1 00:00:02,859 --> 00:00:04,403 Au cours des 20 dernières années, 2 00:00:04,495 --> 00:00:08,012 l'un des outils les plus précieux pour un médecin a est l'algorithme. 3 00:00:08,047 --> 00:00:11,215 La principale plainte de votre patient va dans une boîte... 4 00:00:11,250 --> 00:00:13,151 Cristina était censée voler avec nous ce matin, 5 00:00:13,185 --> 00:00:14,718 et elle n'est pas venue. 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,820 Et puis la formule aide vous décidez quoi faire ensuite. 7 00:00:16,855 --> 00:00:18,689 Son téléphone est toujours éteint. 8 00:00:18,723 --> 00:00:22,160 Non, euh, Derek, tout ce qu'elle a dit c'est, "c'est comme ça que ça se passe." 9 00:00:22,194 --> 00:00:23,894 Hier soir après la cérémonie. 10 00:00:23,929 --> 00:00:25,696 Et puis le discours de cet idiot suffisant 11 00:00:25,730 --> 00:00:27,432 était une ode de 20 minutes à lui-même. 12 00:00:27,466 --> 00:00:29,467 Madame, nous fermons les portes. 13 00:00:29,501 --> 00:00:30,968 Elle ne sera qu'une seconde. 14 00:00:31,002 --> 00:00:33,571 Ses recherches n’étaient même pas des recherches. 15 00:00:33,605 --> 00:00:36,707 J'ai lu son article sur les ganglions lymphatiques. Cela semblait plagié. 16 00:00:36,741 --> 00:00:38,909 Je suis vraiment désolé, mais tu vas devez ranger votre téléphone. 17 00:00:38,944 --> 00:00:40,177 Je t'ai entendu. 18 00:00:40,211 --> 00:00:42,212 Euh, je t'appellerai quand nous atterrirons. 19 00:00:42,246 --> 00:00:45,148 Mais que se passe-t-il lorsque le problème ne rentre pas dans une boîte ? 20 00:00:46,184 --> 00:00:47,785 Très bien, maman nous a raccroché au nez. 21 00:00:47,819 --> 00:00:49,920 Zola, il est temps de mettre tes chaussures, chérie. 22 00:00:49,955 --> 00:00:51,755 Eh bien... 23 00:00:51,790 --> 00:00:54,058 Vous vous retrouvez soudainement seul, de manière inattendue, 24 00:00:54,092 --> 00:00:56,961 avec environ un millier de chemins parmi lesquels choisir. 25 00:00:56,995 --> 00:00:59,063 J'aurais dû appeler. Je sais. 26 00:00:59,097 --> 00:01:01,065 - Euh... - Mais si j'avais appelé, tu aurais dit non. 27 00:01:01,099 --> 00:01:04,767 Et puis je n'y arriverais pas vois à quel point tu as grandi. 28 00:01:04,802 --> 00:01:06,603 Zola! Ouah! 29 00:01:06,637 --> 00:01:09,839 Regardez-vous ! Qu'est-ce que tu as, environ 16 ans maintenant ? 30 00:01:09,873 --> 00:01:12,609 Et je voulais rencontrer mon neveu. Oh. 31 00:01:12,643 --> 00:01:14,411 Euh... bonjour à toi aussi. 32 00:01:14,445 --> 00:01:16,079 Je ne t'ai pas parlé depuis environ deux mois. 33 00:01:16,114 --> 00:01:17,514 Amy, qu'est-ce que tu fais ici ? 34 00:01:17,548 --> 00:01:19,983 Une... chose s'est produite. 35 00:01:21,619 --> 00:01:23,220 » proposa James. 36 00:01:23,254 --> 00:01:24,854 Ah ! Félicitations. 37 00:01:24,888 --> 00:01:26,789 - Et j'ai paniqué. - J'en suis sûr. 38 00:01:26,824 --> 00:01:29,125 Juste un peu paniqué, non... pas fuir le pays paniqué. 39 00:01:29,159 --> 00:01:31,727 Juste... tout d'un coup... 40 00:01:31,761 --> 00:01:32,861 Il y a la possibilité 41 00:01:32,895 --> 00:01:34,930 auquel je pourrais être confronté un autre genre de vie... 42 00:01:34,964 --> 00:01:36,732 Le genre que toi et Meredith avez... 43 00:01:36,766 --> 00:01:38,267 alors j'ai pensé que je viendrais te rendre visite 44 00:01:38,301 --> 00:01:41,370 et voyez à quoi ça ressemble et soyez... tranquille. 45 00:01:41,404 --> 00:01:42,371 Avec un peu de chance. 46 00:01:42,405 --> 00:01:44,106 Tu es fou. 47 00:01:44,141 --> 00:01:45,574 Non, je suis heureux de vous le montrer. 48 00:01:45,609 --> 00:01:48,944 Hé, Zola, tante Amy va joue avec toi et Bailey aujourd'hui 49 00:01:48,978 --> 00:01:50,779 - pendant que je vais travailler. - Oh. Oh. 50 00:01:50,813 --> 00:01:52,648 - Ouah. Vraiment pas fou. - Non, je suis excité. 51 00:01:52,682 --> 00:01:54,816 - Ouais. - Donc Bailey aura une bouteille dans une heure. 52 00:01:54,851 --> 00:01:56,852 Son emploi du temps est sur le réfrigérateur. 53 00:01:56,886 --> 00:01:58,587 Zola aime se mettre des trucs dans le nez, 54 00:01:58,622 --> 00:01:59,820 alors garde un oeil sur elle. 55 00:01:59,855 --> 00:02:00,955 Oh. D'accord. 56 00:02:00,989 --> 00:02:02,990 Je te verrai plus tard. 57 00:02:07,163 --> 00:02:09,297 D'accord, alors on m'arrosera de dinde en mai. 58 00:02:09,331 --> 00:02:11,599 - Et puis le bébé est né en février ? - Ouais. 59 00:02:13,802 --> 00:02:15,470 Désolé. Juste, euh, je dois emprunter du dentifrice. 60 00:02:15,504 --> 00:02:16,638 Comme tu l'étais. 61 00:02:17,873 --> 00:02:20,275 Okay, alors j'enlève le ressort, récupérer, infirmière, 62 00:02:20,309 --> 00:02:21,776 et puis tu enlèves l'été. 63 00:02:21,810 --> 00:02:23,678 Mm-hmm. Et puis j'ai mis Karev en charge des pédiatres. 64 00:02:23,712 --> 00:02:25,180 Je pense que ça marche. 65 00:02:25,214 --> 00:02:26,447 En êtes-vous sûr ? 66 00:02:26,482 --> 00:02:27,782 Parce que si tu pars en été, 67 00:02:27,816 --> 00:02:29,216 tu es parti quand les nouveaux stagiaires commencent. 68 00:02:29,250 --> 00:02:31,018 Tu veux vraiment que Karev soit là responsable de tous les nouveaux enfants ? 69 00:02:31,053 --> 00:02:32,938 Peut-être-peut-être repousser l'insémination à juillet? 70 00:02:32,988 --> 00:02:34,145 Kepner. Kepner. 71 00:02:34,656 --> 00:02:35,990 Sors de mon vagin. 72 00:02:37,059 --> 00:02:38,425 Oui. Droite. 73 00:02:38,459 --> 00:02:40,527 Oh, wow. 74 00:02:40,562 --> 00:02:42,529 Cela ne fait vraiment que deux nuits ? 75 00:02:42,564 --> 00:02:44,531 Parce que j'ai l'impression qu'il est 10 heures. 76 00:02:46,134 --> 00:02:47,968 Non, je n'aurai pas le temps de faire un pré-round. 77 00:02:48,003 --> 00:02:49,303 Vissez les pré-ronds. 78 00:02:49,337 --> 00:02:50,805 Votre collègue pédiatre a besoin d'une consultation. 79 00:02:56,144 --> 00:02:58,212 Non! Non, non, non. Attendez, attendez. Il faut travailler aussi. 80 00:02:58,246 --> 00:02:59,546 Vous évitez quelque chose. 81 00:02:59,581 --> 00:03:00,581 Moins de paroles, plus de choses. 82 00:03:00,615 --> 00:03:02,817 Non, Alex. Je suis sérieux. 83 00:03:02,851 --> 00:03:05,319 Que se passe-t-il? 84 00:03:05,353 --> 00:03:08,121 J'ai reçu une offre de Lebackes travailler dans son cabinet. 85 00:03:08,155 --> 00:03:09,989 C'est une bonne offre... une très bonne offre. 86 00:03:10,024 --> 00:03:11,858 Oh! C'est super! 87 00:03:13,027 --> 00:03:14,461 Pourquoi tu n'as pas l'air génial ? 88 00:03:14,495 --> 00:03:16,763 je suis censé leur donner une réponse d'ici la fin de la journée. 89 00:03:16,797 --> 00:03:18,332 Oh. 90 00:03:18,366 --> 00:03:20,701 Robbins va être tellement énervé. Qu'est-ce que je vais lui dire ? 91 00:03:20,735 --> 00:03:25,305 Soyez juste agréable, confiant et ferme, 92 00:03:25,340 --> 00:03:27,040 souriez quand vous parlez, 93 00:03:27,074 --> 00:03:29,109 et dis-lui juste à quel point tu es excité 94 00:03:29,143 --> 00:03:31,077 à propos de cette nouvelle opportunité formidable. 95 00:03:31,112 --> 00:03:33,179 Si elle commence à faire une grimace effrayante et en colère, 96 00:03:33,214 --> 00:03:34,881 distrayez-la avec un compliment. 97 00:03:36,584 --> 00:03:38,818 Ça marche ? Le truc des compliments ? 98 00:03:38,853 --> 00:03:40,320 Mm-hmm. 99 00:03:40,355 --> 00:03:41,722 Mon Dieu, tu es sexy. 100 00:03:41,756 --> 00:03:44,090 Ça ne marche pas sur moi. 101 00:03:49,096 --> 00:03:52,132 Frankie McNeil, jour postopératoire 2 après l'implantation du LVAD. 102 00:03:52,166 --> 00:03:54,333 Actuellement inscrit au statut 1a pour la transplantation. 103 00:03:54,368 --> 00:03:55,701 Malgré le LVAD, 104 00:03:55,736 --> 00:03:57,971 nous n'avons pas pu inverser les lésions de ses organes cibles. 105 00:03:58,005 --> 00:04:00,539 La bonne nouvelle c'est qu'un cœur est devenu disponible ce matin. 106 00:04:00,574 --> 00:04:03,176 Nous attendons juste une confirmation de l'hôpital d'Oakland. 107 00:04:03,210 --> 00:04:05,678 - Je suis désolé, mais qui es-tu déjà ? -Arizona : Oh, je suis désolée. 108 00:04:05,712 --> 00:04:07,881 Euh, le Dr Russell est notre chef de chirurgie cardiothoracique. 109 00:04:07,915 --> 00:04:09,149 Puisque le Dr Yang n'est pas revenu, 110 00:04:09,183 --> 00:04:11,450 il va performer La greffe de Frankie aujourd'hui. 111 00:04:11,485 --> 00:04:12,786 Mais le Dr Yang est notre chirurgien. 112 00:04:12,820 --> 00:04:15,588 Sans vouloir vous offenser, mais comment faire on sait que tu es aussi bon ? 113 00:04:15,622 --> 00:04:17,356 Je suis titulaire. C'est une camarade. 114 00:04:17,391 --> 00:04:19,358 Croyez-moi... je suis aussi bon. 115 00:04:19,393 --> 00:04:21,526 Le Dr Robbins et moi allons être au bloc opératoire tout le temps. 116 00:04:21,560 --> 00:04:22,727 Frankie est entre de bonnes mains. 117 00:04:22,762 --> 00:04:24,229 Et Link ? 118 00:04:24,264 --> 00:04:25,563 Les bruits de respiration sont forts, 119 00:04:25,598 --> 00:04:27,132 et l'écho de ce matin était clair, 120 00:04:27,167 --> 00:04:29,134 et sa pompe cardiaque fonctionne tout ce qu'il faut. 121 00:04:29,169 --> 00:04:31,703 Link, mon pote, c'est super. Tu vas mieux. 122 00:04:31,737 --> 00:04:33,305 Quand Ivy pourra-t-elle revenir ici ? 123 00:04:33,339 --> 00:04:35,140 Euh... 124 00:04:35,175 --> 00:04:36,875 Eh bien, elle est toujours malade, 125 00:04:36,910 --> 00:04:38,844 donc elle doit rester à l'intérieur là encore un peu. 126 00:04:40,814 --> 00:04:42,647 Malheureusement, Ivy est toujours dans le rejet. 127 00:04:42,682 --> 00:04:44,582 L'UNOS l'a inscrite au statut 1b, 128 00:04:44,617 --> 00:04:47,552 et nous la surveillons de très près. 129 00:04:51,691 --> 00:04:53,825 Page, quand on sait que le cœur est parti... 130 00:04:53,859 --> 00:04:55,527 Voilà, docteur. 131 00:04:55,561 --> 00:04:57,462 Alors... Le Dr Yang ne sera pas de retour aujourd'hui ? 132 00:04:57,496 --> 00:04:59,831 Eh bien, je n'ai pas eu de nouvelles d'elle, et je ne peux pas exactement reporter l'opération. 133 00:04:59,865 --> 00:05:00,865 Quelqu'un a-t-il eu de ses nouvelles ? 134 00:05:02,568 --> 00:05:04,736 O... assure-toi juste que Frankie est prêt et préparé. 135 00:05:06,872 --> 00:05:08,773 Pourquoi tu planes ? 136 00:05:10,509 --> 00:05:12,344 -Femme : Merci. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 137 00:05:12,378 --> 00:05:14,579 - J'aime tes cheveux. - Oh, qu'est-ce que tu as fait ? 138 00:05:15,748 --> 00:05:16,881 La radiologie est sauvegardée. 139 00:05:16,915 --> 00:05:18,883 Pouvez-vous me mettre en ligne pour la prochaine IRM disponible ? 140 00:05:18,917 --> 00:05:20,251 - Bien sûr. - Hé, berger, 141 00:05:20,285 --> 00:05:22,519 Vous êtes de retour à un poste plus régulier calendrier chirurgical, non? 142 00:05:22,554 --> 00:05:23,787 Oui. Pourquoi? 143 00:05:23,822 --> 00:05:25,456 La fondation m'a demandé faire rapport sur l'état 144 00:05:25,490 --> 00:05:26,857 de nos projets de recherche dirigés par des chirurgiens... 145 00:05:26,891 --> 00:05:29,092 Vous voulez voir lesquels sont obtenir réellement des résultats. 146 00:05:29,126 --> 00:05:30,828 Alors quoi, ils peuvent commencer en fermer d'autres ? 147 00:05:30,862 --> 00:05:32,629 Recherche neurologique ça prend vraiment beaucoup de temps. 148 00:05:32,664 --> 00:05:34,698 Je regarde tous les projets, Derek, pas seulement le tien. 149 00:05:34,733 --> 00:05:36,667 Nous pouvons commencer à les fabriquer décisions nous-mêmes 150 00:05:36,701 --> 00:05:38,635 ou attendez que la fondation le fasse pour nous. 151 00:05:38,670 --> 00:05:40,003 Rappelez-vous... le Dr Torres et moi 152 00:05:40,037 --> 00:05:42,239 avoir un sceau d'approbation présidentielle. 153 00:05:47,211 --> 00:05:48,345 Vous êtes de retour ! 154 00:05:48,380 --> 00:05:50,347 Tu vas vouloir reste loin de moi aujourd'hui. 155 00:05:50,381 --> 00:05:52,249 Où est Cristina ? Elle doit être dévastée. 156 00:05:52,283 --> 00:05:54,617 Si j'étais ici, je serais face à face dans un tas de cookies aux pépites de chocolat. 157 00:05:54,651 --> 00:05:55,685 Arrêtez ça ! 158 00:05:55,719 --> 00:05:57,354 Cristina Yang n'a pas besoin de votre pitié ! 159 00:05:57,388 --> 00:05:59,322 Elle a été volée ! Et tu l'as volée ! 160 00:05:59,357 --> 00:06:00,823 Oh! Je l'ai fait? 161 00:06:00,858 --> 00:06:02,825 Oui! Toi! Vous êtes un Avery par association ! 162 00:06:02,860 --> 00:06:05,628 Cette bande d'imbéciles ne peut pas le dire leurs culs de leurs coudes, 163 00:06:05,662 --> 00:06:07,230 tant pis pour un chirurgien primé 164 00:06:07,265 --> 00:06:08,631 contre un imbécile 165 00:06:08,665 --> 00:06:10,967 qui bricole des kits scientifiques dans le sous-sol de sa mère ! 166 00:06:12,236 --> 00:06:14,037 Je t'ai dit de rester à l'écart de moi aujourd'hui, n'est-ce pas ? 167 00:06:14,071 --> 00:06:15,171 Mm-hmm. 168 00:06:15,206 --> 00:06:17,007 - Quand est-ce que tout cela est arrivé ? - Il y a environ un mois. 169 00:06:17,041 --> 00:06:18,375 Lebackes s'est approché de moi. 170 00:06:18,409 --> 00:06:20,977 j'ai fait du travail avec lui pendant mon temps libre. 171 00:06:21,012 --> 00:06:23,012 Il pense que je pourrais faire un très bon ajustement. 172 00:06:23,046 --> 00:06:25,347 Alors tu as déjà décidé ? Tu pars ? 173 00:06:25,382 --> 00:06:26,548 Non, je ne sais pas. 174 00:06:26,582 --> 00:06:28,483 Je veux dire, ma bourse est presque terminée, alors... 175 00:06:28,518 --> 00:06:30,719 Eh bien, euh, quand ont-ils besoin de le savoir ? 176 00:06:30,753 --> 00:06:32,354 Ce soir. 177 00:06:34,224 --> 00:06:36,025 Quoi, tu ne vas pas me crier dessus ou quoi ? 178 00:06:37,227 --> 00:06:39,194 Le cœur de Frankie est en route. 179 00:06:39,229 --> 00:06:41,997 Vous voyez, nous ne comprenons tout simplement pas. 180 00:06:42,032 --> 00:06:43,498 Il y a deux jours, il allait bien, 181 00:06:43,533 --> 00:06:45,567 et maintenant il a même du mal à respirer. 182 00:06:45,601 --> 00:06:47,102 Tu lui as donné une chimio hier soir. 183 00:06:47,137 --> 00:06:48,770 Est-ce que c'est ce qui le rend encore plus malade ? 184 00:06:48,805 --> 00:06:50,906 Je veux dire, je sais qu'il y a quelque chose à voir avec la thérapie génique. 185 00:06:50,941 --> 00:06:52,741 Eh bien, la chimio a effacé la moelle osseuse, 186 00:06:52,775 --> 00:06:54,542 qui contenait les cellules déficientes en enzymes. 187 00:06:54,576 --> 00:06:56,677 Une dose aussi douce ne le rendrait pas malade. 188 00:06:56,711 --> 00:06:58,846 Nous pensons qu'il a contracté une infection virale. 189 00:06:58,880 --> 00:07:00,748 Comment?! Il est en isolement ! 190 00:07:00,782 --> 00:07:02,683 Il n'a aucun contact avec qui que ce soit. 191 00:07:02,717 --> 00:07:03,952 Comment est-ce possible ? 192 00:07:03,986 --> 00:07:05,586 Votre fils n'a pas de système immunitaire. 193 00:07:05,620 --> 00:07:08,356 Nous-nous avons pris toutes les précautions, mais c'est un hôpital. 194 00:07:08,390 --> 00:07:10,458 Regardez-le ! Il est à peine vivant ! 195 00:07:10,492 --> 00:07:12,293 Peut-être devrions-nous tout arrêter... 196 00:07:12,328 --> 00:07:14,228 - Oui. - Et laissez-le aller mieux, laissez-le se reposer. 197 00:07:14,263 --> 00:07:15,863 Rappelez-vous, nous avons vécu cela. 198 00:07:15,897 --> 00:07:18,032 Il pourrait tomber encore plus malade avant de s'améliorer. 199 00:07:18,067 --> 00:07:20,401 Nous sommes toujours en bonne voie pour cet après-midi. 200 00:07:20,436 --> 00:07:23,304 Quand vous injectez un virus VIH dans notre petit garçon très malade. 201 00:07:23,339 --> 00:07:25,539 Injectez un VIH désactivé... 202 00:07:25,574 --> 00:07:27,074 O-o-ok, regarde, regarde, 203 00:07:27,108 --> 00:07:30,410 w-on a juste besoin de s'accrocher encore un peu. 204 00:07:30,445 --> 00:07:32,412 Nous y sommes presque. 205 00:07:32,447 --> 00:07:34,448 Bogue Brady. 206 00:07:36,650 --> 00:07:40,454 Donnons à cet enfant un nouveau cœur, d'accord ? 207 00:07:40,488 --> 00:07:42,089 10 lames. 208 00:07:43,091 --> 00:07:44,891 Je l'ai, Dr Russell. 209 00:07:44,925 --> 00:07:46,426 Yang ! 210 00:07:46,461 --> 00:07:49,463 C'est une surprise. Quand es-tu revenu ? 211 00:07:49,497 --> 00:07:51,330 Merci d'avoir couvert, Russell, mais je l'ai d'ici. 212 00:07:51,365 --> 00:07:52,598 Je suis déjà lavé et prêt à partir. 213 00:07:52,632 --> 00:07:54,166 Pourquoi tu n'enlèves pas une charge ? Tu dois être fatigué. 214 00:07:54,201 --> 00:07:56,869 J'ai suivi Frankie McNeil depuis le premier jour. Merci. 215 00:07:58,538 --> 00:08:00,906 Dure défaite hier soir, Yang. 216 00:08:00,940 --> 00:08:02,641 Ça a dû piquer. 217 00:08:02,675 --> 00:08:05,311 Plus de chance la prochaine fois. 218 00:08:08,815 --> 00:08:10,816 C'était un honneur d'être nominé. 219 00:08:13,286 --> 00:08:15,287 10 lames. 220 00:08:45,803 --> 00:08:49,277 Qu'est-ce que tu fais ici ?! 221 00:08:49,311 --> 00:08:50,278 Ohh! 222 00:08:50,312 --> 00:08:51,312 Mwah ! 223 00:08:51,347 --> 00:08:52,546 J'aime vous laisser deviner. 224 00:08:52,580 --> 00:08:53,547 Ouh ! 225 00:08:53,581 --> 00:08:54,815 Tu ferais mieux d'entrer ici 226 00:08:54,850 --> 00:08:57,151 avant de faire quelque chose cela va embarrasser Henry. 227 00:08:59,387 --> 00:09:01,756 Waouh ! 228 00:09:01,790 --> 00:09:03,858 Ouh ! Mmmm. 229 00:09:03,892 --> 00:09:05,459 Mm. 230 00:09:05,493 --> 00:09:07,494 Mm. Je devrais te surprendre plus souvent. 231 00:09:08,897 --> 00:09:10,330 Eh bien, je ne suis pas si surpris. 232 00:09:10,365 --> 00:09:11,598 Comment ça se fait? 233 00:09:11,633 --> 00:09:14,334 Je pensais que tu pourrais venir fouiner, 234 00:09:14,369 --> 00:09:17,671 j'essaie de comprendre pourquoi Le Dr Yang n'a pas reçu son prix. 235 00:09:17,705 --> 00:09:19,807 Oh, s'il te plaît. j'avais prévu ce voyage il y a longtemps. 236 00:09:19,841 --> 00:09:21,875 Je pensais que tu serais épuisé par la cérémonie 237 00:09:21,909 --> 00:09:23,376 et j'ai besoin d'une petite escapade. 238 00:09:23,410 --> 00:09:25,145 Tu n'as pas prévu ça comme un tour de victoire 239 00:09:25,179 --> 00:09:27,113 pour célébrer la grande victoire de Yang ? 240 00:09:27,148 --> 00:09:28,882 Mm... Cela aurait été une fonctionnalité intéressante. 241 00:09:28,916 --> 00:09:30,316 Mm. Ouais. 242 00:09:30,350 --> 00:09:33,686 Mais je pense que le week-end aura d'autres fonctionnalités intéressantes. 243 00:09:33,720 --> 00:09:35,321 Oh. Vraiment? 244 00:09:36,957 --> 00:09:38,659 Alors pourquoi ne finis-tu pas ce que tu fais ? 245 00:09:38,736 --> 00:09:40,493 - Mm-hmm. - Je vais m'asseoir ici et regarder la magie, 246 00:09:40,527 --> 00:09:42,395 et ensuite je t'emmènerai dîner. 247 00:09:42,429 --> 00:09:43,797 Mm. 248 00:09:43,831 --> 00:09:46,132 Oui, Dr Webber. 249 00:09:51,939 --> 00:09:52,906 Hé. 250 00:09:52,940 --> 00:09:55,108 Salut. Comment vas-tu? 251 00:09:55,142 --> 00:09:56,375 Bien. 252 00:09:56,410 --> 00:09:57,943 Comment as-tu dormi ? 253 00:09:58,878 --> 00:09:59,845 Très bien, merci. 254 00:09:59,879 --> 00:10:02,381 As-tu parlé à Cristina ? Est-ce qu'elle va bien ? 255 00:10:02,416 --> 00:10:03,882 Je pensais vraiment qu'elle avait... 256 00:10:03,917 --> 00:10:05,685 Ouais, je-je sais. J'ai été choqué aussi. 257 00:10:05,719 --> 00:10:08,721 Euh, alors... je dois rentrer à la maison ce soir. 258 00:10:09,889 --> 00:10:11,390 Tu veux parler ? 259 00:10:11,425 --> 00:10:12,991 Je... 260 00:10:13,026 --> 00:10:14,427 J'ai besoin de mon iPod. 261 00:10:14,461 --> 00:10:16,462 - Je suis allé courir aujourd'hui et j'aurais souhaité... - Bien sûr. Bien sûr. 262 00:10:18,064 --> 00:10:19,532 Êtes-vous d'accord? 263 00:10:19,566 --> 00:10:20,599 Tu as l'air... 264 00:10:20,634 --> 00:10:22,267 Stressé. Je suis un peu stressé. 265 00:10:22,302 --> 00:10:24,503 Je dois rédiger un rapport pour la fondation 266 00:10:24,538 --> 00:10:26,572 sur la valeur des gens des projets de recherche, 267 00:10:26,606 --> 00:10:29,341 parce que nous ne pourrons pas gardez-les tous, je ne pense pas. 268 00:10:31,076 --> 00:10:32,043 Ouah. 269 00:10:32,077 --> 00:10:33,845 Quoi? 270 00:10:33,879 --> 00:10:36,180 Vous lui refusez le prix et pas 24 heures plus tard, 271 00:10:36,215 --> 00:10:37,882 tu parles de arrêter ses recherches ? 272 00:10:37,916 --> 00:10:39,590 Tu sais que c'était comme, le rêve de sa vie, non ? 273 00:10:40,346 --> 00:10:42,152 Ce n'est pas ce que nous faisons. Ils cherchent des moyens de... 274 00:10:42,187 --> 00:10:44,055 Déménagement élégant, famille Avery. 275 00:10:44,089 --> 00:10:46,558 Une façon de tout tourner autour de la médecine. 276 00:10:48,594 --> 00:10:50,428 D'accord. Qu'avons-nous ? 277 00:10:50,463 --> 00:10:51,763 Sam Roane, 23 ans... 278 00:10:51,797 --> 00:10:53,598 J'ai marché à travers le pays au cours des trois derniers mois, 279 00:10:53,632 --> 00:10:54,799 s'arrêter seulement pour dormir 280 00:10:54,834 --> 00:10:56,200 et le pick-up qui l'a emmené. 281 00:10:56,235 --> 00:10:58,369 Hypotendu avec traumatismes contondants multiples 282 00:10:58,403 --> 00:11:00,905 et déformation au membre inférieur droit. 283 00:11:00,939 --> 00:11:02,573 Les ambulanciers l'ont blessé sur le terrain. 284 00:11:02,607 --> 00:11:04,641 Alors, trois mois ? Cela signifie tu as commencé à marcher à partir de... 285 00:11:04,676 --> 00:11:06,077 - Wilmington. - Callie : Waouh. 286 00:11:06,111 --> 00:11:07,478 Est-ce que vous marchiez pour la charité ? 287 00:11:07,512 --> 00:11:09,713 Non, je veux dire, je suis tombé sur quelques-uns groupes de lutte contre le cancer en cours de route, 288 00:11:09,748 --> 00:11:11,082 tu sais, pour les collations, 289 00:11:11,116 --> 00:11:12,950 mais il s'agissait plutôt de vraiment s'engager dans quelque chose 290 00:11:12,985 --> 00:11:14,418 et le suivre jusqu'au bout. 291 00:11:14,452 --> 00:11:16,587 Et puis j'ai été heurté par un camion. 292 00:11:17,689 --> 00:11:20,153 Okay, la fracture du fémur doit avoir a sectionné l'artère fémorale. 293 00:11:20,203 --> 00:11:20,831 Waouh. 294 00:11:20,881 --> 00:11:22,126 C'est pour ça qu'il est si hypotendu. 295 00:11:22,160 --> 00:11:23,966 Il perd tout son sang du volume dans sa cuisse. 296 00:11:24,016 --> 00:11:25,729 - Mm-hmm. - Le pied est froid et sans pouls. 297 00:11:25,764 --> 00:11:27,765 Nous devons faire une angio le bloc opératoire Allons-y maintenant. 298 00:11:27,799 --> 00:11:29,232 Je veux dire, ils l'ont baisé ! 299 00:11:29,267 --> 00:11:31,034 Et j'étais prêt à faire une scène, 300 00:11:31,068 --> 00:11:32,936 mais elle est restée assise là, sur son siège. 301 00:11:32,970 --> 00:11:35,338 Elle l'a applaudi. Elle l'a applaudi, Derek ! 302 00:11:35,373 --> 00:11:36,373 Non, vas-y. Sortez-le. 303 00:11:36,408 --> 00:11:37,841 Et maintenant, je n'arrive même plus à la joindre. 304 00:11:37,876 --> 00:11:39,476 Je veux dire, elle pourrait encore être à Boston. 305 00:11:39,511 --> 00:11:42,145 Elle pourrait être au Mexique. Je ne sais pas où... 306 00:11:42,179 --> 00:11:44,981 Elle est au bloc opératoire. 1. Dieu merci ! 307 00:11:47,619 --> 00:11:49,319 Est-ce un schwannome spinal ? 308 00:11:49,353 --> 00:11:51,822 - C'est. - Étendu dans l'espace rétropleural ? 309 00:11:51,856 --> 00:11:52,722 Mm-hmm. 310 00:11:53,891 --> 00:11:54,990 C'est pour moi ? 311 00:11:55,025 --> 00:11:56,492 Nous sommes en retard pour un rendez-vous. 312 00:11:56,527 --> 00:12:00,329 OU. 3, toi en blouse fraîche, moi avec une casquette de ferry. 313 00:12:00,363 --> 00:12:01,531 Vous êtes partants ? 314 00:12:01,565 --> 00:12:03,699 Eh bien, cela pourrait prendre des heures. Et les enfants ? 315 00:12:03,734 --> 00:12:05,267 - Amy est avec eux. - Nous avons une baby-sitter qui s'appelle Amy ? 316 00:12:05,302 --> 00:12:07,136 - Amy ma sœur. - Le junkie ? 317 00:12:07,170 --> 00:12:08,805 C'est une toxicomane en convalescence, et elle adore les enfants. 318 00:12:08,839 --> 00:12:10,473 Je ne suis parti qu'un jour. 319 00:12:10,507 --> 00:12:12,475 La tumeur touche les gros vaisseaux. 320 00:12:15,345 --> 00:12:16,979 - Je sais ce que tu fais. - Mm-hmm. 321 00:12:17,013 --> 00:12:18,280 Et ça marche. 322 00:12:18,315 --> 00:12:19,381 Mm-hmm. 323 00:12:19,416 --> 00:12:21,818 Ouais, le toast de son fémur. Il aura besoin d'une ex-solution. 324 00:12:21,852 --> 00:12:23,218 Les SFA ont été transectés. 325 00:12:23,253 --> 00:12:24,887 D'accord. Nous devons soulager la pression sur cette jambe. 326 00:12:24,922 --> 00:12:26,055 Je viens d'avoir des nouvelles de Grey... 327 00:12:26,089 --> 00:12:28,057 Cristina est au bloc opératoire. 1, faire une transplantation cardiaque. 328 00:12:28,091 --> 00:12:29,691 Karev et Robbins sont avec elle. 329 00:12:29,725 --> 00:12:31,693 Hé, Wilson, est-ce que tu as mis des couvre-bottes avant de venir ici ? 330 00:12:31,727 --> 00:12:33,495 Pourquoi devrais-je... 331 00:12:35,231 --> 00:12:37,366 D'accord. Je comprends. 332 00:12:37,400 --> 00:12:39,301 C'est dans mes chaussettes. 333 00:12:40,536 --> 00:12:42,704 Oh! Cela ne vieillit jamais. 334 00:12:45,908 --> 00:12:50,346 J'ai juste l'impression que c'est une chose après l'autre, après l'autre. 335 00:12:50,380 --> 00:12:53,414 Je ne sais pas comment tu fais avec trois enfants malades. 336 00:12:53,449 --> 00:12:55,917 je le garde à peine avec un seul. 337 00:12:55,952 --> 00:12:57,719 - Thérèse ? - Hum ? 338 00:12:57,753 --> 00:13:00,021 Euh, avez-vous ce consentement des formulaires pour cet après midi ? 339 00:13:00,055 --> 00:13:01,923 Oh. Ouais, j'ai oublié. Accrochez-vous. 340 00:13:01,958 --> 00:13:03,091 Ouais. Prenez votre temps. 341 00:13:03,125 --> 00:13:06,561 Je veux dire, tu es leur parent. Vous êtes celui en qui ils ont confiance. 342 00:13:06,596 --> 00:13:08,597 Mais vous ne pouvez pas réellement les aider. 343 00:13:08,631 --> 00:13:10,832 C'est le travail du médecin. 344 00:13:10,867 --> 00:13:13,902 Puis les semaines passent, et tout ça... des trucs 345 00:13:13,936 --> 00:13:16,070 c'est censé les rendre meilleurs 346 00:13:16,105 --> 00:13:17,372 ne fonctionne toujours pas. 347 00:13:17,406 --> 00:13:19,941 Et je... je commence à me demander, 348 00:13:19,976 --> 00:13:22,410 "Est-ce que ces médecins vraiment savez-vous ce qui est le mieux pour mes enfants ? » 349 00:13:22,444 --> 00:13:24,244 "Est-ce que je me fais des illusions ?" 350 00:13:24,278 --> 00:13:26,013 « Est-ce qu'on rentrera un jour à la maison ? 351 00:13:29,651 --> 00:13:31,585 Désolé, docteur. Aucune offense. 352 00:13:31,620 --> 00:13:33,888 Non. Aucun pris. 353 00:13:33,922 --> 00:13:35,422 Euh, Teresa, je suis désolé. 354 00:13:35,456 --> 00:13:37,558 Il vous en reste juste quelques autres à signer. 355 00:13:43,431 --> 00:13:45,900 Retrait de la pince transversale pour rétablir la circulation sanguine. 356 00:13:45,934 --> 00:13:48,636 Je ne vois pas une larme, une seule fuite. Vous l'avez parfaitement fait. 357 00:13:48,670 --> 00:13:51,405 Je veux dire, je n'ai vraiment jamais vu une anastomose si efficace. 358 00:13:51,439 --> 00:13:52,739 - Écoute, Karev. - Super travail, Yang. 359 00:13:54,509 --> 00:13:56,309 - Inspirant. - Impeccable. 360 00:13:56,344 --> 00:13:57,610 Chargez-le à 20. 361 00:14:02,750 --> 00:14:05,118 Il devrait pomper d'une minute à l'autre. 362 00:14:05,153 --> 00:14:06,453 Combien de temps cela prend-il? 363 00:14:06,487 --> 00:14:08,455 Habituellement, c'est à peu près vrai après avoir rétabli la circulation sanguine, 364 00:14:08,489 --> 00:14:09,956 donc les yeux sur le terrain. 365 00:14:09,990 --> 00:14:11,525 Ce n'est pas quelque chose que tu veux manquer 366 00:14:11,559 --> 00:14:12,959 lors de votre première greffe. 367 00:14:20,434 --> 00:14:22,936 Alors... 368 00:14:22,970 --> 00:14:25,872 ça ne devrait pas se contracter maintenant ? 369 00:14:25,906 --> 00:14:26,940 Dr Yang ? 370 00:14:26,974 --> 00:14:28,441 Début du massage cardiaque. 371 00:14:28,475 --> 00:14:29,943 - Des fils de stimulation maintenant. - Passez-moi une épi intracardiaque. 372 00:14:31,812 --> 00:14:33,212 Allez, allez, allez. Battre. 373 00:14:42,393 --> 00:14:43,293 Que dit l'UNOS ? 374 00:14:43,327 --> 00:14:44,460 Nous attendons un rappel. 375 00:14:44,495 --> 00:14:45,762 Je ne comprends pas. Comment ça se passe ? 376 00:14:45,797 --> 00:14:47,230 Ils nous ont envoyé un putain de cœur de citron. 377 00:14:47,265 --> 00:14:49,132 Ils ont dû le blesser quand ils le retiraient du donateur. 378 00:14:52,236 --> 00:14:55,070 C'est l'UNOS. Ils ont localisé un autre cœur qui correspond. 379 00:14:55,105 --> 00:14:57,139 - C'est à Portland. - À quelle fréquence cela arrive-t-il ? 380 00:14:57,174 --> 00:14:58,674 Karev et moi allons le chercher. Nous ne pouvons pas risquer une autre erreur. 381 00:14:58,708 --> 00:15:00,642 - Eh bien, nous n'avons pas besoin de le faire tous les deux. - Maintenant. Allons-y. 382 00:15:00,677 --> 00:15:02,311 - Cristina, ça va ? - Ouais. 383 00:15:02,345 --> 00:15:04,079 Dr Yang, Frankie est déjà Je suis en contournement depuis des heures. 384 00:15:04,114 --> 00:15:06,481 Et elle va y rester. Continuez à la surveiller. 385 00:15:06,516 --> 00:15:07,716 Appelez-moi si quelque chose change. 386 00:15:10,187 --> 00:15:11,320 D'accord. 387 00:15:11,354 --> 00:15:12,521 C'est ça. 388 00:15:12,555 --> 00:15:13,989 Allons-nous? 389 00:15:14,024 --> 00:15:16,391 Tu pensais vraiment que je viendrais ici 390 00:15:16,426 --> 00:15:19,461 et je me demande pourquoi Yang Vous n'avez pas eu de Harper Avery ? 391 00:15:19,495 --> 00:15:22,931 Eh bien, tu es un papa fier. C'est votre élève préférée. 392 00:15:22,965 --> 00:15:24,699 Je sais que c'est important pour toi. 393 00:15:24,733 --> 00:15:27,401 C'est important pour tout l'hôpital. 394 00:15:27,436 --> 00:15:29,037 Et vous êtes un investisseur dans cet hôpital, 395 00:15:29,071 --> 00:15:30,738 donc je pense que ce serait important pour toi aussi. 396 00:15:30,772 --> 00:15:32,173 C'est. 397 00:15:32,208 --> 00:15:34,175 C'est pourquoi c'est bien qu'il y ait est un comité impartial. 398 00:15:34,210 --> 00:15:36,244 Eh bien... 399 00:15:36,278 --> 00:15:37,345 "Eh bien" quoi ? 400 00:15:37,379 --> 00:15:39,848 Ce n'est pas si impartial. 401 00:15:39,882 --> 00:15:43,818 Écoute, ça n'a aucun sens qu'elle ait perdu. 402 00:15:43,853 --> 00:15:46,387 Tu vois, j'ai lu son article, J'ai lu tous les autres articles nominés. 403 00:15:46,421 --> 00:15:47,889 Il n'y a pas de comparaison... 404 00:15:47,923 --> 00:15:50,691 à moins qu'il y ait des statistiques calcul elle a explosé, 405 00:15:50,726 --> 00:15:54,462 une erreur grossière enfoui au fond des données. 406 00:15:54,496 --> 00:15:56,029 Tu le sais aussi bien que moi 407 00:15:56,064 --> 00:15:58,399 aucun d'eux ne tient même une bougie à ce que Yang fait. 408 00:16:01,870 --> 00:16:04,171 Premièrement, je suis content que tu sois en vie. 409 00:16:04,205 --> 00:16:06,240 Numéro deux, après qui veux-tu que je m'en prenne ? 410 00:16:06,274 --> 00:16:08,442 - Parce que je suis de ton côté. - Mer. 411 00:16:08,477 --> 00:16:10,444 Mais je ne peux pas être dans ton coin si tu disparais sur moi. 412 00:16:10,494 --> 00:16:11,635 - Merde, pas maintenant. - Infirmière : Dr Yang, 413 00:16:11,685 --> 00:16:12,890 ils vous demandent au CCU. 414 00:16:12,940 --> 00:16:14,081 Les SAT d'Ivy McNeil sont tombés en dessous de 70. 415 00:16:17,252 --> 00:16:19,787 Dr Yang. Vous êtes de retour. Dieu merci. 416 00:16:23,258 --> 00:16:25,392 Le cœur d'Ivy s'effondre. 417 00:16:25,426 --> 00:16:26,793 Elle a beaucoup de liquide dans les poumons. 418 00:16:26,827 --> 00:16:28,128 Je dois intuber immédiatement. 419 00:16:28,162 --> 00:16:30,430 Préparez-vous au RSI avec 15 de étomidate et 10 de vec. 420 00:16:30,464 --> 00:16:33,633 Lien. Link, ne regarde pas, mon pote. 421 00:16:36,004 --> 00:16:39,139 Je suis là, chérie. 422 00:16:39,173 --> 00:16:40,274 Poussez l'étomidate. 423 00:16:40,308 --> 00:16:42,409 J'ai à peine j'ai tiré deux mots d'elle. 424 00:16:42,443 --> 00:16:44,077 Elle ne va visiblement pas bien, n'est-ce pas ? 425 00:16:44,112 --> 00:16:46,446 Tu as dit qu'elle avait amené en urgence. 426 00:16:46,480 --> 00:16:48,114 Je suis sûr qu'elle va bien. 427 00:16:48,148 --> 00:16:49,982 Tu sais, c'est le plus le temps que nous avons passé ensemble, 428 00:16:50,017 --> 00:16:51,483 juste nous deux, dans des semaines. 429 00:16:51,518 --> 00:16:52,518 C'est vraiment sympa. 430 00:16:52,552 --> 00:16:54,287 Nous devons le faire plus souvent. 431 00:16:54,321 --> 00:16:55,854 Gris? 432 00:16:55,889 --> 00:16:57,790 J'aurais dû laisser une cravate sur la porte. 433 00:16:57,824 --> 00:16:59,758 À propos de votre projet de veine porte... 434 00:16:59,793 --> 00:17:02,028 As-tu vraiment besoin d'un laboratoire du personnel cinq jours par semaine ? 435 00:17:02,062 --> 00:17:03,996 - Oui. Dis oui. - Oui. Pourquoi? 436 00:17:04,031 --> 00:17:05,831 - La fondation réduit la recherche. - Quoi?! 437 00:17:05,865 --> 00:17:07,333 - Non, non, non. Ils cherchent juste... - Bon sang, ils sont... 438 00:17:07,367 --> 00:17:08,567 la fondation Harper Avery 439 00:17:08,601 --> 00:17:09,936 ne prend aucune décision à propos de cet hôpital. 440 00:17:09,970 --> 00:17:11,537 S'il y a une chose 441 00:17:11,571 --> 00:17:13,839 la fondation Harper Avery je ne peux pas bien faire, 442 00:17:13,873 --> 00:17:15,507 il s'agit de décider qui devrait recevoir quelque chose. 443 00:17:15,542 --> 00:17:16,842 D'accord, je suis juste... 444 00:17:16,876 --> 00:17:19,111 Dites-leur que s'ils coupent mon financement, J'ai coupé leurs pneus. 445 00:17:19,146 --> 00:17:21,179 Cristina Yang méritait ce prix, 446 00:17:21,213 --> 00:17:24,346 pas le Dr Nobody Sucksalot de Hopkins. 447 00:17:24,396 --> 00:17:26,684 Et dis-leur avec des phrases courtes avec de petits, tout petits mots, 448 00:17:26,718 --> 00:17:29,487 parce que ce sont des idiots ! 449 00:17:31,490 --> 00:17:33,891 Et nous nous amusions tellement. 450 00:17:33,926 --> 00:17:36,828 Jackson et moi nous ne nous battons pas seulement. 451 00:17:36,862 --> 00:17:38,496 C'est important... ce n'est pas quelque chose 452 00:17:38,530 --> 00:17:41,232 cela peut être simplement passé sous silence, ignoré ou corrigé. 453 00:17:41,267 --> 00:17:43,668 C'est... Je ne peux pas faire comme si de rien n'était. 454 00:17:43,702 --> 00:17:45,270 Ouais, je sais. Je sais. 455 00:17:45,304 --> 00:17:47,005 Tu as dit tout ça hier soir, 456 00:17:47,039 --> 00:17:49,673 puis encore ce matin au petit-déjeuner. 457 00:17:49,707 --> 00:17:52,076 Et maintenant... tu le répètes maintenant. 458 00:17:52,110 --> 00:17:53,477 Hé. Ouah. Regardez ça. 459 00:17:53,511 --> 00:17:55,145 Son ex-fix a vraiment l’air prêt à partir. 460 00:17:55,180 --> 00:17:56,847 Malheureusement, je pense que notre travail est terminé ici. 461 00:17:56,881 --> 00:17:59,984 W-w-quoi... y-y-y-tu pars ? T-tu ne pars pas. 462 00:18:00,018 --> 00:18:02,531 N'avons-nous pas besoin de revoir les mesures avec imagerie ? 463 00:18:02,581 --> 00:18:04,068 Non, nous le faisons. Nous le faisons. Euh, c'est juste... 464 00:18:04,118 --> 00:18:05,587 Nous devrions vraiment rester dehors à la manière de Kepner et Hunt, 465 00:18:05,637 --> 00:18:06,723 donc on va le faire en radiologie, 466 00:18:06,757 --> 00:18:08,758 où il y a des écrans plus grands et un meilleur éclairage. Ça a l'air bien ? 467 00:18:08,793 --> 00:18:10,160 Eh bien, nous avons presque fini ici, alors... 468 00:18:10,195 --> 00:18:12,029 N... prends ton temps. Allons-y, Wilson. 469 00:18:14,131 --> 00:18:16,232 Nous devrions le ramener à la maison ! Qu'il aille mieux ! 470 00:18:16,266 --> 00:18:18,101 Laissez ce traitement s’établir davantage ! 471 00:18:18,135 --> 00:18:19,769 Nous n'avons pas besoin d'être le cobaye ! 472 00:18:19,804 --> 00:18:21,837 Mais le traitement peut nous ramener notre fils. 473 00:18:21,872 --> 00:18:23,339 Il peut vivre une vie normale. 474 00:18:23,374 --> 00:18:24,507 Ou ça pourrait le tuer ! 475 00:18:24,541 --> 00:18:27,510 Ils disent que non, mais cette thérapie 476 00:18:27,544 --> 00:18:28,711 est fabriqué avec le VIH. 477 00:18:28,745 --> 00:18:29,845 Ça ne te fait pas flipper ? 478 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 C'est désactivé ! 479 00:18:30,914 --> 00:18:32,181 Savez-vous au moins ce que cela signifie ?! 480 00:18:32,216 --> 00:18:33,616 Savez-vous ce que cela signifie ? 481 00:18:33,650 --> 00:18:35,718 Excusez-moi. je dois en faire un dernière prise de sang sur Braden. 482 00:18:35,752 --> 00:18:38,021 Non! Fini les prises de sang ! Fini les injections ! 483 00:18:38,055 --> 00:18:39,522 Rien d'autre ! Nous avons terminé ! 484 00:18:39,556 --> 00:18:41,824 Ce traitement est de trop ! Ça le tue ! 485 00:18:41,858 --> 00:18:43,526 D'accord, Teresa, écoute, Je sais que tu as peur. 486 00:18:43,560 --> 00:18:44,760 Thérèse... 487 00:18:44,794 --> 00:18:47,230 Non, dites-le au Dr Bailey nous avons changé d'avis. 488 00:18:47,264 --> 00:18:49,765 Vous n'injectez pas à Braden n'importe quoi aujourd'hui. Vous l'avez compris ? 489 00:18:55,571 --> 00:18:57,172 La dernière fois que nous étions dans un avion... 490 00:18:57,206 --> 00:18:59,474 Ne pouvons-nous pas parler du la dernière fois que tu étais dans un avion ? 491 00:18:59,509 --> 00:19:00,975 Non. 492 00:19:01,010 --> 00:19:03,145 Alex, la dernière fois que nous étions dans un avion ensemble... 493 00:19:03,179 --> 00:19:04,479 la première fois que nous nous sommes rencontrés. 494 00:19:04,514 --> 00:19:06,981 Écoute, je sais tu m'as amené dans cet avion 495 00:19:07,016 --> 00:19:09,117 pour me dissuader d'accepter ce travail. 496 00:19:09,152 --> 00:19:10,952 Nous serons bientôt à Portland. 497 00:19:10,986 --> 00:19:13,121 Il suffit d'en finir avec ça et dis ce que tu vas dire. 498 00:19:13,156 --> 00:19:14,589 Ce n'est pas comme si je pouvais aller n'importe où. 499 00:19:14,623 --> 00:19:17,125 Nous allions chercher un foie 500 00:19:17,160 --> 00:19:18,626 et un intestin grêle pour un enfant de 10 ans... 501 00:19:18,661 --> 00:19:20,095 Et maintenant tu penses que je me vends, 502 00:19:20,129 --> 00:19:21,729 que je choisis l'argent plutôt que le fond, 503 00:19:21,764 --> 00:19:23,665 et que c'est une perte de mon talent ou autre... 504 00:19:23,699 --> 00:19:24,799 Qu'il y a plus dans la vie 505 00:19:24,833 --> 00:19:26,668 que de bons horaires et un gros salaire. 506 00:19:26,702 --> 00:19:28,102 Eh bien, j'y ai longuement réfléchi. 507 00:19:28,136 --> 00:19:30,471 Tu as été génial, mais j'ai j'ai déjà séjourné ici une fois pour toi. 508 00:19:30,505 --> 00:19:33,274 Je dois commencer à penser à moi, à propos de ce que je veux. 509 00:19:33,308 --> 00:19:34,943 J'ai travaillé dur et je mérite ça. 510 00:19:34,977 --> 00:19:37,579 Je mérite de réfléchir moi-même pour une fois, d'accord ? 511 00:19:43,285 --> 00:19:45,086 Yang est un robot. 512 00:19:45,120 --> 00:19:47,288 Si je viens de perdre le Harper Avery, je serais perdu, 513 00:19:47,322 --> 00:19:49,123 dans mon lit avec une bouteille de scotch. 514 00:19:49,157 --> 00:19:53,127 Bien qu'elle ait juste lancé des micros à travers un bloc opératoire bondé 515 00:19:53,161 --> 00:19:54,696 Yang est chirurgien. 516 00:19:54,730 --> 00:19:57,065 Elle se soucie davantage de ses patients que des récompenses stupides. 517 00:19:57,099 --> 00:19:59,067 Quelle est la dernière nouveauté A.B.G. ? 518 00:19:59,101 --> 00:20:01,602 Euh, le pH est de 7,15, 519 00:20:01,636 --> 00:20:02,970 La pCO2 est de 52. 520 00:20:03,004 --> 00:20:04,471 Merde. Elle est acidotique. 521 00:20:04,505 --> 00:20:05,939 Poussez le bicarbe et augmentez son balayage. 522 00:20:05,974 --> 00:20:07,273 - D'accord. - D'accord, bien. Bien. 523 00:20:07,308 --> 00:20:08,541 Shane, elle saigne. 524 00:20:09,911 --> 00:20:11,444 Ça arrive d'une des lignes de suture. 525 00:20:11,479 --> 00:20:13,213 Appelez le Dr Yang maintenant ! 526 00:20:13,247 --> 00:20:15,248 Les poumons d'Ivy fonctionnent mieux après l'intubation, 527 00:20:15,282 --> 00:20:17,117 mais je dois placer une ligne spéciale 528 00:20:17,151 --> 00:20:18,852 pour obtenir une image plus précise mesure de son cœur. 529 00:20:18,886 --> 00:20:20,687 Vous souhaiterez peut-être partir pendant cette procédure. 530 00:20:20,722 --> 00:20:22,022 Non, je reste. Je veux rester. 531 00:20:22,056 --> 00:20:23,957 Tu as couru ici après L'opération de Frankie. Est-ce qu'elle... 532 00:20:23,992 --> 00:20:26,893 Il y a eu une... complication avec le cœur donneur de Frankie, 533 00:20:26,928 --> 00:20:28,762 mais un deuxième a été localisé, 534 00:20:28,796 --> 00:20:30,230 et c'est en route. 535 00:20:30,264 --> 00:20:31,998 Je voulais juste garder Frankie au bloc opératoire jusqu'à ce qu'il arrive. 536 00:20:32,032 --> 00:20:34,167 Quoi? Est-ce... est-ce sûr ? Est-ce qu'elle va s'en sortir ? 537 00:20:34,201 --> 00:20:35,502 Elle est étroitement surveillée. 538 00:20:35,536 --> 00:20:36,869 Dr Yang, 539 00:20:36,903 --> 00:20:39,172 Le Dr Ross et le Dr Murphy sont au téléphone du bloc opératoire. 1. 540 00:20:42,143 --> 00:20:43,643 Mettez-les sur haut-parleur. 541 00:20:44,811 --> 00:20:46,979 - Ross, tiens-moi au courant. - Je suis ici avec le père de Frankie. 542 00:20:47,014 --> 00:20:49,182 Frankie saigne d'une de ses lignes de suture. 543 00:20:49,216 --> 00:20:51,217 Et elle est vraiment acidotique. 544 00:20:51,252 --> 00:20:52,885 - John, tu devrais sortir. - Je reste. 545 00:20:55,623 --> 00:20:58,090 - Ross, tu as poussé le bicarbe ? - Nous l'avons fait. 546 00:20:58,125 --> 00:21:00,059 - Comment vont ses fesses ? - Stable, mais ce saignement ne ralentit pas. 547 00:21:00,093 --> 00:21:01,427 Okay, eh bien, tu dois arrêter ce saignement. 548 00:21:01,462 --> 00:21:03,295 Si elle continue à saigner... 549 00:21:03,329 --> 00:21:04,763 La triade de la mort... nous le savons. 550 00:21:04,797 --> 00:21:06,598 Je suis vraiment désolé, monsieur. 551 00:21:06,633 --> 00:21:09,067 Ok, jette un point de matelas horizontal, 552 00:21:09,101 --> 00:21:10,702 mais attention à ses mouchoirs. 553 00:21:10,736 --> 00:21:13,539 Ce sont des mains extrêmement friables, donc douces. 554 00:21:13,573 --> 00:21:15,574 Vous êtes du côté droit de la table. 555 00:21:15,608 --> 00:21:17,842 Vous avez une chance, ou bien tu pourrais déchirer l'aorte, 556 00:21:17,877 --> 00:21:19,911 ce qui est essentiel pour connecter le nouveau cœur quand il arrive. 557 00:21:19,945 --> 00:21:21,079 Non. 558 00:21:21,113 --> 00:21:22,947 Respirez, lancez le point. 559 00:21:22,982 --> 00:21:24,249 Vous pouvez le faire. 560 00:21:24,284 --> 00:21:26,051 Je n'ai jamais mis de matelas horizontal 561 00:21:26,085 --> 00:21:27,919 dans une aorte avant... seulement dans l'intestin. 562 00:21:27,953 --> 00:21:30,389 De ce côté, je vais juste déchirer son aorte native. 563 00:21:30,423 --> 00:21:32,558 - Et si je le déchire ? - Vous ne le ferez pas ! 564 00:21:32,592 --> 00:21:34,692 Vous pouvez le faire. 565 00:21:45,537 --> 00:21:47,538 Ross ! Murphy! 566 00:21:50,742 --> 00:21:52,643 Nous l'avons eu. Nous avons arrêté le saignement. 567 00:21:52,678 --> 00:21:53,744 Elle va bien. 568 00:21:53,778 --> 00:21:55,746 Ils vont bien tous les deux. 569 00:22:00,285 --> 00:22:02,052 Elle obtient des résultats. 570 00:22:02,087 --> 00:22:05,122 Elle l’a toujours fait, et cela ne fait pas exception. 571 00:22:05,156 --> 00:22:06,857 M-fais-moi comprendre, 572 00:22:06,891 --> 00:22:09,326 parce que ma lecture est que Yang aurait dû clairement gagner. 573 00:22:09,360 --> 00:22:10,761 Je veux dire, qu'est-ce qui me manque ? 574 00:22:10,795 --> 00:22:12,796 D'où je me tiens, elle l'avait d'un mile. 575 00:22:12,831 --> 00:22:14,932 Richard, honnêtement, dis-moi que tu n'es pas si naïf. 576 00:22:14,966 --> 00:22:16,600 Eh bien, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 577 00:22:16,634 --> 00:22:17,735 La fondation Harper Avery 578 00:22:17,769 --> 00:22:20,537 est copropriétaire de l'hôpital Cristina Yang travaille pour. 579 00:22:21,873 --> 00:22:24,241 Elle ne pourrait jamais remporter ce prix. 580 00:22:34,791 --> 00:22:36,747 je ne sais pas combien de temps ce point va tenir. 581 00:22:36,797 --> 00:22:39,301 - pH et bicarbe ? - Homme : 7,0 et 14. 582 00:22:39,335 --> 00:22:40,969 Dr Yang, maintenant elle suinte de la VCI. 583 00:22:41,004 --> 00:22:42,404 - Je le vois, Shane. - On ne va pas faire de suture ? 584 00:22:42,438 --> 00:22:43,705 Si nous continuons à jeter des points de suture, 585 00:22:43,739 --> 00:22:44,939 elle disséquera partout. 586 00:22:44,974 --> 00:22:46,408 Nous devons retirer Frankie de cette table. 587 00:22:46,442 --> 00:22:47,742 Comment? Elle reçoit une greffe. 588 00:22:47,776 --> 00:22:49,311 Dans cet état, elle n’y survivra jamais. 589 00:22:49,345 --> 00:22:50,113 D'abord, elle reçoit un cœur de citron, 590 00:22:50,163 --> 00:22:52,214 et maintenant nous ne savons pas si le nouveau va réussir ? 591 00:22:52,248 --> 00:22:54,249 Attendez. C'est Robbins ? 592 00:22:54,283 --> 00:22:55,384 Comment ça va ? 593 00:22:55,418 --> 00:22:57,284 Le cœur est sorti et nous sommes en mouvement. 594 00:23:02,758 --> 00:23:04,559 Vous souhaitez en informer le coordinateur ? 595 00:23:04,593 --> 00:23:06,794 Oh. Appelez le pilote. Faites-lui savoir que nous sommes en route. 596 00:23:09,297 --> 00:23:10,999 Alors, c'est comme ça que ça va se passer maintenant ? 597 00:23:11,033 --> 00:23:12,433 Silence radio jusqu'à la fin de ma bourse ? 598 00:23:12,467 --> 00:23:13,735 C'est comme ça tu vas laisser les choses ? 599 00:23:16,505 --> 00:23:19,040 Alex, je t'ai amené ici aujourd'hui 600 00:23:19,074 --> 00:23:22,677 parce que j'ai fait confiance à tes compétences pour bien me procurer ce cœur. 601 00:23:22,711 --> 00:23:25,913 Et puis nous sommes montés dans cet avion, et j'ai commencé à me sentir triste 602 00:23:25,947 --> 00:23:28,081 parce que tu pars bientôt et tu vas me manquer. 603 00:23:28,115 --> 00:23:29,917 Je ne t'ai pas amené aujourd'hui pour te gronder. 604 00:23:29,951 --> 00:23:31,952 Je suis fier de toi et je suis heureux pour toi, 605 00:23:31,986 --> 00:23:34,120 et tout ce que je voulais c'était partager un putain de souvenir, d'accord ? 606 00:23:34,155 --> 00:23:35,589 J'étais sentimental ! 607 00:23:37,859 --> 00:23:38,959 Oh. 608 00:23:42,864 --> 00:23:44,164 Tu sais, si j'accepte le poste, 609 00:23:44,198 --> 00:23:45,966 J'aurai toujours les privilèges de l'hôpital. 610 00:23:46,000 --> 00:23:47,300 Vous me verrez partout. 611 00:23:47,334 --> 00:23:49,703 Tais-toi, Karev. Le moment est gâché. 612 00:23:52,974 --> 00:23:55,975 Encore quelques points de suture. 613 00:23:56,009 --> 00:23:58,010 Tu sais où il était quand il a été touché ? 614 00:23:58,045 --> 00:24:00,112 Il traversait l'autoroute 519. 615 00:24:00,146 --> 00:24:01,814 Il pouvait voir l'eau. 616 00:24:01,848 --> 00:24:04,717 Tout ce qu'il voulait faire c'était marcher d'un océan à l'autre. 617 00:24:04,751 --> 00:24:06,953 Il était tellement proche. 618 00:24:08,121 --> 00:24:09,321 OK, vérifions le pouls. 619 00:24:09,355 --> 00:24:10,990 Ce n'est pas juste, tu sais ? 620 00:24:11,024 --> 00:24:13,092 Vous prenez un engagement, c'est censé vouloir dire quelque chose, 621 00:24:13,126 --> 00:24:15,695 et puis une... camionnette vous fait juste sortir. 622 00:24:20,200 --> 00:24:21,867 Hé, ça va ? 623 00:24:23,369 --> 00:24:25,204 S... désolé. 624 00:24:26,539 --> 00:24:28,007 J'ai juste l'impression 625 00:24:28,041 --> 00:24:31,743 ce combat avec Jackson est, comme le combat, 626 00:24:31,777 --> 00:24:33,277 et je... 627 00:24:33,312 --> 00:24:36,948 Je ne sais pas comment nous nous en remettons. 628 00:24:39,018 --> 00:24:40,051 Écouter. 629 00:24:41,821 --> 00:24:43,922 Certains combats, vous ne pouvez tout simplement pas les surmonter. 630 00:24:43,956 --> 00:24:45,890 Tu sais? 631 00:24:45,925 --> 00:24:48,660 Comme moi et Cristina, c'était... c'était à propos d'enfants. 632 00:24:48,694 --> 00:24:51,496 Toi et Avery ? 633 00:24:51,530 --> 00:24:53,898 C'est votre premier combat. 634 00:24:53,933 --> 00:24:55,033 Tu surmonteras ça, 635 00:24:55,067 --> 00:24:56,968 et puis quelque chose d'autre arrivera, 636 00:24:57,003 --> 00:24:59,070 et tu te battras pour ça aussi. 637 00:24:59,105 --> 00:25:03,007 Et vous vous rétablirez à chaque fois. 638 00:25:04,976 --> 00:25:07,577 Ce n'est pas votre camionnette. 639 00:25:19,924 --> 00:25:21,925 Maintenant qu'il est décongelé, 640 00:25:21,960 --> 00:25:24,361 et j'ai ajouté le virus à la culture, 641 00:25:24,395 --> 00:25:27,397 Je dois juste les laver et fais-lui l'injection 642 00:25:27,431 --> 00:25:29,399 dans les quatre à six prochaines heures, 643 00:25:29,433 --> 00:25:31,268 et puis, théoriquement, 644 00:25:31,302 --> 00:25:32,870 c'est alors que la magie opèrera. 645 00:25:32,904 --> 00:25:34,538 Mais c'est là le problème, Bailey. 646 00:25:34,572 --> 00:25:36,239 Jusqu'à présent, tout cela est théorique, 647 00:25:36,274 --> 00:25:38,107 et la fondation a besoin de résultats réels. 648 00:25:38,142 --> 00:25:39,609 J'ai besoin que tu m'aides, d'accord ? 649 00:25:39,644 --> 00:25:41,311 Donnez-moi quelque chose, quelque chose de concret, 650 00:25:41,345 --> 00:25:43,647 cela montre que votre projet produit des résultats. 651 00:25:43,681 --> 00:25:45,948 Non, d... ça le sera. 652 00:25:45,983 --> 00:25:48,051 Une fois que j'aurai administré cette thérapie génique ciblée 653 00:25:48,085 --> 00:25:49,919 à mon Bubble Boy, je sais que ce sera le cas. 654 00:25:49,953 --> 00:25:51,221 Je-je peux le sentir. 655 00:25:51,255 --> 00:25:53,723 D'accord, je ne peux pas exactement présenter que nous devons garder votre laboratoire 656 00:25:53,757 --> 00:25:55,692 parce que tu as un sentiment, n'est-ce pas ? 657 00:25:57,295 --> 00:25:59,296 Tu as dit que tu faisais ça aujourd'hui ? 658 00:25:59,330 --> 00:26:00,397 Oui je suis. 659 00:26:00,431 --> 00:26:02,232 Et ça va marcher. 660 00:26:02,266 --> 00:26:05,602 Dr Bailey, avez-vous une minute ? 661 00:26:05,636 --> 00:26:07,204 Vous l'avez poursuivie. Vous l'avez encouragée. 662 00:26:07,238 --> 00:26:09,105 Vous lui avez presque dit qu'elle était une favorite, 663 00:26:09,139 --> 00:26:11,240 quand tu as su qu'elle l'était rien que de la poudre aux yeux. 664 00:26:11,274 --> 00:26:13,242 Elle n’était pas de la poudre aux yeux ! 665 00:26:13,276 --> 00:26:15,544 Elle a été nominée pour un prix prestigieux 666 00:26:15,579 --> 00:26:17,814 qui a fait de la publicité elle et l'hôpital. 667 00:26:17,848 --> 00:26:19,048 Vous l'avez utilisée ! 668 00:26:19,083 --> 00:26:21,184 Elle n'allait jamais gagner ça putain de chose pendant une seconde. 669 00:26:21,218 --> 00:26:22,919 Personne du mémorial Grey-Sloan 670 00:26:22,953 --> 00:26:25,521 gagnerai jamais un Harper Avery, le feront-ils... un jour ? 671 00:26:25,555 --> 00:26:27,289 Veux-tu que je te rappelle 672 00:26:27,324 --> 00:26:29,792 pourquoi il y a un hôpital commémoratif Grey-Sloan ? 673 00:26:29,827 --> 00:26:32,661 Ou devrais-je simplement prendre mes 24 millions de dollars et rentrer chez moi ? 674 00:26:34,098 --> 00:26:37,600 Ce qui m'attire vers toi, Richard, c'est ton idéalisme. 675 00:26:37,634 --> 00:26:40,770 Je trouve cela extrêmement attrayant. 676 00:26:40,804 --> 00:26:42,772 Mais c'est du business. 677 00:26:42,806 --> 00:26:43,940 Et je n'apprécie pas 678 00:26:43,974 --> 00:26:45,674 tu viens à travers le pays 679 00:26:45,709 --> 00:26:47,343 pour me haranguer sur le fait 680 00:26:47,377 --> 00:26:49,612 que ton poney primé n'a pas reçu de ruban ! 681 00:26:49,646 --> 00:26:51,647 Et si ça peut te faire du bien... 682 00:26:51,681 --> 00:26:53,749 elle avait les voix. 683 00:26:59,055 --> 00:27:00,956 Es-tu si naïf ? 684 00:27:00,990 --> 00:27:04,860 Catherine, tu penses vraiment c'est pourquoi je suis venu jusqu'ici, 685 00:27:04,894 --> 00:27:08,397 pourquoi j'ai prévu un week-end entier avec les choses que tu aimes ? 686 00:27:08,431 --> 00:27:10,399 -Richard... - J'ai réservé chez Cipriani 687 00:27:10,433 --> 00:27:11,900 parce que je sais que tu aimes ça là-bas. 688 00:27:11,934 --> 00:27:14,035 Et j'allais attendre jusqu'au dessert 689 00:27:14,070 --> 00:27:16,705 et le serveur allait apporter tu as une coupe de champagne, 690 00:27:16,740 --> 00:27:19,241 et j'allais le dire toi combien je t'aime 691 00:27:19,276 --> 00:27:21,910 et comme nous sommes bons les uns pour les autres, 692 00:27:21,944 --> 00:27:25,180 comme tu me donnes envie d'être en vie, 693 00:27:25,214 --> 00:27:27,483 comment tu me donnes une raison se lever chaque matin 694 00:27:27,517 --> 00:27:29,752 et dites une prière de remerciement chaque soir. 695 00:27:29,786 --> 00:27:32,087 J'allais te demander d'être à mes côtés 696 00:27:32,121 --> 00:27:33,689 pour le reste de notre vie. 697 00:27:34,991 --> 00:27:36,858 C'est pourquoi je suis ici. 698 00:27:36,893 --> 00:27:39,727 C'est pour ça que je suis venu. 699 00:27:55,444 --> 00:27:57,279 Et maintenant je pars. 700 00:28:12,394 --> 00:28:14,029 Je suis... je suis désolé. Quoi? 701 00:28:14,063 --> 00:28:15,396 Tu vas devoir dire... 702 00:28:15,431 --> 00:28:17,164 Vous allez devoir tout répéter. 703 00:28:17,199 --> 00:28:20,400 Le Dr Robbins est en route avec un nouveau cœur pour Frankie, 704 00:28:20,435 --> 00:28:22,635 mais la détérioration d'Ivy lui a fait 705 00:28:22,669 --> 00:28:25,671 tirer jusqu'au sommet de la liste des greffes aussi. 706 00:28:25,706 --> 00:28:29,742 Ivy est également un partenaire parfait pour le cœur du donneur en cours de route. 707 00:28:29,776 --> 00:28:31,711 Mais c'est le cœur de Frankie. 708 00:28:31,745 --> 00:28:34,013 Officiellement, oui, mais... 709 00:28:34,048 --> 00:28:38,417 dans les circonstances, le cœur pourrait être redirigé. 710 00:28:38,452 --> 00:28:40,954 À Ivy ? 711 00:28:40,988 --> 00:28:43,723 Tu veux... tu veux donner Le cœur de Frankie pour Ivy ? 712 00:28:43,757 --> 00:28:45,158 Non, je ne veux pas... 713 00:28:47,527 --> 00:28:48,994 Médicalement parlant, 714 00:28:49,028 --> 00:28:50,996 L'état de Frankie se détériore rapidement. 715 00:28:51,030 --> 00:28:54,299 Techniquement, Ivy est plus stable, 716 00:28:54,334 --> 00:28:56,602 ce qui donnerait le coeur une meilleure chance de survie. 717 00:28:56,636 --> 00:28:58,070 Attendez. Juste... 718 00:28:58,104 --> 00:29:00,005 Mais... b-b-mais si Frankie est pire, 719 00:29:00,039 --> 00:29:02,074 tu ne dois pas donner le cœur à celui qui est le pire ? 720 00:29:02,108 --> 00:29:05,177 À moins qu'elle pense que c'est du gaspillage. 721 00:29:05,211 --> 00:29:07,279 Tu penses que le cœur le fera être gaspillé avec Frankie ? 722 00:29:07,313 --> 00:29:08,947 Je veux juste expliquer toutes vos options. 723 00:29:08,982 --> 00:29:11,149 Nos options ? C'est notre décision ? 724 00:29:11,184 --> 00:29:13,419 Attendez. Vous... vous nous demandez de choisir ? 725 00:29:13,453 --> 00:29:16,021 Vous voulez que nous essayions de choisir 726 00:29:16,055 --> 00:29:18,156 lequel de nos enfants a un cœur 727 00:29:18,191 --> 00:29:19,492 et lequel ne le fait pas ? 728 00:29:19,526 --> 00:29:22,327 Frankie peut être équipé de un cœur totalement artificiel pour l'instant. 729 00:29:22,362 --> 00:29:24,662 Nous ne pouvons pas choisir. Vous devez le faire. 730 00:29:24,697 --> 00:29:27,332 Nous avons trois enfants, Dr Yang... 731 00:29:27,367 --> 00:29:30,735 Trois... incroyable... 732 00:29:30,770 --> 00:29:35,173 des enfants beaux et gentils. 733 00:29:35,208 --> 00:29:36,674 Et nous ne pouvons pas... 734 00:29:36,709 --> 00:29:40,545 nous ne pouvons pas essayer de choisir entre deux d'entre eux. 735 00:29:40,579 --> 00:29:41,980 Nous ne le ferons pas. 736 00:29:43,249 --> 00:29:45,717 Vous devez prendre cette décision. 737 00:29:45,751 --> 00:29:48,320 S'il te plaît. 738 00:29:48,354 --> 00:29:49,988 S'il te plaît. 739 00:30:01,168 --> 00:30:03,036 Vous y êtes. 740 00:30:04,305 --> 00:30:06,339 Le cœur de Frankie est aussi raide qu'un roc. 741 00:30:06,373 --> 00:30:08,341 et Ivy a dysfonctionnement systolique global. 742 00:30:08,375 --> 00:30:10,210 C'est absolument impossible. 743 00:30:10,244 --> 00:30:12,045 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 744 00:30:12,080 --> 00:30:14,047 Mer déjà m'a crié dessus à ce sujet. 745 00:30:14,082 --> 00:30:16,116 Je suis désolé, d'accord ? Je viens de... 746 00:30:16,150 --> 00:30:19,152 Je voulais être seul, alors je suis parti. 747 00:30:19,186 --> 00:30:21,087 Je ne parle pas de... 748 00:30:21,122 --> 00:30:22,755 Je viens d'entendre parler des McNeil. 749 00:30:22,789 --> 00:30:26,259 Tu aurais dû m'appeler pour vous aider à prendre cette décision. 750 00:30:26,293 --> 00:30:29,462 Aucun chirurgien ne devrait avoir à faire un décision comme celle-ci par eux-mêmes. 751 00:30:29,497 --> 00:30:32,732 C'est pourquoi je suis ici. C'est pourquoi vous avez un chef de chirurgie. 752 00:30:32,766 --> 00:30:34,400 Ce sont mes patients. Je connais leur statut. 753 00:30:34,435 --> 00:30:35,568 Je peux décider de cela. 754 00:30:35,603 --> 00:30:36,902 Mais vous n’êtes pas obligé. 755 00:30:39,072 --> 00:30:40,206 Oui je le fais. 756 00:30:50,450 --> 00:30:52,417 Préparez-vous à commencer sectionner les navires. 757 00:30:52,452 --> 00:30:54,153 C'est un coeur artificiel Gustafson ? 758 00:30:54,187 --> 00:30:55,754 Nous faisons partir Frankie ce tableau immédiatement. 759 00:30:55,788 --> 00:30:57,589 Et le cœur qui est en route ? 760 00:30:57,624 --> 00:30:59,591 Nous réaffectons ce cœur. Ça va à Ivy. 761 00:30:59,626 --> 00:31:00,925 Russell la prépare maintenant. 762 00:31:00,960 --> 00:31:02,827 Bon, bougeons. 763 00:31:02,862 --> 00:31:04,329 Vous allez rentrer à la maison pour dîner ? 764 00:31:04,364 --> 00:31:05,497 Ouais. Bien sûr. Ça a l'air bien. 765 00:31:05,532 --> 00:31:06,665 D'accord, génial ! Je ne peux pas attendre ! 766 00:31:06,699 --> 00:31:07,999 Ouais, nous non plus. 767 00:31:08,034 --> 00:31:09,734 Est-ce que cela signifie ce que je pense ? 768 00:31:09,769 --> 00:31:11,370 Qu'il y aura un dîner qui nous attend 769 00:31:11,404 --> 00:31:13,538 sur notre table de salle à manger quand nous rentrons à la maison ? 770 00:31:13,572 --> 00:31:15,373 Avons-nous déjà utilisé notre table de salle à manger ? 771 00:31:15,407 --> 00:31:16,807 Rappelle-moi juste de remercier ma sœur 772 00:31:16,841 --> 00:31:19,043 pour m'avoir laissé dépenser une journée entière avec ma femme. 773 00:31:20,912 --> 00:31:22,480 Eh bien, ce n'est pas une solution permanente. 774 00:31:22,514 --> 00:31:24,448 Ah, pas encore, mais nous avons une chambre d'amis. 775 00:31:24,483 --> 00:31:26,317 Nous pourrions lui accorder des privilèges chirurgicaux. 776 00:31:26,351 --> 00:31:28,118 Cela lui laisserait moins de temps pour s'occuper de ses enfants. 777 00:31:28,153 --> 00:31:29,487 Je sais que ce n'est pas permanent, 778 00:31:29,521 --> 00:31:32,356 mais nous avons passé une journée entière sans laisser tomber aucune balle. 779 00:31:32,391 --> 00:31:34,358 Tu sais, peut-être qu'elle le fera même mettre les enfants au lit. 780 00:31:34,393 --> 00:31:36,193 Peut-être qu'on pourrait prendre du vin. 781 00:31:36,227 --> 00:31:38,361 Tu sais, Amy prépare le dîner pour les enfants. 782 00:31:38,396 --> 00:31:40,530 Peut-être que nous avons le temps pour un petit mm-mm. 783 00:31:40,565 --> 00:31:42,666 Ce serait dommage de terminer une si belle journée 784 00:31:42,700 --> 00:31:43,833 sans dessert. 785 00:31:45,269 --> 00:31:47,571 Pourquoi n'essayes-tu pas pour me convaincre de rester ? 786 00:31:47,605 --> 00:31:49,339 Oh mon Dieu. Sommes-nous toujours là-dessus ? 787 00:31:49,373 --> 00:31:50,540 Ne pouvons-nous pas simplement nous concentrer 788 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 sur la transplantation du cœur nous venons de récupérer ? 789 00:31:52,443 --> 00:31:54,077 Ouais. Pas grave. Je vais me taire. 790 00:31:55,646 --> 00:31:57,581 Bien sûr, je veux que tu restes. 791 00:31:57,615 --> 00:31:59,849 Mais cela ressemble à une opportunité d'emploi incroyable, 792 00:31:59,883 --> 00:32:02,252 et tu as raison... tu es resté ici pour moi une fois, 793 00:32:02,286 --> 00:32:03,753 et je ne veux pas pour te mettre à nouveau sur ton chemin, 794 00:32:03,787 --> 00:32:05,255 donc si tu veux partir, tu devrais partir... 795 00:32:05,289 --> 00:32:07,756 mais pas à cause de quelque chose ce que je fais ou ne dis pas. 796 00:32:07,790 --> 00:32:08,957 Tu devrais partir 797 00:32:08,991 --> 00:32:10,859 parce que c'est la prochaine meilleure chose pour toi 798 00:32:10,893 --> 00:32:12,728 et parce que tu es enthousiasmé par ce travail 799 00:32:12,762 --> 00:32:14,730 et tu es prêt à faire de grandes choses. 800 00:32:16,165 --> 00:32:17,666 And collect a big, fat paycheck. 801 00:32:17,701 --> 00:32:18,734 Vraiment gros. 802 00:32:18,768 --> 00:32:21,136 I guess you have a decision to make. 803 00:32:21,170 --> 00:32:22,871 Ne gâchez pas celui-ci. 804 00:32:25,408 --> 00:32:26,842 Okay, let's transport her. 805 00:32:26,876 --> 00:32:29,211 La tension artérielle est stable. je vais voir how Russell's doing with Ivy. 806 00:32:29,246 --> 00:32:30,412 Apportez le lit. 807 00:32:30,447 --> 00:32:31,747 Ce qui s'est passé? 808 00:32:31,781 --> 00:32:32,914 La pression ventriculaire peut atteindre 200. 809 00:32:32,949 --> 00:32:33,982 Elle est en train de disséquer. 810 00:32:34,016 --> 00:32:35,351 Maintenant, elle est tombée à 15 ans. 811 00:32:35,385 --> 00:32:36,719 Bon sang. C'est rompu. 812 00:32:36,753 --> 00:32:38,086 D'accord, nous allons devoir la rouvrir. 813 00:32:38,121 --> 00:32:39,154 Dégrafeur ! 814 00:32:39,188 --> 00:32:40,789 Je veux dire, ce que je ne comprends pas, c'est que 815 00:32:40,823 --> 00:32:42,824 Braden ne mourra-t-il pas s'il ne reçoit pas ce traitement ? 816 00:32:42,859 --> 00:32:44,159 C'est possible. 817 00:32:44,193 --> 00:32:45,794 Alors... 818 00:32:45,828 --> 00:32:48,096 Je veux dire, est-ce que ça arrive souvent avec des traitements expérimentaux ? 819 00:32:48,131 --> 00:32:49,497 Que les parents ou tuteurs 820 00:32:49,531 --> 00:32:50,732 vient-il de retirer son consentement ? 821 00:32:50,767 --> 00:32:51,933 S'il vous plaît, arrêtez de parler. 822 00:32:51,968 --> 00:32:53,101 Et puis qu'est-ce que je fais 823 00:32:53,136 --> 00:32:54,836 avec ces formulaires de consentement qu'elle vient de signer ? 824 00:32:54,871 --> 00:32:56,905 Je veux dire, est-ce que je... est-ce que je les déchiquete ? Est-ce que je les jette ? 825 00:32:56,939 --> 00:32:58,439 Je te l'ai dit... arrête de parler ! 826 00:33:00,942 --> 00:33:02,409 Euh, je vais m'en occuper. 827 00:33:20,695 --> 00:33:22,963 Il suffit de tenir une foutue suture. 828 00:33:22,998 --> 00:33:24,131 Comment est sa pression ventriculaire ? 829 00:33:24,166 --> 00:33:25,247 Zéro. 830 00:33:25,297 --> 00:33:26,767 Des élèves ? 831 00:33:26,802 --> 00:33:29,102 Fixe et non réactif. 832 00:33:31,150 --> 00:33:31,902 Cristine. 833 00:33:31,952 --> 00:33:32,644 Quoi?! 834 00:33:32,694 --> 00:33:35,608 Cristina, nous sommes allés à cela pendant presque une heure. 835 00:33:41,682 --> 00:33:44,517 La greffe d'Ivy s'est parfaitement déroulée. 836 00:33:44,551 --> 00:33:47,220 Son écho post-opératoire est tout à fait normale. 837 00:33:47,254 --> 00:33:49,289 Elle devrait bientôt être réveillée. 838 00:33:49,323 --> 00:33:50,824 Et Frankie ? 839 00:33:55,362 --> 00:33:57,197 Non. 840 00:33:58,356 --> 00:34:00,277 Non ! 841 00:34:00,618 --> 00:34:01,926 Je-ce n'est pas possible. 842 00:34:05,138 --> 00:34:06,439 Vous... 843 00:34:07,541 --> 00:34:11,377 Eh bien, comment diable a-t-il fait ça... 844 00:34:11,411 --> 00:34:13,178 Nous vous avons fait confiance ! 845 00:34:13,213 --> 00:34:16,281 Qu'est-ce que tu as fait à notre enfant ?! 846 00:34:16,316 --> 00:34:18,150 Nous sommes vraiment désolés pour votre perte. 847 00:34:18,184 --> 00:34:19,852 Oh mon Dieu ! 848 00:34:25,525 --> 00:34:28,227 Nous devons être avec nos enfants. 849 00:34:52,772 --> 00:34:54,073 Votre point a tenu. 850 00:34:54,107 --> 00:34:55,341 Donc? 851 00:34:57,244 --> 00:34:59,211 Je n'ai jamais vu de vaisseaux aussi friables, 852 00:34:59,246 --> 00:35:01,613 et j'ai été là beaucoup de cœurs malades. 853 00:35:01,648 --> 00:35:03,416 Vous avez fait une chose incroyable. 854 00:35:03,450 --> 00:35:05,751 Shane, le gamin est mort. 855 00:35:05,785 --> 00:35:07,453 Ce n'est pas quelque chose que tu as fait. 856 00:35:12,592 --> 00:35:14,560 Ils veulent que nous soyons le centre de l'innovation, 857 00:35:14,594 --> 00:35:16,249 - mais ils ne veulent pas payer pour cela. - Ils adorent quand nous innovons. 858 00:35:16,299 --> 00:35:17,515 Ils ont nominé Yang pour un prix. 859 00:35:17,565 --> 00:35:19,098 Elle a été volée. Ce sont des idiots. 860 00:35:19,132 --> 00:35:20,733 Nous ne pouvons pas donner d'une seule main et prends avec l'autre. 861 00:35:20,768 --> 00:35:21,935 Nous devons arrêter cela. 862 00:35:21,969 --> 00:35:24,704 Il n'y a rien pour arrêter ça. Les gars, ils sont propriétaires de l'endroit. 863 00:35:24,738 --> 00:35:26,639 Nous ne sommes que leur conseil d'administration. 864 00:35:26,674 --> 00:35:28,640 Cette conversation est notre relation maintenant. 865 00:35:28,675 --> 00:35:31,810 Le mieux que nous puissions faire est d'essayer de guider à eux de prendre la bonne décision. 866 00:35:31,844 --> 00:35:33,345 C'est en prenant notre propre décision, 867 00:35:33,380 --> 00:35:34,447 aussi dur que cela puisse être. 868 00:35:34,481 --> 00:35:36,115 Écoute, c'est mon rapport, d'accord ? 869 00:35:36,149 --> 00:35:37,683 Tous les projets sont ici... 870 00:35:37,717 --> 00:35:41,220 budgets de fonctionnement par rapport aux progrès réalisés à ce jour. 871 00:35:41,254 --> 00:35:42,555 Du meilleur au pire. 872 00:35:42,589 --> 00:35:44,490 Jetez un oeil, mais la décision c'est assez clair pour moi. 873 00:35:45,825 --> 00:35:47,193 Euh, tu as une seconde ? 874 00:35:48,328 --> 00:35:50,662 - Pas grave. Je reviendrai. - Non, non. Alex, entre. 875 00:35:53,200 --> 00:35:54,200 Ça va ? 876 00:35:54,234 --> 00:35:55,534 Euh, ouais. Ouais. 877 00:35:55,569 --> 00:35:57,203 Je, euh, je voulais juste te le faire savoir 878 00:35:57,237 --> 00:36:00,473 que, euh, ma camaraderie est, euh, presque terminée, 879 00:36:00,507 --> 00:36:02,674 et, euh... eh bien, j'ai reçu une offre 880 00:36:02,709 --> 00:36:05,376 depuis Lebackes clinique de chirurgie pédiatrique, 881 00:36:05,411 --> 00:36:07,145 Le cabinet d'Oliver Lebackes, 882 00:36:07,179 --> 00:36:08,780 et, euh... 883 00:36:08,815 --> 00:36:10,916 eh bien, je l'ai donné une considération sérieuse, 884 00:36:10,950 --> 00:36:12,951 et j'ai décidé de le prendre. 885 00:36:14,386 --> 00:36:16,822 Donc, je suppose que c'est mon avis. 886 00:36:21,594 --> 00:36:24,630 Cristina, s'il te plaît, ne le fais pas disparaître à nouveau sur moi. 887 00:36:24,664 --> 00:36:25,697 Où es-tu? 888 00:36:25,732 --> 00:36:27,733 S'il vous plaît,... appelez-moi. 889 00:36:27,767 --> 00:36:29,134 Chasse. Nous devons parler. 890 00:36:29,168 --> 00:36:30,502 Si ça peut attendre, je... 891 00:36:30,536 --> 00:36:31,837 Non, ce n'est pas possible. 892 00:36:40,211 --> 00:36:41,245 Bien? 893 00:36:41,279 --> 00:36:43,480 J'ai failli ne pas l'avoir fait. 894 00:36:43,515 --> 00:36:45,282 Mais... ensuite je l'ai fait. 895 00:36:45,316 --> 00:36:47,417 Et je pense ça va être bien, non ? 896 00:36:47,452 --> 00:36:50,287 Est-ce que vous plaisantez?! Ça va être génial ! 897 00:36:50,321 --> 00:36:51,455 Bébé! 898 00:36:57,462 --> 00:36:59,096 Oh. Syndrome des loges ? 899 00:36:59,131 --> 00:37:01,666 Oui. Le sang coulait partout. 900 00:37:01,700 --> 00:37:03,367 Mm. Torres adore cette astuce. 901 00:37:03,401 --> 00:37:05,036 Tu devrais juste les jeter. 902 00:37:05,070 --> 00:37:06,236 Je sais. Tu as raison. 903 00:37:06,271 --> 00:37:08,072 Pourquoi est-ce que je nettoie ces vilaines choses, 904 00:37:08,106 --> 00:37:10,607 quand maintenant tu pourras te permettre de m'en acheter de nouveaux ? 905 00:37:21,052 --> 00:37:22,352 Ce qui s'est passé? 906 00:37:24,088 --> 00:37:25,755 Attendez. Où sont les enfants ? 907 00:37:25,790 --> 00:37:27,591 Ils dorment... tout à fait bien. 908 00:37:27,625 --> 00:37:29,125 Qu'est-ce qui ne va pas? 909 00:37:30,328 --> 00:37:31,495 Je ne peux pas faire ça. 910 00:37:31,529 --> 00:37:33,830 Les enfants ont brisé ta sœur. 911 00:37:33,864 --> 00:37:35,131 Non, ce n'est pas eux. 912 00:37:36,534 --> 00:37:38,868 Je ne suis pas venu ici pour voir comment votre vie parfaite a fonctionné. 913 00:37:38,903 --> 00:37:41,104 Je suis venu voir si je pouvais le faire... 914 00:37:41,138 --> 00:37:43,340 tout ça, putain, 915 00:37:43,374 --> 00:37:47,043 les enfants et le mariage et les carrières à temps plein... 916 00:37:47,078 --> 00:37:50,413 parce que je veux ça... avec James. 917 00:37:50,447 --> 00:37:53,950 Et je suis détruit après un jour. 918 00:37:55,319 --> 00:37:58,521 Ça va sur la liste des choses que je crains parce que... 919 00:38:00,624 --> 00:38:03,693 Je ne peux pas. 920 00:38:04,895 --> 00:38:06,863 Eh bien, je savais que c'était trop beau pour être vrai. 921 00:38:06,897 --> 00:38:08,765 Pourquoi n'irais-tu pas soigner ta sœur ? 922 00:38:08,799 --> 00:38:10,666 Je vais commander des plats à emporter. 923 00:38:19,476 --> 00:38:20,443 Hé. 924 00:38:20,477 --> 00:38:21,477 Hé. 925 00:38:21,511 --> 00:38:23,479 Alors, tu es... 926 00:38:26,250 --> 00:38:27,983 C'est vrai. 927 00:38:33,323 --> 00:38:35,124 Euh, je te verrai demain. 928 00:38:37,060 --> 00:38:38,327 Avril. 929 00:38:39,596 --> 00:38:43,466 J'ai dit beaucoup de choses l'autre soir que je regrette. 930 00:38:43,500 --> 00:38:46,335 Et je suis désolé de t'avoir blessé. 931 00:38:46,370 --> 00:38:47,370 Je suis désolé aussi. 932 00:38:47,404 --> 00:38:49,104 Bien. Alors rentre à la maison. Rester. 933 00:38:49,139 --> 00:38:51,340 C'est une conversation que nous sommes il faudra toujours l'avoir. 934 00:38:51,375 --> 00:38:53,509 Cela fait partie de qui nous sommes. Il va falloir parler. 935 00:38:53,543 --> 00:38:55,511 Mais nous nous sommes mariés. Nous nous aimons. 936 00:38:55,545 --> 00:38:57,880 Nous avons fait le vœu de pousser à travers ce genre de chose. 937 00:38:57,914 --> 00:38:59,047 Je sais. 938 00:38:59,082 --> 00:39:02,050 Je t'aime aussi et nous avons pris un engagement. 939 00:39:02,085 --> 00:39:05,921 Et si tu crois en Dieu, alors tu crois qu'il m'a fait... 940 00:39:05,955 --> 00:39:07,722 ton mari... 941 00:39:07,757 --> 00:39:10,058 qui partage vos valeurs, ce que je fais. 942 00:39:10,093 --> 00:39:11,626 je crois nous ne devrions ni tuer ni voler. 943 00:39:11,661 --> 00:39:13,228 je crois que tu devrais être honnête. 944 00:39:13,263 --> 00:39:14,830 je crois que tu devrais traiter les autres 945 00:39:14,864 --> 00:39:16,198 la façon dont vous souhaitez être traité. 946 00:39:16,232 --> 00:39:17,499 Je suis d'accord. 947 00:39:17,533 --> 00:39:20,635 Alors, nous pouvons surmonter ce problème. 948 00:39:20,670 --> 00:39:22,304 À notre base, nous croyons les mêmes choses. 949 00:39:22,338 --> 00:39:24,173 Jusqu'à ce que je pense à dire à nos enfants 950 00:39:24,207 --> 00:39:26,008 à quel point ils sont incroyablement aimés 951 00:39:26,042 --> 00:39:28,010 par le créateur de l'univers, qui les a également fabriqués, 952 00:39:28,044 --> 00:39:29,778 et je peux juste te voir debout là, 953 00:39:29,813 --> 00:39:32,147 juger et dédaigner, et je ne peux tout simplement pas m'en sortir. 954 00:39:32,182 --> 00:39:33,782 Pouvons-nous s'il vous plaît juste faire une pause 955 00:39:33,817 --> 00:39:35,683 de nos enfants hypothétiques pour... 956 00:39:35,717 --> 00:39:40,054 Non, nous ne pouvons pas, parce que ils ne sont plus hypothétiques. 957 00:39:41,423 --> 00:39:43,858 Jackson, je suis enceinte. 958 00:39:43,892 --> 00:39:45,893 Alors, que fais-tu ? 959 00:39:45,928 --> 00:39:48,696 Comment décidez-vous? 960 00:39:48,730 --> 00:39:51,933 Quand tu es laissé dans le noir ? 961 00:39:53,302 --> 00:39:54,768 Comment vous assurer 962 00:39:54,803 --> 00:39:57,972 tu ne fais pas la pire erreur de la vie de quelqu'un ? 963 00:39:58,006 --> 00:39:59,874 Et maintenant ? 964 00:39:59,908 --> 00:40:04,445 Nous croisons simplement les doigts et j'espère qu'il ira mieux ? 965 00:40:04,479 --> 00:40:06,080 Devinez oui. 966 00:40:07,716 --> 00:40:09,082 Bonne nuit, Edwards. 967 00:40:16,157 --> 00:40:17,623 Tu fermes les yeux... 968 00:40:22,563 --> 00:40:26,299 Tu bloques tout le monde et tout ce qui t'entoure... 969 00:40:30,637 --> 00:40:31,905 Cristine ? 970 00:40:38,512 --> 00:40:40,046 Cristine ? 971 00:40:40,081 --> 00:40:41,947 Cristine ? 972 00:40:41,982 --> 00:40:43,315 Êtes-vous d'accord? 973 00:40:49,523 --> 00:40:51,758 Cristine, c'étaient des enfants très malades. 974 00:40:51,792 --> 00:40:53,025 Chacun d'entre eux 975 00:40:53,059 --> 00:40:55,628 j'aurais cherché à une condamnation à mort sans toi. 976 00:40:55,662 --> 00:40:57,329 Le fait que l'un d'entre eux ait survécu... 977 00:40:57,364 --> 00:40:58,798 Je le sais, Owen. 978 00:40:58,832 --> 00:41:03,068 Frankie était en sursis à partir du moment où elle est arrivée ici. 979 00:41:03,103 --> 00:41:05,271 Vous avez pris la bonne décision. Vous avez fait le bon choix. 980 00:41:05,305 --> 00:41:08,741 Je sais que j'ai fait le bon choix. Tu n'es pas obligé de me le dire. 981 00:41:08,776 --> 00:41:13,579 C'était une décision impossible, et je le maintiens. 982 00:41:18,118 --> 00:41:21,219 J'ai tout fait... 983 00:41:21,253 --> 00:41:24,956 exactement comme j'étais censé le faire. 984 00:41:24,990 --> 00:41:27,292 Je l'ai fait parfaitement. 985 00:41:31,030 --> 00:41:32,330 Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 986 00:41:38,638 --> 00:41:40,772 A quoi ça sert, Owen ? 987 00:41:45,010 --> 00:41:47,178 Quel est l'intérêt de quoi que ce soit ? 988 00:41:54,119 --> 00:41:56,287 Vous avez gagné. 989 00:41:56,322 --> 00:42:00,459 Le Harper Avery... vous avez obtenu le plus de votes. 990 00:42:00,493 --> 00:42:03,462 Richard vient de me le dire. 991 00:42:03,496 --> 00:42:05,263 La politique vous a foutu. 992 00:42:05,297 --> 00:42:09,267 La relation de la fondation avec nous... ils t'ont utilisé. 993 00:42:11,303 --> 00:42:14,605 Tu n'as jamais eu aucune chance. 994 00:42:18,277 --> 00:42:22,813 Et prie pour que la voix en toi... 995 00:42:25,317 --> 00:42:27,585 C'est vrai. 996 00:42:30,189 --> 00:42:31,522 Parce qu'une fois que tu as décidé... 997 00:42:37,562 --> 00:42:39,864 Vous ne pourrez jamais revenir en arrière. 998 00:42:47,087 --> 00:42:49,711 Synchronisé et corrigé par MystEre www.addic7ed.com