1 00:00:54,440 --> 00:00:58,940 1997 Timur Tengah 2 00:01:39,240 --> 00:01:42,630 Ini adalah Zero One Alpha. Kami mempunyai Falcon di bawah kawalan. 3 00:01:42,630 --> 00:01:45,230 Ulangi Kami mempunyai Falcon di bawah kawalan 4 00:01:46,730 --> 00:01:48,100 sebelum saya mengira sehingga sepuluh 5 00:01:48,100 --> 00:01:50,220 Beritahu saya semua maklumat yang anda tahu 6 00:01:50,820 --> 00:01:55,320 Jika tidak sepuluh ialah nombor terakhir yang anda dengar 7 00:01:56,020 --> 00:01:59,020 satu dua tiga 8 00:01:59,320 --> 00:02:04,270 empat lima enam tujuh lapan 9 00:02:04,610 --> 00:02:06,610 Bom tangan, keluar dari jalan 10 00:02:20,490 --> 00:02:22,490 sial 11 00:02:22,590 --> 00:02:24,590 Tak perasan pun 12 00:02:24,690 --> 00:02:26,690 Macam mana aku tak perasan... 13 00:02:28,690 --> 00:02:32,880 Merlin, saya minta maaf kerana meletakkan awak dalam situasi ini. 14 00:02:33,080 --> 00:02:34,780 Awak latih dia dengan baik 15 00:02:35,680 --> 00:02:40,370 James, latihan awak sudah tamat. 16 00:02:42,170 --> 00:02:46,170 - Selamat datang ke Ejen Diraja Lancelot - Terima kasih, tuan. 17 00:02:50,360 --> 00:02:53,560 Saya akan bersihkan sendiri 18 00:02:56,380 --> 00:02:59,100 london 19 00:02:59,660 --> 00:03:01,030 saya minta maaf sangat 20 00:03:01,030 --> 00:03:03,350 Perbuatan kepahlawanan suami anda tidak boleh didedahkan kepada umum. 21 00:03:03,450 --> 00:03:06,690 - Saya harap awak boleh faham. - Bagaimana awak mahu saya faham? 22 00:03:06,690 --> 00:03:08,600 awak jangan beritahu saya apa-apa 23 00:03:09,030 --> 00:03:11,480 Saya juga tahu bahawa dia tidak lagi dalam tentera asal. 24 00:03:11,670 --> 00:03:13,760 Maaf saya tidak dapat berkata lebih 25 00:03:14,640 --> 00:03:17,840 Tapi saya harap awak boleh terima pingat keberanian ini 26 00:03:17,940 --> 00:03:21,230 Lihat dengan teliti di belakang. Terdapat satu siri nombor di sana. 27 00:03:21,330 --> 00:03:24,210 untuk menyatakan kesyukuran 28 00:03:24,210 --> 00:03:25,830 Kami ingin memberi anda... 29 00:03:27,000 --> 00:03:30,290 Anda boleh memanggilnya "bantuan". Terpulang kepada anda berapa banyak yang anda mahu bantu. 30 00:03:30,480 --> 00:03:32,970 Hanya beritahu pengendali, "Oxfords, bukan brogues." 31 00:03:32,970 --> 00:03:36,220 Kami tahu itu awak 32 00:03:36,920 --> 00:03:38,920 Saya tidak mahu bantuan awak 33 00:03:39,520 --> 00:03:42,010 Saya hanya mahu suami saya kembali 34 00:03:49,900 --> 00:03:52,700 - Siapa nama awak, anak kecil? - Bertelur 35 00:03:52,800 --> 00:03:56,300 Hello Eggsy, boleh awak tunjukkan pada saya? 36 00:04:03,290 --> 00:04:07,290 Eggsy, tolong simpan ini, okay? 37 00:04:11,680 --> 00:04:13,380 Dan jagalah ibumu dengan baik 38 00:04:35,110 --> 00:04:39,420 Kingsman 39 00:04:39,680 --> 00:04:43,050 Akademi Perkhidmatan Rahsia 40 00:04:46,600 --> 00:04:50,340 Argentina tujuh belas tahun kemudian 41 00:04:54,040 --> 00:04:57,700 Saya minta maaf, Profesor Arnold. Ini memang agak banyak. 42 00:04:57,800 --> 00:05:00,370 Ya tuhan, cepat hilangkan. 43 00:05:00,560 --> 00:05:04,170 Pihak atasan melarang keras membahayakan anda 44 00:05:04,320 --> 00:05:06,520 Dengar, anda tersilap. 45 00:05:06,630 --> 00:05:09,430 Saya hanya seorang pensyarah universiti yang mempunyai sedikit wang 46 00:05:09,530 --> 00:05:13,320 Ia tiada kaitan dengan wang. Bos kami hanya mahu bercakap dengan anda. 47 00:05:13,420 --> 00:05:15,750 Kemudian bolehkah saya yakin? 48 00:05:15,760 --> 00:05:18,090 Dia akan ke sana tidak lama lagi dan dia akan menerangkan. 49 00:05:18,620 --> 00:05:23,110 Adakah anda suka wiski, Reed? A Dalmore 62. 50 00:05:24,910 --> 00:05:28,030 Sungguh, wain ini sangat lazat. 51 00:05:28,200 --> 00:05:30,280 anda akan menyukainya 52 00:05:49,490 --> 00:05:53,330 Tidak terlalu banyak untuk meminta anda meminjam secawan gula. 53 00:06:15,660 --> 00:06:19,660 Profesor Arnold, saya ke sini untuk membawa awak pulang. 54 00:06:30,330 --> 00:06:34,470 Dalmore pada tahun 1962. Berdosa untuk menumpahkan apa-apa. 55 00:06:35,210 --> 00:06:37,130 Apa pendapat anda? 56 00:07:17,400 --> 00:07:20,480 Bolehkah anda memegang ini untuk saya? 57 00:07:33,360 --> 00:07:34,460 terima kasih 58 00:07:41,170 --> 00:07:43,010 Semuanya dibungkus 59 00:07:49,280 --> 00:07:52,040 Cara saya suka menyambut 60 00:07:59,440 --> 00:08:01,700 Keganasan berdarah membuat saya mematikan perut saya. Ini tidak keterlaluan. 61 00:08:01,720 --> 00:08:05,020 Jika saya melihat setitik darah, saya akan ditakdirkan 62 00:08:05,120 --> 00:08:07,920 Saya akan muntah seperti refleks terkondisi... 63 00:08:08,420 --> 00:08:13,710 Lihat, saya sangat kesal kerana anda menyaksikan adegan yang tidak menyenangkan ini. 64 00:08:13,810 --> 00:08:17,210 Ini semua salah tetamu yang tidak diundang ini, tetapi saya berjanji 65 00:08:17,310 --> 00:08:20,500 Apabila saya tahu dia bekerja untuk siapa 66 00:08:20,600 --> 00:08:25,300 Anda dan saya akan menjadi kawan baik 67 00:08:31,460 --> 00:08:33,520 Tolong bawa saya ke kedai 68 00:08:50,150 --> 00:08:51,660 "Kedai Tukang Jahit Kingsman" 69 00:08:56,770 --> 00:08:58,770 Arthur ada di restoran, tuan. 70 00:09:08,460 --> 00:09:10,850 - Arthur Galahad 71 00:09:11,250 --> 00:09:12,990 Semua orang mula berfikir 72 00:09:12,990 --> 00:09:15,910 Jika anda tidak datang, adakah kita perlu bersulang lagi? 73 00:09:18,550 --> 00:09:21,950 Tuan-tuan, saya berbesar hati kerana sejak tujuh belas tahun yang lalu kita ada 74 00:09:22,050 --> 00:09:25,440 Tiada peluang untuk menggunakan botol wain ini 75 00:09:26,040 --> 00:09:30,330 Lancelot ialah ejen yang cemerlang, ejen raja sejati. 76 00:09:30,430 --> 00:09:34,230 Kami akan sangat merinduinya. Penghormatan kepada Lancelot. 77 00:09:35,380 --> 00:09:36,380 Salam Lancelot 78 00:09:41,250 --> 00:09:43,260 Saya bercadang untuk mula mendail esok 79 00:09:43,270 --> 00:09:46,120 Orang yang menggantikan Lancelot 80 00:09:46,820 --> 00:09:48,800 saya harap anda masing-masing 81 00:09:48,800 --> 00:09:51,590 Setiap parti menamakan calon dan melaporkannya kepada ibu pejabat UK 82 00:09:51,760 --> 00:09:55,610 Tidak lewat daripada 9 malam GMT. terima kasih. 83 00:09:58,210 --> 00:10:01,280 Merlin, sila masuk 84 00:10:01,900 --> 00:10:03,960 Lancelot sedang menyiasat sekumpulan askar upahan 85 00:10:03,960 --> 00:10:07,300 Mereka telah menjalankan eksperimen ke atas senjata biologi dan kimia 86 00:10:07,400 --> 00:10:09,870 Tuan-tuan, sila pakai cermin mata anda. 87 00:10:11,190 --> 00:10:15,190 2012 Uganda Cathinones sintetik [dadah] 88 00:10:15,290 --> 00:10:18,190 digunakan untuk mencemarkan bekalan air pangkalan Tentera Darat. 89 00:10:18,290 --> 00:10:22,280 Kemarahan, kanibalisme, kematian berganda 90 00:10:23,480 --> 00:10:27,080 2013 Pemberontak Chechnya menyerang antara satu sama lain 91 00:10:27,180 --> 00:10:28,500 Tidak dinafikan bahawa ia juga adalah kerja tentera upahan ini. 92 00:10:28,510 --> 00:10:30,970 Tiada bahan kimia ditemui 93 00:10:31,070 --> 00:10:32,980 Bagaimana Lancelot mati? 94 00:10:32,980 --> 00:10:36,160 Semasa menjejaki, dia menemui harta mereka di Argentina. 95 00:10:36,370 --> 00:10:38,220 sambil memantau mereka 96 00:10:38,220 --> 00:10:40,560 Saya juga perasan bahawa mereka telah melakukan kes penculikan. 97 00:10:40,680 --> 00:10:44,400 Jadi dia menjalankan misi menyelamat seorang diri dan gagal. 98 00:10:45,190 --> 00:10:46,690 Ini gambar terakhir dia hantar balik 99 00:10:48,760 --> 00:10:51,480 - Siapa dia - beberapa nabi perubahan iklim? 100 00:10:51,580 --> 00:10:52,930 Mencadangkan hipotesis tertentu yang dipanggil teori Gaia 101 00:10:52,930 --> 00:10:55,150 Berfikir bahawa dunia boleh menyembuhkan dirinya sendiri atau sesuatu seperti itu 102 00:10:55,250 --> 00:10:58,750 Tetapi apa yang ingin tahu ialah dia tidak benar-benar menghilang. 103 00:10:59,450 --> 00:11:00,940 Ini Profesor Arnold 104 00:11:01,840 --> 00:11:04,040 Muncul di Imperial College pagi tadi 105 00:11:05,140 --> 00:11:09,340 Itu terpulang kepada anda. Jangan lupa untuk menyerahkan pencalonan anda. 106 00:11:09,540 --> 00:11:12,730 Cuba pilih calon yang lebih sesuai kali ini 107 00:11:12,830 --> 00:11:14,920 Tujuh belas tahun telah berlalu 108 00:11:14,920 --> 00:11:18,390 Anda masih tidak bercadang untuk mengikuti perkembangan zaman 109 00:11:18,490 --> 00:11:19,490 Saya ingatkan awak 110 00:11:19,490 --> 00:11:21,650 Jika bukan kerana pemuda itu, saya tidak akan duduk di sini hari ini. 111 00:11:21,820 --> 00:11:25,740 Dia ejen raja, malah lebih baik daripada yang lain. 112 00:11:25,920 --> 00:11:28,920 Tetapi dia tidak menjadi salah seorang daripada kita, bukan? 113 00:11:29,620 --> 00:11:33,610 Hadapi itu, Galahad, percubaan kecil anda gagal. 114 00:11:34,510 --> 00:11:37,520 Dengan segala hormatnya, Arthur, awak sangat sombong. 115 00:11:37,810 --> 00:11:41,810 - Dengan segala hormatnya - dunia sedang berubah 116 00:11:42,300 --> 00:11:46,050 Ada sebab bangsawan mempunyai dagu pendek 117 00:12:04,920 --> 00:12:06,080 Bertelur 118 00:12:08,280 --> 00:12:10,250 Telur, keluar 119 00:12:13,170 --> 00:12:14,770 - Adakah terdapat sebarang kertas bergolek? - Tidak. 120 00:12:14,830 --> 00:12:16,460 Kenapa awak tak tolong ibu awak? 121 00:12:16,460 --> 00:12:17,210 Jom ke kedai bawah untuk beli. 122 00:12:17,280 --> 00:12:18,510 - Pergi beli sendiri. - Hei 123 00:12:18,510 --> 00:12:21,350 Dah suruh awak jangan cakap macam ni dengan Dean 124 00:12:21,660 --> 00:12:25,020 Tiga orang terlalu ramai. Mengapa anda tidak meminta pembantu Dean untuk membelinya? 125 00:12:25,160 --> 00:12:26,570 Jika tidak 126 00:12:26,930 --> 00:12:28,190 ambil duit ni 127 00:12:28,190 --> 00:12:30,180 Pergi beli kertas gulung dan beli gula-gula sendiri 128 00:12:30,350 --> 00:12:31,650 Selepas awak keluar 129 00:12:31,650 --> 00:12:34,630 Saya akan tunjukkan kepada ibu anda betapa gembiranya kami bertiga boleh serasi. 130 00:12:37,190 --> 00:12:38,540 terima kasih sayang 131 00:12:41,180 --> 00:12:42,530 ayuh 132 00:12:45,940 --> 00:12:47,540 berikan anda ini 133 00:12:49,050 --> 00:12:50,330 Rasa lebih baik 134 00:13:05,100 --> 00:13:08,280 Dean melayan ibu awak dengan teruk. Mengapa dia tidak meninggalkannya? 135 00:13:08,280 --> 00:13:10,360 Kurang harga diri itulah masalahnya 136 00:13:10,450 --> 00:13:11,880 Pergi dari sini. Bagaimana dia boleh tidak mempunyai maruah diri? 137 00:13:12,290 --> 00:13:13,620 Sangat seksi 138 00:13:13,980 --> 00:13:16,340 - Jangan ambil secara peribadi, kawan. - Tidak mengapa. 139 00:13:17,100 --> 00:13:19,650 Satu hari nanti aku akan tumbuk muka dia 140 00:13:19,650 --> 00:13:21,090 Bro, awak gila ke? 141 00:13:21,320 --> 00:13:23,530 Dia akan mencari lelaki itu untuk berurusan dengan anda 142 00:13:23,530 --> 00:13:27,180 Kemudian berpura-pura tidak tahu apa-apa... 143 00:13:27,680 --> 00:13:29,710 Jangan ingat bos kita jemput mak Eggsy 144 00:13:29,710 --> 00:13:32,470 Kamu mengacau di sini, kami tidak berani berbuat apa-apa kepada kamu 145 00:13:32,730 --> 00:13:34,850 - Cukup banyak. - Jangan lakukan ini. 146 00:13:34,860 --> 00:13:37,550 Mari kita pergi, lelaki, ia tidak berbaloi. 147 00:13:37,670 --> 00:13:41,660 Awak sudah cukup lama duduk di sini. Pergi dari sini. 148 00:13:43,260 --> 00:13:45,210 Bagaimana 149 00:13:45,260 --> 00:13:47,210 Maaf, maaf 150 00:13:51,150 --> 00:13:52,410 sampah 151 00:13:53,590 --> 00:13:56,030 Mereka tidak layak untuk berkenalan, bro. 152 00:13:57,510 --> 00:14:00,650 Ia sejuk di luar. Mengapa kita berjalan? 153 00:14:01,200 --> 00:14:02,950 Awak curi kunci kereta dia. 154 00:14:02,950 --> 00:14:05,320 betul tu. Kita akan memusnahkan keretanya juga. 155 00:14:06,590 --> 00:14:07,590 sial 156 00:14:13,490 --> 00:14:14,920 Tunggu kawan-kawan 157 00:14:18,000 --> 00:14:19,190 Alamak kereta itu milik saya. 158 00:14:19,600 --> 00:14:21,560 Bertelur 159 00:14:21,690 --> 00:14:24,000 Saya bersumpah, awak dalam masalah besar 160 00:14:24,420 --> 00:14:27,390 Awak mati 161 00:14:29,590 --> 00:14:29,880 berhenti 162 00:14:29,890 --> 00:14:30,990 Saya akan bunuh awak 163 00:14:35,680 --> 00:14:37,030 Pergi liar Eggsy 164 00:14:42,090 --> 00:14:43,740 Dean ini saya 165 00:14:43,840 --> 00:14:45,840 Sialan Eggsy hanya mencuri kereta saya. 166 00:14:45,940 --> 00:14:47,710 Saya berada di pintu bar dan dia berada di hadapan saya 167 00:14:47,720 --> 00:14:50,320 Dia berpusing dalam bulatan selama lima belas kali dan kemudian memandu pergi. 168 00:14:50,590 --> 00:14:55,610 Kalau dia tak hormat saya, dia hina awak. 169 00:14:55,630 --> 00:14:57,610 Tunggu apa... 170 00:15:39,010 --> 00:15:40,150 sial 171 00:15:42,390 --> 00:15:45,540 Musang bukan perkara yang baik. Anda sepatutnya menghancurkannya. 172 00:15:45,640 --> 00:15:47,640 Terdapat banyak perkara yang perlu saya lakukan 173 00:15:47,740 --> 00:15:49,740 Selebihnya serahkan kepada saya. Turun dari kereta. 174 00:15:50,260 --> 00:15:51,830 Keluar dari kereta 175 00:16:00,720 --> 00:16:04,220 Eggsy, pencuri tidak mempunyai Justice League untuk bercakap. 176 00:16:05,220 --> 00:16:06,600 Lebih baik awak mengaku 177 00:16:06,600 --> 00:16:09,020 Senarai rakan sejenayah yang bersama anda ketika itu... 178 00:16:09,720 --> 00:16:13,210 Sama ada awak masuk penjara. Terpulang kepada anda sepenuhnya. 179 00:16:14,110 --> 00:16:17,040 Saya mahu menggunakan hak saya untuk menelefon 180 00:16:18,610 --> 00:16:21,600 Saya harap itu ibu awak 181 00:16:22,100 --> 00:16:25,830 Beritahu dia ia akan menjadi lapan belas bulan sebelum anda boleh pulang ke rumah untuk makan malam 182 00:16:56,270 --> 00:16:59,190 Jabatan Aduan Pelanggan Bagaimanakah saya boleh membantu anda? 183 00:16:59,570 --> 00:17:04,060 Nama saya Eggsy Unwin. Maaf, itu Gary Unwin. 184 00:17:04,760 --> 00:17:06,560 Saya dalam masalah besar. Saya di balai polis di pusat bandar. 185 00:17:06,560 --> 00:17:09,280 Ibu saya berkata jika saya memerlukan bantuan saya boleh menghubungi nombor ini... 186 00:17:09,380 --> 00:17:11,850 Maaf, tuan, anda salah mendail nombor. 187 00:17:11,950 --> 00:17:13,500 Tunggu 188 00:17:14,790 --> 00:17:17,420 “Kasut Oxford bukan brogues” 189 00:17:18,950 --> 00:17:20,740 Aduan anda telah diterima 190 00:17:20,750 --> 00:17:23,640 Semoga kami tidak kehilangan pelanggan setia seperti anda 191 00:17:30,580 --> 00:17:34,630 balai polis 192 00:17:37,530 --> 00:17:38,730 apa 193 00:17:40,570 --> 00:17:42,570 Tapi...ok 194 00:17:43,520 --> 00:17:45,720 ya saya faham sepenuhnya 195 00:18:05,820 --> 00:18:07,020 Bertelur. 196 00:18:07,600 --> 00:18:10,590 - Inginkan perjalanan pulang? - Siapa awak? 197 00:18:10,690 --> 00:18:13,890 - Lelaki yang menyelamatkan awak - Anda belum menjawab soalan saya lagi. 198 00:18:13,990 --> 00:18:16,190 Alangkah baiknya jika anda boleh mengucapkan terima kasih dengan sopan. 199 00:18:17,190 --> 00:18:21,380 Nama saya Harry Hart, dan saya memberi anda pingat. 200 00:18:22,180 --> 00:18:24,380 Ayah awak menyelamatkan nyawa saya 201 00:18:27,480 --> 00:18:31,570 Jadi sebelum anda menjadi tukang jahit, adakah anda menyertai tentera, seperti seorang pegawai? 202 00:18:31,670 --> 00:18:32,760 Tidak betul-betul 203 00:18:32,760 --> 00:18:35,270 Di manakah anda dihantar? Iraq atau tempat lain? 204 00:18:35,370 --> 00:18:37,570 Maaf, Eggsy, ini sulit. 205 00:18:38,470 --> 00:18:40,460 Tetapi ayah saya menyelamatkan nyawa awak, bukan? 206 00:18:41,260 --> 00:18:44,760 Saya cuai pada hari ayah awak meninggal. 207 00:18:45,760 --> 00:18:47,240 Jika dia tidak tampil ke hadapan 208 00:18:47,240 --> 00:18:49,750 Kesilapan saya akan menyebabkan semua orang mempersembahkan nyawa mereka 209 00:18:51,050 --> 00:18:52,800 Jadi saya berhutang kepadanya 210 00:18:53,650 --> 00:18:57,850 Ayah kamu seorang yang berani dan seorang yang baik 211 00:18:58,950 --> 00:19:00,310 Selepas menyemak fail anda, saya fikir 212 00:19:00,320 --> 00:19:02,440 Ayah kamu pasti akan sangat kecewa dengan kehidupan yang kamu pilih. 213 00:19:02,540 --> 00:19:04,370 Awak tak ada hak nak cakap macam tu pada saya 214 00:19:04,380 --> 00:19:07,160 IQ tinggi dan menunjukkan prestasi yang sangat baik di sekolah rendah 215 00:19:07,510 --> 00:19:09,070 Kemudian semuanya terbalik 216 00:19:09,390 --> 00:19:11,340 Penyalahgunaan dadah, kecurian kecil-kecilan, kemalasan 217 00:19:11,340 --> 00:19:14,080 Adakah anda fikir pekerjaan ada di mana-mana? 218 00:19:14,230 --> 00:19:16,400 Itu tidak menjelaskan mengapa anda meninggalkan hobi anda 219 00:19:16,400 --> 00:19:18,530 Selama dua tahun berturut-turut, anda memenangi kejohanan serantau untuk kanak-kanak di bawah umur sepuluh tahun. 220 00:19:18,630 --> 00:19:20,080 Tempat pertama dalam pertandingan gimnastik 221 00:19:20,080 --> 00:19:22,220 Jurulatih anda pernah menganggap anda bakat untuk pasukan Olimpik. 222 00:19:22,320 --> 00:19:24,200 Ya, saya mempunyai bapa tiri di sisi saya semasa saya membesar. 223 00:19:24,200 --> 00:19:25,420 Anda akan cepat belajar hobi baru 224 00:19:25,520 --> 00:19:28,220 Sentiasa menyalahkan kesalahan orang lain 225 00:19:28,990 --> 00:19:30,820 Siapa yang patut anda salahkan jika anda keluar dari pasukan? 226 00:19:30,820 --> 00:19:33,510 Anda baru separuh menjalani latihan dan keputusan anda cemerlang, tetapi anda berputus asa 227 00:19:33,610 --> 00:19:35,450 Kerana ibu saya menjadi neurotik 228 00:19:35,450 --> 00:19:38,310 Takut saya tinggalkan dia seperti ayah saya 229 00:19:38,710 --> 00:19:41,370 Kami tidak akan menjadi makanan meriam untuk orang sombong seperti anda. 230 00:19:41,370 --> 00:19:43,700 Anda sentiasa menyendiri dan menuding jari kepada orang seperti saya. Menilai orang seperti saya dari menara gading anda, 231 00:19:43,800 --> 00:19:46,820 Tetapi tidak pernah memikirkan sebab mengapa kami melakukan ini 232 00:19:46,820 --> 00:19:49,420 Kami tiada pilihan, anda tahu? 233 00:19:49,580 --> 00:19:52,150 Jika kami seperti anda, dilahirkan dengan sudu perak di mulut kami 234 00:19:52,250 --> 00:19:55,570 Walaupun saya tidak lebih baik daripada awak, saya sekurang-kurangnya sama baik dengan awak 235 00:19:55,640 --> 00:19:57,830 Beraninya awak datang ke sini. Beraninya awak. 236 00:19:59,590 --> 00:20:00,810 Begitu juga golongan muda ini 237 00:20:00,810 --> 00:20:02,680 Adakah terdapat contoh kejayaan selagi elixir perak dibuat? 238 00:20:02,780 --> 00:20:04,210 Tidak, mereka adalah pengecualian. jom pergi. 239 00:20:04,210 --> 00:20:06,080 Kenapa kita belum habis minum lagi? 240 00:20:06,180 --> 00:20:07,770 Dari saat awak curi kereta dia 241 00:20:07,780 --> 00:20:10,370 Dean kata dia takkan lindungi awak lagi. Saya tidak kisah bagaimana ibu awak merayu untuk awak. 242 00:20:10,470 --> 00:20:12,170 Dengar, budak-budak. 243 00:20:13,300 --> 00:20:15,600 Saya tidak dalam mood yang baik hari ini, jadi 244 00:20:15,600 --> 00:20:19,630 Tidak kira apa pun rasa tidak puas hati anda terhadap Eggsy, saya percaya itu semua ada sebabnya. 245 00:20:19,770 --> 00:20:21,730 Kalau awak boleh tinggalkan kami... 246 00:20:21,730 --> 00:20:23,830 Biar saya menghabiskan segelas Guinness yang lazat ini 247 00:20:23,830 --> 00:20:26,460 Saya akan berterima kasih 248 00:20:28,530 --> 00:20:30,860 Lebih baik awak fikirkan urusan awak sendiri, orang tua. 249 00:20:30,870 --> 00:20:32,260 Penumbuk tidak mempunyai mata 250 00:20:32,270 --> 00:20:33,800 Dia tidak bergurau. jom pergi. 251 00:20:40,440 --> 00:20:41,660 Dipinjam 252 00:20:42,900 --> 00:20:44,330 Jika anda ingin mencari pengembala lembu untuk bermain 253 00:20:44,330 --> 00:20:46,430 Anda boleh menyemaknya di sudut Smith Street 254 00:20:52,830 --> 00:20:54,140 Jahil tentang adab 255 00:20:55,330 --> 00:20:56,590 tak boleh 256 00:20:59,530 --> 00:21:00,800 Liya 257 00:21:08,420 --> 00:21:10,420 Adakah anda tahu apa maksud ayat ini? 258 00:21:12,010 --> 00:21:14,010 Jika anda tidak tahu, izinkan saya memberi anda pengajaran. 259 00:21:23,000 --> 00:21:25,320 Kami akan berdiri seperti ini sepanjang hari 260 00:21:25,320 --> 00:21:26,700 Masih mahu bergaduh dengan baik 261 00:22:11,630 --> 00:22:14,030 Sial awak, sialan 262 00:22:16,580 --> 00:22:17,780 Stun 263 00:22:28,000 --> 00:22:30,020 memadam ingatan 264 00:22:55,000 --> 00:22:58,500 Maaf, saya hanya perlu melepaskan diri. 265 00:22:59,300 --> 00:23:02,340 Seorang kawan saya meninggal dunia semalam 266 00:23:03,190 --> 00:23:05,390 Malah, dia juga mengenali ayah kamu 267 00:23:07,590 --> 00:23:09,090 Saya benar-benar minta maaf, Eggsy. 268 00:23:09,090 --> 00:23:12,080 Saya tidak sepatutnya bergaduh di hadapan awak 269 00:23:12,180 --> 00:23:14,030 Tidak, tolong, saya tidak akan berkata apa-apa. 270 00:23:14,030 --> 00:23:16,390 Saya bersumpah mulai saat ini saya akan berdiam diri 271 00:23:16,390 --> 00:23:17,060 Takkan nak beritahu orang lain? 272 00:23:17,120 --> 00:23:18,480 Malah, saya tidak pernah mengkhianati sesiapa 273 00:23:18,580 --> 00:23:20,570 - Adakah ini janji? - Saya menjaminnya dengan hidup saya. 274 00:23:25,070 --> 00:23:27,070 Terima kasih banyak Eggsy 275 00:23:27,170 --> 00:23:31,860 Betul kata awak kalau awak cakap saya sombong, tapi ada pengecualian. 276 00:23:32,160 --> 00:23:33,860 doakan yang terbaik 277 00:23:48,350 --> 00:23:51,140 Berita Selebriti Filem Richmond Valentine 278 00:23:51,140 --> 00:23:52,540 ditayangkan malam tadi di hollywood 279 00:23:53,220 --> 00:23:56,060 Kisah kebangkitan seorang taikun internet 280 00:23:56,060 --> 00:23:59,150 Adalah kegemaran untuk memenangi suku ini 281 00:23:59,150 --> 00:24:02,380 Terutama Izzy Azaria tidak hadir pada majlis permaidani merah itu 282 00:24:02,390 --> 00:24:03,460 Dia hilang tiga hari lepas... 283 00:24:03,460 --> 00:24:06,030 Dia juga tidak muncul di konsert solonya di Auckland 284 00:24:06,090 --> 00:24:07,550 Tiada tuntutan wang tebusan diterima lagi... 285 00:24:07,570 --> 00:24:09,870 Eggsy, ayuh, ayuh, dia akan... 286 00:24:11,170 --> 00:24:12,800 - Tolong, jangan sakiti dia. - Pergi dari sini. - Berhenti memukulnya. 287 00:24:13,810 --> 00:24:15,200 Sesat dan tutup mulut 288 00:24:15,380 --> 00:24:17,560 Siapa lelaki dalam bar sialan dengan awak itu? 289 00:24:17,690 --> 00:24:20,710 - Saya perlu tahu siapa lelaki tua dengan awak - Ini hanya saya. 290 00:24:20,800 --> 00:24:21,320 - Siapa dia? - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 291 00:24:21,390 --> 00:24:24,400 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan 292 00:24:24,610 --> 00:24:28,120 - Sebut namanya. - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 293 00:24:32,790 --> 00:24:34,260 Dengar, saya mahu awak beritahu saya di bar 294 00:24:34,260 --> 00:24:35,860 Siapa dengan awak? Adakah anda faham? 295 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Sialan beritahu saya namanya 296 00:24:37,960 --> 00:24:40,950 Saya bersumpah saya akan membunuh awak 297 00:24:41,090 --> 00:24:43,920 - Katakan. - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 298 00:24:43,920 --> 00:24:45,920 - Beritahu saya. - Beritahu dia, Eggsy. 299 00:24:45,980 --> 00:24:47,480 pergi jauh pergi 300 00:24:47,790 --> 00:24:51,980 Saya boleh membunuh awak sekarang dan tiada siapa yang tahu 301 00:24:52,080 --> 00:24:53,460 tapi saya tahu 302 00:24:53,880 --> 00:24:57,930 Saya mempunyai cukup bukti untuk memasukkan awak ke dalam penjara seumur hidup awak. 303 00:24:58,030 --> 00:25:00,030 - Encik Dean Anthony Baker - Siapa yang bercakap? 304 00:25:00,410 --> 00:25:02,020 Jadi saya cadangkan awak jauhi budak tu 305 00:25:02,120 --> 00:25:05,760 Jika tidak, saya hanya boleh menghantar bukti kepada jabatan berkaitan. 306 00:25:06,290 --> 00:25:09,410 Eggsy, datang jumpa saya di kedai jahit yang saya ceritakan. 307 00:25:09,580 --> 00:25:11,570 Apa yang sedang berlaku? 308 00:25:13,590 --> 00:25:15,020 Alamak, mari lihat bagaimana anda melarikan diri kali ini 309 00:25:15,360 --> 00:25:16,730 Eggsy ada di sini 310 00:25:19,110 --> 00:25:20,410 datang sini 311 00:25:33,540 --> 00:25:35,820 Alamak, kalau saya tangkap awak, awak akan mati. 312 00:25:41,120 --> 00:25:44,570 "Kedai Tukang Jahit Kingsman" 313 00:26:01,710 --> 00:26:03,910 Saya tidak pernah melihat tukang jahit 314 00:26:04,560 --> 00:26:06,520 Tetapi saya tahu anda pasti tidak 315 00:26:09,840 --> 00:26:11,430 ikut saya 316 00:26:20,260 --> 00:26:22,260 Masuklah 317 00:26:27,210 --> 00:26:28,450 apa yang awak nampak 318 00:26:28,550 --> 00:26:31,590 Seseorang yang ingin tahu apa yang berlaku. 319 00:26:33,350 --> 00:26:35,480 Saya melihat seorang lelaki muda yang berpotensi 320 00:26:36,880 --> 00:26:38,580 seorang pemuda yang setia 321 00:26:39,780 --> 00:26:44,660 Dia boleh menyelesaikan tugas dan mahu membuat perubahan 322 00:26:45,970 --> 00:26:47,970 Pernahkah anda menonton filem "Upside Down"? 323 00:26:48,470 --> 00:26:49,970 Tidak 324 00:26:50,460 --> 00:26:54,460 Bagaimana pula dengan "Nikita" dan "Wanita Cantik"? 325 00:26:55,900 --> 00:26:56,460 ok 326 00:26:56,710 --> 00:27:00,160 Apa yang saya cuba katakan ialah tidak dilahirkan dengan sudu perak di mulut anda menjadikan hidup anda sedikit kasar. 327 00:27:00,160 --> 00:27:01,550 Tetapi anda boleh memilih untuk berubah 328 00:27:01,940 --> 00:27:06,820 Selagi anda bersedia untuk menyesuaikan diri dan belajar, anda boleh mengubahnya 329 00:27:07,050 --> 00:27:09,450 Seperti dalam "My Fair Lady"? 330 00:27:10,340 --> 00:27:15,040 Anda sangat terkejut, betul, seperti "Puan Adil Saya" 331 00:27:16,340 --> 00:27:19,840 Sekarang saya akan memberi anda peluang untuk menjadi seorang Kingsman 332 00:27:20,430 --> 00:27:23,630 - Tukang jahit? - Kingsman 333 00:27:25,030 --> 00:27:27,730 - seperti mata-mata - serupa 334 00:27:29,630 --> 00:27:33,120 - Adakah anda berminat? - Adakah anda fikir saya mempunyai apa-apa untuk bimbang? 335 00:27:40,710 --> 00:27:43,740 Sejak 1849, Kingsman telah 336 00:27:43,740 --> 00:27:46,310 Berkhidmat kepada orang yang paling berkuasa di dunia 337 00:27:46,410 --> 00:27:49,050 Pada tahun 1919 sebilangan besar daripada mereka 338 00:27:49,050 --> 00:27:50,800 Kehilangan warisnya dalam Perang Dunia I 339 00:27:51,900 --> 00:27:54,900 Ini bermakna sejumlah besar wang tanpa sesiapa pun untuk diwarisi 340 00:27:55,400 --> 00:27:59,500 Ramai orang yang berkuasa mahu melindungi keamanan dan melindungi kehidupan 341 00:27:59,600 --> 00:28:01,220 Dan pengasas kami menyedari 342 00:28:01,220 --> 00:28:04,490 Mereka boleh menggunakan kekayaan dan pengaruh mereka untuk membantu lebih ramai orang 343 00:28:04,590 --> 00:28:08,490 Beginilah pengembaraan kami bermula 344 00:28:08,590 --> 00:28:14,510 sebuah agensi perisikan antarabangsa yang bebas dengan tahap budi bicara tertinggi 345 00:28:14,950 --> 00:28:17,050 Tiada politik dan birokrasi 346 00:28:17,160 --> 00:28:21,070 Khusus dalam merungkai organisasi pengintipan kerajaan. 347 00:28:21,690 --> 00:28:24,590 Suit adalah perisai lelaki moden 348 00:28:24,970 --> 00:28:27,970 Kingsman adalah kesatria era baru 349 00:28:29,170 --> 00:28:31,860 - Sedalam apa ini? - Sangat dalam. 350 00:29:16,320 --> 00:29:18,020 Aduh kami dah lambat 351 00:29:42,690 --> 00:29:45,390 Ayah kamu juga mempunyai ungkapan ini 352 00:29:46,990 --> 00:29:48,240 Saya juga pernah mengalaminya 353 00:29:49,980 --> 00:29:51,210 ayuh 354 00:29:53,780 --> 00:29:56,080 Galahad nama kod saya 355 00:29:56,180 --> 00:29:59,180 - Lewat lagi, tuan. - Semoga berjaya. 356 00:29:59,780 --> 00:30:01,310 masuk 357 00:30:12,460 --> 00:30:13,880 koleksi 358 00:30:16,250 --> 00:30:19,050 Tuan-tuan dan puan-puan, nama saya Merlin. 359 00:30:19,260 --> 00:30:23,850 Apa yang anda akan alami mungkin temu duga kerja paling berbahaya di dunia. 360 00:30:23,950 --> 00:30:28,950 Hanya seorang daripada kamu akan menjadi Lancelot seterusnya 361 00:30:29,650 --> 00:30:34,140 Adakah sesiapa tahu apa ini? awak kata 362 00:30:34,340 --> 00:30:36,650 - Beg Badan Encik - Betul. 363 00:30:37,040 --> 00:30:39,640 - Charlie, kan? - Ya tuan. 364 00:30:39,640 --> 00:30:43,030 sangat bagus. Anda masing-masing akan mendapat beg badan dalam seketika. 365 00:30:43,030 --> 00:30:44,430 tulis nama awak 366 00:30:44,530 --> 00:30:47,830 Anda juga perlu menulis maklumat saudara anda pada beg itu. 367 00:30:47,930 --> 00:30:51,420 Ini bermakna anda memahami risiko yang anda hadapi 368 00:30:51,520 --> 00:30:54,800 Ini juga bermakna anda bersetuju untuk mematuhi perjanjian kerahsiaan yang ketat 369 00:30:54,800 --> 00:30:56,620 Jika anda tidak sengaja melanggar perjanjian 370 00:30:56,720 --> 00:31:02,410 Anda dan orang tersayang boleh menggunakan beg itu 371 00:31:04,110 --> 00:31:05,610 Adakah anda faham? 372 00:31:07,010 --> 00:31:10,000 Sangat baik diketepikan 373 00:31:17,300 --> 00:31:20,390 Roxy, tetapi panggil saya Roxy. 374 00:31:20,490 --> 00:31:22,990 - Nama saya Eggsy - Dandan - Tidak, itu Eggsy 375 00:31:24,490 --> 00:31:26,330 Eggy, di mana mereka jumpa awak? 376 00:31:26,330 --> 00:31:28,290 Anda tahu kami tidak boleh bercakap tentang orang yang mengesyorkan kami 377 00:31:28,390 --> 00:31:30,230 Lepas tu kita kena senyapkan dia 378 00:31:30,230 --> 00:31:32,080 Charlie hanya berbual, bukan Charlie? 379 00:31:32,680 --> 00:31:34,180 - Nama saya Digby - Digby 380 00:31:35,880 --> 00:31:39,110 Bola, ini Rufus, Rufus, ini bola 381 00:31:41,370 --> 00:31:45,270 - Jadi Eggy, awak dari Oxford atau Cambridge? - Tidak juga. 382 00:31:45,370 --> 00:31:47,050 St Andrews Durham 383 00:31:47,050 --> 00:31:48,870 Tunggu, saya rasa kita mungkin pernah bertemu. 384 00:31:49,160 --> 00:31:52,720 Adakah anda yang memesan untuk saya di McDonald's di stesen minyak Winchester? 385 00:31:52,840 --> 00:31:53,560 Tidak 386 00:31:54,280 --> 00:31:56,070 Mesti di St. Andrews 387 00:31:57,820 --> 00:32:00,360 - Abaikan mereka. - Adakah anda mahu pen? 388 00:32:00,360 --> 00:32:02,220 - Terima kasih - Amelia, kan? 389 00:32:02,230 --> 00:32:04,290 - Amelia Ini Eggsy 390 00:32:04,290 --> 00:32:05,820 - Hello Eggsy 391 00:32:05,920 --> 00:32:09,410 - Abaikan lelaki itu. - Itu yang saya beritahu dia. 392 00:32:11,260 --> 00:32:13,260 Ini hanya tipu helah 393 00:32:13,360 --> 00:32:16,560 Taktik yang biasa digunakan oleh tentera. Tiada siapa yang mati. 394 00:32:20,250 --> 00:32:21,490 Sayang sekali 395 00:32:23,550 --> 00:32:26,760 Hebat. Jadi anda tidak tahu. CIA tidak tahu. 396 00:32:26,760 --> 00:32:28,540 Adakah sesiapa tahu siapa orang ini? 397 00:32:29,240 --> 00:32:31,940 Tak apa, memang tak apa 398 00:32:32,040 --> 00:32:35,540 Ia tidak sepenuhnya baik, tetapi bukan itu tujuan saya di sini. 399 00:32:36,140 --> 00:32:39,390 Lelaki, awak kenal saya. Masalah saya bukan wang. 400 00:32:39,520 --> 00:32:41,500 Saya mungkin baru bersara dari MIT 401 00:32:41,500 --> 00:32:44,190 Cari pulau kecil untuk menjalani kehidupan anda dan biarkan perniagaan berjalan sendiri. 402 00:32:44,330 --> 00:32:48,520 Tiada siapa yang meminta saya menyelamatkan bumi, saya mahu melakukannya sendiri 403 00:32:48,820 --> 00:32:52,720 Selidik perubahan iklim, lobi ahli politik, terus buang wang kepada kami 404 00:32:52,820 --> 00:32:54,950 Adakah anda tahu mengapa saya berputus asa? 405 00:32:55,050 --> 00:32:59,820 Kerana kali terakhir saya menyemak, Bumi masih kucar-kacir. 406 00:33:00,010 --> 00:33:02,580 Jadi saya mendapat pencerahan 407 00:33:02,840 --> 00:33:05,610 Wang tidak boleh menyelesaikan masalah 408 00:33:05,810 --> 00:33:09,900 Bodoh yang menggelar diri mereka sebagai ahli politik, mereka hanya pengecut. 409 00:33:10,000 --> 00:33:12,650 Saya tidak menyokong apa-apa kecuali pemilihan semula. 410 00:33:13,300 --> 00:33:17,490 Jadi saya menghabiskan dua tahun terakhir cuba mencari penyelesaian sebenar 411 00:33:17,960 --> 00:33:20,000 Dan saya menjumpainya 412 00:33:21,170 --> 00:33:24,380 Sekarang jika anda benar-benar mahu menjadikan dunia tempat yang lebih baik 413 00:33:24,480 --> 00:33:26,800 Saya cadangkan anda memasang telinga dan mendengar. 414 00:33:26,800 --> 00:33:28,940 Kerana saya akan memberitahu anda 415 00:33:29,360 --> 00:33:32,900 Teruskan, Encik Valentine, saya masih mendengar. 416 00:33:33,580 --> 00:33:37,170 Asalkan awak bersetuju dengan semua permintaan saya 417 00:34:26,030 --> 00:34:29,020 Jangan panik. Dengar cakap saya. bertenang. 418 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 sial 419 00:34:32,720 --> 00:34:35,320 - snorkel - snorkel 420 00:34:35,420 --> 00:34:38,360 - kepala pancuran - kepala pancuran 421 00:34:38,460 --> 00:34:40,460 Dia betul. jom pergi. jom pergi. 422 00:34:41,720 --> 00:34:43,830 Bagaimana kalau kamu pergi tarik pintu yang pecah itu terbuka? 423 00:36:07,920 --> 00:36:10,820 Tahniah kerana berjaya menyelesaikan misi pertama anda 424 00:36:10,920 --> 00:36:13,420 Bagus Charlie Roxy 425 00:36:13,520 --> 00:36:15,720 Bagi mereka yang belum memahaminya, dengarkan. 426 00:36:15,820 --> 00:36:18,300 Jika anda memasukkan tiub bolong ke dalam bahagian tandas berbentuk U 427 00:36:18,300 --> 00:36:20,010 Anda mempunyai bekalan udara tanpa had 428 00:36:20,110 --> 00:36:22,510 Ilmu fizik mudah, ingat baik-baik 429 00:36:22,610 --> 00:36:25,910 Eggsy, sangat bagus untuk mengetahui bahawa ia adalah cermin dua hala. 430 00:36:26,010 --> 00:36:27,750 Saya telah melihat banyak 431 00:36:27,750 --> 00:36:30,200 Anda boleh meletakkan senyuman bodoh itu pada wajah anda 432 00:36:30,280 --> 00:36:33,260 Kerana saya nampaknya setiap seorang daripada anda telah gagal. 433 00:36:34,700 --> 00:36:37,690 Anda semua lupa perkara yang paling penting 434 00:36:38,590 --> 00:36:39,790 kerja berpasukan 435 00:36:54,080 --> 00:36:56,970 Ia tidak kelihatan seperti taktik menipu tentera klasik. 436 00:36:59,670 --> 00:37:03,170 35 105 35, 105. 437 00:37:03,770 --> 00:37:05,970 Itu sahaja 438 00:37:10,160 --> 00:37:12,720 Hello, bagaimana saya boleh membantu anda? 439 00:37:12,720 --> 00:37:17,150 Ya, saya ada soalan tentang kesan asal usul manusia di Bumi. 440 00:37:18,450 --> 00:37:21,290 Betul ke? Soalan ini patut dibincangkan. 441 00:37:23,150 --> 00:37:24,900 Rakan sekerja saya mati cuba menyelamatkan awak. 442 00:37:24,900 --> 00:37:26,780 Anda mesti melihat betapa terlatihnya dia 443 00:37:26,920 --> 00:37:28,720 Jadi saya cadangkan awak beritahu saya siapa yang menculik awak 444 00:37:28,720 --> 00:37:29,740 Mengapa mereka membiarkan anda pergi? 445 00:37:29,840 --> 00:37:31,860 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan 446 00:37:31,960 --> 00:37:34,240 Saya tidak boleh mengatakan itu... 447 00:37:34,740 --> 00:37:37,730 Demi Allah, saya langsung tidak menggunakan sebarang kekuatan. Bagaimana lelaki ini boleh... 448 00:37:56,220 --> 00:37:58,410 Implan diaktifkan 449 00:37:58,410 --> 00:38:00,690 Persetankan siapa pun dia saya akan... 450 00:38:01,810 --> 00:38:05,600 Mereka sebenarnya memaksa saya untuk membunuh Profesor Arnold, Profesor Arnold kesayangan saya. 451 00:38:05,710 --> 00:38:08,600 Berita baiknya ialah kami tahu sistem kecemasan dan pengawasan berfungsi dengan baik 452 00:38:08,700 --> 00:38:10,740 Anda tahu apa yang bukan berita baik? 453 00:38:10,840 --> 00:38:14,140 "Rakan sekerja saya meninggal dunia" itulah yang dia katakan 454 00:38:14,290 --> 00:38:16,370 Ini adalah organisasi dan mereka menjejaki kami dengan keras. 455 00:38:16,370 --> 00:38:17,840 Agensi mana yang telah anda hubungi... 456 00:38:17,950 --> 00:38:20,980 Saya berkata saya akan menghubungi KGB, MI6 457 00:38:20,980 --> 00:38:22,590 Mossad dan Beijing 458 00:38:22,690 --> 00:38:25,490 - Mereka berdua menegaskan itu bukan lelaki mereka - Beijing 459 00:38:26,090 --> 00:38:30,280 Agensi perisikan rahsia China tidak mempunyai nama yang boleh dikenal pasti. Ia benar-benar menakutkan. 460 00:38:30,780 --> 00:38:33,280 Tapi itulah yang dinamakan pertubuhan rahsia kan? 461 00:38:33,820 --> 00:38:35,820 tahukah anda 462 00:38:35,920 --> 00:38:39,270 Biarkan mereka mati. Kita perlu mempercepatkan proses dan melancarkan produk lebih awal. 463 00:38:39,370 --> 00:38:42,970 Mereka masih dalam proses pengeluaran dan memerlukan banyak wang untuk mempercepatkan keadaan. 464 00:38:43,070 --> 00:38:46,170 Adakah anda fikir saya mengambil berat tentang wang? Lakukan seperti yang saya katakan 465 00:38:47,860 --> 00:38:51,820 Seperti yang anda pelajari malam tadi 466 00:38:52,360 --> 00:38:55,860 Di Perkhidmatan Rahsia, kerja berpasukan adalah raja. 467 00:38:55,960 --> 00:38:59,350 Di sini kami akan meningkatkan kemahiran anda dan menguji had anda 468 00:39:00,150 --> 00:39:03,350 Jadi anda perlu memilih anak anjing 469 00:39:03,850 --> 00:39:06,420 Anjing anda mengikuti anda ke mana sahaja anda pergi 470 00:39:06,420 --> 00:39:08,070 Anda perlu menjaga dan melatihnya 471 00:39:08,170 --> 00:39:11,240 Pada masa mereka dilatih dengan baik, latihan anda juga akan lengkap. 472 00:39:11,340 --> 00:39:13,940 Itu secara khusus merujuk kepada anda yang boleh atau melengkapkan latihan 473 00:39:14,040 --> 00:39:17,930 Adakah anda faham? Mari kita pergi memilih anak anjing. 474 00:39:20,730 --> 00:39:24,730 - Poodle? - Kenapa, mereka memburu anjing. 475 00:39:24,830 --> 00:39:28,020 Baka anjing bekerja tertua dan mudah dilatih 476 00:39:29,420 --> 00:39:31,060 Pug? 477 00:39:32,020 --> 00:39:34,110 Lagipun ia adalah bulldog, bukan? 478 00:39:35,880 --> 00:39:38,130 Ia masih akan berkembang, bukan? 479 00:39:40,270 --> 00:39:42,130 sial 480 00:39:45,510 --> 00:39:48,500 MRI tidak menunjukkan gejala gegaran 481 00:39:48,900 --> 00:39:51,900 Tak pun trauma otak langsung 482 00:39:52,200 --> 00:39:55,900 - Berapa lama masa yang diambil untuk dia keluar dari hospital? - Menjawab soalan ini akan menelan belanja berjuta-juta dolar dalam penyelidikan. 483 00:39:56,000 --> 00:39:58,370 Kami tidak tahu apa jenis serangan yang dia alami di sana. 484 00:39:58,370 --> 00:39:59,490 Di mana video Harry? 485 00:39:59,590 --> 00:40:02,200 Bukankah dia menghantarnya kembali ke terminal rumahnya? 486 00:40:02,200 --> 00:40:04,210 Ia disulitkan dan tidak boleh dipecahkan. 487 00:40:04,800 --> 00:40:05,770 Jika dia bangun 488 00:40:05,770 --> 00:40:08,680 Mungkin anda boleh meminta kata laluan kepadanya 489 00:40:08,680 --> 00:40:10,180 Dia akan baik-baik saja, kan? 490 00:40:11,380 --> 00:40:15,280 Kita perlu bersabar Eggsy, tetapi ada harapan 491 00:40:15,380 --> 00:40:19,870 Jika saya adalah anda, saya akan menumpukan pada latihan dan lulus ujian untuk membanggakannya. 492 00:40:26,760 --> 00:40:30,460 Ayuh J.B. Ayuh 493 00:40:33,860 --> 00:40:36,140 Saya tidak mahu menjadi yang terakhir kerana awak 494 00:40:36,990 --> 00:40:39,990 J.B. Jika awak tidak pergi, percaya atau tidak, saya akan bunuh awak. 495 00:40:40,350 --> 00:40:42,350 Merlin berkata kami tidak dibenarkan melarikan diri dengan anda dalam pelukan kami. 496 00:40:44,280 --> 00:40:45,550 Bagi dia najis 497 00:41:28,210 --> 00:41:29,880 air datang lagi 498 00:41:32,410 --> 00:41:33,550 Nak cari masalah kan? 499 00:41:33,650 --> 00:41:34,620 Telur, lupakan 500 00:41:34,620 --> 00:41:35,970 Apa yang salah, bro? Anda tidak boleh mengambil jenaka. 501 00:41:36,070 --> 00:41:38,010 Serius, awak akan dipecat. Ia hanya tidak berbaloi. 502 00:41:38,110 --> 00:41:39,830 Mungkin saya tidak ambil kisah tentang dipecat. 503 00:41:39,830 --> 00:41:41,220 Betul ke? Ayuh, pemain kehidupan 504 00:41:41,320 --> 00:41:43,320 Charlie pergi dari sini 505 00:41:44,870 --> 00:41:47,930 Pergilah, bodoh. 506 00:41:49,280 --> 00:41:51,980 Okay, J.B. Tak apa. 507 00:42:05,370 --> 00:42:09,470 Anda mempunyai tepat satu jam untuk menyelesaikan ujian. Mulakan sekarang. 508 00:42:11,560 --> 00:42:13,250 Sasaran baru 800 meter 509 00:42:13,250 --> 00:42:15,260 Sukar dipercayai bahawa anda masih di sini 510 00:42:15,360 --> 00:42:18,660 Bagaikan najis yang tidak dapat dibuang 511 00:42:18,830 --> 00:42:22,930 Diterima. Sasaran disahkan. Tak bolehkah awak tutup mulut? 512 00:42:23,030 --> 00:42:25,430 Rawatan pembezaan positif benar-benar tidak berbaloi 513 00:42:25,540 --> 00:42:27,600 Sama seperti sesetengah orang boleh memasuki institusi pengajian tinggi 514 00:42:27,600 --> 00:42:30,550 Hanya kerana ibu mereka seorang gay dengan patah kaki 515 00:42:30,650 --> 00:42:32,520 Awak tak faham kelas saya 516 00:42:32,620 --> 00:42:34,840 Oh, maaf. Saya pasti anda mempunyai pendidikan tinggi. 517 00:42:34,840 --> 00:42:35,540 Tembak apabila bersedia 518 00:42:37,930 --> 00:42:40,430 Bagaimana pula dengan rawatan pembezaan yang positif? 519 00:42:52,320 --> 00:42:54,320 Terima kasih kerana sudi mendengar 520 00:42:54,420 --> 00:42:58,810 Terima kasih banyak kerana datang jauh-jauh, Duli Yang Teramat Mulia Puteri 521 00:42:58,910 --> 00:43:01,080 Begitu juga Tuan Perdana Menteri. 522 00:43:01,080 --> 00:43:03,610 Saya rasa idea ini bernas 523 00:43:04,110 --> 00:43:06,800 Ini benar-benar idea yang bernas 524 00:43:07,400 --> 00:43:11,100 Adakah anda benar-benar gila? 525 00:43:12,400 --> 00:43:14,100 Tuan Perdana Menteri, tolong bangun. 526 00:43:14,100 --> 00:43:16,590 Saya terkejut anda akan mempertimbangkan perkara sedemikian. 527 00:43:22,190 --> 00:43:24,580 - Tidak, jangan sentuh saya... - Maaf, Yang Mulia... 528 00:43:24,730 --> 00:43:26,520 Untuk mengembalikan Scandinavia ke landasan yang betul 529 00:43:26,620 --> 00:43:28,880 Peranan anda adalah penting 530 00:43:28,980 --> 00:43:32,980 Anda disayangi oleh orang ramai dan mempunyai keupayaan untuk memberi inspirasi dan inspirasi kepada orang ramai. 531 00:43:33,580 --> 00:43:35,980 Sekarang sama ada anda mengambil bahagian atau tidak... 532 00:43:36,080 --> 00:43:41,070 Saya perlu menempatkan anda di tempat yang selamat untuk jangka masa panjang 533 00:43:41,170 --> 00:43:44,370 Bagaimana dengan Tuan Perdana Menteri, adakah anda mahu sertai? 534 00:43:44,470 --> 00:43:48,460 Saya merasakan bahawa pada masa ini, sebagai ahli politik, sudah tiba masanya untuk mengambil tindakan 535 00:43:49,060 --> 00:43:52,760 - Benar-benar mengubah dunia. - Jadi betul. 536 00:43:53,960 --> 00:43:55,560 bawa dia pergi 537 00:43:59,050 --> 00:44:02,250 - Adakah anda mahu minum? - Okay 538 00:44:04,650 --> 00:44:06,640 Pengawal, tolong saya 539 00:44:06,740 --> 00:44:09,440 Jangan risau, puteri tidak akan diapa-apakan 540 00:44:09,540 --> 00:44:14,040 Saya menyokong republik, jadi ia tidak begitu penting. 541 00:44:15,240 --> 00:44:16,430 lepaskan puteri 542 00:44:50,000 --> 00:44:52,700 Okay, sudah selesai. Tak sakit kan? 543 00:44:53,400 --> 00:44:56,890 - Saya tidak merasakan apa-apa pun - Selamat datang untuk menyertai 544 00:44:57,390 --> 00:44:59,520 Sungguh penghormatan 545 00:45:05,590 --> 00:45:07,780 Tidakkah anda tahu untuk mengetuk sebelum masuk? 546 00:45:07,780 --> 00:45:09,980 Saya tidak mengetuk pintu sehingga saya bercadang untuk merompak sebuah rumah. 547 00:45:10,680 --> 00:45:12,380 Merlin kata awak nak jumpa saya 548 00:45:12,980 --> 00:45:15,380 Saya harap latihan J.B. berjalan lancar seperti latihan anda 549 00:45:15,480 --> 00:45:16,600 duduklah 550 00:45:18,470 --> 00:45:21,870 Tahniah kerana menjadi salah seorang daripada enam calon terakhir 551 00:45:21,970 --> 00:45:24,670 Gred anda lebih baik daripada yang saya jangkakan 552 00:45:27,060 --> 00:45:28,240 Masuklah 553 00:45:32,470 --> 00:45:36,170 Eggsy, saya mahu bercakap sedikit dengan Harry sahaja. Tolong jauhkan diri. 554 00:45:37,210 --> 00:45:40,710 Tidak perlu, biarkan sahaja dia. Mungkin dia boleh belajar sesuatu. 555 00:45:40,850 --> 00:45:43,100 Jangan ragu untuk melihat ini 556 00:45:43,110 --> 00:45:45,790 Demi Tuhan, saya hampir tidak menyentuh awak. Kenapa lelaki ini... 557 00:45:46,200 --> 00:45:50,190 Sial, ini terlalu banyak, Harry. 558 00:45:51,040 --> 00:45:54,040 Anda menghembus kepalanya. Itu agak banyak, bukan? 559 00:45:54,140 --> 00:45:57,830 Malah, letupan itu disebabkan oleh implan di lehernya. 560 00:45:57,930 --> 00:45:59,750 Di sini, di bawah parut 561 00:45:59,750 --> 00:46:02,230 Adakah gear saya mengambil picunya? 562 00:46:02,330 --> 00:46:04,230 Bertuah dapat menangkapnya 563 00:46:04,330 --> 00:46:08,720 Tetapi malangnya, alamat IP berdaftar yang dijejaki telah didaftarkan di bawah nama Syarikat Valentine. 564 00:46:08,820 --> 00:46:11,720 Itu petunjuk yang tidak berguna. Mereka mempunyai berjuta-juta pekerja di seluruh dunia. 565 00:46:11,820 --> 00:46:14,420 Tidak. Richmond Valentine seorang yang genius. 566 00:46:17,390 --> 00:46:20,060 Adakah anda tidak menonton sidang akhbarnya hari ini? 567 00:46:20,510 --> 00:46:21,620 Tidak 568 00:46:25,710 --> 00:46:31,400 Kami membelanjakan purata $2,000 setahun untuk telefon bimbit dan Internet 569 00:46:31,500 --> 00:46:34,780 Saya berbesar hati untuk mengumumkan kepada anda bahawa 570 00:46:34,780 --> 00:46:37,290 Era ini akan berakhir 571 00:46:37,390 --> 00:46:40,920 Mulai esok setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak boleh 572 00:46:40,920 --> 00:46:42,590 Dapatkan yang percuma 573 00:46:42,690 --> 00:46:46,980 Kad panggilan untuk semua telefon dan komputer 574 00:46:47,080 --> 00:46:51,180 Dan anda boleh menggunakan perkhidmatan komunikasi syarikat kami secara percuma 575 00:46:51,280 --> 00:46:55,780 Panggilan percuma, internet percuma, untuk semua orang 576 00:46:56,970 --> 00:46:58,200 Sah selama-lamanya 577 00:47:14,310 --> 00:47:16,990 Pembantu Valentin juga mempunyai parut implan yang sama 578 00:47:17,360 --> 00:47:20,450 Saya rasa saya perlu mengadakan pertemuan peribadi dengan Encik Valentine 579 00:47:23,650 --> 00:47:26,250 Dia ada majlis makan malam minggu depan 580 00:47:26,350 --> 00:47:29,140 Saya akan berikan anda jemputan, tetapi anda perlu berhati-hati 581 00:47:29,240 --> 00:47:31,400 Semasa anda berada di atas katil, beratus-ratus orang penting hilang. 582 00:47:31,500 --> 00:47:33,960 Tiada wang tebusan, sama seperti keadaan Profesor Arnold 583 00:47:34,240 --> 00:47:38,090 Kemudian saya cadangkan anda membuat identiti untuk saya yang layak untuk diculik. 584 00:47:50,990 --> 00:47:51,860 apa nak buat apa nak buat 585 00:47:52,020 --> 00:47:55,520 - Adakah anda takut ketinggian? - Ya, tidak mengapa, tetapi saya telah melakukannya sebelum ini. 586 00:47:55,920 --> 00:47:58,110 Mungkin lebih baik jika saya tidak memikirkannya 587 00:48:00,110 --> 00:48:03,110 Hei, awak akan baik-baik saja. Anda salah seorang pelajar terbaik. 588 00:48:04,910 --> 00:48:07,970 Dengar, tugas anda adalah untuk mengelakkan radar. 589 00:48:07,970 --> 00:48:09,000 Tanah di lokasi yang ditetapkan 590 00:48:09,100 --> 00:48:10,590 Jika saya menjejaki awak dalam radar 591 00:48:10,590 --> 00:48:13,110 Atau jika anda tidak mendarat di lokasi yang ditetapkan, hanya berkemas dan pulang ke rumah. 592 00:48:13,300 --> 00:48:14,800 Adakah anda faham? 593 00:48:17,890 --> 00:48:20,390 Hampir sampai ke kawasan pendaratan. Dua puluh saat lagi. 594 00:48:21,790 --> 00:48:22,990 Bertolak 595 00:48:32,380 --> 00:48:34,610 Eggsy, saya rasa saya benar-benar tidak boleh melakukannya 596 00:48:34,610 --> 00:48:35,590 Sudah tentu anda tidak boleh 597 00:48:35,730 --> 00:48:37,570 Bergerak ke belakang dan saya akan mengajar anda bagaimana untuk melakukannya. 598 00:48:44,060 --> 00:48:45,220 - Ayuh - Mari menari 599 00:48:45,360 --> 00:48:47,550 Eggsy, tunggu sebentar. 600 00:48:48,030 --> 00:48:50,030 Roxy, jangan banyak berfikir. 601 00:48:51,560 --> 00:48:53,060 Menari dengan saya, boleh? 602 00:49:06,200 --> 00:49:08,190 ayuh 603 00:49:09,640 --> 00:49:11,840 Roxy, jika anda tidak melompat sekarang, tidak ada peluang. 604 00:49:12,940 --> 00:49:14,090 Lompat 605 00:49:32,520 --> 00:49:35,600 Gadis yang baik Roxy, sangat gembira anda melakukannya. 606 00:49:51,430 --> 00:49:52,280 Hebat 607 00:49:54,800 --> 00:49:59,290 Oh, anda semua nampaknya berada dalam mood yang baik. Adakah anda benar-benar fikir ia akan menjadi semudah itu? 608 00:49:59,390 --> 00:50:01,790 Orang bodoh pun boleh faham nombor di skrin 609 00:50:01,890 --> 00:50:05,390 Sebagai seorang Kingsman, anda perlu belajar menyelesaikan masalah dalam persekitaran tekanan tinggi. 610 00:50:06,190 --> 00:50:07,940 Katakan salah seorang daripada anda 611 00:50:07,940 --> 00:50:10,180 Apa yang perlu dilakukan tanpa payung terjun 612 00:50:10,980 --> 00:50:13,980 apa? Tiada payung terjun? WHO? 613 00:50:14,290 --> 00:50:17,590 - Siapa sial? - Apa yang perlu kita lakukan? 614 00:50:17,740 --> 00:50:18,950 Saya memberitahu anda untuk mendarat pada sasaran. 615 00:50:18,950 --> 00:50:20,970 dan tidak dapat dikesan oleh radar 616 00:50:21,070 --> 00:50:22,280 Saya harap saya tidak perlu 617 00:50:22,280 --> 00:50:23,980 Seseorang menyodoknya keluar dari tanah 618 00:50:23,980 --> 00:50:26,550 Tetapi jika anda benar-benar boleh jatuh ke dalam sasaran 619 00:50:26,700 --> 00:50:28,760 Saya akan kagum dengan anda 620 00:50:34,360 --> 00:50:36,360 Semua orang, dengar, saya ada idea 621 00:50:37,550 --> 00:50:40,630 Bekerja secara berpasangan dan ambil orang yang paling dekat dengan anda. 622 00:50:43,250 --> 00:50:44,950 Rufus, cepatlah. 623 00:50:45,250 --> 00:50:46,940 Persetan 624 00:50:46,940 --> 00:50:47,230 Rufus 625 00:50:47,240 --> 00:50:48,940 Alamak, saya tidak boleh melakukannya 626 00:50:53,040 --> 00:50:53,940 Persetan 627 00:50:54,020 --> 00:50:55,940 alhamdulillah 628 00:50:56,170 --> 00:50:58,000 Rufus, kamu bajingan. 629 00:50:59,420 --> 00:51:02,360 Kami nombor ganjil sekarang. Mari duduk dalam bulatan. 630 00:51:02,360 --> 00:51:04,920 Fuck, okay guys, buat saja. 631 00:51:09,560 --> 00:51:11,560 Kami bergilir-gilir membuka payung terjun 632 00:51:11,670 --> 00:51:15,830 Selepas menjumpai lelaki malang itu, orang di sebelah kanan menyambarnya. 633 00:51:16,200 --> 00:51:17,230 Okay Eggsy 634 00:51:18,010 --> 00:51:20,230 Idea yang bagus, Eggsy. Anda mempunyai tiga puluh saat. 635 00:51:20,230 --> 00:51:21,210 Jom mulakan sekarang. Cepatlah. 636 00:51:21,610 --> 00:51:23,210 saya dulu 637 00:51:24,610 --> 00:51:26,210 Persetan 638 00:51:29,090 --> 00:51:30,090 Ketinggian amaran terlalu rendah 639 00:51:28,800 --> 00:51:30,330 saya seterusnya 640 00:51:32,600 --> 00:51:34,600 Jumpa anda di tanah, kawan-kawan. 641 00:51:38,790 --> 00:51:39,970 Giliran saya pula 642 00:51:43,590 --> 00:51:45,190 Persetan 643 00:51:48,960 --> 00:51:52,470 Roxy, walau apa pun yang berlaku, saya akan tangkap awak, okay? Roxy, tidak kira apa yang berlaku sekarang, saya ada awak. Baiklah? 644 00:51:55,720 --> 00:51:56,840 Okay Eggsy 645 00:51:57,070 --> 00:51:58,340 - Awak datang dulu, okay? - Okay. 646 00:52:05,220 --> 00:52:08,510 Roxy bertelur 647 00:52:10,940 --> 00:52:11,930 Persetan 648 00:52:19,950 --> 00:52:21,450 Persetan 649 00:52:24,200 --> 00:52:24,680 Persetan 650 00:52:26,060 --> 00:52:26,980 tahan 651 00:52:48,220 --> 00:52:51,550 Hugo Digby, anda tidak berada pada tanda K. 652 00:52:51,550 --> 00:52:53,220 Kemudian anda tidak boleh menjadi ahli K 653 00:52:53,620 --> 00:52:57,410 Rufus, anda membuka payung terjun anda terlalu awal dan telah terdedah sepenuhnya kepada radar. 654 00:52:57,510 --> 00:52:59,510 Kamu bertiga, kemas barang kamu dan pulang. 655 00:53:01,410 --> 00:53:05,610 Eggsy dan Roxy, tahniah atas rekod baharu anda. 656 00:53:05,810 --> 00:53:08,210 Dia tidak membuka payungnya sehingga dia berada 300 kaki jauhnya. Betapa beraninya dia. 657 00:53:08,210 --> 00:53:10,800 Satu lagi misi telah selesai dengan indah. Jom bubar. 658 00:53:11,990 --> 00:53:14,990 Maaf tuan, tapi kenapa awak pilih saya sebagai lelaki malang? 659 00:53:15,330 --> 00:53:17,120 Hidup saya sebagai calon sangat tidak bernilai 660 00:53:17,120 --> 00:53:18,500 Tidak, tidak, tidak, jangan bercakap dengan saya seperti itu 661 00:53:19,090 --> 00:53:22,240 Kalau nak mengadu, bisikkan di telinga saya 662 00:53:28,180 --> 00:53:30,840 Izinkan saya meringankan sedikit beban anda 663 00:54:02,050 --> 00:54:05,050 Encik Devere, gembira dapat berjumpa dengan awak. 664 00:54:05,150 --> 00:54:07,770 Maaf, saya rasa saya tersalah ingat tarikh itu. 665 00:54:07,870 --> 00:54:10,840 Oh, tidak, tidak, saya membatalkan makan malam khas kerana kehadiran awak. 666 00:54:11,240 --> 00:54:15,740 Orang yang menderma begitu banyak wang layak mendapat makan malam peribadi untuk saya. Sila masuk. 667 00:54:16,880 --> 00:54:18,010 terima kasih 668 00:54:19,730 --> 00:54:22,400 Saya perlu katakan, saya sangat tidak sabar untuk bertemu dengan awak. 669 00:54:22,530 --> 00:54:24,670 Tidak ramai bilionair yang saya tidak tahu 670 00:54:24,670 --> 00:54:25,430 Saya rasa begitu 671 00:54:25,530 --> 00:54:28,600 Jelas sekali, saya menyuruh orang saya menyemak perniagaan anda. 672 00:54:28,610 --> 00:54:30,830 Saya dapati awak datang dari keluarga kaya 673 00:54:30,930 --> 00:54:32,730 bagaimana anda memperolehnya 674 00:54:32,730 --> 00:54:35,020 Terutamanya pasaran hartanah hartanah 675 00:54:35,420 --> 00:54:37,910 Tiada apa yang perlu disembunyikan, jika anda ingin tahu 676 00:54:38,110 --> 00:54:40,840 Ah, dengar, saya hanya ingin tahu tentang jenis orang anda. 677 00:54:40,840 --> 00:54:41,710 Saya rasa awak boleh faham 678 00:54:41,810 --> 00:54:43,810 - Saya faham. - Saya harap awak lapar. 679 00:54:43,910 --> 00:54:46,900 - Saya lapar. - Hebat. Sila duduk. 680 00:55:08,580 --> 00:55:11,080 - Tolong Mac Besar. - Pilihan yang baik. 681 00:55:11,180 --> 00:55:14,580 Tetapi tiada apa yang mengalahkan dua burger keju dengan sos rahsia 682 00:55:14,680 --> 00:55:17,970 - Ia adalah padanan yang sempurna dengan Lafite yang berusia 45 tahun - gabungan klasik 683 00:55:18,070 --> 00:55:19,740 Saya mengesyorkan roti sandwic 684 00:55:19,740 --> 00:55:21,870 Dipasangkan dengan 1937 Château Dry Gold untuk pencuci mulut 685 00:55:21,970 --> 00:55:23,620 saya suka 686 00:55:24,110 --> 00:55:27,460 Adakah anda ingin menderma wang kepada yayasan saya? 687 00:55:27,860 --> 00:55:31,060 Anda sepatutnya tahu bahawa saya telah menghentikan semua perkara di kawasan ini, bukan? 688 00:55:31,420 --> 00:55:34,420 Perubahan iklim memberi kesan kepada kita semua Encik Valentine 689 00:55:34,560 --> 00:55:37,550 Dan anda adalah salah satu daripada beberapa orang berkuasa yang berfikiran seperti saya 690 00:55:37,650 --> 00:55:40,620 Saya menghentikan projek itu kerana tidak banyak kemajuan 691 00:55:40,720 --> 00:55:43,450 Setiap kajian akhirnya membawa kepada kesimpulan yang sama 692 00:55:43,550 --> 00:55:48,740 Pelepasan karbon hanyalah penutup. Tidak kira apa yang kita lakukan untuk memperbaikinya, ia akan menjadi sia-sia. 693 00:55:48,910 --> 00:55:50,570 Anda cukup faham 694 00:55:50,760 --> 00:55:56,120 Kadang-kadang saya cemburu dengan orang yang tidak tahu apa-apa tentang bidang mereka 695 00:55:57,330 --> 00:55:59,330 Seperti yang Arnold selalu katakan 696 00:55:59,430 --> 00:56:02,430 “Manusia sahaja yang tahu bila tuan rumahnya akan mati. 697 00:56:02,430 --> 00:56:05,430 Tetapi dia masih perlu bertahan dengan sumpahan yang begitu menakutkan." 698 00:56:06,530 --> 00:56:09,010 Tetapi tidak ramai yang mengenalinya 699 00:56:11,720 --> 00:56:14,420 Adakah anda suka filem pengintip, Encik Devere? 700 00:56:17,810 --> 00:56:20,510 Filem pengintip hari ini agak terlalu serius bagi saya 701 00:56:21,110 --> 00:56:23,810 Tetapi filem-filem lama itu... menakjubkan 702 00:56:24,110 --> 00:56:27,100 Anda boleh menunjukkan kepada saya plot dramatik yang tidak dapat dibayangkan pada bila-bila masa 703 00:56:27,100 --> 00:56:29,100 Filem Bond lama itu oh my god 704 00:56:30,200 --> 00:56:33,900 Itulah kerjaya impian saya semasa saya kecil 705 00:56:34,500 --> 00:56:36,400 seorang pengintip yang budiman 706 00:56:36,500 --> 00:56:40,080 Tetapi saya sentiasa merasakan bahawa penjahat yang menjadikan filem Bond lama begitu cemerlang. 707 00:56:40,360 --> 00:56:41,930 semasa saya masih kecil 708 00:56:41,930 --> 00:56:44,360 Saya selalu membayangkan diri saya seorang egomaniak futuristik 709 00:56:46,190 --> 00:56:49,440 Tetapi kita semua perlu membesar, ia memalukan 710 00:56:54,070 --> 00:56:55,380 Selera makan yang baik 711 00:56:57,870 --> 00:57:00,970 Beri saya beberapa hari lagi untuk mempertimbangkan cadangan anda 712 00:57:01,070 --> 00:57:04,470 Saya akan meminta orang anda menghubungi anda dan kemudian kita akan selesai. 713 00:57:04,570 --> 00:57:08,060 Terima kasih atas hidangan yang menyenangkan ini [McDonald's Happy Meal] 714 00:57:13,560 --> 00:57:15,960 - Adakah anda mahu saya mengikutinya? - Tidak. 715 00:57:16,560 --> 00:57:18,750 Saya meletakkan nanotracker dalam wain saya 716 00:57:19,250 --> 00:57:22,610 Kami akan tahu setiap pergerakannya selama dua puluh empat jam akan datang 717 00:57:22,610 --> 00:57:24,450 Akhirnya kita akan mengetahui untuk siapa dia bekerja. 718 00:57:26,650 --> 00:57:28,480 Valentine tidak akan melepaskan saya dari pandangannya 719 00:57:28,480 --> 00:57:30,690 Saya hanya mengambil gambar ini semasa saya masuk 720 00:57:35,440 --> 00:57:38,930 Gereja Misi Woodland Selatan ialah Kumpulan Kebencian yang Beribu pejabat di Kentucky 721 00:57:39,230 --> 00:57:41,030 FBI telah memantau mereka selama bertahun-tahun. 722 00:57:41,030 --> 00:57:42,830 Adakah anda fikir Valentine adalah penaja mereka? 723 00:57:42,930 --> 00:57:46,280 saya tak tahu. Saya tidak menemui sebarang bukti langsung bahawa mereka berkaitan, tetapi saya akan terus meneruskannya. 724 00:57:47,120 --> 00:57:50,820 Oh, by the way, seorang lagi telah ditambahkan ke senarai yang hilang. 725 00:57:50,920 --> 00:57:53,950 Kini terdapat lebih ramai kerabat diraja Scandinavia 726 00:57:54,120 --> 00:57:56,820 Duli Yang Teramat Mulia Puteri Deilde 727 00:57:58,910 --> 00:58:01,810 Lepaskan saya, awak lelaki gila 728 00:58:01,910 --> 00:58:04,910 Saya dah cakap awak boleh keluar bila-bila masa awak nak. 729 00:58:05,010 --> 00:58:09,200 - Selagi anda bersetuju dengan syarat saya - saya tidak bersetuju 730 00:58:09,360 --> 00:58:12,290 Dan saya tidak akan pernah bersetuju 731 00:58:12,390 --> 00:58:13,800 ok 732 00:58:13,900 --> 00:58:15,460 jalang 733 00:58:16,890 --> 00:58:18,450 kita nak jumpa duta british 734 00:58:19,590 --> 00:58:23,790 Bilangan selebriti yang hilang dalam beberapa minggu kebelakangan ini terus meningkat 735 00:58:23,890 --> 00:58:27,880 Tekanan yang semakin meningkat kepada pemimpin untuk bertindak balas 736 00:58:27,980 --> 00:58:31,180 Kami sedang melakukan segala yang kami mampu untuk mencari Puteri Deirdre. 737 00:58:31,980 --> 00:58:36,180 Kerajaan dan pasukan keselamatan di seluruh dunia bekerjasama 738 00:58:36,280 --> 00:58:38,940 Cari orang di sebalik penculikan ini 739 00:58:39,170 --> 00:58:42,440 Sebaliknya, orang di seluruh dunia begitu 740 00:58:42,440 --> 00:58:45,470 Beratur siang dan malam untuk mendapatkan kad telefon percuma 741 00:58:45,570 --> 00:58:48,260 Cik P, awak dapat kad itu. 742 00:58:48,360 --> 00:58:50,960 Ya, saya telah menunggu dalam barisan sepanjang hari 743 00:58:51,060 --> 00:58:55,460 Kemurahan hati yang tidak pernah berlaku sebelum ini yang dimulakan oleh dermawan Richmond Valentine 744 00:58:55,560 --> 00:58:58,550 Satu bilion kad telefon telah dihantar setakat ini 745 00:58:58,650 --> 00:59:00,150 berehat sebentar 746 00:59:01,750 --> 00:59:04,290 Adakah anda fikir tugas hari ini selesai? 747 00:59:04,950 --> 00:59:06,450 Mungkin belum lagi 748 00:59:07,940 --> 00:59:10,440 - Berpesta - hanya malam ini di London 749 00:59:11,540 --> 00:59:13,240 - siapa ini - sasaran anda 750 00:59:13,340 --> 00:59:17,210 Tugas anda adalah menggunakan apa yang telah anda pelajari 751 00:59:17,210 --> 00:59:18,630 Pengetahuan pengaturcaraan neurolinguistik untuk menangkap orang dalam foto 752 00:59:18,730 --> 00:59:22,230 Apabila saya sebut "tangkap", saya maksudkan hubungan fizikal. 753 00:59:22,330 --> 00:59:23,560 Ia remeh 754 00:59:24,330 --> 00:59:28,160 - Perempuan semua suka lelaki kasar. - Mari kita lihat. 755 00:59:28,520 --> 00:59:30,220 Itu pasti 756 00:59:36,420 --> 00:59:38,480 Hello, maaf, saya perlu datang dan mengatakan sesuatu. 757 00:59:38,480 --> 00:59:40,110 "Mata awak sangat cantik" 758 00:59:40,210 --> 00:59:42,710 - Adakah anda memakai kanta sentuh? - Tidak. 759 00:59:43,010 --> 00:59:46,210 - Anda mesti memakainya. - Ya tuhan, tekanan negatif. Ini kelakar. 760 00:59:46,310 --> 00:59:48,600 Saya tidak pernah melihat sesiapa cuba memulakan perbualan seperti ini sejak tahun 1990-an. 761 00:59:48,600 --> 00:59:49,500 apa yang awak cakap 762 00:59:49,900 --> 00:59:52,960 "Penindasan negatif" bermaksud menggunakan beberapa bahasa negatif 763 00:59:52,960 --> 00:59:54,900 Untuk menindas nilai sosial gadis cantik 764 00:59:55,100 --> 00:59:58,000 Ini akan membuatkan anda mahu memenangi kelulusannya 765 00:59:58,000 --> 01:00:00,690 Trik Neurologi Bahasa Asas yang tidak masuk akal 766 01:00:00,790 --> 01:00:02,900 Adakah saya seorang sahaja yang menganggap champagne ini rasa pelik? 767 01:00:02,900 --> 01:00:04,190 Setiap orang mempunyai hobi yang berbeza, kawan 768 01:00:04,290 --> 01:00:05,680 Saya fikir ia adalah kerana wain itu sangat murah 769 01:00:05,680 --> 01:00:06,880 Anda boleh mencuba ini. Rasanya sangat sedap. 770 01:00:06,980 --> 01:00:08,790 Jika anda berminat dengan teknik memikat 771 01:00:08,790 --> 01:00:10,080 Lelaki ini adalah contoh buku teks 772 01:00:10,180 --> 01:00:12,560 Adakah anda tahu apa yang dia lakukan? Ini dipanggil "pembukaan pendapat" 773 01:00:12,560 --> 01:00:14,080 Dia memulakan perbualan dengan anda dengan soalan neutral 774 01:00:14,180 --> 01:00:16,380 Kemudian biarkan semua orang menyertai perbualan 775 01:00:16,380 --> 01:00:18,370 Jadi anda akan perasan dia 776 01:00:18,470 --> 01:00:20,850 Itu bukan kesnya. Saya cuma cakap champagne rasanya pelik. 777 01:00:20,850 --> 01:00:22,570 Cik Sophie, saya Montag Herring. 778 01:00:22,570 --> 01:00:23,670 Terdapat nombor telefon untuk anda di kaunter penerimaan tetamu 779 01:00:24,430 --> 01:00:26,190 - Kembali segera. - Jumpa anda nanti. 780 01:00:26,290 --> 01:00:27,110 Jumpa lagi nanti 781 01:00:27,160 --> 01:00:29,930 Bagus Roxy. Saya tidak berasa begitu baik sekarang. 782 01:00:29,940 --> 01:00:30,690 adakah awak okey 783 01:00:30,790 --> 01:00:32,090 Maaf kerana mencuri dengar anda. 784 01:00:32,190 --> 01:00:35,650 Tetapi ada cara yang lebih mudah dan lebih berkesan untuk membawa orang pulang 785 01:00:35,860 --> 01:00:37,550 menggunakan ubat psychedelic 786 01:00:39,450 --> 01:00:41,650 Atau sesuatu yang lebih berkuasa 787 01:00:58,970 --> 01:01:00,720 siapa awak ni 788 01:01:01,830 --> 01:01:03,330 di mana saya 789 01:01:05,230 --> 01:01:08,540 Pisau ini boleh menyelamatkan nyawa anda 790 01:01:12,540 --> 01:01:13,540 Persetan 791 01:01:14,330 --> 01:01:15,730 Majikan saya nak tanya awak dua soalan Eggsy 792 01:01:17,110 --> 01:01:21,160 Apakah Kingsman dan siapa Harry Hart? 793 01:01:21,260 --> 01:01:22,900 Saya tidak tahu apa itu 794 01:01:23,740 --> 01:01:25,310 Eggsy, saya baru bunuh dua kawan awak. 795 01:01:25,310 --> 01:01:27,730 Kerana mereka juga memberi saya jawapan yang tidak masuk akal 796 01:01:29,960 --> 01:01:32,450 Tolong potong tali. 797 01:01:32,760 --> 01:01:34,890 Hei Eggsy, adakah Kingsman layak mati? 798 01:01:37,940 --> 01:01:39,460 persetankan awak 799 01:01:52,980 --> 01:01:55,680 tahniah. Syabas. 800 01:01:57,860 --> 01:02:01,360 - Bagaimana dengan orang lain - Roxy lulus ujian dengan sempurna 801 01:02:01,870 --> 01:02:04,570 Charlie seterusnya. Adakah anda ingin melihat persembahan yang bagus? 802 01:02:05,670 --> 01:02:07,160 OK 803 01:02:09,460 --> 01:02:11,660 Adakah Kingsman benar-benar bernilai kematian anda? 804 01:02:11,760 --> 01:02:15,120 Tidak, ia tidak berbaloi. sial. Saya akan memberitahu anda apa sahaja yang anda tanya. Tolong lepaskan saya. Tidak, bukan, sial! Saya akan memberitahu semua yang anda mahu, sila. 805 01:02:15,360 --> 01:02:16,770 Chester King ialah Arthur 806 01:02:16,770 --> 01:02:17,620 ketua agensi pengintip 807 01:02:17,620 --> 01:02:19,550 Agensi pengintip itu dipanggil Kingsman. lepaskan saya. 808 01:02:19,650 --> 01:02:22,650 Terima kasih Charlie terima kasih banyak-banyak 809 01:02:23,060 --> 01:02:25,310 Lepaskan saya, bukankah awak berkata begitu? 810 01:02:25,310 --> 01:02:26,310 Tidak 811 01:02:34,340 --> 01:02:38,530 Saya menaruh harapan yang tinggi pada awak, awak yang tidak berguna 812 01:02:38,930 --> 01:02:41,930 saya minta maaf. Tolong lepaskan saya. 813 01:02:42,230 --> 01:02:43,730 Selesaikan sendiri 814 01:02:46,090 --> 01:02:47,920 Tolong Arthur Arthur Arthur, Arthur, tolong. 815 01:02:49,000 --> 01:02:50,780 Adakah anda tahu siapa ayah saya, keparat tua? 816 01:02:52,070 --> 01:02:53,640 ada sesiapa? Datang sini. 817 01:02:54,120 --> 01:02:56,580 Galahad Percival Tahniah 818 01:02:56,910 --> 01:02:58,050 Calon anda telah 819 01:02:58,050 --> 01:02:59,710 Mencapai peringkat akhir ujian 820 01:02:59,910 --> 01:03:03,600 Mengikut tradisi, anda kini boleh menghabiskan dua puluh empat jam bersama mereka. 821 01:03:04,410 --> 01:03:07,200 Eggsy, awak kena tahu ayah awak pun dah sampai tahap ni. 822 01:03:07,800 --> 01:03:11,300 Mulai sekarang, tiada jaminan keselamatan. Adakah anda faham? 823 01:03:14,800 --> 01:03:16,300 Sangat baik diketepikan 824 01:03:19,790 --> 01:03:22,490 Charlie, sudah tiba masanya untuk pulang 825 01:03:22,600 --> 01:03:23,220 persetankan awak 826 01:03:24,120 --> 01:03:26,060 Ayah saya akan tahu 827 01:03:28,580 --> 01:03:30,580 "Untuk kencing atau tidak untuk kencing" 828 01:03:30,680 --> 01:03:32,350 ini saya di paris 829 01:03:32,350 --> 01:03:35,230 Tajuk utama selepas bom kotor digugurkan 830 01:03:35,780 --> 01:03:37,460 Jerman lwn England 1:5 831 01:03:37,460 --> 01:03:38,580 saya terlepas permainan itu 832 01:03:38,690 --> 01:03:41,730 Saya berada di Pentagon dalam misi pengintip. 833 01:03:47,000 --> 01:03:48,710 Misi pertama saya saya sekat 834 01:03:48,710 --> 01:03:51,480 Pembunuhan Margaret Thatcher 835 01:03:51,680 --> 01:03:53,560 Tidak semua orang akan menghargai anda untuk ini 836 01:03:53,660 --> 01:03:56,770 Eggsy, maksudnya, tiada siapa yang akan berterima kasih kepada saya untuk tugasan ini. 837 01:03:57,250 --> 01:04:00,600 Muka depan semua akhbar akan menjadi gosip yang membosankan tentang selebriti 838 01:04:00,850 --> 01:04:02,240 Kerana ini adalah intipati Kingsman 839 01:04:02,240 --> 01:04:04,560 Kita perlu menyembunyikan merit dan kemasyhuran kita secara mendalam 840 01:04:04,750 --> 01:04:06,000 nama lelaki budiman 841 01:04:06,000 --> 01:04:08,040 Hanya boleh muncul tiga kali dalam akhbar 842 01:04:08,140 --> 01:04:10,640 Semasa lahir, ketika berkahwin dan ketika meninggal dunia 843 01:04:10,740 --> 01:04:14,140 Pertama sekali kita adalah tuan-tuan 844 01:04:14,240 --> 01:04:15,450 Itu benar-benar di luar persoalan 845 01:04:15,550 --> 01:04:19,080 Seperti yang Charlie katakan, saya hanya orang awam 846 01:04:19,180 --> 01:04:20,650 Tidak. Jadilah seorang yang budiman. 847 01:04:20,650 --> 01:04:22,890 Tiada kena mengena dengan asal usul seseorang 848 01:04:23,330 --> 01:04:25,330 Menjadi seorang lelaki hanya memerlukan pembelajaran 849 01:04:25,780 --> 01:04:27,770 Ya, tetapi bagaimana untuk belajar? 850 01:04:28,420 --> 01:04:29,710 Okay, pelajaran pertama 851 01:04:29,720 --> 01:04:32,530 Anda sepatutnya bertanya kepada saya sebelum anda duduk. 852 01:04:34,030 --> 01:04:37,580 Pelajaran 2: Belajar membuat martini [koktel] yang lazat 853 01:04:37,600 --> 01:04:40,000 ok Harry 854 01:04:43,000 --> 01:04:46,130 Saya menggosoknya, ia menyakitkan saya hingga mati 855 01:04:46,310 --> 01:04:48,040 Andalah yang meminta pengenalan biometrik. 856 01:04:48,040 --> 01:04:50,200 Bukankah mungkin untuk mendapatkan suis mudah untuk sistem keselamatan? 857 01:04:50,300 --> 01:04:55,200 Suis mudah. Ini adalah mesin yang sangat berbahaya. 858 01:04:55,300 --> 01:04:59,790 Hanya orang yang bertanggungjawab dan berakal seperti saya boleh mengendalikannya 859 01:04:59,990 --> 01:05:02,980 Jika ia jatuh ke tangan yang salah, bencana malang akan berlaku. 860 01:05:03,490 --> 01:05:05,290 Penyegerakan cap tapak tangan selesai 861 01:05:05,590 --> 01:05:07,810 - Boleh awak pergi? sial. 862 01:05:07,810 --> 01:05:11,080 belum lagi. Sekarang lihat ini dan uji gereja. Tidak, sekarang yang ini, untuk ujian gereja. 863 01:05:11,180 --> 01:05:15,180 Ini ialah mesin operasi jarak dekat dengan suis mudah. 864 01:05:20,870 --> 01:05:23,750 Adakah anda akan mengajar saya cara menyebut dan bercakap dengan betul seperti My Fair Lady? 865 01:05:23,870 --> 01:05:25,310 Tidak begitu mengarut 866 01:05:25,310 --> 01:05:27,960 Menjadi lelaki budiman tiada kaitan dengan loghat anda. 867 01:05:28,160 --> 01:05:30,660 Walaupun anda berbogel, anda masih boleh mengambil masa anda. Beginilah budiman. 868 01:05:30,760 --> 01:05:32,240 Seperti yang Hemingway katakan 869 01:05:32,240 --> 01:05:35,090 Tidak ada yang mulia tentang menjadi lebih baik daripada rakan sebaya anda. 870 01:05:35,260 --> 01:05:39,240 Mulia sejati adalah menjadi lebih baik daripada diri sendiri sebelum ini 871 01:05:43,000 --> 01:05:45,200 Sekarang, perkara pertama yang anda perlukan untuk menjadi seorang lelaki ialah sut yang sesuai dengan anda. 872 01:05:45,400 --> 01:05:48,690 Saya bercakap tentang sut yang dibuat khas, bukan yang luar biasa. 873 01:05:48,790 --> 01:05:51,200 Sut Kingsman biasanya kalis peluru 874 01:05:51,200 --> 01:05:52,690 Ukur saiz dahulu 875 01:05:52,790 --> 01:05:55,220 Sama ada anda boleh mendapatkan kerjaya ini atau tidak 876 01:05:55,220 --> 01:05:58,480 Hari latihan di Kingsman akan meninggalkan anda dengan kenangan yang tidak dapat dilupakan dan berguna 877 01:05:58,780 --> 01:06:02,480 Saya minta maaf, tuan, tetapi ada seseorang di dalam bilik pemasangan. 878 01:06:02,780 --> 01:06:06,970 - Bilik pemasangan No. 2 tersedia - Ini adalah pemasangan pertamanya 879 01:06:07,070 --> 01:06:09,620 Bagaimanakah saya boleh menggunakan bilik pemasangan No. 2? 880 01:06:10,070 --> 01:06:13,570 Sementara awak menunggu, apa kata saya bawa awak melawat fitting room No.3? 881 01:06:23,860 --> 01:06:26,360 - Adakah ia akan turun atau naik kali ini? - Tidak juga. 882 01:06:27,750 --> 01:06:29,030 Adakah itu? 883 01:06:29,030 --> 01:06:31,950 Sudah tentu tidak. Tarik cangkuk di sebelah kiri anda. 884 01:06:40,000 --> 01:06:42,500 Wah, sangat-sangat bagus 885 01:06:46,100 --> 01:06:48,590 Anda memerlukan sepasang kasut untuk dipadankan dengan sut anda 886 01:06:48,690 --> 01:06:52,790 Apa-apa sahaja dengan tali kasut boleh dipanggil kasut Oxford 887 01:06:52,890 --> 01:06:56,090 Kasut berhias tambahan ini dipanggil brogues 888 01:06:56,190 --> 01:06:59,110 - "Hanya Oxfords, tiada brogues - kenangan seumur hidup" 889 01:06:59,110 --> 01:07:00,680 Eggsy, saya akan ingat kata-kata ini sepanjang hayat saya. 890 01:07:01,180 --> 01:07:02,380 cuba pasangan ini 891 01:07:02,610 --> 01:07:04,730 Dengan cara ini, markah ujian senjata anda sangat baik. 892 01:07:05,480 --> 01:07:07,010 Anda sudah biasa dengan ini 893 01:07:07,200 --> 01:07:09,070 Ini pistol tugas biasa kami 894 01:07:09,170 --> 01:07:11,250 Sangat unik seperti yang anda lihat 895 01:07:11,250 --> 01:07:14,370 Pistol ini juga boleh dilepaskan pada jarak dekat yang kompleks dengan peluru senapang patah 896 01:07:14,470 --> 01:07:16,520 - Adakah ia sesuai? - Ya, tidak teruk. 897 01:07:16,520 --> 01:07:19,460 Kemudian anda boleh menunjukkan kepada saya ucapan rasmi daripada bangsawan Jerman. 898 01:07:22,860 --> 01:07:24,060 Bukan begitu, Eggsy. 899 01:07:27,850 --> 01:07:29,350 sangat sejuk 900 01:07:30,250 --> 01:07:32,260 Pada masa itu, ejen mempunyai telefon di tumit kasut mereka. 901 01:07:32,390 --> 01:07:33,560 Bagaimana cara saya mengambilnya semula? 902 01:07:33,660 --> 01:07:35,420 Perkara ini disalut dengan 903 01:07:35,430 --> 01:07:39,140 Salah satu neurotoksin yang paling mematikan kepada manusia, jadi berhati-hati 904 01:07:42,440 --> 01:07:44,940 Saya rasa perkara ini agak menarik dan menyeronokkan 905 01:07:45,040 --> 01:07:47,730 Salah satu contoh kejuruteraan kimia kami yang paling indah 906 01:07:48,330 --> 01:07:50,440 Racun tidak menyebabkan kesan apabila diambil 907 01:07:50,440 --> 01:07:52,830 Tetapi pada masa yang paling sesuai 908 01:07:52,930 --> 01:07:55,930 Anda boleh memulakannya dari jauh 909 01:07:56,130 --> 01:07:57,220 Mod persediaan 910 01:07:58,300 --> 01:07:59,420 mod maut 911 01:08:00,720 --> 01:08:04,130 Bagaimana dengan ini? Adakah ia digunakan untuk kejutan elektrik? 912 01:08:04,230 --> 01:08:06,860 - Tidak bergurau. Ia adalah bom tangan. - Asli atau palsu? 913 01:08:06,960 --> 01:08:09,510 Kalau nak kejutkan seseorang, kena guna cincin heraldik 914 01:08:09,610 --> 01:08:12,240 Mengikut tradisi tuan-tuan, cincin heraldik hendaklah dipakai di tangan kiri. 915 01:08:12,240 --> 01:08:15,010 Tetapi Kingsman boleh dipakai di mana-mana tangan, asalkan muat dengan selesa 916 01:08:15,170 --> 01:08:16,980 Anda hanya menyentuh penderia di belakang cincin 917 01:08:16,980 --> 01:08:18,100 Cincin itu akan mengeluarkan 50,000 volt elektrik 918 01:08:19,500 --> 01:08:22,300 Apa yang istimewa tentang mereka? 919 01:08:22,600 --> 01:08:25,600 Tidak, itu hanyalah artifak bergaya dari perkhidmatan rahsia. 920 01:08:27,390 --> 01:08:29,080 Letakkan semula Eggsy 921 01:08:32,190 --> 01:08:34,690 Masa yang tepat. Lelaki ini baru selesai mencuba pakaian. 922 01:08:39,580 --> 01:08:41,080 Encik Devere 923 01:08:42,480 --> 01:08:47,870 Kebetulan sekali. Saya di sini hanya kerana awak. 924 01:08:47,970 --> 01:08:49,700 selepas awak keluar dari rumah saya 925 01:08:49,710 --> 01:08:52,940 Saya telah mencari jaket sejuk yang awak pakai hari itu 926 01:08:53,040 --> 01:08:54,620 Saya hanya perlu pergi ke mesyuarat Royal Ascot 927 01:08:54,620 --> 01:08:56,860 Jelas sekali saya memerlukan tuksedo seperti ini... 928 01:08:57,360 --> 01:09:00,060 Jadi saya datang ke sini. awak buat apa kat sini? 929 01:09:00,360 --> 01:09:02,760 Hello, nama saya Richmond Valentine. 930 01:09:03,160 --> 01:09:06,240 Ini valet baru saya. Saya baru sahaja memperkenalkan dia kepada tukang jahit saya. 931 01:09:06,340 --> 01:09:09,150 Kebetulan lagi. Saya juga membawa seorang pelayan peribadi. 932 01:09:09,650 --> 01:09:10,770 ada awak 933 01:09:10,770 --> 01:09:12,850 - Pertimbangkan cadangan saya lebih lanjut. - Sudah tentu. 934 01:09:13,150 --> 01:09:14,740 Anak buah saya akan ke sana tidak lama lagi 935 01:09:14,740 --> 01:09:17,540 Saya akan hubungi awak, saya janji 936 01:09:18,440 --> 01:09:22,600 Sekadar peringatan, anda perlu memakai topi untuk menghadiri Kelab Joki. 937 01:09:23,340 --> 01:09:28,330 Saya mengesyorkan kepada anda Kedai Topi Locke di St. James Street 938 01:09:28,430 --> 01:09:32,550 - Adakah anda maksudkan ikan salai? - Ia adalah sebutan yang sama dengan perkataan "luo" dalam jaring. 939 01:09:35,530 --> 01:09:38,650 Kadang-kadang saya tak faham apa yang orang macam awak cakap 940 01:09:39,120 --> 01:09:41,520 Loghat semua pelik 941 01:09:48,110 --> 01:09:51,240 Tuan, boleh tolong dia mencuba pakaiannya? 942 01:10:04,100 --> 01:10:07,090 Sekarang saya mempunyai topi atas yang sejuk 943 01:10:09,090 --> 01:10:12,290 Gothel, mari pergi ke Kelab Joki. 944 01:10:13,790 --> 01:10:15,620 Topi anda kelihatan hebat. Ayuh. 945 01:10:15,620 --> 01:10:17,780 Saya akan berjumpa dengan permaisuri. Jangan buat saya lambat. 946 01:10:18,780 --> 01:10:21,280 Ayuh, Gethil, kita akan lambat. 947 01:10:21,680 --> 01:10:24,680 Berapa jauhkah ke Kelab Joki? Sejauh mana? 948 01:10:28,870 --> 01:10:31,870 - Sir Merlin kata awak nak jumpa saya. - Duduk. 949 01:10:37,360 --> 01:10:40,360 Anjing ini sangat comel. siapa nama dia? 950 01:10:40,460 --> 01:10:43,180 - J.B. - Adakah itu James Bond? 951 01:10:43,180 --> 01:10:43,700 Tidak 952 01:10:43,960 --> 01:10:45,970 Adakah itu Jason Bowen? 953 01:10:45,970 --> 01:10:48,150 Tidak, ini Jack Bauer 954 01:10:49,740 --> 01:10:50,850 Oh bagus 955 01:10:51,450 --> 01:10:53,520 Walaupun saya tidak benar-benar mahu mengakuinya, Eggsy 956 01:10:53,520 --> 01:10:56,950 Tetapi saya fikir anda boleh menjadi ejen yang baik seperti mereka. 957 01:11:04,440 --> 01:11:06,000 tahan 958 01:11:12,830 --> 01:11:14,030 Tembak anjing itu sampai mati 959 01:11:20,820 --> 01:11:22,520 Pistol dimuatkan 960 01:11:25,420 --> 01:11:26,620 Tembak anjing itu sampai mati 961 01:12:04,880 --> 01:12:06,380 berikan saya pistol itu 962 01:12:17,160 --> 01:12:19,360 Sekurang-kurangnya gadis itu lebih baik daripada kamu 963 01:12:22,760 --> 01:12:26,260 Keluar. Saya tahu awak tidak boleh melakukannya. 964 01:12:29,850 --> 01:12:31,350 pulang ke rumah 965 01:12:32,850 --> 01:12:35,550 Merlin, tolong bawa Roxy masuk. 966 01:12:59,320 --> 01:13:04,320 Selamat datang ke Ejen Diraja Lancelot 967 01:13:28,290 --> 01:13:30,290 - Ibu - Bertelur 968 01:13:30,590 --> 01:13:33,790 Ya tuhanku, di mana kamu pergi? Saya risaukan awak. 969 01:13:35,690 --> 01:13:39,120 Oh Daisy yang kecil, awak sudah besar 970 01:13:44,980 --> 01:13:46,660 - Di mana dia? - Saya sihat. 971 01:13:46,660 --> 01:13:48,800 Eggsy, tolong, tinggalkan perniagaan kami... 972 01:13:48,900 --> 01:13:52,050 Tidak, saya tidak sepatutnya meninggalkan awak di sini sendirian. 973 01:13:52,050 --> 01:13:54,570 Sudah tiba masanya untuk mengakhiri ini sekarang. Saya akan kembali tidak lama lagi. 974 01:13:58,820 --> 01:14:00,120 Hello Dean 975 01:14:00,350 --> 01:14:02,850 Bajingan kecil, awak kembali 976 01:14:02,950 --> 01:14:04,900 - Adakah anda telah mencuri teksi sekarang? - Ya. 977 01:14:05,960 --> 01:14:08,610 Ya, saya perlu bercakap dengan awak tentang lebam di mata ibu saya. 978 01:14:09,210 --> 01:14:11,140 Kalau awak nak cakap dengan saya, keluar dari kereta dulu 979 01:14:11,140 --> 01:14:13,070 Saya akan mengalahkan anda 980 01:14:15,550 --> 01:14:18,580 Biarkan anak buah kamu mengelak dahulu dan kemudian saya akan turun. 981 01:14:19,840 --> 01:14:21,480 Ayuh kawan-kawan, anda hanya akan mendengar dua bunyi. 982 01:14:21,480 --> 01:14:24,100 Satu bunyi saya pukul dia, dan satu lagi bunyi dia jatuh ke tanah. 983 01:14:24,540 --> 01:14:26,300 Ayuh ke sini, keparat kecil 984 01:14:26,300 --> 01:14:29,030 Biar saya lihat jika anda telah bertambah baik. Awak nak pukul saya ke? 985 01:14:29,130 --> 01:14:29,910 apa yang awak buat 986 01:14:29,920 --> 01:14:31,500 Oh tidak tidak tidak jangan 987 01:14:31,510 --> 01:14:33,380 Keluar dari kereta. Apa yang awak buat ni? 988 01:14:33,670 --> 01:14:35,020 Anda pengecut yang tidak berguna 989 01:14:36,040 --> 01:14:37,840 Hentikan. Dia masih akan memukul ibu saya. 990 01:14:37,940 --> 01:14:40,350 Kembali kepada saya apabila anda mempunyai keberanian, keparat kecil 991 01:15:03,620 --> 01:15:08,140 Anda melepaskan peluang hebat kerana anjing sialan 992 01:15:08,240 --> 01:15:11,590 Lepas tu awak curi kereta bos saya dan malukan saya. 993 01:15:11,760 --> 01:15:15,910 - Anda sebenarnya menembak anjing untuk mendapatkan pekerjaan - Ya 994 01:15:18,480 --> 01:15:22,120 Setiap kali saya melakukan sesuatu yang buruk, Pickle mengingatkan saya tentang pengalaman itu. 995 01:15:23,780 --> 01:15:26,280 Anda membunuh anjing anda sendiri dan menghilangkan kulitnya 996 01:15:26,720 --> 01:15:28,170 Anda sesat 997 01:15:28,270 --> 01:15:30,970 Tidak, selepas saya menembaknya, saya membawanya pulang dan menjaganya dengan baik. 998 01:15:30,970 --> 01:15:34,270 Sehingga dia meninggal dunia akibat pankreatitis sebelas tahun yang lalu 999 01:15:35,370 --> 01:15:37,850 Tiada peluru dalam pistol, Eggsy. 1000 01:15:38,420 --> 01:15:40,420 Tidak dimuatkan. 1001 01:15:40,730 --> 01:15:42,630 Ingat Amelia? 1002 01:15:43,260 --> 01:15:44,870 Dia tidak lemas 1003 01:15:44,870 --> 01:15:47,550 Dia bekerja di jabatan teknikal di Berlin dan dia masih hidup dan sihat 1004 01:15:47,650 --> 01:15:49,200 Anda perlu menguji had anda 1005 01:15:49,200 --> 01:15:51,650 Kingsman hanya akan mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk menyelamatkan nyawa sahabatnya 1006 01:15:51,750 --> 01:15:54,850 Sama seperti bagaimana ayah saya masih mahu menyelamatkan awak walaupun ia meragut nyawanya sendiri? 1007 01:15:54,950 --> 01:15:57,270 Adakah anda juga membuat spesimen dia dan menyimpannya di sini? 1008 01:15:58,640 --> 01:15:59,860 Nampak tak 1009 01:15:59,860 --> 01:16:01,840 Adakah semua yang saya lakukan selama ini hanya untuk menebusnya? 1010 01:16:07,430 --> 01:16:08,590 Harry dengar 1011 01:16:08,590 --> 01:16:11,020 Beberapa maklumat penting diperoleh daripada pepijat pada Valentine 1012 01:16:11,430 --> 01:16:13,760 Adakah anda tahu mengapa saya suka menggunakan pen dan kertas? 1013 01:16:14,130 --> 01:16:16,630 Kerana tiada siapa yang tahu apa yang saya tulis 1014 01:16:17,120 --> 01:16:20,320 Perjalanan melobi global kami adalah satu kejayaan besar 1015 01:16:20,620 --> 01:16:23,100 Kami telah menawan semua orang kenamaan dan selebriti dari seluruh dunia. 1016 01:16:23,200 --> 01:16:26,370 Seperti semasa anda bermain bingo dan semua nombor dicoret 1017 01:16:26,370 --> 01:16:26,940 Bingo 1018 01:16:27,360 --> 01:16:31,280 Bingo. Anda telah bermain permainan itu, bukan? 1019 01:16:31,410 --> 01:16:33,410 Adakah saya kelihatan seperti lelaki bingo? 1020 01:16:35,400 --> 01:16:36,560 Intinya ialah 1021 01:16:37,100 --> 01:16:39,950 Jika ujian kita di gereja esok berjalan lancar 1022 01:16:39,950 --> 01:16:41,300 Kemudian anda boleh melepaskan dan melakukannya 1023 01:16:41,600 --> 01:16:44,260 gereja misi hutan selatan 1024 01:16:45,100 --> 01:16:47,290 - Merlin, sediakan kapal terbang. - Okay. 1025 01:16:47,390 --> 01:16:50,090 - Saya minta maaf. Saya akan... - Awak patut minta maaf. 1026 01:16:50,290 --> 01:16:52,990 Awak tinggal di sini dan saya akan uruskan masalah awak apabila saya kembali. 1027 01:16:56,920 --> 01:16:59,320 Kentucky, Amerika Syarikat 1028 01:16:59,740 --> 01:17:02,180 Saya di sini untuk memberitahu anda, ini buktinya 1029 01:17:02,420 --> 01:17:05,560 Baca berita. Baca berita. 1030 01:17:05,660 --> 01:17:10,420 AIDS, banjir, dan darah yang ditumpahkan oleh nyawa yang tidak bersalah 1031 01:17:10,520 --> 01:17:15,520 Namun masih ada yang mempersoalkan sama ada kemurkaan Tuhan itu benar 1032 01:17:17,610 --> 01:17:21,110 Kerajaan jahat kami membenarkan seks dubur [homoseksual] 1033 01:17:21,410 --> 01:17:23,910 pengguguran perceraian 1034 01:17:24,310 --> 01:17:30,700 Orang lain merasakan bahawa ini bukan dosa yang dilakukan oleh orang-orang anti-Kristus 1035 01:17:31,030 --> 01:17:35,260 Tidak kira sama ada anda seorang Yahudi, orang kulit hitam, atau pelacur. 1036 01:17:35,360 --> 01:17:38,950 Walaupun anda seorang ateis yang bercakap kosong tentang evolusi. 1037 01:17:39,120 --> 01:17:42,500 Ucapan yang memberi inspirasi. Adakah anda melihat di mana Valentine? 1038 01:17:42,700 --> 01:17:45,560 Sahabat, walaupun Dia adalah Tuhan yang adil 1039 01:17:45,570 --> 01:17:47,390 Tetapi tiada apa yang dapat dia lakukan untuk menyelamatkannya... 1040 01:17:47,570 --> 01:17:50,380 Amerika akan binasa 1041 01:17:52,230 --> 01:17:53,570 Adakah anda pasti jarak kami selamat? 1042 01:17:53,570 --> 01:17:55,430 Kami berada 1,000 kaki dari mereka. Apa yang berlaku? 1043 01:17:55,530 --> 01:17:57,020 Apa yang perlu dilakukan jika pengiraan salah 1044 01:17:57,020 --> 01:17:58,520 Anda hanya perlu mempercayai saya 1045 01:17:59,700 --> 01:18:02,270 gay hitam yahudi 1046 01:18:02,420 --> 01:18:05,920 Iblis akan membakar mereka selama-lamanya 1047 01:18:06,020 --> 01:18:07,210 Maaf 1048 01:18:08,210 --> 01:18:11,710 awak nak pergi mana? Hei, apa yang berlaku dengan awak? 1049 01:18:12,950 --> 01:18:14,730 Saya pelacur lelaki Katolik 1050 01:18:14,730 --> 01:18:18,670 Baru-baru ini menikmati hubungan seks luar nikah dengan teman lelaki Yahudi kulit hitam 1051 01:18:18,770 --> 01:18:21,210 Dia bekerja di klinik pengguguran tentera 1052 01:18:21,400 --> 01:18:25,020 Semoga hidup Syaitan dan selamat berhujung minggu puan. 1053 01:18:28,780 --> 01:18:31,780 Alamak, dia akan pergi. Saya akan mula menguji sekarang. 1054 01:18:32,210 --> 01:18:34,590 Saya harap semua orang aneh ini mempunyai kad panggilan kami 1055 01:18:37,780 --> 01:18:41,080 - Saya suruh awak duduk. 1056 01:18:41,180 --> 01:18:44,320 Orang kafir macam awak patut keluar 1057 01:18:46,710 --> 01:18:48,430 Seolah-olah syaitan sebenarnya akan menyelamatkan kamu sekarang 1058 01:18:48,440 --> 01:18:53,170 Anda akan makan anak anda sendiri. Kamu akan tenggelam dalam darah Tuhan. 1059 01:18:53,270 --> 01:18:55,460 Dia tidak akan menyelamatkan kamu 1060 01:19:00,950 --> 01:19:02,730 Persetan 1061 01:19:03,950 --> 01:19:06,330 Saya tidak tahan lagi. Datang sini cepat. 1062 01:19:48,400 --> 01:19:49,780 OMG sial 1063 01:19:50,910 --> 01:19:53,110 Galahad, awak dengar saya, Harry? Galahad, bolehkah awak mendengar saya? Harry! 1064 01:19:53,610 --> 01:19:56,800 Harry, apa yang salah dengan awak? 1065 01:19:58,600 --> 01:19:59,800 Bolehkah anda mengecilkan kelantangan? 1066 01:20:01,200 --> 01:20:04,700 - Saya tidak menjangka kesannya begitu baik. - Apakah jenis keputusan yang anda katakan? 1067 01:20:05,200 --> 01:20:06,400 100% 1068 01:20:07,390 --> 01:20:10,590 Jadi semua orang terjejas sama ada mereka mempunyai kad panggilan atau tidak 1069 01:20:10,790 --> 01:20:13,290 Dan faedah tambahan ialah menyingkirkan Kingsman itu 1070 01:20:13,690 --> 01:20:15,340 belum lagi 1071 01:21:10,230 --> 01:21:11,930 Anda sepatutnya melihat ini 1072 01:22:35,150 --> 01:22:36,840 pemindahan skrin 1073 01:23:08,810 --> 01:23:12,780 Apa yang awak buat pada saya? Saya tidak dapat mengawal diri saya sama sekali. 1074 01:23:14,010 --> 01:23:16,210 Saya membunuh semua orang 1075 01:23:17,400 --> 01:23:19,900 - Dan saya mahu melakukannya. - Bukankah ini cara yang baik? 1076 01:23:20,000 --> 01:23:24,330 Ringkasnya, gelombang saraf merangsang kawasan teras tingkah laku agresif. 1077 01:23:24,330 --> 01:23:26,380 Pada masa yang sama, kesan perencatannya dimatikan 1078 01:23:26,500 --> 01:23:29,070 Gelombang udara dibawa oleh kad panggilan bebas tol kotor anda 1079 01:23:29,070 --> 01:23:29,990 Saya meneka betul, bukan? 1080 01:23:33,190 --> 01:23:34,910 Adakah anda tahu bagaimana rupanya? 1081 01:23:35,090 --> 01:23:38,480 Seperti adegan filem lama yang kami berdua suka menonton 1082 01:23:38,580 --> 01:23:40,780 Sekarang saya akan memberitahu anda semua rancangan saya 1083 01:23:40,880 --> 01:23:44,780 Kemudian saya akan buat cara yang pelik dan rumit untuk membunuh awak 1084 01:23:44,880 --> 01:23:47,970 Dan anda akan menghasilkan kaedah melarikan diri yang sama kompleks 1085 01:23:48,770 --> 01:23:50,270 ini kedengaran bagus 1086 01:23:51,070 --> 01:23:53,070 Sayang sekali ini bukan filem 1087 01:23:57,060 --> 01:23:59,060 Tidak 1088 01:24:07,450 --> 01:24:09,210 adakah dia sudah mati 1089 01:24:09,350 --> 01:24:11,750 Ini biasanya akibat apabila anda menembak seseorang di kepala. 1090 01:24:11,850 --> 01:24:13,280 Rasanya sedap kan? 1091 01:24:13,280 --> 01:24:16,310 Tidak, ia tidak baik sama sekali. Ia sangat tidak selesa. 1092 01:24:16,650 --> 01:24:18,760 apa? Anda membunuh begitu ramai orang di gereja? 1093 01:24:18,760 --> 01:24:20,040 Ini hanya satu daripadanya 1094 01:24:20,140 --> 01:24:22,340 Tidak. Mereka membunuh satu sama lain. 1095 01:24:24,640 --> 01:24:29,130 Okey, tetapkan kira detik dan mulakan parti esok 1096 01:24:32,630 --> 01:24:35,130 Amerika akan binasa 1097 01:25:03,800 --> 01:25:05,250 Arthur 1098 01:25:07,290 --> 01:25:10,990 - Adakah anda melihat itu? - Ya. memang sedih. 1099 01:25:11,590 --> 01:25:14,580 Memanggil Kingsman 1100 01:25:19,080 --> 01:25:23,100 Tidakkah anda nampak bahawa semua yang saya lakukan selama ini adalah untuk menebusnya? 1101 01:25:43,450 --> 01:25:46,050 Saya melihat seorang lelaki muda yang berpotensi 1102 01:25:46,050 --> 01:25:48,650 Dia boleh menyelesaikan tugas dan mahu membuat perubahan 1103 01:25:54,400 --> 01:25:58,640 Kingsman 1104 01:26:05,840 --> 01:26:08,330 Arthur Harry sudah mati 1105 01:26:08,930 --> 01:26:10,880 Galahad sudah mati 1106 01:26:11,430 --> 01:26:14,430 Jadi kami hanya mengangkat roti bakar kepadanya 1107 01:26:14,530 --> 01:26:17,130 Kemudian anda mesti tahu tentang konspirasi sesat itu 1108 01:26:17,230 --> 01:26:19,820 Berapa ramai orang di dunia ini yang mempunyai kad telefon itu? 1109 01:26:19,920 --> 01:26:22,620 Valentine boleh menghantar isyarat kepada mana-mana daripada mereka, semuanya. 1110 01:26:22,620 --> 01:26:24,520 Jika mereka pulang pada masa yang sama... 1111 01:26:24,620 --> 01:26:27,960 Benar, tetapi terima kasih kepada rakaman Galahad 1112 01:26:27,960 --> 01:26:29,630 Kami mempunyai pengakuan Valentine 1113 01:26:29,910 --> 01:26:33,410 Maklumat ini telah diserahkan kepada jabatan berkaitan 1114 01:26:33,610 --> 01:26:35,680 kerja kami selesai 1115 01:26:35,680 --> 01:26:39,600 Ini juga merupakan wasiat yang paling mulia dari arwah sahabat kita. 1116 01:26:40,400 --> 01:26:41,600 Itu sahaja 1117 01:26:42,600 --> 01:26:44,300 Datang dan duduk, anak muda. 1118 01:26:47,190 --> 01:26:52,390 Ini adalah brendi Napoleon dari 1815 1119 01:26:53,290 --> 01:26:57,180 Kami hanya meminumnya apabila ejen Kingsman meninggal dunia 1120 01:26:57,280 --> 01:27:00,050 Galahad sangat menyukai awak 1121 01:27:02,280 --> 01:27:06,280 Pada masa ini, saya rasa sedikit... 1122 01:27:07,270 --> 01:27:08,970 Tidak salah untuk menukar peraturan 1123 01:27:10,470 --> 01:27:12,140 Mereka semua adalah Kingsman 1124 01:27:12,140 --> 01:27:13,970 Ya, ahli pengasas kami 1125 01:27:15,670 --> 01:27:18,160 Saya mahu anda datang dan bersulang juga 1126 01:27:20,060 --> 01:27:21,260 Salam Galahad 1127 01:27:24,060 --> 01:27:26,260 Salam Galahad 1128 01:27:29,050 --> 01:27:31,480 Harry cakap awak tak suka kerap melanggar peraturan 1129 01:27:31,480 --> 01:27:33,160 Sekarang kenapa 1130 01:27:33,320 --> 01:27:35,260 Awak hebat Eggsy 1131 01:27:35,260 --> 01:27:39,130 Mungkin saya akan melantik awak di tempat Galahad 1132 01:27:39,340 --> 01:27:44,340 Jika kita boleh bersetuju dalam isu politik tertentu 1133 01:27:47,230 --> 01:27:51,260 Apa yang anda fikir ini? 1134 01:27:51,640 --> 01:27:54,970 tak perlu. Harry menunjukkan kepada saya bahawa jika anda memberi saya sedikit, saya akan mati. 1135 01:27:55,130 --> 01:27:57,320 Rasanya brendi ni agak menjijikkan 1136 01:27:58,710 --> 01:27:59,820 Tak teruk 1137 01:28:00,120 --> 01:28:03,320 Valentin meyakinkan anda, dalam erti kata lain 1138 01:28:03,520 --> 01:28:06,510 Sebaik sahaja dia menerangkannya, saya faham 1139 01:28:06,610 --> 01:28:09,110 Apabila anda mendapat virus, anda akan demam 1140 01:28:09,410 --> 01:28:13,200 Ini adalah apabila badan menaikkan suhu badannya sendiri untuk membunuh virus 1141 01:28:13,610 --> 01:28:18,100 Perkara yang sama berlaku untuk bumi. Kesan rumah hijau ialah demam. 1142 01:28:18,200 --> 01:28:23,400 Manusia adalah virus dan kita membuat planet kita sakit 1143 01:28:23,700 --> 01:28:26,180 Survival of the fittest adalah satu-satunya harapan 1144 01:28:26,300 --> 01:28:30,990 Jika kita tidak mengurangkan populasi, hanya ada dua akibat 1145 01:28:31,590 --> 01:28:35,590 Tuan rumah membunuh virus atau virus membunuh tuan rumah 1146 01:28:36,090 --> 01:28:38,970 - Sama ada... - Hasilnya adalah sama 1147 01:28:39,580 --> 01:28:41,780 Virus akan mati 1148 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Jadi Valentine merancang untuk menyelesaikan masalah penduduk sendiri 1149 01:28:46,180 --> 01:28:48,770 Jika kita tidak mengambil tindakan, alam akan melakukannya 1150 01:28:48,870 --> 01:28:52,870 Kadangkala survival of the fittest adalah satu-satunya cara untuk memastikan kemandirian spesies 1151 01:28:53,870 --> 01:28:56,410 Sejarah akan menyaksikan Valentine sebagai penyelamat 1152 01:28:56,410 --> 01:28:58,760 Bagaimana menyelamatkan manusia daripada kepupusan 1153 01:28:58,860 --> 01:29:01,860 Jadi dia yang tentukan siapa yang tersingkir kan? 1154 01:29:02,260 --> 01:29:04,030 Semua rakan kongsinya yang kaya bertahan 1155 01:29:04,040 --> 01:29:06,260 Maka barangsiapa yang dia anggap berharga, dia akan menjaganya 1156 01:29:06,550 --> 01:29:11,050 - Sama ada mereka bersetuju dengannya atau tidak - dan anda Eggsy 1157 01:29:11,350 --> 01:29:17,800 Atas nama Harry, saya menjemput anda untuk menjadi ahli dunia baru. 1158 01:29:20,240 --> 01:29:22,940 Sudah tiba masanya untuk anda membuat pilihan 1159 01:29:29,430 --> 01:29:33,130 Saya lebih suka pergi dengan Harry terima kasih 1160 01:29:33,530 --> 01:29:34,730 seperti yang anda mahukan 1161 01:29:51,310 --> 01:29:56,410 Masalah biasa di kalangan kita orang biasa ialah kita mempunyai penglihatan yang buruk dan tangan yang cepat 1162 01:29:57,400 --> 01:30:00,600 Kingsman mengajar saya banyak perkara, tetapi apabila ia pantas... 1163 01:30:01,100 --> 01:30:02,800 Ya, mereka adalah ahli pengasas kami. 1164 01:30:05,410 --> 01:30:07,290 Saya mempelajarinya lama dahulu 1165 01:30:10,030 --> 01:30:14,330 kau bajingan kotor 1166 01:30:48,950 --> 01:30:53,630 Baiklah, Lancelot, letakkan pistol itu. Ia disahkan. 1167 01:30:55,750 --> 01:30:57,600 Telefon Arthur baru sahaja menerima mesej baharu 1168 01:30:57,600 --> 01:30:58,470 Dia berkata dia akan ke zon selamat 1169 01:30:58,470 --> 01:30:59,540 kita tidak mempunyai banyak masa 1170 01:30:59,640 --> 01:31:02,400 - Apa yang awak akan buat? - Persoalannya ialah apa yang akan kita lakukan? 1171 01:31:02,740 --> 01:31:05,240 Tuhan tahu siapa yang ada dalam senarai Valentine. 1172 01:31:06,140 --> 01:31:07,650 kita tiada pilihan 1173 01:31:08,630 --> 01:31:10,830 Kita kena uruskan sendiri 1174 01:31:14,170 --> 01:31:15,410 ikut saya 1175 01:31:34,850 --> 01:31:38,500 - Apa yang mereka bincangkan? - Saya tidak tahu. 1176 01:31:38,600 --> 01:31:39,930 Apa yang anda ada di tangan anda 1177 01:31:40,030 --> 01:31:42,790 Ia adalah kenderaan transatmosfera satu orang 1178 01:31:42,890 --> 01:31:46,310 Ia adalah hasil daripada program Star Wars Reagan. 1179 01:31:46,310 --> 01:31:48,290 Fungsinya mudah tetapi masih berguna 1180 01:31:48,460 --> 01:31:50,890 Kami akan memusnahkan salah satu satelit Valentine 1181 01:31:51,190 --> 01:31:53,690 Putuskan rantaian satelit, hentikan isyarat 1182 01:31:53,890 --> 01:31:55,890 Dia akan mengambil masa berjam-jam untuk menetapkan semula 1183 01:31:56,090 --> 01:31:58,160 Ia juga membeli kami masa yang cukup 1184 01:31:58,160 --> 01:32:00,250 Membenarkan saya menggodam komputer Valentine 1185 01:32:00,350 --> 01:32:02,350 Kemudian tutup sistem 1186 01:32:02,690 --> 01:32:06,670 Lancelot, awak perlu gunakan benda ini untuk memakai sut halo awak. 1187 01:32:15,670 --> 01:32:18,160 Tentera Udara Sweden 1188 01:32:18,640 --> 01:32:21,460 Perdana Menteri Sweden meminta kebenaran untuk mendarat 1189 01:32:26,650 --> 01:32:28,540 dibenarkan mendarat 1190 01:32:32,250 --> 01:32:34,250 - beri - terima kasih 1191 01:32:34,750 --> 01:32:38,410 - Berapa ramai orang yang datang? - Tidak ramai. Kebanyakan orang membawa minyak mereka sendiri. 1192 01:32:38,740 --> 01:32:41,720 Saya tidak fikir kita pernah segugup ini. 1193 01:32:42,240 --> 01:32:43,940 Selamat datang Tuan Perdana Menteri 1194 01:32:45,640 --> 01:32:48,930 Nampaknya implan boleh mengeluarkan beberapa jenis isyarat anti-jamming 1195 01:32:49,030 --> 01:32:52,420 Pastikan pemakai tidak terjejas oleh gelombang isyarat kad telefon 1196 01:32:52,630 --> 01:32:53,680 Gelombang isyarat inilah yang membuatkan semua orang 1197 01:32:53,680 --> 01:32:54,830 Mereka semua bertukar menjadi pembunuh sesat. 1198 01:32:54,930 --> 01:32:57,470 Ya, tetapi apa yang mereka tidak tahu ialah 1199 01:32:57,670 --> 01:32:59,210 Dia boleh mengawal implan 1200 01:32:59,210 --> 01:33:01,590 Mencapai suhu yang sangat tinggi yang membakar tisu lembut mereka 1201 01:33:01,920 --> 01:33:05,990 Valentin telah memilih beberapa calon sebagai amaran undur 1202 01:33:06,420 --> 01:33:09,210 Dia perlu memastikan dia tidak meletupkan orang yang salah 1203 01:33:09,310 --> 01:33:11,250 Jadi apa yang boleh dilakukan oleh perkara ini untuk kita sekarang? 1204 01:33:12,210 --> 01:33:14,910 Ia tidak akan membantu Roxy, mari pergi. 1205 01:33:27,590 --> 01:33:30,850 Semakin tinggi anda terbang, semakin banyak belon itu mengembang 1206 01:33:31,290 --> 01:33:34,790 Apabila anda sampai ke pinggir atmosfera, belon itu meletup 1207 01:33:35,490 --> 01:33:38,200 Anda perlu melancarkan peluru berpandu sebelum itu, anda tahu? 1208 01:33:38,200 --> 01:33:39,110 pinggir atmosfera 1209 01:33:39,280 --> 01:33:42,480 Sebaik sahaja anda menembak peluru berpandu, anda perlu melucutkan senjata dan mendarat dengan cepat. 1210 01:33:43,480 --> 01:33:44,720 semoga berjaya untuk anda 1211 01:33:46,970 --> 01:33:48,560 Anda boleh melakukannya, okay? 1212 01:33:49,210 --> 01:33:52,000 Eggsy, datang sini cepat. Kami tidak mempunyai masa. 1213 01:34:14,950 --> 01:34:18,240 Anda perlu menggunakan jemputan Arthur untuk menyelinap masuk. 1214 01:34:18,340 --> 01:34:22,060 - Bolehkah saya berpura-pura menjadi Arthur? - Jemputannya ada pada telefonnya. 1215 01:34:22,190 --> 01:34:24,640 Berikan ini kepada mereka. Gunakan nama sebenarnya, Chester King. 1216 01:34:24,840 --> 01:34:27,330 - Bagaimana dengan awak? - Saya seorang juruterbang dan saya perlu tinggal di sini. 1217 01:34:28,030 --> 01:34:31,830 - Bolehkah saya memakainya? - Ini dibuat untuk anda. 1218 01:34:32,130 --> 01:34:35,630 Terima kasih Harry. Dia membuatnya dibuat khas untuk anda. Pakai. 1219 01:34:37,520 --> 01:34:39,170 Apa yang salah dengan orang-orang ini? 1220 01:34:39,170 --> 01:34:41,520 saya tidak tahu. Mungkin ia ada kaitan dengan pembunuhan beramai-ramai. 1221 01:34:41,620 --> 01:34:43,700 berikan saya mikrofon 1222 01:34:45,620 --> 01:34:46,700 Hello 1223 01:34:47,110 --> 01:34:48,610 Dengar cakap saya 1224 01:34:50,100 --> 01:34:52,510 Apa yang berlaku dengan kamu orang? 1225 01:34:52,710 --> 01:34:58,200 Saya ingin mengingatkan anda bahawa hari ini adalah hari yang patut diraikan 1226 01:34:59,100 --> 01:35:04,830 Jangan bercakap tentang kematian tetapi fokus pada kelahiran 1227 01:35:05,120 --> 01:35:08,930 Lahirnya era baru 1228 01:35:09,290 --> 01:35:13,490 Kita tidak perlu meratapi mereka yang kehilangan nyawa hari ini 1229 01:35:14,290 --> 01:35:16,690 Kita patut berbangga dengan pengorbanan mereka 1230 01:35:16,780 --> 01:35:18,680 Dia mempunyai nombor telefon saya dan boleh menghubungi saya semula…. 1231 01:35:18,780 --> 01:35:22,480 Kerana mereka memainkan peranan untuk menyelamatkan manusia 1232 01:35:24,340 --> 01:35:29,310 Kita tidak sepatutnya mempersoalkan dan rasa bersalah 1233 01:35:29,370 --> 01:35:33,570 anda adalah orang yang terpilih 1234 01:35:34,470 --> 01:35:39,460 Dalam kisah Bahtera Nuh untuk kanak-kanak, adakah Nuh seorang yang jahat? 1235 01:35:39,960 --> 01:35:42,660 Adakah Tuhan seorang yang jahat? 1236 01:35:42,960 --> 01:35:45,960 Dan haiwan yang masuk ke dalam bahtera itu berpasangan? 1237 01:35:46,460 --> 01:35:47,950 sama sekali tidak 1238 01:35:48,550 --> 01:35:53,550 Betul, itu sahaja. Jom sama-sama kita ubah mood. 1239 01:35:54,150 --> 01:35:59,860 Makan, minum dan bergembiralah 1240 01:36:00,740 --> 01:36:03,740 Bertemu di era baru 1241 01:36:28,710 --> 01:36:31,950 Roxy, ini saya. Bagaimana pemandangan di atas sana? 1242 01:36:34,910 --> 01:36:37,300 - Ia hodoh. - Saya cukup baik. 1243 01:36:37,400 --> 01:36:40,250 - Adakah mereka membuat anda saman? - Belum. 1244 01:36:40,400 --> 01:36:42,410 Kemudian anda harus menantikannya 1245 01:36:42,410 --> 01:36:45,520 Kami akan ke pangkalan Valentine, bersedia untuk pergi. 1246 01:36:46,990 --> 01:36:48,290 semoga berjaya untuk anda 1247 01:36:55,790 --> 01:36:57,480 Pakaian ini kelihatan hebat Eggsy 1248 01:36:59,400 --> 01:37:01,830 Rasanya baik juga, Merlin. 1249 01:37:07,470 --> 01:37:11,510 Ini adalah juruterbang N247 Charlie Kilo, meminta pendaratan. 1250 01:37:14,670 --> 01:37:16,170 dibenarkan mendarat 1251 01:37:21,110 --> 01:37:23,490 Persetan 1252 01:37:24,960 --> 01:37:28,650 akan datang 1253 01:37:50,730 --> 01:37:52,130 Eggsy mengambil tindakan 1254 01:38:07,010 --> 01:38:08,210 Chester King 1255 01:38:08,910 --> 01:38:10,630 Encik Jin dialu-alukan 1256 01:38:10,810 --> 01:38:14,090 Saya pasti anda mengikut peraturan ketat Encik Valentine 1257 01:38:14,090 --> 01:38:15,180 tidak membawa senjata 1258 01:38:15,310 --> 01:38:17,400 - Tetapi jika anda tidak membantah... - Sudah tentu 1259 01:38:18,600 --> 01:38:20,690 Adakah anda mempunyai bagasi lain? 1260 01:38:21,700 --> 01:38:25,600 Tahniah, Mycroft, atas kenaikan pangkat anda daripada juruterbang kepada valet saya. 1261 01:38:25,700 --> 01:38:29,190 - Awak bajingan - Faham? bagus. 1262 01:38:30,790 --> 01:38:32,040 terima kasih 1263 01:38:58,060 --> 01:39:03,060 Eggsy, cari komputer riba dan sambung ke Internet. Masa semakin suntuk. 1264 01:39:03,560 --> 01:39:06,260 Ingat untuk menggabungkan secara semula jadi 1265 01:39:06,560 --> 01:39:08,550 Tuan, adakah anda ingin minum sesuatu? 1266 01:39:09,050 --> 01:39:12,950 Martini dengan gin, tiada vodka 1267 01:39:13,050 --> 01:39:18,040 Kacau selama sepuluh saat dan tambah sedikit vermouth yang belum dibuka. terima kasih. 1268 01:39:21,140 --> 01:39:25,140 - Merlin, awak dah mula merakam? - Ya, fokus. 1269 01:39:25,840 --> 01:39:28,330 Lancelot, awak sihat. Anda hampir sampai. 1270 01:39:28,630 --> 01:39:29,830 Okay Merlin 1271 01:39:31,330 --> 01:39:33,530 Eggsy, cepat dan bantu saya menyambung ke Internet. 1272 01:39:34,830 --> 01:39:36,030 Okay, datang segera 1273 01:39:37,120 --> 01:39:39,930 Lancelot, anda menghampiri had ketinggian. 1274 01:39:39,930 --> 01:39:41,620 Belon tu tak tahan lama 1275 01:39:42,320 --> 01:39:44,020 Bersedia untuk melancarkan peluru berpandu 1276 01:39:59,600 --> 01:40:02,600 Masyarakat lama sudah mati, hidup masyarakat baru 1277 01:40:04,100 --> 01:40:05,300 Sangat setuju 1278 01:40:07,090 --> 01:40:08,540 Saya Morton Lindester 1279 01:40:08,540 --> 01:40:10,590 Saya Chester King. Bagaimana anda menyambung ke Internet? saya tidak... 1280 01:40:10,690 --> 01:40:14,470 Oh, ini adalah rangkaian tertutup. Anda lihat, ia hanya tersedia dengan kebenaran. 1281 01:40:18,180 --> 01:40:19,780 Saya telah mengunci satelit 1282 01:40:19,880 --> 01:40:22,840 Adakah anda tahu masa yang betul? Saya rasa jam tangan saya masih dalam zon waktu sebelumnya. 1283 01:40:22,840 --> 01:40:24,080 Oh okay, biar saya lihat 1284 01:40:34,620 --> 01:40:36,170 Pilih mod 1285 01:40:36,580 --> 01:40:38,010 Analisis sistem sedang dijalankan 1286 01:40:38,030 --> 01:40:40,660 - Eggsy, kami berhubung. Kembali ke kapal terbang. - Di sini. 1287 01:40:40,760 --> 01:40:44,260 Undur Nasib Lancelot untuk Melancarkan Three Two... 1288 01:40:51,520 --> 01:40:52,650 Jangan teruja 1289 01:40:52,750 --> 01:40:54,280 apa yang awak buat di sini 1290 01:40:54,280 --> 01:40:56,230 Rupanya keluarga saya dijemput 1291 01:40:56,360 --> 01:40:58,350 Berdiri untuk saya dan luangkan masa anda 1292 01:40:58,900 --> 01:41:02,860 Alamak, Lancelot, lancarkan ia cepat, belon lain akan meletus. 1293 01:41:03,040 --> 01:41:06,110 Okay, Merlin, saya hampir bersedia. Beri saya sedikit masa lagi. 1294 01:41:07,930 --> 01:41:10,910 Valentine, saya menangkap seorang pengintip. 1295 01:41:11,280 --> 01:41:12,930 Pembesaran cermin V 1296 01:41:13,870 --> 01:41:15,870 Alamak, itu budak lelaki muda itu 1297 01:41:18,770 --> 01:41:20,240 anak kecik 1298 01:41:20,340 --> 01:41:21,510 OK 1299 01:41:31,800 --> 01:41:33,500 Oh sial, bunyikan penggera 1300 01:41:35,300 --> 01:41:37,530 Saya tidak mahu apa-apa berlaku 1301 01:41:37,530 --> 01:41:41,010 Okay, awak bunyikan penggera dua minit dan saya mula menulis semula sistem. 1302 01:41:42,390 --> 01:41:43,890 Mulakan undur 1303 01:41:44,040 --> 01:41:46,040 Undur ke Hari V 1304 01:41:50,330 --> 01:41:52,030 Mulakan lif pesawat 1305 01:41:53,780 --> 01:41:55,280 - Adakah anda melihat dia - di sini 1306 01:42:04,170 --> 01:42:07,360 Bertelur, belok kiri. Terdapat dua pengawal di hadapan. 1307 01:42:19,650 --> 01:42:21,350 Lancelot membuka kelengkapan dengan cepat 1308 01:42:31,840 --> 01:42:34,840 Bertelur, pergi terus ke hadapan dan belok kanan. Ada dua lagi. 1309 01:42:38,730 --> 01:42:42,130 Okay semua berdiri kira detik hari V 1310 01:42:42,230 --> 01:42:43,930 selamat datang ke era baru 1311 01:42:51,770 --> 01:42:52,970 Dalam lingkaran ke bawah 1312 01:43:08,600 --> 01:43:11,370 Bertelur, belok kiri dan ada terowong kecil. 1313 01:43:19,980 --> 01:43:21,300 mari kita mulakan 1314 01:43:21,320 --> 01:43:22,020 sepuluh 1315 01:43:22,490 --> 01:43:23,290 sembilan 1316 01:43:24,240 --> 01:43:25,160 lapan 1317 01:43:26,700 --> 01:43:27,200 tujuh 1318 01:43:27,390 --> 01:43:29,390 Enam 1319 01:43:29,410 --> 01:43:30,510 lima 1320 01:43:31,430 --> 01:43:33,280 Empat 1321 01:43:33,280 --> 01:43:37,270 tiga dua satu 1322 01:43:43,270 --> 01:43:45,770 Hebat. Anda berdua melakukan kerja yang hebat. 1323 01:43:45,870 --> 01:43:47,360 Ini tidak akan berfungsi lagi 1324 01:43:47,460 --> 01:43:49,460 Apa yang berlaku? 1325 01:43:56,450 --> 01:43:58,150 Kerja bagus Roxy, gadis yang baik. 1326 01:44:01,350 --> 01:44:03,810 kita kehilangan satelit 1327 01:44:13,340 --> 01:44:17,130 Tidak, tidak, tidak ada cara saya boleh mengelakkan penggodaman ini. 1328 01:44:22,730 --> 01:44:26,230 apa salahnya Adakah terdapat sebarang masalah? 1329 01:44:27,320 --> 01:44:30,320 Tolong, tak perlu pegang pistol. Saya hanya seorang juruterbang. 1330 01:44:33,990 --> 01:44:35,990 - Persetankan Merlin 1331 01:44:37,010 --> 01:44:38,510 Naik cepat 1332 01:44:42,910 --> 01:44:44,050 Cepatlah 1333 01:44:47,820 --> 01:44:50,260 - Pergi dari sini. - Tidak. 1334 01:44:50,160 --> 01:44:54,390 Saya tidak boleh masuk ke hos Valentine. Ia mempunyai sistem keselamatan biometrik. 1335 01:44:55,060 --> 01:44:58,070 Anda perlu kembali ke sana dan pastikan tangannya tidak menyentuh konsol. 1336 01:44:58,450 --> 01:45:01,080 - Adakah awak bergurau dengan saya? - Saya takut tidak. 1337 01:45:04,860 --> 01:45:06,560 Kemudian berikan saya pistol 1338 01:45:07,130 --> 01:45:10,680 Ini milik saya. Biar saya tunjukkan milik anda. 1339 01:45:28,630 --> 01:45:30,000 Pilih dengan baik 1340 01:45:32,680 --> 01:45:34,040 Berapa lama masa yang diperlukan untuk membentuk semula rantaian satelit? 1341 01:45:34,040 --> 01:45:35,520 Kira-kira satu hingga dua jam 1342 01:45:35,620 --> 01:45:38,020 mengarut. Sambung sahaja dua yang rapat ini. 1343 01:45:38,120 --> 01:45:39,370 Tetapi itu bukan milik anda 1344 01:45:44,650 --> 01:45:46,590 Panggilan cermin V E 1345 01:45:47,440 --> 01:45:51,270 E Saya V Dengar bro, saya ada masalah saat akhir 1346 01:45:51,270 --> 01:45:52,140 Saya perlukan bantuan 1347 01:45:52,240 --> 01:45:56,100 Salah satu satelit saya telah rosak. Kebetulan terdapat salah satu satelit anda di sebelahnya. 1348 01:45:56,740 --> 01:46:00,430 Awak betul-betul faham saya. Berapa lama masa yang diperlukan untuk selesai? 1349 01:46:03,430 --> 01:46:04,600 pergi 1350 01:46:08,620 --> 01:46:10,620 Akan disambungkan segera 1351 01:46:19,310 --> 01:46:21,510 Valentine mahu menggunakan satelit orang lain 1352 01:46:21,510 --> 01:46:24,310 Tidak lama kemudian dia disambung semula untuk membentuk rangkaian satelit. 1353 01:46:24,610 --> 01:46:26,110 Sudah 20% selesai 1354 01:46:44,190 --> 01:46:47,380 Eggsy, Valentine telah menyediakan hadiah besar untuk anda. Cepat bertindak. 1355 01:47:20,600 --> 01:47:22,600 Adakah Kingsman itu mati? 1356 01:47:22,600 --> 01:47:23,950 Belum lagi, tetapi tidak lama lagi 1357 01:47:24,450 --> 01:47:25,690 sangat bagus 1358 01:47:39,070 --> 01:47:40,790 Merlin, saya sudah mati 1359 01:47:53,220 --> 01:47:54,390 Saya juga 1360 01:47:54,210 --> 01:47:56,850 Orang ramai menyerang saya dari kedua-dua belah pihak. Saya tiada jalan keluar. 1361 01:47:57,010 --> 01:47:59,510 Roxy, bantu saya. 1362 01:47:59,880 --> 01:48:01,300 panggil mak saya 1363 01:48:01,310 --> 01:48:04,510 Beritahu dia untuk memisahkan dirinya daripada Dean dan bayi dan mengunci pintu. 1364 01:48:06,010 --> 01:48:07,500 Dan beritahu dia saya sayang dia 1365 01:48:16,000 --> 01:48:17,490 saya dah kacau. 1366 01:48:21,790 --> 01:48:25,290 Merlin, ingat implan yang awak cakapkan itu tidak membantu kami sama sekali? 1367 01:48:26,540 --> 01:48:28,470 boleh awak aktifkan kesemuanya 1368 01:48:31,480 --> 01:48:34,980 Okay, giliran saya sekarang, Valentine. 1369 01:48:43,750 --> 01:48:45,870 Oh tidak, apa yang dia lakukan? 1370 01:48:45,870 --> 01:48:47,860 Saya tidak boleh membatalkan program ini 1371 01:49:00,770 --> 01:49:02,210 Ya aktifkan 1372 01:49:04,050 --> 01:49:06,250 Pengaktifan implan selamat 1373 01:49:06,500 --> 01:49:08,490 jangan 1374 01:50:03,680 --> 01:50:05,570 tuhanku 1375 01:50:05,580 --> 01:50:07,460 Sungguh menakjubkan. 1376 01:50:07,690 --> 01:50:10,030 Merlin, awak jenius. 1377 01:50:10,490 --> 01:50:13,820 Apa yang berlaku di luar sana? 1378 01:50:18,080 --> 01:50:19,870 Bukankah awak puteri yang hilang? 1379 01:50:19,870 --> 01:50:21,150 boleh awak keluarkan saya 1380 01:50:21,370 --> 01:50:23,390 Jika anda boleh, adakah anda akan memberi saya ciuman? 1381 01:50:23,390 --> 01:50:24,870 Saya selalu bermimpi untuk mencium puteri 1382 01:50:24,970 --> 01:50:26,960 Jika anda mengeluarkan saya sekarang, saya akan memberi anda lebih daripada sekadar ciuman 1383 01:50:29,150 --> 01:50:30,460 Ibu awak meniduri awak 1384 01:50:30,560 --> 01:50:34,760 Adakah anda benar-benar fikir saya cukup bodoh untuk menanamkan diri saya dengan cip? 1385 01:50:35,060 --> 01:50:36,750 Adakah anda gila? 1386 01:50:37,750 --> 01:50:40,250 Mengapa orang yang tidak bersalah itu membunuh diri? 1387 01:50:40,950 --> 01:50:43,650 Anda tidak dapat menghalangnya 1388 01:50:45,350 --> 01:50:47,570 Okay, saya kunci pintu. Sekarang apa yang saya buat? 1389 01:50:47,570 --> 01:50:50,540 Lakukan seperti yang saya katakan, letakkan anak perempuan anda di bilik mandi dan buang kuncinya. 1390 01:50:51,140 --> 01:50:53,290 Masih berterusan 1391 01:50:53,490 --> 01:50:55,910 - Anda tidak waras. - Lakukan sahaja. 1392 01:51:23,010 --> 01:51:24,880 Telur, isyarat dihidupkan. 1393 01:51:24,880 --> 01:51:27,700 Lepaskan tangan Valentine dari meja sialan itu. 1394 01:51:27,900 --> 01:51:30,400 Saya minta maaf, sayang, saya perlu menyelamatkan dunia 1395 01:51:30,500 --> 01:51:33,980 Jika anda menyelamatkan dunia, adakah anda mahu pukulan di dubur? 1396 01:51:32,000 --> 01:51:33,620 Saya akan kembali segera 1397 01:51:35,090 --> 01:51:36,210 semoga berjaya untuk anda 1398 01:51:42,980 --> 01:51:44,100 london 1399 01:52:12,210 --> 01:52:13,340 rio 1400 01:52:29,110 --> 01:52:30,240 Turun 1401 01:52:31,940 --> 01:52:33,130 awak berjaya 1402 01:52:42,530 --> 01:52:44,450 Gelas ini tidak akan bertahan lama 1403 01:52:46,320 --> 01:52:47,740 awak tinggal di sini 1404 01:52:50,320 --> 01:52:51,830 Merlin, cepat, bagaimana saya boleh naik ke sana? 1405 01:52:51,830 --> 01:52:53,320 Terus tembak saya cari jalan 1406 01:52:53,320 --> 01:52:54,590 faham 1407 01:53:10,210 --> 01:53:11,080 Persetan 1408 01:53:29,930 --> 01:53:30,930 kami pulih 1409 01:53:31,930 --> 01:53:33,270 Dipulihkan 1410 01:53:40,570 --> 01:53:42,070 hebat 1411 01:53:50,410 --> 01:53:52,140 Eggsy, lepaskan tangannya 1412 01:53:53,040 --> 01:53:54,530 Beri dia pelajaran, sayang. 1413 01:54:00,750 --> 01:54:03,440 Seoul Caracas Mumbai 1414 01:54:12,090 --> 01:54:14,430 Bunuh sialan, bunuh semua kawan kamu. 1415 01:54:31,850 --> 01:54:33,780 Eggsy, dunia akan kiamat. 1416 01:54:43,200 --> 01:54:45,300 - Adakah dia sudah mati? - Belum lagi. 1417 01:54:45,400 --> 01:54:48,100 Berhenti bermain-main dan bunuh dia. 1418 01:56:06,720 --> 01:56:10,920 Gethil Gethil 1419 01:56:20,910 --> 01:56:22,910 Cepatlah 1420 01:56:25,410 --> 01:56:26,600 bunuh dia 1421 01:57:09,560 --> 01:57:11,060 Kerja bagus 1422 01:57:12,560 --> 01:57:14,050 Bravo. itu hebat. Bertelur. 1423 01:57:14,550 --> 01:57:18,050 Syabas, Eggsy, awak juga hebat, Lancelot. 1424 01:57:20,450 --> 01:57:22,700 saya minta maaf. Ibu tidak akan menyakiti kamu. 1425 01:57:23,690 --> 01:57:26,140 Ibu tidak akan menyakiti kamu. saya minta maaf. 1426 01:57:29,310 --> 01:57:30,440 awak okay tak? 1427 01:57:34,130 --> 01:57:36,130 Harry akan berbangga dengan awak Eggsy 1428 01:57:37,330 --> 01:57:38,530 dia betul 1429 01:57:54,110 --> 01:57:55,900 Bagaimana keadaannya, kawan? 1430 01:57:56,000 --> 01:57:59,710 Adakah anda akan memberitahu saya sebarang petikan filem pada masa ini? 1431 01:58:00,510 --> 01:58:02,410 Sama seperti yang awak dan Harry katakan 1432 01:58:05,660 --> 01:58:07,860 Sayang sekali kita tidak membuat filem, kawan. 1433 01:58:09,500 --> 01:58:10,700 sangat bagus 1434 01:58:31,980 --> 01:58:35,470 Eggsy, awak nak pergi mana? Tidak perlu membawa champagne. Terdapat banyak dalam kapal terbang. 1435 01:58:42,670 --> 01:58:45,860 - Adakah anda menyelamatkan dunia? - Ya, saya menyelamatkan dunia. 1436 01:58:48,650 --> 01:58:52,200 - Adakah anda mahu masuk? - Ya 1437 01:58:57,330 --> 01:58:59,630 Merlin, pintu dikunci. Macam mana nak masuk? 1438 01:59:01,950 --> 01:59:03,530 26 25 1439 01:59:07,830 --> 01:59:10,590 Merlin awak hebat 1440 01:59:12,460 --> 01:59:14,830 Eggsy, awak berhutang budi pada saya. 1441 01:59:20,450 --> 01:59:22,360 Bertelur 1442 01:59:27,440 --> 01:59:29,350 OMG 1443 02:00:16,390 --> 02:00:19,280 Michelle, matikan benda tu. Ia semakin menggegarkan saya. 1444 02:00:20,120 --> 02:00:21,960 Saya suka lagu ini 1445 02:00:22,000 --> 02:00:23,910 Biarkan, ibu 1446 02:00:27,290 --> 02:00:29,310 Si kerdil sudah kembali 1447 02:00:29,620 --> 02:00:31,620 Adakah anda akhirnya kembali untuk rundingan damai, budak? 1448 02:00:32,270 --> 02:00:35,480 Atau adakah anda akan melarikan diri lagi? Lihat apa yang anda pakai, kelihatan seperti anjing. 1449 02:00:35,580 --> 02:00:37,580 Adakah anda berkata saman? 1450 02:00:38,520 --> 02:00:40,170 Tidak 1451 02:00:40,520 --> 02:00:42,260 Seorang kawan saya membawa saya ke sana 1452 02:00:42,260 --> 02:00:43,850 Sebuah kedai tukang jahit di Savile Road 1453 02:00:44,210 --> 02:00:46,210 Dia memberi saya pekerjaan, ibu. 1454 02:00:46,990 --> 02:00:48,990 Terdapat banyak faedah tambahan 1455 02:00:49,630 --> 02:00:51,630 termasuk sebuah rumah 1456 02:00:52,430 --> 02:00:54,420 Datang dan tinggal dengan saya, ibu 1457 02:00:55,050 --> 02:00:57,050 - Ayuh - Duduk 1458 02:00:58,180 --> 02:01:01,430 Ibu anda akan melawat anda di hospital tidak lama lagi. Adakah anda mendengar saya? 1459 02:01:01,530 --> 02:01:04,980 abaikan dia. Eggsy, mari kita pergi. Jom cepat. 1460 02:01:06,140 --> 02:01:07,640 ok 1461 02:01:07,840 --> 02:01:09,470 Ya, dengar cakap ibu 1462 02:01:09,570 --> 02:01:13,800 Jangan fikir kalau awak pergi tukang jahit, awak rasa kain buruk ini sesuai dengan awak, sial. 1463 02:01:16,690 --> 02:01:19,150 Kata seorang kawan baik saya 1464 02:01:20,410 --> 02:01:21,750 Jahil tentang adab 1465 02:01:23,240 --> 02:01:24,520 tak boleh 1466 02:01:27,280 --> 02:01:28,960 Liya 1467 02:01:29,310 --> 02:01:31,190 - Dean - Diamlah. 1468 02:01:31,380 --> 02:01:33,720 Eggsy, saya di sini untuk mengajar anda etika sialan... 1469 02:01:40,000 --> 02:01:40,880 Kemudian 1470 02:01:41,240 --> 02:01:45,240 Adakah kita akan berdiri seperti ini sepanjang hari, atau adakah kita akan bergaduh dengan baik? 1471 02:01:53,510 --> 02:02:13,490 Filem ini didedikasikan untuk ingatan ibu saya, Cathy, yang sentiasa menemui yang luar biasa dalam biasa. Dia mengajar saya bagaimana menjadi seorang lelaki emas 1472 00:08:34,140 --> 00:08:35,900 Satu Baris Savile Bandar Westminster [Borough Inner London] 1473 00:08:34,140 --> 00:08:35,900 Savile Row ialah tempat paling terkenal di dunia untuk sut buatan tangan. 1474 00:10:45,770 --> 00:10:48,530 Mangsa penculikan ialah Profesor James Arnold 1475 00:10:51,460 --> 00:10:54,810 Hipotesis Gaia oleh saintis atmosfera British James Lovelock mencadangkan pada akhir 1960-an 1476 00:11:42,180 --> 00:11:45,930 [Dagu pendek dilihat sebagai watak yang lemah] 1477 00:18:25,980 --> 00:18:29,280 Ales dan stout yang baik 1478 00:38:19,740 --> 00:38:24,380 Masing-masing, Kesatuan Soviet, United Kingdom, dan agensi perisikan Israel 1479 01:10:39,740 --> 01:10:42,980 James Bond Jason Bowen Jack Bauer Mereka semua adalah watak filem pengintip 1480 01:16:22,480 --> 01:16:26,220 bingo permainan grid Orang pertama yang berjaya menang dengan menjerit bingo 1481 01:30:40,340 --> 01:30:43,540 Undur detik ke Hari Valentine Pergi ke kawasan selamat atau terbang ke 66°58'30 Latitud Utara dan 61°43'04.8 Bujur Timur 1482 01:37:24,540 --> 01:37:28,230 Musuh dikesan 1483 01:40:37,010 --> 01:40:39,640 Analisis sistem sedang dijalankan 1484 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 Biometrik berjaya 1485 01:43:42,500 --> 01:43:43,500 Kegagalan sistem 1486 01:44:07,070 --> 01:44:08,530 Analisis sistem selesai 1487 01:44:13,070 --> 01:44:16,860 Pengesanan sistem keselamatan biometrik dikesan 1488 01:44:17,060 --> 01:44:18,860 Pengesanan sistem keselamatan biometrik dikesan 1489 01:48:57,380 --> 01:48:58,380 pelancaran 1490 01:48:59,380 --> 01:49:01,380 Sama ada untuk mengaktifkan implan keselamatan 1491 01:59:35,770 --> 01:59:37,670 Terdapat telur easter di hujung alt F4 tidak mempunyai faedah 1492 00:00:05,520 --> 00:00:17,760 ■ 1493 00:00:17,760 --> 00:00:18,260 ■ 1494 00:00:05,520 --> 00:00:17,760 Sari kata ini pada asalnya diterjemahkan dan dihasilkan oleh Kumpulan Sari Kata ShinY Shenying 1495 00:00:05,520 --> 00:00:17,760 Alamat forum kumpulan sari kata Shenying ialah http://shinybbs.com 1496 00:00:18,560 --> 00:00:23,060 ■ 1497 00:00:23,060 --> 00:00:23,560 ■ 1498 00:00:18,560 --> 00:00:23,260 Terjemahan: 撒一四 Maihehehehehehe The Cute Dumpling Mr. 1499 00:00:23,560 --> 00:00:28,050 ■ 1500 00:00:28,050 --> 00:00:28,550 ■ 1501 00:00:23,560 --> 00:00:28,050 Terjemahan: meminjam nasi bayang sup bulu hantu beruang hantu 1502 00:00:28,150 --> 00:00:35,040 ■ 1503 00:00:32,650 --> 00:00:35,040 ■ 1504 00:00:28,150 --> 00:00:35,040 Pembacaan Pruf: Yue Ban Yue Ban Bai Shao ⑨ Huo Zhen A Zi Dihantar oleh: Xiao Tao