1
00:01:41,492 --> 00:01:42,493
ألفا وان,

2
00:01:42,537 --> 00:01:43,929
هذا إيكو فايف، انتهى.

3
00:01:44,974 --> 00:01:45,975
أنا تقريبا هناك.

4
00:02:07,431 --> 00:02:09,172
ألفا وان,
هذا إيكو فايف، انتهى.

5
00:02:13,263 --> 00:02:14,090
صدى خمسة؟

6
00:02:15,352 --> 00:02:16,136
صدى خمسة؟

7
00:02:18,834 --> 00:02:20,401
قف!

8
00:02:20,444 --> 00:02:21,789
-ماذا تريد؟
-اسم. اتصال.

9
00:02:21,793 --> 00:02:24,056
موقع تقاطع CN9.

10
00:02:24,100 --> 00:02:25,623
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث

11
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
لقد أرسلت للتو رمز مورس،

12
00:02:27,408 --> 00:02:29,061
للتهرب من المراقبة الرقمية.

13
00:02:29,105 --> 00:02:30,585
ذكي.

14
00:02:30,628 --> 00:02:32,369
الطريقة القديمة هي الأفضل .

15
00:02:32,413 --> 00:02:33,762
لم أستطع أن أتفق أكثر.

16
00:02:33,805 --> 00:02:34,589
آه!

17
00:02:34,632 --> 00:02:35,459
القرف!

18
00:02:36,330 --> 00:02:37,244
على ما يرام.

19
00:02:37,287 --> 00:02:38,680
لا بأس، لا بأس.

20
00:02:40,029 --> 00:02:41,248
أفعى الصحراء,

21
00:02:41,291 --> 00:02:43,075
مارينا ميدوبروك، حسنًا؟

22
00:02:44,425 --> 00:02:45,339
الساعة 9:00 مساءً

23
00:02:46,078 --> 00:02:46,905
الليلة؟

24
00:02:47,558 --> 00:02:48,385
نعم.

25
00:02:48,994 --> 00:02:49,821
القرف.

26
00:02:52,172 --> 00:02:54,696
أرسل الوحدة إلى
ميدوبروك مارينا.

27
00:02:54,739 --> 00:02:55,827
نحن نفاد الوقت.

28
00:02:57,481 --> 00:02:58,265
لو سمحت.

29
00:02:59,353 --> 00:03:00,397
ليس عليك أن تفعل هذا.

30
00:03:01,006 --> 00:03:02,094
أنا لم...

31
00:03:02,138 --> 00:03:03,313
لم أرى وجهك.

32
00:03:04,358 --> 00:03:05,228
يمكنك السماح لي بالرحيل.

33
00:03:31,472 --> 00:03:32,255
يفحص.

34
00:03:33,517 --> 00:03:34,344
مات.

35
00:03:37,086 --> 00:03:39,436
الملكة إلى H5.

36
00:03:40,568 --> 00:03:42,047
كان سيمنع هروب ملكه

37
00:03:42,091 --> 00:03:43,266
وكنت قد أجبرته

38
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
للتضحية ببرجه.

39
00:03:45,225 --> 00:03:46,748
كان بإمكانك التحكم في هذا المجلس.

40
00:03:46,791 --> 00:03:47,618
اللعنة.

41
00:03:49,446 --> 00:03:50,230
ينسى الناس.

42
00:03:51,274 --> 00:03:53,407
أقوى قطعة على اللوح

43
00:03:53,450 --> 00:03:54,364
إنه ليس الحصان.

44
00:03:55,452 --> 00:03:56,236
إنها السيدة.

45
00:03:58,368 --> 00:03:59,195
ليلة سعيدة يا شباب.

46
00:04:05,114 --> 00:04:06,115
روس نايت.

47
00:04:09,858 --> 00:04:11,599
عفوا القسم 14؟

48
00:04:12,556 --> 00:04:13,949
هذا أعلى من مستوى التخليص الخاص بي.

49
00:04:16,517 --> 00:04:17,387
بالطبع يا سيدي.

50
00:04:18,475 --> 00:04:19,476
سأكون هناك في...

51
00:04:22,218 --> 00:04:23,132
50 دقيقة.

52
00:04:24,046 --> 00:04:24,916
حسنا، وداعا.

53
00:06:27,082 --> 00:06:27,909
أعطني دقيقة.

54
00:06:29,214 --> 00:06:30,346
ما الذي تفعله هنا؟

55
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
ما الذي تفعله هنا؟

56
00:06:32,435 --> 00:06:33,741
آه، سيدة نايت. جيد.

57
00:06:33,784 --> 00:06:34,959
بهذه الطريقة من فضلك.

58
00:06:35,003 --> 00:06:35,917
هيا الجميع.

59
00:06:41,009 --> 00:06:42,097
هذه روزلين نايت.

60
00:06:43,533 --> 00:06:45,666
إنها تعرف أكثر من أي شخص هنا
حول التهديد.

61
00:06:48,146 --> 00:06:49,670
هذا هو CN9،

62
00:06:49,713 --> 00:06:50,975
بكتيريا من صنع الإنسان

63
00:06:51,019 --> 00:06:51,976
تحولت إلى سلاح.

64
00:06:54,414 --> 00:06:55,980
سلالة معدلة وراثيا

65
00:06:56,024 --> 00:06:57,504
من يرسينيا بيستيس.

66
00:06:57,547 --> 00:07:00,463
تحسين بواسطة
تحرير الجينات بتقنية كريسبر-كاس9.

67
00:07:00,507 --> 00:07:03,292
يفرز مزيجا قويا
من البروتياز،

68
00:07:03,335 --> 00:07:05,468
الذي يهاجم الهياكل

69
00:07:05,512 --> 00:07:07,688
الثالث والرباعي
من البروتينات الخلوية الحيوية.

70
00:07:07,731 --> 00:07:09,429
إثارة السريع
إزالة البلمرة

71
00:07:09,472 --> 00:07:11,039
والذوبان

72
00:07:11,082 --> 00:07:13,041
- من الوظائف الهيكلية...
- وبالإسبانية.

73
00:07:17,045 --> 00:07:18,438
يلعب التحويل

74
00:07:18,481 --> 00:07:20,135
البروتينات في السائل.

75
00:07:20,178 --> 00:07:22,354
يتفكك المواد العضوية
في دقائق.

76
00:07:22,398 --> 00:07:24,531
ولا يمكن أن تتوقف.
إذا كان على اتصال معك،

77
00:07:24,574 --> 00:07:27,447
- أو استنشقه...
-أنت تذوب من الداخل إلى الخارج.

78
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
الميزة الوحيدة

79
00:07:31,015 --> 00:07:33,061
هو أنهم صنعوا البكتيريا
سوف تتصرف بسرعة كبيرة

80
00:07:33,104 --> 00:07:35,280
التي تسارعت وراثيا
التمثيل الغذائي الخاص بك.

81
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
ويستمر 10 دقائق فقط في الهواء.

82
00:07:37,500 --> 00:07:39,067
العينة مسروقة من

83
00:07:39,110 --> 00:07:41,286
تركيب
فيريديان ديناميات الشهر الماضي.

84
00:07:41,330 --> 00:07:42,462
نحن نتتبع العينة

85
00:07:43,332 --> 00:07:44,159
حتى هذا الرجل.

86
00:07:47,031 --> 00:07:48,468
وهم يعرفون ذلك باسم أفعى الصحراء.

87
00:07:49,904 --> 00:07:51,166
اسمه الحقيقي غير معروف.

88
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
وليس له أي انتماء سياسي

89
00:07:53,211 --> 00:07:54,474
العمل لمن يدفع أكثر،

90
00:07:54,517 --> 00:07:55,910
ونعتقد أنه وجد شخصًا ما بالفعل.

91
00:07:56,911 --> 00:07:58,521
الجبهة الداخلية

92
00:07:58,565 --> 00:08:00,958
إنه انقسام جذري.
بواسطة طريق الشعب.

93
00:08:01,002 --> 00:08:03,570
لديهم الموارد اللازمة للدفع
رسوم Víbora الهائلة

94
00:08:03,613 --> 00:08:05,963
والعزم على استخدامها
العامل البيولوجي.

95
00:08:06,007 --> 00:08:07,574
لقد اكتشفنا للتو،
منذ أقل من ساعة،

96
00:08:07,617 --> 00:08:09,750
أن التبادل
ستقام الليلة،

97
00:08:09,793 --> 00:08:10,707
في 30 دقيقة.

98
00:08:11,273 --> 00:08:12,404
إلا أنه لن يكون.

99
00:08:12,448 --> 00:08:13,710
لا.

100
00:08:13,754 --> 00:08:15,146
لأننا سوف نوقفه.

101
00:08:17,409 --> 00:08:18,715
الآنسة نايت هنا

102
00:08:18,759 --> 00:08:20,151
لتحديد العامل البيولوجي.

103
00:08:20,848 --> 00:08:22,545
أين سترتك المضادة للرصاص؟

104
00:08:22,589 --> 00:08:23,503
لن تحتاج إليها.

105
00:08:23,546 --> 00:08:24,721
أتمنى ذلك.

106
00:08:24,765 --> 00:08:26,549
الأمر لا يتعلق بالانتظار.

107
00:08:26,593 --> 00:08:28,551
إنها تنتظر هنا.
نحضر لك الحقيبة.

108
00:08:28,595 --> 00:08:30,292
إنها تفعل ما يجب عليها فعله.

109
00:08:30,335 --> 00:08:32,468
ليس لدينا وقت لذلك.
يجب أن تكون كذلك

110
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
هناك معك.

111
00:08:35,253 --> 00:08:36,777
وحدة فنية

112
00:08:36,820 --> 00:08:38,474
مستعدة للتدخل
في الوجهة النهائية

113
00:08:38,518 --> 00:08:40,476
السلاح في أوسبيكار.

114
00:08:40,520 --> 00:08:41,782
لكن لا يمكن اكتشافهم

115
00:08:41,825 --> 00:08:43,914
حتى نؤكد الحزمة.

116
00:08:43,958 --> 00:08:45,829
بمجرد أن يكون لدينا
القبض على المتورطين هنا

117
00:08:45,873 --> 00:08:48,266
وتم التعرف على الآنسة نايت
المجمع,

118
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
نرسل رجالنا.

119
00:08:50,617 --> 00:08:51,487
أي تأخير

120
00:08:51,531 --> 00:08:52,749
ونفقد القائد.

121
00:08:55,230 --> 00:08:56,144
كل ثانية لها أهميتها.

122
00:08:57,449 --> 00:08:58,407
إنها تأتي معنا.

123
00:08:59,495 --> 00:09:01,758
-أنا لا أحب هذا.
-وأنا كذلك.

124
00:09:01,802 --> 00:09:03,122
ليس لدينا ما يكفي
الرجال لتغطية ذلك.

125
00:09:03,151 --> 00:09:04,195
لقد تدربت على الأسلحة.

126
00:09:04,239 --> 00:09:05,359
أنا على اطلاع تام بالأمر...

127
00:09:05,370 --> 00:09:06,850
من هو المدير التنفيذي للسيدة نايت؟

128
00:09:07,764 --> 00:09:09,418
لن أعتني بها.

129
00:09:09,461 --> 00:09:11,594
وأحمل الأسماء والأرقام
وليس الركاب.

130
00:09:11,638 --> 00:09:13,378
فيل، أنت تعتني بالأمر.
من الآنسة نايت.

131
00:09:17,034 --> 00:09:18,514
النافذة أو الردهة؟

132
00:09:18,558 --> 00:09:19,907
هذا يكفي. التركيز على

133
00:09:19,950 --> 00:09:20,864
ما عليك القيام به

134
00:09:20,908 --> 00:09:22,039
والسماح لها بالقيام بعملها.

135
00:09:22,866 --> 00:09:24,346
وهذا ينطبق على الجميع.

136
00:09:24,389 --> 00:09:25,956
إذا أخطأنا الليلة

137
00:09:26,000 --> 00:09:28,089
العالم سوف يتحول
أكثر خطورة بكثير.

138
00:09:28,132 --> 00:09:29,090
للجميع.

139
00:09:43,626 --> 00:09:45,019
ما الذي تفعله هنا؟

140
00:09:45,062 --> 00:09:46,890
لقد تلقيت اتصالاً منذ ساعة مضت

141
00:09:46,934 --> 00:09:47,935
«تظهر في هذا العنوان مع أ

142
00:09:47,978 --> 00:09:49,280
مجموعة التحليل الكيميائي 409 و
فريق تكتيكي.

143
00:09:49,284 --> 00:09:50,415
ما الذي تفعله هنا؟

144
00:09:50,459 --> 00:09:51,852
عملي.

145
00:09:51,895 --> 00:09:53,418
أنت في القسم 14

146
00:09:53,462 --> 00:09:54,898
حسنا، أنت خارج.

147
00:09:54,942 --> 00:09:56,291
كل هذا الوقت ذلك
لقد كنا معا.

148
00:09:56,334 --> 00:09:57,553
لقد كنت في Black Ops.

149
00:09:57,597 --> 00:09:59,290
-كنت أظنك...
-لم أكذب عليك أبداً.

150
00:09:59,294 --> 00:10:00,295
كلانا وقعنا على نفس الشيء

151
00:10:00,338 --> 00:10:01,383
قانون الأسرار الرسمية.

152
00:10:03,777 --> 00:10:04,778
لن تحتاج ذلك.

153
00:10:04,821 --> 00:10:05,909
هل أنت بخير؟

154
00:10:05,953 --> 00:10:06,736
نعم أنا بخير.

155
00:10:07,607 --> 00:10:08,433
ثم دعونا نذهب.

156
00:10:10,305 --> 00:10:12,394
أنت وأنا لم نفعل ذلك
انتهيت من التحدث.

157
00:10:12,437 --> 00:10:14,309
ولا حتى قريبة.

158
00:10:45,949 --> 00:10:47,081
انتظر. د-14.

159
00:10:47,908 --> 00:10:49,213
النسر 6 لـ S-V-12.

160
00:11:09,973 --> 00:11:11,061
ماذا تحمل؟

161
00:11:11,671 --> 00:11:12,672
غلوك-17.

162
00:11:14,412 --> 00:11:15,544
المعدات القياسية.

163
00:11:18,068 --> 00:11:19,069
سيج بي,

164
00:11:19,940 --> 00:11:21,376
226.

165
00:11:22,203 --> 00:11:23,291
عيار 9 ملم.

166
00:11:24,161 --> 00:11:27,556
نصف قطر البصر يزيد قليلاً عن 15 سم.

167
00:11:27,599 --> 00:11:29,471
مجلة معدلة لمدة 20 رصاصة.

168
00:11:31,691 --> 00:11:33,083
أستطيع القيادة

169
00:11:33,127 --> 00:11:34,519
عيار .40 مع البيسون.

170
00:11:35,172 --> 00:11:36,826
و .357 سيج.

171
00:11:37,479 --> 00:11:38,959
خفيف ومقاوم.

172
00:11:39,002 --> 00:11:41,178
شريحة من الفولاذ المقاوم للصدأ
المغلفة النتريل.

173
00:11:41,222 --> 00:11:42,702
دقيق للغاية يصل إلى 6 أمتار.

174
00:11:46,662 --> 00:11:48,185
لقد أجريت بعض التعديلات عليه بنفسي.

175
00:11:50,013 --> 00:11:51,623
مشغل عمل واحد.

176
00:11:52,624 --> 00:11:53,538
هل تنفخ عليه؟

177
00:11:54,104 --> 00:11:54,888
تبادل لاطلاق النار.

178
00:11:55,758 --> 00:11:57,325
حافظ على السلامة، من فضلك.

179
00:12:01,372 --> 00:12:02,417
هناك مركبة تقترب.

180
00:12:03,026 --> 00:12:03,810
ها نحن.

181
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
مرحبا عزيزي.

182
00:12:17,780 --> 00:12:19,782
لا استطيع الانتظار لرؤيتك لاحقا.

183
00:12:19,826 --> 00:12:22,176
وهل تعرف ما لدي
بالنسبة لك؟

184
00:12:22,219 --> 00:12:25,005
IFB. وأكرر، IFB، إحباط.

185
00:12:28,835 --> 00:12:30,358
ماذا تعني الهند فوكستروت برافو؟

186
00:12:31,359 --> 00:12:33,230
مدني بريء سخيف.

187
00:12:35,058 --> 00:12:36,451
أوه، توقف عن ذلك.

188
00:12:36,494 --> 00:12:37,582
سيارة ثانية تقترب.

189
00:12:38,801 --> 00:12:40,368
من الشمال. ها نحن.

190
00:12:44,894 --> 00:12:46,461
لقد فقدنا اعتراض الصوت.

191
00:12:46,504 --> 00:12:47,592
هل يمكنك الاقتراب؟

192
00:12:49,029 --> 00:12:49,812
سلبي.

193
00:12:50,508 --> 00:12:51,509
منظر معوق.

194
00:12:52,162 --> 00:12:53,250
على ما يرام.

195
00:12:53,294 --> 00:12:54,382
أعتقد أنني على وشك...

196
00:12:54,948 --> 00:12:56,036
مرحبا؟

197
00:12:56,079 --> 00:12:57,298
سلبي.

198
00:12:57,341 --> 00:12:58,168
انتظر، S-14.

199
00:12:59,691 --> 00:13:00,867
لا، لا، بالطبع لا.

200
00:13:00,910 --> 00:13:02,085
أنا لا أتصل من المنزل.

201
00:13:07,961 --> 00:13:08,788
يغادر.

202
00:13:09,614 --> 00:13:10,790
العودة إلى مواقفكم.

203
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
إس-14، أغيلا 6، الإشارات...

204
00:13:35,858 --> 00:13:36,859
لدينا هدف جديد.

205
00:13:36,903 --> 00:13:38,121
جارٍ إرسال الإحداثيات الآن.

206
00:13:44,867 --> 00:13:46,260
أعود إلى موقفي...

207
00:13:47,870 --> 00:13:48,958
يجوز للمشتري
على منصة النفط.

208
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
لا، ننسى ذلك.

209
00:14:26,691 --> 00:14:28,084
ما الذي يتحدثون عنه؟

210
00:14:28,128 --> 00:14:29,869
أريد أن أعرف ماذا يقولون.

211
00:14:32,001 --> 00:14:33,437
أنا التقاط التدخل.

212
00:14:34,525 --> 00:14:35,831
أحتاج إلى تغيير الموقف.

213
00:14:37,006 --> 00:14:38,790
هل تستخدم نوع ما
التشفير.

214
00:14:41,881 --> 00:14:43,578
ليس من الممكن اعتراض الصوت.

215
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
استخدم ميكروفون الليزر.

216
00:14:48,713 --> 00:14:49,540
فريق أوزبكستان.

217
00:14:49,584 --> 00:14:50,411
انتظر.

218
00:14:51,803 --> 00:14:53,153
لندن، على إشارتي.

219
00:14:53,718 --> 00:14:54,545
علينا أن نذهب.

220
00:14:55,546 --> 00:14:56,983
انتظر حتى أعطيها لك.

221
00:15:00,160 --> 00:15:03,598
سيربيروس، قم بتفعيل الصواعق
عندما يفتحون الحقيبة.

222
00:15:06,035 --> 00:15:07,950
لديهم نافذة لمدة ثلاث دقائق.

223
00:15:09,821 --> 00:15:10,910
كيف يمكنك فتحه؟

224
00:15:13,347 --> 00:15:14,174
لندن,

225
00:15:15,131 --> 00:15:15,915
عند إشارتي.

226
00:15:18,700 --> 00:15:19,396
إلى الأمام.

227
00:15:19,440 --> 00:15:20,267
انتظر.

228
00:15:20,745 --> 00:15:22,008
انتظر.

229
00:15:22,051 --> 00:15:23,226
روس، ماذا بحق الجحيم؟

230
00:15:23,270 --> 00:15:24,749
إنه سيربيروس.

231
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
إنها آلية أمنية
مع إغلاق مزدوج.

232
00:15:26,664 --> 00:15:27,927
علينا أن نعرف أي نوع.

233
00:15:29,189 --> 00:15:33,106
أضع المفتاح. اضغط لأسفل.
تدور عليه.

234
00:15:33,149 --> 00:15:35,064
الذي يقوم بتحميل الكود
في الحقيبة.

235
00:15:36,022 --> 00:15:36,892
روس، هل نحن مستعدون؟

236
00:15:37,458 --> 00:15:38,894
هل يمكننا المضي قدما؟

237
00:15:38,938 --> 00:15:40,457
أنا لا أعرف كل شيء عن هذا القفل.

238
00:15:40,461 --> 00:15:41,810
نعم أو لا؟ ذلك يعتمد عليك.

239
00:15:43,116 --> 00:15:44,291
روس، هل نحن مستعدون؟

240
00:15:44,900 --> 00:15:46,032
هل يمكننا المضي قدما؟

241
00:15:46,075 --> 00:15:46,946
نعم، أعتقد ذلك.

242
00:15:47,598 --> 00:15:49,122
القرف. إلى الأمام.

243
00:15:49,165 --> 00:15:50,123
أكرر، تفضل.

244
00:15:51,472 --> 00:15:52,516
ابق خلفي مباشرة.

245
00:15:56,912 --> 00:15:57,957
انزل! انزل! انزل!

246
00:16:37,039 --> 00:16:38,475
المشتبه به على دراجة نارية.

247
00:16:38,519 --> 00:16:39,476
أنا مطاردته سيرا على الأقدام.

248
00:16:42,349 --> 00:16:43,741
يا إلهي، لقد مات.

249
00:16:43,785 --> 00:16:44,655
روس، اتركهم.

250
00:16:44,699 --> 00:16:45,787
لقد تابعت الحقيبة.

251
00:16:45,830 --> 00:16:46,918
الحقيبة عديمة الفائدة

252
00:16:46,962 --> 00:16:48,485
بدون مفتاح.

253
00:17:32,181 --> 00:17:34,662
الاهتمام، والهدف قد
جهاز غير معروف.

254
00:17:35,445 --> 00:17:36,533
ما هي اللعنة هذا؟

255
00:17:45,064 --> 00:17:47,196
لقد فقدنا المراقبة.
وأكرر، لقد فقدنا اليقظة.

256
00:17:48,284 --> 00:17:50,069
أيمكنك سماعي؟
"إيجل 6"، فحص الراديو.

257
00:17:51,200 --> 00:17:52,201
هل يمكن لأحد أن يسمع...؟

258
00:18:11,002 --> 00:18:12,265
لا!

259
00:18:12,308 --> 00:18:14,049
ابتعد عن ذلك الآن.

260
00:18:14,093 --> 00:18:16,269
أو تلك الحقيبة سوف تكون حرة
عامل بيولوجي خطير للغاية

261
00:18:16,312 --> 00:18:17,357
وسوف نموت كلانا.

262
00:18:20,099 --> 00:18:22,623
لن تتمكن من الهروب بذلك
حقيبة إلا إذا قمت بتعطيله.

263
00:18:24,451 --> 00:18:26,409
سوف يقتلك من قبل
تسافر 15 مترًا.

264
00:18:28,629 --> 00:18:29,630
يمكنني تعطيله.

265
00:18:35,810 --> 00:18:36,985
سأضع البندقية جانباً.

266
00:20:19,653 --> 00:20:21,002
و؟

267
00:20:21,045 --> 00:20:22,830
سوف يستغرق منا أسابيع لمعرفة ذلك.

268
00:20:22,873 --> 00:20:23,961
ومن دون الحقيبة،

269
00:20:24,005 --> 00:20:25,833
لن نعرف حتى
إذا فعلنا ذلك بشكل جيد.

270
00:20:25,876 --> 00:20:27,313
وهو مرتبط بالمفجر.

271
00:20:27,356 --> 00:20:29,576
هذا هو المفتاح الوحيد الذي يمكنه ذلك
افتح تلك الحقيبة.

272
00:20:29,619 --> 00:20:30,707
القرف.

273
00:20:30,751 --> 00:20:32,709
لا، هذا يعمل لصالحنا.

274
00:20:32,753 --> 00:20:34,537
كيف إذا لم نتمكن من معرفة ذلك
بدون الحقيبة؟

275
00:20:34,581 --> 00:20:36,844
لذلك لا يمكنهم ذلك أيضًا
افتح الحقيبة.

276
00:20:36,887 --> 00:20:37,845
ليس بأمان.

277
00:20:37,888 --> 00:20:38,715
ثم قم بتدميرها.

278
00:20:41,283 --> 00:20:42,197
انها الوحيدة.

279
00:20:43,024 --> 00:20:44,243
إنها مثل بصمة الإصبع.

280
00:20:45,069 --> 00:20:46,767
علينا أن نحافظ عليها.

281
00:20:46,810 --> 00:20:48,986
هذا هو المفتاح الوحيد الذي
يمكنك فتح تلك الحقيبة.

282
00:20:49,030 --> 00:20:50,336
أنت محق.

283
00:20:50,379 --> 00:20:52,033
لن يقبل أحد التسليم

284
00:20:52,076 --> 00:20:53,556
بدونها يعني
أنهم بحاجة لاستعادتها.

285
00:20:54,601 --> 00:20:55,993
أين أنت ذاهب للحفاظ عليه؟

286
00:20:58,213 --> 00:20:59,258
أعطنا لحظة.

287
00:21:18,146 --> 00:21:20,583
كان سائق الدراجة النارية يعرف ذلك
التبادل كان سيحدث.

288
00:21:20,627 --> 00:21:21,584
كنت أعرف أين سيكون.

289
00:21:21,628 --> 00:21:23,282
وأين كنا.

290
00:21:23,325 --> 00:21:25,675
هل تقول أن هناك
الخلد في القسم 14؟

291
00:21:25,719 --> 00:21:26,676
ربما لا.

292
00:21:26,720 --> 00:21:27,760
نحن لا نعرف أي شيء على وجه اليقين.

293
00:21:27,764 --> 00:21:29,084
حاليا لا نعرف شيئا.

294
00:21:29,113 --> 00:21:30,811
وحتى لو كان هناك، فمن غير المرجح
دعه يعرف

295
00:21:30,854 --> 00:21:32,247
أنك كنت هنا اليوم.

296
00:21:32,291 --> 00:21:33,335
لقد جعلتك تأتي بنفسي.

297
00:21:34,293 --> 00:21:35,859
ماذا تقول؟

298
00:21:35,903 --> 00:21:38,427
أنت إضافة متأخرة
لحظة للمهمة.

299
00:21:38,471 --> 00:21:39,733
أنت لست في أي قائمة،

300
00:21:39,776 --> 00:21:40,908
رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل المتسلسلة.

301
00:21:40,951 --> 00:21:42,083
لا يمكنهم تتبعك.

302
00:21:42,126 --> 00:21:43,214
أنت أفضل أمل لدينا.

303
00:21:44,215 --> 00:21:45,042
الأمل في ماذا؟

304
00:21:46,087 --> 00:21:47,871
عليك أن تحافظ على هذا المفتاح.

305
00:21:47,915 --> 00:21:49,569
أنت محق.

306
00:21:49,612 --> 00:21:51,440
أنت آخر شخص
ما الذي سيبحثون عنه.

307
00:21:51,484 --> 00:21:53,442
أنا لست قلقة بشأن بحثهم عني.

308
00:21:54,269 --> 00:21:55,183
أنا قلقة من أنهم سيجدونني.

309
00:21:56,750 --> 00:21:58,012
أنا عالم.

310
00:21:58,578 --> 00:21:59,666
الطالب الذي يذاكر كثيرا في المختبر.

311
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
أنا لست عميلاً ميدانيًا سخيفًا.

312
00:22:01,842 --> 00:22:03,234
ماذا لو كنت مخطئا؟

313
00:22:03,278 --> 00:22:04,540
ماذا لو جاءوا من أجلي؟

314
00:22:06,281 --> 00:22:07,195
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

315
00:22:09,240 --> 00:22:10,629
سيكون عليك الاختباء في مكان ما

316
00:22:10,633 --> 00:22:12,113
حتى نكتشف ذلك
ماذا يحدث

317
00:22:13,593 --> 00:22:15,377
هناك قسم
في دوكلاندز.

318
00:22:15,421 --> 00:22:18,075
تماما خارج السجل.
لم يتم استخدامه لمدة عشر سنوات.

319
00:22:18,119 --> 00:22:19,860
الخلد لن يعرف عنه.

320
00:22:19,903 --> 00:22:22,863
إذا كنت تعلم فنحن كذلك
في مشاكل أكبر بكثير.

321
00:22:22,906 --> 00:22:24,691
سيكون عليك أن تستقل سيارة أجرة سوداء.

322
00:22:24,734 --> 00:22:28,390
من الممكن أن يكونوا يتبعون كلاهما
وجميع سياراتنا.

323
00:22:28,434 --> 00:22:29,996
جوليان وأنا سوف يكون لدينا
من التصرف كما لو

324
00:22:30,000 --> 00:22:31,001
كان كل شيء طبيعيا.

325
00:22:32,220 --> 00:22:34,004
إذا كانوا يشككون في أننا اكتشفناهم

326
00:22:34,048 --> 00:22:35,179
و...

327
00:22:35,223 --> 00:22:36,442
لن نجدهم أبدا.

328
00:22:37,443 --> 00:22:38,357
سوف يرحلون.

329
00:22:38,400 --> 00:22:39,140
صحيح.

330
00:22:39,183 --> 00:22:40,054
لدي اتصال.

331
00:22:41,360 --> 00:22:43,449
من وكالة المخابرات المركزية. لا علاقة لها
مع فوكسهول كروس.

332
00:22:43,492 --> 00:22:44,319
أنت مدين لي بمعروف.

333
00:22:45,407 --> 00:22:47,191
سأرسله ليراقبك.

334
00:22:51,326 --> 00:22:53,328
أنا أكره كل هذا.

335
00:23:18,701 --> 00:23:19,572
القرف.

336
00:23:52,779 --> 00:23:53,606
مرحبا روس.

337
00:23:54,868 --> 00:23:56,260
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟

338
00:23:57,218 --> 00:23:58,045
واضح.

339
00:24:00,961 --> 00:24:03,572
إذن إلى متى
هل كنت تفعل هذا؟

340
00:24:03,616 --> 00:24:06,227
إنها المرة الأولى لي
في واحد مثل هذا.

341
00:24:07,097 --> 00:24:08,316
أوه. المرة الأولى لك؟

342
00:24:09,796 --> 00:24:11,972
حسنًا، هذا جيد جدًا.

343
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
لقد كنت في بعض حقيقية
الأكواخ، صدقوني.

344
00:24:14,496 --> 00:24:15,323
أنت أمريكي.

345
00:24:18,892 --> 00:24:21,068
كيف عرفت ذلك؟

346
00:24:21,111 --> 00:24:22,635
لم يسبق لي أن رأيتك
في المكتب.

347
00:24:23,549 --> 00:24:25,594
نعم، حسنًا، أنا لست MI5.

348
00:24:26,595 --> 00:24:28,554
أنا أفعل معروفا لرئيسك.

349
00:24:28,597 --> 00:24:30,164
كما ترون، في أعمالنا،

350
00:24:30,207 --> 00:24:31,683
عليك الاحتفاظ بالحسابات
بالترتيب.

351
00:24:31,687 --> 00:24:32,949
لا تدين أبدًا أو تكون مستحقًا.

352
00:24:34,124 --> 00:24:35,648
نعم.

353
00:24:35,691 --> 00:24:37,606
جيمس لم يكن أبدا
يغفر الديون.

354
00:24:38,564 --> 00:24:39,390
جوليان.

355
00:24:41,828 --> 00:24:43,133
لا، لم يفعل قط.

356
00:24:44,178 --> 00:24:45,005
أنت تعرف...

357
00:24:46,746 --> 00:24:48,661
هل هناك أي مكان حيث
هل يمكنني حفظ هذا؟

358
00:24:48,704 --> 00:24:49,705
نعم، هناك.

359
00:24:51,141 --> 00:24:52,708
مهلا ، من حقك أن تكون حذرا ،

360
00:24:52,752 --> 00:24:55,015
ولكن في هذه الحالة
لا داعي للقلق.

361
00:24:57,321 --> 00:24:58,322
من أين أنت؟

362
00:25:00,150 --> 00:25:00,977
كليفلاند.

363
00:25:01,587 --> 00:25:02,675
لا، أعني...

364
00:25:04,372 --> 00:25:05,547
هاه، هاه، هاه، هاه.

365
00:25:06,635 --> 00:25:07,984
أنا هنا لحمايتك، عزيزتي.

366
00:25:08,028 --> 00:25:09,899
نحن على نفس الجانب، حسنا؟

367
00:25:09,943 --> 00:25:11,553
أنا آسف، الأمر فقط...

368
00:25:11,597 --> 00:25:14,382
لا تعتذر. أنا لا
أنا لا أثق بأحد.

369
00:25:14,425 --> 00:25:18,560
إلا أنا والرجل
الذي تلقى بالفعل رصاصة بالنسبة لي.

370
00:25:18,604 --> 00:25:20,519
ودعونا نأمل أبدا
دعونا نصل إلى ذلك.

371
00:25:22,912 --> 00:25:24,305
هل تريد أن تشرب شيئا؟

372
00:25:24,348 --> 00:25:26,133
سيكون على ما يرام.
ماذا لديك؟

373
00:25:26,176 --> 00:25:27,090
سأنظر.

374
00:25:37,623 --> 00:25:39,015
«عندما استلمت لوحاتي،

375
00:25:39,973 --> 00:25:41,540
كان وجها لوجه.

376
00:25:41,583 --> 00:25:43,019
أنت تنظر إلى رجل في عيون،

377
00:25:43,629 --> 00:25:44,804
صديق أو عدو.

378
00:25:45,587 --> 00:25:46,936
حتى لو لم تتمكن من التعرف عليه،

379
00:25:46,980 --> 00:25:49,199
كان هناك شخص ما
يمكنك الاتصال

380
00:25:49,243 --> 00:25:50,157
في الوقت الحاضر،

381
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
إنها مجرد خوارزميات وذكاء اصطناعي و

382
00:25:54,335 --> 00:25:58,818
طلاب كلية آيفي ليج,
المهووسين والغباء ، إذا سألتني.

383
00:25:58,861 --> 00:26:01,560
حسنًا، يعتقد بعض الناس أن هؤلاء
الأشياء مفيدة للغاية.

384
00:26:03,083 --> 00:26:04,388
نعم.

385
00:26:04,432 --> 00:26:06,303
ماذا أعرف، أليس كذلك؟

386
00:26:06,347 --> 00:26:07,870
أنا مجرد سفاح يحمل مسدسا.

387
00:26:11,831 --> 00:26:13,441
أخشى أن هناك عصير الليمون فقط.

388
00:26:13,484 --> 00:26:14,616
دائما يكون الليمون فقط..

389
00:26:21,536 --> 00:26:22,406
هل هناك خطأ ما؟

390
00:26:26,019 --> 00:26:27,281
هيا، هيا.

391
00:26:37,900 --> 00:26:39,162
لا، لا، لا، لا!

392
00:26:57,485 --> 00:26:58,355
إلى أين أنت ذاهب؟

393
00:27:00,619 --> 00:27:02,272
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي، هاه؟

394
00:27:02,316 --> 00:27:03,534
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

395
00:27:06,276 --> 00:27:07,364
هذا لن ينجح.

396
00:27:22,379 --> 00:27:23,293
عاهرة!

397
00:27:23,337 --> 00:27:24,164
عاهرة!

398
00:27:27,471 --> 00:27:29,038
هذا هو شريانك الفخذي.

399
00:27:29,082 --> 00:27:30,431
لديك حوالي دقيقة متبقية.

400
00:27:30,474 --> 00:27:31,998
قل لي من أرسلك.

401
00:27:32,041 --> 00:27:32,912
اللعنة عليك!

402
00:27:54,455 --> 00:27:55,282
هذا أنا.

403
00:27:56,587 --> 00:27:57,545
أنا ملتزم.

404
00:27:59,286 --> 00:28:00,113
انا ذاهب الى هناك.

405
00:28:25,791 --> 00:28:26,617
الجيران.

406
00:28:35,061 --> 00:28:36,889
لا أعرف ماذا أفعل.

407
00:28:36,932 --> 00:28:38,103
أنا لست مدربا على أي من هذا.

408
00:28:38,107 --> 00:28:39,805
لا أحد منا كذلك،
ليس لهذا.

409
00:28:39,848 --> 00:28:42,372
حسنًا، لا أحد يحاول
ليأتي إلى هنا لقتلك.

410
00:28:44,331 --> 00:28:45,158
ما زال؟

411
00:28:47,203 --> 00:28:48,509
لا، لا، لا. اتركهم.

412
00:28:49,553 --> 00:28:51,077
إنهم يعرفون بالفعل أنك هنا.

413
00:28:52,556 --> 00:28:54,210
حسناً، ماذا أفعل بذلك؟

414
00:28:54,254 --> 00:28:55,777
أنت أفضل أمل لدينا.

415
00:28:55,821 --> 00:28:57,910
لا يهم ما حدث
في المنزل الآمن.

416
00:28:58,737 --> 00:28:59,955
اتصل بجوليان.

417
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
يجب أن يكون لديك قناة للطوارئ،

418
00:29:02,001 --> 00:29:04,525
بعض القرف السري
من المادة 14.

419
00:29:05,918 --> 00:29:07,920
إنها ليست فكرة جيدة.

420
00:29:07,963 --> 00:29:10,705
حسنا علينا أن نفعل شيئا
أو صباح الغد سأكون ميتا.

421
00:29:12,620 --> 00:29:15,449
كنت أحاول
لتوصيل النقاط.

422
00:29:15,492 --> 00:29:18,452
من اختار البيت الآمن؟
ومن قال أنها آمنة؟

423
00:29:18,495 --> 00:29:20,410
ومن أرسل القاتل؟
أعني...

424
00:29:21,455 --> 00:29:22,456
انا مجنون.

425
00:29:23,326 --> 00:29:24,545
حسنًا، ليس جوليان.

426
00:29:24,588 --> 00:29:27,113
لقد عرفته طوال حياتي.

427
00:29:27,156 --> 00:29:29,680
حسنا، هم الأقرب
الذي عليك مشاهدته.

428
00:29:29,724 --> 00:29:30,725
حسنا، أنت قريب.

429
00:29:30,769 --> 00:29:31,726
نعم، ولكن هذا أنا.

430
00:29:31,770 --> 00:29:33,162
أنظر، إنهم لم يأتوا بعد.

431
00:29:33,206 --> 00:29:34,163
الذي - التي،

432
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
ذلك لأنهم ما زالوا يبحثون.

433
00:29:35,730 --> 00:29:37,036
لهذا السبب يمكن أن يكون أي شخص.

434
00:29:39,473 --> 00:29:41,214
هناك شخص واحد فقط

435
00:29:41,257 --> 00:29:42,302
الذي أنا متأكد منه

436
00:29:43,216 --> 00:29:44,130
أنه ليس خائنا.

437
00:29:46,088 --> 00:29:47,002
شكرًا لك.

438
00:29:47,046 --> 00:29:47,916
وبصرف النظر عنك.

439
00:29:50,049 --> 00:29:51,398
شخص

440
00:29:51,441 --> 00:29:53,443
التي يمكن أن تبقيني والمفتاح آمنًا.

441
00:29:55,271 --> 00:29:56,272
تشارلز.

442
00:29:56,316 --> 00:29:57,665
أنت مجنون؟

443
00:29:57,708 --> 00:29:59,489
هل تحدثت معه حتى
منذ ماتت والدتك؟

444
00:29:59,493 --> 00:30:01,016
هذا جنون.

445
00:30:01,060 --> 00:30:02,975
حسنا ليس هناك طريقة
أنه ملتزم.

446
00:30:05,151 --> 00:30:06,239
إنها ليست فكرة جيدة.

447
00:30:06,282 --> 00:30:07,762
إنه جنون.

448
00:30:07,806 --> 00:30:09,847
حسنا هناك ثلاثة أشخاص
في هذا العالم أثق.

449
00:30:09,851 --> 00:30:11,461
واثنين منهم في هذه الغرفة

450
00:30:11,505 --> 00:30:13,333
وهو الثالث
ولن يتسبب ذلك في مقتلي.

451
00:30:13,376 --> 00:30:14,421
سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً.

452
00:30:14,464 --> 00:30:15,901
وأنا لا أتحدث فقط عنك وعني.

453
00:30:15,944 --> 00:30:17,337
تعال.

454
00:30:17,380 --> 00:30:20,296
هل سيارتك القديمة لا تزال
في مرائب شارع روبرت؟

455
00:30:20,340 --> 00:30:21,820
أستطيع أن أتجاوز السياج الخلفي.

456
00:30:22,908 --> 00:30:24,300
نعم، ولكنني سأقود السيارة.

457
00:30:24,344 --> 00:30:26,389
لا، عليك البقاء هنا.

458
00:30:26,433 --> 00:30:29,001
وتأكد من الغوريلا
من جوليان لا تتبعني.

459
00:30:29,044 --> 00:30:30,781
سأتصل بك عندما أصل.

460
00:30:30,785 --> 00:30:31,782
لا، أنا لا أحب هذا.

461
00:30:31,786 --> 00:30:32,874
حسنًا، ولا أنا أيضًا.

462
00:30:32,918 --> 00:30:34,702
ولكن لا بد لي من الاستمرار في التحرك.

463
00:30:34,745 --> 00:30:37,270
عندما اكتشفوا أن المفتاح
إنه ليس في المنزل الآمن

464
00:30:37,879 --> 00:30:38,706
تمنى لي الحظ.

465
00:31:17,353 --> 00:31:19,268
هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك،
من فضلك؟

466
00:31:19,312 --> 00:31:20,443
آسف، ليس لدي.

467
00:31:21,314 --> 00:31:22,881
هناك امرأة

468
00:31:22,924 --> 00:31:24,795
الذي يطابق وصفك،
بشعر أسود.

469
00:31:26,797 --> 00:31:28,557
أحتاجك أن تخرج
للمركبة من فضلك.

470
00:31:30,192 --> 00:31:30,976
الآن.

471
00:31:34,675 --> 00:31:36,546
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

472
00:31:36,590 --> 00:31:37,896
لقد خرجت من السيارة الآن.

473
00:31:38,722 --> 00:31:39,549
يخرج!

474
00:31:40,724 --> 00:31:42,117
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

475
00:31:47,253 --> 00:31:48,080
استمع لي.

476
00:31:48,994 --> 00:31:50,038
على ما يرام.

477
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
اليوم سأقوم بأخذ شيئين.

478
00:31:52,562 --> 00:31:53,389
المفتاح.

479
00:31:59,918 --> 00:32:00,744
ولك.

480
00:32:09,231 --> 00:32:11,581
أعطني خمس دقائق.
أنت سوف تناديني بأبي.

481
00:32:11,625 --> 00:32:12,539
انهضي أيتها العاهرة.

482
00:32:13,192 --> 00:32:13,975
استيقظ!

483
00:32:29,686 --> 00:32:31,993
لقد كان لدي بالفعل ما يكفي من المشاكل مع
والدي مدى الحياة.

484
00:32:57,714 --> 00:32:58,933
أعلم أنك تستطيع سماعي.

485
00:33:01,109 --> 00:33:02,632
لقد فعلت كل ما علمتني إياه.

486
00:33:02,676 --> 00:33:03,807
لقد كنت حذرا جدا.

487
00:33:07,072 --> 00:33:09,204
في سبيل محبة الله،
أنا وحيد تماما.

488
00:33:13,339 --> 00:33:14,470
على ما يرام.

489
00:33:14,514 --> 00:33:16,124
أنا ذاهب إلى ذراعي الملك.

490
00:33:16,168 --> 00:33:17,865
جئت للبحث عني
عندما تريد التحدث.

491
00:33:57,948 --> 00:34:00,951
أنا لا أحب ذراعي الملك.
أعتقد أنهم يخففون البيرة بالماء.

492
00:34:01,996 --> 00:34:02,866
مرحبا تشارلز.

493
00:34:05,695 --> 00:34:06,914
كل شيء على الدرج.

494
00:34:35,943 --> 00:34:37,553
ماذا بحق الجحيم؟

495
00:34:37,597 --> 00:34:40,078
لا حاجة لتتبع السيارة
إذا كان بإمكانهم تتبعك.

496
00:34:41,905 --> 00:34:42,732
ما هذا؟

497
00:34:45,213 --> 00:34:46,214
أوه.

498
00:34:46,258 --> 00:34:47,085
لا يا أبي!

499
00:34:50,000 --> 00:34:50,827
ما هذا؟

500
00:34:52,351 --> 00:34:53,221
لهذا السبب أنا هنا.

501
00:34:59,706 --> 00:35:01,055
حسنا، 1412 سوف

502
00:35:01,099 --> 00:35:02,709
اذهب
في حوالي ثلاث دقائق.

503
00:35:03,188 --> 00:35:04,014
اتبعني.

504
00:35:35,176 --> 00:35:36,917
في سبيل محبة الله،
إلى أين أنت ذاهب يا تشارلز؟

505
00:36:05,511 --> 00:36:06,638
ماذا نفعل في المقصورة؟

506
00:36:06,642 --> 00:36:07,861
ما هو الخطأ في المنزل؟

507
00:36:07,904 --> 00:36:09,079
الآن أنا أعيش هنا.

508
00:36:09,123 --> 00:36:10,168
لمدة سبع سنوات،

509
00:36:10,211 --> 00:36:11,517
منذ وفاة والدتك.

510
00:36:12,648 --> 00:36:14,520
لذا...

511
00:36:14,563 --> 00:36:17,087
أنت تظهر عند بابي
في منتصف الصباح

512
00:36:17,131 --> 00:36:18,045
بعد ماذا؟

513
00:36:19,002 --> 00:36:20,090
ما يقرب من سبع سنوات؟

514
00:36:20,917 --> 00:36:22,963
لذا فهي ليست زيارة اجتماعية.

515
00:36:24,747 --> 00:36:26,358
خلال الاثنتي عشرة سنة الماضية،

516
00:36:26,401 --> 00:36:28,534
لقد كنت أعمل في المختبرات
بورتون داون.

517
00:36:29,187 --> 00:36:30,057
في أي منطقة؟

518
00:36:31,319 --> 00:36:32,146
الأسلحة.

519
00:36:34,409 --> 00:36:35,976
لذا الليلة،

520
00:36:36,019 --> 00:36:38,326
عندما غادرت المكتب..

521
00:36:38,370 --> 00:36:39,545
ما الوقت؟

522
00:36:39,588 --> 00:36:41,982
لا! متى؟

523
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
8:33.

524
00:36:43,375 --> 00:36:46,160
أتلقى مكالمة. الكود أزرق.

525
00:36:46,204 --> 00:36:48,423
قدم لنفسك على الفور عنوانًا،

526
00:36:48,467 --> 00:36:50,208
مارينا على الجانب الآخر من المدينة.

527
00:36:52,558 --> 00:36:54,429
كنا هناك لاعتراض التسليم.

528
00:37:04,787 --> 00:37:05,788
ما هي مشكلتك؟

529
00:37:06,833 --> 00:37:08,051
مشكلة؟

530
00:37:08,095 --> 00:37:09,052
أنت المشكلة.

531
00:37:09,749 --> 00:37:11,185
أنا موقوف.

532
00:37:11,229 --> 00:37:13,187
نحن جميعا موقوفون.

533
00:37:13,231 --> 00:37:15,551
تم اغلاق الجزء 14
وهذا كله خطأك.

534
00:37:16,321 --> 00:37:18,236
وبسبب صديقتك الغبية.

535
00:37:18,279 --> 00:37:19,976
الشؤون الداخلية علينا.

536
00:37:20,803 --> 00:37:21,761
أين جوليان؟

537
00:37:23,110 --> 00:37:23,937
على ما يرام.

538
00:37:25,155 --> 00:37:27,070
الآن، السلاح الموجود في هذه الحزمة،
ما هذا؟

539
00:37:27,114 --> 00:37:28,811
بكتيريا أم فيروس؟

540
00:37:28,855 --> 00:37:31,015
أنا لم أقل أنه كان...
يجب أن يكون شيئا واحدا أو آخر.

541
00:37:31,031 --> 00:37:32,902
إذا لم يكن كذلك، لماذا ترسل
لفني الأسلحة؟

542
00:37:33,686 --> 00:37:35,296
بكتيريا.

543
00:37:35,340 --> 00:37:36,989
لكنها لا تبقى قابلة للحياة في الهواء
لاكثر من...

544
00:37:36,993 --> 00:37:38,821
عشر دقائق؟ نعم.

545
00:37:40,475 --> 00:37:41,868
أعتقد أنه كان

546
00:37:41,911 --> 00:37:44,436
تسريع تحرير الجينات، أليس كذلك؟

547
00:37:44,479 --> 00:37:45,263
إله.

548
00:37:46,481 --> 00:37:48,614
جيد جدًا. الآن،
ماذا عن هذا؟

549
00:37:48,657 --> 00:37:50,616
ماذا يفعل هذا؟ هل تقوم بتفعيله
أو إيقاف تشغيله؟

550
00:37:50,659 --> 00:37:52,357
أوه لا، لا تخبرني.

551
00:37:52,400 --> 00:37:54,315
إذا قمت بتنشيطه،
لن تتمكن من الهروب.

552
00:37:56,404 --> 00:37:57,231
كارمايكل.

553
00:38:00,930 --> 00:38:03,019
أنت لست من الداخلية..
لا، أنا لست كذلك.

554
00:38:05,152 --> 00:38:07,372
لقد مرت علينا الأحداث
من الأيدي، أليس كذلك، هيو؟

555
00:38:08,329 --> 00:38:09,765
صديقتك.

556
00:38:09,809 --> 00:38:12,768
وضع خطتنا في خطر.

557
00:38:12,812 --> 00:38:14,679
يا إلهي، مع روزاليند نايت
التفاحة لم تسقط بعيداً عن الشجرة.

558
00:38:14,683 --> 00:38:16,337
لقد خرج مثل والده تماما.

559
00:38:17,251 --> 00:38:18,513
إنه ذكي،

560
00:38:18,557 --> 00:38:19,949
لقد فقدت السيطرة،

561
00:38:19,993 --> 00:38:22,343
وأنا هنا للمحاولة
استعادته.

562
00:38:22,952 --> 00:38:23,866
بأي وسيلة.

563
00:38:25,868 --> 00:38:26,782
ماذا تقصد؟

564
00:38:26,826 --> 00:38:27,653
ماذا أعني؟

565
00:38:29,089 --> 00:38:30,569
فشل هذه العملية

566
00:38:32,222 --> 00:38:34,268
يمكن أن حل وسط

567
00:38:34,312 --> 00:38:36,183
كل ما منظمتنا
وقد بنيت.

568
00:38:37,532 --> 00:38:40,405
أحتاج إلى استعادة هذا المفتاح

569
00:38:40,448 --> 00:38:42,755
في الساعات الست القادمة
وهي لن تسلمها.

570
00:38:43,277 --> 00:38:44,104
لذا.

571
00:38:45,235 --> 00:38:46,498
بدأنا العمل بمفردنا.

572
00:38:46,541 --> 00:38:48,151
لقد أرسلت بعض المقاولين.

573
00:38:48,195 --> 00:38:49,544
إنه ليس سلاحاً.

574
00:38:49,588 --> 00:38:51,285
إذن فهي عينة؟

575
00:38:51,329 --> 00:38:53,200
لا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

576
00:38:53,243 --> 00:38:54,070
حسنا، واصلت.

577
00:38:55,420 --> 00:38:56,986
هناك شيء اسمه سيربيروس.

578
00:38:57,030 --> 00:38:58,205
أوه بالتأكيد.

579
00:38:58,248 --> 00:38:59,728
آه، أنت لا تعرف ما هو.

580
00:38:59,772 --> 00:39:01,643
نعم، أعرف ما هو سيربيروس.

581
00:39:01,687 --> 00:39:02,905
وهو كلب ذو ثلاثة رؤوس،

582
00:39:02,949 --> 00:39:04,516
الذي يحرس المدخل
إلى العالم السفلي.

583
00:39:04,559 --> 00:39:05,759
نعم، لكن في هذه الحالة، إنه...

584
00:39:05,778 --> 00:39:08,520
إنه غلاف السلامة
مع الموقت والتنشيط. نعم.

585
00:39:08,563 --> 00:39:09,651
حاولت فتح الحقيبة

586
00:39:10,304 --> 00:39:11,653
بدون هذا،

587
00:39:11,697 --> 00:39:14,047
وجميع أولئك الذين هم
في الغرفة يذهبون إلى الجحيم.

588
00:39:14,090 --> 00:39:15,788
حسنا كيف تعرف
ماذا عن سيربيروس؟

589
00:39:15,831 --> 00:39:17,790
لم تكن موجودة عندما كنت هناك.

590
00:39:17,833 --> 00:39:19,226
كل تلك المعلومات موجودة هناك.

591
00:39:19,269 --> 00:39:22,011
عليك فقط أن تعرف كيف
الاستيلاء عليها عندما تطير بها.

592
00:39:22,055 --> 00:39:25,493
انها ليست هناك.
إنه سري للغاية.

593
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
نعم، إنه شعار مطمئن جدًا،
أليس كذلك؟

594
00:39:29,062 --> 00:39:31,151
مات الناس الليلة
بسبب ذلك الشعار.

595
00:39:31,978 --> 00:39:32,805
لا، انظر.

596
00:39:33,719 --> 00:39:34,894
ما الخيار الذي كان لدي؟

597
00:39:36,069 --> 00:39:37,636
ماثيو.

598
00:39:37,679 --> 00:39:39,464
انه ثمل تماما
في المنزل الآمن.

599
00:39:40,465 --> 00:39:41,857
كولينز.

600
00:39:41,901 --> 00:39:43,946
انه رعشة قليلا
ذهاني.

601
00:39:46,296 --> 00:39:48,473
لذلك اضطررت إلى إرسال إيفان.

602
00:39:49,387 --> 00:39:50,344
مع فريق التنفيذ

603
00:39:51,389 --> 00:39:52,477
إلى منزل والده.

604
00:39:57,133 --> 00:39:58,657
أنت تعرف من هو الأب.

605
00:39:58,700 --> 00:40:00,136
بالطبع أعرف من هو.

606
00:40:00,180 --> 00:40:01,007
تشارلز نايت.

607
00:40:02,530 --> 00:40:04,227
ساعدت في ذوبان الحرب الباردة

608
00:40:04,271 --> 00:40:05,315
في وقته.

609
00:40:05,359 --> 00:40:07,056
ارتفعت أبخرةه قليلا.

610
00:40:07,100 --> 00:40:08,101
وكان علينا أن نتخلص منه.

611
00:40:09,450 --> 00:40:11,278
الآن لم يعد الأمر أكثر من مجرد...

612
00:40:11,321 --> 00:40:13,019
مهرج بجنون العظمة يتسكع

613
00:40:13,062 --> 00:40:15,369
لذلك القصر القديم
مطاردة الأشباح حسنا،

614
00:40:15,413 --> 00:40:17,458
ولو اعترض طريقنا

615
00:40:17,502 --> 00:40:18,633
سوف تصبح واحدة.

616
00:40:20,940 --> 00:40:21,984
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

617
00:40:22,028 --> 00:40:22,855
لا تستطيع؟

618
00:40:26,032 --> 00:40:27,381
دفن مشاعرك.

619
00:40:28,991 --> 00:40:31,124
هذا مهم جدا
للقلق بشأن تلك الأشياء.

620
00:40:32,734 --> 00:40:34,170
لا أريد أن أضطر إلى...

621
00:40:34,214 --> 00:40:36,042
أنت أيضا تختفي.

622
00:40:42,918 --> 00:40:44,746
حسنا لقد انتهيت
معك

623
00:40:44,790 --> 00:40:45,834
اهدأ، عد إلى المنزل.

624
00:40:53,886 --> 00:40:54,669
كارمايكل؟

625
00:40:55,540 --> 00:40:56,366
اذهب إلى الجحيم.

626
00:40:58,804 --> 00:40:59,935
إذن هذا هو التبديل ...

627
00:41:01,023 --> 00:41:02,285
الذي يطفئ سيربيروس.

628
00:41:05,593 --> 00:41:07,726
يعرف؟ الشيء المثير للاهتمام حقا
من كل هذا

629
00:41:07,769 --> 00:41:09,379
لهذا السبب أحضرته لي.

630
00:41:11,077 --> 00:41:12,861
أعني لماذا أنا؟

631
00:41:12,905 --> 00:41:15,124
بالكاد كان لدي أي شيء منذ سنوات
لا علاقة لهذه الأشياء.

632
00:41:16,996 --> 00:41:17,997
أوه،

633
00:41:18,040 --> 00:41:20,608
إلهي، إلهي.

634
00:41:20,652 --> 00:41:23,306
إلى أي مدى حفرت
شامةك الصغيرة، هاه؟

635
00:41:24,569 --> 00:41:26,048
نحن لا نعرف.

636
00:41:26,092 --> 00:41:28,834
هل يمكنك تصديق ذلك؟
شامة في MI5؟

637
00:41:28,877 --> 00:41:30,488
بالطبع أستطيع أن أصدق ذلك.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,967
تاريخ الخدمة السرية

639
00:41:32,011 --> 00:41:33,882
إنها قصة العملاء المزدوجين.

640
00:41:33,926 --> 00:41:35,101
فيلبي، بيرجس،

641
00:41:35,144 --> 00:41:36,798
ماكلين، وعشرات آخرين.

642
00:41:36,842 --> 00:41:39,105
وهؤلاء هم
اكتشف الجمهور أن.

643
00:41:39,148 --> 00:41:40,367
وأفضّل ألا يكون الجمهور كذلك

644
00:41:40,410 --> 00:41:41,803
سوف تعرف على هذا.

645
00:41:41,847 --> 00:41:43,283
أراهن ذلك.

646
00:41:43,326 --> 00:41:45,107
المشكلة هي أن هناك شخص ما
هناك أن لا حصة

647
00:41:45,111 --> 00:41:46,199
وجهة نظرك.

648
00:41:46,242 --> 00:41:48,375
وسوف يأتي لهذا
ومن أجلك.

649
00:41:48,418 --> 00:41:49,811
هل تعتقد أنني أستطيع حمايتك؟

650
00:41:51,944 --> 00:41:53,815
وما زالوا يدعونني بالجنون.

651
00:41:57,079 --> 00:42:00,300
أنت الشخص الوحيد الذي
أنا متأكد من أنها ليست مخطوبة.

652
00:42:00,343 --> 00:42:02,781
لا تعطيه لي. أنا لا أريدها.
احتفظ بها.

653
00:42:04,304 --> 00:42:06,480
لا، لا، لا تحملها معك.
إخفاء ذلك.

654
00:42:06,524 --> 00:42:08,700
قم بإخفائها في مكان ما
ولا تخبرني أين.

655
00:42:08,743 --> 00:42:11,398
بالله عليكم ما عادوا يعلمونهم؟
أي من هذا؟

656
00:42:11,441 --> 00:42:14,096
ما لا أعرفه،
لا أستطيع أن أقول لهم

657
00:42:14,140 --> 00:42:15,750
مهما فعلوا معي.

658
00:42:19,188 --> 00:42:20,233
لن يصل الأمر إلى ذلك.

659
00:42:23,932 --> 00:42:25,020
هل قلت؟

660
00:42:25,064 --> 00:42:26,148
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

661
00:42:26,152 --> 00:42:27,806
هيا، اتبعني.

662
00:42:27,849 --> 00:42:29,590
جيد.

663
00:42:29,634 --> 00:42:31,940
أولا وقبل كل شيء،
لقد أخفيت ذلك المفتاح اللعين.

664
00:42:34,595 --> 00:42:35,640
أوه، لا يزال لديك جيميما.

665
00:42:36,162 --> 00:42:36,989
يا إلهي.

666
00:42:42,429 --> 00:42:45,040
أتذكر مدى غضبك
عندما وجدتها.

667
00:42:45,084 --> 00:42:47,173
ليس نصف غاضب كما كان عندما
والدتك أجبرتني

668
00:42:47,216 --> 00:42:48,566
لتعويض اسم غبي

669
00:42:48,609 --> 00:42:50,089
فقط لكي أتوقف عن جعلك تبكي.

670
00:42:50,132 --> 00:42:51,830
حسنًا، لا أتذكر الأمر بهذه الطريقة.

671
00:42:51,873 --> 00:42:52,874
جيميما،

672
00:42:52,918 --> 00:42:54,049
المرأة الأخرى.

673
00:42:54,093 --> 00:42:55,311
كنت أتساءل دائما.

674
00:42:55,964 --> 00:42:56,791
حسنا،

675
00:42:57,531 --> 00:42:58,358
هذا.

676
00:42:59,838 --> 00:43:01,274
هذا واحد لم يخذلني أبدا.

677
00:43:05,800 --> 00:43:07,410
حسنًا، انتظر هنا.

678
00:43:07,454 --> 00:43:09,935
إنه يعتني بالآخر.
أخرج البندقية.

679
00:43:09,978 --> 00:43:11,284
ولا تفشل سخيف.

680
00:43:16,463 --> 00:43:17,290
ارفعوا أيديكم!

681
00:43:18,813 --> 00:43:20,075
أنا صديق.

682
00:43:20,119 --> 00:43:21,947
حسناً، ارفع يديك يا صديقي.

683
00:43:21,990 --> 00:43:23,070
أنا أبحث عن روس نايت.

684
00:43:25,385 --> 00:43:26,560
لم أسمع عنها قط

685
00:43:28,170 --> 00:43:28,910
هيو؟

686
00:43:28,954 --> 00:43:30,259
أوه، روس.

687
00:43:30,303 --> 00:43:31,957
يا إلهي، أخبره أن يضع السلاح جانباً.

688
00:43:32,000 --> 00:43:33,132
(تشارلز)، ضع السلاح جانباً.

689
00:43:33,567 --> 00:43:35,134
لا.

690
00:43:35,177 --> 00:43:37,017
هيو، لا بأس. ضع يديك للأسفل.
هو لا...

691
00:43:38,224 --> 00:43:40,530
إنها ليست المسؤولة هنا

692
00:43:40,574 --> 00:43:41,923
أخبره أن يضع البندقية جانباً.

693
00:43:41,967 --> 00:43:43,708
أنت لست في السيطرة سواء.

694
00:43:43,751 --> 00:43:46,319
القرف. وهو الآخر الوحيد
شخص يمكننا الوثوق به.

695
00:43:46,362 --> 00:43:48,277
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

696
00:43:48,321 --> 00:43:49,801
حسنا اسمحوا لي بالدخول
وأنا أقول لك.

697
00:43:51,150 --> 00:43:52,717
حسناً، أفرغ جيوبك.

698
00:43:52,760 --> 00:43:53,587
فوق غطاء محرك السيارة.

699
00:43:54,544 --> 00:43:55,545
روس، على محمل الجد؟

700
00:43:55,589 --> 00:43:57,069
أوه، افعل ما يقوله لك.

701
00:43:57,112 --> 00:43:58,810
أوه، ومسدس الكاحل.

702
00:43:58,853 --> 00:44:00,550
ليس لدي مسدس على كاحلي..

703
00:44:00,594 --> 00:44:02,030
لا بأس، لا بأس،
لا بأس، لا بأس.

704
00:44:03,031 --> 00:44:04,511
لا ينبغي أن تأتي.

705
00:44:04,554 --> 00:44:05,686
وصلتني الرسالة.

706
00:44:05,730 --> 00:44:07,645
انها ليست آمنة، هاه؟

707
00:44:07,688 --> 00:44:09,211
بدأت أفكر
أنه لا يوجد مكان آمن.

708
00:44:10,735 --> 00:44:11,561
تعال.

709
00:44:11,605 --> 00:44:13,172
لا، هيو، من فضلك.

710
00:44:13,215 --> 00:44:14,913
انظر، هناك شيء لدي
ماذا أقول لك

711
00:44:14,956 --> 00:44:17,176
شيء ينبغي أن يكون لك
قال منذ وقت طويل.

712
00:44:18,046 --> 00:44:18,830
أحبك.

713
00:44:20,135 --> 00:44:21,746
لا أعرف لماذا انتظرت
ليقول ذلك.

714
00:44:21,789 --> 00:44:22,616
حقًا.

715
00:44:27,403 --> 00:44:28,796
ادخل.
تشارلز ينتظر.

716
00:44:30,102 --> 00:44:30,972
تشارلز القديم الجيد.

717
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
حسنا على الأقل نحن نعرف
من هو الخلد الخاص بك

718
00:44:34,715 --> 00:44:35,847
نحن نعرف ذلك. مثل؟

719
00:44:35,890 --> 00:44:37,457
من هو الضابط القائد
من عمليتك؟

720
00:44:37,500 --> 00:44:38,501
لأنه رجلك.

721
00:44:38,545 --> 00:44:39,764
أوه، لن تصدق ذلك.

722
00:44:39,807 --> 00:44:40,634
جوليان.

723
00:44:41,243 --> 00:44:42,767
جوليان بولارد؟

724
00:44:42,810 --> 00:44:43,637
هل تعرفه؟

725
00:44:43,681 --> 00:44:45,291
إنه السبب وراء عرج تشارلز.

726
00:44:45,334 --> 00:44:46,684
يا إلهي. حسنا، ربما لا يزال هناك

727
00:44:46,727 --> 00:44:47,815
الوقت لإقناعه.

728
00:44:47,859 --> 00:44:49,512
ليس لدي أي علاقة بهذا.

729
00:44:49,556 --> 00:44:50,992
أوه، أنتما الإثنان، عليكما الذهاب.

730
00:44:51,036 --> 00:44:52,124
أنت تطردنا.

731
00:44:52,167 --> 00:44:53,212
يمكنك الرهان نعم.

732
00:44:53,255 --> 00:44:54,300
عمري 70 سنة.

733
00:44:54,343 --> 00:44:55,732
ماذا يمكنني أن أفعل
ضد جوليان بولارد

734
00:44:55,736 --> 00:44:57,303
وفريق الاعتداء من القسم 14؟

735
00:44:57,346 --> 00:44:58,521
يا إلهي ماذا فعلت؟

736
00:44:59,827 --> 00:45:00,741
هذا ليس التنبيه.

737
00:45:00,785 --> 00:45:01,611
لا، ليس كذلك.

738
00:45:01,655 --> 00:45:03,091
ما هذا؟

739
00:45:03,135 --> 00:45:05,311
لا تسأل لمن
الجرس يقرع يا فتى

740
00:45:05,354 --> 00:45:07,313
حسنًا، أنتما الإثنان.
افعل بالضبط ما أقول.

741
00:46:34,226 --> 00:46:37,055
حصص القتال، إلى أي مدى
هل تفكر في أخذنا؟

742
00:46:37,098 --> 00:46:37,882
ميل واحد.

743
00:46:38,883 --> 00:46:39,709
لذا،

744
00:46:40,754 --> 00:46:41,799
لماذا مكافحة حصص الإعاشة؟

745
00:46:42,756 --> 00:46:43,801
سكر الدم.

746
00:46:44,323 --> 00:46:45,411
الآن،

747
00:46:45,454 --> 00:46:46,412
لدينا جميعا أسلحتنا.

748
00:46:46,455 --> 00:46:47,935
مسدس.

749
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
اسمها جيميما.
لم يخذلني أبدا.

750
00:46:49,632 --> 00:46:50,677
إنه مجرد سلاحي.

751
00:46:51,330 --> 00:46:52,810
سمى سلاحه.

752
00:46:56,509 --> 00:46:57,771
لا شىئ اخر يهم.

753
00:46:57,815 --> 00:46:59,512
-يجب أن نحصل على ذلك...
-لا.

754
00:46:59,555 --> 00:47:01,993
اترك المفتاح. المفتاح
هذا ما يبقيها على قيد الحياة.

755
00:47:02,558 --> 00:47:03,646
جيد.

756
00:47:03,690 --> 00:47:04,734
دعنا نخرج من هنا.

757
00:47:04,778 --> 00:47:06,258
دعونا نترك الأضواء مضاءة.

758
00:47:06,301 --> 00:47:07,128
انتظر دقيقة.

759
00:47:09,435 --> 00:47:10,523
أب. السيجار؟

760
00:47:11,437 --> 00:47:12,873
حسنا، يمكن أن يكون الأخير.

761
00:47:18,836 --> 00:47:20,881
هذا هو ألامو.

762
00:47:20,925 --> 00:47:23,579
ندخل حيث هم
البستانيين لجعلهم يترددون للحظة،

763
00:47:23,623 --> 00:47:25,886
ونتقاعد ونذهب
نحو المنزل الرئيسي.

764
00:47:26,669 --> 00:47:27,801
جعلهم يترددون للحظة؟

765
00:47:27,845 --> 00:47:29,150
أنت مجنون؟

766
00:47:29,194 --> 00:47:30,412
لا يمكننا مواجهتهم.

767
00:47:30,456 --> 00:47:32,675
هناك ستة منهم ولديهم
مدافع رشاشة.

768
00:47:32,719 --> 00:47:34,764
هل تشرح له ذلك؟
أنت محق.

769
00:47:34,808 --> 00:47:36,327
إنهم يحاولون الدخول
سريع وقوي.

770
00:47:36,331 --> 00:47:37,811
سنضطر إلى ذلك
أوقفهم.

771
00:47:38,159 --> 00:47:39,247
أنت مجنون.

772
00:47:39,291 --> 00:47:40,988
إنها فكرة مجنونة تماما.

773
00:47:41,032 --> 00:47:42,990
على وجه التحديد لهذا السبب
إنهم لن ينتظروا ذلك.

774
00:47:45,079 --> 00:47:45,906
أنت محق.

775
00:47:49,257 --> 00:47:50,171
لا يوجد أي نشاط.

776
00:47:51,129 --> 00:47:52,913
هم هناك.

777
00:47:52,957 --> 00:47:54,741
الفارس القديم هو
التهديد الأكبر.

778
00:47:54,784 --> 00:47:55,916
عندما تتاح لك الفرصة،

779
00:47:55,960 --> 00:47:57,265
خذها من اللوحة.

780
00:47:57,309 --> 00:47:59,398
أعطني الفرصة
للقضاء على تشارلز نايت.

781
00:47:59,441 --> 00:48:01,269
أنا لن تهمة لك
ليست رصاصة واحدة.

782
00:48:02,357 --> 00:48:03,184
تعال.

783
00:48:08,276 --> 00:48:09,712
لقد قلت لك ذلك للتو
يبقون هنا.

784
00:48:09,756 --> 00:48:10,844
لقد كنت واضحا جدا.

785
00:48:10,888 --> 00:48:12,324
أنت السندان.

786
00:48:12,367 --> 00:48:13,538
-أنا المطرقة.
-أنا ذاهب معك.

787
00:48:13,542 --> 00:48:14,543
لا، على الاطلاق.

788
00:48:14,587 --> 00:48:16,328
هذه حديقتي.

789
00:48:16,371 --> 00:48:18,251
والآن هو كذلك
أفضل ميزة لدينا.

790
00:48:18,721 --> 00:48:19,809
على ما يرام.

791
00:48:19,853 --> 00:48:21,013
مهما جاء هنا،

792
00:48:21,855 --> 00:48:24,336
أقل من 60 عامًا، اقتلوها.

793
00:48:24,379 --> 00:48:26,468
حسنًا، إنها طريقة
يجتمع مع الوالدين.

794
00:50:11,095 --> 00:50:12,618
نحن هنا البط عادلة.

795
00:50:12,661 --> 00:50:13,967
قال للانتظار.

796
00:50:14,011 --> 00:50:14,837
انتظر.

797
00:50:15,403 --> 00:50:16,317
أنا قادم.

798
00:50:17,753 --> 00:50:19,055
على ما يرام. انا ذاهب معك.
-لا.

799
00:50:19,059 --> 00:50:20,060
انتظر هنا.

800
00:50:20,104 --> 00:50:21,801
-أنا ذاهب...
-هل ستذهب إلى ماذا؟

801
00:50:21,844 --> 00:50:22,845
أوه، أنت بخير.

802
00:50:23,803 --> 00:50:24,974
أنا فقط مضطرب قليلا.

803
00:50:24,978 --> 00:50:26,197
يا إلاهي.

804
00:50:26,240 --> 00:50:28,721
حسنا توقفت عن التدخين
وأنت تعلم...

805
00:50:28,764 --> 00:50:29,765
كانت لدينا فرصة.

806
00:50:29,809 --> 00:50:31,506
أوه نعم. لا بد أنني فشلت.

807
00:50:31,550 --> 00:50:32,594
هل هناك ستة فقط؟

808
00:50:32,638 --> 00:50:34,205
لا، خمسة. أين حقيبتي؟

809
00:50:34,248 --> 00:50:35,032
آه، وهنا هو عليه.

810
00:50:37,730 --> 00:50:38,557
ساعدني.

811
00:50:48,436 --> 00:50:49,829
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

812
00:50:49,872 --> 00:50:51,744
سيكونون هنا
في غضون دقائق.

813
00:50:51,787 --> 00:50:53,528
إذا لم يساعدوا،
اذهب إلى الجحيم.

814
00:50:54,181 --> 00:50:55,008
على ما يرام.

815
00:51:03,973 --> 00:51:05,192
الآن يا مضربي.

816
00:51:05,236 --> 00:51:06,324
أين مضربي اللعين؟

817
00:51:08,152 --> 00:51:08,978
جيد.

818
00:51:11,416 --> 00:51:12,547
الآن يفهم ذلك.

819
00:51:12,591 --> 00:51:13,592
على ما يرام. ينظر.

820
00:51:14,941 --> 00:51:16,334
هذا ما سنفعله

821
00:54:32,399 --> 00:54:34,053
لقد أطلقت النار علي، يا ابن العاهرة!

822
00:54:34,096 --> 00:54:35,402
لهذا السبب قمت بتغيير العيار.

823
00:54:35,446 --> 00:54:36,577
هل أنت بخير.

824
00:54:36,621 --> 00:54:38,187
كان من الممكن أن تقتلني سخيف!

825
00:54:38,231 --> 00:54:39,058
لكنني لم أفعل ذلك.

826
00:54:39,754 --> 00:54:40,842
قف أيها الجندي.

827
00:55:02,734 --> 00:55:04,344
كيف حالك؟!

828
00:55:20,012 --> 00:55:21,318
لقد كنت مجرد مهذبا.

829
00:55:50,390 --> 00:55:52,305
حصص القتال والوجبات
التدفئة الذاتية.

830
00:55:52,914 --> 00:55:54,481
المغنيسيوم والحديد،

831
00:55:54,525 --> 00:55:55,743
القليل من ملح الطعام.

832
00:55:55,787 --> 00:55:57,393
وكل ما تحتاجه للبدء
رد فعل التدفئة

833
00:55:57,397 --> 00:55:58,659
المادة الكيميائية هي الماء.

834
00:55:58,703 --> 00:55:59,747
أوه، لقد تذكرت.

835
00:55:59,791 --> 00:56:00,748
أحسنت يا فتاة.

836
00:56:00,792 --> 00:56:01,836
هل حصلت على واحدة؟

837
00:56:01,880 --> 00:56:02,746
نعم، ولكن علينا أن نفترض

838
00:56:02,750 --> 00:56:03,664
الذي لا يزال قيد التشغيل.

839
00:56:03,708 --> 00:56:04,883
ما علينا أن نفترض

840
00:56:04,926 --> 00:56:06,363
هو أننا تخلصنا للتو
من البلهاء.

841
00:56:06,406 --> 00:56:08,321
من الآن فصاعدا سيكون
أكثر صعوبة بكثير.

842
00:56:38,873 --> 00:56:40,919
نحن نتعامل مع
تشارلز نايت.

843
00:56:40,962 --> 00:56:41,789
وله مساعدة.

844
00:56:42,529 --> 00:56:43,878
لذا،

845
00:56:43,922 --> 00:56:46,098
إلا إذا كنت تريد الانتهاء
مثله،

846
00:56:46,141 --> 00:56:47,795
اجمعوا أعمالكم معًا، اللعنة.

847
00:57:21,916 --> 00:57:23,352
جيد.

848
00:57:23,396 --> 00:57:24,832
سنحتاج
عنق الزجاجة.

849
00:57:24,876 --> 00:57:26,355
-أين؟
-حسنا أين ستفعل ذلك؟

850
00:57:26,399 --> 00:57:27,661
اه ، الطوابق السفلية؟

851
00:57:27,705 --> 00:57:28,401
نعم حسنا.

852
00:57:28,445 --> 00:57:29,489
جيد.

853
00:57:29,533 --> 00:57:31,056
ولكن لهذا نحن بحاجة إلى التواصل.

854
00:57:31,099 --> 00:57:32,057
روس.

855
00:57:32,100 --> 00:57:33,101
فوق.

856
00:57:33,145 --> 00:57:34,363
غرفة نومك القديمة.

857
00:57:34,407 --> 00:57:35,321
ابحث عن أجهزة الراديو.

858
00:57:36,453 --> 00:57:38,019
هل لديكم أجهزة راديو هناك؟

859
00:57:38,063 --> 00:57:39,281
لقد حصلت عليهم عندما كان عمري 12 عامًا.

860
00:57:39,325 --> 00:57:40,587
أي نوع من الصبي البالغ من العمر 12 سنة...؟

861
00:57:40,631 --> 00:57:42,807
أو يمكننا البقاء هنا
وجود هذه

862
00:57:42,850 --> 00:57:44,718
محادثات جميلة
وانتظر هؤلاء الناس

863
00:57:44,722 --> 00:57:47,028
أدخل كسر الباب.
لن يزعجني ذلك.

864
00:57:47,072 --> 00:57:48,900
أنا فقط لا أريد أن أكون
هنا عند وصولهم.

865
00:57:48,943 --> 00:57:49,770
في الحال.

866
00:57:53,470 --> 00:57:55,123
منذ متى وأنتما معا؟

867
00:57:55,167 --> 00:57:56,429
هذا ليس عملك.

868
00:57:57,256 --> 00:57:58,083
الإجابة الصحيحة.

869
00:58:00,128 --> 00:58:01,952
يعني هل تحاول عمدا
لإزعاج الجميع،

870
00:58:01,956 --> 00:58:03,480
أم أنه معي
هل تقوم فقط بالاستثناء؟

871
00:58:05,046 --> 00:58:06,766
أنا لا أحاول عمدا
لتغضبك،

872
00:58:06,787 --> 00:58:08,920
وأنت بالتأكيد لست مميزًا.

873
00:58:08,963 --> 00:58:10,095
يا للقرف. أوه.

874
00:58:11,183 --> 00:58:12,489
ماذا حدث لساقك؟

875
00:58:16,623 --> 00:58:17,755
1982.

876
00:58:18,930 --> 00:58:20,758
بلفاست.

877
00:58:20,801 --> 00:58:22,760
كنا نحاول المرور
هذا الباب على أساس

878
00:58:22,803 --> 00:58:25,937
المعلومات من هذا
قائد الفريق الجديد اللامع.

879
00:58:25,980 --> 00:58:27,678
وقد أخطأ، أليس كذلك؟

880
00:58:27,721 --> 00:58:30,898
لأن نصف UDF
كان على الجانب الآخر.

881
00:58:30,942 --> 00:58:33,510
كانت هناك طلقات نارية وأصابوني
هناك.

882
00:58:34,119 --> 00:58:36,121
إنه أحمق هائل.

883
00:58:36,164 --> 00:58:37,775
كنت أعرف أنني كنت أضع
للفريق في خطر

884
00:58:37,818 --> 00:58:39,211
لكنه أرسلنا على أية حال.

885
00:58:41,126 --> 00:58:43,345
دعني أخمن، جوليان بولارد؟

886
00:58:43,389 --> 00:58:46,435
نعم، هذه العائلة لم يكن لديها قط
حظا سعيدا مع جوليان بولارد.

887
00:58:48,046 --> 00:58:49,961
ربما يمكنك الانتقام الليلة.

888
00:58:51,397 --> 00:58:53,660
لا تدع أحدا في
بينما ذهبت.

889
00:59:11,809 --> 00:59:13,854
كل شيء على ما يرام
حيث تركته.

890
00:59:29,087 --> 00:59:29,914
اختبار الراديو.

891
00:59:32,220 --> 00:59:34,092
إنهم في كامل طاقتهم.

892
00:59:34,135 --> 00:59:35,963
البطاريات كأنها جديدة.

893
00:59:36,007 --> 00:59:36,964
هل قمت بتغييرهم؟

894
00:59:40,489 --> 00:59:41,490
أوه، مرحبا.

895
00:59:43,231 --> 00:59:45,190
وصل ضيوفنا.

896
01:00:13,958 --> 01:00:14,828
نعم، انتظر ثانية.

897
01:00:15,524 --> 01:00:17,178
حدث لي شيء.

898
01:00:51,082 --> 01:00:52,692
سوف يقومون بتفجير الأبواب.

899
01:00:52,736 --> 01:00:54,346
الأبواب سوف تنفجر!

900
01:01:06,880 --> 01:01:07,664
أعلى، أعلى، أعلى!

901
01:01:13,017 --> 01:01:14,192
تهدف إلى ومضات.

902
01:01:14,235 --> 01:01:15,454
وقف إطلاق النار!

903
01:01:53,100 --> 01:01:54,711
على ما يرام.

904
01:01:54,754 --> 01:01:56,360
من خلال قبو النبيذ،
هناك باب خلفي.

905
01:01:56,364 --> 01:01:57,492
خذها واخرج من هنا.

906
01:01:57,496 --> 01:01:58,323
وأنت؟

907
01:01:58,366 --> 01:01:59,454
سوف يجدونك.

908
01:01:59,498 --> 01:02:00,978
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

909
01:02:01,021 --> 01:02:02,457
اذهبي معه يا روس، حسنًا؟

910
01:02:02,501 --> 01:02:03,937
أبي، سوف يقتلونك!

911
01:02:11,902 --> 01:02:13,730
روس، اذهبي وأنقذي العالم.

912
01:02:13,773 --> 01:02:14,513
أب!

913
01:02:14,556 --> 01:02:15,688
روس، اذهب!

914
01:02:25,829 --> 01:02:28,048
انتظر أيها الفارس، انتهت اللعبة.

915
01:02:36,578 --> 01:02:39,668
انتظر، انتظر. أب.
لا يمكننا تركها.

916
01:02:39,712 --> 01:02:40,539
لقد نفدت منا الذخيرة.

917
01:02:40,582 --> 01:02:41,409
لدي أربعة.

918
01:02:43,890 --> 01:02:45,239
المقصورة. المرتزق الميت.

919
01:02:46,371 --> 01:02:47,894
أكيد لديه ذخيرة

920
01:02:47,938 --> 01:02:48,765
أوه، وروس.

921
01:02:49,940 --> 01:02:51,376
- لا تتحركي عزيزتي .
-على ما يرام.

922
01:02:51,419 --> 01:02:52,290
.لا تتحرك

923
01:03:10,699 --> 01:03:12,459
ليس لدي أي شيء شخصي ضدك، تشارلز.

924
01:03:13,441 --> 01:03:14,965
في الواقع،

925
01:03:15,008 --> 01:03:16,793
هل يمكن أن تعولني بين
المعجبين بك.

926
01:03:16,836 --> 01:03:18,490
أوه.

927
01:03:18,533 --> 01:03:20,361
ولكن لدي عمل للقيام به
وأنت في طريقي.

928
01:03:20,405 --> 01:03:21,972
أوه بالتأكيد.

929
01:03:22,015 --> 01:03:23,974
-لذلك هذا ما سنفعله.
-أخبرني.

930
01:03:24,452 --> 01:03:25,279
أنت...

931
01:03:26,150 --> 01:03:26,846
ابنة

932
01:03:26,890 --> 01:03:28,456
أوه، لها.

933
01:03:28,500 --> 01:03:30,100
آه، اعتقدت أننا ذاهبون
للحديث عنا.

934
01:03:30,110 --> 01:03:32,460
حسنا، إذا كنت تريد التحدث عنها،
لا بأس، نعم.

935
01:03:32,504 --> 01:03:33,418
يعرف؟

936
01:03:33,461 --> 01:03:34,767
ولم أسمع منها شيئا،

937
01:03:34,811 --> 01:03:37,291
ولا حتى بطاقة سخيف
عيد الميلاد في سبع سنوات،

938
01:03:37,335 --> 01:03:39,119
هل تصدق ذلك؟

939
01:03:39,163 --> 01:03:42,122
وفجأة، من العدم،
"مرحبا يا أبي."

940
01:03:42,166 --> 01:03:44,690
لقد ولت ليلتنا
اللعنة عليه، كارثية جدا.

941
01:03:44,733 --> 01:03:46,431
كل هذا رائع.

942
01:03:46,474 --> 01:03:48,999
وهناك جبل
من الأشياء لتنظيفها.

943
01:03:49,042 --> 01:03:51,131
هل رأيت الدرج
السجادة على الدرج؟

944
01:03:51,175 --> 01:03:52,741
لقد كانت سجادة جميلة.

945
01:03:52,785 --> 01:03:54,700
والأولاد الخاص بك
لم يتم تنظيف الأحذية.

946
01:03:55,832 --> 01:03:57,355
و هناك هذا...

947
01:03:57,398 --> 01:03:58,791
كل هذا الدم في كل مكان.

948
01:03:58,835 --> 01:04:00,619
أنا أفهم أنك تشتري الوقت يا تشارلز

949
01:04:00,662 --> 01:04:02,012
لكنك كنت مخطئا.

950
01:04:02,577 --> 01:04:03,970
لم تغادر.

951
01:04:04,014 --> 01:04:05,711
لن يتخلى عنك.

952
01:04:08,192 --> 01:04:10,103
نعم، إذا كان هناك شيء أعرفه
من ابنتي،

953
01:04:10,107 --> 01:04:11,673
هو أنه يفعل الشيء الصحيح دائمًا.

954
01:04:11,717 --> 01:04:13,937
أوه لا، لقد غادر منذ فترة.

955
01:04:13,980 --> 01:04:15,460
مباشرة لخدمة الوطن.

956
01:04:16,200 --> 01:04:17,462
بمفتاحك الثمين.

957
01:04:23,294 --> 01:04:24,599
إنهم ليسوا هنا يا سيدي.

958
01:04:33,870 --> 01:04:35,132
كان هناك طريقة أخرى للخروج.

959
01:04:37,351 --> 01:04:38,396
سيارة مفقودة.

960
01:04:40,789 --> 01:04:42,269
هناك سيارة مفقودة، يا زعيم.
لقد غادروا.

961
01:04:43,227 --> 01:04:45,142
إنها لم تغادر، لذا انظر مرة أخرى

962
01:04:45,185 --> 01:04:46,404
بعيون مفتوحة على مصراعيها.

963
01:04:46,447 --> 01:04:48,058
يا له من عار أنك خسرت.

964
01:04:49,276 --> 01:04:50,716
دعونا نضع ذلك على المحك، أليس كذلك؟

965
01:04:55,543 --> 01:04:56,327
ماذا كان؟

966
01:04:56,370 --> 01:04:57,894
مال؟

967
01:04:57,937 --> 01:04:59,417
أعني أنني أعرف
أنك لست مثاليا.

968
01:04:59,460 --> 01:05:01,201
أنت ذكي جدًا للقيام بذلك، لذا

969
01:05:01,245 --> 01:05:02,681
ماذا يمكن أن يكون، هاه؟

970
01:05:03,290 --> 01:05:04,204
أوه.

971
01:05:04,248 --> 01:05:05,075
أوه ها.

972
01:05:06,467 --> 01:05:08,295
ربما كان واحدا من أكثر من

973
01:05:08,339 --> 01:05:11,646
العاب السردين المميزة
من العم فرانك المخيف؟

974
01:05:13,431 --> 01:05:15,302
والآن تريد أن تراها تحترق
العالم، هاه؟

975
01:05:37,759 --> 01:05:39,631
ااااه القرف!

976
01:06:09,878 --> 01:06:11,619
بغض النظر عن مدى الحفاظ عليها بشكل جيد
بالنسبة لعمرك يا روس

977
01:06:11,663 --> 01:06:13,313
وهو رجل كبير في السن و
لا يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير

978
01:06:13,317 --> 01:06:14,187
من هذا.

979
01:06:14,231 --> 01:06:16,581
إذن، هذه هي الصفقة.

980
01:06:16,624 --> 01:06:18,496
أحضر لي المفتاح
وهذا انتهى.

981
01:06:18,539 --> 01:06:19,845
إذا لم يكن الأمر كذلك، لا.

982
01:06:25,633 --> 01:06:26,852
نسمع المركبات.

983
01:06:26,895 --> 01:06:28,332
لقد أرسلت بيلي للتحقيق.

984
01:07:09,112 --> 01:07:10,461
يجب أن أسلمها لك، تشارلز.

985
01:07:10,504 --> 01:07:13,246
ابنتك هي
مدربين بشكل جيد للغاية.

986
01:07:13,290 --> 01:07:15,466
كنت سأراهن على ذلك.

987
01:07:16,510 --> 01:07:17,381
أوه، هل هذا كل شيء؟

988
01:07:17,424 --> 01:07:18,295
يا لها من خيبة أمل.

989
01:07:18,338 --> 01:07:19,383
اعتقدت أنه سيكون أسود.

990
01:07:19,426 --> 01:07:21,167
حسنا محتواه أسود

991
01:07:21,211 --> 01:07:22,429
وكل ما علي فعله

992
01:07:22,473 --> 01:07:23,996
هو فتح هذه الإغلاقات.

993
01:07:24,649 --> 01:07:25,780
مهلا...

994
01:07:25,824 --> 01:07:27,130
قبل أن أنهي كل هذا

995
01:07:27,173 --> 01:07:28,305
افعل لي معروفًا كبيرًا.

996
01:07:29,175 --> 01:07:30,394
في جيبي،

997
01:07:30,437 --> 01:07:32,135
واحدة من بلدي كوهيبا، من فضلك.

998
01:07:35,138 --> 01:07:35,964
ولم لا؟

999
01:07:42,362 --> 01:07:43,276
أوه،

1000
01:07:43,320 --> 01:07:44,147
لطيف جدا.

1001
01:07:51,154 --> 01:07:53,069
لو كنت مكانك لدخنته بسرعة.

1002
01:07:53,112 --> 01:07:54,287
عندما تفتح تلك الحقيبة،

1003
01:07:54,331 --> 01:07:55,375
لديك ثلاث دقائق،

1004
01:07:55,419 --> 01:07:56,855
إلا ابنتك

1005
01:07:56,898 --> 01:07:58,418
انفجر من خلال هذا الباب
في اللحظة الأخيرة.

1006
01:08:17,571 --> 01:08:18,790
سامحيني عزيزتي روزاليند.

1007
01:08:19,921 --> 01:08:20,835
الحقيبة مفتوحة.

1008
01:08:21,619 --> 01:08:22,620
والدك يدخن.

1009
01:08:23,838 --> 01:08:25,449
والوقت لا ينتظر أحدا.

1010
01:08:25,492 --> 01:08:26,276
اخبرني ماذا...

1011
01:08:29,496 --> 01:08:31,455
ماذا حدث لك، هاه؟

1012
01:08:31,498 --> 01:08:33,152
ذات مرة،
كنت واحدا منا.

1013
01:08:33,196 --> 01:08:35,023
هذا واضح جدا.

1014
01:08:35,067 --> 01:08:37,330
لم يحدث لي شيء يا تشارلز

1015
01:08:37,374 --> 01:08:38,766
أنا بالضبط ما صنعوه مني.

1016
01:08:38,810 --> 01:08:39,767
قاتل.

1017
01:08:40,290 --> 01:08:41,117
مثلك.

1018
01:08:42,422 --> 01:08:44,990
ولكن كل الأعلام والميداليات

1019
01:08:45,033 --> 01:08:46,600
ومواثيق الشرف، القرف.

1020
01:08:46,644 --> 01:08:48,298
في نهاية اليوم،
يعني أنا وأنت...

1021
01:08:48,341 --> 01:08:50,909
نحن لسنا أكثر من بيادق مقابل المال.

1022
01:08:50,952 --> 01:08:52,911
والفرق الوحيد هو
أنه يمكنني وضع سعر عليه.

1023
01:08:54,739 --> 01:08:56,784
كان هناك وقت عندما
كنت سأتفق معك،

1024
01:08:56,828 --> 01:08:57,785
كنت لأكون إلى جانبك.

1025
01:08:58,786 --> 01:08:59,570
أنت؟

1026
01:08:59,613 --> 01:09:01,093
أوه بالتأكيد.

1027
01:09:01,137 --> 01:09:02,703
لماذا تعتقد ذلك
هل طردوني؟

1028
01:09:18,632 --> 01:09:21,069
آه، لقد خرجت من الأغلبية
من رجالي.

1029
01:09:21,113 --> 01:09:23,507
الأجر جيد.
هناك الكثير للجميع.

1030
01:09:24,464 --> 01:09:25,465
أوه، هذا كل شيء

1031
01:09:25,509 --> 01:09:26,988
كريمة جدا منك.

1032
01:09:28,251 --> 01:09:30,209
لكنني قلت أنني كنت سأفعل ذلك.

1033
01:09:30,253 --> 01:09:31,689
حتى الثالثة
هذا الصباح.

1034
01:09:32,777 --> 01:09:33,908
في أي وقت؟

1035
01:09:33,952 --> 01:09:35,388
لقد حاولت قتل ابنتي.

1036
01:09:36,172 --> 01:09:37,129
هذا سيء للغاية، هاه؟

1037
01:09:37,738 --> 01:09:39,044
كما يزرع الإنسان،

1038
01:09:39,087 --> 01:09:40,350
فيحصد.

1039
01:09:43,396 --> 01:09:44,745
دقيقتين.

1040
01:09:44,789 --> 01:09:46,182
إنها لن تأتي، هل تعلم؟

1041
01:09:47,531 --> 01:09:50,229
فقط... سؤال آخر.

1042
01:09:50,273 --> 01:09:52,449
انها قادمة لي
طوال الليل

1043
01:09:52,492 --> 01:09:53,580
هؤلاء الرجال الذين أحضرتهم،

1044
01:09:54,364 --> 01:09:55,452
ستة، أليس كذلك؟

1045
01:09:56,279 --> 01:09:58,237
رقم غريب. لماذا ستة؟

1046
01:09:58,281 --> 01:10:00,892
يعني أنت تعرفني.
أنت تعرف من أنا.

1047
01:10:00,935 --> 01:10:02,241
لماذا أحضرت ستة فقط؟

1048
01:10:09,466 --> 01:10:12,077
البيدق يأسر أيها الفارس. تشارلز.

1049
01:10:16,473 --> 01:10:17,561
اتركه.

1050
01:10:17,604 --> 01:10:19,389
أوه لا، لقد كان هذا تحت السيطرة.

1051
01:10:19,432 --> 01:10:20,694
هذا هو سيج سوير،

1052
01:10:20,738 --> 01:10:23,523
P226، لوغر تسعة ملم.

1053
01:10:23,567 --> 01:10:25,221
خفيف، مقاوم،

1054
01:10:25,264 --> 01:10:26,961
شريحة من الفولاذ المقاوم للصدأ
المغلفة النتريل.

1055
01:10:27,005 --> 01:10:28,267
هذا فقط

1056
01:10:28,311 --> 01:10:30,400
لديه الزناد الشعر
عمل واحد.

1057
01:10:30,443 --> 01:10:31,879
إذا أطلقت النار علي، سأطلق النار على واحدة.

1058
01:10:31,923 --> 01:10:33,707
يسقط. أنت لا تحصل على أي شيء.

1059
01:10:33,751 --> 01:10:35,052
كان لدي كل هذا تماما
تحت السيطرة.

1060
01:10:35,056 --> 01:10:36,232
قلت دعها تذهب!

1061
01:10:37,798 --> 01:10:38,625
حتى متى؟

1062
01:10:39,365 --> 01:10:40,236
ربما دقيقة.

1063
01:10:40,279 --> 01:10:41,454
المفتاح.

1064
01:10:41,498 --> 01:10:43,239
انها ليست هنا.

1065
01:10:43,282 --> 01:10:45,193
لذلك نحن في التعادل
ونحن جميعا سوف نموت.

1066
01:10:45,197 --> 01:10:46,633
طيب لو كنا في التعادل

1067
01:10:46,677 --> 01:10:48,026
أعتقد أنني يجب أن أستسلم.

1068
01:10:48,069 --> 01:10:48,766
يستسلم؟

1069
01:10:48,809 --> 01:10:49,636
يستسلم!

1070
01:10:52,291 --> 01:10:53,118
لقد نفدت الرصاص!

1071
01:11:06,871 --> 01:11:08,176
هل تتذكر لصالح من عملت؟

1072
01:11:25,585 --> 01:11:27,239
الليلة لا أحد يعود
للذهاب إلى هناك.

1073
01:11:27,283 --> 01:11:28,643
ليس إذا كان يريد الخروج مرة أخرى.

1074
01:11:28,675 --> 01:11:29,807
انتظر.

1075
01:11:29,850 --> 01:11:31,108
لم أعود
إلى الجامعة.

1076
01:11:31,112 --> 01:11:32,070
الذي - التي؟

1077
01:11:32,113 --> 01:11:32,940
إنه هنا.

1078
01:11:36,727 --> 01:11:38,468
أنت أخيرا سوف تحصل على
الانتقام الخاص بك

1079
01:11:38,511 --> 01:11:39,730
-الانتقام؟
-نعم،

1080
01:11:39,773 --> 01:11:40,727
قال لي ما حدث

1081
01:11:40,731 --> 01:11:42,167
بينه وبين جوليان في بلفاست.

1082
01:11:42,210 --> 01:11:43,037
الذي - التي؟

1083
01:11:44,648 --> 01:11:46,345
حان الوقت لتصفية الحسابات.

1084
01:11:46,389 --> 01:11:47,651
ما الذي تتحدث عنه؟

1085
01:11:47,694 --> 01:11:49,217
تم إطلاق النار على جوليان ثلاث مرات.
في تلك الليلة،

1086
01:11:49,261 --> 01:11:50,610
كل شيء متجه إلى والدي.

1087
01:11:50,654 --> 01:11:51,854
سأكون ميتاً بدون ذلك الرجل.

1088
01:11:51,872 --> 01:11:52,960
انتظر دقيقة.

1089
01:11:53,004 --> 01:11:54,044
قلت...كنت هناك من أجلي
أخذ شخ

1090
01:11:54,048 --> 01:11:56,137
- أخبرني أنه أصيب بالرصاص.
-نعم، هكذا كان الأمر.

1091
01:11:56,181 --> 01:11:58,705
ألقى جوليان نفسه فوقه.
واستقبل بقية اللقطات.

1092
01:11:58,749 --> 01:11:59,746
لا أريد أن أقتله.

1093
01:11:59,750 --> 01:12:00,707
أريد أن أتحدث معه.

1094
01:12:00,751 --> 01:12:02,318
حسنًا، لا شيء من هذا يهم الآن.

1095
01:12:02,361 --> 01:12:04,058
الشيء الوحيد الذي يهم هو
لا تحصل على المفتاح.

1096
01:12:04,102 --> 01:12:05,146
انظر، أنا أفهم،

1097
01:12:05,190 --> 01:12:06,496
ماذا تحاول
لحمايتنا،

1098
01:12:06,539 --> 01:12:07,493
ولكن عليك أن تخبرنا
أين أخفيته.

1099
01:12:07,497 --> 01:12:08,755
إذا حدث لك شيء،

1100
01:12:08,759 --> 01:12:10,326
لا سمح الله

1101
01:12:10,369 --> 01:12:12,458
على أحدنا أن يجد
المفتاح أمامه.

1102
01:12:12,502 --> 01:12:13,546
إنه على حق، كما تعلمون.

1103
01:12:15,505 --> 01:12:17,154
ماذا حدث لـ "ما لا أعرفه،
"لا أستطيع الكشف عنها"؟

1104
01:12:17,158 --> 01:12:18,116
هيا، أخبره.

1105
01:12:18,159 --> 01:12:19,030
لا!

1106
01:12:19,073 --> 01:12:19,944
ونحن بالفعل أبعد من ذلك بكثير.

1107
01:12:19,987 --> 01:12:21,162
إنها في المقصورة.

1108
01:12:22,381 --> 01:12:24,078
لقد رأيتك في مرآة السفينة.

1109
01:12:24,122 --> 01:12:25,819
رأيتك تخفيه
في درج المطبخ.

1110
01:12:25,863 --> 01:12:27,863
هل اعتقدت حقا أنني سأغادر
سر كهذا بدون حماية؟

1111
01:12:28,779 --> 01:12:29,606
شكرًا لك.

1112
01:12:34,088 --> 01:12:35,089
ارفعوا أيديكم!

1113
01:12:35,133 --> 01:12:36,047
لقد انتهى الأمر يا هيو.

1114
01:12:36,090 --> 01:12:37,483
خلف.

1115
01:12:37,527 --> 01:12:39,050
-اتركه.
-أنت تترك.

1116
01:12:39,093 --> 01:12:41,008
- إنبطح على الأرض، إترك!
-أسقط السلاح!

1117
01:12:41,052 --> 01:12:42,140
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

1118
01:12:42,183 --> 01:12:43,837
أسقط السلاح.

1119
01:12:43,881 --> 01:12:44,882
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!

1120
01:12:47,493 --> 01:12:49,012
ماذا تفعل
وما كان كل ذلك..

1121
01:12:49,016 --> 01:12:50,714
عن المفتاح؟
-آه، اصمت.

1122
01:12:50,757 --> 01:12:52,411
لدينا بضع ثوان فقط
قبل أن ينفجر رأسك

1123
01:12:52,455 --> 01:12:53,238
الى ذلك الخائن

1124
01:12:53,281 --> 01:12:54,152
جوليان.

1125
01:12:54,195 --> 01:12:55,588
جوليان، لا، ليس جوليان.

1126
01:13:00,637 --> 01:13:01,420
هيو؟

1127
01:13:04,118 --> 01:13:04,945
مستحيل.

1128
01:13:07,557 --> 01:13:09,559
لقد كنت معه.

1129
01:13:09,602 --> 01:13:10,603
كنا معا.

1130
01:13:12,475 --> 01:13:14,477
لا، انسى ذلك.

1131
01:13:14,520 --> 01:13:16,217
لقد كان معنا طوال الليل.

1132
01:13:16,261 --> 01:13:18,829
عندما كان لي ذلك المريض النفسي
يرتدي زي تركيا ،

1133
01:13:18,872 --> 01:13:20,831
لم يسأل أبدًا عن هيو.

1134
01:13:20,874 --> 01:13:22,136
لقد سأل عنك فقط.

1135
01:13:23,660 --> 01:13:25,401
هذا لا يثبت شيئا.

1136
01:13:25,444 --> 01:13:26,663
كانت مهمته هي المفتاح.

1137
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
كان التهديد الرئيسي هو هيو.

1138
01:13:29,666 --> 01:13:31,346
كنت سأذكر هيو
ولم يفعل ذلك.

1139
01:13:33,974 --> 01:13:34,801
أنت مخطئ.

1140
01:13:40,981 --> 01:13:42,200
ابق ساكنا!

1141
01:13:42,243 --> 01:13:43,203
روس، ماذا تفعل؟

1142
01:13:43,244 --> 01:13:44,550
إنه خائن. عليه أن يموت.

1143
01:13:44,594 --> 01:13:45,986
ليس بيدك.

1144
01:13:46,030 --> 01:13:47,161
ماذا تفعل؟

1145
01:13:48,772 --> 01:13:49,599
لا!

1146
01:13:51,078 --> 01:13:52,471
أنا على الجانب الخاص بك.

1147
01:13:52,515 --> 01:13:53,907
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

1148
01:13:53,951 --> 01:13:55,518
ما هو غير صحيح؟
لا أفهم.

1149
01:13:55,561 --> 01:13:56,649
قل لي ما هو غير صحيح.

1150
01:13:56,693 --> 01:13:58,129
حان الوقت لتقرري يا صغيرتي.

1151
01:14:00,392 --> 01:14:01,741
ذلك المرتزق.

1152
01:14:01,785 --> 01:14:03,613
لماذا لم تهتم؟
أين كنت؟

1153
01:14:03,656 --> 01:14:05,136
ليس لدي أي فكرة. انظر،

1154
01:14:05,179 --> 01:14:06,485
سأضع البندقية جانباً.

1155
01:14:07,486 --> 01:14:08,574
ببطء.

1156
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
أنا خفضه.

1157
01:14:11,882 --> 01:14:12,709
الآن أنت.

1158
01:14:14,232 --> 01:14:16,060
من فضلك، أنا على الجانب الخاص بك.

1159
01:14:16,103 --> 01:14:17,801
-لا تثقي به، روس.
-كن هادئاً.

1160
01:14:18,932 --> 01:14:20,978
ضعها جانباً يا عزيزي.

1161
01:14:21,021 --> 01:14:22,936
من فضلك، أنا على الجانب الخاص بك.
ضعه جانبا.

1162
01:14:24,024 --> 01:14:24,851
ضعه جانبا.

1163
01:14:30,770 --> 01:14:32,380
لم تكن تريد مني أن آتي إلى هنا.

1164
01:14:32,424 --> 01:14:33,813
لقد كنت هناك طوال الليل
يسأل عن المفتاح.

1165
01:14:33,817 --> 01:14:35,296
وعندما أخبرتك أين كنت،

1166
01:14:35,340 --> 01:14:36,907
لقد رفعت البندقية.

1167
01:14:36,950 --> 01:14:39,300
-ضده.
-لقد كان ضدي!

1168
01:14:39,344 --> 01:14:41,560
هناك شعور خاص
عندما تنظر إلى البندقية

1169
01:14:41,564 --> 01:14:43,043
والذي يشير إليك مباشرة

1170
01:14:43,087 --> 01:14:44,523
لن أنساه!

1171
01:14:44,567 --> 01:14:45,655
أنت تتخيل الأشياء.

1172
01:14:45,698 --> 01:14:46,917
بعد كل ما مررت به،

1173
01:14:46,960 --> 01:14:48,440
بعد كل ما مررنا به.

1174
01:14:49,441 --> 01:14:50,964
أنهم سيطلقون النار على فيل،

1175
01:14:51,008 --> 01:14:52,923
ذلك ابن العاهرة ماثيو
في المنزل الآمن.

1176
01:14:53,750 --> 01:14:55,012
ماثيو.

1177
01:14:55,055 --> 01:14:56,970
قاتل البيت الآمن.

1178
01:14:57,014 --> 01:14:58,929
نعم، أتمنى لو كنت كذلك
هناك من أجلك.

1179
01:14:58,972 --> 01:15:00,278
لم أخبرك بإسمه أبداً

1180
01:15:03,150 --> 01:15:04,848
لقد حان الوقت لإخراج الفرسان
من المجلس.

1181
01:15:04,891 --> 01:15:05,718
أنا آسف.

1182
01:15:13,683 --> 01:15:14,379
سلاحي.

1183
01:15:14,422 --> 01:15:15,249
انها محملة.

1184
01:15:16,773 --> 01:15:17,513
يبتعد.

1185
01:15:17,556 --> 01:15:18,339
لا تسمح له...

1186
01:15:18,383 --> 01:15:19,384
يمكنك أيضًا أن تصمت.

1187
01:15:19,427 --> 01:15:21,125
دعني. عليك أن تذهب معها.

1188
01:15:21,168 --> 01:15:22,692
لا، يمكنها أن تفعل ذلك بمفردها.

1189
01:15:23,519 --> 01:15:24,520
سوف أراك لاحقا.

1190
01:15:25,521 --> 01:15:26,696
لا تدع له يموت.

1191
01:15:26,739 --> 01:15:27,523
-يبتعد!
-يبتعد!

1192
01:15:32,353 --> 01:15:33,964
كان يجب أن تذهب معها.

1193
01:15:34,007 --> 01:15:35,966
لم يكن ذلك ضروريا.

1194
01:15:36,009 --> 01:15:38,838
- منذ متى وأنت تعلم؟
- سنة، أكثر أو أقل.

1195
01:15:38,882 --> 01:15:40,793
كان بإمكانك أن تدعوني،
أنت تعرف؟ اطلب مني المساعدة.

1196
01:15:40,797 --> 01:15:42,146
هل كنت ستقول نعم؟

1197
01:15:43,669 --> 01:15:45,149
لقد استخدمت ابنتي.

1198
01:15:46,280 --> 01:15:47,440
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

1199
01:15:48,456 --> 01:15:49,628
حسنا، إذا حدث شيء له

1200
01:15:49,632 --> 01:15:51,111
سأطلق النار عليك بنفسي.

1201
01:15:51,155 --> 01:15:52,896
إذا حدث لك شيء،

1202
01:15:52,939 --> 01:15:53,897
سأقوم بتحميل بندقيتك بنفسي.

1203
01:15:55,594 --> 01:15:57,335
انا ذاهب الى اتخاذ إلى الأبد
في تنظيف كل هذا.

1204
01:16:09,956 --> 01:16:10,914
هل تبحث عن هذا؟

1205
01:16:13,525 --> 01:16:15,048
لماذا أنت؟

1206
01:16:15,092 --> 01:16:16,393
من كل الناس
والتي يمكنهم الاتصال بها،

1207
01:16:16,397 --> 01:16:17,703
لماذا يجب أن تكون أنت؟

1208
01:16:17,747 --> 01:16:19,357
إنها وظيفتي.

1209
01:16:19,400 --> 01:16:22,186
كل هذا كان من أجلك
هل تعلم؟ الجميع.

1210
01:16:22,229 --> 01:16:24,269
وهنا يأتي الكلام
"لم أرغب أبدًا في إيذاءك."

1211
01:16:24,275 --> 01:16:25,620
بالطبع أبدا
أردت أن يؤذيك.

1212
01:16:25,624 --> 01:16:26,756
لماذا سأطلق النار عليك؟

1213
01:16:28,279 --> 01:16:29,802
فكر في كل الأموال
أنه كان بإمكاني الفوز.

1214
01:16:29,846 --> 01:16:31,369
فكر في كل الأموال
أنه كان بإمكاننا الفوز.

1215
01:16:31,412 --> 01:16:32,457
لا يزال بإمكاننا الفوز بها.

1216
01:16:32,500 --> 01:16:33,589
أنت وأنا.

1217
01:16:33,632 --> 01:16:34,459
للأبد.

1218
01:16:34,938 --> 01:16:36,287
مال.

1219
01:16:36,330 --> 01:16:37,593
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

1220
01:16:37,636 --> 01:16:39,464
حسنًا، جزئيًا، لكن...

1221
01:16:39,507 --> 01:16:42,075
بالنسبة للجزء الأكبر، هو عليه
لديك شيء لتظهره في حياتك،

1222
01:16:42,119 --> 01:16:43,120
بدلاً من واحد،

1223
01:16:43,163 --> 01:16:44,469
العرج وبعض ،

1224
01:16:44,512 --> 01:16:46,340
اخترع الشعور بالواجب.

1225
01:16:46,384 --> 01:16:48,691
لا يوجد شيء اخترع
بمعنى واجب الأب.

1226
01:16:48,734 --> 01:16:50,083
نزاهتك،

1227
01:16:50,127 --> 01:16:51,171
إنها السذاجة،

1228
01:16:51,215 --> 01:16:52,390
بفستان آخر.

1229
01:16:53,652 --> 01:16:55,088
يمكن أن يكون.

1230
01:16:55,132 --> 01:16:56,612
ولكن هناك شيء واحد
في صالحك على المال.

1231
01:16:57,482 --> 01:16:58,309
تنوير لي.

1232
01:16:59,615 --> 01:17:01,617
لا أحد يستطيع أن يأخذك بعيدا
النزاهة.

1233
01:17:02,356 --> 01:17:03,575
أنت فقط تستطيع أن تتخلى عنه.

1234
01:17:04,924 --> 01:17:06,056
أعطني ذلك المفتاح،

1235
01:17:06,099 --> 01:17:07,057
روس.

1236
01:17:07,100 --> 01:17:08,232
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

1237
01:17:08,275 --> 01:17:09,929
لا يزال بإمكاننا الهروب.

1238
01:17:09,973 --> 01:17:11,278
دون القلق بشأن أي شيء.

1239
01:17:12,366 --> 01:17:13,193
أنا آسف، هيو.

1240
01:17:14,064 --> 01:17:15,326
أنا لست على استعداد للتخلي عنها.

1241
01:17:15,935 --> 01:17:16,762
حسنا،

1242
01:17:17,589 --> 01:17:18,895
أشعر بذلك أكثر منك.

1243
01:17:33,823 --> 01:17:35,476
أقوى قطعة على اللوح

1244
01:17:35,520 --> 01:17:36,434
إنه ليس الحصان.

1245
01:17:38,610 --> 01:17:39,480
إنها الملكة.

1246
01:17:48,446 --> 01:17:49,273
شكرًا لك.

1247
01:17:53,190 --> 01:17:54,408
جوليان خرج من الجراحة.

1248
01:17:55,671 --> 01:17:57,107
يقولون أنه سيكون على ما يرام.

1249
01:17:57,150 --> 01:17:58,586
بالطبع.

1250
01:17:58,630 --> 01:18:00,806
في سبيل محبة الله،
تم إطلاق النار عليه مرة واحدة فقط.

1251
01:18:00,850 --> 01:18:02,547
بالحديث عن ذلك ،

1252
01:18:02,590 --> 01:18:05,463
اعتقدت أنك قلت ذلك
جيميما لا تفشل أبدًا.

1253
01:18:05,506 --> 01:18:07,204
لا، ما قلته هو ذلك

1254
01:18:07,726 --> 01:18:08,945
هي،

1255
01:18:08,988 --> 01:18:10,729
لم يسبق لي أن فشلت.

1256
01:18:10,773 --> 01:18:11,599
ينظر.

1257
01:18:14,341 --> 01:18:16,300
الله يا أبي!

1258
01:18:16,343 --> 01:18:17,954
اعتقدت أنك قد تغيرت
المهاجم

1259
01:18:17,997 --> 01:18:19,999
أو وضع ذخيرة معيبة.

1260
01:18:20,043 --> 01:18:21,522
يا إلهي، أنت مجنون حقاً.

1261
01:18:21,566 --> 01:18:23,481
يعرف؟ في بعض الأحيان
أفضل سلاح

1262
01:18:23,524 --> 01:18:25,962
هو الذي لا يطلق النار.

1263
01:18:26,005 --> 01:18:27,572
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك؟

1264
01:18:28,529 --> 01:18:29,487
لا، وأنا لا.

1265
01:18:31,663 --> 01:18:33,360
هل تعلم منذ البداية
ماذا عن هيو؟

1266
01:18:35,623 --> 01:18:36,668
يا إلهي.

1267
01:18:36,712 --> 01:18:37,582
حسنًا...

1268
01:18:37,625 --> 01:18:38,365
ليس مئة بالمئة.

1269
01:18:38,409 --> 01:18:39,323
أوه، وليس مائة.

1270
01:18:39,366 --> 01:18:40,585
حسنا،

1271
01:18:40,628 --> 01:18:42,065
ربما خمسين وخمسين.

1272
01:18:42,108 --> 01:18:44,371
حسنًا، لنكون صادقين تمامًا،

1273
01:18:44,415 --> 01:18:46,025
ربما كان الأمر أكثر من مجرد حدس.

1274
01:18:47,810 --> 01:18:49,899
هل أنت دائما على حق
حتى عندما كنت التخمين؟

1275
01:18:52,336 --> 01:18:54,599
أعتقد أنه أشبه
قدرة فطرية، هل تعلم؟

1276
01:18:54,642 --> 01:18:56,209
رغم أنه في اللحظة الأخيرة،

1277
01:18:56,253 --> 01:18:57,950
لقد اتخذت القرار الصحيح،
أليس كذلك؟ لذا،

1278
01:18:57,994 --> 01:18:59,234
ربما لديك أيضا هذه القدرة؟

1279
01:19:00,387 --> 01:19:01,606
لقد ورثتها من والدي.

1280
01:19:03,782 --> 01:19:05,622
نعم، لقد ورثت ذلك
من والدتك، أليس كذلك؟

1281
01:19:13,139 --> 01:19:15,228
حسنا، لا تختفي.

1282
01:19:16,664 --> 01:19:17,491
أعني،

1283
01:19:18,014 --> 01:19:18,797
سأكون هنا

1284
01:19:19,711 --> 01:19:21,974
في نهاية هذا الأسبوع، إذا كنت تريد.

1285
01:19:22,018 --> 01:19:23,323
لدي خطط في نهاية هذا الاسبوع.

1286
01:19:24,150 --> 01:19:25,108
أنت؟

1287
01:19:25,151 --> 01:19:26,979
ليس لديك خطط.

1288
01:19:28,154 --> 01:19:28,938
الآن نعم.

1289
01:20:20,163 --> 01:20:22,513
حسنا على الأقل ليس لدينا
لدفع المقاولين.

1290
01:20:24,036 --> 01:20:25,472
تمكنت من إقناع وايتهول

1291
01:20:25,516 --> 01:20:27,605
أن العملية
أفعى الصحراء كانت واحدة،

1292
01:20:27,648 --> 01:20:30,956
فكرة وهمية مكونة
بواسطة تشارلز نايت.

1293
01:20:31,000 --> 01:20:32,566
وهذا سخيف بما فيه الكفاية.

1294
01:20:32,610 --> 01:20:33,916
يكفيهم أن يصدقوا ذلك.

1295
01:20:35,178 --> 01:20:36,570
لكن علينا إنهاء هذه اللعبة.

1296
01:20:38,007 --> 01:20:39,225
ضع هؤلاء الفرسان في كش ملك

1297
01:20:39,269 --> 01:20:40,531
وإزالتهم من اللوحة.

1298
01:20:41,314 --> 01:20:42,359
للأبد.