1 00:00:09,015 --> 00:00:10,815 Oh, joyeux anniversaire, monsieur. 2 00:00:10,850 --> 00:00:12,317 Eh bien, merci. 3 00:00:12,352 --> 00:00:14,653 Euh, Richard, joyeux anniversaire. 4 00:00:14,687 --> 00:00:17,156 Maintenant, tu dis seulement ça parce que tu l'as entendu dire ça. 5 00:00:17,190 --> 00:00:19,158 Euh... coupable. 6 00:00:19,192 --> 00:00:20,592 En fait, peux-tu venir me trouver 7 00:00:20,626 --> 00:00:21,793 à la fin de ta journée ? 8 00:00:21,827 --> 00:00:24,029 J'ai besoin de te parler votre programme chirurgical. 9 00:00:24,063 --> 00:00:25,864 Ah, c'est vrai ? 10 00:00:25,898 --> 00:00:27,065 Ouais. Ouais, c'est vrai. 11 00:00:27,099 --> 00:00:28,366 Eh bien... 12 00:00:28,400 --> 00:00:31,369 Catherine a laissé échapper ça elle allait être là aujourd'hui, 13 00:00:31,403 --> 00:00:34,338 Donc je suppose qu'il y a une sorte de quelque chose. 14 00:00:34,373 --> 00:00:36,507 Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. J'aime les surprises. 15 00:00:36,542 --> 00:00:39,310 Je suis désolé, mais... c'est en fait à propos de votre calendrier chirurgical. 16 00:00:39,344 --> 00:00:42,480 Bailey, tu ne peux pas me mentir. 17 00:00:42,514 --> 00:00:45,016 Attends... je ne sais pas n'importe quoi sur n'importe quelle fête. 18 00:00:45,051 --> 00:00:47,185 - Joyeux anniversaire quand même. - Hmm. 19 00:00:47,219 --> 00:00:49,688 Mais j'ai quelque chose pour toi. 20 00:00:49,722 --> 00:00:51,855 Owen, tu n'aurais pas dû. 21 00:00:51,890 --> 00:00:53,691 Je ne l'ai pas fait. Ça vient de l'hôpital. 22 00:00:53,725 --> 00:00:55,859 Euh, assure-toi de venir et on se voit en fin de journée. 23 00:00:58,295 --> 00:00:59,396 Ouais. 24 00:01:06,170 --> 00:01:07,170 Ce serait génial. 25 00:01:07,270 --> 00:01:09,239 Il y a une étape que tu traverses pendant l'accouchement. 26 00:01:09,273 --> 00:01:11,742 Et c'est la partie la plus difficile. 27 00:01:11,776 --> 00:01:13,911 C'est ce qu'on appelle la phase de transition. 28 00:01:13,945 --> 00:01:15,578 - Hé, joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire. 29 00:01:15,613 --> 00:01:17,680 C'est génial. 30 00:01:17,715 --> 00:01:18,982 C'était. 31 00:01:19,016 --> 00:01:21,785 Tu as tellement insisté dur et si long... 32 00:01:21,885 --> 00:01:24,687 Vous êtes épuisé, épuisé. 33 00:01:24,722 --> 00:01:27,991 Et il n'y a rien à montrer pour tous vos efforts. 34 00:01:28,025 --> 00:01:30,326 - Oh mon Dieu! La voilà ! - D'accord, ce n'est pas une elle. 35 00:01:30,360 --> 00:01:32,228 Elle est géniale, et elle est fragile, alors n'y touchez pas. 36 00:01:32,262 --> 00:01:34,664 Désolé, je suis juste, euh, extrêmement excité. 37 00:01:34,698 --> 00:01:36,699 Eh bien, tu ne le seras pas imprimer quoi que ce soit pour l'instant. 38 00:01:36,734 --> 00:01:38,167 N'est-ce pas le travail ? 39 00:01:38,201 --> 00:01:39,836 Je... tu m'as embauché pour aider à la réingénierie 40 00:01:39,870 --> 00:01:41,170 vos-vos veines portes. 41 00:01:41,204 --> 00:01:43,672 J'en ai battu 100 bio-ingénieurs pour le concert. 42 00:01:43,706 --> 00:01:45,941 J'ai, euh, cuisiné quelques modèles. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,444 - Oh, c'est génial. - Non, en fait, c'est présomptueux. 44 00:01:48,478 --> 00:01:50,613 Jusqu'à ce que tu aies lu chaque morceau de données 45 00:01:50,647 --> 00:01:52,348 à chaque test que nous avons effectué, tu ne touches à rien. 46 00:01:52,382 --> 00:01:54,383 Il y a les classeurs de recherche, 47 00:01:54,417 --> 00:01:56,785 donc tu devrais probablement allez-y et creusez. 48 00:01:56,819 --> 00:01:58,720 Génial. Puis-je, euh, toucher la chaise ? 49 00:02:04,261 --> 00:02:07,062 Gardez un oeil sur lui. Il ne touche à rien. 50 00:02:07,096 --> 00:02:08,566 - Tu veux que je le regarde lire ? - Oui! 51 00:02:08,666 --> 00:02:12,400 Durant cette étape de transition, c'est comme si tu ne pouvais pas continuer. 52 00:02:12,434 --> 00:02:15,705 Mais c'est seulement parce que vous y êtes presque. 53 00:02:24,113 --> 00:02:26,081 Votre fils a 4 ans ? 54 00:02:26,115 --> 00:02:27,983 4, oui. 55 00:02:28,017 --> 00:02:29,651 Et il a eu deux précédents défaillances de conduits. 56 00:02:29,686 --> 00:02:31,553 Mais votre conduit fonctionne, n'est-ce pas ? 57 00:02:31,587 --> 00:02:33,254 D'après ce que nous lisons, bébé Nathan va très bien. 58 00:02:33,289 --> 00:02:35,924 Oui. C'était réussi dans le cas de Nathan. 59 00:02:35,958 --> 00:02:37,659 Cet essai clinique 60 00:02:37,694 --> 00:02:39,827 est d'identifier certains aspects de la procédure. 61 00:02:39,861 --> 00:02:41,095 Mais il aura le conduit ? 62 00:02:41,129 --> 00:02:44,098 Si vous êtes choisi pour l'étude. 63 00:02:44,132 --> 00:02:45,766 Le Dr Yang a le dernier mot, 64 00:02:45,801 --> 00:02:47,602 et je transmets vos documents sur elle. 65 00:02:48,770 --> 00:02:50,405 Ooh. 66 00:02:50,439 --> 00:02:51,906 Le numéro 14 a l'air bien... 67 00:02:51,940 --> 00:02:55,843 Certains rétrécissements EC-TCPC avec premiers signes d’obstruction. 68 00:02:55,877 --> 00:02:57,679 - Il y a des preuves de... - Hé. 69 00:02:57,713 --> 00:02:59,681 Vous, euh, choisissez des sujets de recherche aujourd’hui ? 70 00:02:59,715 --> 00:03:01,349 - Comment ça va ? - Euh, bien. 71 00:03:01,383 --> 00:03:02,684 Shane rencontre les candidats. 72 00:03:02,718 --> 00:03:04,519 Je ne regarde que les cœurs... 73 00:03:04,553 --> 00:03:06,854 j'essaie de garder mon jugement intact. 74 00:03:06,888 --> 00:03:09,023 Mais c'est difficile de trouver des candidats qui répondent à tous les critères. 75 00:03:09,057 --> 00:03:10,290 Ouais. 76 00:03:10,325 --> 00:03:12,359 Vous en avez besoin. 77 00:03:12,393 --> 00:03:15,362 Quoi? Un... ventricule gauche hypoplasique ? 78 00:03:15,396 --> 00:03:17,198 Non, comme un algorithme... 79 00:03:17,232 --> 00:03:20,534 Une manière scientifique de choisir le partenaire idéal 80 00:03:20,568 --> 00:03:23,370 où vous saisissez uniquement les critères que vous souhaitez, 81 00:03:23,404 --> 00:03:26,273 Et on te présente seuls les candidats appropriés. 82 00:03:26,307 --> 00:03:27,541 Alors, rencontres sur Internet. 83 00:03:27,575 --> 00:03:29,376 Oh, c'est vrai. Ils ont ça. 84 00:03:29,410 --> 00:03:32,213 Écoute, je n'ai pas besoin de rendez-vous. D'accord? 85 00:03:32,247 --> 00:03:35,582 Oh, euh, garde-moi posté sur les coeurs. 86 00:03:38,453 --> 00:03:40,254 Combien de temps faut-il pour en laver un, genre 10 secondes ? 87 00:03:40,288 --> 00:03:41,755 Écoute, je n'aime pas une cuisine sale non plus. 88 00:03:41,789 --> 00:03:43,089 Bols de céréales sales dans l'évier 89 00:03:43,124 --> 00:03:44,591 ça ne va pas exactement faire pencher la balance. 90 00:03:44,626 --> 00:03:46,426 Oh, mon Jésus. 91 00:03:46,461 --> 00:03:47,594 Eh bien, maintenant qu'il est dans la conversation, 92 00:03:47,629 --> 00:03:48,729 je ferai en sorte de nettoyer les bols ce soir. 93 00:03:48,763 --> 00:03:49,963 Ta mère. Ta mère. 94 00:03:52,333 --> 00:03:56,136 Oh. Euh... 95 00:03:56,170 --> 00:03:58,305 Elle n'a pas l'air heureuse. 96 00:03:58,339 --> 00:03:59,773 Allez. Tout ira bien. 97 00:03:59,807 --> 00:04:01,106 - D'accord. - D'accord. 98 00:04:01,141 --> 00:04:02,275 Mais tu lui as dit, n'est-ce pas ? 99 00:04:02,309 --> 00:04:03,476 Son? Je l'ai fait. 100 00:04:03,510 --> 00:04:05,611 - Comment l'a-t-elle pris ? - Hmm? 101 00:04:05,646 --> 00:04:07,313 Alors... 102 00:04:08,515 --> 00:04:13,252 je comprends les félicitations sont de mise. 103 00:04:17,157 --> 00:04:19,825 Et depuis combien de temps es-tu tu ressens cette douleur, Greg ? 104 00:04:19,859 --> 00:04:20,993 Vous savez, ça va et ça vient. 105 00:04:21,027 --> 00:04:23,162 - 10 ans. - 10 ans ? 106 00:04:23,196 --> 00:04:24,330 Mm-hmm, depuis que nous sommes mariés. 107 00:04:24,364 --> 00:04:26,332 - Il n'ira voir personne. - Je viens de recevoir Obamacare. 108 00:04:26,366 --> 00:04:27,667 Je suis un collectionneur de déchets. 109 00:04:27,701 --> 00:04:30,535 Je vends des trucs dans les marchés aux puces. 110 00:04:30,569 --> 00:04:31,870 Ça ne fait pas vraiment pour une couverture régulière. 111 00:04:31,905 --> 00:04:33,872 Oh, il y a définitivement une messe ici. 112 00:04:33,907 --> 00:04:35,674 Oh, c'est un cancer. 113 00:04:35,708 --> 00:04:36,675 - C'est un cancer ? - Jodi. 114 00:04:36,709 --> 00:04:38,844 Quoi? 115 00:04:38,878 --> 00:04:40,312 Ah rien. 116 00:04:40,346 --> 00:04:42,981 Rien. Euh, ça pourrait être mineur. 117 00:04:43,016 --> 00:04:45,818 Nous en saurons plus lorsque nous aurons un scanner. 118 00:04:45,852 --> 00:04:47,652 Voir? Je savais que nous devrions sont arrivés plus tôt. 119 00:04:47,687 --> 00:04:48,987 Qu'as-tu vu ? Était-ce mauvais ? 120 00:04:49,022 --> 00:04:50,289 Si c'était mauvais, pourquoi as-tu l'air si heureux ? 121 00:04:50,323 --> 00:04:53,891 Amenez-le simplement au CT. et parler à personne de tout ça... Personne ! 122 00:04:57,762 --> 00:04:59,897 Vous m'avez bipé ? Salut, Callie. 123 00:04:59,932 --> 00:05:01,265 Qu’est-il arrivé à mon opération ? 124 00:05:01,300 --> 00:05:03,434 J'étais censé supprimer le capteurs sur Will Mitchell, 125 00:05:03,468 --> 00:05:05,303 Et euh, j'ai découvert mon opération a été annulée. 126 00:05:05,337 --> 00:05:06,971 Ouais, c'est pour ça que je t'ai bipé. 127 00:05:07,005 --> 00:05:09,106 Euh, le Dr Torres est venu à moi avec une inquiétude 128 00:05:09,141 --> 00:05:11,775 sur une propriété intellectuelle conflit entre vous deux. 129 00:05:11,810 --> 00:05:13,010 Quoi, c'est à propos des capteurs ? 130 00:05:13,045 --> 00:05:15,346 Oui, Derek. Il s'agit de nos capteurs. 131 00:05:15,380 --> 00:05:17,181 Écoute, parlons-en. 132 00:05:17,216 --> 00:05:18,349 Je suis sûr que nous pouvons trouver une solution. 133 00:05:18,383 --> 00:05:20,517 - Qui est-ce ? - Oh, c'est Paula. 134 00:05:20,552 --> 00:05:22,119 C'est mon avocate. 135 00:05:23,688 --> 00:05:26,990 Vraiment ? 136 00:05:27,024 --> 00:05:29,526 Vraiment ? 137 00:05:29,561 --> 00:05:32,262 C'est! 138 00:05:32,296 --> 00:05:33,597 Quoi? 139 00:05:33,631 --> 00:05:35,098 Regarde ça, Murphy. 140 00:05:35,132 --> 00:05:36,433 C'est glorieux. 141 00:05:36,468 --> 00:05:37,601 C'est une masse. 142 00:05:37,635 --> 00:05:39,536 C'est une masse énorme, mais... 143 00:05:39,571 --> 00:05:41,872 Oh, mon dieu. 144 00:05:41,906 --> 00:05:44,341 Aah ! 145 00:05:44,376 --> 00:05:48,011 Okay, donc, nous allons avoir besoin d'un Reconstruction 3D et, euh... 146 00:05:48,045 --> 00:05:50,347 Salut, Dr Bailey. Hé, avez-vous les laboratoires sur... euh... 147 00:05:50,382 --> 00:05:51,515 - J'ai dit "ne le dis à personne" ! - Je ne l'ai pas fait ! 148 00:05:51,549 --> 00:05:53,183 Ne dis quoi à personne ? 149 00:05:53,217 --> 00:05:54,451 Est-ce un... 150 00:05:54,486 --> 00:05:56,854 Ouais ! D'accord, baissez le ton. 151 00:05:56,888 --> 00:05:58,922 - Je veux entrer. - D... Non ! C'est le mien. 152 00:05:58,956 --> 00:06:00,090 C'est le nôtre. 153 00:06:00,124 --> 00:06:02,091 - Appelez le Dr Webber. - Pourquoi lui ? 154 00:06:02,125 --> 00:06:04,059 C'est son anniversaire. 155 00:06:04,094 --> 00:06:05,728 je vous transmettrai documents au Dr Yang. 156 00:06:05,763 --> 00:06:07,062 Merci, docteur. Nous vous le ferons savoir. 157 00:06:07,097 --> 00:06:09,231 Oh. Désolé. 158 00:06:09,266 --> 00:06:11,534 Salut. Je suis ici pour l'essai HLHS. 159 00:06:11,568 --> 00:06:12,702 Oui, et tu es... 160 00:06:12,736 --> 00:06:13,870 Sheryll Jeffries. 161 00:06:13,904 --> 00:06:15,204 Oh non, je ne suis pas sur la liste. 162 00:06:15,238 --> 00:06:18,207 Cette stupide infirmière de quoi que ce soit on lui a dit que je n'étais pas qualifié. 163 00:06:18,241 --> 00:06:20,209 Je suis ce que tu cherches. 164 00:06:20,243 --> 00:06:23,212 HLHS avec au moins un procédure de conduit défaillante. 165 00:06:23,246 --> 00:06:24,447 C'est moi. 166 00:06:24,481 --> 00:06:26,449 Ah. Je suis... désolé, Sheryll. 167 00:06:26,483 --> 00:06:29,084 L'étude est destinée à la pédiatrie patients de plus de 1. 168 00:06:29,119 --> 00:06:30,485 J'ai 17 ans. Je suis un patient pédiatrique. 169 00:06:30,520 --> 00:06:33,155 Nous recherchons pré-pubère spécifiquement... 170 00:06:33,189 --> 00:06:34,790 Des enfants qui grandissent encore. 171 00:06:34,824 --> 00:06:35,991 C'est parfait. 172 00:06:36,026 --> 00:06:37,259 Je viens d'avoir un énorme poussée de croissance. 173 00:06:37,294 --> 00:06:38,894 C'est la première fois depuis que je suis en cloque 174 00:06:38,929 --> 00:06:41,330 quelqu'un a dit que je le suis aussi vieux pour quelque chose. 175 00:06:41,364 --> 00:06:43,832 Écoute, je dois accoucher dans six semaines. 176 00:06:43,866 --> 00:06:45,968 Je veux un cœur qui soit je vais y survivre, d'accord ? 177 00:06:46,002 --> 00:06:48,137 Et pourquoi as-tu besoin que je le regarde ? 178 00:06:48,171 --> 00:06:49,471 C'est pour ton anniversaire. 179 00:06:49,505 --> 00:06:51,740 On ne parle plus de mon anniversaire. 180 00:06:51,774 --> 00:06:54,910 Je veux dire, il y a de bons chirurgiens qui travaillent bien jusqu'à 70 ans, 181 00:06:54,945 --> 00:06:56,011 et je suis loin d'avoir 70 ans. 182 00:06:56,046 --> 00:06:59,315 Voulez-vous juste regarder le moniteur. 183 00:07:01,484 --> 00:07:03,952 Moniteur. 184 00:07:03,986 --> 00:07:06,287 Voyons. D'accord. Eh bien... 185 00:07:06,322 --> 00:07:08,089 Oh, ma parole. 186 00:07:08,123 --> 00:07:10,959 C'est une petite jambe ? 187 00:07:10,993 --> 00:07:12,526 Et une colonne vertébrale. 188 00:07:12,561 --> 00:07:13,761 C'est. 189 00:07:13,795 --> 00:07:16,764 C'est un foetus en foetus. 190 00:07:16,798 --> 00:07:17,765 C'est. 191 00:07:17,799 --> 00:07:19,300 L'homme a absorbé son propre jumeau. 192 00:07:19,335 --> 00:07:21,502 Il l’a fait. 193 00:07:21,536 --> 00:07:22,837 Tu sais, au cours de toutes mes années, Je n'en ai jamais vu. 194 00:07:22,871 --> 00:07:23,838 - Moi non plus ! - Moi non plus ! 195 00:07:23,872 --> 00:07:24,839 Eh bien... 196 00:07:24,873 --> 00:07:26,107 Chaud diggity! 197 00:07:26,141 --> 00:07:28,977 Joyeux anniversaire. 198 00:07:29,011 --> 00:07:31,045 Ah, regarde ça. Oh, mon Dieu. 199 00:07:45,681 --> 00:07:47,130 Un contrat d'amour ? 200 00:07:47,230 --> 00:07:49,151 Où Gray a-t-il eu ça ? La maison de rêve Barbie de Zola ? 201 00:07:49,186 --> 00:07:50,653 Non, c'est une chose réelle. Je jure. 202 00:07:51,954 --> 00:07:55,090 "Nous confirmons que tout acte sexuel et/ou relation amoureuse" 203 00:07:55,124 --> 00:07:57,092 "est totalement volontaire." 204 00:07:57,126 --> 00:07:59,094 C'est tellement effrayant... 205 00:07:59,128 --> 00:08:01,430 Comme si nous devions faire un vœu aux dieux de l'hôpital ? 206 00:08:01,464 --> 00:08:03,131 Hé, Alex, nous avons un fundoplicature transorale. 207 00:08:03,166 --> 00:08:04,432 - Je vous ai envoyé les derniers labos. - Qu'est ce que c'est? 208 00:08:04,466 --> 00:08:06,334 Oh, c'est vraiment très cool. 209 00:08:06,368 --> 00:08:07,435 D'abord, nous y allons oralement, 210 00:08:07,469 --> 00:08:08,536 et puis nous entrons à travers le nombril 211 00:08:08,571 --> 00:08:11,139 soigner le reflux d'un enfant sans laisser de cicatrice. 212 00:08:11,174 --> 00:08:12,640 Ça met du "fun" dans "fundoplicature". 213 00:08:12,675 --> 00:08:13,942 Mon Dieu, ça a l'air amusant. 214 00:08:13,976 --> 00:08:15,177 - Ouais. - Voir? Vous pourriez vous y mettre. 215 00:08:15,211 --> 00:08:17,012 Signez ça, et tu pourrais être de retour sous pédiatrie. 216 00:08:17,046 --> 00:08:18,847 Ouais, je ne signe pas ça. 217 00:08:22,585 --> 00:08:23,719 J'ai un jumeau ? 218 00:08:23,753 --> 00:08:25,887 Vous l'avez fait... in utero. 219 00:08:25,922 --> 00:08:27,388 Oh, dégoûtant. Il a mangé son jumeau ? 220 00:08:27,423 --> 00:08:28,389 Vous l'avez absorbé ? 221 00:08:28,424 --> 00:08:29,857 Ou plutôt l’enveloppa. 222 00:08:29,891 --> 00:08:31,625 Greg, tu as évolué autour de ça. 223 00:08:31,659 --> 00:08:33,627 Oh, wow. Oh, wow. Oh, je vais avoir besoin d'une minute. 224 00:08:33,661 --> 00:08:35,996 Est-il dangereux? Je veux dire, est-ce que ça peut le tuer ? 225 00:08:36,031 --> 00:08:37,898 - Jodi. - Non. Dans de nombreux cas, c'est inoffensif. 226 00:08:37,933 --> 00:08:40,034 Mais celui de Greg est le source de sa douleur, 227 00:08:40,068 --> 00:08:43,037 donc c'est probable indique qu'il sera 228 00:08:43,071 --> 00:08:45,206 causer des problèmes si ce n'est pas déjà fait. 229 00:08:45,240 --> 00:08:46,373 Bonne nouvelle... nous avons pu 230 00:08:46,407 --> 00:08:48,075 planifier une intervention chirurgicale aujourd'hui pour le supprimer. 231 00:08:48,110 --> 00:08:49,576 Arrêtez de l'appeler "ça" ! 232 00:08:49,611 --> 00:08:51,178 Tout le monde doit ralentir. 233 00:08:51,213 --> 00:08:53,447 Je viens de découvrir que j'ai un frère. 234 00:08:56,451 --> 00:08:57,551 Je suis désolé, Sheryll. 235 00:08:57,585 --> 00:08:58,753 J'aimerais pouvoir t'aider, mais les règles restent les règles. 236 00:08:58,787 --> 00:09:00,587 Pliez-les, d'accord ? 237 00:09:00,622 --> 00:09:02,489 Je ne peux pas. 238 00:09:02,523 --> 00:09:03,857 Sheryll, s'il te plaît, si je pouvais... 239 00:09:03,891 --> 00:09:06,326 J’ai perdu les eaux. Je pense. 240 00:09:06,361 --> 00:09:07,894 Oh, mon garçon 241 00:09:08,428 --> 00:09:10,563 - J'ai besoin d'un fauteuil roulant ici ! - Je vais en chercher un. 242 00:09:10,597 --> 00:09:12,065 - Et page travail et livraison ! - Tout de suite. 243 00:09:12,099 --> 00:09:14,567 Puis-je appeler le père du bébé, tes parents ? 244 00:09:14,601 --> 00:09:15,902 Mes parents ne me parlent pas. 245 00:09:15,936 --> 00:09:17,270 Je ne sais pas qui est le père... 246 00:09:17,304 --> 00:09:18,537 probablement pourquoi mes parents ne me parle pas. 247 00:09:18,572 --> 00:09:21,507 La personne que vous Je peux appeler, c'est le Dr Yang. 248 00:09:21,541 --> 00:09:24,043 Et dis-lui de faire une exception. 249 00:09:24,078 --> 00:09:25,611 Elle est trop vieille. 250 00:09:25,646 --> 00:09:27,446 Vous avez besoin d'un rappel sur quand commence la puberté, Ross ? 251 00:09:27,481 --> 00:09:29,949 Je sais. J'ai juste... pensé nous pourrions contourner les règles. 252 00:09:29,984 --> 00:09:31,751 Et fausser les résultats du procès. 253 00:09:31,786 --> 00:09:33,218 - Non, mais ce patient... - Je te l'ai dit. 254 00:09:33,253 --> 00:09:36,889 je ne veux pas savoir le patient donc je ne suis pas influencé. 255 00:09:36,923 --> 00:09:40,058 Je veux seulement voir le cœur... un cœur qui a eu 256 00:09:40,093 --> 00:09:42,595 une intervention chirurgicale antérieure pour corriger le défaut, 257 00:09:42,629 --> 00:09:44,764 est actuellement en une mauvaise santé cardiaque, 258 00:09:44,798 --> 00:09:47,966 et est dans le corps d'un enfant entre 1 et 12 ans. 259 00:09:48,001 --> 00:09:51,003 Un cœur qui continue de grandir... Est-ce que c'est ce cœur ? 260 00:09:55,975 --> 00:09:58,110 Hé. 261 00:09:58,144 --> 00:10:00,078 Alors, je pensais à ça toute cette histoire de rencontres sur Internet. 262 00:10:00,113 --> 00:10:02,080 - Cela prend cinq minutes. - Attendez. C'est pour ça que tu m'as bipé ? 263 00:10:02,115 --> 00:10:03,416 Vous avez dit que c'était urgent. 264 00:10:03,450 --> 00:10:06,218 C'est. je suis sur le point d'obtenir occupé avec ce procès. 265 00:10:06,252 --> 00:10:09,888 Et tu as besoin de quelqu'un pour te blottir avec les nuits pluvieuses de Seattle. 266 00:10:09,923 --> 00:10:11,924 Ooh. Dites cela dans votre profil. 267 00:10:11,958 --> 00:10:13,192 Je-je, euh... je dois y aller. Je dois y aller. 268 00:10:13,226 --> 00:10:14,860 Callie, ce n'est pas quelque chose que je te fais. 269 00:10:14,894 --> 00:10:16,161 J'ai un contrat signé avec eux. 270 00:10:16,196 --> 00:10:17,395 Ouais, que tu avais pas le droit de signer. 271 00:10:17,430 --> 00:10:19,431 Vous avez signé quelque chose qui nous appartient. 272 00:10:19,465 --> 00:10:20,899 Allez. Nous avons passé la moitié du temps journée ensemble hier. 273 00:10:20,934 --> 00:10:22,434 - Nous étions en rendez-vous pour jouer. - Pourquoi n'as-tu rien dit alors ? 274 00:10:22,468 --> 00:10:23,768 - Nous étions avec les enfants. - Oh, nous avons la poupée habillée de Sophia. 275 00:10:23,803 --> 00:10:25,270 Je pense que Zola pensait que c'était le sien. 276 00:10:25,305 --> 00:10:26,604 - Ha. - Quoi? 277 00:10:26,639 --> 00:10:27,940 Oh, comme père, comme ma fille, je suppose. 278 00:10:27,974 --> 00:10:29,741 Je pense que nous sommes... nous sommes-nous dérivons ici. 279 00:10:29,775 --> 00:10:30,909 Oui, oui, tu as raison. 280 00:10:30,944 --> 00:10:32,077 Je suis désolé. Ce n’était pas professionnel. 281 00:10:32,111 --> 00:10:34,079 Ce que j'aurais dû dire, c'est... 282 00:10:34,113 --> 00:10:36,248 "les capteurs sont des matériaux que tu as co-développé avec moi" 283 00:10:36,282 --> 00:10:38,317 "au service de la recherche j'ai commencé" 284 00:10:38,351 --> 00:10:40,152 "et vous a invité à participer." 285 00:10:40,186 --> 00:10:42,320 Si vous tentez de nuire mon accès à ces documents, 286 00:10:42,355 --> 00:10:44,456 je vous ferai poursuivre en justice dans toute la mesure de la loi. 287 00:10:44,490 --> 00:10:47,124 - Bien dit. - C'est fou. 288 00:10:47,159 --> 00:10:49,026 Vous n'avez pas de dossier. 289 00:10:49,061 --> 00:10:50,862 Écoute, avant tout le monde recourt au contentieux, 290 00:10:50,896 --> 00:10:53,197 laisse-moi juste prendre ça avant les autres membres du conseil d'administration. 291 00:10:53,232 --> 00:10:56,968 Peut-être que nous pouvons trouver une solution c'est juste pour les deux parties. 292 00:10:57,002 --> 00:10:59,871 En attendant, je te veux à la fois de laisser cette affaire tranquille 293 00:10:59,905 --> 00:11:01,205 jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles ? 294 00:11:01,240 --> 00:11:02,640 D'accord? 295 00:11:04,410 --> 00:11:06,411 Je suis sûr que ça a été un choc. Je veux dire, j'ai été choqué. 296 00:11:06,445 --> 00:11:08,380 Je ne peux même pas imaginer ce que vous devez ressentir. 297 00:11:08,414 --> 00:11:10,314 En fait, je peux. Je peux l'imaginer parce que je... 298 00:11:10,349 --> 00:11:12,183 Tu sais quoi ? Bébé, ne le fais pas. Elle s'en fiche. 299 00:11:12,217 --> 00:11:13,817 Mais je sais pourquoi tu es là, maman, 300 00:11:13,852 --> 00:11:15,519 et j'aurais pu t'épargner un voyage. 301 00:11:15,553 --> 00:11:16,687 J'ai déjà appelé Mike Farris. 302 00:11:16,721 --> 00:11:18,356 Le temps d'appeler Mike aurait été 303 00:11:18,390 --> 00:11:21,058 avant de vous lever devant cette... grange. 304 00:11:21,093 --> 00:11:22,260 Attendez, qui est Mike Harris ? 305 00:11:22,294 --> 00:11:24,095 "Farris"... c'est notre avocat. Fondation Avery. 306 00:11:24,129 --> 00:11:26,130 Protège nos intérêts financiers. 307 00:11:26,164 --> 00:11:30,301 Euh, est-ce que vous suggérez que je veux ton argent ? 308 00:11:30,335 --> 00:11:32,636 Je n'ai aucune idée de quoi tu cherches, chérie. 309 00:11:32,670 --> 00:11:33,871 Très bien, ça suffit. 310 00:11:33,906 --> 00:11:35,306 Tu ne vas pas entrer ici 311 00:11:35,340 --> 00:11:37,308 et commence à s'interroger le caractère de ma femme. 312 00:11:37,342 --> 00:11:39,176 Tu veux parler à propos de son personnage ? 313 00:11:39,211 --> 00:11:40,544 Elle a laissé un homme à l'autel. 314 00:11:40,578 --> 00:11:43,214 Elle lui a brisé le cœur et je l'ai humilié 315 00:11:43,248 --> 00:11:45,549 devant tous ceux qu'il aime. 316 00:11:45,583 --> 00:11:48,219 Je n'ai aucune idée de ce dont elle est capable, tant pis pour toi. 317 00:11:48,253 --> 00:11:50,388 Votre argent ne m'intéresse pas. 318 00:11:50,422 --> 00:11:51,755 Merveilleux. 319 00:11:51,790 --> 00:11:53,824 C'est ce que j'ai dit quand Je me suis marié dans la famille Avery, 320 00:11:53,858 --> 00:11:55,058 et tu sais ce que j'ai fait ensuite ? 321 00:11:55,092 --> 00:11:56,894 J'ai signé un contrat prénuptial. 322 00:11:56,928 --> 00:11:59,062 J'ai dit que je m'en occuperais. C'est totalement inapproprié. 323 00:11:59,096 --> 00:12:01,899 Qu'est-ce qui est inapproprié est l'engagement 324 00:12:01,933 --> 00:12:04,568 c'était 15 minutes au repos arrêtez-vous sur l'autoroute. 325 00:12:04,602 --> 00:12:07,037 Heureusement, les accords postnuptiaux 326 00:12:07,071 --> 00:12:09,506 ont été créés pour des moments comme celui-ci. 327 00:12:09,541 --> 00:12:11,909 Et cette réunion est terminée. 328 00:12:11,943 --> 00:12:12,910 -Jackson. - C'est fini ! 329 00:12:12,944 --> 00:12:14,511 Regardez ça. Je... 330 00:12:27,795 --> 00:12:29,928 Je signerai ce stupide papier. 331 00:12:29,963 --> 00:12:30,929 Vraiment... ça ne me dérange pas. 332 00:12:30,964 --> 00:12:32,031 Vous ne signez rien. 333 00:12:32,065 --> 00:12:33,694 Pourquoi pas? Je ne veux pas de ton argent. 334 00:12:33,794 --> 00:12:34,794 Je te veux. 335 00:12:34,894 --> 00:12:35,926 Un contrat de mariage ou quoi que ce soit 336 00:12:36,026 --> 00:12:37,774 c'est seulement pour si nous divorçons, ce que nous n'allons pas faire, 337 00:12:37,874 --> 00:12:40,205 - donc ça n'a pas d'importance. - April, ce n'est pas la question, d'accord ? 338 00:12:40,305 --> 00:12:42,707 Ceci est une conversation pour toi et moi quand nous serons prêts, 339 00:12:42,741 --> 00:12:44,842 pas pour qu'elle vienne faire irruption en termes dictés. 340 00:12:44,877 --> 00:12:46,177 Mais ça la calmera. 341 00:12:46,211 --> 00:12:47,679 Je fais partie de sa famille maintenant. 342 00:12:47,713 --> 00:12:49,280 Je ne pense pas qu'un rameau d'olivier 343 00:12:49,314 --> 00:12:50,481 est la pire chose dans le monde à offrir. 344 00:12:50,515 --> 00:12:52,316 Ouais, eh bien, tu es un meilleure personne que moi. 345 00:12:52,350 --> 00:12:53,651 Eh bien, oui. 346 00:12:53,686 --> 00:12:55,019 Et qu’elle l’est. 347 00:12:55,054 --> 00:12:56,353 Je suis meilleur que tout le monde. 348 00:12:58,390 --> 00:13:00,357 Mnh-mnh. Pas maintenant. 349 00:13:00,392 --> 00:13:03,594 Nous pouvons la laisser mijoter un moment. 350 00:13:03,628 --> 00:13:04,928 Attends, attends, attends. 351 00:13:04,962 --> 00:13:06,430 Le... je... allez. 352 00:13:06,464 --> 00:13:07,598 Je te déteste. 353 00:13:07,632 --> 00:13:09,433 N'est-ce pas? Voulez-vous voir? 354 00:13:09,467 --> 00:13:12,769 Non, je veux travailler sur cette imprimante. 355 00:13:12,804 --> 00:13:14,638 Et c'est mon travail de assurez-vous qu'il ne le fasse pas. 356 00:13:14,673 --> 00:13:16,139 - Sérieusement? - Ouais. Ne... 357 00:13:16,174 --> 00:13:19,443 C'est ce que tu es faire à la place de cela. 358 00:13:19,477 --> 00:13:21,345 Oh, allez ! 359 00:13:21,379 --> 00:13:23,514 - D'accord. Qu'est-ce que c'est? - D'accord. 360 00:13:23,548 --> 00:13:26,016 Avez-vous déjà, avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 361 00:13:26,050 --> 00:13:27,518 Oh, Dieu saint ! 362 00:13:27,552 --> 00:13:29,519 Non, je n'ai jamais voulu ! Qu'est-ce que c'est? 363 00:13:29,553 --> 00:13:31,321 C'est un fœtus dans un fœtus. 364 00:13:31,355 --> 00:13:32,622 Que je suis ici sans voir. 365 00:13:32,656 --> 00:13:34,290 Je peux tout à fait lire sans surveillance.... 366 00:13:34,325 --> 00:13:35,726 - je le fais depuis des années. - Ce n'est pas lire. 367 00:13:35,760 --> 00:13:37,828 C'est du gribouillage. Lire. 368 00:13:37,862 --> 00:13:39,062 Eh bien, ça a été amusant, 369 00:13:39,097 --> 00:13:41,732 mais je dois prendre un homme d'un homme. 370 00:13:41,766 --> 00:13:43,499 - Tu veux un autre aperçu ? - Je vais bien en fait. 371 00:13:45,737 --> 00:13:48,371 C'est... comment ça marcherait ? 372 00:13:48,405 --> 00:13:49,539 Théoriquement. 373 00:13:51,909 --> 00:13:53,543 Allons-y. Continuez à bouger, les gens. 374 00:13:53,577 --> 00:13:56,179 Tout le monde doit prendre un coup d'oeil parce que ça, mes amis, 375 00:13:56,214 --> 00:13:59,682 est la comète de Halley de vos carrières, 376 00:13:59,717 --> 00:14:04,520 Aussi rare, merveilleux, a-a-et éphémère... Dr Hunt. 377 00:14:04,555 --> 00:14:06,021 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 378 00:14:06,056 --> 00:14:07,923 Ouais, je viens est venu voir. 379 00:14:07,958 --> 00:14:09,659 Vous savez qu'il y a une ligne. 380 00:14:09,693 --> 00:14:12,495 Tu es... 381 00:14:12,529 --> 00:14:13,663 Tu es sérieux ? 382 00:14:13,697 --> 00:14:16,566 Je suis très sérieux. 383 00:14:16,600 --> 00:14:20,069 Ces enfants veulent apprendre. Retour de la ligne. 384 00:14:22,806 --> 00:14:23,806 Merci. 385 00:14:23,840 --> 00:14:26,708 Maintenant, tu remarques que le jumeau absorbé 386 00:14:26,743 --> 00:14:29,378 il y a un approvisionnement en sang de l'artère rénale. 387 00:14:29,412 --> 00:14:32,047 À première vue... rien de spécial. 388 00:14:32,082 --> 00:14:35,251 Jetez un deuxième coup d'oeil, et... La Joconde. 389 00:14:35,285 --> 00:14:37,519 Nous commencerons par couper à travers les adhérences. 390 00:14:37,553 --> 00:14:40,089 - Une fois que cela se produira, nous passerons à le droit... - Nous ne l'éliminons pas. 391 00:14:40,123 --> 00:14:41,891 Que veux-tu dire? 392 00:14:41,925 --> 00:14:44,059 Vous avez entendu l'homme. 393 00:14:44,094 --> 00:14:46,561 Mon petit jumeau est un trouvaille incroyablement rare. 394 00:14:46,596 --> 00:14:48,230 Euh, oui. 395 00:14:48,265 --> 00:14:52,634 O-y-oui, ça l'est, Greg, mais, euh, c'est... doit encore sortir. 396 00:14:52,669 --> 00:14:54,770 Vous voulez détruire La Joconde ? 397 00:14:54,804 --> 00:14:56,772 Non. 398 00:14:56,806 --> 00:14:58,373 Je ne signerai pas le consentement. 399 00:15:03,813 --> 00:15:05,113 Je veux dire, tu répares les cœurs des bébés, 400 00:15:05,147 --> 00:15:07,115 Derek cartographie le cerveau, et je... 401 00:15:07,149 --> 00:15:09,418 Vivez la chirurgie la plus étonnante de tous les temps. 402 00:15:09,452 --> 00:15:10,985 Je veux dire, s'il te plaît, dis-moi que c'est urgent... 403 00:15:11,020 --> 00:15:12,153 Nulle part près du cœur. 404 00:15:12,188 --> 00:15:14,323 Hé. Avez-vous vu ça ? 405 00:15:14,357 --> 00:15:16,658 Oh, c'est le jumeau absorbé ? 406 00:15:16,693 --> 00:15:18,326 Techniquement, c'est une affaire de pédiatre. 407 00:15:18,360 --> 00:15:19,993 Reculez. C'est la raison pour laquelle je vis. 408 00:15:20,028 --> 00:15:23,831 Oh, elle est triste parce qu'elle a laissé tomber un rat de laboratoire en liberté dans son laboratoire. 409 00:15:23,865 --> 00:15:25,333 Bouh-hoo. Tu vas manger ce bacon ? 410 00:15:25,367 --> 00:15:27,000 Non, c'est comme partir vos enfants avec une baby-sitter. 411 00:15:27,035 --> 00:15:28,836 Je veux dire, tu dis, "mets les enfants se coucher à 7h00", mais le feront-ils ? 412 00:15:28,870 --> 00:15:31,639 Ou vont-ils tout boire ta tequila, évanouis-toi, 413 00:15:31,673 --> 00:15:33,307 laissez le gaz allumé, toute la maison explose, 414 00:15:33,342 --> 00:15:34,308 et tout le monde meurt ? 415 00:15:34,343 --> 00:15:36,711 D'accord. Que penses-tu d'elle ? 416 00:15:36,745 --> 00:15:38,245 - Elle est sexy, non ? - As-tu abandonné les hommes ? 417 00:15:38,279 --> 00:15:40,247 Non, pour Owen. 418 00:15:40,281 --> 00:15:42,750 Il existe ce site de rencontres sur Internet. 419 00:15:42,784 --> 00:15:45,152 Il y a des pages de femmes comme celle-ci. 420 00:15:45,186 --> 00:15:47,254 - C'est Owen qui devrait faire ça, non ? - Oui. 421 00:15:47,288 --> 00:15:48,456 Pourquoi tu ne continuer à le baiser ? 422 00:15:48,490 --> 00:15:50,457 Au moins, c'est légal pour vous les gars. 423 00:15:50,491 --> 00:15:52,158 Tu sais, Jo ne signera pas ce stupide contrat d'amour 424 00:15:52,192 --> 00:15:53,893 - tu m'as donné. - Pourquoi pas? 425 00:15:53,927 --> 00:15:55,562 Oh, je ne sais pas. Parce que c'est stupide. 426 00:15:55,596 --> 00:15:56,963 Je savais que je ne devrais pas je le lui ai donné. 427 00:15:56,997 --> 00:15:59,098 Dis-lui juste que c'est juste un stupide morceau de papier. 428 00:15:59,132 --> 00:16:01,100 Ouais, si elle s'enfuit, je t'en veux. 429 00:16:01,134 --> 00:16:02,769 - On dirait qu'elle a 20 ans. - Elle est mignonne. 430 00:16:02,803 --> 00:16:04,804 Je déteste ton mari. 431 00:16:04,839 --> 00:16:06,773 Owen a dit de ne pas en parler. 432 00:16:06,807 --> 00:16:07,940 Je ne le suis pas. Je me parle. 433 00:16:07,975 --> 00:16:09,442 Je déteste Derek Shepherd. Vraiment? Pourquoi? 434 00:16:09,477 --> 00:16:11,845 Oh, parce que c'est un arrogant, salaud de voleur. 435 00:16:11,879 --> 00:16:13,446 Je suis tout à fait d'accord. 436 00:16:13,481 --> 00:16:14,981 Vous trouvez qu'elle est sexy, mesdames ? 437 00:16:15,015 --> 00:16:17,116 Ouais, très. 438 00:16:17,150 --> 00:16:18,584 Et maintenant je te déteste. 439 00:16:20,787 --> 00:16:22,922 - Bon. - Oh. 440 00:16:22,956 --> 00:16:24,757 Oh non. Non, non, non, non, non. 441 00:16:24,791 --> 00:16:25,791 Je dois y aller. 442 00:16:25,825 --> 00:16:28,460 Qu'as-tu fait ? 443 00:16:28,495 --> 00:16:30,662 D... Il a parlé l'homme est sorti de chirurgie. 444 00:16:30,697 --> 00:16:32,464 Maintenant, il aime son petit frère... 445 00:16:32,499 --> 00:16:34,033 Je ne supporte pas de me séparer de lui. 446 00:16:34,067 --> 00:16:35,173 Quoi? 447 00:16:35,273 --> 00:16:37,535 J'expliquais le caractère unique de son état. 448 00:16:37,570 --> 00:16:41,197 - Apparemment, mes mots... ont jeté un sort. - Ah ! 449 00:16:41,297 --> 00:16:42,714 Okay, alors, maintenant qu'est-ce qu'on lui dit ? 450 00:16:42,814 --> 00:16:43,666 Comment fait-on pour le récupérer ? 451 00:16:43,766 --> 00:16:46,110 Dis-lui que ça aurait pu effets néfastes sur sa tension artérielle. 452 00:16:46,145 --> 00:16:48,346 - Dis-lui que ça pourrait exploser. - Dis-lui que c'est un démon. 453 00:16:48,381 --> 00:16:49,681 - Oh, c'est bien. - D'accord, arrête ! 454 00:16:49,716 --> 00:16:52,217 Je l'ai ruiné. Je-je vais le réparer. Je vais lui parler. 455 00:16:52,251 --> 00:16:54,352 - Que vas-tu dire ? - Je ne sais pas! 456 00:16:54,387 --> 00:16:56,855 Je viens avec toi. 457 00:16:56,890 --> 00:16:59,157 C'est le pire anniversaire de tous les temps. 458 00:16:59,191 --> 00:17:01,827 Oh, hé. Hé, as-tu parlé au Dr Yang ? 459 00:17:01,861 --> 00:17:03,695 Aïe ! Doux, bon sang. 460 00:17:03,730 --> 00:17:04,863 Qu'a-t-elle dit ? 461 00:17:04,898 --> 00:17:06,197 Elle... 462 00:17:06,232 --> 00:17:08,199 Elle n'a rien dit. 463 00:17:08,234 --> 00:17:09,367 Elle était occupée. 464 00:17:09,402 --> 00:17:10,868 Oh, putain. 465 00:17:10,903 --> 00:17:14,039 Elle a dit non. Elle a dit non. 466 00:17:14,073 --> 00:17:16,707 Ohh. Regarder. 467 00:17:16,742 --> 00:17:18,543 Ils ont dit que je serais mort à 15 heures. 468 00:17:18,577 --> 00:17:20,545 J'ai abandonné mes études secondaires. 469 00:17:20,579 --> 00:17:23,014 J'ai fait du stop. J'ai fait l'amour. 470 00:17:23,049 --> 00:17:25,183 Je vais avoir ce bébé parce que Je pensais que j'allais mourir. 471 00:17:25,217 --> 00:17:28,386 Maintenant que ça arrive, Je veux vraiment vivre. 472 00:17:28,421 --> 00:17:30,521 Je veux avoir la chance d'être sa mère. 473 00:17:30,556 --> 00:17:33,091 Alors, pouvez-vous s'il vous plaît apporter Dr Yang ici 474 00:17:33,125 --> 00:17:34,592 pour que je puisse lui parler, s'il te plaît ? 475 00:17:34,626 --> 00:17:36,494 Pour mon bébé. Oh! 476 00:17:36,528 --> 00:17:37,829 D'accord, d'accord, respire. 477 00:17:37,863 --> 00:17:40,165 Je respire ! 478 00:17:43,368 --> 00:17:45,002 Hé. Qu'est-ce que tu fais... 479 00:17:45,036 --> 00:17:46,671 Chut. 480 00:17:46,705 --> 00:17:49,006 Que fais-tu? 481 00:17:49,040 --> 00:17:51,008 Les post-opérations de Webber. 482 00:17:51,042 --> 00:17:53,344 Depuis qu'il a eu le fœtus en fœtu, Je comprends ça. 483 00:17:53,378 --> 00:17:57,247 Eh bien, je me dirige vers la fundoplicature, 484 00:17:57,282 --> 00:18:00,551 et tu serais là aussi, si tu étais en pédiatrie. 485 00:18:00,586 --> 00:18:01,819 Non. 486 00:18:01,854 --> 00:18:03,721 Okay, écoute, je pensais que c'était c'est fou quand Mer me l'a donné, 487 00:18:03,755 --> 00:18:05,723 et je savais que tu détesterais ça aussi. 488 00:18:05,757 --> 00:18:08,258 Mais, honnêtement envers Dieu, c'est juste un morceau de papier qui dit... 489 00:18:08,293 --> 00:18:10,761 C'est un document légal, Alex, donc ce n'est pas seulement... 490 00:18:10,796 --> 00:18:12,762 Quel est ton problème ? 491 00:18:12,797 --> 00:18:14,598 D'après mon expérience, vous signez des papiers, 492 00:18:14,632 --> 00:18:15,966 et c'est un baiser de la mort. 493 00:18:16,001 --> 00:18:18,969 Vous signez une licence de mariage, et la romance s'en va. 494 00:18:19,004 --> 00:18:20,637 Elle a signé un DNR il y a deux jours. 495 00:18:20,671 --> 00:18:23,807 Devinez quoi. Elle l'utilise. 496 00:18:23,841 --> 00:18:26,977 Salut, Alex. Notre gars en cours de préparation. Ooh. 497 00:18:27,012 --> 00:18:29,579 - Pour quoi? - Notre fundoplicature. 498 00:18:29,614 --> 00:18:32,249 Est-ce que c'est le cool transoral chose... avant-gardiste, 499 00:18:32,283 --> 00:18:35,619 cela n'est fait que dans quelques des programmes de chirurgie pédiatrique de haut niveau ? 500 00:18:35,653 --> 00:18:37,454 Ouais, c'est celui-là. 501 00:18:37,489 --> 00:18:40,424 D'accord. Faisons-le. 502 00:18:43,861 --> 00:18:45,662 Je ne te parle pas. 503 00:18:45,696 --> 00:18:47,964 D'accord, alors écoutez. 504 00:18:47,999 --> 00:18:50,299 Si vous aviez compris ce que un projet de cartographie cérébrale peut faire, 505 00:18:50,334 --> 00:18:51,634 vous partageriez votre technologie. 506 00:18:51,668 --> 00:18:53,136 Ah, partager ? 507 00:18:53,170 --> 00:18:55,871 Je partage maintenant ? Vous le volez. 508 00:18:55,906 --> 00:18:57,206 Vous le volez. 509 00:18:58,909 --> 00:19:00,376 Callie, le cerveau 510 00:19:00,411 --> 00:19:04,947 a plus de cellules nerveuses que les humains sur terre. 511 00:19:04,981 --> 00:19:08,117 Nous voulons comprendre comment tous ces neurones interagissent, 512 00:19:08,152 --> 00:19:09,685 donc on va commencer avec un petit groupe 513 00:19:09,719 --> 00:19:12,021 comme tout le monde ici à l'hôpital. 514 00:19:12,056 --> 00:19:13,356 Et nous allons déterminer comment 515 00:19:13,390 --> 00:19:15,958 ils interagissent avec les uns les autres et parler. 516 00:19:15,992 --> 00:19:16,959 - S'il te plaît, arrête. - Et puis on déménage. 517 00:19:16,993 --> 00:19:17,993 Arrête de me prendre avec condescendance, d'accord ? 518 00:19:18,028 --> 00:19:19,161 Tu dis juste que ton truc 519 00:19:19,195 --> 00:19:20,262 est plus important que le mien. 520 00:19:20,296 --> 00:19:21,496 je dis mon truc nourrit ton truc. 521 00:19:21,531 --> 00:19:23,532 Cela va révolutionner notre compréhension 522 00:19:23,567 --> 00:19:25,133 de ce que signifie être humain. 523 00:19:25,168 --> 00:19:26,468 Et pourtant, tu aurais je n'ai jamais eu les capteurs 524 00:19:26,502 --> 00:19:28,437 Si ce n'était pas mon truc, tu es égoïste... 525 00:19:28,471 --> 00:19:30,105 Égoïste ? 526 00:19:30,139 --> 00:19:32,808 Ici! Laissez-moi vous montrer un schéma. 527 00:19:32,842 --> 00:19:35,544 C'est toi. 528 00:19:35,579 --> 00:19:36,845 - Je suis un astérisque ? - Non. 529 00:19:36,880 --> 00:19:39,982 Tu penses que tu es le brûlant centre de l'univers. 530 00:19:40,016 --> 00:19:43,652 En plus, ça ressemble à un trou du cul. 531 00:19:43,687 --> 00:19:46,488 Quoi qu’il en soit, ça marche. 532 00:19:56,075 --> 00:19:58,276 Sheryll, voici le Dr Yang. 533 00:19:58,311 --> 00:19:59,445 Oh, salut. 534 00:19:59,479 --> 00:20:01,747 Dr Yang, je vous embrasserais bien, mais... ow ! 535 00:20:01,781 --> 00:20:02,914 Respirez simplement. Je peux attendre. 536 00:20:02,949 --> 00:20:04,416 Non, je vais bien. 537 00:20:04,451 --> 00:20:06,618 Euh, mon médecin voulait mettre moi sur une liste de transplantation, 538 00:20:06,653 --> 00:20:08,654 mais j'ai entendu parler votre succès avec bébé Nathan. 539 00:20:08,688 --> 00:20:10,656 Oh. 540 00:20:10,690 --> 00:20:14,024 Dr Ross, voici le patient tu m'en as déjà parlé. 541 00:20:14,059 --> 00:20:15,360 Écoute... je sais que tu es seulement je recherche des petits enfants, 542 00:20:15,394 --> 00:20:16,494 mais peux-tu s'il te plaît, juste... 543 00:20:16,528 --> 00:20:17,662 s'il te plaît! Aah ! 544 00:20:17,696 --> 00:20:20,998 Tu sais, laisse-moi... écoutez ici. 545 00:20:21,032 --> 00:20:23,901 - Oh mon Dieu. Merci beaucoup. - D'accord. 546 00:20:26,204 --> 00:20:31,342 Vous avez un léger murmure, mais, à part ça, tu vas bien. 547 00:20:31,377 --> 00:20:33,811 Votre O.B. surveillera votre fonction cardiaque, 548 00:20:33,846 --> 00:20:36,347 et bipez-moi s'il y a y a-t-il des complications. 549 00:20:36,382 --> 00:20:38,015 Bonne chance. 550 00:20:38,049 --> 00:20:40,384 Dr Ross, une minute ? 551 00:20:41,686 --> 00:20:43,987 Je suis désolé. 552 00:20:44,021 --> 00:20:45,522 Elle voulait juste vraiment avoir une chance de plaider sa cause. 553 00:20:45,556 --> 00:20:47,724 C'était hors de propos. J'ai déjà dit non. 554 00:20:47,759 --> 00:20:49,058 Je sais que c'était mal. Je suis désolé. 555 00:20:49,093 --> 00:20:51,661 Elle ne répond pas aux critères. C'est aussi simple que ça. 556 00:20:52,963 --> 00:20:56,132 Je sais que c'est difficile parce que ce sont des enfants et ils meurent. 557 00:20:56,166 --> 00:20:58,735 Et ils ont leurs histoires et la vie et la famille... 558 00:20:58,770 --> 00:21:00,003 Eh bien, elle ne le fait pas ! 559 00:21:00,037 --> 00:21:02,572 - Ses parents ne lui parlent pas. - Ross, arrête ça. 560 00:21:02,607 --> 00:21:04,908 Tu es trop impliqué émotionnellement, et tu lui as donné espoir. 561 00:21:04,942 --> 00:21:07,411 Ça va être pire elle quand tu lui dis non. 562 00:21:10,848 --> 00:21:13,482 Faites votre travail. 563 00:21:13,517 --> 00:21:15,651 Avez-vous mes papiers de sortie ? 564 00:21:15,685 --> 00:21:18,421 Euh non. Non, non, je ne le fais pas. 565 00:21:18,455 --> 00:21:19,855 Je pense que vous devez reconsidérer. 566 00:21:19,890 --> 00:21:21,224 Tu dois avoir ça chose enlevée, Greg. 567 00:21:21,258 --> 00:21:23,426 Dr Weber, vous l'avez dit était incroyablement rare. 568 00:21:23,460 --> 00:21:25,761 Et c'est le mien. 569 00:21:25,796 --> 00:21:27,063 Les gens jettent des trucs tout le temps, 570 00:21:27,097 --> 00:21:28,564 aucune idée du... la valeur de la chose 571 00:21:28,598 --> 00:21:30,066 qu'ils jettent. 572 00:21:30,100 --> 00:21:31,935 Trouver un trésor dans leur les déchets, c'est ce que je fais. 573 00:21:31,969 --> 00:21:33,436 Et je n'ai pas eu à creuser 574 00:21:33,470 --> 00:21:36,439 le vide-grenier de tout le monde merde pour trouver ça. 575 00:21:36,473 --> 00:21:38,374 C’était en moi depuis le début. 576 00:21:38,409 --> 00:21:40,543 C'est une liasse des os et des dents. 577 00:21:40,577 --> 00:21:43,712 Ce n'est pas une merde boîte de cassettes VHS. 578 00:21:43,747 --> 00:21:44,880 Nous en avons parlé. 579 00:21:44,915 --> 00:21:47,182 L'analogique revient en force. 580 00:21:47,216 --> 00:21:49,251 Juste parce que c'est rare ne veut pas dire qu'il a de la valeur. 581 00:21:49,285 --> 00:21:51,753 Un cœur a de la valeur. Un foie a de la valeur. 582 00:21:51,787 --> 00:21:54,423 En fait, je suis du côté de Greg ici. 583 00:21:54,457 --> 00:21:55,523 Non, ce n'est pas le cas. 584 00:21:55,558 --> 00:21:57,859 Les gens jettent des choses s'éloigner trop facilement. 585 00:21:57,893 --> 00:22:00,195 Ils jettent les gens juste comme ça. 586 00:22:00,229 --> 00:22:01,330 Ils en ont fini avec toi, 587 00:22:01,364 --> 00:22:03,165 et puis ils te jettent sortir avec les poubelles. 588 00:22:03,199 --> 00:22:04,333 - Monsieur. - Je ne vais pas faire ça, Greg. 589 00:22:04,367 --> 00:22:06,768 - Arrêt! - Ouais, arrête. 590 00:22:06,802 --> 00:22:08,603 D'accord, Greg, j'ai une proposition pour vous. 591 00:22:08,637 --> 00:22:10,172 Tu m'as laissé supprimer ce fœtus en fœtus, 592 00:22:10,206 --> 00:22:13,908 et je te promets que je ne le ferai pas jetez-le à la poubelle. 593 00:22:13,943 --> 00:22:16,078 je vais le jeter dans un pot, et vous pouvez le ramener à la maison. 594 00:22:16,112 --> 00:22:17,545 Vous n'êtes pas sérieux. 595 00:22:17,580 --> 00:22:19,848 Ce sera bien mieux sur une étagère que dans ton ventre. 596 00:22:19,882 --> 00:22:21,183 Et tu n'auras pas cette douleur plus. 597 00:22:21,217 --> 00:22:23,551 Tu peux faire ça ? 598 00:22:23,586 --> 00:22:25,252 Je le fais tout le temps. 599 00:22:25,287 --> 00:22:27,088 Cela se résume à ceci. 600 00:22:27,122 --> 00:22:29,423 Ma recherche est juste aussi important que le vôtre. 601 00:22:29,458 --> 00:22:30,592 Tu parles de neurones microscopiques. 602 00:22:30,626 --> 00:22:31,926 Je parle de donner à une personne 603 00:22:31,961 --> 00:22:33,094 la capacité de marcher à nouveau. 604 00:22:33,128 --> 00:22:34,195 C'est tout aussi important ! 605 00:22:34,229 --> 00:22:35,697 Et tu n'aurais pas trouver les capteurs 606 00:22:35,731 --> 00:22:37,031 si ce n'était pas pour mon travail. 607 00:22:37,065 --> 00:22:40,201 Les capteurs étaient une réponse à une question que je vous ai posée. 608 00:22:40,235 --> 00:22:41,769 - C'était ma réponse ! -Quoi... 609 00:22:41,804 --> 00:22:43,104 Ne combats pas ça, Callie. Vous ne voulez pas. 610 00:22:43,138 --> 00:22:46,307 Oh, pourquoi, parce que tu as les avocats du gouvernement maintenant ? 611 00:22:46,341 --> 00:22:47,875 - Je ne vais pas me faire intimider. - Vous n'avez pas de dossier ! 612 00:22:47,909 --> 00:22:50,211 Mon nom est sur le matériel, et mon nom est sur les brevets. 613 00:22:50,245 --> 00:22:52,213 Ils sont à moi. Vous pouvez l'entendre de moi maintenant. 614 00:22:52,247 --> 00:22:54,815 Ou tu peux l'entendre d'un juge au tribunal. 615 00:22:54,849 --> 00:22:57,485 Ma suggestion est de sauvegarder votre temps et votre argent. 616 00:22:57,519 --> 00:23:00,587 Écoute-moi... en tant qu'ami. 617 00:23:02,290 --> 00:23:04,425 Je suis désolé. 618 00:23:04,459 --> 00:23:06,494 Je me sens mal. 619 00:23:06,528 --> 00:23:10,331 Il y a une raison pour laquelle tu te sens mal. 620 00:23:10,365 --> 00:23:12,666 C'est parce que c'est mal chose à faire, et vous le savez. 621 00:23:12,700 --> 00:23:14,068 Tu n'es pas habitué répondre aux gens, 622 00:23:14,102 --> 00:23:15,436 et maintenant tu as le président lui-même 623 00:23:15,470 --> 00:23:16,437 t'appeler au téléphone. 624 00:23:16,471 --> 00:23:18,939 Et tu as peur de dire non... 625 00:23:18,973 --> 00:23:22,642 Même si tu sais c'est 100% faux. 626 00:23:24,845 --> 00:23:26,479 Tu es une bonne personne. 627 00:23:26,514 --> 00:23:30,316 C'est pour ça que tu te sens mal... parce que tu devrais le faire. 628 00:23:32,386 --> 00:23:34,187 Jusqu'à sept heures... c'est rapide. 629 00:23:34,221 --> 00:23:35,855 Je sais ce que je veux. 630 00:23:35,889 --> 00:23:37,524 Euh, tu as fait le profil ? 631 00:23:37,558 --> 00:23:40,160 Quoi? Le truc des rencontres ? Non, non. 632 00:23:40,194 --> 00:23:42,162 Cristina, j'ai passé ma matinée à essayer de comprendre 633 00:23:42,196 --> 00:23:45,598 un moyen de réparer ce problème entre Torres et Shepherd. 634 00:23:45,632 --> 00:23:47,767 - Je n'ai pas eu le temps. - S'asseoir. Je le ferai pour toi. 635 00:23:47,801 --> 00:23:49,769 Décrivez-vous. 636 00:23:49,803 --> 00:23:51,437 - Non. - Têtu. 637 00:23:51,471 --> 00:23:52,805 Écoute... je ne suis pas têtu. 638 00:23:52,839 --> 00:23:54,139 - Je suis juste... - Intelligent, athlétique. 639 00:23:54,174 --> 00:23:55,340 Écoute... je suis trop occupé pour... 640 00:23:55,375 --> 00:23:58,343 "Un professionnel occupé cherche"... quoi ? 641 00:23:58,378 --> 00:24:00,012 Rien. Je ne cherche rien. 642 00:24:00,047 --> 00:24:03,515 Ah, "cherche pareil, quelqu'un qui est passionnée par son travail..." 643 00:24:03,550 --> 00:24:07,186 "Quelqu'un qui est..." Allez. Quoi? 644 00:24:07,220 --> 00:24:08,554 Bien. Bien. 645 00:24:08,589 --> 00:24:12,725 Euh... quelqu'un qui n'aime pas cuisiner 646 00:24:12,759 --> 00:24:15,828 ou sortir du lit quand ce n'est pas un jour de travail. 647 00:24:15,862 --> 00:24:20,499 Quelqu'un qui dort ainsi profondément et paisiblement 648 00:24:20,533 --> 00:24:23,869 ça... je dois vérifier son pouls parfois. 649 00:24:26,573 --> 00:24:30,208 Quelqu'un qui a souffert... 650 00:24:30,242 --> 00:24:32,543 et comprend la souffrance. 651 00:24:32,578 --> 00:24:34,045 Je le garderais plus optimiste. 652 00:24:34,080 --> 00:24:37,716 D... Au point que Je n'ai pas besoin de dire un mot. 653 00:24:37,750 --> 00:24:41,219 Elle a juste... elle a juste me regarde et voit 654 00:24:41,253 --> 00:24:46,057 qui je suis et comment je me sens... et l'accepte. 655 00:24:46,092 --> 00:24:47,892 Tu sais, elle ne le fait pas essaie de le changer, 656 00:24:47,927 --> 00:24:49,060 ne veut pas le changer. 657 00:24:51,931 --> 00:24:54,065 Cette personne. 658 00:24:57,770 --> 00:25:00,571 Il y a un milliard de personnes là-bas. 659 00:25:00,606 --> 00:25:04,009 Mais j'imagine... il n'y en a qu'une. 660 00:25:16,888 --> 00:25:19,190 Je suis heureux de signer le document. 661 00:25:19,224 --> 00:25:21,025 C'est merveilleux. 662 00:25:30,402 --> 00:25:31,869 Je n'ai pas de stylo. 663 00:25:31,903 --> 00:25:33,704 Non, chérie, tu ne... 664 00:25:33,738 --> 00:25:35,206 En fait, signez-le ici. 665 00:25:35,240 --> 00:25:36,874 Vous l'examinez avec votre avocat, 666 00:25:36,908 --> 00:25:40,044 et il conférera ensuite avec notre avocat de la famille. 667 00:25:40,078 --> 00:25:42,046 Je vais consulter un avocat. 668 00:25:42,080 --> 00:25:44,048 Bien. 669 00:25:44,082 --> 00:25:46,116 Parlons maintenant des enfants. 670 00:25:46,151 --> 00:25:47,450 Oh mon Dieu. 671 00:25:47,485 --> 00:25:48,952 Aurez-vous des enfants ? 672 00:25:48,987 --> 00:25:51,454 - Oui. - Oui. 673 00:25:51,489 --> 00:25:52,723 Oui. J'ai dit "oui". 674 00:25:52,757 --> 00:25:55,325 Dans quelle tradition religieuse seront-ils élevés ? 675 00:25:55,359 --> 00:25:56,827 Nous ne le savons pas. 676 00:25:56,861 --> 00:25:58,996 Nous n'en avons pas parlé quelle tradition religieuse 677 00:25:59,030 --> 00:26:01,999 nous augmenterons ou non nos enfants théoriques ne sont pas encore là. 678 00:26:02,033 --> 00:26:04,301 C'est une conversation vous voudrez peut-être en avoir. 679 00:26:04,335 --> 00:26:07,671 Les enfants Avery deviennent Avery membres du conseil de fondation. 680 00:26:07,706 --> 00:26:12,342 La fondation contrôle 480 $ millions de fonds caritatifs 681 00:26:12,376 --> 00:26:14,177 pour le progrès de la médecine. 682 00:26:14,211 --> 00:26:15,678 - Ouais. - Quoi? 683 00:26:15,713 --> 00:26:18,514 Vos enfants, quand ils auront 15 ans, 684 00:26:18,548 --> 00:26:21,184 va commencer à s'asseoir sur les réunions du conseil d'administration, vous savez, 685 00:26:21,218 --> 00:26:23,519 commencer à apprendre le métier, comme Jackson l'a fait. 686 00:26:23,553 --> 00:26:27,990 Quand ils auront 18 ans, ils obtenir un siège au conseil d'administration. 687 00:26:28,025 --> 00:26:30,993 Ils seront membres votants. 688 00:26:31,028 --> 00:26:35,664 Vous êtes un chrétien né de nouveau, qui, je présume, est pro-vie. 689 00:26:35,699 --> 00:26:36,799 C'est exact. 690 00:26:36,834 --> 00:26:38,634 Vos enfants apprendre que les gens 691 00:26:38,668 --> 00:26:40,302 ceux qui sont pro-choix vont en enfer 692 00:26:40,337 --> 00:26:41,604 ou leur père pro-choix 693 00:26:41,638 --> 00:26:42,939 va en enfer ou leur grand-mère ? 694 00:26:42,973 --> 00:26:44,006 - Attendez. - Waouh ! 695 00:26:44,041 --> 00:26:45,841 Je-je pense que personne va en enfer. 696 00:26:45,875 --> 00:26:48,009 Je-je-c'est tellement plus compliqué que ça. 697 00:26:48,044 --> 00:26:51,012 Vont-ils arrêter de soutenir établissements médicaux 698 00:26:51,047 --> 00:26:54,015 qui pratiquent des avortements ou fournir des informations 699 00:26:54,050 --> 00:26:56,684 sur les avortements comme, par exemple, cet hôpital ? 700 00:26:56,719 --> 00:26:59,988 Vont-ils voter pour arrêter soutenir la recherche sur les cellules souches ? 701 00:27:00,022 --> 00:27:01,656 Nous aimerions tous penser que le problème à table 702 00:27:01,690 --> 00:27:03,158 c'est la belle-mère qui s'immisce 703 00:27:03,192 --> 00:27:05,460 qui n'a pas pu marcher son fils dans l'allée, 704 00:27:05,494 --> 00:27:08,463 mais j'ai construit un institution massive 705 00:27:08,497 --> 00:27:11,466 avec mon sang et ma sueur, et vous en hériterez. 706 00:27:11,500 --> 00:27:14,302 Et, un jour, ton les enfants le contrôleront. 707 00:27:14,336 --> 00:27:16,638 Et je ne comprends pas l'impression que l'un ou l'autre de vous 708 00:27:16,672 --> 00:27:20,575 a donné un moment réfléchi à ce que cela signifie ! 709 00:27:29,323 --> 00:27:32,291 Bonjour, petit frère. 710 00:27:32,326 --> 00:27:33,960 Je vois un doigt. 711 00:27:33,994 --> 00:27:36,162 Non, deux... trois doigts. 712 00:27:36,196 --> 00:27:37,496 Brut! 713 00:27:37,530 --> 00:27:38,697 Où? 714 00:27:38,731 --> 00:27:39,832 Il veut juste essayer l'imprimante. 715 00:27:39,866 --> 00:27:41,000 Pourquoi en a-t-il besoin ? 716 00:27:41,034 --> 00:27:42,501 Parce que c'est pour ça qu'il est ici. 717 00:27:42,535 --> 00:27:43,869 Et tant que tu ne le feras pas laissez-le faire n'importe quoi, 718 00:27:43,903 --> 00:27:45,037 Je ne peux pas être ici. 719 00:27:45,072 --> 00:27:46,072 Dis-lui que j'ai dit non. 720 00:27:48,007 --> 00:27:50,943 - C'est une oreille ? - Une oreille ? 721 00:27:50,977 --> 00:27:52,110 - Non. C'est un poumon. - C'est un poumon. 722 00:27:52,144 --> 00:27:53,612 - Mais c'est une dent. - Une dent. 723 00:27:53,646 --> 00:27:57,449 Oh, et c'est une colonne vertébrale. 724 00:27:57,484 --> 00:27:59,685 Regarder! Chaque foutue vertèbre. 725 00:27:59,719 --> 00:28:02,153 je veux toujours savoir ce que vous avez dit pour qu'il consente. 726 00:28:02,188 --> 00:28:03,989 Il lui a promis un doggy bag. 727 00:28:04,023 --> 00:28:06,157 Vous ne l'avez pas fait. 728 00:28:06,192 --> 00:28:07,993 Je l'ai fait. 729 00:28:08,027 --> 00:28:10,362 Il a raison. Cela fait partie de lui. 730 00:28:10,396 --> 00:28:12,197 Il devrait pouvoir ayez-le et partagez-le. 731 00:28:12,231 --> 00:28:14,866 Cela présente un grand intérêt médical. 732 00:28:14,900 --> 00:28:16,868 C'est précieux. 733 00:28:16,902 --> 00:28:19,036 Tu ne le caches pas à l'intérieur 734 00:28:19,070 --> 00:28:24,475 de... un sous-sol ou... laissez-le pourrir. 735 00:28:24,510 --> 00:28:25,776 Vous le partagez. 736 00:28:25,811 --> 00:28:28,779 Vous laissez les gens bénéficier parce que, si vous le faites, 737 00:28:28,814 --> 00:28:32,016 vous pouvez changer le visage de la médecine. 738 00:28:32,050 --> 00:28:33,885 Oh, mon dieu, je vais dire ça à toi pour la dernière fois, d'accord ? 739 00:28:33,919 --> 00:28:36,854 Cette relation n'est pas nouvelle. Cette décision n’était pas téméraire. 740 00:28:36,889 --> 00:28:38,689 Tu ressens seulement ça 741 00:28:38,724 --> 00:28:40,691 Parce que tu n'as pas eu pour y peser. 742 00:28:40,726 --> 00:28:42,426 Parce que tu ne l'as pas fait incluez-moi dedans, 743 00:28:42,460 --> 00:28:44,094 comme tout le reste de ta vie. 744 00:28:44,129 --> 00:28:45,262 Je n'ai pas besoin de vous inclure ! 745 00:28:45,296 --> 00:28:46,697 Vous vous incluez toujours en tout ! 746 00:28:46,732 --> 00:28:48,165 Arrêt! Oh, arrête ça ! Arrêtez, vous deux ! 747 00:28:48,199 --> 00:28:49,566 April, chérie, ne... 748 00:28:49,600 --> 00:28:51,234 Non, arrête ça ! 749 00:28:51,268 --> 00:28:53,904 Tu as raison. 750 00:28:53,938 --> 00:28:55,739 Il y a beaucoup de choses nous n'avons toujours pas compris, 751 00:28:55,773 --> 00:28:58,241 mais nous allons les découvrir... Jackson et moi. 752 00:28:58,275 --> 00:29:01,077 Mais si tu... si tu penses que je te juge 753 00:29:01,111 --> 00:29:02,278 ou n'importe qui à cause de mes convictions, 754 00:29:02,312 --> 00:29:05,615 alors je suis-je suis tellement désolé parce que je ne le suis pas. 755 00:29:05,650 --> 00:29:08,117 Ce n'est pas moi. Et... 756 00:29:08,152 --> 00:29:10,554 J'aimerais parler je t'en parlerai un jour, 757 00:29:10,588 --> 00:29:13,389 mais je-je-si ce sont nos enfants qui vous préoccupe tant, 758 00:29:13,424 --> 00:29:15,025 s'ils ne sont pas d'accord avec toi sur certaines choses, 759 00:29:15,059 --> 00:29:16,225 si ça ne te convient pas, 760 00:29:16,260 --> 00:29:18,061 alors je-je-je ne... je ne sais pas. 761 00:29:18,095 --> 00:29:19,362 Restructurer le conseil d'administration ? 762 00:29:19,396 --> 00:29:21,304 J'invente ça. Je n'ai aucune idée de comment ça marche. 763 00:29:21,404 --> 00:29:21,973 Clairement. 764 00:29:22,221 --> 00:29:24,766 Écoutez, le fait est qu'il y aura un moyen de le découvrir. 765 00:29:24,801 --> 00:29:27,770 Nous avons fait quelque chose qui n'était pas responsable, 766 00:29:27,804 --> 00:29:29,438 mais nous l'avons fait parce que nous nous aimons 767 00:29:29,472 --> 00:29:32,074 et nous voulons dépenser chaque jour ensemble jusqu'à notre mort. 768 00:29:32,108 --> 00:29:33,576 Je suis désolé. 769 00:29:33,610 --> 00:29:36,411 - Non, tu n'es pas obligé de lui présenter des excuses. - Je fais. 770 00:29:36,446 --> 00:29:38,080 Je fais. Nous nous sommes mariés. 771 00:29:38,114 --> 00:29:39,582 Nous avons eu un mariage et tout ce qu'elle a eu 772 00:29:39,616 --> 00:29:42,818 C'était un appel téléphonique après la fin. 773 00:29:42,852 --> 00:29:44,152 Si nos enfants font ça, je le ferai... 774 00:29:44,187 --> 00:29:46,154 je vais les tuer à mains nues. 775 00:29:46,189 --> 00:29:48,891 Nous avons fait un énorme gâchis. 776 00:29:48,925 --> 00:29:51,994 Nous avons blessé Matthew, et nous avons blessé Stéphanie. 777 00:29:52,028 --> 00:29:54,797 Et nous vous avons blessé. 778 00:29:54,831 --> 00:29:58,133 Et je suis vraiment désolé. 779 00:29:58,167 --> 00:30:00,302 Et je vais passer le prochain je ne sais pas combien d'années 780 00:30:00,336 --> 00:30:04,306 j'essaie de me rattraper. 781 00:30:04,340 --> 00:30:08,310 Excuse-toi auprès de ta mère. 782 00:30:08,344 --> 00:30:10,945 Allez. 783 00:30:16,986 --> 00:30:18,453 Pouvez-vous vous lever ? 784 00:30:27,630 --> 00:30:29,598 À quoi pensais-tu ? 785 00:30:29,632 --> 00:30:31,433 Je l'aime. 786 00:30:31,467 --> 00:30:33,535 Maman. 787 00:30:33,569 --> 00:30:36,037 Et je suis désolé. 788 00:30:36,071 --> 00:30:39,541 Mais je l'aime. 789 00:30:39,575 --> 00:30:41,942 C'est elle. 790 00:30:41,976 --> 00:30:45,613 Tu aurais pu avoir le gâteau de grand-mère. 791 00:30:45,647 --> 00:30:48,115 C'est Limoges. 792 00:30:48,150 --> 00:30:50,717 Je sais. Je sais. 793 00:30:51,753 --> 00:30:52,953 Je suis sûr que c'est charmant. 794 00:30:52,987 --> 00:30:54,455 Aïe. 795 00:30:54,489 --> 00:30:55,789 D'accord. 796 00:31:00,862 --> 00:31:01,862 Je ne peux pas le faire ! Ça fait mal. 797 00:31:01,962 --> 00:31:03,030 La péridurale est terminée, Sheryll. 798 00:31:03,064 --> 00:31:04,532 Il faut vraiment commencer à pousser. 799 00:31:04,566 --> 00:31:06,867 Je ne peux pas. J'essaie. Je jure que je ne peux pas le faire. 800 00:31:06,901 --> 00:31:09,370 Mon Dieu, je veux juste ma maman ! 801 00:31:09,404 --> 00:31:11,838 Quelqu'un, s'il vous plaît, appelle ma mère ! Aah ! 802 00:31:11,873 --> 00:31:13,240 Sheryll, ton bébé est presque là. 803 00:31:13,275 --> 00:31:15,241 - Accrochez-vous. - Je ne peux pas! 804 00:31:15,276 --> 00:31:16,910 Je ne peux pas. Pouvez-vous s'il vous plaît l'appeler ? 805 00:31:16,944 --> 00:31:20,246 Dis-lui que je suis vraiment désolé, et j'ai vraiment, vraiment besoin d'elle. 806 00:31:20,281 --> 00:31:22,549 Je ne peux pas le faire. J'ai juste besoin de ma maman. 807 00:31:22,583 --> 00:31:24,384 Sa tension artérielle monte en flèche. 808 00:31:24,418 --> 00:31:25,385 Préparez une salle d'opération. pour une césarienne. 809 00:31:25,419 --> 00:31:26,519 On appellera ta mère, d'accord ? 810 00:31:26,554 --> 00:31:28,188 Mais tu vas avoir pour le faire vous-même. 811 00:31:28,222 --> 00:31:30,023 Je sais que tu peux. Il suffit de pousser. 812 00:31:32,894 --> 00:31:35,028 Allez, Sheryll. Pousser. 813 00:31:36,897 --> 00:31:38,330 Une fois de plus. Pousser! 814 00:31:49,542 --> 00:31:52,178 - Sheryll, tu l'as fait. - Je l'ai fait ? 815 00:31:52,212 --> 00:31:54,714 - Tu l'as fait, Sheryll. - Je... 816 00:32:02,822 --> 00:32:05,457 Salut, Lloyd. 817 00:32:05,491 --> 00:32:08,460 Comment ça se passe au N.I.H. ? 818 00:32:08,494 --> 00:32:10,295 Euh, bonjour, Derek. 819 00:32:10,330 --> 00:32:12,297 Je... Nous, euh, ne pouvons toujours pas vous voir. 820 00:32:12,332 --> 00:32:13,632 Oui, nous travaillons là-dessus. 821 00:32:13,666 --> 00:32:16,201 Lloyd, j'ai le Dr Callie Torres ici. 822 00:32:16,236 --> 00:32:17,869 Elle et moi avons développé les capteurs ensemble. 823 00:32:17,903 --> 00:32:19,538 - Salut, Lloyd. - Il ne peut pas te voir. 824 00:32:19,572 --> 00:32:22,040 Oh. 825 00:32:22,074 --> 00:32:23,842 Écoute, Lloyd, j'ai peur toute cette histoire de propriété 826 00:32:23,876 --> 00:32:25,143 ça ne marchera pas. 827 00:32:25,177 --> 00:32:28,313 Le Dr Torres et mon travail ont pour continuer avec nos capteurs. 828 00:32:28,348 --> 00:32:30,648 Derek, euh, avant que nous, euh... nous continuons, 829 00:32:30,682 --> 00:32:32,984 je devrais te le dire que nous sommes là 830 00:32:33,018 --> 00:32:36,721 avec des gens du N.I.H. et, euh, la Maison Blanche. 831 00:32:36,756 --> 00:32:37,856 Nous y sommes. 832 00:32:37,890 --> 00:32:40,458 Gary Neal, directeur du N.I.B.S., 833 00:32:40,492 --> 00:32:45,130 Et Sid Garret, notre liaison présidentielle 834 00:32:45,164 --> 00:32:46,998 pour le comité de bioéthique, et c'est 835 00:32:47,032 --> 00:32:51,002 Robin Marques de l'Europe initiative cérébrale, 836 00:32:51,036 --> 00:32:53,304 et tu sais, bien sûr, Linda McCrary. 837 00:32:53,338 --> 00:32:56,141 Et, euh, je... je suis désolé. J'ai oublié ton nom. 838 00:32:56,175 --> 00:32:57,642 Ouais, je suis content que vous soyez tous là. 839 00:32:57,676 --> 00:32:59,343 En fait, euh, cela vous concerne tous. 840 00:32:59,378 --> 00:33:02,680 Lloyd, notre travail pour cartographier le cerveau est comme le cerveau lui-même. 841 00:33:02,714 --> 00:33:04,315 Cela dépend des connexions, 842 00:33:04,349 --> 00:33:06,450 notre innovation et inspiration des scientifiques 843 00:33:06,485 --> 00:33:08,452 comme le Dr Torres et des millions d'autres. 844 00:33:08,487 --> 00:33:11,289 Si nous avons une politique qui contrecarre l'innovation, 845 00:33:11,323 --> 00:33:13,424 alors on s'arrête avant même de commencer. 846 00:33:13,458 --> 00:33:16,594 C'est un-un fondamentalement mauvaise approche, 847 00:33:16,628 --> 00:33:17,662 et je ne peux pas le supporter. 848 00:33:17,696 --> 00:33:19,863 D'accord. 849 00:33:19,898 --> 00:33:22,032 Nous sommes prêts à partager nos capteurs avec vous 850 00:33:22,066 --> 00:33:24,635 mais seulement si notre travail continue... 851 00:33:24,670 --> 00:33:27,171 Si les recherches de tout le monde continuent. 852 00:33:27,205 --> 00:33:30,675 Dr Shepherd, votre contrat est très clair. 853 00:33:30,709 --> 00:33:33,943 Nous avons le droit exclusif sur vos capteurs, ou tu es dehors. 854 00:33:33,977 --> 00:33:35,645 Ensuite, je sors. 855 00:33:35,680 --> 00:33:37,947 Le président lui-même... 856 00:33:37,981 --> 00:33:39,316 Vous pouvez le dire au président. 857 00:33:39,350 --> 00:33:40,650 Mieux encore, appelez-le au téléphone. 858 00:33:40,685 --> 00:33:41,818 Je lui dirai moi-même. 859 00:33:41,852 --> 00:33:44,621 Soit la politique disparaît, soit c'est moi qui pars. 860 00:33:44,655 --> 00:33:50,660 Nous devrons... comprendre... 861 00:33:50,695 --> 00:33:53,330 une... manière de partager. 862 00:33:53,364 --> 00:33:59,001 En attendant, vous pouvez nous envoyer les plans de vos capteurs, 863 00:33:59,036 --> 00:34:02,539 et, euh, le Dr Torres, bien sûr, euh, elle devrait continuer son travail. 864 00:34:02,573 --> 00:34:07,710 Merci... Euh, Lloyd, pour votre coopération. 865 00:34:07,744 --> 00:34:09,244 - Je te parlerai bientôt. - Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo ! 866 00:34:09,278 --> 00:34:11,046 Oui! Euh! 867 00:34:20,046 --> 00:34:22,014 Grégoire. Jodi. 868 00:34:22,048 --> 00:34:24,349 Ok, tout s'est très bien passé. 869 00:34:24,384 --> 00:34:26,184 - Nous y allons... - Tu me l'as promis. 870 00:34:26,219 --> 00:34:28,220 - Toussez. - Murphy. 871 00:34:33,192 --> 00:34:34,192 Merci. 872 00:34:37,796 --> 00:34:41,333 Oh mon Dieu! C'est horrible ! 873 00:34:41,367 --> 00:34:42,534 Merci d'avoir pris ça hors de moi. 874 00:34:42,568 --> 00:34:44,236 Enlevez ça. Enlevez ça. 875 00:34:44,270 --> 00:34:45,770 Merci. Ohh. 876 00:34:45,804 --> 00:34:49,107 Oh. Ohh. Oh. 877 00:34:49,142 --> 00:34:50,442 Espèce d'idiot stupide. 878 00:34:52,811 --> 00:34:54,779 Tu veux que je prenne c'est le retour au chemin ? 879 00:34:54,813 --> 00:34:57,114 Oh, tu te moques de moi ? C'est mon cadeau d'anniversaire. 880 00:34:57,149 --> 00:34:58,149 Ohh. 881 00:34:58,249 --> 00:35:00,786 Euh, en parlant de ça, Je te verrai, quoi, 882 00:35:00,886 --> 00:35:03,354 dans environ, euh... une demi-heure ? 883 00:35:03,388 --> 00:35:04,522 Monsieur? 884 00:35:04,557 --> 00:35:06,524 Ok, maintenant tu es me faisant me sentir mal. 885 00:35:06,559 --> 00:35:09,594 Q-quoi... si j'avais je savais que tu voulais une fête, 886 00:35:09,628 --> 00:35:12,530 J'aurais... Écoute, euh, viens dîner avec moi et Ben. 887 00:35:12,565 --> 00:35:15,199 Oh, oh, s'il te plaît. S'il vous plaît, nous serions ravis... nous serions ravis... 888 00:35:15,233 --> 00:35:16,367 Euh, B-Bailey, arrête. Bailey. 889 00:35:16,401 --> 00:35:18,603 Bailey, je plaisantais juste. 890 00:35:20,439 --> 00:35:22,907 Allez vous amuser. 891 00:35:22,942 --> 00:35:25,743 S... 892 00:35:25,778 --> 00:35:28,079 Joyeux anniversaire. 893 00:35:30,449 --> 00:35:31,748 Non, c'est bon. 894 00:35:33,350 --> 00:35:34,417 Edwards. 895 00:35:34,452 --> 00:35:36,920 - Oh. - Vous aviez un travail. 896 00:35:36,955 --> 00:35:39,656 Dr Grey, nous étions juste, euh, en regardant les créations d'Eric, 897 00:35:39,691 --> 00:35:40,958 qui sont en fait assez étonnants. 898 00:35:40,992 --> 00:35:42,893 - Je suis viré. Je suis totalement viré. - Écoute, Gary. 899 00:35:42,927 --> 00:35:45,062 - Euh, Éric. - Quoi... peu importe. 900 00:35:45,096 --> 00:35:46,229 C'était le projet de ma mère. 901 00:35:46,263 --> 00:35:47,731 Je l'ai repris. C'est mon projet. 902 00:35:47,765 --> 00:35:49,099 Donc c'est un peu comme mon héritage familial. 903 00:35:49,133 --> 00:35:50,767 Je comprends totalement. J'ai cette tasse de thé... 904 00:35:50,802 --> 00:35:52,736 C'est mon bébé, et j'ai échoué. 905 00:35:52,770 --> 00:35:54,404 - Non, tu ne l'as pas fait. - Arrête de parler. 906 00:35:54,438 --> 00:35:56,139 J'ai échoué, et ce n'est pas bien 907 00:35:56,173 --> 00:35:58,274 parce que celui des autres les bébés grandissent. 908 00:35:58,309 --> 00:36:00,276 Ils prospèrent. Ils sauvent des vies. 909 00:36:00,311 --> 00:36:02,312 Ils se font féliciter le dos des présidents. 910 00:36:02,346 --> 00:36:04,180 Et le mien est assis dans un sous-sol, 911 00:36:04,215 --> 00:36:05,748 et nous devons changer cela. 912 00:36:05,782 --> 00:36:07,250 - Elle a dit "nous". - Ouais, c'est bon signe. 913 00:36:07,284 --> 00:36:08,585 Asseyez-vous. 914 00:36:08,619 --> 00:36:09,719 Avant de commencer à imprimer, 915 00:36:09,753 --> 00:36:11,754 je veux y aller quelques choses avec toi. 916 00:36:11,788 --> 00:36:14,257 - Eh bien, je vais bien ici. - J'ai dit "asseyez-vous". 917 00:36:14,291 --> 00:36:18,428 Donc, la première fois que nous avons imprimé, Je pense que là où je me suis trompé, c'est... 918 00:36:18,462 --> 00:36:20,930 - mes amis se demandent pourquoi je t'appelle ? - elle est si belle. 919 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Tu me dis qu'elle va 920 00:36:23,534 --> 00:36:25,001 dois-je grandir sans mère ? 921 00:36:25,035 --> 00:36:27,170 Il existe d'autres options. 922 00:36:27,204 --> 00:36:30,173 Vous pouvez vous inscrire sur une liste de transplantation. 923 00:36:30,207 --> 00:36:31,540 Et peut-être la prochaine phase d'essais 924 00:36:31,574 --> 00:36:32,708 sera plus inclusif. 925 00:36:32,743 --> 00:36:33,876 Mais je veux celui-ci. 926 00:36:35,578 --> 00:36:39,214 Je suis tellement désolé. 927 00:36:40,250 --> 00:36:41,717 Vous ne répondez pas aux critères. 928 00:36:45,722 --> 00:36:47,356 Appelle ta mère. 929 00:36:49,559 --> 00:36:52,695 Je parie qu'elle s'inquiète pour toi. 930 00:37:09,578 --> 00:37:12,547 Honnêtement, je suis vraiment fier de mon garçon. 931 00:37:12,581 --> 00:37:16,885 Il avait les pierres pour tenir debout levez-vous et demandez le véritable amour. 932 00:37:16,919 --> 00:37:19,554 Je... c'est effrayant. 933 00:37:19,588 --> 00:37:21,723 Bien sûr, je ne le ferais jamais dis-lui ça. 934 00:37:21,757 --> 00:37:24,726 Mm-hmm. 935 00:37:24,760 --> 00:37:27,062 Qu'est-ce que tu as ? 936 00:37:27,096 --> 00:37:29,397 Vous avez été silencieux tout le long du chemin. 937 00:37:29,431 --> 00:37:31,733 Es-tu triste parce que personne tu as fêté ton anniversaire ? 938 00:37:31,767 --> 00:37:35,202 Oh, allez. Je ne suis pas un enfant. 939 00:37:35,236 --> 00:37:38,172 - Hunt essaie de me pousser à la retraite. - Quoi? 940 00:37:38,206 --> 00:37:41,075 Il a commencé la journée en remettant moi les directions vers le pâturage. 941 00:37:41,109 --> 00:37:43,577 Et tu lui as dit où pour le coller, non ? 942 00:37:43,611 --> 00:37:46,413 Oh, allez. 943 00:37:46,447 --> 00:37:48,082 Ne me ralentis pas maintenant. 944 00:37:48,116 --> 00:37:50,250 je suis prêt à commencer la prochaine partie de ma vie. 945 00:37:50,284 --> 00:37:52,586 Et je pensais que j'étais je vais le faire avec toi. 946 00:37:52,620 --> 00:37:54,588 Si tu n'es pas partant, tu ferais mieux de te retirer. 947 00:37:54,622 --> 00:37:56,423 Et si c'est le cas, vous... mm. 948 00:38:04,465 --> 00:38:05,632 Allons-y. 949 00:38:05,666 --> 00:38:07,534 D'accord. 950 00:38:07,568 --> 00:38:08,869 Maintenant, souriez. 951 00:38:10,071 --> 00:38:11,404 Et faites preuve de surprise. 952 00:38:11,439 --> 00:38:13,140 - Quoi? - Mm. 953 00:38:21,448 --> 00:38:23,049 Surprendre. 954 00:38:31,191 --> 00:38:33,325 Joyeux anniversaire, monsieur. 955 00:38:33,360 --> 00:38:36,095 Tu m'as regardé droit dans les yeux, et tu m'as menti, Bailey. 956 00:38:36,130 --> 00:38:38,264 Ouais, mais ça ne comptait pas parce que tu étais stupide. 957 00:38:39,800 --> 00:38:42,268 Hé. Joyeux anniversaire. 958 00:38:42,302 --> 00:38:44,102 Eh bien, merci. Merci. 959 00:38:44,137 --> 00:38:46,604 Hé, Arizona m'a dit que Jackson a mis en place 960 00:38:46,639 --> 00:38:48,940 un comité pour examiner cela chose pour toi et Callie. 961 00:38:48,975 --> 00:38:50,608 - Oh, nous devrions... - Mon Dieu. Oups. Vous pouvez lui dire d'arrêter. 962 00:38:50,643 --> 00:38:53,611 - Tu as besoin d'un verre ? - Ouais. 963 00:38:53,646 --> 00:38:55,580 - Tu peux prendre un verre. - Attends, eh bien, que s'est-il passé ? 964 00:38:55,614 --> 00:38:57,315 Nous avons renversé le gouvernement aujourd'hui. Nous avons soif. 965 00:38:57,349 --> 00:39:00,118 Je ne... quoi ? 966 00:39:01,821 --> 00:39:04,622 Comment allez-vous? 967 00:39:04,657 --> 00:39:06,124 - D'accord. - Voici votre boisson. 968 00:39:06,159 --> 00:39:07,458 J'irai mieux une fois que j'aurai eu ça. 969 00:39:10,163 --> 00:39:11,329 Voici. 970 00:39:12,698 --> 00:39:14,099 Les femmes t'aiment. 971 00:39:14,133 --> 00:39:17,101 Vous avez reçu plus de 20 réponses. 972 00:39:17,135 --> 00:39:18,436 Je l'ai réduit à 10. 973 00:39:18,470 --> 00:39:21,038 Vous devriez les examiner. Choisissez-en trois pour les dates de café. 974 00:39:21,072 --> 00:39:23,207 Hmm. 975 00:39:23,241 --> 00:39:25,009 Hmm. Mm-hmm. 976 00:39:25,043 --> 00:39:29,347 Okay, je dois aller parler à Webber, et, après cela, 977 00:39:29,381 --> 00:39:31,282 Je pense qu'on devrait sortir d'ici. 978 00:39:31,317 --> 00:39:33,150 -Owen. - Tu pourrais juste attendre ici. 979 00:39:33,185 --> 00:39:36,220 Ou nous pourrions nous rencontrer de retour chez toi. 980 00:39:36,254 --> 00:39:38,856 -Owen. - Mm-hmm ? 981 00:39:46,898 --> 00:39:48,165 Voir? 982 00:39:48,200 --> 00:39:52,169 Je peux avoir des ennuis pour ça, et je ne veux pas. 983 00:39:52,204 --> 00:39:55,005 Ce n'est pas une promesse de n'importe quoi. 984 00:39:55,040 --> 00:39:57,174 Tu veux une promesse ? Je peux te le promettre... 985 00:39:57,209 --> 00:39:59,877 Tu ne peux pas compter sur moi, parce que des choses arrivent, tu sais ? 986 00:39:59,911 --> 00:40:02,579 Les maisons brûlent. Des voitures s'écrasent. Les gens tombent malades. 987 00:40:02,613 --> 00:40:04,581 L'un de nous pourrait mourir demain. 988 00:40:04,615 --> 00:40:06,917 Je te promets que tu ne peux pas compter sur n'importe quoi, 989 00:40:06,952 --> 00:40:09,887 mais cela rend les choses ainsi... Je peux t'embrasser quand je veux. 990 00:40:09,921 --> 00:40:13,190 je ne veux pas de bêtises courir et se cacher. 991 00:40:13,225 --> 00:40:14,691 Je veux t'embrasser quand Je veux t'embrasser. 992 00:40:16,228 --> 00:40:19,363 Que puis-je obtenir pour vous ? 993 00:40:24,068 --> 00:40:27,036 Oui. 994 00:40:33,710 --> 00:40:36,179 Je sais. 995 00:40:36,213 --> 00:40:37,713 Tu sais quoi ? 996 00:40:37,748 --> 00:40:40,149 Quelle tradition religieuse Je veux y élever mes enfants. 997 00:40:40,184 --> 00:40:44,520 Vous avez dit que non... tu ne le sais pas, mais moi si. 998 00:40:44,554 --> 00:40:47,523 C'est important pour moi qu'ils sont chrétiens. 999 00:40:47,557 --> 00:40:49,592 Je pensais que tu le savais. 1000 00:40:49,626 --> 00:40:51,594 Que mes enfants auraient des croyances différentes des miennes ? 1001 00:40:51,628 --> 00:40:54,264 C'est-c'est un peu bizarre, April. 1002 00:40:54,298 --> 00:40:56,165 La transition est un mouvement 1003 00:40:56,200 --> 00:40:58,834 d'une partie d'une vie à un tout nouveau. 1004 00:40:58,869 --> 00:41:02,337 A-a-et réunions du conseil d'administration à 15 heures ? 1005 00:41:02,372 --> 00:41:05,173 J'imaginais en quelque sorte mes enfants dans les 4-H. 1006 00:41:05,208 --> 00:41:07,409 Comme élever des cochons ? 1007 00:41:07,443 --> 00:41:09,577 Ou des vaches. 1008 00:41:09,612 --> 00:41:12,447 Il est important qu'ils soient à l'aise avec le bétail. 1009 00:41:12,481 --> 00:41:15,083 - Vraiment ? -Jackson. 1010 00:41:15,118 --> 00:41:16,919 Ils monteront à cheval au pensionnat. 1011 00:41:16,953 --> 00:41:19,288 Ils vont au pensionnat ?! 1012 00:41:19,322 --> 00:41:23,959 Et ça peut sembler long, tunnel effrayant et sombre... 1013 00:41:25,995 --> 00:41:28,397 Alors, ce matin, j'ai mentionné 1014 00:41:28,431 --> 00:41:30,032 se retirer votre programme chirurgical. 1015 00:41:30,066 --> 00:41:33,701 Tu veux faire ça maintenant... le jour de mon anniversaire ? 1016 00:41:33,736 --> 00:41:35,103 Écoute, je suis désolé, Hunt, Je ne prends pas ma retraite. 1017 00:41:35,138 --> 00:41:36,471 Tu peux me forcer à sortir, mais je ne le suis pas... 1018 00:41:36,505 --> 00:41:39,741 J'aimerais te nommer directeur du programme de résidence. 1019 00:41:39,775 --> 00:41:41,743 Tu serais en charge de toutes les décisions 1020 00:41:41,777 --> 00:41:44,111 concernant l'éducation bras de cet hôpital. 1021 00:41:44,146 --> 00:41:47,449 Mais tu dois sortir l'autre côté... 1022 00:41:47,483 --> 00:41:49,083 Je peux enseigner. Je suis bon dans ce domaine. 1023 00:41:49,117 --> 00:41:52,487 Mais tu apportes quelque chose à cela, je ne peux tout simplement pas. 1024 00:41:52,521 --> 00:41:53,621 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1025 00:41:53,656 --> 00:41:55,457 Toi. 1026 00:41:55,491 --> 00:41:57,559 Prenez le temps d'y réfléchir. 1027 00:41:59,161 --> 00:42:00,628 j'aimerais faire un porter un toast au Dr Webber. 1028 00:42:00,663 --> 00:42:02,464 - Moi aussi. - Quoi? 1029 00:42:02,498 --> 00:42:04,466 Pas avant d'avoir fini le mien. 1030 00:42:04,500 --> 00:42:06,968 Pendant que vous vous battez, Je veux juste dire... 1031 00:42:07,002 --> 00:42:09,303 Je ne serais pas là si c'était n'étaient pas pour le Dr Webber. 1032 00:42:09,338 --> 00:42:11,673 Merci, monsieur. 1033 00:42:11,707 --> 00:42:12,841 Joyeux anniversaire. 1034 00:42:12,875 --> 00:42:14,842 Joyeux anniversaire. 1035 00:42:14,876 --> 00:42:16,110 Merci. 1036 00:42:16,144 --> 00:42:17,445 Parce qu'est-ce que c'est j'attendais là-bas... 1037 00:42:17,479 --> 00:42:21,282 - Bravo. - Acclamations. 1038 00:42:23,118 --> 00:42:25,819 Cela pourrait être glorieux. 1039 00:42:32,694 --> 00:42:34,962 Directeur de résidence, hein ? 1040 00:42:34,997 --> 00:42:36,964 - Mm-hmm. - Ouais. 1041 00:42:36,999 --> 00:42:38,632 Je vais y réfléchir. 1042 00:42:47,006 --> 00:42:50,009 Synchronisé et corrigé par MystEre www.addic7ed.com