you are going divorce, you were happy. 671 00:39:03,850 --> 00:39:06,150 Listen, I love this kind of little family reunion, but finally, if it is 672 00:39:06,150 --> 00:39:09,090 to listen to this kind of bullshit, thank you very much. Wait, Manu, sit down. 673 00:39:09,210 --> 00:39:12,730 This may be the last time we can be seen, then. Sit down. Conno, you 674 00:39:12,730 --> 00:39:15,290 aren't you going to do anything stupid? No, Mimi, no, not at all. 675 00:39:15,710 --> 00:39:19,230 I said that to Manu simply because I know very well that he doesn't love me. 676 00:39:19,490 --> 00:39:21,830 You would have always wanted another father, but it's not possible. 677 00:39:22,130 --> 00:39:24,630 So you and me, now we're going stop the comedy. 678 00:39:25,050 --> 00:39:26,750 You are going to live your life, then I I'm going to live mine. 679 00:39:27,090 --> 00:39:29,090 Then who knows, maybe one day we will want to meet again. 680 00:39:29,690 --> 00:39:31,950 You see, you count the matter with the girl I met on the sidewalk 681 00:39:31,950 --> 00:39:36,110 another day with you? Which girl? No, it's because Manu saw me in a bar 682 00:39:36,110 --> 00:39:37,730 with Sonia, my new girlfriend. 683 00:39:38,310 --> 00:39:41,110 Then Sonia, let's say, she has a file fairly large clientele. 684 00:39:42,250 --> 00:39:48,310 Customer file... Dad is dating a whore! So ! Well yes, Sonia does it 685 00:39:48,310 --> 00:39:50,970 oldest profession in the world and then she is dating the oldest idiot in the 686 00:39:50,970 --> 00:39:51,970 criminal brigade. 687 00:39:52,470 --> 00:39:55,370 But what do you want? I am happy like that? I wanted to tell you... 688 00:39:55,880 --> 00:39:58,560 I didn't believe in it anymore, but now I am really happy. And then you 689 00:39:58,560 --> 00:40:00,160 Also, you can't be again happy. 690 00:40:01,480 --> 00:40:05,020 But it's not going to be easy, is it? Seen that you ruined these most beautiful 691 00:40:05,020 --> 00:40:06,460 years. Manu, stop. 692 00:40:07,360 --> 00:40:08,580 Really act like a little idiot, Manu. 693 00:40:09,260 --> 00:40:12,940 You know, when you've loved for 30 one of your little twinks like me 694 00:40:12,940 --> 00:40:17,300 loved your mother, now you can talk. But for now... Your speech 695 00:40:17,300 --> 00:40:20,380 homophobic, you know? You're screwing it up the ass. 696 00:40:20,640 --> 00:40:21,680 Shut up, Manu! 697 00:40:28,170 --> 00:40:29,170 Water. 698 00:40:29,870 --> 00:40:33,730 I too hope that you will be happy. Yes, but you too will be 699 00:40:33,730 --> 00:40:34,730 happy. 700 00:40:34,850 --> 00:40:36,830 I love you, I love you, I will love you always. 701 00:40:37,690 --> 00:40:38,690 My love. 702 00:40:41,110 --> 00:40:42,170 Always, always, always. 703 00:40:50,710 --> 00:40:51,710 Good. 704 00:40:52,910 --> 00:40:54,550 The merchant took over with rigon. 705 00:40:54,930 --> 00:40:56,550 And seeing as Calderon briefed him... 706 00:40:56,880 --> 00:40:57,880 I was expecting who was talking. 707 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 You're exhausted. 708 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 Oh yes. 709 00:41:03,240 --> 00:41:04,280 I want to go to bed. 710 00:41:06,320 --> 00:41:08,100 Don't worry Jean-Louis, I didn't say with you. 711 00:41:09,140 --> 00:41:10,140 I didn't say anything. 712 00:41:12,380 --> 00:41:17,160 Listen Jean-Louis, we are adults, what are you afraid of? It's pretty good 713 00:41:17,160 --> 00:41:19,480 shot. You seemed to say that I was not bad either. 714 00:41:19,940 --> 00:41:22,200 So if you want to see each other, let's see each other see. If you don't want us to see each other, we 715 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 is not seen. 716 00:41:23,300 --> 00:41:24,300 I can't tell you better. 717 00:41:25,360 --> 00:41:26,600 It's stupid, obviously, I want to see. 718 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 No. 719 00:41:28,920 --> 00:41:30,160 So, case closed, no. 720 00:41:32,920 --> 00:41:39,240 Oops. So, firstly, the keys to Durigon are indeed those from Romane. 721 00:41:39,940 --> 00:41:42,920 Second, the blood on the suit corresponds to that of Damien. 722 00:41:43,560 --> 00:41:45,940 Well, we just have to wait for the decision of the prosecutor. 723 00:41:47,900 --> 00:41:51,340 Okay, go to bed, Shepherd. You have a competition to review. 724 00:41:52,140 --> 00:41:54,360 Yes, before revising, you should already that I learn. 725 00:41:55,940 --> 00:41:56,940 Brief. 726 00:42:01,400 --> 00:42:02,880 I see where the merchant is. 727 00:42:29,380 --> 00:42:30,380 Yes, it's a fact, yes. 728 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 All right. 729 00:42:34,440 --> 00:42:35,440 Very good, sir. 730 00:42:35,720 --> 00:42:36,720 Bye. 731 00:42:41,320 --> 00:42:43,260 The prosecutor cancels the search. 732 00:42:44,160 --> 00:42:48,040 Neither the keys, nor the combination, nor the blood will not be retained as evidence 733 00:42:48,040 --> 00:42:49,040 load. 734 00:42:49,180 --> 00:42:52,360 We act as if all this didn't happen existed and Durigon is free. 735 00:43:26,600 --> 00:43:27,680 Polo told me about your night job. 736 00:43:29,800 --> 00:43:33,580 I, who thought I would get Mario out of the hole, am pushing it with me. 737 00:43:34,020 --> 00:43:38,280 It's good, huh? If I hadn't been so stupid, I would never have made one 738 00:43:38,280 --> 00:43:39,280 such bullshit. 739 00:43:39,300 --> 00:43:40,300 Come on, listen. 740 00:43:40,380 --> 00:43:47,160 Oh, damn. Ah, shit! Yes, Cisco? What ? 741 00:43:47,160 --> 00:43:50,920 No, no, no, no, no, no, move no, I'm coming. 742 00:43:51,300 --> 00:43:53,780 She's the cashier at the restaurant, there's Novel who wants to kill Durigon. 743 00:43:54,040 --> 00:43:55,500 Call Valon! Call Valon! 744 00:44:16,270 --> 00:44:17,270 Romane, don't do that. 745 00:44:18,390 --> 00:44:19,390 Romane, don't do that. 746 00:44:19,850 --> 00:44:20,850 Calm down, Roman. 747 00:44:21,870 --> 00:44:22,870 No, don't do that. 748 00:44:23,030 --> 00:44:25,910 I was doing the accounts with Mr. when Madame Poitvin came in and she... 749 00:44:25,910 --> 00:44:26,910 Roman. 750 00:44:31,050 --> 00:44:32,050 Romane, don't shoot. 751 00:44:32,710 --> 00:44:34,130 Romane, Romane, look, I'm with you. 752 00:44:36,510 --> 00:44:37,510 I'm here, Romane. 753 00:44:37,730 --> 00:44:39,850 Don't do this. If you kill Rigaud, there will be no trial. He 754 00:44:39,850 --> 00:44:41,610 there will be no trial, I want it die. No, don't say that. 755 00:44:41,850 --> 00:44:44,030 We're going to find something and it's going to pay. He will pay very dearly, I tell you 756 00:44:44,030 --> 00:44:45,030 sworn. But lower your... 757 00:44:52,270 --> 00:44:53,270 It's going to be okay. 758 00:44:54,670 --> 00:44:55,670 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 759 00:44:56,050 --> 00:44:57,130 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 760 00:44:57,870 --> 00:44:58,870 It'll be OK. It'll be OK. 761 00:44:59,850 --> 00:45:00,850 It'll be OK. It'll be OK. 762 00:45:01,970 --> 00:45:02,908 It'll be OK. 763 00:45:02,910 --> 00:45:03,910 It'll be OK. 764 00:45:03,990 --> 00:45:04,990 It'll be OK. 765 00:45:05,890 --> 00:45:06,630 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 766 00:45:06,630 --> 00:45:06,630 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 767 00:45:06,630 --> 00:45:06,630 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 768 00:45:06,630 --> 00:45:11,790 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 769 00:45:11,790 --> 00:45:12,330 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 770 00:45:12,330 --> 00:45:12,330 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 771 00:45:12,330 --> 00:45:13,330 It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. It'll be OK. 772 00:45:13,370 --> 00:45:15,190 It'll be OK. It'll be OK. 773 00:45:23,580 --> 00:45:25,260 Mathieu told me about your discussion in front of the club. 774 00:45:25,920 --> 00:45:28,060 He won't say anything to his father or to your superiors. 775 00:45:28,360 --> 00:45:29,360 It's good. 776 00:45:30,380 --> 00:45:31,460 I wanted to say goodbye to you. 777 00:45:32,960 --> 00:45:34,200 I found a job in Australia. 778 00:45:35,320 --> 00:45:36,320 Far. 779 00:45:36,560 --> 00:45:37,560 Very far from my father. 780 00:45:39,840 --> 00:45:41,840 In any case, I understood the lesson well. 781 00:45:42,320 --> 00:45:44,060 I hope you get away with it mom. 782 00:45:45,360 --> 00:45:46,360 GOOD. 783 00:45:46,400 --> 00:45:47,400 Excuse me Mario. 784 00:45:47,560 --> 00:45:52,540 The second search finally bore fruit. 785 00:45:52,900 --> 00:45:58,700 Durigon scrubbed his house from top to bottom, something 786 00:45:58,700 --> 00:46:04,000 escaped. Something not thicker than a feather. 787 00:46:12,080 --> 00:46:13,080 Here we go. 788 00:46:25,550 --> 00:46:28,410 An old legal adage comes to mind memory and I believe it fits 789 00:46:28,410 --> 00:46:30,470 perfectly to the present situation. 790 00:46:31,230 --> 00:46:32,470 Speech is free. 791 00:46:34,810 --> 00:46:35,890 The pen is served. 792 00:46:36,750 --> 00:46:39,230 I admit to you that I sometimes have trouble, me too, to follow the reasoning 793 00:46:39,230 --> 00:46:41,210 tortuous of our procedure. 794 00:46:42,450 --> 00:46:45,970 But this time, Michel, I follow you 5 out of 5. 795 00:46:47,650 --> 00:46:50,290 Indeed, recognize with rigor that I have good to collect this from you 796 00:46:50,290 --> 00:46:51,730 combination, right? 797 00:46:52,520 --> 00:46:54,240 Because by removing it from coat rack, something is 798 00:46:54,240 --> 00:46:55,940 fell and went to nestle behind a furniture. 799 00:46:57,060 --> 00:46:59,800 Isn't that right, Michel? Perfectly, Lt. Siskowski. 800 00:47:00,640 --> 00:47:03,160 Under a magnificent eighth grade secretary with period marquetry. 801 00:47:03,540 --> 00:47:09,300 But what is less contemporary, Durigon, it's this goose feather. 802 00:47:11,840 --> 00:47:14,260 This bloody feather. 803 00:47:14,800 --> 00:47:16,700 A feather from the cushion that you used to kill Damien. 804 00:47:17,060 --> 00:47:19,760 Indeed, Mr. Durigon, you see, this feather... 805 00:47:21,839 --> 00:47:22,839 Stained. 806 00:47:22,880 --> 00:47:24,560 Covered in young Damien's blood. 807 00:47:25,820 --> 00:47:26,820 Well the news. 808 00:47:28,120 --> 00:47:32,440 Tell me, how will you explain his presence at your home, to the jury? 809 00:47:32,440 --> 00:47:35,580 It's simple, it's not me. I don't have nothing done. You have nothing against me. 810 00:47:36,300 --> 00:47:39,800 Master Calderon will demonstrate this to you point by point, okay? Master 811 00:47:39,800 --> 00:47:42,760 Calderon will not clarify anything. He goes just advise you to plead 812 00:47:42,760 --> 00:47:43,760 guilty. 813 00:47:45,320 --> 00:47:47,180 And you will gain five or six years of prison. 814 00:47:47,980 --> 00:47:49,400 This time I'm sure I won't don't be mistaken. 815 00:47:50,700 --> 00:47:52,220 I won't say anything, I won't say anything. 816 00:47:52,540 --> 00:47:55,480 Master Calderon warned me, you have no no right to force me to speak. 817 00:47:55,760 --> 00:47:57,020 You have every right to keep silence. 818 00:47:57,320 --> 00:48:04,200 Come on, but imagine what the juror will think of these silences. 819 00:48:06,400 --> 00:48:08,240 Imagine he thinks you came to kill the child. 820 00:48:08,660 --> 00:48:09,660 Oh, 821 00:48:10,820 --> 00:48:12,100 It's not possible, I didn't do anything myself. 822 00:48:13,120 --> 00:48:15,760 Lieutenant Siskowski is not wrong, you see. 823 00:48:16,440 --> 00:48:19,580 The civil party will be strong in demonstrate that you came to Madame 824 00:48:19,580 --> 00:48:25,620 Poitvin. for the sole purpose, in the sole intention, to kill his son, kill 825 00:48:25,620 --> 00:48:27,560 a child to take revenge on a love upset. 826 00:48:28,700 --> 00:48:31,200 Imagine the sentence you will face, perpetuity. 827 00:48:31,460 --> 00:48:32,460 They can't say that. 828 00:48:33,500 --> 00:48:35,360 Never in life will they be able to to say that, it's not true. 829 00:48:35,940 --> 00:48:37,880 Mr. Durigon, you are a man intelligent. 830 00:48:39,000 --> 00:48:44,420 This feather so light and so heavy for the accusation should you 831 00:48:44,420 --> 00:48:47,440 to appreciate the weight of things. 832 00:48:48,380 --> 00:48:49,380 No ? 833 00:48:49,580 --> 00:48:54,580 Circumstantial confessions should, if I dare say, tip the scales of 834 00:48:54,580 --> 00:48:55,580 the other side. 835 00:48:56,140 --> 00:49:00,100 If you want some diets favor in prison, recognize the 836 00:49:00,100 --> 00:49:01,100 truth. 837 00:49:02,540 --> 00:49:03,720 And recognize quickly. 838 00:49:05,260 --> 00:49:08,740 Because I know the fate that we reserved for child killers there. And 839 00:49:08,740 --> 00:49:13,460 I swear, I swear, I wish to anyone. 840 00:49:15,260 --> 00:49:16,260 Not even to you. 841 00:49:21,000 --> 00:49:23,740 Monsieur Durigon, you loved Romane like crazy. 842 00:49:24,280 --> 00:49:27,820 You loved her, she refused you her love. She's the one you wanted 843 00:49:27,820 --> 00:49:29,300 touch. Damien was not targeted. 844 00:49:30,260 --> 00:49:31,680 I liked him, his brother. 845 00:49:32,980 --> 00:49:34,300 She's the one I wanted. 846 00:49:35,000 --> 00:49:36,500 She's the one I wanted. 847 00:49:41,880 --> 00:49:47,840 Romance! I love it! I love it! 848 00:49:55,229 --> 00:49:58,470 It's not because you are miraculous that we go drink some holy water. What is this 849 00:49:58,470 --> 00:50:00,750 what do you think of this little button in your honor? THANKS. 850 00:50:02,910 --> 00:50:07,550 What will happen for Romane? now? Voice of fact, with gun on 851 00:50:07,550 --> 00:50:11,130 a law enforcement officer is the correctional, but given the 852 00:50:11,130 --> 00:50:13,450 circumstances, she should get by with 80 suspended. 853 00:50:13,690 --> 00:50:15,450 She is expected to walk free from court. 854 00:50:15,790 --> 00:50:17,710 Yeah, well, that won't make him sound son. 855 00:50:19,390 --> 00:50:20,410 It's very moral. 856 00:50:21,549 --> 00:50:26,550 Someone named Sonia is waiting for you outside, on the sidewalk. On the sidewalk? Oh 857 00:50:26,550 --> 00:50:28,470 yes, I saw her when I arrived, she is charming. 858 00:50:28,810 --> 00:50:32,530 Yeah, well, come on, see you there. You Come on, Colo. What does he do in 859 00:50:32,530 --> 00:50:36,570 life? Uh... public relations, like that. Come on, ciao. 860 00:50:38,270 --> 00:50:43,390 Oh, yeah! Oh my! Well done, Colo! Lucas! 861 00:50:44,339 --> 00:50:49,920 So what's going on? We toast? To what? To love! And to 862 00:50:49,920 --> 00:50:55,540 Cisco anyway! Survivor! The merchant! The merchant! And 863 00:50:55,540 --> 00:51:00,320 to Cisco! Come closer, merchant! Come closer, don't be afraid!