1
00:00:41,616 --> 00:00:45,624
Mega!
2
00:00:53,680 --> 00:00:54,555
Humanda ka!
3
00:00:55,585 --> 00:00:56,543
Go!
4
00:01:21,289 --> 00:01:22,094
Tumigil ka!
5
00:01:38,039 --> 00:01:40,410
pasensya na po.
6
00:01:40,434 --> 00:01:41,250
Nanay.
7
00:01:41,275 --> 00:01:42,692
nasaan ka
8
00:01:42,824 --> 00:01:43,866
Kumikita ng kabuhayan.
9
00:01:45,515 --> 00:01:46,329
ano?
10
00:01:47,181 --> 00:01:49,015
Naghahanap ng babae
para maging manugang mo.
11
00:01:49,137 --> 00:01:50,762
Magseryoso ka!
12
00:01:50,787 --> 00:01:52,250
Nagtatrabaho! Kumita ng kabuhayan!
13
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
Sige na Megs!
14
00:02:07,694 --> 00:02:09,137
Kaya mo yan, Mega!
15
00:02:11,467 --> 00:02:12,155
Halika dito!
16
00:02:13,241 --> 00:02:13,928
Bumangon ka na.
17
00:02:15,872 --> 00:02:16,914
Mega!
18
00:02:24,056 --> 00:02:25,833
Tapusin mo siya!
19
00:02:26,501 --> 00:02:27,369
buti naman!
20
00:02:29,228 --> 00:02:30,895
Go for it! Tapusin mo na siya, Megs!
21
00:02:41,806 --> 00:02:43,400
Silat. Bumangon ka na.
22
00:02:44,525 --> 00:02:47,317
Isa, dalawa, tatlo,
23
00:02:47,436 --> 00:02:50,000
apat, lima, anim,
24
00:02:50,450 --> 00:02:52,899
pito, walo, siyam...
25
00:02:52,924 --> 00:02:53,833
Bumangon ka na!
26
00:02:54,118 --> 00:02:55,160
Sampu!
27
00:02:57,570 --> 00:02:59,083
Hello.
28
00:02:59,108 --> 00:03:01,982
- Ikaw na mandarambong! Panalo ka na naman.
- Bakit hindi mo siya batiin?
29
00:03:02,007 --> 00:03:04,066
Binabati ko siya.
30
00:03:04,332 --> 00:03:07,040
- Ano ang mali doon?
- Batiin mo siya ng mabuti.
31
00:03:08,547 --> 00:03:09,602
Nanay.
32
00:03:09,627 --> 00:03:10,668
- Parang lalaki!
- Ay naku.
33
00:03:10,984 --> 00:03:12,867
Congrats, honey!
34
00:03:13,043 --> 00:03:14,753
Lalo kang gumanda.
35
00:03:14,960 --> 00:03:15,867
Salamat.
36
00:03:16,041 --> 00:03:18,083
- Pero mabaho siya.
- Pawis na pawis siya.
37
00:03:18,108 --> 00:03:20,475
- Pawisan.
- Kakalabas ko lang ng laban.
38
00:03:20,500 --> 00:03:22,399
- Oo, siyempre.
- Tara na, gutom na ako!
39
00:03:22,424 --> 00:03:23,465
Okay!
40
00:03:24,267 --> 00:03:25,350
Mega!
41
00:03:25,375 --> 00:03:26,416
Hoy!
42
00:03:27,195 --> 00:03:29,558
- Hoy!
- Ngayon ay may dalawang thugs.
43
00:03:29,583 --> 00:03:30,708
Congrats.
44
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
- Kahanga-hanga ka.
- Salamat.
45
00:03:33,375 --> 00:03:35,375
Pero laging mahirap
para ipaglaban ka.
46
00:03:35,400 --> 00:03:37,567
- Hindi pwede.
- Halika kumain sa amin sa bahay.
47
00:03:37,750 --> 00:03:40,875
Gumagawa ako ng semur jengkol,
paborito niya.
48
00:03:40,900 --> 00:03:42,442
- Halika.
- Sumama ka sa amin.
49
00:03:43,416 --> 00:03:46,208
Pero nangako na ako
sa aking pamilya sa bahay.
50
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Paano ka uuwi?
Hayaan mong iuwi kita.
51
00:03:49,218 --> 00:03:52,600
- Sorry, Dini. Wag mo siyang pansinin.
- Ano? Maganda ang intensyon ko.
52
00:03:52,625 --> 00:03:54,041
Ito ang aking kaibigan,
wag mo siyang ligawan.
53
00:03:54,066 --> 00:03:57,408
- Kaibigan ko rin siya.
- Okay, kung gayon. aalis na ako.
54
00:03:57,433 --> 00:03:58,641
Say hi para sa iyong mga magulang mula sa akin.
55
00:03:58,666 --> 00:04:00,166
- Oo, Ma'am.
- Okay.
56
00:04:00,333 --> 00:04:02,125
- Tara na.
- Hoy!
57
00:04:03,208 --> 00:04:04,833
Bye! Mag-ingat ka!
58
00:04:05,025 --> 00:04:06,749
Isipin kung gaano ako natakot.
59
00:04:07,212 --> 00:04:11,921
Nahulog siya sa simula ng laban.
60
00:04:11,958 --> 00:04:14,208
Nanay, hindi mo kailangan
para matakot.
61
00:04:14,458 --> 00:04:16,166
Siya ay isang decendant ng isang rhino.
62
00:04:16,724 --> 00:04:18,683
Teka.
Sinasabi mo bang rhino si Nanay?
63
00:04:18,708 --> 00:04:20,725
- Sinasabi mo.
- Iyan ay kakila-kilabot.
64
00:04:20,750 --> 00:04:22,875
Nakakabaliw ka.
65
00:04:22,900 --> 00:04:23,942
Aray!
66
00:04:25,250 --> 00:04:27,750
anong mali?
67
00:04:28,041 --> 00:04:30,458
Walang problema.
68
00:04:30,559 --> 00:04:32,100
Hayaan mo na siya.
69
00:04:32,191 --> 00:04:34,024
Naaawa ako sa kanya.
70
00:04:34,246 --> 00:04:35,527
Kawawa naman ako...
71
00:04:36,199 --> 00:04:37,699
Bantayan mo ang iyong kamay.
72
00:04:37,953 --> 00:04:39,781
Gaano ka ka-spoiled.
73
00:04:40,407 --> 00:04:43,116
- Aking isda!
- Hindi, akin!
74
00:04:43,141 --> 00:04:47,016
- Hoy, akin!
- Hindi!
75
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
Naririnig ko kayong dalawa sa kwarto ko.
76
00:04:50,358 --> 00:04:51,744
Anong pinag-aawayan niyo?
77
00:04:51,769 --> 00:04:52,844
Para kayong mga sanggol.
78
00:04:52,940 --> 00:04:54,308
Akin yan.
79
00:04:54,875 --> 00:04:56,083
Ito ay para sa iyo, Bilal.
80
00:04:56,458 --> 00:04:57,625
Isara ito.
81
00:04:59,625 --> 00:05:00,600
Para kayong mga sanggol.
82
00:05:00,625 --> 00:05:01,851
Eto, para sayo.
83
00:05:01,875 --> 00:05:03,641
Sinasabi mo bang masama ang luto niya?
84
00:05:03,666 --> 00:05:07,000
- Iyan ay malupit.
- Itigil ang panliligalig sa kanya.
85
00:05:07,976 --> 00:05:10,499
- Dito.
- Hindi mo ibibigay sa akin?
86
00:05:10,524 --> 00:05:11,756
Sipain mo na lang siya dito.
87
00:05:11,781 --> 00:05:13,708
Sinabi mo sa akin
ibigay muna sa kanya.
88
00:05:13,733 --> 00:05:18,275
- Ngunit nakuha na niya ito.
- Gusto ko pa. Masyadong maliit.
89
00:05:18,384 --> 00:05:20,634
Itigil mo na. Itigil ang panggigipit
iyong nakababatang kapatid na babae.
90
00:05:20,659 --> 00:05:22,083
Masakit.
91
00:05:28,750 --> 00:05:32,166
- Hindi ko ito inutusan!
- Ano ang mali?
92
00:05:32,695 --> 00:05:34,264
Gusto ko ng katsu, babe.
93
00:05:34,289 --> 00:05:36,017
Hindi ako mahilig sa ganitong klaseng pagkain.
94
00:05:36,041 --> 00:05:38,125
Magrereklamo kami. Okay?
95
00:05:39,726 --> 00:05:40,874
Kumain ka muna.
96
00:05:43,406 --> 00:05:45,833
- Miss, excuse me.
- Oo?
97
00:05:46,791 --> 00:05:47,833
May maitutulong ba ako sa iyo?
98
00:05:47,986 --> 00:05:49,486
Hindi ko ito inutusan.
99
00:05:49,838 --> 00:05:51,041
Susuriin mo ba ito?
100
00:05:51,708 --> 00:05:53,916
Okay, gusto mo ba ako
ibalik ito sa kusina?
101
00:05:54,208 --> 00:05:56,916
Hindi. Gusto ko lang ng kabayaran.
102
00:05:58,558 --> 00:06:01,683
Paumanhin.
Ngunit kinakain mo na ang kalahati nito.
103
00:06:01,852 --> 00:06:03,475
Kung kumain ka na
kalahati ng pagkain...
104
00:06:03,500 --> 00:06:05,375
...hindi ka makakakuha ng kabayaran.
105
00:06:06,720 --> 00:06:09,720
Kaya, gusto mong magbayad ako ng higit pa.
Ganoon ba?
106
00:06:10,351 --> 00:06:12,093
Nakakalokang restaurant, babe.
107
00:06:12,187 --> 00:06:14,124
I-viral ko lang ito.
108
00:06:14,301 --> 00:06:16,093
Marami akong followers.
109
00:06:16,168 --> 00:06:19,043
Kung gusto ko, kaya ko
walang negosyo ang lugar na ito.
110
00:06:20,291 --> 00:06:23,875
Ma'am, Sir, humihingi ako ng paumanhin
para sa abala.
111
00:06:24,041 --> 00:06:29,250
Paano ito? Ngayong gabi,
ang iyong mga pagkain ay walang bayad.
112
00:06:29,469 --> 00:06:32,385
At syempre, humihingi kami ng paumanhin.
113
00:06:34,144 --> 00:06:35,686
Yan ang tamang aksyon.
114
00:06:36,845 --> 00:06:37,887
Humingi ng tawad.
115
00:06:40,329 --> 00:06:41,746
humihingi ako ng tawad.
116
00:06:42,673 --> 00:06:45,340
Yumuko ka, para magmukha kang sinsero.
117
00:06:53,067 --> 00:06:54,484
humihingi ako ng tawad.
118
00:06:55,774 --> 00:06:57,041
Paumanhin, hindi ko sinasadyang na-click ito.
119
00:06:58,117 --> 00:06:59,624
Hoy, nagpapa-picture ka ba
ng boob ko?
120
00:06:59,816 --> 00:07:01,098
bastard ka!
121
00:07:05,953 --> 00:07:07,083
Bastos ka!
122
00:07:07,108 --> 00:07:08,416
Kinuha niya ang aking boob!
123
00:07:08,441 --> 00:07:09,624
Siya ay baliw!
124
00:07:09,649 --> 00:07:10,690
Bastos ka!
125
00:07:10,762 --> 00:07:13,417
- Hoy!
- Ano?
126
00:07:14,478 --> 00:07:16,103
bastard!
127
00:07:17,871 --> 00:07:20,871
Maraming magalang na tao
sa panahon ngayon.
128
00:07:21,619 --> 00:07:22,661
Atrocious.
129
00:07:23,517 --> 00:07:24,916
Kung ako sayo...
130
00:07:25,430 --> 00:07:27,180
... hahampasin ko siya ng table!
131
00:07:27,263 --> 00:07:28,388
Para bigyan siya ng leksyon.
132
00:07:30,555 --> 00:07:33,388
Kaya, ano ang tungkol sa iyong trabaho doon?
133
00:07:33,638 --> 00:07:34,680
natanggal ako.
134
00:07:34,930 --> 00:07:36,125
Ano pa bang magagawa ko?
135
00:07:37,618 --> 00:07:38,660
Ikaw ay tinanggal?
136
00:07:39,567 --> 00:07:41,150
Pero wala kang ginawang mali!
137
00:07:41,513 --> 00:07:43,000
Bakit nila ginawa iyon?
138
00:07:44,322 --> 00:07:45,541
Hindi ko sila maintindihan.
139
00:07:45,763 --> 00:07:49,333
Hindi ba nila alam na ikaw
isang dating pambansang atleta?
140
00:07:53,915 --> 00:07:55,624
Hindi ko ito tatanggapin.
141
00:08:05,859 --> 00:08:07,512
- Aray!
- Mega!
142
00:08:07,537 --> 00:08:08,662
Mega...
143
00:08:11,138 --> 00:08:13,208
Ang iyong dislokasyon ng balikat
ay seryoso.
144
00:08:14,145 --> 00:08:15,687
Pagkatapos mong gumaling...
145
00:08:16,516 --> 00:08:20,667
...ang iyong pagkakataong makabalik
ang iyong nakaraang antas ay minuscule.
146
00:08:44,538 --> 00:08:45,579
Mega.
147
00:08:46,273 --> 00:08:47,166
Mega?
148
00:08:52,052 --> 00:08:53,177
Anong meron sa kanya?
149
00:09:01,038 --> 00:09:02,246
Hoy, Mega.
150
00:09:07,898 --> 00:09:09,250
Ano bang problema mo?
151
00:09:25,299 --> 00:09:26,633
Hindi na isang atleta...
152
00:09:27,471 --> 00:09:29,458
...hindi ibig sabihin
titigil din ang buhay mo.
153
00:09:34,013 --> 00:09:35,055
Dini.
154
00:09:36,135 --> 00:09:37,375
Sabi ni Dini kay Mama.
155
00:09:40,430 --> 00:09:41,917
Maaari kang malungkot saglit.
156
00:09:43,036 --> 00:09:44,250
Ngunit huwag sumuko.
157
00:09:45,031 --> 00:09:48,242
online na pagsusugal na lumago
lalong nakakaalarma nitong mga nakaraang panahon,
158
00:09:48,267 --> 00:09:49,688
nag-claim ng isa pang biktima.
159
00:09:49,796 --> 00:09:51,211
Isang residente sa Bekasi
Natagpuang patay ang lugar,
160
00:09:51,236 --> 00:09:53,869
nagbigti
sa loob ng kanyang inuupahang silid.
161
00:09:53,894 --> 00:09:55,860
Batay sa mga testimonya mula sa
mga kapitbahay at kasamahan,
162
00:09:55,885 --> 00:10:00,078
bago kitilin ang sarili niyang buhay, ang biktima
nanghiram ng pera sa mga kapitbahay,
163
00:10:00,103 --> 00:10:02,164
sa huli ay gumagamit ng
ilegal na online na loan app.
164
00:10:02,189 --> 00:10:03,701
ANONG ORAS KA BUMALIK, MAN?
165
00:10:03,726 --> 00:10:05,078
INIWAN ANG FRONT KEY SA
POWER METER LIKE USUAL, OKAY.
166
00:10:05,103 --> 00:10:07,836
MAGBAYAD KA O PATAY KA.
167
00:10:07,861 --> 00:10:09,766
ANONG ORAS KA BUMALIK, MAN?
168
00:10:11,180 --> 00:10:12,071
Mukha itong malaki.
169
00:10:14,801 --> 00:10:15,656
Aking turn?
170
00:10:20,523 --> 00:10:22,125
Maliit.
171
00:10:24,414 --> 00:10:25,623
Damn it!
172
00:10:27,024 --> 00:10:28,180
Oo!
173
00:10:28,205 --> 00:10:30,374
- Damn!
- Bastard!
174
00:10:30,399 --> 00:10:31,946
Okay, lahat.
salamat po.
175
00:10:31,971 --> 00:10:33,875
- Aalis na ako.
- Mag-ingat ka!
176
00:10:33,999 --> 00:10:35,207
saan ka pupunta
177
00:10:36,829 --> 00:10:37,871
Maglaro ulit.
178
00:10:39,226 --> 00:10:40,267
Kaming dalawa lang.
179
00:10:42,333 --> 00:10:44,875
Kung natatakot ka,
Iuuwi na kita.
180
00:10:48,375 --> 00:10:49,708
Kailangan mong tanggapin ang resulta.
181
00:11:20,684 --> 00:11:21,726
Sinong hinahanap mo?
182
00:11:22,494 --> 00:11:23,536
Si Bilal.
183
00:11:24,493 --> 00:11:25,702
Walang Bilal dito.
184
00:11:30,221 --> 00:11:32,763
Bilal Anggoro Samsara.
185
00:11:34,135 --> 00:11:35,358
Nasa tamang lugar ba ako?
186
00:11:37,030 --> 00:11:38,155
Anong negosyo
may kasama ka ba
187
00:11:38,473 --> 00:11:39,764
Well, nasaan siya?
188
00:11:39,789 --> 00:11:41,333
Wala siya dito, nasa labas siya ng bayan.
189
00:11:45,763 --> 00:11:48,346
Ito ang kanyang due date
ng kanyang utang kay Henry.
190
00:11:49,309 --> 00:11:51,601
Tatlong daang milyong rupiah.
191
00:11:52,450 --> 00:11:54,867
Babalik tayo dito
alas-7 ng umaga.
192
00:11:55,143 --> 00:11:58,167
Kung hindi niya mabayaran ang kanyang mga utang...
193
00:11:58,882 --> 00:12:00,749
...kailangang hanapin niyong lahat
ibang bahay.
194
00:12:06,366 --> 00:12:07,296
Huwag kalimutan ang iyong utang.
195
00:12:50,305 --> 00:12:51,346
Damn it!
196
00:12:54,506 --> 00:12:56,541
Anong ginagawa mo sa kwarto ko?
197
00:12:56,624 --> 00:12:57,708
Tinakot mo ako.
198
00:13:06,596 --> 00:13:08,471
CERTIFICATE OF APRECIATION.
199
00:13:10,473 --> 00:13:11,515
anong ginawa mo
200
00:13:14,267 --> 00:13:15,416
ano ang nagawa mo?
201
00:13:17,059 --> 00:13:18,101
sagutin mo ako!
202
00:13:21,085 --> 00:13:23,416
Bilal, ito ang house deed.
203
00:13:24,121 --> 00:13:26,329
May dumating na mga lalaki at
humingi ng 300 milyong rupiah.
204
00:13:26,679 --> 00:13:27,970
Para saan ang pera?
205
00:13:31,400 --> 00:13:32,442
Bilal!
206
00:13:33,726 --> 00:13:34,767
Natalo ako sa sugal.
207
00:13:35,454 --> 00:13:36,378
Masaya?
208
00:13:36,643 --> 00:13:37,666
bastard!
209
00:13:38,192 --> 00:13:39,234
baliw ka ba
210
00:13:39,473 --> 00:13:40,807
Naiintindihan mo ba...
211
00:13:41,675 --> 00:13:45,736
Kung hindi ka makabayad, kukuha sila
ang bahay. Saan tayo titira?
212
00:13:45,761 --> 00:13:47,250
Huwag masyadong maingay
sa oras na ito.
213
00:13:47,363 --> 00:13:49,113
Magbabayad ako ng installment.
214
00:13:49,278 --> 00:13:52,083
Ikaw...
Paano mo gagawin iyon?
215
00:13:55,177 --> 00:13:57,833
300 million yan!
Ikaw...
216
00:13:58,301 --> 00:13:59,843
Bakit ka nagsusugal?
217
00:14:00,206 --> 00:14:01,613
Napaka selfish mo!
218
00:14:01,638 --> 00:14:03,208
Ikaw ang selfish!
219
00:14:04,551 --> 00:14:07,000
Alam mo namang wala kaming pera.
ngunit ikaw ay naging isang atleta.
220
00:14:15,567 --> 00:14:17,999
Ginawa ko ito para mabuhay tayo,
Sabi ni Megs.
221
00:14:22,180 --> 00:14:26,596
Paano mo naisip
Ako ang nagbayad ng school mo?
222
00:14:31,238 --> 00:14:32,280
Ito ang problema ko.
223
00:14:35,616 --> 00:14:36,783
Hindi mo kailangang harapin ito.
224
00:15:37,702 --> 00:15:38,819
Hindi nakikinig si Franki.
225
00:15:39,155 --> 00:15:39,819
Bakit?
226
00:15:40,147 --> 00:15:42,679
Kapag hinihingi ko ang pera ko
pabalik, lagi siyang delay.
227
00:15:43,358 --> 00:15:44,429
Yung bastard.
228
00:16:31,019 --> 00:16:32,374
Lakas ng loob mong pumunta dito.
229
00:16:36,109 --> 00:16:37,667
Ibalik mo ang house deed ko.
230
00:16:38,419 --> 00:16:40,042
Babayaran ko ang utang ko
sa lalong madaling panahon.
231
00:16:40,861 --> 00:16:42,042
Pero babayaran ko
nang installment.
232
00:16:43,559 --> 00:16:44,601
ano?
233
00:16:45,554 --> 00:16:46,595
ano sabi mo
234
00:16:47,546 --> 00:16:49,333
Minsan nahihirapan ako
para marinig ang mga bagay.
235
00:16:50,547 --> 00:16:51,792
Gusto kong palitan ang collateral.
236
00:16:56,063 --> 00:16:57,583
Ano ang papalitan mo nito?
237
00:17:00,250 --> 00:17:01,291
Ang buhay ko.
238
00:17:09,009 --> 00:17:10,051
ikaw ay...
239
00:17:11,564 --> 00:17:12,750
...isang tanga!
240
00:17:16,430 --> 00:17:19,583
kailangan ko ng pera,
ngunit nag-aalok ka sa akin ng buhay.
241
00:17:28,727 --> 00:17:29,769
Halika dito.
242
00:17:35,055 --> 00:17:35,846
Hey.
243
00:17:36,594 --> 00:17:37,635
pakiusap ko.
244
00:17:38,219 --> 00:17:39,635
Kukunin kita ng pera.
245
00:17:39,969 --> 00:17:41,260
Sa anumang paraan.
246
00:17:49,547 --> 00:17:51,338
Naaawa na naman ako sa mukha niya.
247
00:17:53,789 --> 00:17:55,556
kamukha mo
isang soap opera actor.
248
00:17:56,502 --> 00:17:57,680
Nakakaawa ang mukha mo.
249
00:18:00,898 --> 00:18:02,523
bibigyan kita ng oras...
250
00:18:03,927 --> 00:18:05,052
...maximum...
251
00:18:08,226 --> 00:18:09,267
...dalawang araw.
252
00:18:12,958 --> 00:18:13,917
salamat po.
253
00:18:21,642 --> 00:18:22,833
Bakit nandito ka pa?
254
00:18:23,366 --> 00:18:24,333
umalis ka na.
255
00:18:32,580 --> 00:18:33,791
O kaya...
256
00:18:40,869 --> 00:18:42,578
Narinig ko yun ate mo
ay maganda.
257
00:18:44,145 --> 00:18:45,187
Ano ang kanyang pangalan?
258
00:18:45,723 --> 00:18:46,680
Mega.
259
00:18:47,947 --> 00:18:49,191
Isang atleta, hindi ba?
260
00:18:55,080 --> 00:18:57,289
Hayaan mo akong matulog sa kanya ng dalawang beses.
261
00:18:58,570 --> 00:19:00,375
At kaya mo akong gantihan
50 million lang.
262
00:19:05,340 --> 00:19:06,492
paano ito?
263
00:19:07,473 --> 00:19:08,418
Deal?
264
00:19:13,750 --> 00:19:15,320
bastard!
265
00:19:24,719 --> 00:19:26,083
anong sabi mo
bastard!
266
00:19:42,450 --> 00:19:43,572
bastard!
267
00:19:46,004 --> 00:19:47,712
Sino ka ba, prick?
268
00:19:57,935 --> 00:19:59,250
bastard!
269
00:20:00,747 --> 00:20:02,709
Hindi mo ba alam na ako ang anak
ng isang congressman?
270
00:20:18,091 --> 00:20:19,841
Gustong sirain ang opisina ko!
271
00:21:22,205 --> 00:21:23,250
Manalo, pakiusap.
272
00:21:23,275 --> 00:21:25,333
Gusto kong magbayad
ang aking online na utang.
273
00:21:30,357 --> 00:21:32,341
mamatay!
274
00:21:36,844 --> 00:21:38,260
Riko! Hoy!
275
00:21:40,663 --> 00:21:42,079
- Rik.
- Ano ang mangyayari?
276
00:21:42,302 --> 00:21:43,010
patay na ako.
277
00:21:43,622 --> 00:21:44,708
Isara ito.
278
00:21:44,771 --> 00:21:46,053
patay na ako. I swear.
279
00:21:46,078 --> 00:21:47,708
Huwag mong sabihing patay ka na.
Buhay ka pa!
280
00:21:48,832 --> 00:21:50,249
Ano bang problema mo?
Hoy!
281
00:21:50,882 --> 00:21:52,090
Bilal, anong nangyari?
282
00:21:52,677 --> 00:21:53,719
May ninakaw ka ba?
283
00:21:53,885 --> 00:21:54,927
May ninakawan ka ba?
284
00:21:55,427 --> 00:21:56,469
Hoy!
285
00:21:58,507 --> 00:21:59,749
Bakit dumudugo ang kamay mo?
286
00:22:00,640 --> 00:22:01,681
Hoy, tanga.
287
00:22:02,453 --> 00:22:04,638
Huwag kang pumunta sa bahay ko
nagdadala ng mga problema.
288
00:22:04,663 --> 00:22:05,704
hindi ko gagawin!
289
00:22:11,189 --> 00:22:12,231
Paumanhin.
290
00:22:13,510 --> 00:22:14,552
Putol ko.
291
00:22:15,898 --> 00:22:17,523
Relax, ligtas ka na.
292
00:22:17,712 --> 00:22:18,958
Kailangan ko lang ng isang gabi.
293
00:22:19,704 --> 00:22:21,320
Ipapaliwanag ko sa iyo.
Hindi ngayon.
294
00:22:21,345 --> 00:22:23,512
Nakahinga ako ng maluwag. ikaw ay hindi.
295
00:22:31,887 --> 00:22:32,999
Anong ginagawa niya?
296
00:22:51,077 --> 00:22:53,077
Ano ang nawala?
297
00:22:57,697 --> 00:23:00,114
Lahat ng pera
at ang mga asset, Sir.
298
00:23:02,133 --> 00:23:03,967
Tinignan ko din yung CCTV.
299
00:23:05,514 --> 00:23:07,382
Tinatakpan niya ang mukha niya.
300
00:23:16,306 --> 00:23:19,166
Huwag ipaalam sa pulis
tungkol dito.
301
00:23:22,150 --> 00:23:23,567
Sabihin mo lang...
302
00:23:25,223 --> 00:23:27,556
...na ito ay atake sa puso.
303
00:23:36,516 --> 00:23:37,864
Henry.
304
00:23:59,316 --> 00:24:02,524
Lahat ng pera sa safe...
305
00:24:05,772 --> 00:24:08,333
...may pulang krus.
306
00:24:10,220 --> 00:24:12,669
Bakas ito kahit saan.
307
00:24:13,770 --> 00:24:16,978
Kung sino man ang gumawa ng transaksyon
gamit ang pera...
308
00:24:18,470 --> 00:24:19,887
...hanapin sila.
309
00:24:21,739 --> 00:24:23,447
At huwag...
310
00:24:25,789 --> 00:24:29,205
... matakot sa kanila
na pumatay ng katawan.
311
00:24:32,314 --> 00:24:34,731
Hindi nila kayang patayin ang kaluluwa.
312
00:24:37,004 --> 00:24:38,629
Ngunit matakot...
313
00:24:39,970 --> 00:24:41,262
...sa Kanya...
314
00:24:42,090 --> 00:24:46,548
...na may kapangyarihang sirain
kaluluwa at katawan...
315
00:24:46,655 --> 00:24:49,155
...sa apoy ng impiyerno.
316
00:24:53,072 --> 00:24:54,291
ako...
317
00:24:55,340 --> 00:24:58,750
... lilikha ng impiyerno...
318
00:25:00,637 --> 00:25:02,208
...para sa kanila.
319
00:25:23,637 --> 00:25:24,970
Naka-book na ito.
320
00:25:26,298 --> 00:25:28,662
Bumalik ka bukas
kung gusto mo.
321
00:25:37,125 --> 00:25:38,208
pasensya na po.
322
00:25:39,171 --> 00:25:41,499
Nasa loob ba si Zakar?
323
00:25:56,138 --> 00:25:57,373
sino ka ba
324
00:26:30,193 --> 00:26:31,333
Damn mo!
325
00:26:41,142 --> 00:26:42,476
Napakahusay.
326
00:26:43,131 --> 00:26:47,083
Bumaba sa kaliwa
at ang kanang mga kalamnan ng guya.
327
00:27:25,380 --> 00:27:28,489
Nakakarelaks ang mga kalamnan ng dibdib
at komportable.
328
00:27:29,011 --> 00:27:32,582
At pagkatapos ay ang mga kalamnan sa itaas na likod.
329
00:27:32,607 --> 00:27:34,000
Relax.
330
00:27:36,942 --> 00:27:38,208
Pakiramdam mo na parang...
331
00:27:38,773 --> 00:27:42,541
Para bang marahang umaaligid sa itaas ng ulo...
332
00:27:42,989 --> 00:27:44,947
Sino ka ba bastard?
333
00:27:45,313 --> 00:27:47,125
...may magandang ilaw...
334
00:27:48,178 --> 00:27:53,833
...at dahan-dahan itong init...
335
00:27:54,829 --> 00:27:57,492
...bumaba,
at sa iyong ulo...
336
00:27:57,774 --> 00:27:59,524
...sa utak mo...
337
00:27:59,566 --> 00:28:02,838
...nagbibigay sa iyo ng kalmado
at komportableng pakiramdam...
338
00:28:04,220 --> 00:28:06,126
... binibigyan ka
isang mapayapang pakiramdam...
339
00:28:06,275 --> 00:28:07,500
Sino ka ba bastard?
340
00:28:08,408 --> 00:28:12,117
Saan ang hypothalamus
at pituitary...
341
00:28:12,860 --> 00:28:15,777
...at ang iyong adrenal gland
ay nagiging mas nakakarelaks.
342
00:28:15,885 --> 00:28:20,375
Alam mong ligtas ka
at komportable.
343
00:28:21,586 --> 00:28:22,627
Tulong!
344
00:28:22,652 --> 00:28:25,792
Ang iyong sistema ay nakakarelaks.
345
00:28:27,078 --> 00:28:28,458
Tulong!
346
00:29:00,988 --> 00:29:03,946
Isang interogasyon lang.
347
00:29:04,135 --> 00:29:05,750
Ano bang problema ko?
348
00:29:11,885 --> 00:29:12,965
Yung fritters ko?
349
00:29:13,331 --> 00:29:13,788
Yung fritters ko?
350
00:29:13,844 --> 00:29:16,493
Nasaan ang fritters ko?
351
00:29:16,526 --> 00:29:17,958
Nakalimutan ko yung fritters ko!
352
00:29:31,011 --> 00:29:32,053
Sir?
353
00:29:33,302 --> 00:29:34,916
Sabi niya hindi siya yun.
354
00:29:35,719 --> 00:29:38,094
Kausapin mo lang siya.
355
00:29:47,251 --> 00:29:48,460
Hindi ikaw?
356
00:29:48,999 --> 00:29:50,124
Hindi.
357
00:29:51,260 --> 00:29:52,708
nagkakamali ka.
358
00:29:55,927 --> 00:29:56,833
Oo.
359
00:29:58,371 --> 00:30:01,496
Ang mga tao ay hindi kailanman malaya
mula sa mga pagkakamali.
360
00:30:02,809 --> 00:30:03,851
pasensya na po.
361
00:30:05,768 --> 00:30:07,773
Mukhang tapat siya.
362
00:30:08,323 --> 00:30:09,727
Mula ngayon...
363
00:30:10,275 --> 00:30:14,833
...hanapin ang pumatay.
364
00:30:16,697 --> 00:30:17,916
Ngunit huwag mo siyang patayin.
365
00:30:18,429 --> 00:30:19,958
Ibigay mo siya sa akin.
366
00:30:21,523 --> 00:30:22,564
Pero, Sir...
367
00:30:24,523 --> 00:30:25,917
...paano ang tungkol sa kanila?
368
00:30:26,592 --> 00:30:28,175
Pagpalain ka ng Diyos.
369
00:31:42,916 --> 00:31:44,791
Ano ang f*ck...
370
00:32:50,828 --> 00:32:51,942
kamusta nanay mo?
371
00:32:52,844 --> 00:32:53,885
Siya ay mabuti?
372
00:32:55,776 --> 00:32:57,776
I miss her semur jengkol.
373
00:33:06,682 --> 00:33:09,097
pasensya na po
tungkol sa lahat ng problema mo.
374
00:33:10,357 --> 00:33:12,191
Pero anuman ang sitwasyon...
375
00:33:15,943 --> 00:33:18,208
...hindi bagay sa iyo ang lugar na ito.
376
00:33:20,221 --> 00:33:21,943
Nagtatrabaho ako para kay Boris.
377
00:33:22,733 --> 00:33:25,625
Pero kung tutuusin
isa siyang loan shark.
378
00:33:27,471 --> 00:33:28,651
Makinig.
379
00:33:28,796 --> 00:33:32,213
Paano kung hindi mo siya mabayaran
nasa oras?
380
00:33:33,369 --> 00:33:34,869
Mahihirapan ka.
381
00:33:35,552 --> 00:33:37,302
Ito ang aking bahay
pinag-uusapan natin.
382
00:33:37,792 --> 00:33:39,458
Ang aking bahay ay mas mahalaga.
383
00:33:40,958 --> 00:33:43,024
Hayaan mo akong hawakan ang boss mo
sa sarili ko.
384
00:33:48,265 --> 00:33:50,682
Din, tara, hindi mo ba ako tutulungan?
385
00:33:50,707 --> 00:33:51,916
Ikaw na lang ang natitira sa akin.
386
00:33:51,941 --> 00:33:53,941
Pakiusap.
387
00:33:54,049 --> 00:33:55,278
Damn mo.
388
00:33:55,679 --> 00:33:59,917
Hindi ako makatanggi sa mukha na ito.
389
00:34:02,142 --> 00:34:04,167
Pero seryoso, binalaan na kita.
390
00:34:04,905 --> 00:34:06,489
ayaw kong tayo...
391
00:34:07,893 --> 00:34:09,333
...para labanan si Boris.
392
00:34:12,374 --> 00:34:13,416
Lahat mabuti.
393
00:34:14,091 --> 00:34:15,132
Salamat.
394
00:34:16,935 --> 00:34:17,792
Halika na.
395
00:34:55,010 --> 00:34:57,358
Sir, may naghahanap po sa inyo.
396
00:35:13,143 --> 00:35:14,291
Tatlong daang milyon, ha?
397
00:35:21,838 --> 00:35:23,921
Ang dami mong hinihingi...
398
00:35:25,028 --> 00:35:26,236
...hindi biro.
399
00:35:27,484 --> 00:35:28,526
Ano nga ulit pangalan mo?
400
00:35:28,609 --> 00:35:30,125
- Mega.
- Mega.
401
00:35:30,484 --> 00:35:32,083
Okay, 300 milyon.
402
00:35:34,971 --> 00:35:36,375
Alam mo kung sino ako.
403
00:35:37,937 --> 00:35:38,916
tama?
404
00:35:50,426 --> 00:35:51,467
Ikaw...
405
00:35:52,226 --> 00:35:57,560
...maaaring pumunta at makipagkita sa akin dito
dahil kaibigan ka ni...
406
00:35:58,369 --> 00:36:00,268
- Kay Dini.
- Matalinong babae.
407
00:36:05,310 --> 00:36:07,935
ibang tao,
pagdating nila sa akin...
408
00:36:08,436 --> 00:36:10,978
...at humiram ng aking pera
at hindi mo ako mababayaran...
409
00:36:12,682 --> 00:36:13,724
...madaling hawakan ang mga ito.
410
00:36:14,377 --> 00:36:15,502
kailangan ko lang...
411
00:36:16,984 --> 00:36:18,375
...katayin sila.
412
00:36:18,626 --> 00:36:19,881
Sinunog ko ang bahay nila.
413
00:36:19,906 --> 00:36:21,823
- Kinukuha ko ang kanilang mga ari-arian ...
- Naiintindihan ko.
414
00:36:22,896 --> 00:36:25,187
Pinamahalaan ko ang plano sa pagbabayad.
415
00:36:46,698 --> 00:36:48,198
Sigurado ka ba dito?
416
00:36:50,255 --> 00:36:51,349
Sigurado ako.
417
00:37:02,924 --> 00:37:04,132
Deal.
418
00:37:04,328 --> 00:37:05,453
Deal!
419
00:37:06,119 --> 00:37:06,892
Ingatan mo yan.
420
00:37:07,340 --> 00:37:08,419
Gusto ko itong kaibigan mo.
421
00:37:09,306 --> 00:37:10,554
Paumanhin, maaari ba akong pumunta sa banyo?
422
00:37:10,579 --> 00:37:11,412
Maaari mong.
423
00:37:11,446 --> 00:37:13,058
Lumabas ka na lang
at pumunta sa kanan. Okay?
424
00:37:13,083 --> 00:37:14,012
Okay.
425
00:37:14,989 --> 00:37:16,317
May gusto akong sabihin sayo.
426
00:37:23,801 --> 00:37:24,842
Kaya...
427
00:37:25,609 --> 00:37:27,943
...ang maririnig natin sa balita...
428
00:37:27,968 --> 00:37:29,801
...namatay ba siya sa atake sa puso.
429
00:37:31,453 --> 00:37:34,208
Pinatay si Henry
ng isang tao kagabi.
430
00:37:34,730 --> 00:37:35,625
Henry?
431
00:37:35,797 --> 00:37:37,292
Si Henry, ang nakababatang kapatid ni Primbon!
432
00:37:42,445 --> 00:37:45,070
Ito ang kanyang due date
ng kanyang utang kay Henry.
433
00:37:49,109 --> 00:37:50,666
Mula sa mga rekording ng CCTV...
434
00:37:51,739 --> 00:37:53,739
...nakasuot ng asul na hoodie ang pumatay.
435
00:37:54,309 --> 00:37:55,458
Pero nakatakip ang mukha.
436
00:37:55,701 --> 00:37:57,375
At alam mo ba ang ibig sabihin nito?
437
00:37:57,940 --> 00:38:01,065
Ibig sabihin hinihila kami
sa ito!
438
00:38:34,901 --> 00:38:36,234
nasaan siya?
439
00:38:46,859 --> 00:38:47,901
Pumunta ba siya dito?
440
00:38:52,609 --> 00:38:54,068
God damn it!
441
00:39:24,026 --> 00:39:25,401
Hindi pa kami bukas, Miss.
442
00:39:25,839 --> 00:39:27,547
Bukas kami ng alas tres.
443
00:39:28,193 --> 00:39:29,291
Hindi ako nandito para maglaro.
444
00:39:30,193 --> 00:39:31,234
may hinahanap ako.
445
00:39:31,818 --> 00:39:33,041
May kilala ka bang Bilal?
446
00:39:35,247 --> 00:39:36,288
Sino ka kay Bilal?
447
00:39:36,614 --> 00:39:37,655
Ako ang kanyang maliit na kapatid na babae.
448
00:39:40,718 --> 00:39:43,010
Ngayon, babayaran ko lahat.
449
00:39:43,601 --> 00:39:44,643
Dagdag interes.
450
00:39:45,510 --> 00:39:46,552
Tignan mo yan.
451
00:39:49,767 --> 00:39:50,809
Bilangin mo muna.
452
00:39:55,916 --> 00:39:58,124
Dadagdagan ko ang interes,
para lang sayo.
453
00:40:46,127 --> 00:40:47,395
Damn it!
454
00:40:47,607 --> 00:40:50,368
Boris.
This is my guy.
455
00:40:50,534 --> 00:40:51,576
Bakit siya nandito?
456
00:40:51,955 --> 00:40:53,958
Ngayon nagsasalita ka sa Sundanese?
457
00:40:54,244 --> 00:40:56,036
aso ka na ngayon??
458
00:41:14,091 --> 00:41:15,132
Excuse me, Miss.
459
00:41:15,559 --> 00:41:16,600
Sandali lang.
460
00:41:36,666 --> 00:41:40,291
Patawarin mo ako. pasensya na po.
461
00:41:43,550 --> 00:41:45,842
Huminahon ka. Kalma lang.
462
00:41:49,936 --> 00:41:51,166
Pero excuse me,
463
00:41:52,130 --> 00:41:57,000
ang pera na may pulang krus
sa iyo ito?
464
00:41:59,244 --> 00:42:01,994
Hindi ako marunong mag-english.
465
00:42:15,085 --> 00:42:16,708
Pagmamay-ari mo ba
yung red crossed money?
466
00:42:18,495 --> 00:42:21,495
Hindi. Ito ay hindi akin.
467
00:42:21,984 --> 00:42:24,234
Ninakaw ko sa kaibigan ko.
468
00:42:25,937 --> 00:42:27,167
Ano ang kanyang pangalan?
469
00:42:28,294 --> 00:42:31,043
Nagtatago siya
sa bahay ko ngayon.
470
00:42:31,068 --> 00:42:33,709
Anggrek Street, numero 14.
471
00:42:33,851 --> 00:42:35,643
Hindi ito sa akin.
472
00:42:36,424 --> 00:42:37,466
Aray!
473
00:42:38,190 --> 00:42:39,398
Ang pangalan!
474
00:42:42,411 --> 00:42:43,702
Riko.
475
00:42:44,231 --> 00:42:46,064
Pangalan ng kaibigan mo, tanga!
476
00:42:47,945 --> 00:42:49,112
Ang kanyang pangalan ay Bilal!
477
00:42:49,427 --> 00:42:51,052
Riko ang pangalan ko!
478
00:42:51,662 --> 00:42:53,578
Ang pangalan ng kaibigan ko ay Bilal!
479
00:43:29,593 --> 00:43:30,635
Hello.
480
00:44:00,601 --> 00:44:02,499
lumalabas,
mali ang nakuha namin.
481
00:44:05,289 --> 00:44:06,417
Pero...
482
00:44:07,526 --> 00:44:08,666
...okay lang.
483
00:44:09,914 --> 00:44:13,998
Isaalang-alang natin ito bilang...
484
00:44:15,023 --> 00:44:19,284
...ang confession booth.
485
00:44:37,026 --> 00:44:38,151
Sabihin kay Romo na pumunta sa Anggrek Street.
486
00:44:39,026 --> 00:44:40,068
Oo, Sir!
487
00:44:40,486 --> 00:44:41,502
Tara na!
488
00:45:14,475 --> 00:45:15,909
Dini!
489
00:45:17,614 --> 00:45:19,108
Bakit ang tense mo?
490
00:45:22,669 --> 00:45:24,085
alam ko.
491
00:45:25,022 --> 00:45:26,958
Kilala mo itong si Bilal,
hindi ba?
492
00:45:30,936 --> 00:45:32,958
Pero alam mo
ano ang dapat mong gawin, tama ba?
493
00:45:35,986 --> 00:45:37,708
Mahal mo pa rin ang iyong pamilya,
tama ba?
494
00:46:38,057 --> 00:46:39,099
Aray!
495
00:46:39,138 --> 00:46:40,180
Bilal!
496
00:46:40,314 --> 00:46:41,522
Ang braso ko.
497
00:46:47,746 --> 00:46:49,208
Nakapatay ka ng tao!
498
00:46:50,479 --> 00:46:52,168
Nakapatay ka ng tao!
baliw ka ba
499
00:46:52,193 --> 00:46:54,041
Baka may makarinig sa atin. tumahimik ka!
500
00:46:54,365 --> 00:46:55,406
Tara na.
501
00:46:55,732 --> 00:46:57,273
Pumunta saan?
502
00:46:57,671 --> 00:46:59,255
saan tayo pupunta? Bahay?
503
00:46:59,792 --> 00:47:00,583
Bahay?
504
00:47:00,987 --> 00:47:02,029
Ano ang dapat kong sabihin kay Mama?
505
00:47:02,267 --> 00:47:04,166
nakapatay ako ng tao!
506
00:47:04,753 --> 00:47:07,478
kahit ano!
Pag-isipan natin ito mamaya.
507
00:47:07,503 --> 00:47:09,943
Sa ngayon,
iniisip mo kung paano makatakas...
508
00:47:09,968 --> 00:47:11,875
... ang mga thugs
na nanghuhuli sa iyo.
509
00:47:15,648 --> 00:47:16,690
Thugs?
510
00:47:21,154 --> 00:47:22,195
Bilal...
511
00:47:23,937 --> 00:47:24,979
Bilal...
512
00:47:25,572 --> 00:47:27,405
Alam mo ba kung sino ang humahabol sayo?
513
00:47:29,694 --> 00:47:31,611
Ang lalaking pinatay mo ay si Henry.
514
00:47:32,312 --> 00:47:34,458
Si Henry ang nakababatang kapatid
ng isang tinatawag na Primbon.
515
00:47:35,481 --> 00:47:38,875
Mga kontrol ng Primbon
ang underground network.
516
00:47:40,263 --> 00:47:43,096
Walang ligtas para sa iyo.
517
00:47:44,622 --> 00:47:45,663
Naintindihan mo?
518
00:47:57,736 --> 00:47:58,778
Gaano katanga...
519
00:47:59,265 --> 00:48:00,474
Gaano ako katanga.
520
00:48:01,425 --> 00:48:03,042
Akala ko kaya kong ayusin
ang sitwasyon.
521
00:48:03,096 --> 00:48:04,734
I'm so idiot!
522
00:48:04,876 --> 00:48:06,459
Anong tanga.
Ano ang dapat kong gawin?
523
00:48:06,593 --> 00:48:07,718
Idiot!
524
00:48:09,383 --> 00:48:12,416
Idiot!
525
00:48:13,958 --> 00:48:15,458
Si Bilal.
526
00:48:16,612 --> 00:48:17,484
Idiot!
527
00:48:18,148 --> 00:48:20,232
Si Bilal.
Hindi mo mababago ang nakaraan.
528
00:48:21,049 --> 00:48:22,833
Pag-iisipan natin mamaya.
529
00:48:23,583 --> 00:48:26,708
- I'm such an idiot.
- Bilal.
530
00:48:29,263 --> 00:48:32,221
Focus na lang tayo
paano tayo makaalis dito.
531
00:48:33,636 --> 00:48:34,422
Okay?
532
00:48:36,554 --> 00:48:37,458
Okay?
533
00:48:59,484 --> 00:49:01,276
- I-block ito.
- I-block ito!
534
00:49:11,271 --> 00:49:12,375
Mainit pa rin?
535
00:49:14,084 --> 00:49:15,925
Kinakatawan ko
ang pundasyon...
536
00:49:15,950 --> 00:49:21,333
...at tinatanong kita
para protektahan ang ating aktibidad.
537
00:49:22,506 --> 00:49:23,923
Okay, Sir. salamat po.
538
00:49:24,294 --> 00:49:26,377
Kakayanin ko yan.
Pagpalain ka ng Diyos.
539
00:49:41,083 --> 00:49:42,708
Ano ang status?
540
00:49:45,701 --> 00:49:47,942
Ang paraan upang
at mula sa Anggrek Village...
541
00:49:49,640 --> 00:49:51,849
...maa-access lang
sa pamamagitan ng tatlong eskinitang ito.
542
00:49:52,799 --> 00:49:54,375
Hindi sila makakalabas.
543
00:49:56,130 --> 00:49:57,875
Nagsimula na rin si Boris.
544
00:50:09,138 --> 00:50:10,179
Tara na.
545
00:50:27,020 --> 00:50:28,750
Kailangan nating pumunta sa ibang paraan.
Tara na.
546
00:50:39,687 --> 00:50:40,729
Halika na.
547
00:50:43,372 --> 00:50:44,791
bastard!
548
00:50:50,190 --> 00:50:52,607
Megs, mga halimaw yan ni Henry.
549
00:50:53,265 --> 00:50:54,307
hindi mo sinasabi.
550
00:50:55,021 --> 00:50:56,369
bastard!
551
00:50:56,530 --> 00:50:58,833
Kung narito sila, lahat ng access
na-block noon.
552
00:51:01,885 --> 00:51:02,927
Si Bilal.
553
00:51:03,622 --> 00:51:04,666
Maghanap tayo ng isang maliit na eskinita.
554
00:51:12,466 --> 00:51:13,443
Idiot!
555
00:51:13,966 --> 00:51:14,833
bastard!
556
00:51:30,401 --> 00:51:32,041
Bilal, tumakbo ka.
557
00:51:33,712 --> 00:51:34,753
Ito ba ang lalaki?
558
00:51:35,052 --> 00:51:35,959
Siya ba yun?
559
00:51:36,187 --> 00:51:39,187
Hoy! Kayo ba ang mga
sisirain ang nayon ko?
560
00:51:40,917 --> 00:51:41,959
Teka.
561
00:51:43,474 --> 00:51:44,583
Sila ang mga taga-nayon.
562
00:51:44,931 --> 00:51:45,973
Huminahon ka.
563
00:51:47,502 --> 00:51:48,544
Huminahon ka.
564
00:51:48,935 --> 00:51:50,375
Hindi tayo isa sa kanila.
565
00:51:51,171 --> 00:51:53,796
Hindi man lang kami makalabas.
Napakaraming tao sa ibaba.
566
00:51:56,036 --> 00:51:57,077
Tara na.
567
00:52:00,572 --> 00:52:01,458
Bro.
568
00:52:03,052 --> 00:52:06,000
sa totoo lang,
hinahanap nila tayo.
569
00:52:11,724 --> 00:52:15,666
Pwede mo bang itanong sa mga lalaki mo
para paalisin tayo dito?
570
00:52:17,186 --> 00:52:19,791
Bibigyan kita ng dalawa pang bundle
pagkalabas namin.
571
00:52:30,257 --> 00:52:31,299
Tara na.
572
00:52:32,549 --> 00:52:33,591
Magmadali.
573
00:52:34,948 --> 00:52:36,365
Saan mo nakuha ang pera?
574
00:52:36,401 --> 00:52:38,333
Pag-usapan natin ito mamaya.
Tumakas na lang muna tayo.
575
00:52:39,526 --> 00:52:40,568
pasensya na po.
576
00:52:46,455 --> 00:52:47,497
Halika na, Megs.
577
00:52:52,568 --> 00:52:53,609
Halika na, Megs.
578
00:52:56,335 --> 00:52:57,377
- Sir.
- Hey.
579
00:52:57,779 --> 00:52:59,083
- Paumanhin.
- Pakiusap.
580
00:53:28,843 --> 00:53:30,208
Shit, nagse-sex sila!
581
00:53:42,520 --> 00:53:43,999
Nai-save sa pamamagitan ng sex activity.
582
00:53:46,273 --> 00:53:47,315
Tara na!
583
00:53:49,776 --> 00:53:50,625
Sinabi ni Meg.
584
00:54:08,049 --> 00:54:09,208
Hoy bastard ka!
585
00:54:09,233 --> 00:54:11,471
How dare you do
ito sa aking lugar.
586
00:54:11,503 --> 00:54:13,307
mamamatay ka.
587
00:54:13,635 --> 00:54:15,034
Hindi ako natatakot.
588
00:54:51,896 --> 00:54:53,791
Kayo ba ang mga
sisirain ang nayon ko?
589
00:54:54,888 --> 00:54:55,929
Halika at labanan mo kami!
590
00:55:22,818 --> 00:55:24,109
Kunin sila!
591
00:55:28,591 --> 00:55:29,461
bastard!
592
00:55:43,766 --> 00:55:44,992
Damn it!
593
00:55:45,361 --> 00:55:46,227
Takbo!
594
00:55:46,344 --> 00:55:47,458
Takbo, bastard!
595
00:56:09,568 --> 00:56:11,276
Ang layo-layo pa namin doon
mamamatay tayo.
596
00:56:11,301 --> 00:56:13,176
Mamamatay na tayo, Megs!
597
00:56:13,572 --> 00:56:14,708
Takbo ka Megs!
598
00:56:19,046 --> 00:56:19,916
Tara na!
599
00:56:39,548 --> 00:56:41,673
Humanap ka ng ibang paraan.
600
00:56:42,436 --> 00:56:43,478
Kunin mo sila.
601
00:56:44,068 --> 00:56:45,708
Hayaan mo akong hawakan ang mga ito.
602
00:56:47,882 --> 00:56:48,924
Tara na.
603
00:57:04,359 --> 00:57:05,583
Dini.
604
00:57:27,690 --> 00:57:29,417
Naiinip na kayong mabuhay,
tama ba?
605
00:57:34,398 --> 00:57:35,292
Sinabi ni Din.
606
00:57:35,971 --> 00:57:37,013
Sorry, Meg.
607
00:57:38,193 --> 00:57:39,402
nagtatrabaho ako.
608
00:57:47,499 --> 00:57:48,708
Halika at kunin mo ako!
609
00:57:56,351 --> 00:57:57,482
Din!
610
00:57:58,632 --> 00:58:00,585
Bakit ito kalokohan...
611
00:58:02,700 --> 00:58:03,741
Hoy!
612
00:58:06,101 --> 00:58:07,143
Tumakbo ka, Bilal!
613
00:58:07,576 --> 00:58:08,618
bastard!
614
00:58:11,338 --> 00:58:12,380
bastard!
615
00:58:13,161 --> 00:58:14,286
bastard!
616
00:58:14,630 --> 00:58:15,498
Hoy!
617
00:58:46,957 --> 00:58:48,416
bastard ka!
618
00:59:17,924 --> 00:59:19,250
Ito lang ba ang mayroon ka?
619
00:59:23,661 --> 00:59:24,702
Ito lang ba?
620
00:59:27,171 --> 00:59:28,296
baliw ka!
621
00:59:47,119 --> 00:59:49,952
Ma'am, Sir, excuse us.
622
00:59:52,258 --> 00:59:54,317
Pahiram tayo ng lugar mo
saglit.
623
01:00:07,069 --> 01:00:08,111
Sabihin mo sa kanila.
624
01:00:09,629 --> 01:00:11,541
Pahiram tayo ng lugar mo...
625
01:00:12,643 --> 01:00:15,208
...sandali, Ma'am, Sir.
626
01:00:15,286 --> 01:00:17,786
Syempre.
627
01:00:30,502 --> 01:00:31,544
Sinabi ni Din.
628
01:00:32,068 --> 01:00:33,109
kilala kita.
629
01:00:33,901 --> 01:00:35,125
Hindi ito ang gusto mo.
630
01:00:38,278 --> 01:00:39,524
sabi ko sayo.
631
01:00:42,318 --> 01:00:43,513
nagtatrabaho ako.
632
01:01:38,046 --> 01:01:39,500
Kailan ka titigil sa pag-aaway sa akin?
633
01:01:40,526 --> 01:01:42,151
Kung hindi ko gagawin ang sinabi ni Boris...
634
01:01:42,176 --> 01:01:43,459
...kaharapin ng pamilya ko
ang mga kahihinatnan.
635
01:01:43,484 --> 01:01:45,318
Hindi ba ako pamilya mo rin?
636
01:02:44,151 --> 01:02:46,151
Alam kong hindi tayo nagtatali ng dugo.
637
01:02:48,314 --> 01:02:49,791
Ngunit hanggang sa katapusan ng panahon...
638
01:02:50,827 --> 01:02:52,661
...kapatid ko pa rin.
639
01:03:05,218 --> 01:03:06,260
Ang problema ay...
640
01:03:07,252 --> 01:03:08,875
...ang pamilya ko ay nasa linya.
641
01:03:11,359 --> 01:03:12,401
Damn it!
642
01:03:16,714 --> 01:03:17,625
Din,
643
01:03:17,831 --> 01:03:20,583
Sorry sa pagkaladkad ko sayo
sa gulo na ito.
644
01:03:22,067 --> 01:03:24,275
Ngunit hindi mo maaaring hayaan si Boris
kontrolin ka.
645
01:03:26,326 --> 01:03:27,500
Ang pagpipilian ay...
646
01:03:29,827 --> 01:03:31,250
...pagligtas ng iyong pamilya...
647
01:03:33,233 --> 01:03:35,200
...o maging alipin ka ni Boris
magpakailanman.
648
01:03:50,651 --> 01:03:52,818
Tumigil ka sa paghabol sa akin!
Mabait akong tao!
649
01:03:53,109 --> 01:03:54,458
Tumigil ka, bastard!
650
01:03:58,612 --> 01:03:59,875
Hoy, bastard!
651
01:04:04,330 --> 01:04:07,247
- Hoy, bastard!
- Anak ng asong babae!
652
01:04:08,401 --> 01:04:10,448
Tumigil ka sa paghabol sa akin!
Mabait akong tao!
653
01:04:14,341 --> 01:04:15,382
Tumigil ka, bastard!
654
01:04:16,757 --> 01:04:18,091
Tumigil ka sa paghabol sa akin!
655
01:04:18,372 --> 01:04:19,413
bastard!
656
01:04:21,803 --> 01:04:22,845
Hoy!
657
01:04:24,131 --> 01:04:25,172
Tumigil ka!
658
01:04:26,525 --> 01:04:27,958
Putulin siya!
659
01:04:38,568 --> 01:04:39,693
bastard!
660
01:05:49,287 --> 01:05:51,870
Maghintay ka! Pakinggan mo ako.
661
01:05:52,418 --> 01:05:55,293
Sa bag ko, meron ako
maraming pera. Naglo-load.
662
01:05:55,318 --> 01:05:56,859
Bakit hindi natin ito hatiin
sa pagitan nating tatlo?
663
01:05:57,001 --> 01:05:58,209
At tapos na kami dito.
664
01:05:58,257 --> 01:05:59,875
anong sabi mo
Lahat mabuti?
665
01:06:00,491 --> 01:06:01,708
Wala akong pakialam, bastard!
666
01:06:08,319 --> 01:06:09,249
Din?
667
01:07:17,526 --> 01:07:18,791
- Megs.
- Ayos ka lang ba?
668
01:07:19,747 --> 01:07:20,958
Kailangan na nating umalis ngayon.
669
01:07:23,862 --> 01:07:25,625
Ito ay pumatay o papatayin dito.
670
01:07:27,167 --> 01:07:28,000
Halika na!
671
01:07:28,924 --> 01:07:30,650
Anak ng asungot!
672
01:07:33,359 --> 01:07:35,068
Tara na!
Magmadali!
673
01:07:35,151 --> 01:07:36,276
Halika na!
674
01:07:54,955 --> 01:07:56,458
Din, ako...
675
01:07:57,315 --> 01:07:59,208
Meg, pwede tayong mag-usap mamaya.
676
01:07:59,233 --> 01:08:01,774
Ang importante ngayon
aalis na tayo dito.
677
01:08:02,339 --> 01:08:03,317
Tara na.
678
01:08:04,390 --> 01:08:06,932
Bilal, paano ka
patayin ang kapatid ni Primbon?
679
01:08:07,534 --> 01:08:09,666
Sabi mo kailangan na nating lumabas
ngayon at mag-uusap tayo mamaya.
680
01:08:15,416 --> 01:08:16,325
Si Bilal.
681
01:08:17,113 --> 01:08:18,238
Napakaraming tao.
682
01:08:19,168 --> 01:08:21,456
Takbo!
683
01:08:21,481 --> 01:08:23,479
Hoy!
684
01:08:25,417 --> 01:08:26,853
- Halika!
- Meg, kailangan nating maghiwalay.
685
01:08:26,878 --> 01:08:28,873
Sumama ka kay Bilal.
Hayaan mo akong painin sila.
686
01:08:28,898 --> 01:08:30,481
Hindi, Din.
687
01:08:30,506 --> 01:08:32,047
Meg, may tiwala ka ba sa akin?
688
01:08:32,262 --> 01:08:33,971
Kahit saan ka pumunta, alam ko.
689
01:08:34,887 --> 01:08:35,971
- Takbo!
- Pumunta ka!
690
01:08:35,996 --> 01:08:37,038
Ingat ka Din!
691
01:08:38,557 --> 01:08:40,515
- Hoy!
- Hoy, tumigil ka!
692
01:08:51,486 --> 01:08:53,277
Hingal na hingal ako.
693
01:08:55,687 --> 01:08:58,020
Bilisan mo. Wala tayong oras.
694
01:08:58,987 --> 01:08:59,573
Meg!
695
01:09:00,182 --> 01:09:01,214
Naririnig mo ba yun?
696
01:09:12,518 --> 01:09:15,518
Mega, alis na tayo. Tara na.
697
01:09:15,543 --> 01:09:16,666
hindi natin kaya.
698
01:09:18,570 --> 01:09:19,612
Nag-iisa lang siya.
699
01:09:21,595 --> 01:09:23,178
Kung hindi natin siya tapusin ngayon...
700
01:09:24,462 --> 01:09:26,000
... hahabulin niya tayo magpakailanman.
701
01:09:54,289 --> 01:09:56,084
Sinabi na ba sayo ni Dini?
702
01:09:58,034 --> 01:09:59,909
Na ako...
703
01:10:00,613 --> 01:10:02,666
...ayokong pinagbantaan.
704
01:10:07,573 --> 01:10:08,834
Kasalanan mo ito.
705
01:10:10,471 --> 01:10:12,458
Ginawa mo silang maglakas-loob
pananakot sa akin.
706
01:10:16,845 --> 01:10:18,616
At ano ang ibig sabihin nito?
707
01:10:29,648 --> 01:10:32,023
Kailangan mong mamatay!
708
01:10:44,007 --> 01:10:45,049
Ingat, Bilal!
709
01:12:09,071 --> 01:12:10,112
Okay ka lang ba Din?
710
01:12:10,572 --> 01:12:11,613
Lahat mabuti.
711
01:12:15,937 --> 01:12:17,062
asong babae!
712
01:12:18,791 --> 01:12:21,313
Akala mo makakatakas ka
galing sakin?
713
01:12:21,338 --> 01:12:23,291
- Tulala!
- Ikaw ang tanga.
714
01:12:24,104 --> 01:12:25,458
Kung papatayin mo si Bilal...
715
01:12:25,600 --> 01:12:27,609
...mamamatay ka rin
ang kamay ni Primbon.
716
01:12:33,812 --> 01:12:36,833
Akin ka, hindi kay Primbon!
717
01:13:22,356 --> 01:13:25,481
Pinapatay ako
hindi malulutas ang iyong problema.
718
01:14:14,529 --> 01:14:16,237
Sinabi ni Meg.
Umalis dito.
719
01:14:16,262 --> 01:14:18,304
Tara na.
Sabi ni Megs.
720
01:15:02,350 --> 01:15:03,392
Sabi ni Megs.
721
01:15:05,241 --> 01:15:06,283
Iyong balikat?
722
01:15:08,296 --> 01:15:09,338
ayos lang.
723
01:15:09,974 --> 01:15:11,608
Medyo masakit lang. Lahat mabuti.
724
01:15:18,143 --> 01:15:19,518
Napaka-idiot ko.
725
01:15:22,658 --> 01:15:25,783
Mahihirapan lang kita.
726
01:15:30,029 --> 01:15:31,775
Nang umalis ako sa bahay,
727
01:15:33,825 --> 01:15:35,208
May sinabi si mama.
728
01:15:37,857 --> 01:15:39,649
Mama, alis na ako.
Hahanapin ko si Bilal.
729
01:15:39,674 --> 01:15:40,716
Mega.
730
01:15:43,355 --> 01:15:45,521
Iuwi mo na ang kapatid mo.
731
01:15:47,165 --> 01:15:49,665
Kahit na ano,
kapatid mo siya.
732
01:16:02,564 --> 01:16:03,416
Nanay.
733
01:16:05,072 --> 01:16:07,225
Ipinapangako ko na iuuwi ko siya.
734
01:16:14,235 --> 01:16:15,166
doon.
735
01:16:16,681 --> 01:16:18,833
Kahit na isa kang bakla...
736
01:16:21,779 --> 01:16:22,987
...kapatid ko pa rin kayo.
737
01:16:24,260 --> 01:16:26,375
Pero isa ka talagang hamak
sa pagkakataong ito.
738
01:16:38,680 --> 01:16:40,086
Okay ka lang ba Din?
739
01:16:53,859 --> 01:16:56,026
Din, nasaktan ka talaga.
740
01:16:56,051 --> 01:16:57,583
Kailangan nating pumunta sa ospital.
741
01:17:00,062 --> 01:17:01,104
Hindi, Meg.
742
01:17:02,234 --> 01:17:04,124
Dumating si Macan sa nayong ito.
743
01:17:05,502 --> 01:17:06,958
Wala tayong mapupuntahan.
744
01:17:08,805 --> 01:17:09,846
Macan?
745
01:17:10,539 --> 01:17:11,650
Sino si Macan?
746
01:17:17,536 --> 01:17:19,583
Ang pinakamalupit
sa lahat ng lalaki ni Primbon.
747
01:17:22,532 --> 01:17:26,666
Walang kalaban
sino ang makakalayo sa kanya.
748
01:17:27,562 --> 01:17:29,791
Macan (tigre)
katulad lang ng pangalan niya.
749
01:17:31,509 --> 01:17:35,833
Naririnig niya ang ulan
kahit bago ito bumagsak.
750
01:17:36,633 --> 01:17:38,602
Mayroon din siyang matalas na pang-amoy.
751
01:17:39,590 --> 01:17:42,208
May naaamoy siya
hanggang 10 km ang layo.
752
01:17:42,851 --> 01:17:45,458
Sa pamamagitan lamang ng pagsinghot ng lumang kamiseta.
753
01:17:47,367 --> 01:17:48,409
Kaya pala...
754
01:17:49,538 --> 01:17:51,609
...kung mahanap niya tayo...
755
01:17:54,039 --> 01:17:55,983
...isa lang ang posibilidad.
756
01:18:03,525 --> 01:18:04,566
mamatay tayo.
757
01:18:14,336 --> 01:18:15,919
Totoo naman, Bro.
758
01:18:19,419 --> 01:18:20,919
pasensya na po.
759
01:18:26,003 --> 01:18:27,711
Ayan ka na.
760
01:18:28,369 --> 01:18:29,410
kamusta ka na?
761
01:18:31,551 --> 01:18:33,358
Kung may gusto ng isa sa mga ito,
kunin mo na lang.
762
01:18:33,794 --> 01:18:35,125
Mga maiinit na fritter.
763
01:18:35,383 --> 01:18:37,242
hindi ko maintindihan
ang sinasabi mo!
764
01:18:39,156 --> 01:18:40,583
Huminahon ka.
765
01:18:40,925 --> 01:18:42,633
Ayokong maging madumi.
766
01:22:36,854 --> 01:22:38,854
Naka-ilang bundle na siya.
767
01:22:42,593 --> 01:22:43,635
Well...
768
01:22:52,671 --> 01:22:53,713
Kuya.
769
01:22:54,229 --> 01:22:55,437
Si Bilal.
770
01:22:59,194 --> 01:23:01,319
- Megs.
- Kapatid...
771
01:23:03,749 --> 01:23:04,791
Kuya?
772
01:23:11,871 --> 01:23:13,288
Magkapatid kayo?
773
01:23:16,322 --> 01:23:18,238
Nagkaroon din ako ng kapatid.
774
01:23:20,914 --> 01:23:22,997
Pakiusap.
775
01:23:23,022 --> 01:23:24,917
Pabayaan mo na kami.
Pakiusap.
776
01:23:25,155 --> 01:23:27,988
Alam kong mali ang kapatid ko.
777
01:23:28,057 --> 01:23:30,765
Let's settle it legally.
Pakiusap.
778
01:23:33,937 --> 01:23:34,999
Legal?
779
01:23:51,395 --> 01:23:55,604
Genesis 9:6.
780
01:23:58,142 --> 01:24:01,767
"Kung sino man ang malaglag
dugo ng tao...
781
01:24:04,148 --> 01:24:07,565
...sa pamamagitan ng tao ang kanyang dugo
malaglag...
782
01:24:09,026 --> 01:24:13,192
...sapagkat ginawa ng Diyos ang tao...
783
01:24:13,949 --> 01:24:16,241
...sa kanyang sariling larawan."
784
01:24:19,317 --> 01:24:22,417
- Ang suntok mo! sabi ko sayo...
785
01:24:26,155 --> 01:24:27,238
Isara mo ang bibig mo!
786
01:24:30,968 --> 01:24:32,542
Hayaan mo si ate.
787
01:24:33,744 --> 01:24:34,833
Hayaan mo si ate.
788
01:24:35,947 --> 01:24:37,155
Nakuha mo ako.
789
01:24:37,499 --> 01:24:38,541
Pakiusap.
790
01:24:42,831 --> 01:24:44,416
Nakuha mo ang lahat.
791
01:24:51,270 --> 01:24:52,916
Lahat?
792
01:24:57,843 --> 01:25:00,635
Pakawalan mo na si ate, please.
793
01:25:01,870 --> 01:25:03,536
kapatid ko.
794
01:25:08,187 --> 01:25:09,666
Lahat?
795
01:25:11,174 --> 01:25:12,215
ha?
796
01:25:12,460 --> 01:25:13,502
kapatid ko.
797
01:25:13,903 --> 01:25:16,778
Pakawalan mo na si ate, please.
798
01:25:16,937 --> 01:25:19,604
Hayaan mo si ate.
799
01:25:19,812 --> 01:25:21,291
Hayaan mo si ate.
800
01:25:21,856 --> 01:25:25,523
Isang mata para sa isang mata.
801
01:25:27,197 --> 01:25:30,497
Hindi!
Damn mo!
802
01:25:31,219 --> 01:25:33,937
Isang ngipin para sa isang ngipin.
803
01:25:33,962 --> 01:25:36,190
Damn mo!
804
01:25:36,729 --> 01:25:38,614
bastard!
805
01:25:40,839 --> 01:25:43,128
Damn mo!
806
01:25:43,792 --> 01:25:45,875
Bilal!
807
01:25:46,096 --> 01:25:47,804
Bilal!
808
01:25:52,895 --> 01:25:54,020
Bilal!
809
01:25:54,597 --> 01:25:55,558
Jabrik.
810
01:25:55,871 --> 01:25:57,250
Bilal!
811
01:25:57,318 --> 01:25:58,208
Tara na.
812
01:25:59,652 --> 01:26:01,273
Masiyahan sa iyong kamatayan.
813
01:26:09,224 --> 01:26:12,083
Bilal!
814
01:26:13,991 --> 01:26:15,249
Bilal!
815
01:26:20,822 --> 01:26:23,655
Alagaan mo ang kapatid niya...
816
01:26:25,375 --> 01:26:28,292
...at gayundin ang lahat ng mga katawan
sa Anggrek Village.
817
01:26:29,465 --> 01:26:30,507
Oo, Sir.
818
01:26:31,997 --> 01:26:33,206
Pagpalain ka ng Diyos.
819
01:27:05,635 --> 01:27:07,625
Si Bilal.
820
01:27:08,043 --> 01:27:09,085
Si Bilal.
821
01:27:10,312 --> 01:27:11,520
Tara uwi na tayo.
822
01:27:11,687 --> 01:27:12,729
Si Bilal.
823
01:27:13,174 --> 01:27:15,382
Sa bahay, nagluto si Nanay
lahat ng gusto mo.
824
01:27:15,895 --> 01:27:16,791
Si Bilal.
825
01:27:17,145 --> 01:27:18,187
Bilal!
826
01:28:14,687 --> 01:28:17,124
Huminahon ka.
827
01:28:18,361 --> 01:28:19,819
Kakalagan na kita.
828
01:28:20,440 --> 01:28:21,731
Huminahon ka.
829
01:28:22,995 --> 01:28:24,911
Maging matiyaga. Huminahon ka.
830
01:28:32,153 --> 01:28:34,112
Kita mo?
Hindi ka nakatali.
831
01:28:35,785 --> 01:28:36,999
Ngayon...
832
01:28:37,132 --> 01:28:39,333
...oras na para masiyahan mo ako.
833
01:28:58,069 --> 01:28:59,108
Hintayin mo lang ako.
834
01:28:59,133 --> 01:29:00,041
Meg...
835
01:29:00,066 --> 01:29:00,852
Sandali lang.
836
01:30:17,966 --> 01:30:18,874
Meg!
837
01:32:33,237 --> 01:32:34,833
Damn it!
838
01:32:35,292 --> 01:32:37,292
mukha ko!
839
01:33:52,065 --> 01:33:53,089
Meg!
840
01:34:09,895 --> 01:34:11,374
bastard!
841
01:34:51,941 --> 01:34:53,400
Tenga ko!
842
01:36:01,932 --> 01:36:05,166
Bilal?
843
01:36:05,437 --> 01:36:08,062
Bilal?
844
01:36:08,087 --> 01:36:09,233
Bilal? gumising ka na.
845
01:36:09,258 --> 01:36:10,300
Bilal?
846
01:36:12,543 --> 01:36:13,585
Bilal?
847
01:36:13,853 --> 01:36:16,362
Bilal?
848
01:36:17,831 --> 01:36:18,750
Bilal?
849
01:36:19,056 --> 01:36:21,792
Bilal, gising na.
850
01:36:24,519 --> 01:36:26,144
Bilal, gising na.
851
01:36:26,761 --> 01:36:28,928
Sandali lang yun.
852
01:36:33,680 --> 01:36:34,721
Si Bilal.
853
01:36:36,021 --> 01:36:37,063
Si Bilal.
854
01:36:38,870 --> 01:36:41,245
Bilal, pasensya na.
855
01:36:42,800 --> 01:36:44,081
pasensya na po.
856
01:37:18,323 --> 01:37:20,448
Pakiuwi ang iyong kapatid.
857
01:37:23,299 --> 01:37:25,358
Ipinapangako ko na iuuwi ko siya.
858
01:37:27,034 --> 01:37:28,208
Pangako ko sa iyo.
859
01:37:46,118 --> 01:37:48,125
Ipagdasal mo ako at si Bilal, Nanay.
860
01:38:01,337 --> 01:38:04,618
KUNG TAPOS MO SYA, LANG
MEET ME AT HENRI PLACE. NGAYON.
861
01:39:12,047 --> 01:39:14,613
Maghintay ka.
Nagbibiro ba si Macan?
862
01:39:14,638 --> 01:39:16,000
Paano ko malalaman?
bastard!
863
01:39:32,079 --> 01:39:32,845
Idiot!
864
01:39:32,901 --> 01:39:35,234
Ako hack at ako hack at ako hack!
865
01:39:37,251 --> 01:39:38,292
Machete.
866
01:39:38,907 --> 01:39:39,917
Patay!
867
01:39:43,383 --> 01:39:44,559
bastard!
868
01:39:59,836 --> 01:40:01,116
Tapusin mo siya!
869
01:41:18,848 --> 01:41:20,348
mamatay!
870
01:41:42,599 --> 01:41:43,705
Halika dito!
871
01:41:55,630 --> 01:41:57,291
Mamatay ka, asong babae ka!
872
01:41:57,701 --> 01:41:58,763
bastard!
873
01:42:24,050 --> 01:42:25,375
bastard!
874
01:43:41,112 --> 01:43:42,779
Hindi ka masama.
875
01:43:44,505 --> 01:43:46,546
Maaari mong patayin si Macan.
876
01:43:50,529 --> 01:43:52,362
Ngayon pareho na tayo.
877
01:43:54,239 --> 01:43:56,530
Nawalan ako ng kapatid.
878
01:43:57,798 --> 01:43:58,840
At ikaw...
879
01:44:00,635 --> 01:44:02,166
...nawalan ng kapatid.
880
01:44:07,979 --> 01:44:09,396
At ngayon...
881
01:44:10,767 --> 01:44:12,642
Kaming dalawa lang.
882
01:44:15,971 --> 01:44:17,166
Ibig sabihin,
883
01:44:18,028 --> 01:44:20,361
isa sa atin...
884
01:44:21,546 --> 01:44:22,875
... kailangang mamatay.
885
01:46:06,878 --> 01:46:08,961
Sa loob ng maraming taon,
886
01:46:09,861 --> 01:46:13,444
Itinayo ko ang pundasyong ito.
887
01:46:15,463 --> 01:46:20,483
Walang isang grupo
lakas ng loob na abalahin kami.
888
01:46:22,559 --> 01:46:24,309
Biglang...
889
01:46:24,912 --> 01:46:30,959
...dumating ang ilang magkakapatid...
890
01:46:31,177 --> 01:46:35,416
...at sirain ang lahat!
891
01:47:26,608 --> 01:47:30,250
Ano pang pinanghahawakan mo?
892
01:47:33,348 --> 01:47:34,598
Isa pang bagay.
893
01:47:36,897 --> 01:47:38,022
ako...
894
01:47:38,874 --> 01:47:40,333
...alam...
895
01:47:40,857 --> 01:47:42,232
...saan...
896
01:47:44,417 --> 01:47:45,833
...ang iyong ina ay.
897
01:47:54,192 --> 01:47:55,608
Maaari kang malungkot saglit.
898
01:47:56,843 --> 01:47:58,083
Ngunit huwag sumuko.
899
01:49:36,455 --> 01:49:41,747
Oh, Diyos...
900
01:49:43,146 --> 01:49:47,826
Patawad...
901
01:50:03,953 --> 01:50:06,748
Masyado kang nagsasalita.
902
01:53:36,813 --> 01:53:39,237
tumahimik ka!
903
01:53:58,961 --> 01:54:00,003
Huli na tayo.
904
01:54:00,234 --> 01:54:01,359
May nakauna sa kanya.
905
01:54:07,772 --> 01:54:08,813
Okay.
906
01:54:08,958 --> 01:54:10,125
Hahanapin ko sila.
907
01:54:11,123 --> 01:54:12,164
Okay.