1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:36,966 --> 00:02:40,637 FECHADO 4 00:03:02,366 --> 00:03:03,868 Olá? 5 00:03:05,078 --> 00:03:08,497 - Jimmy, você acordou cedo. - Você tem que estar para ganhar dinheiro. 6 00:03:08,623 --> 00:03:10,959 Ele foi embora. Não consegue ver o sinal? 7 00:03:11,084 --> 00:03:14,963 Você foi quem quis para abrir o restaurante, não eu. 8 00:03:15,046 --> 00:03:20,760 Não afirmei claramente que queria meu dinheiro de volta, não importa o que aconteça? 9 00:03:20,885 --> 00:03:25,724 - Sim. E estou trabalhando nisso. - É nisso que você está trabalhando. Com certeza. 10 00:03:25,849 --> 00:03:28,059 Multar. 11 00:03:38,361 --> 00:03:40,238 Trabalhe um pouco mais. 12 00:04:05,471 --> 00:04:08,057 O que é isso agora? 13 00:04:11,269 --> 00:04:12,937 Maldito inferno. 14 00:04:15,106 --> 00:04:17,734 O que acontece? 15 00:06:35,454 --> 00:06:38,917 Agora você sai do seu próprio quarto. Ainda é noite. 16 00:06:39,042 --> 00:06:43,754 Você sai para o corredor, você passe pelo quarto do seu irmão e assim por diante. 17 00:06:43,880 --> 00:06:45,464 Então o que você vê? 18 00:06:45,589 --> 00:06:49,010 Quarto dos meus pais. A porta está aberta. 19 00:06:49,760 --> 00:06:54,265 Eles estão dormindo. O do meu pai a perna caiu metade da cama. 20 00:06:54,390 --> 00:06:58,436 É um lugar onde você pode buscar segurança se você estão com medo? Você pode enfrentá-los? 21 00:06:58,561 --> 00:07:00,271 Sim. 22 00:07:00,396 --> 00:07:03,399 Eles te confortam? Eles colocam o braço em volta de você? 23 00:07:04,567 --> 00:07:06,152 Meu pai... 24 00:07:06,277 --> 00:07:08,696 Minha mãe, ela sempre dorme profundamente. 25 00:07:09,447 --> 00:07:12,200 Então ele me carrega de volta. 26 00:07:12,325 --> 00:07:13,868 Ele é forte. 27 00:07:15,703 --> 00:07:20,083 - É algo seguro ou ameaçador? - Não se preocupe. 28 00:07:20,208 --> 00:07:23,502 Obrigado, Érico. Então você tem que se sentar novamente. 29 00:07:29,758 --> 00:07:32,887 Então não tenho certeza para onde isso vai dar. 30 00:07:33,054 --> 00:07:38,017 Quando você oferece uma nova grande tarefa em seu empresa, o que é mais importante? 31 00:07:38,142 --> 00:07:41,604 - Para descobrir quem são os concorrentes. - É a mesma coisa aqui. 32 00:07:41,729 --> 00:07:46,525 - Encontramos seus concorrentes. - Não é apenas um jogo de palavras? 33 00:07:46,692 --> 00:07:49,237 Digo concorrentes e você diz concorrentes. 34 00:07:49,362 --> 00:07:54,658 Estamos constantemente em competição com quem somos e com quem queremos ser. 35 00:07:54,783 --> 00:07:58,662 Sucesso e segurança. A maioria das pessoas deseja ter sucesso. 36 00:07:58,787 --> 00:08:01,832 E exige que você ouse apostar. 37 00:08:01,958 --> 00:08:06,712 E quando você aposta, você pode perder e tornar-se um fracasso. Falha, não é seguro. 38 00:08:06,837 --> 00:08:08,983 É assim com o coisas mais importantes da vida. 39 00:08:09,007 --> 00:08:12,385 Se a distância entre o que somos e o que queremos ser torna-se demasiado grande - 40 00:08:12,510 --> 00:08:17,431 - depois vem a ansiedade. Perda de sentido, esgotamento, insônia. 41 00:08:20,851 --> 00:08:25,773 - Você vai viajar? - Vim de Estocolmo esta manhã. 42 00:08:25,898 --> 00:08:29,902 Então vejo você. Talvez por um pouco mais do que você espera. 43 00:08:53,467 --> 00:08:58,556 - Johanne, como estará amanhã? - Palestra às 10h. Novas instalações. 44 00:08:58,681 --> 00:09:01,475 - Eu tenho um plano básico aqui. - Obrigado. 45 00:09:02,810 --> 00:09:06,397 - E só um cliente amanhã? - Sim. Eu sei, é irritante. 46 00:09:06,522 --> 00:09:10,818 - Mas Rasmussen cancelou. -Mark Zidenius. Ele é novo? 47 00:09:10,943 --> 00:09:15,364 - Sim. Você quer que ele seja movido? - E nada sobre o que ele sofre? 48 00:09:15,489 --> 00:09:17,908 - Gostaria de saber um pouco sobre eles. - Eu sei. 49 00:09:18,034 --> 00:09:21,079 - Mas ele não queria dizer nada. - Você pesquisou ele no Google? 50 00:09:21,204 --> 00:09:24,957 O único Mark Zidenius morreu em um acidente de carro há cinco anos. 51 00:09:25,083 --> 00:09:28,669 - Então provavelmente não é ele. - Posso ligar e cancelar? 52 00:09:28,836 --> 00:09:33,591 - Não, tudo bem. Vejo você amanhã. - Você também receberá por correio. 53 00:09:46,312 --> 00:09:49,315 Obrigado pela comida. Isso foi delicioso. 54 00:09:49,440 --> 00:09:52,651 - Provavelmente vou limpar. - Você pode levá-la para a cama lá. 55 00:09:52,818 --> 00:09:55,613 Negociação ruim. Não há como discutir com um prato. 56 00:09:55,738 --> 00:09:58,407 - Ela não conseguiu encontrar seu casaco de inverno. - De novo? 57 00:09:58,491 --> 00:10:01,160 - Foi roubado para jogar tênis. - Bem! 58 00:10:01,285 --> 00:10:04,622 A última vez que foi roubado, estava em um café. 59 00:11:01,804 --> 00:11:04,973 Sabemos que a mulher foi assassinado - 60 00:11:05,099 --> 00:11:09,728 - em um restaurante fechado na terça-feira noite no centro da cidade de Estocolmo. 61 00:11:09,853 --> 00:11:14,525 A polícia ainda não divulgou informações sobre a identidade da mulher - 62 00:11:14,608 --> 00:11:18,946 - mas sabemos que ela estava grávida e o feto foi cortado e removido. 63 00:11:19,071 --> 00:11:22,700 É o mesmo procedimento bestial - 64 00:11:22,825 --> 00:11:26,537 - como vimos em casos semelhantes em Copenhague e Trondheim. 65 00:11:26,704 --> 00:11:32,543 Aqui na Suécia, também foi transmitida uma mensagem foi escrito na parede como em Trondheim: 66 00:11:32,668 --> 00:11:37,298 "Estou caindo nas profundezas infinitas do solidão. Não há ninguém para me pegar." 67 00:12:10,789 --> 00:12:14,168 "Eu caio no infinito profundezas da solidão." 68 00:12:14,918 --> 00:12:17,755 "Eu caio no infinito profundezas da solidão." 69 00:12:17,880 --> 00:12:24,720 "Não há ninguém para me pegar." Estas foram as minhas palavras em Trondheim. 70 00:12:26,054 --> 00:12:29,433 - Você senta e escreve um diário? - Não. 71 00:12:29,558 --> 00:12:32,353 Devo ficar preocupado? 72 00:12:33,896 --> 00:12:36,357 Vamos para a cama. 73 00:12:39,610 --> 00:12:45,324 Lembre-se que a terapia a aliança também é um teste para o terapeuta. 74 00:12:45,408 --> 00:12:49,537 O cliente testa o terapeuta e isso é crucial para um processo bem-sucedido - 75 00:12:49,662 --> 00:12:51,914 - que o terapeuta passe no teste. 76 00:12:52,039 --> 00:12:53,999 - Sim? - Você pode explicar isso? 77 00:12:54,124 --> 00:12:59,630 O cliente observa o terapeuta apenas tão de perto quanto o contrário - 78 00:12:59,755 --> 00:13:04,092 - e está aqui neste espaço que surge a aliança terapêutica. 79 00:13:05,844 --> 00:13:08,722 - Sim? - Como você passa no teste? 80 00:13:08,889 --> 00:13:11,350 É muito simples. Ou não é. 81 00:13:11,434 --> 00:13:14,645 O importante é que o terapeuta reage de forma diferente - 82 00:13:14,770 --> 00:13:17,981 - do que o primário cuidadores, mãe ou pai - 83 00:13:18,106 --> 00:13:20,568 - que normalmente são os aqueles que causaram a dor. 84 00:13:20,693 --> 00:13:26,031 Neste contexto, falamos de “a experiência emocional corretiva”. 85 00:13:26,156 --> 00:13:29,243 O emocional corretivo experiência significa, portanto - 86 00:13:29,368 --> 00:13:34,665 - que o terapeuta seja convidado em contato real com o cliente. 87 00:13:34,790 --> 00:13:37,376 E você tem que merecê-lo. 88 00:13:37,460 --> 00:13:42,631 Entre outras coisas, lembrando que o terapeuta é o advogado do cliente - 89 00:13:42,715 --> 00:13:46,969 - quem deve sempre defender os sentimentos autênticos do cliente. 90 00:14:03,777 --> 00:14:07,490 - Devo fazer café? - Você não precisa. 91 00:14:07,615 --> 00:14:08,866 Você decide. 92 00:14:35,351 --> 00:14:38,979 - Oi. - Oi. Campo? 93 00:14:39,062 --> 00:14:40,981 - Sim. - Bem vindo. 94 00:14:41,064 --> 00:14:42,900 Tenho que pagar antes? 95 00:14:43,025 --> 00:14:46,987 - Se estiver tudo bem para você, sim. - Multar. É como no McDonald's. 96 00:14:47,112 --> 00:14:51,325 - Você também sempre paga antecipadamente. - Sim. Está nas cartas? 97 00:14:51,450 --> 00:14:54,870 Nos melhores restaurantes, você sempre paga depois da comida. 98 00:14:54,995 --> 00:14:59,082 Minha mãe e meu pai uma vez me levou a um restaurante muito legal. 99 00:14:59,207 --> 00:15:04,963 - Meu pai pagou só no final. - Você pode pagar facilmente depois. 100 00:15:05,047 --> 00:15:07,966 - 1600? - 1700. 101 00:15:08,091 --> 00:15:12,220 - O psiquiatra mais caro de todo o país. - Susanne é psicóloga. 102 00:15:12,346 --> 00:15:15,933 Mas o mais caro. Quanto está aqui? 103 00:15:16,099 --> 00:15:20,813 - Deixe-me ver algum dia. 1550. - Tenho o resto em troco. 104 00:15:20,938 --> 00:15:23,357 60... 80... 105 00:15:24,483 --> 00:15:27,194 - 1700. - É Marcos? 106 00:15:28,278 --> 00:15:31,907 - Sim. - Entre. 107 00:15:43,168 --> 00:15:45,629 Você pode sentar aqui. 108 00:15:47,631 --> 00:15:52,135 - Não vou para o bric-a-brac? - Ah, começamos pela cadeira. 109 00:16:19,246 --> 00:16:24,292 - As pessoas não ficam estressadas com isso? - Trabalho com clareza. 110 00:16:24,376 --> 00:16:28,506 Com outros psicólogos, o cliente adivinha quanto tempo resta. 111 00:16:28,631 --> 00:16:31,925 O tempo é um fator na vida, também com psicólogo. 112 00:16:32,050 --> 00:16:35,095 Então é melhor coloque tudo na mesa. 113 00:16:35,262 --> 00:16:39,224 - Diga-me por que você veio. - É difícil. 114 00:16:41,143 --> 00:16:45,939 Quando você reservou um nomeação, o que era urgente? 115 00:16:59,036 --> 00:17:01,246 Eu gostaria de morrer. 116 00:17:04,207 --> 00:17:07,711 - Você já tentou se matar? - Hum. 117 00:17:08,420 --> 00:17:11,006 eu comecei isso... 118 00:17:11,131 --> 00:17:13,509 e então parei. 119 00:17:15,218 --> 00:17:17,220 Quanto tempo faz? 120 00:17:21,517 --> 00:17:24,895 Não parei porque estava com medo. 121 00:17:25,020 --> 00:17:27,981 Mas descobri que isso não era suficiente. 122 00:17:28,106 --> 00:17:31,151 - O que você quer dizer? - Não bastava morrer. 123 00:17:31,276 --> 00:17:33,320 Suicídio... 124 00:17:33,445 --> 00:17:37,199 Os suicídios são lembrados. O suicídio é para os fracos. 125 00:17:37,282 --> 00:17:42,454 Eu quero me sentir como Eu nunca estive aqui. 126 00:17:43,455 --> 00:17:45,165 Por que você não quer estar aqui? 127 00:17:45,290 --> 00:17:49,294 Algumas vidas não valem a pena ser vividas. Alguns vidas nunca deveriam ter nascido. 128 00:17:49,419 --> 00:17:52,548 Conte-me algo sobre você. Você tem um emprego? 129 00:17:53,591 --> 00:17:58,345 Hmmm. Sim, trabalho em canteiros de obras. 130 00:17:58,470 --> 00:18:01,599 Aceita biscates e coisas assim. 131 00:18:01,724 --> 00:18:04,434 Você tem educação? 132 00:18:04,560 --> 00:18:09,439 Foi meu último dinheiro. Economizei por três meses - 133 00:18:09,565 --> 00:18:12,860 - porque você é o melhor. Eu li isso. 134 00:18:14,027 --> 00:18:17,072 Eu não sou o melhor. Não é assim que funciona. 135 00:18:17,197 --> 00:18:20,659 Mas o mais caro. O mais caro geralmente também é o melhor. 136 00:18:20,784 --> 00:18:25,038 Eu me concentro principalmente no mundo dos negócios e sou mediador em conflitos trabalhistas. 137 00:18:25,831 --> 00:18:30,377 Eu nem sei se estou a pessoa certa para ajudá-lo. 138 00:18:30,460 --> 00:18:34,965 Você procurou ajuda em outro lugar? Lá há muitas boas ofertas para os jovens. 139 00:18:37,551 --> 00:18:39,511 Jovens... 140 00:18:39,637 --> 00:18:45,768 Apenas poder estar com outras pessoas que lutam com os mesmos sentimentos. 141 00:18:47,853 --> 00:18:50,814 Mas você não sabe contra o que eu luto. 142 00:18:50,939 --> 00:18:51,940 Não. 143 00:18:56,069 --> 00:18:58,781 Conte-me sobre isso. 144 00:19:00,699 --> 00:19:03,451 Eu quero desaparecer. 145 00:19:03,577 --> 00:19:05,412 Bastante. 146 00:19:05,537 --> 00:19:09,291 Deveria ser como Eu nunca estive aqui. 147 00:19:11,543 --> 00:19:13,754 Você entende o que quero dizer? 148 00:19:16,339 --> 00:19:18,508 Você já teve contato com psiquiatria? 149 00:19:25,098 --> 00:19:28,852 Mark, eu não acho que sou o pessoa certa para ajudá-lo. 150 00:19:30,062 --> 00:19:32,064 Não. 151 00:19:39,822 --> 00:19:42,574 Mas isso é porque você percebeu algo. 152 00:19:42,700 --> 00:19:46,369 Como só você e eu sabemos. Um segredo. 153 00:19:48,538 --> 00:19:53,501 - O que você e eu percebemos? - Que algumas pessoas não podem ser consertadas. 154 00:19:53,627 --> 00:19:55,503 Não vale a pena consertá-los. 155 00:19:55,629 --> 00:20:00,050 É como acontece com carros e animais de estimação. 156 00:20:01,927 --> 00:20:05,138 Em algum momento isso não faz sentido... mais. 157 00:20:05,263 --> 00:20:08,516 Então é chamado de desmantelamento ou veterinário. 158 00:20:08,642 --> 00:20:10,769 - Não é mesmo? - Não. 159 00:20:10,894 --> 00:20:15,941 Não. Então por que você não me ajuda? Eu paguei como todo mundo. 160 00:20:16,066 --> 00:20:19,361 - Você não precisa pagar nada. - Você não aceitará meu dinheiro. 161 00:20:19,527 --> 00:20:22,740 Você só ajudará aqueles com sucesso que só precisa ser ajustado. 162 00:20:22,865 --> 00:20:26,326 - Não aqueles que precisam. - Não tenho experiência com jovens. 163 00:20:26,451 --> 00:20:30,205 - Você não tem filha? - Como você sabe que eu me sinto? 164 00:20:34,334 --> 00:20:37,545 Você tem mais do que ela? 165 00:20:38,213 --> 00:20:39,798 Não. 166 00:20:42,384 --> 00:20:44,636 Eu não tenho outros. 167 00:20:47,597 --> 00:20:52,978 Mas eu conheço esse sentimento de falta de sentido pode bater forte, especialmente na casa dos vinte anos. 168 00:21:06,742 --> 00:21:09,870 Há pessoas que gostariam amputar membros saudáveis. 169 00:21:09,995 --> 00:21:15,208 Sim. Mas felizmente é um distúrbio raro. 170 00:21:15,333 --> 00:21:20,798 Mas eles não se sentem bem até eles têm um braço ou uma perna decepados. 171 00:21:20,964 --> 00:21:25,302 Eu vi um vídeo de uma mulher que queria ficar cego. 172 00:21:25,427 --> 00:21:28,555 Não é muito diferente comigo. 173 00:21:29,222 --> 00:21:32,100 Eu gostaria de ser excluído. 174 00:21:32,225 --> 00:21:34,770 Excluído? 175 00:21:35,478 --> 00:21:40,317 - Você já jogou muitos jogos de computador? - O mundo é um jogo. 176 00:21:40,442 --> 00:21:43,236 É simplesmente impossível vencer. 177 00:21:44,404 --> 00:21:48,408 Se você tivesse que ter uma sensação de tendo vencido, o que seria necessário? 178 00:21:50,493 --> 00:21:52,162 Se eu ganhasse? 179 00:21:52,329 --> 00:21:56,249 Sim. Se você passasse vida com as mãos sobre a cabeça - 180 00:21:56,416 --> 00:21:59,419 - o que seria necessário? 181 00:21:59,586 --> 00:22:03,090 Que minha mãe e meu pai me amavam. 182 00:22:07,219 --> 00:22:09,554 Onde estão seus pais hoje? 183 00:22:11,807 --> 00:22:14,517 Eles não estão mais aqui. 184 00:22:14,642 --> 00:22:17,395 Mas isso também não importa. 185 00:22:17,520 --> 00:22:19,815 Se os pais não conseguem amar... 186 00:22:21,066 --> 00:22:24,736 Se você crescer sem amor, então a vida parece... 187 00:22:25,946 --> 00:22:28,198 uma eterna descida até... 188 00:22:29,950 --> 00:22:33,954 as infinitas profundezas solidão sem ninguém para te agarrar. 189 00:22:39,417 --> 00:22:42,545 Existe um banheiro que eu possa emprestar? 190 00:22:44,923 --> 00:22:47,259 - Suzana? - Sim. 191 00:22:48,260 --> 00:22:50,762 Sim, é... Há um banheiro aqui. 192 00:23:14,536 --> 00:23:17,039 O que diabos está acontecendo? 193 00:23:34,848 --> 00:23:37,851 Hirtshals-Bergen. 194 00:23:43,857 --> 00:23:47,152 Olá, Siri. Ligue para o celular Frederik. 195 00:23:47,277 --> 00:23:50,530 Ligando para Frederik pelo celular. 196 00:23:50,613 --> 00:23:55,160 Você pegou Frederik Hartmann. Deixe uma mensagem - 197 00:23:55,327 --> 00:23:59,957 - ou envie uma mensagem e eu responderei para você assim que puder. Obrigado. 198 00:24:01,041 --> 00:24:05,921 Olá, Frederik, sou eu. Algo está muito errado. 199 00:24:09,424 --> 00:24:13,720 Mark, provavelmente iremos ter que parar um pouco mais cedo. 200 00:24:13,845 --> 00:24:17,640 - Minha filha... Ligaram da escola. - Sua filha? 201 00:24:17,724 --> 00:24:20,518 Um pouco quente na testa, e então você está pronto e correndo. 202 00:24:20,643 --> 00:24:23,521 - Podemos combinar um novo horário na próxima semana. - Não. 203 00:24:23,646 --> 00:24:28,193 - Você recebe seu dinheiro de volta. - Quero a hora pela qual paguei. 204 00:24:28,318 --> 00:24:32,948 Acho que você deveria se sentar novamente. Não é nem uma hora de verdade. 205 00:24:33,073 --> 00:24:37,911 - Você tem 45 minutos. Restam 40. - Minha filha tem... 206 00:24:38,078 --> 00:24:43,458 Sua filha pode esperar meia hora. Eu estive esperando e esperando por isso. 207 00:24:43,583 --> 00:24:47,337 - Me sinto inseguro. - Quão inseguro? 208 00:24:48,296 --> 00:24:53,260 O que meu nome faz em uma passagem de ferry para Bergen? 209 00:24:53,385 --> 00:24:58,015 - Você está mexendo nas minhas coisas? - Eu gostaria de pedir que você vá. 210 00:24:58,140 --> 00:25:01,851 - Caso contrário, vou pedir ajuda. - Você e eu, ficaremos aqui. 211 00:25:05,855 --> 00:25:06,731 John! 212 00:25:06,856 --> 00:25:10,235 Tenho direito à minha meia hora. eu tenho pagou o psiquiatra mais caro... 213 00:25:10,402 --> 00:25:13,196 Psicólogo, mas você preciso mais de um psiquiatra. 214 00:25:13,321 --> 00:25:15,490 Você está dizendo que estou doente? 215 00:25:15,657 --> 00:25:21,288 Nem todos podem ser ajudados por um psicólogo. Contate seu médico. John! 216 00:25:21,413 --> 00:25:23,331 Ela não está mais aqui. 217 00:25:23,415 --> 00:25:26,751 - Somos só nós dois. - Johanne nunca iria... 218 00:25:26,876 --> 00:25:29,421 Sente-se, Susana. 219 00:25:29,546 --> 00:25:33,091 - Começamos com a cadeira. - John! 220 00:25:35,260 --> 00:25:37,179 John! 221 00:25:40,057 --> 00:25:43,185 - Onde ela está? - Ela não está mais aqui. 222 00:26:50,001 --> 00:26:52,587 Foi meu último dinheiro. 223 00:26:54,297 --> 00:26:57,925 Agora eu nem sei se quero mais. 224 00:26:59,302 --> 00:27:03,931 Vamos fazer um acordo? O primeiro trimestre passou com toda a falta de brilho possível. 225 00:27:04,099 --> 00:27:08,353 Falta meia hora. Digamos que você tem meia hora? 226 00:27:08,478 --> 00:27:13,275 Estou fazendo algo errado. Se você puder me salvar... 227 00:27:14,567 --> 00:27:17,028 então você fica livre. 228 00:27:17,112 --> 00:27:18,988 Sim? 229 00:27:19,114 --> 00:27:22,867 Mas se você gritar ou tentar fugir… 230 00:27:39,592 --> 00:27:42,304 Eu imploro. 231 00:27:42,429 --> 00:27:45,890 - Eu não vou morrer. - É muito possível. 232 00:27:46,015 --> 00:27:47,809 Os outros também não queriam morrer. 233 00:27:51,896 --> 00:27:54,691 Os outros? 234 00:27:54,816 --> 00:27:57,068 É você. 235 00:27:57,235 --> 00:28:00,655 Você é aquele que matou as mulheres grávidas. 236 00:28:00,780 --> 00:28:03,325 Eu não estou grávida. 237 00:28:04,784 --> 00:28:08,121 - Não é sobre isso. - E daí? 238 00:28:09,622 --> 00:28:12,041 Ah, Deus! 239 00:28:13,168 --> 00:28:17,964 Deus não ouve pessoas necessitadas. De qualquer forma, é muito seletivo. 240 00:28:18,131 --> 00:28:20,758 Você está desperdiçando seu tempo. 241 00:28:22,635 --> 00:28:25,012 Olha aqui, Susana. 242 00:28:25,138 --> 00:28:28,099 Agora vou te dar um minuto extra. 243 00:28:30,560 --> 00:28:33,146 O tempo é um fator na vida. 244 00:28:33,271 --> 00:28:36,483 Também quando você vai a um psicólogo. 245 00:28:40,903 --> 00:28:43,573 Vamos começar a terapia? 246 00:28:52,915 --> 00:28:54,376 Vamos. 247 00:28:55,627 --> 00:28:59,547 Eu não posso. 248 00:29:17,274 --> 00:29:19,984 "A criança de vidro". 249 00:29:20,067 --> 00:29:22,612 Você escreveu isso? 250 00:29:22,779 --> 00:29:26,991 “Métodos Terapêuticos de Tratando a criança negligenciada." 251 00:29:30,287 --> 00:29:33,290 Vendeu bem? 252 00:29:33,415 --> 00:29:38,127 "Como o trauma de infância jogar no presente do cliente?" 253 00:29:39,546 --> 00:29:44,175 Não quer tentar de jeito nenhum? O que você tem a perder? 254 00:29:44,301 --> 00:29:47,804 “Traumas de infância deixe rastros claros - 255 00:29:47,929 --> 00:29:54,352 - no corpo, psique e alma do paciente. A memória é passageira…” 256 00:29:54,477 --> 00:29:57,605 É difícil quando estou amarrado. 257 00:30:01,359 --> 00:30:05,947 - Você não vai apenas fazer perguntas? - Devo ser capaz de fazer anotações. 258 00:30:07,114 --> 00:30:09,742 Não posso fazer isso quando estou amarrado. 259 00:30:15,290 --> 00:30:19,502 Você está com a faca e eu estou sentado aqui. 260 00:30:19,586 --> 00:30:21,838 Eu não estou me movendo. 261 00:31:12,889 --> 00:31:16,434 Você pode me entregar meu caderno? Está ali. 262 00:31:27,904 --> 00:31:30,990 "Amor físico do pai." 263 00:31:31,115 --> 00:31:33,618 "Mãe pouco clara e possivelmente deprimida." 264 00:31:34,619 --> 00:31:38,581 "Agora escolhendo mulheres que o rejeitam." Alcançar! 265 00:31:38,706 --> 00:31:41,292 Quem é? 266 00:31:41,459 --> 00:31:44,837 Erik Abrahamsen. 267 00:31:44,962 --> 00:31:49,759 Não parece tão ruim. Um pai que gostava dele e de uma mãe que estava triste. 268 00:31:50,885 --> 00:31:53,930 Agora ele é rico em pedras e excita cadelas frias. 269 00:31:54,055 --> 00:31:57,517 Parece um luxo questão se você me perguntar. 270 00:31:57,642 --> 00:32:00,478 Você vai me deixar tentar? 271 00:32:00,603 --> 00:32:03,606 Você diz que quer ajuda. 272 00:32:33,219 --> 00:32:36,097 Por que você não diz alguma coisa? 273 00:32:39,476 --> 00:32:42,895 É um truque psicológico? 274 00:32:44,188 --> 00:32:46,483 O assassino de fetos. 275 00:32:47,984 --> 00:32:51,153 - É assim que te chamam, certo? - Assassino. 276 00:32:51,320 --> 00:32:54,657 Parece tão... tão primitivo. 277 00:32:55,575 --> 00:32:58,911 Tomando outro a vida de uma pessoa é uma grande coisa. 278 00:32:59,036 --> 00:33:01,372 - Você sabe como é? - Não. 279 00:33:02,957 --> 00:33:06,252 Não sinto vontade de pegar nada. 280 00:33:06,335 --> 00:33:10,798 Não só. Também parece o oposto. 281 00:33:10,923 --> 00:33:13,843 - O que você quer dizer? - Como dar. 282 00:33:13,968 --> 00:33:16,763 Dê-lhes a liberdade. 283 00:33:16,888 --> 00:33:21,684 Foi assim que você se sentiu? Como você deu a eles a liberdade? 284 00:33:23,728 --> 00:33:28,149 Você nunca sente falta, Susanne? A liberdade de desaparecer? 285 00:33:29,275 --> 00:33:34,489 - Para se libertar de todos os seus defeitos? - Eu não fiz nada. 286 00:33:36,574 --> 00:33:40,453 Você vai me matar também? 287 00:33:40,578 --> 00:33:43,831 O que será necessário para dissuadi-lo? 288 00:33:43,915 --> 00:33:46,543 Você é o psicólogo. 289 00:33:47,418 --> 00:33:52,298 - Por que você matou as outras mulheres? - Não era sobre eles. 290 00:33:52,423 --> 00:33:56,343 - Tratava-se de libertar seus filhos. - Mas você também os matou. 291 00:33:56,427 --> 00:33:59,556 Você pode matar alguma coisa que ainda não nasceu? 292 00:33:59,681 --> 00:34:03,560 Além disso, eles não sentiram dor. Bem... talvez mínimo. 293 00:34:03,685 --> 00:34:05,728 Mas você não os salvou. 294 00:34:07,104 --> 00:34:10,399 - Eu os salvei de uma vida impossível. - O que você sabe sobre a vida deles? 295 00:34:10,567 --> 00:34:15,071 Eu sei que é impossível a vida parece e você não. 296 00:34:16,197 --> 00:34:20,577 São apenas palavras. Agora estou sendo chamado de assassino. 297 00:34:20,702 --> 00:34:23,871 Soldados, eles vão para a guerra e são chamados de libertadores. 298 00:34:24,038 --> 00:34:26,040 É uma decisão conjunta. 299 00:34:26,207 --> 00:34:30,545 Se várias pessoas decidem matar, é é mais justo do que tirar uma vida? 300 00:34:30,670 --> 00:34:33,422 Eu não acredito nisso. Está invertido. 301 00:34:37,301 --> 00:34:41,388 Susanne, não te entendo. Você tem meia hora para me salvar. 302 00:34:41,514 --> 00:34:45,392 Você não vai cavar na minha infância? 303 00:34:47,478 --> 00:34:50,481 Conte-me sobre seu primeiro assassinato. 304 00:34:52,441 --> 00:34:53,776 O que você quer saber? 305 00:34:53,901 --> 00:34:56,904 Você pode colocar em palavras o que está acontecendo dentro de você? 306 00:35:05,329 --> 00:35:09,584 Talvez você devesse deitar no sofá e feche os olhos. 307 00:35:12,837 --> 00:35:16,674 Você quer ser ajudado ou apenas brincar comigo? O que? 308 00:35:20,678 --> 00:35:23,973 Você quer aproveitar o momento e arraste-o para fora. 309 00:35:24,098 --> 00:35:28,144 Você vai me ver sofrer e chorar por meia hora e então você vai me matar. 310 00:35:28,269 --> 00:35:31,856 Então faça isso agora. 311 00:35:37,028 --> 00:35:39,280 - Você é diferente. - Siga minha terapia. 312 00:35:39,405 --> 00:35:41,741 Ou faça o que pretende. 313 00:35:43,993 --> 00:35:46,913 - Para que você me quer? - Deite-se e feche os olhos. 314 00:35:47,038 --> 00:35:50,416 E então vou levá-lo de volta no tempo. 315 00:35:57,632 --> 00:36:02,053 - Se você tentar alguma coisa... - Deite-se e feche os olhos. 316 00:36:27,829 --> 00:36:29,288 Bem. 317 00:36:29,413 --> 00:36:31,749 Feche os olhos. 318 00:36:37,296 --> 00:36:39,173 Você é... 319 00:36:39,298 --> 00:36:41,676 um garotinho. 320 00:36:42,760 --> 00:36:47,139 Um garotinho cuja vida é completamente dependente de pessoas adultas. 321 00:36:48,891 --> 00:36:51,894 - O que você vê? - Meu irmão. 322 00:36:53,688 --> 00:36:56,190 Meu irmão mais novo. 323 00:36:57,692 --> 00:37:00,194 Ele está morto. 324 00:37:00,319 --> 00:37:03,572 Meus pais tiveram dificuldade em ter filhos. Algo sempre deu errado. 325 00:37:03,698 --> 00:37:06,909 Ele morreu depois de uma semana. 326 00:37:10,913 --> 00:37:13,708 - E quantos anos você tem? - Três. 327 00:37:17,169 --> 00:37:19,505 Você tem três anos. 328 00:37:19,630 --> 00:37:22,174 Como você se sente com a morte do seu irmão? 329 00:37:25,136 --> 00:37:27,638 Eu o odeio. 330 00:37:27,764 --> 00:37:29,140 Por que? 331 00:37:30,182 --> 00:37:35,187 Eu odeio que ele morra porque agora tudo está piorando para mim. 332 00:37:38,482 --> 00:37:40,985 Como isso piora? 333 00:37:41,152 --> 00:37:44,781 Eu sei que só mais a morte pode resolver o problema. 334 00:37:44,906 --> 00:37:48,575 No começo pensei que fosse eu. 335 00:37:48,701 --> 00:37:51,412 Eu que ia morrer. 336 00:37:51,578 --> 00:37:54,874 - Mas então eu pensei... - Que pensamento? 337 00:37:56,000 --> 00:37:58,585 Que poderia ser outra pessoa além de mim. 338 00:38:00,504 --> 00:38:03,716 E quantos anos você tem agora? 339 00:38:03,841 --> 00:38:05,718 Talvez cinco? 340 00:38:08,345 --> 00:38:10,807 Sim, tenho cinco anos quando... 341 00:38:12,016 --> 00:38:14,936 comete meu primeiro assassinato. 342 00:38:15,019 --> 00:38:19,023 Não em um ser humano, mas em um matar é matar, matar é matar. 343 00:38:19,148 --> 00:38:23,152 Então uma formiga e um humano... Não há diferença? 344 00:38:24,195 --> 00:38:26,697 - Não para a formiga. - Mas para o homem? 345 00:38:26,823 --> 00:38:29,533 No fundo, todos nós sabemos bem disso. 346 00:38:30,534 --> 00:38:34,080 - O que sabemos? - Que estamos apenas protegendo a nossa própria espécie. 347 00:38:34,205 --> 00:38:39,335 Mas uma morte é uma morte. Um sol negro ou uma Susanne. 348 00:38:39,501 --> 00:38:43,881 Não importa o que você mate, isso não acontece importa no grande esquema das coisas. 349 00:38:44,006 --> 00:38:48,052 Deus ama todas as partes do Seu trabalhe com igual força. 350 00:38:50,304 --> 00:38:52,014 Então você está praticando um bronzeado? 351 00:38:52,139 --> 00:38:55,517 E um cachorro, como o ensaio final. 352 00:38:56,352 --> 00:38:59,730 Os cães chegam mais perto dos humanos. Eles são procurados. 353 00:38:59,814 --> 00:39:05,444 As notas são colocadas em postes de iluminação e as os proprietários correm de porta em porta com os olhos úmidos. 354 00:39:05,611 --> 00:39:08,280 O corpo é um pouco mais difícil de descartar. 355 00:39:08,405 --> 00:39:12,701 A primeira pessoa que você mata, é uma das grávidas? 356 00:39:12,869 --> 00:39:15,079 O primeiro humano... 357 00:39:16,497 --> 00:39:18,833 Foi Adão. 358 00:39:18,958 --> 00:39:22,044 Seu filho Caim cometeu primeiro assassinato da humanidade. 359 00:39:22,169 --> 00:39:26,590 É tão natural para o homem tirar a vida como dar. 360 00:39:26,715 --> 00:39:30,261 Dar à luz, matar, morrer. 361 00:39:32,513 --> 00:39:36,267 Seu primeiro assassinato real de um humano... 362 00:39:39,061 --> 00:39:41,898 - Quantos anos você tem? - Dez. 363 00:39:43,858 --> 00:39:47,028 Mas eu considero isso mais de uma luta pela liberdade. 364 00:39:47,153 --> 00:39:49,738 Como a Revolução Francesa. 365 00:39:49,864 --> 00:39:52,909 Algumas mortes são quase obrigatórias. 366 00:39:54,201 --> 00:39:57,038 Tente me levar de volta. 367 00:39:57,163 --> 00:39:59,373 Leve-me de volta no tempo. 368 00:40:01,417 --> 00:40:04,921 Onde você está antes que isso aconteça? 369 00:40:05,087 --> 00:40:07,882 No banco de trás de um carro. 370 00:40:08,007 --> 00:40:10,801 - Carro dos meus pais. - O que você vê? 371 00:40:13,470 --> 00:40:16,223 A bunda nua do meu pai. 372 00:40:23,439 --> 00:40:27,526 Meu pai sempre ficava mais bêbado que meu mãe, embora bebessem o mesmo. 373 00:40:29,153 --> 00:40:32,990 E... o que você vê agora? 374 00:40:33,157 --> 00:40:36,827 - A empilhadeira no final da estrada. - Uma empilhadeira? 375 00:40:43,459 --> 00:40:47,880 Eu sei, embora Eu sou apenas um garotinho - 376 00:40:48,005 --> 00:40:51,383 - esse destino abriu uma porta em apuros. 377 00:40:52,051 --> 00:40:54,345 Então sua mãe... 378 00:40:54,470 --> 00:40:58,557 e o pai estão bêbados. E você avistou uma empilhadeira. 379 00:41:00,392 --> 00:41:03,687 Minha mãe rasga a porta do carro e gritos. 380 00:41:03,812 --> 00:41:06,023 Vá na frente, Mark! 381 00:41:06,148 --> 00:41:07,149 Ela gritou. 382 00:41:09,276 --> 00:41:13,405 Então eles rastejaram para o banco de trás - 383 00:41:13,530 --> 00:41:15,241 - E adormeceu. 384 00:41:24,750 --> 00:41:26,127 A ideia era simples. 385 00:41:28,129 --> 00:41:31,257 Foi quase como um presente. 386 00:41:32,091 --> 00:41:35,219 Um presente que você só consigo uma vez na vida. 387 00:41:40,224 --> 00:41:43,519 Então soltei cuidadosamente o freio de mão. 388 00:41:52,903 --> 00:41:54,738 Saiu do carro. 389 00:41:56,073 --> 00:41:57,783 O que aconteceu? 390 00:41:58,951 --> 00:42:01,703 Por um momento o destino hesitou. 391 00:42:03,914 --> 00:42:06,542 Mas de repente o vento aumentou. 392 00:42:10,963 --> 00:42:14,800 Era como se Deus estivesse do meu lado. 393 00:42:21,765 --> 00:42:23,725 Não. 394 00:42:23,850 --> 00:42:26,020 Isso não está correto. 395 00:42:27,229 --> 00:42:29,315 Eu... eu dei uma mão. 396 00:42:30,774 --> 00:42:35,779 Assim como eu coloquei a roda do destino em movimento, meu pai acordou. 397 00:42:35,904 --> 00:42:40,451 Tivemos um momento juntos onde ele entendeu - 398 00:42:40,576 --> 00:42:43,370 - que era a coisa certa a fazer. 399 00:42:44,038 --> 00:42:46,915 Que ele gosta de um animal doente... 400 00:42:48,167 --> 00:42:50,586 teve que ser sacrificado. 401 00:42:50,711 --> 00:42:52,588 Então ele adormeceu novamente. 402 00:43:11,440 --> 00:43:16,903 Meu pai lutou por alguns dias no hospital antes de ser solto. 403 00:43:25,204 --> 00:43:27,206 Como se sua vida fosse vale a pena segurá-lo. 404 00:43:53,023 --> 00:43:57,027 A polícia me levou para a delegacia. 405 00:44:28,475 --> 00:44:32,229 Considero aquela noite um tipo de educação básica. 406 00:44:39,153 --> 00:44:44,741 Naquela noite eu aprendi que é com evidências e pistas técnicas como qualquer outra coisa. 407 00:44:53,250 --> 00:44:56,878 Se você começar cedo, você pode se tornar muito bom. 408 00:45:06,180 --> 00:45:08,474 Eles foram minuciosos. 409 00:45:11,477 --> 00:45:15,647 Eles suspeitavam que ocorreu um crime. 410 00:45:15,814 --> 00:45:18,859 Isso é o que a polícia pensa. 411 00:45:18,984 --> 00:45:21,570 Aprendi duas coisas. 412 00:45:21,695 --> 00:45:24,615 Duas coisas que têm me seguiu desde então. 413 00:45:29,077 --> 00:45:33,624 Duas coisas que ouvi os oficiais conversando. 414 00:45:37,336 --> 00:45:40,756 “As impressões digitais jogo", disse o oficial. 415 00:45:40,881 --> 00:45:44,009 "Foi o garoto quem puxou o freio de mão." 416 00:45:44,176 --> 00:45:46,845 "Poderiam ser impressões antigas?" 417 00:45:47,012 --> 00:45:50,474 "Será que o menino estava sentado no início do dia ou da semana brincando de carro?" 418 00:45:54,019 --> 00:45:57,147 "As impressões eram da mão esquerda." 419 00:45:57,939 --> 00:46:02,444 Isso significa que quando eu estava dez, cometi meus erros de novato. 420 00:46:05,781 --> 00:46:08,074 A maioria dos outros começa tarde demais. 421 00:46:09,451 --> 00:46:15,040 Comete algum tipo de assassinato emocional quando atingirem a maioridade. Eles são levados. 422 00:46:15,207 --> 00:46:18,210 Mas se você aprender cedo - 423 00:46:18,377 --> 00:46:22,172 - absorver conhecimento e aprender com seus erros, você pode se tornar melhor que a polícia. 424 00:46:24,174 --> 00:46:27,844 - E a outra coisa? - A outra coisa? 425 00:46:27,969 --> 00:46:30,055 Você disse que aprendeu duas coisas. 426 00:46:31,765 --> 00:46:34,393 Sim. A outra coisa. 427 00:46:35,811 --> 00:46:37,563 O mais importante. 428 00:46:37,646 --> 00:46:41,275 Talvez o todo razão pela qual estou aqui hoje. 429 00:46:42,484 --> 00:46:45,195 "O menino é muito jovem para ser julgado." 430 00:46:45,321 --> 00:46:48,740 "É impossível julgamento", disse um policial. 431 00:46:49,616 --> 00:46:54,330 Então o outro disse alguma coisa que eu não entendi no início. 432 00:46:54,455 --> 00:46:59,209 "Eles não eram seus pais verdadeiros. Ele é adotado." 433 00:47:01,545 --> 00:47:05,549 Então diabos acho que eles não fizeram se preocupam comigo, esses dois idiotas. 434 00:47:05,674 --> 00:47:09,010 Você não gosta dos filhos dos outros. 435 00:47:13,098 --> 00:47:16,310 Você já imaginou como me salvar? 436 00:47:16,435 --> 00:47:20,356 Você sofre com seu abandono. Se você for abandonado quando criança... 437 00:47:20,481 --> 00:47:24,318 Uma das piores coisas que pode acontecer com um ser humano. 438 00:47:24,443 --> 00:47:28,989 Eu também pensei: "Quem me entregou?" 439 00:47:29,114 --> 00:47:34,495 Você só pode obter as informações quando você completar 18 anos. Você sabia disso? 440 00:47:37,163 --> 00:47:40,250 Não, mas... mas é assim que as coisas são. 441 00:47:43,169 --> 00:47:48,091 Eu estava no escritório no meu aniversário. Minha verdadeira mãe se casou - 442 00:47:48,216 --> 00:47:52,554 - e mudou o sobrenome. Talvez para deixar seu crime para trás. 443 00:47:56,182 --> 00:48:00,186 Eu descobri onde ela trabalhava. 444 00:48:02,856 --> 00:48:06,192 Esperei um dia inteiro frente ao seu local de trabalho. 445 00:48:18,580 --> 00:48:23,919 Se você soubesse como é ver a mãe pela primeira vez. 446 00:48:26,129 --> 00:48:28,131 Ela me reconheceria? 447 00:48:29,383 --> 00:48:31,968 Ela nunca tinha me visto antes. 448 00:48:34,346 --> 00:48:37,349 Eu a segui até uma livraria. 449 00:48:39,309 --> 00:48:42,270 Talvez fosse amor à primeira vista. 450 00:48:44,898 --> 00:48:48,902 Eu tinha pesquisado ela no Google, mas o a realidade é sempre diferente. 451 00:48:50,404 --> 00:48:54,991 Enquanto ela conversava, pensei: "O que devo dizer a ela?" 452 00:49:16,179 --> 00:49:18,807 Fiquei sem palavras. 453 00:49:29,275 --> 00:49:31,361 "E para quem é?" 454 00:49:31,487 --> 00:49:33,780 Você disse isso. 455 00:49:37,534 --> 00:49:40,036 Como se você estivesse falando de mim. 456 00:49:41,162 --> 00:49:43,915 "Para quem é o bebê?" 457 00:49:44,040 --> 00:49:46,752 "Devo ficar com ele ou...?" 458 00:49:48,128 --> 00:49:51,757 - "Ou devo doá-lo?" - Não, não cabe. 459 00:49:51,882 --> 00:49:55,886 - Não pode. - Você se lembra do que aconteceu então? 460 00:49:59,681 --> 00:50:02,476 Eu segui você pela cidade. 461 00:50:06,438 --> 00:50:09,232 Às vezes eu estava tão perto de você - 462 00:50:09,315 --> 00:50:12,402 - que eu pudesse respirar seu cheiro. 463 00:50:15,489 --> 00:50:17,824 O cheiro da mãe. 464 00:50:23,580 --> 00:50:26,708 Tomei coragem novamente. 465 00:50:29,503 --> 00:50:31,922 Aproximou-se de mim. 466 00:50:34,007 --> 00:50:38,720 Eu disse: "Oi. Posso conversar para você por um minuto?" 467 00:50:38,845 --> 00:50:41,557 Você se lembra do que disse? Você disse: 468 00:50:41,682 --> 00:50:44,309 Na verdade, estou passando por um momento ruim agora. 469 00:50:44,434 --> 00:50:46,436 E então você foi embora. 470 00:51:33,859 --> 00:51:36,737 Não. Desculpe. 471 00:51:36,820 --> 00:51:40,240 Eu tinha pensado sobre o que suas primeiras palavras seriam. 472 00:51:40,365 --> 00:51:42,200 Por que você não disse nada? 473 00:51:42,325 --> 00:51:45,704 Não foi assim que eu imaginei nosso primeiro encontro. 474 00:51:45,829 --> 00:51:48,915 Você não deu uma chance. Como seria... 475 00:51:49,040 --> 00:51:52,460 Há uma razão você se livra das coisas. 476 00:51:55,463 --> 00:52:00,218 Primeiro... primeiro então tentei tirar minha própria vida. Não foi suficiente. 477 00:52:00,426 --> 00:52:02,888 Não basta morrer. 478 00:52:02,971 --> 00:52:06,767 Às vezes morrendo simplesmente não é suficiente. 479 00:52:08,685 --> 00:52:12,105 Eu experimentaria minha própria morte - 480 00:52:12,230 --> 00:52:16,401 - ver meu próprio funeral, sentir como é não estar aqui. 481 00:52:18,069 --> 00:52:20,572 A razão pela qual você foi jogado fora - 482 00:52:20,656 --> 00:52:25,035 - por sua mãe, como embalagem... 483 00:52:25,160 --> 00:52:26,369 Lixo. 484 00:52:26,494 --> 00:52:31,291 - Não, Marcos. Não foi assim que aconteceu. - Então encontrei Javier. 485 00:52:32,417 --> 00:52:35,545 Outro daqueles em sua consciência. 486 00:52:43,053 --> 00:52:45,013 Javier era um mochileiro. 487 00:52:45,180 --> 00:52:47,933 Cara legal, de fato. Da Espanha. 488 00:52:49,810 --> 00:52:52,062 Um pouco solitário. Começamos a conversar. 489 00:52:52,187 --> 00:52:55,857 Eu ofereci a ele para gastar a noite comigo. 490 00:52:56,775 --> 00:53:01,404 Se eu fosse imaginar o mundo que eu estava morto, eu precisava de um cadáver carbonizado. 491 00:53:03,448 --> 00:53:07,118 Mas a polícia é minuciosa. Aprendi isso quando tinha dez anos. 492 00:53:07,243 --> 00:53:11,581 Se alguma coisa se destaca quando eles tenho que identificar um cadáver carbonizado - 493 00:53:11,707 --> 00:53:13,875 - então é a dentição. 494 00:53:17,838 --> 00:53:21,049 Mas os dentes de Javier… 495 00:53:26,972 --> 00:53:31,601 Eu especulei como um louco. 496 00:53:32,978 --> 00:53:35,689 Como eu deveria para se livrar dos dentes? 497 00:53:37,357 --> 00:53:39,776 Acidente de carro, é claro. 498 00:53:39,860 --> 00:53:45,531 Mas não importa o quanto meu velho Datsun e o corpo de Javier queimados - 499 00:53:45,699 --> 00:53:48,493 - então seus dentes ruins me revelasse. 500 00:53:55,834 --> 00:53:58,920 Você consegue descobrir o que eu fiz? 501 00:54:01,923 --> 00:54:05,218 Você está autorizado a escape se você conseguir adivinhar. 502 00:54:08,554 --> 00:54:11,557 A resposta correta é que… 503 00:54:11,725 --> 00:54:16,187 Eu apaguei os rastros em vez disso, dos meus próprios dentes. 504 00:54:17,355 --> 00:54:20,400 Levei um quarto de uma noite de trabalho. 505 00:54:24,029 --> 00:54:28,158 Para remover o último biológico prova da minha existência. 506 00:54:32,370 --> 00:54:35,331 Roubei algumas radiografias antigas. 507 00:54:35,456 --> 00:54:37,834 Excluiu alguns arquivos. 508 00:54:37,959 --> 00:54:42,964 Quantas visitas ao dentista se houvesse, talvez quatro ou cinco - 509 00:54:43,089 --> 00:54:45,133 - antes de ser expulso da escola? 510 00:54:57,729 --> 00:55:02,442 Seu filho estava dirigindo em quase 200 quilômetros por hora. 511 00:55:06,487 --> 00:55:10,575 Antes de atingir um caminhão-tanque estacionado… 512 00:55:12,077 --> 00:55:14,412 com óleo combustível. 513 00:55:20,376 --> 00:55:26,049 Você deveria ter visto a explosão. Foi impossível identificar o corpo. 514 00:55:27,550 --> 00:55:32,263 Eu pude experimentar algo que ninguém antes de mim experimentou. 515 00:55:33,139 --> 00:55:35,433 Meu próprio funeral. 516 00:55:36,559 --> 00:55:40,188 Ninguém veio diga adeus a Marcos. 517 00:55:42,523 --> 00:55:44,985 Nem mesmo minha própria mãe. 518 00:55:46,444 --> 00:55:49,072 Agora eu não existia mais. 519 00:55:49,155 --> 00:55:52,367 Eu não era nada. 520 00:55:54,160 --> 00:55:57,247 Eu fui embora como se nada. 521 00:56:03,503 --> 00:56:05,505 Também... 522 00:56:06,840 --> 00:56:09,300 isso aconteceu. 523 00:56:11,594 --> 00:56:13,138 Eu fui embora. 524 00:56:13,221 --> 00:56:15,348 Eu ressuscitei - 525 00:56:15,473 --> 00:56:18,476 - como o deus dos abandonados. 526 00:56:18,601 --> 00:56:21,146 Protetor dos não amados. 527 00:56:21,271 --> 00:56:23,564 Para cada passo que dei - 528 00:56:23,689 --> 00:56:27,318 - com cada batida de asa eu podia sentir minha força. 529 00:56:27,443 --> 00:56:29,737 Eu não era mais humano. 530 00:56:29,821 --> 00:56:32,115 Eu era o defensor dos nascituros. 531 00:56:32,240 --> 00:56:35,660 Vingança dos enlutados. 532 00:56:36,327 --> 00:56:38,704 E agora eu vim até você. 533 00:56:39,956 --> 00:56:42,625 Minha mãe terrena. 534 00:56:42,750 --> 00:56:45,253 Disseram que era uma boa família. 535 00:56:45,378 --> 00:56:49,590 Eu só faria isso se era uma boa família. 536 00:56:53,845 --> 00:56:57,182 - Mas você não os viu. - Você não poderia fazer isso. 537 00:56:58,433 --> 00:57:00,351 Mas... 538 00:57:01,811 --> 00:57:05,231 Você faz um test drive em um carro usado - 539 00:57:05,315 --> 00:57:08,734 - antes de comprá-lo. 540 00:57:08,860 --> 00:57:14,991 Você olha para uma nova casa três ou quatro vezes antes de decidir. 541 00:57:15,116 --> 00:57:19,829 Mas uma nova família para o seu filho, você faça isso com os olhos fechados e com confiança cega. 542 00:57:19,913 --> 00:57:22,373 Eu não sabia disso. 543 00:57:30,673 --> 00:57:34,344 - Você já pensou em mim? - Claro que sim. 544 00:57:34,469 --> 00:57:37,222 - Você está mentindo. - Não, Marcos. Eu tenho. 545 00:57:37,347 --> 00:57:40,766 Posso ouvir cada pequena mentira. 546 00:57:40,892 --> 00:57:43,811 Você sabe como obter essa habilidade? 547 00:57:43,895 --> 00:57:50,318 Da mesma forma que a lebre aprende a ouvir as patas da raposa a quilômetros de distância. 548 00:57:50,443 --> 00:57:54,280 Ou ouve os pequenos sons do predador na grama alta - 549 00:57:54,364 --> 00:57:57,158 - ou então está terminado. 550 00:57:57,283 --> 00:58:02,497 Ou eu ouço na casa do meu pai voz que ele está de mau humor... 551 00:58:05,291 --> 00:58:08,544 "Olha. Olhe para as bochechas gordas dele." 552 00:58:09,337 --> 00:58:12,340 "Ele está nos comendo fora de casa." 553 00:58:12,465 --> 00:58:15,760 - Desculpe, Marcos. - "O quê?! Você tem que responder de novo!" 554 00:58:15,885 --> 00:58:19,889 "Huh?! Você tem que ser safado! Você ouviu isso, Marta?" 555 00:58:20,015 --> 00:58:21,975 "O menino, ele responde de novo." 556 00:58:26,312 --> 00:58:29,941 "Sua mãe diz que você não significa nada." 557 00:58:31,526 --> 00:58:33,653 "Sim!" 558 00:58:45,831 --> 00:58:49,919 - O que você acha do meu pai? - Desculpe, Marcos. Desculpe. 559 00:59:10,106 --> 00:59:12,567 Não resta muito tempo. 560 00:59:20,908 --> 00:59:23,828 Conte-me sobre o dia em que você me entregou. 561 00:59:25,205 --> 00:59:29,417 - O que você gostaria de saber? - Que dia foi hoje? 562 00:59:29,542 --> 00:59:32,337 Uma quarta-feira? Um domingo? 563 00:59:32,462 --> 00:59:34,714 Eu não consigo me lembrar disso. 564 00:59:36,507 --> 00:59:38,801 O que você consegue lembrar? 565 00:59:54,359 --> 00:59:57,028 Lembro-me do olhar do meu pai. 566 01:00:00,031 --> 01:00:01,782 eu tive... 567 01:00:03,326 --> 01:00:05,703 Eu tinha dado à luz sozinha no hospital. 568 01:00:13,753 --> 01:00:16,506 E então peguei um táxi para casa. 569 01:00:16,672 --> 01:00:18,508 Junto com você. 570 01:00:22,095 --> 01:00:27,058 "Sua mãe acha que é melhor você tira suas coisas", disse ele. 571 01:00:29,227 --> 01:00:32,063 Eles me expulsaram. 572 01:00:33,189 --> 01:00:36,025 Eles não me queriam com você. 573 01:00:37,318 --> 01:00:40,238 E naquele momento eu sabia disso... 574 01:00:42,282 --> 01:00:46,327 que eu não seria capaz fazê-lo sem o amor da minha mãe. 575 01:00:48,413 --> 01:00:51,624 Eu era apenas uma criança. Eu tinha apenas 16 anos. 576 01:00:53,626 --> 01:00:58,089 - Mas eu poderia. - Pensei que ambos poderíamos sobreviver. 577 01:01:08,808 --> 01:01:11,519 E então eu fiz isso. 578 01:01:12,978 --> 01:01:15,148 Eu assinei. 579 01:01:29,745 --> 01:01:32,373 E o amor de sua mãe? 580 01:01:33,833 --> 01:01:36,043 Eu nunca tive isso. 581 01:01:37,212 --> 01:01:40,131 Percebi isso tarde demais. 582 01:01:40,256 --> 01:01:43,926 Eu só era amado se fosse o que minha mãe queria que eu fosse. 583 01:01:44,969 --> 01:01:48,848 Não como eu. Nunca goste de mim. 584 01:02:07,242 --> 01:02:09,744 "Você está dormindo?" 585 01:02:11,954 --> 01:02:15,291 "Eu sei que você não está dormindo, Mark." 586 01:02:21,214 --> 01:02:26,261 "Você não pode enganar papai, Mark. Os dois nós, temos algo especial juntos." 587 01:02:26,386 --> 01:02:29,722 Desculpe. Desculpe! Eu não sabia disso. 588 01:02:31,266 --> 01:02:33,851 Marcos, não. Você não preferiria não? 589 01:02:33,976 --> 01:02:35,645 Não. 590 01:02:38,105 --> 01:02:41,734 Você não preferiria não? 591 01:02:45,780 --> 01:02:49,992 Eu não sou um pervertido, sou? Minha própria mãe. 592 01:02:52,870 --> 01:02:54,580 Campo. 593 01:02:54,664 --> 01:02:57,208 Eu gostaria de ajudá-lo. 594 01:02:57,333 --> 01:03:00,420 Você gostaria de ajudar? 595 01:03:00,545 --> 01:03:04,674 - Tão terrível para uma pessoa como eu? - Não. Você não é terrível. 596 01:03:04,799 --> 01:03:06,050 Sim. 597 01:03:07,843 --> 01:03:10,846 Você acha que eu deveria me inscrever? 598 01:03:10,971 --> 01:03:13,891 - Eu vou te ajudar se você fizer isso. - Você poderia? 599 01:03:14,016 --> 01:03:17,728 - Sim. - Vai comigo até a estação? 600 01:03:17,853 --> 01:03:21,649 Eu farei isso. Eu prometo. Eu farei tudo. 601 01:03:25,361 --> 01:03:29,782 Se eu ligar para eles, você quer falar com eles? 602 01:03:31,242 --> 01:03:36,706 Diga como é. Que você gostaria de denunciar um assassinato? 603 01:03:36,872 --> 01:03:39,709 Sim. Eu farei isso. 604 01:03:54,432 --> 01:03:57,393 Eu preciso do código. 605 01:03:57,518 --> 01:03:59,812 12-10-12. 606 01:04:00,813 --> 01:04:03,190 Aniversário da sua filha. 607 01:04:04,317 --> 01:04:06,444 Você também poderia ter escolhido min. 608 01:04:06,527 --> 01:04:09,864 - Farei isso da próxima vez. - Da próxima vez? 609 01:04:09,989 --> 01:04:12,533 Eu gosto dessas palavras. 610 01:04:17,955 --> 01:04:21,542 Você ligou para o centro de emergência. Fique na linha. 611 01:04:21,709 --> 01:04:24,920 - A central de alarme. - Gostaria de denunciar um assassinato. 612 01:04:25,045 --> 01:04:27,632 De onde você está ligando? 613 01:04:29,091 --> 01:04:32,845 - Olá? - Gostaria de denunciar três assassinatos. 614 01:04:39,769 --> 01:04:41,854 De repente tenho dúvidas. 615 01:04:41,979 --> 01:04:44,106 É meu assassinato? 616 01:04:45,525 --> 01:04:48,068 Ou é seu? 617 01:04:50,195 --> 01:04:52,865 Você me entregou. 618 01:04:53,032 --> 01:04:55,660 Você me fez quem eu sou. 619 01:04:56,661 --> 01:05:00,706 Eu não sabia disso. 620 01:05:00,790 --> 01:05:06,546 Você não sabia que quando você dá uma criança longe, tudo pode acontecer? 621 01:05:06,671 --> 01:05:11,717 Então, quem sabe? As autoridades encarregado de encontrar uma boa família? 622 01:05:11,842 --> 01:05:15,388 Eles serão punidos pelo que fiz? 623 01:05:15,513 --> 01:05:19,141 Você não consegue ver? A conta não bate. 624 01:05:21,852 --> 01:05:26,482 Um atirador em uma escola mata 20 crianças. 625 01:05:28,693 --> 01:05:32,780 - Que punição ele receberá? - Não sei. 626 01:05:32,905 --> 01:05:37,702 Uma sentença de prisão perpétua por tirar 20 vidas. 627 01:05:37,868 --> 01:05:41,163 Parece-me que existe faltam 19 penas de prisão perpétua. 628 01:05:41,288 --> 01:05:45,418 Você não consegue ouvir? As contas não batem! 629 01:05:45,543 --> 01:05:49,505 Quem são os outros 19 a serem punidos? Os pais? 630 01:05:49,630 --> 01:05:53,759 Os pais que deixaram seus crianças sentam na frente do computador - 631 01:05:53,884 --> 01:05:58,639 - uma infância inteira brincando algum atirador horrível? 632 01:06:01,141 --> 01:06:05,187 Ou os fabricantes de armas? Ou aqueles que desenham os jogos - 633 01:06:05,312 --> 01:06:11,569 - então as pobres almas ficam preso e continue arrancando - 634 01:06:11,652 --> 01:06:15,656 - até que eles não possam mais dizer o diferença entre jogos e realidade? 635 01:06:16,991 --> 01:06:21,412 Algum deles vai pegar as 19 sentenças de prisão perpétua? 636 01:06:22,663 --> 01:06:23,372 O que? 637 01:06:23,498 --> 01:06:25,666 Eu não adotei você para ser mau. 638 01:06:25,833 --> 01:06:28,293 Não se trata de adoção. 639 01:06:28,377 --> 01:06:31,839 É uma questão de aritmética simples. 640 01:06:32,006 --> 01:06:34,467 Deve haver equilíbrio nas coisas. 641 01:06:35,593 --> 01:06:37,803 Alguns morrem. 642 01:06:37,928 --> 01:06:40,264 Então deve custar do outro lado. 643 01:06:41,474 --> 01:06:43,684 Quem é o culpado? 644 01:06:45,352 --> 01:06:48,481 - Você ou eu? - Não sei. 645 01:06:48,606 --> 01:06:54,028 E as mulheres inocentes? Aqueles que tiveram seus fetos cortados? 646 01:06:57,490 --> 01:07:01,076 Quem empunhou a faca? Fui eu? 647 01:07:01,243 --> 01:07:03,287 Ou você - 648 01:07:03,412 --> 01:07:06,123 - quem jogou seu filho aos leões? 649 01:07:07,166 --> 01:07:11,629 O que você responderá no dia em que estiver diante do seu juiz e o juiz pergunta: 650 01:07:11,754 --> 01:07:15,257 “Como o acusado relacionar-se com a acusação?" 651 01:07:15,340 --> 01:07:16,967 Desculpe. 652 01:07:17,092 --> 01:07:19,679 Desculpe, desculpe. Desculpe. 653 01:07:19,804 --> 01:07:21,722 Desculpe? 654 01:07:21,847 --> 01:07:24,308 Você precisa ser consolado? 655 01:07:25,601 --> 01:07:28,020 Isso é pecado para você? 656 01:07:28,145 --> 01:07:29,855 O que? 657 01:07:37,863 --> 01:07:39,574 Aqui. 658 01:07:59,802 --> 01:08:02,137 Você conseguiu me amamentar? 659 01:08:05,766 --> 01:08:08,310 Quanto tempo? 660 01:08:08,435 --> 01:08:10,270 Uma semana. 661 01:08:12,607 --> 01:08:17,945 Se eu soubesse que era tão curto tempo, eu teria gostado mais. 662 01:08:19,572 --> 01:08:24,034 Esforçando-se para lembre-se, mas não posso. 663 01:08:37,047 --> 01:08:39,008 Você está bem. 664 01:08:40,384 --> 01:08:43,679 De nada se quiser... ver. 665 01:08:43,804 --> 01:08:46,015 - Ver? - Sim. 666 01:08:47,850 --> 01:08:50,144 E marca. 667 01:09:05,660 --> 01:09:07,870 Meu amado, querido filho. 668 01:09:21,759 --> 01:09:23,510 Mãe. 669 01:09:59,296 --> 01:10:03,175 Você deveria ter me matado quando você teve a chance, mãe. 670 01:10:03,300 --> 01:10:06,178 As crianças que você não quiser, você tem que matá-los. 671 01:10:06,261 --> 01:10:11,558 Porque senão eles retornarão. Você pode não ter uma terceira chance. 672 01:10:11,684 --> 01:10:13,811 Olá, Siri. 673 01:10:14,561 --> 01:10:18,357 Ligue para Frederico. Ligue para o celular Frederik. 674 01:10:45,384 --> 01:10:48,262 Ajuda! 675 01:10:48,387 --> 01:10:51,891 Moar, há uma senhora má. 676 01:10:52,016 --> 01:10:55,644 Ela... ela me bate. 677 01:10:55,811 --> 01:10:58,063 Ajuda! 678 01:10:58,188 --> 01:11:01,025 Ele está me matando! 679 01:11:14,413 --> 01:11:16,331 Ajuda! 680 01:11:17,499 --> 01:11:19,877 Ajuda! 681 01:11:26,550 --> 01:11:30,930 Moar... 682 01:12:19,269 --> 01:12:21,146 "Enviar sem assunto?" 683 01:12:21,313 --> 01:12:22,940 Não. 684 01:12:44,879 --> 01:12:46,964 Você quer uma história para dormir? 685 01:12:47,089 --> 01:12:51,218 Era uma vez uma mãe. Ela teve dois filhos. 686 01:12:51,343 --> 01:12:53,387 Uma menina e um menino. 687 01:12:53,512 --> 01:12:56,640 Ela amava muito a garota. 688 01:12:56,807 --> 01:12:59,393 Mas ela se importava tão pouco com o menino - 689 01:12:59,518 --> 01:13:03,856 - que ela o entregou para algum estranhos que um dia passaram por aqui. 690 01:13:03,981 --> 01:13:07,902 Então um dia o filho decidiu roubar a menina da mãe. 691 01:13:08,027 --> 01:13:10,612 - Não. - Sim. Sim. 692 01:13:10,737 --> 01:13:14,992 É assim que esses tipos das histórias sempre são. 693 01:13:15,075 --> 01:13:21,665 O não amado vai mostrar para a mãe como é perder. Perder tudo. 694 01:13:23,208 --> 01:13:26,670 Então o filho tirou a menina da mãe. 695 01:13:27,922 --> 01:13:31,175 Ver. Aí está ela. 696 01:13:31,300 --> 01:13:32,968 Rebeca. 697 01:13:33,093 --> 01:13:36,972 "Olá, Rebeca. Olá." 698 01:13:37,097 --> 01:13:39,892 "Eu conheço sua mãe." 699 01:13:41,726 --> 01:13:45,314 "Estou indo buscar você. Então você só precisa vir comigo." 700 01:13:45,439 --> 01:13:47,774 "Basta entrar no carro." 701 01:13:49,484 --> 01:13:52,654 Ah... você está cansado? 702 01:13:54,323 --> 01:13:57,159 Então você apenas obterá o resto da história amanhã. 703 01:14:39,451 --> 01:14:42,329 Ajuda! 704 01:14:42,454 --> 01:14:46,041 Ajuda. 705 01:14:46,166 --> 01:14:47,667 Ajuda! 706 01:16:35,109 --> 01:16:37,569 Gravidez e parto 707 01:17:31,039 --> 01:17:32,916 Onde estou? 708 01:17:37,171 --> 01:17:41,258 - Você está em casa. - Onde está minha filha? 709 01:17:42,676 --> 01:17:47,097 Se uma história é realmente boa, então você mal pode esperar pelo fim, certo? 710 01:17:47,181 --> 01:17:50,184 Rebeca! 711 01:17:50,267 --> 01:17:54,396 Rebeca, você pode me ouvir?! 712 01:18:09,369 --> 01:18:11,079 Não. 713 01:18:12,164 --> 01:18:15,041 Na verdade, não acho que ela possa ouvir você. 714 01:18:15,959 --> 01:18:18,420 Você planejou isso. 715 01:18:20,130 --> 01:18:23,007 - Você planejou isso. - Sim. 716 01:18:23,175 --> 01:18:25,719 Eu... aqui. 717 01:18:25,844 --> 01:18:28,430 Eu vi isso. 718 01:18:28,555 --> 01:18:33,310 A passagem da balsa, você comprou isso em meu nome. Meu carro. Por que? 719 01:18:33,435 --> 01:18:36,104 O que? 720 01:18:36,188 --> 01:18:41,985 Eu sou o deus dos abandonados. Uma criança não amada tem duas opções. 721 01:18:42,110 --> 01:18:44,154 Você mesmo escreveu isso. 722 01:19:00,920 --> 01:19:05,967 A criança fracassada também pode construir teve uma ideia grandiosa de si mesmo - 723 01:19:06,092 --> 01:19:09,804 - um "Eu vou te mostrar Eu valho a pena amar". 724 01:19:14,809 --> 01:19:18,062 Eu senti como se você estivesse falando diretamente comigo. 725 01:19:20,774 --> 01:19:22,942 Você assinou. 726 01:19:35,872 --> 01:19:38,417 Eu sei o que é morrer. 727 01:19:40,210 --> 01:19:43,422 Caso contrário eu não teria direito de tirar a vida dos outros. 728 01:19:43,547 --> 01:19:45,715 Não precisa terminar assim. 729 01:19:52,347 --> 01:19:55,141 A vida da minha irmã. 730 01:19:55,267 --> 01:19:57,727 Não! 731 01:19:57,852 --> 01:20:00,730 Não, você me tem. Deixe ela ir. 732 01:20:12,242 --> 01:20:14,118 Marcos, não! 733 01:20:16,871 --> 01:20:18,457 Campo! 734 01:20:18,582 --> 01:20:20,834 Rebeca, corra! 735 01:20:21,000 --> 01:20:23,837 Rebeca! 736 01:20:23,962 --> 01:20:26,047 Corrida! 737 01:21:53,843 --> 01:21:56,930 É assim que você luta pelo seu filho. 738 01:21:59,474 --> 01:22:02,310 Você não a tem. 739 01:22:03,687 --> 01:22:06,064 Você pode ver isso? 740 01:22:06,189 --> 01:22:10,234 O esquecimento. Está lá embaixo. Na água. 741 01:22:10,360 --> 01:22:13,905 Corra para o mar. Para lugar nenhum. 742 01:22:14,864 --> 01:22:17,534 Como se nunca tivesse estado aqui. 743 01:22:19,285 --> 01:22:20,662 Campo. 744 01:22:23,498 --> 01:22:26,125 Uma criança mal amada... 745 01:22:27,711 --> 01:22:30,464 morrer muitas vezes todos os dias. 746 01:22:32,882 --> 01:22:35,051 Isso, isso não é nada. 747 01:24:08,853 --> 01:24:10,897 Susana. 748 01:24:16,611 --> 01:24:18,697 Alcançar. Eles têm sido bons para você? 749 01:24:21,575 --> 01:24:26,496 Lamento que tenha demorado alguns dias para chegarmos aqui em cima. Havia algumas pontas soltas. 750 01:24:26,580 --> 01:24:29,666 Quero ver meu marido e minha filha. 751 01:24:29,791 --> 01:24:32,961 Sua filha? Como você disse, ele sequestrou - 752 01:24:33,086 --> 01:24:36,840 - ou fingiu ter sequestrado. É assim mesmo? 753 01:24:36,923 --> 01:24:39,133 Sim. Foi para me testar. 754 01:24:40,259 --> 01:24:42,762 Testar você? Para que? 755 01:24:42,887 --> 01:24:44,889 Para... 756 01:24:46,057 --> 01:24:51,521 Pelo meu amor e para ver se eu tinha isso dentro de mim. 757 01:24:51,646 --> 01:24:54,232 Ele queria ver eu luto pela vida dela. 758 01:24:57,736 --> 01:25:03,575 Seu filho, Mark, que você adotou, e que morreu em um acidente de carro. 759 01:25:03,700 --> 01:25:07,912 Um falso acidente de carro. Então, eu tenho... 760 01:25:08,037 --> 01:25:12,500 Por que estou sendo tratado como se eu fiz algo errado? 761 01:25:12,626 --> 01:25:16,588 - Você tem permissão para ligar? - Uma vez! 762 01:25:19,674 --> 01:25:24,012 Tenho certeza que você entende que com casos como este - 763 01:25:24,137 --> 01:25:28,099 - todo mundo tem medo de fazer alguma coisa errado. Deve ser manuseado adequadamente. 764 01:25:28,224 --> 01:25:30,518 Manipulado corretamente? Eu fui sequestrado. 765 01:25:30,685 --> 01:25:34,939 Agora sou tratado como um criminoso. Você pega meu DNA, minhas impressões digitais... 766 01:25:35,064 --> 01:25:39,819 Suas impressões digitais estavam nos óculos na cabine com os fetos dentro. 767 01:25:49,913 --> 01:25:54,000 Eu só tenho que... Esse filho que te procurou... 768 01:25:54,083 --> 01:25:57,671 É ele quem matou as mulheres? 769 01:25:57,837 --> 01:26:03,217 Eu já disse isso tantas vezes. Por que é tão difícil?! 770 01:26:05,804 --> 01:26:07,180 Sim. 771 01:26:11,643 --> 01:26:13,853 Susanne, eu só quero... 772 01:26:15,021 --> 01:26:20,985 Este, este é o contrato de compra para o terreno construído por Nordvestfjeldet. 773 01:26:21,110 --> 01:26:25,114 Comprei há quase três anos. Um hectare. 774 01:26:25,239 --> 01:26:28,576 Com um velho vagão de mercadorias que tinha sido usado como estábulo. 775 01:26:29,577 --> 01:26:31,913 Você consegue reconhecer esta assinatura? 776 01:26:35,208 --> 01:26:37,001 É seu? 777 01:26:39,462 --> 01:26:40,672 Sim, isso... 778 01:26:40,797 --> 01:26:44,175 Olha, mãe. Essa é a sua assinatura, certo? 779 01:26:52,558 --> 01:26:54,936 É algo que ele fez. 780 01:26:57,188 --> 01:26:58,940 Ele? 781 01:26:59,899 --> 01:27:05,071 Então, não encontramos impressões de qualquer pessoa, menos de você - 782 01:27:05,196 --> 01:27:08,282 - na velha carroça de mercadorias, Susanne. 783 01:27:08,407 --> 01:27:12,578 Aí está o seu livro. Suas impressões digitais estão por toda parte. 784 01:27:12,704 --> 01:27:15,414 Ele havia organizado tudo. Ele me sequestrou. 785 01:27:15,498 --> 01:27:18,960 E levei você a bordo da balsa, certo? Mas... 786 01:27:22,213 --> 01:27:28,094 Eu tenho isso da balsa câmeras de vigilância para você ver. 787 01:27:28,219 --> 01:27:32,223 Ele colocou uma peruca, ele está colocar todas as minhas roupas. 788 01:27:35,059 --> 01:27:37,186 Então isso, não é você? 789 01:27:37,311 --> 01:27:41,399 Não, claro que não sou eu. Então, o que é isso? 790 01:27:42,566 --> 01:27:46,863 Você suspeita de mim? Deveria Eu matei todas aquelas mulheres? 791 01:27:46,988 --> 01:27:50,408 O que? Por que você não tenta encontrá-lo? 792 01:27:50,533 --> 01:27:55,038 Ele caiu no mar, não foi? Foi uma sorte ele ter caído ali mesmo - 793 01:27:55,121 --> 01:27:58,708 - onde a corrente é mais forte. Você não consegue ouvir sozinho? 794 01:27:58,833 --> 01:28:03,379 Seu corpo foi levado pela Corrente do Golfo e levado para o mar. Não podemos encontrá-lo. 795 01:28:03,504 --> 01:28:07,133 - É assim que devo entender? - Esse era o plano dele. 796 01:28:07,258 --> 01:28:11,763 - Seu plano? - Ele queria desaparecer. 797 01:28:11,888 --> 01:28:15,975 Ele queria se sentir como se ele nunca esteve aqui. 798 01:28:16,100 --> 01:28:20,188 E ele queria que eu fizesse isso. 799 01:28:20,313 --> 01:28:23,733 Ele queria que eu o matasse. 800 01:28:23,858 --> 01:28:26,110 Foi legítima defesa. 801 01:28:36,329 --> 01:28:39,165 Foi também legítima defesa com ela aqui? 802 01:28:42,168 --> 01:28:47,173 Eu não sei quem ela é. Eu nunca a conheci. 803 01:28:47,298 --> 01:28:49,675 Você esteve em Estocolmo na semana passada? 804 01:28:50,969 --> 01:28:53,721 Seu DNA foi encontrado na cena do crime. 805 01:28:53,847 --> 01:28:56,766 A polícia encontrou um fio de cabelo. 806 01:28:56,891 --> 01:28:58,977 Não é possível. 807 01:28:59,936 --> 01:29:04,315 Sua secretária ficou desconfiada. 808 01:29:04,482 --> 01:29:08,444 Foi assim? Então você mata ela, e então você foge para cá. 809 01:29:08,611 --> 01:29:12,073 - É uma loucura. - Isso é tudo? Suas impressões digitais estão por toda parte. 810 01:29:12,198 --> 01:29:16,619 Eu tentei... salvá-la. 811 01:29:21,540 --> 01:29:24,543 Você se lembra da Sofia aqui? 812 01:29:26,295 --> 01:29:30,674 Ela foi encontrada em Trondheim no ano passado. 813 01:29:30,800 --> 01:29:37,015 A polícia encontrou vestígios do autor do crime sangue no porão onde ela foi assassinada. 814 01:29:38,516 --> 01:29:40,726 E era seu. 815 01:29:46,190 --> 01:29:50,778 Você esteve em Trondheim ano passado, certo? Em uma conferência? 816 01:30:02,999 --> 01:30:06,460 O que é isso? O que? 817 01:30:06,585 --> 01:30:08,880 O que acontece? 818 01:30:43,497 --> 01:30:47,835 Também encontramos este no carrinho, Susanne, com as suas impressões digitais. 819 01:30:51,547 --> 01:30:54,300 Suzana! 820 01:31:09,857 --> 01:31:13,736 E as palavras na parede? Escrito com o sangue da vítima. 821 01:31:15,113 --> 01:31:18,282 "Eu caio no infinito profundezas da solidão." 822 01:31:18,366 --> 01:31:22,495 Essas foram palavras do seu diário. Suas próprias palavras escritas anos atrás. 823 01:31:22,578 --> 01:31:25,539 Encontrámos o seu diário, Susanne. 824 01:31:33,297 --> 01:31:36,634 E sua secretária, ela descobriu, não foi? 825 01:31:36,759 --> 01:31:40,429 Ela percebeu que era você e então ela matou você e fugiu para cá. 826 01:31:58,697 --> 01:32:02,118 A polícia encontrou vestígios do sangue do perpetrador. 827 01:32:06,289 --> 01:32:08,499 E era seu. 828 01:32:14,964 --> 01:32:16,590 Leve-a para a cama lá. 829 01:32:16,715 --> 01:32:19,427 É um mau negócio. 830 01:32:19,552 --> 01:32:21,845 - Ela não conseguiu encontrar seu casaco de inverno. - De novo? 831 01:32:21,971 --> 01:32:24,723 Foi roubado para jogar tênis. 832 01:32:29,979 --> 01:32:33,816 É com evidências e técnicas traços como acontece com todo o resto. 833 01:32:34,025 --> 01:32:37,111 Se você começar cedo, você pode se tornar muito bom. 834 01:32:38,237 --> 01:32:41,907 Suas impressões digitais foram nos óculos da cabine. 835 01:33:07,683 --> 01:33:10,269 Se você começar cedo, você pode se tornar muito bom. 836 01:33:10,394 --> 01:33:14,982 Não encontramos um único impressão digital que não era sua. 837 01:33:15,108 --> 01:33:19,112 Isso significa que quando eu estava dez, cometi meus erros de novato. 838 01:33:20,696 --> 01:33:22,906 Todo mundo começa tarde demais. 839 01:33:23,074 --> 01:33:28,704 Comete algum tipo de assassinato emocional quando eles são maiores de idade. Eles estão sendo pegos. 840 01:33:30,789 --> 01:33:35,378 Se você aprender cedo, absorva conhecimento e aprenda com seus erros - 841 01:33:35,544 --> 01:33:38,422 - então você pode ser melhor que a polícia. 842 01:34:02,280 --> 01:34:06,659 - Quer falar com eles então? - Gostaria de denunciar um assassinato. 843 01:34:07,951 --> 01:34:10,496 Gostaria de relatar três assassinatos. 844 01:34:24,009 --> 01:34:28,181 Você não consegue ver? A conta não bate. 845 01:34:28,306 --> 01:34:31,434 Quem é o culpado? Você ou eu? 846 01:34:31,559 --> 01:34:36,730 E as mulheres pobres que tiveram seus fetos cortados? Quem empunhou a faca? 847 01:34:36,855 --> 01:34:40,318 Meu? Ou você que jogou seu filho para os leões? 848 01:34:40,443 --> 01:34:44,029 O que você responde no dia você está diante do seu juiz... 849 01:34:44,780 --> 01:34:46,907 E o juiz pergunta: 850 01:34:46,990 --> 01:34:50,035 “Como o acusado relacionar-se com a acusação?"