00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Waxaa turjumay Bulshada WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:16,892 --> 00:00:20,362 Had iyo jeer nala, mar walba waad nala joogi doontaa! 2 00:00:20,604 --> 00:00:24,609 Had iyo jeer nala, mar walba waad nala joogi doontaa... 3 00:00:52,886 --> 00:00:55,105 Hadalka Ilaahay. 4 00:00:55,222 --> 00:00:56,940 Adiga ayaa mahad leh, Masiixow. 5 00:01:05,190 --> 00:01:06,988 Bruno ma imaan karin, 6 00:01:07,192 --> 00:01:09,286 laakiin aad buu u jeclaa Daniele. 7 00:01:11,446 --> 00:01:13,665 Wuxuu ahaa saaxiibkiisa ugu wanaagsan. 8 00:01:14,408 --> 00:01:17,002 Ma jiraan erayo, Angela. 9 00:01:33,343 --> 00:01:36,062 Dhammaanteen waan ognahay tani maaha geeridii geesi. 10 00:01:38,348 --> 00:01:41,352 Laakiin inkastoo Mas'uuliyadda Daniele, 11 00:01:43,812 --> 00:01:45,906 wuxuu ahaa kaliya 16 jir. 12 00:01:46,064 --> 00:01:49,159 Carruurta dhashay meelo kale oo Talyaaniga ah 13 00:01:49,359 --> 00:01:52,033 fursado kuwaas oo halkan lagu diiday. 14 00:01:52,237 --> 00:01:55,457 Halkan ma jiraan midabyo, wax walba waa cawlan, 15 00:01:55,657 --> 00:01:58,661 ma jiraan meelo wanaagsan taas oo u ogolaanaysa horumarka 16 00:01:58,869 --> 00:02:00,587 ee kartida caruurteena. 17 00:02:00,746 --> 00:02:02,965 Tani waa geeto. 18 00:02:04,666 --> 00:02:09,172 Halkan waxay rabaan inay dadku joogaan guryahooda, ma faragelin. 19 00:02:09,379 --> 00:02:13,350 Waxay rabeen aag dhan ka ganacsiga daroogada maalin cad. 20 00:02:14,259 --> 00:02:18,435 Ilaaha Qaadirka ah ayaa tixgelin doona in haddii Daniele uu qalad sameeyay, 21 00:02:20,557 --> 00:02:24,232 waxay ahaayeen khaladaad waxaa sameeyay wiil 16 jir ah, 22 00:02:26,897 --> 00:02:30,276 wiil hubaal ah inuu masuul ka ahaa wixii uu samayn jiray, 23 00:02:33,028 --> 00:02:35,030 laakiin 16... 24 00:02:37,658 --> 00:02:40,036 16 waa mid aad u yar, 25 00:02:42,371 --> 00:02:45,750 in ay kugu qasbeyso in aad u dhawaato maxaa ka dambeeya, 26 00:02:48,001 --> 00:02:49,594 waa ku waajib 27 00:02:50,379 --> 00:02:52,757 in masuuliyadda la wadaago. 28 00:02:53,382 --> 00:02:57,387 Da'da Daniele ayaa garaacday on damiirka kuwa yak 29 00:02:59,388 --> 00:03:01,811 ku saabsan sharcinimada, ballanqaadka, shaqada. 30 00:03:03,100 --> 00:03:05,319 Oo lugaha kuma garaacdo, 31 00:03:07,813 --> 00:03:09,815 laakiin leh cidiyaha. 32 00:03:11,191 --> 00:03:12,818 Dhammaan istaag 33 00:03:20,191 --> 00:03:30,118 Waxaa dooxay mstoll 34 00:03:51,815 --> 00:03:54,614 Wax war ah oo ku saabsan saaxiibkiis Bruno? 35 00:03:54,818 --> 00:03:57,992 La waayay, waxay yiraahdeen wuxuu joogaa Marseille, 36 00:03:58,196 --> 00:04:00,198 halkaas ayuu ku leeyahay qaraabo. 37 00:04:00,407 --> 00:04:02,205 Waxaan aadi karnaa halkaas. 38 00:04:03,410 --> 00:04:05,788 Dhibaato kale ma samayn karno, 39 00:04:05,996 --> 00:04:08,795 hadduu wax garan lahaa, mar hore ayuu hadli lahaa. 40 00:04:08,999 --> 00:04:11,798 Aan ka tagno qof daasad gurigiisa, hadda. 41 00:04:13,044 --> 00:04:15,843 - Nimanyahow, yaa amar ka bixiya halkan? - Waxaan sameynaa! 42 00:04:21,970 --> 00:04:24,564 Massimo, Daniele walaalkiis'? 43 00:04:24,765 --> 00:04:26,767 Isagana ma heli karo, 44 00:04:26,975 --> 00:04:30,775 dhan walba waanu eegnay, qofna ma garanayo meesha uu joogo. 45 00:05:04,513 --> 00:05:07,141 Waan ognahay cidda dishay Danielino. 46 00:05:08,016 --> 00:05:11,065 - Laakiin ma garanayno sababta. - Ma siin fuck sababta! 47 00:05:11,269 --> 00:05:14,944 Conte waa inuusan dhicin, kani waa gurigayga 48 00:05:15,148 --> 00:05:17,367 Danielinona wuxuu ahaa dhibkayaga. 49 00:05:17,567 --> 00:05:19,661 Laakiin Conte ma uusan siin fuck. 50 00:05:20,195 --> 00:05:22,072 Indho-shareerkaa wuu ina xujeeyay dhammaanteen. 51 00:05:22,572 --> 00:05:24,574 maxaad leedahay' 52 00:05:24,741 --> 00:05:26,664 maxaad leedahay' 53 00:05:26,827 --> 00:05:29,922 Tan iyo markii uu Ciro tagay Spain. ganacsi fiican ayaan kula leenahay Conte, 54 00:05:30,121 --> 00:05:31,919 runtii ganacsi weyn. 55 00:05:32,165 --> 00:05:35,544 Hadii Conte soo laabto, maxaa yeelay waxay dileen Russo. 56 00:05:35,794 --> 00:05:37,467 Haddaba muxuu weli halkan u joogaa? 57 00:05:37,671 --> 00:05:41,301 Muxuu aduunka u balan qaadayaa yaa u gudbiya? 58 00:05:49,975 --> 00:05:51,773 Waa inaan ku dhameysanay Conte. 59 00:05:53,728 --> 00:05:55,947 Waxaan joojinay iibinta qiiqiisa, maanta. 60 00:05:58,817 --> 00:06:00,990 Ka fikir taas, Genny, 61 00:06:01,194 --> 00:06:02,616 ka fikir. 62 00:06:02,821 --> 00:06:05,449 Waxay ina gelinaysaa khalad, 63 00:06:05,657 --> 00:06:08,126 muxuu ilmahani leeyahay 64 00:06:08,326 --> 00:06:11,205 waa xanta, maqashii. 65 00:06:11,413 --> 00:06:14,792 Waan hubaa Conte macnaheedu maaha wax ixtiraam darro ah, 66 00:06:15,000 --> 00:06:17,594 malaha wuu garan waayay kumuu ahaa Danielino. 67 00:06:17,836 --> 00:06:19,838 Wuu ogaa qofka Danielino ahaa 68 00:06:20,046 --> 00:06:23,641 wuuna ogaa Anigu shakhsi ahaan ayaan u maaraynayay. 69 00:06:23,842 --> 00:06:26,311 Lacagteyda lama siin dadka dagaal ila raba. 70 00:06:26,553 --> 00:06:27,975 Gennaro, 71 00:06:29,014 --> 00:06:30,607 hal shay ha iloobin: 72 00:06:30,807 --> 00:06:34,607 Dhammaanteen waan dhisnay gurigan aabahaa 73 00:06:34,811 --> 00:06:38,406 mar walbana waanu ixtiraami jirnay hal xeer, 74 00:06:39,190 --> 00:06:41,989 lacag calan ma leh, 75 00:06:42,819 --> 00:06:45,072 waxaanan ka hadlaynaa lacag, 76 00:06:45,280 --> 00:06:47,374 lacag waana intaas. 77 00:06:49,618 --> 00:06:51,416 Dhibaatada 78 00:06:52,078 --> 00:06:54,080 ma Conte. 79 00:07:21,983 --> 00:07:24,077 is arag Gennaro. Nabad gelyo, nimanyahow! 80 00:07:29,783 --> 00:07:30,784 Nabad, Gennaro. 81 00:07:30,992 --> 00:07:33,495 Tonino, guriga kugu arag? 82 00:07:40,377 --> 00:07:42,254 Zecchinetta waxay leedahay xanaaq xun. 83 00:07:45,382 --> 00:07:48,010 Waligiis sidaas uma uusan hadlin Don Pietro. 84 00:07:49,260 --> 00:07:51,513 Oo weliba qof walba hortiisa... 85 00:07:52,180 --> 00:07:54,023 I Kiddin? 86 00:07:55,308 --> 00:07:57,106 Laakin doqon ma aha, 87 00:07:59,187 --> 00:08:02,487 wuxuu ku dhuftay jillaab, wuu ogyahay inay jirto lacag lagu helo, 88 00:08:02,691 --> 00:08:04,864 kalluunka qaar baa qaniini doona. 89 00:08:05,944 --> 00:08:07,787 Iyo xaqiiqda ah in Conte 90 00:08:07,946 --> 00:08:10,665 dib uguma noqon Spain... 91 00:08:10,865 --> 00:08:13,084 Waxaan u maleynayaa inuu wax maskaxda ku hayo. 92 00:08:14,577 --> 00:08:16,579 Nabad, Gennaro. 93 00:08:24,462 --> 00:08:26,305 Ciro waa sax 94 00:08:27,257 --> 00:08:29,931 lacagta ayaa disha in ka badan qoriga. 95 00:08:41,980 --> 00:08:44,608 Maan jeclayn waxa Zecchinetta yidhi, 96 00:08:45,984 --> 00:08:47,827 waa inuusan ku dhiiran. 97 00:08:50,989 --> 00:08:53,993 Laakiin gaar ahaan maan jeclayn sida odaygu u dhegaysanayeen. 98 00:09:02,292 --> 00:09:04,465 Waa inuu carrabkiisa cunaa, 99 00:09:07,589 --> 00:09:11,219 laakiin marka hore ogow halka uu ku qarsoon yahay Conte's. 100 00:09:34,491 --> 00:09:37,085 Agostino, hi caruur! 101 00:09:40,413 --> 00:09:42,415 Aabe guriga ma joogo? 102 00:09:42,582 --> 00:09:44,425 Haa, waan heli doonaa isaga? 103 00:09:44,584 --> 00:09:46,586 Ha welwelin, kor ayaan u kici doonaa. 104 00:09:53,259 --> 00:09:55,557 Niman yahow, maxaad qabanaysaan'? 105 00:09:55,762 --> 00:09:57,560 - Waan ciyaareynaa. - Qoryo wata. 106 00:09:57,764 --> 00:10:00,142 Hoos u dhig, wax fiican ayaan ku tusi doonaa 107 00:10:02,227 --> 00:10:05,231 Aalad ayaa la helay 108 00:10:05,438 --> 00:10:09,238 Xafiiska Madaxweynaha ee gobolka Campania... 109 00:10:22,872 --> 00:10:24,874 Agostino, furayaasha! 110 00:10:25,583 --> 00:10:27,585 Marna isma beddelo. 111 00:10:33,800 --> 00:10:36,679 Agostino, qaado furayaasha adiga! 112 00:10:37,178 --> 00:10:38,771 Maxaa dhacaya? 113 00:10:38,972 --> 00:10:41,976 - Ma waalantahay'? - Genny ayaa noo soo dirtay. 114 00:10:42,142 --> 00:10:44,361 - Sug - Way fiicantahay! 115 00:10:44,561 --> 00:10:45,983 Sug 116 00:10:46,354 --> 00:10:49,574 Maxaad tusinaysaa iyaga? - Way fiicantahay, aniguna mid baan rabaa! 117 00:10:49,774 --> 00:10:51,947 Adiguna mid baad rabtaa? Halkan. 118 00:10:52,402 --> 00:10:54,200 Sug 119 00:10:55,405 --> 00:10:58,204 - I tus, ma toogan kartaa? - Haa. 120 00:10:58,408 --> 00:11:00,001 Ku toog halkaas 121 00:11:01,161 --> 00:11:04,381 - Waxaad tihiin saaxiibbadii aabbaha, sax? Hubaal. 122 00:11:04,581 --> 00:11:06,549 Waanu naqaannay isaga maadaama aan da'daada ahayn. 123 00:11:06,749 --> 00:11:08,751 Toog Wiil wanaagsan! 124 00:11:11,629 --> 00:11:15,133 Waxaan ahay aabbaha Genny, Ma aaminsani inuu ku soo diray. 125 00:11:16,134 --> 00:11:18,728 Hagaag, wuu sameeyay, wuu kugu bukoonyahay. 126 00:11:20,013 --> 00:11:23,392 - Carruurtaydu bannaanka ayay joogaan. - Ha werwerin, waan qabanaynaa iyaga. 127 00:11:23,600 --> 00:11:28,401 – Noo sheeg halka uu Conte ku dhuumanayo. - Ma garanayo! 128 00:11:29,731 --> 00:11:31,404 kuma aaminsani! 129 00:11:33,151 --> 00:11:37,247 - Kuma aaminsani. - Ma aqaan, ma rabo inaan ogaado. 130 00:11:37,447 --> 00:11:40,041 Gabal yahow, waxaad u gudubtay Conte. 131 00:11:40,283 --> 00:11:42,160 Waxaad horay ula joogtay Conte. 132 00:12:00,303 --> 00:12:03,022 Markaan isaga masaxno iyo xaarkiisa, 133 00:12:03,181 --> 00:12:06,811 waanu kala qaybinaynaa dhulka heshiisna la galaan. 134 00:12:07,393 --> 00:12:09,816 Kuwii Savastano uu laaday soo noqon kara 135 00:12:09,979 --> 00:12:11,981 iyo dhib la'aan. 136 00:12:12,190 --> 00:12:15,990 Suuqyadu waa dadkoo dhan, midna, qofna... 137 00:12:17,195 --> 00:12:19,618 wuxuu lahaan doonaa monoboli wax kasta. 138 00:12:26,371 --> 00:12:29,966 Dhammaanteen waxaan isticmaalnaa kanaalada aan dooneyno, niman dhexdhexaad ah oo lacag ah ma jiro, 139 00:12:30,166 --> 00:12:32,168 iyo vendettas shakhsiyeed kala joog, 140 00:12:32,627 --> 00:12:35,506 sababtoo ah ganacsiga waa shayga ugu muhiimsan. 141 00:12:40,218 --> 00:12:42,391 Qofna kama codsanayo inuu khiyaamo. 142 00:12:46,891 --> 00:12:50,065 Kaliya waxaan rabaa inaad qaadato maxaa hore u lahaa, 143 00:12:50,270 --> 00:12:54,070 sida aan rabo inaan qaato maxaa hore u lahaa. 144 00:12:56,192 --> 00:12:57,990 halkaan ayaan ku dhashay 145 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 sida dhammaantiin. 146 00:13:28,474 --> 00:13:31,569 Nimanyahow, dhamaantood waa waalan yihiin. 147 00:13:31,769 --> 00:13:36,366 Ina adeer, dhiigayga, wuxuu dilay Zecchinetta, 148 00:13:36,566 --> 00:13:37,943 Ma rumaysan karo. 149 00:13:38,151 --> 00:13:40,654 Waa wiil oo kale, hadda maxaan sameeyaa? 150 00:13:40,820 --> 00:13:44,666 Qabiilka kuma bixi karno Genny iyo kooxdiisii, 151 00:13:44,866 --> 00:13:47,870 waa inaan wax qabsanaa qof walba wanaag u leeyahay. 152 00:13:48,077 --> 00:13:50,079 Waxaan had iyo jeer ahayn qabiilka Savastano, 153 00:13:50,246 --> 00:13:53,466 Don Pietro wuxuu ii ahaa aabbe oo kale 154 00:13:53,583 --> 00:13:55,585 waana isku mid dhammaantiin. 155 00:13:55,793 --> 00:13:57,795 Pietro Savastano, hubaal, 156 00:13:58,004 --> 00:14:01,224 laakiin wiilkiisa iyo kooxdii burcadda ahayd ee wiilkiisa waa wax kale. 157 00:14:03,551 --> 00:14:07,852 Ganacsigu iyaga waxba kama aha, waa dad aan xushmayn oo madax adag. 158 00:14:09,849 --> 00:14:13,854 Haddaynu dagaal galno, Waxaan si fiican u dooran lahayn dhinaceena. 159 00:14:14,771 --> 00:14:17,775 Aniga iyo walaal waa diyaar in wax la sameeyo... 160 00:14:20,151 --> 00:14:23,576 - Xitaa inuu u gudbo Conte. - Maya, aniga maaha. 161 00:14:23,780 --> 00:14:27,375 Hadda waa inaan wada joognaa, dhamaanteen. 162 00:14:29,994 --> 00:14:32,588 Ciro, Gennaro ayaad korisay 163 00:14:33,247 --> 00:14:37,502 adiga kaliya ayaa isaga ka dhigi kara bal sabab arag, la hadal isaga. 164 00:14:43,591 --> 00:14:45,593 waan isku dayi karaa 165 00:14:46,594 --> 00:14:48,016 laakiin Carlo, 166 00:14:49,597 --> 00:14:52,020 sidoo kale waa inaad wax samaysaa. 167 00:14:55,603 --> 00:14:56,980 Ciro, 168 00:14:58,815 --> 00:15:01,989 la hadal Genny, Waxaan la macaamili doonaa adeer. 169 00:15:18,000 --> 00:15:21,220 Haye, kaalay halkan, waa inaan kula hadlaa. 170 00:15:21,671 --> 00:15:23,890 - maxaa jira adeer? - Halkan ka gudub! 171 00:15:25,049 --> 00:15:27,643 Tonino, maxaa fuck kugu soo galay? 172 00:15:27,844 --> 00:15:29,437 Maxaad ka hadlaysaa? 173 00:15:29,637 --> 00:15:32,231 Ha igu ciyaarin carrab la' waan ku koriyay 174 00:15:32,432 --> 00:15:35,106 mar walbana waxaan maqlaa waxaad sameyso. 175 00:15:36,018 --> 00:15:38,988 Waanu gudanay waajibaadkeena, Genny ayaa amartay. 176 00:15:39,188 --> 00:15:40,815 Genny waa nacas. 177 00:15:40,982 --> 00:15:44,703 Dad ma disho yaa ku hela lacag, adigaa iibsanaya. 178 00:15:44,902 --> 00:15:48,623 - Dhammaanteen waan jeclaa Zecchinetta. - Waa maxay sababta uu ganacsi ula lahaa Conte? 179 00:15:48,781 --> 00:15:52,786 Yaa fuck daneeya! Zecchinetta wuxuu ahaa mid naga mid ah, sax? 180 00:15:52,994 --> 00:15:55,417 Ma og tahay in anaga hadda wax tirinaya? 181 00:15:55,580 --> 00:15:57,628 Ha dhaqaaqin! 182 00:15:57,874 --> 00:16:00,753 Ilmo, daawo, fahan? 183 00:16:00,960 --> 00:16:03,634 Adiga iyo kooxdan sed kalluunka 184 00:16:03,880 --> 00:16:08,101 waa in la ixtiraamaa kuwa ka weyn oo khibrad dheeraad ah u leedahay, okay? 185 00:16:08,801 --> 00:16:11,600 - Ma helaysid. - Doqonnimo, taas hoos u dhig. 186 00:16:11,804 --> 00:16:16,025 Ma fahmin wax fuckin, waxaad la mid tahay baabuur duug ah, 187 00:16:16,225 --> 00:16:18,068 waxaad u socotaa deyrka qashinka 188 00:16:18,227 --> 00:16:22,323 Oh, haa? Ka dibna toog, i tus waxa aad tahay nin. 189 00:16:22,523 --> 00:16:26,118 Haddaad i disho, adigaa is dili, xaar. 190 00:16:27,153 --> 00:16:29,952 Haye, maxaad qabanaysaa? 191 00:16:30,198 --> 00:16:31,700 Ma waalantahay? 192 00:16:31,908 --> 00:16:33,706 Waa adeerkaa, 193 00:16:34,243 --> 00:16:35,620 qoriga hoos u dhig. 194 00:16:38,998 --> 00:16:40,796 Hey Pop, ku bilow 195 00:17:00,811 --> 00:17:03,485 Aan tagno, waxba ma dhicin. 196 00:17:03,689 --> 00:17:06,863 Dhimashada Zecchinetta ka dhigay inay gacantooda tusiyaan. 197 00:17:07,693 --> 00:17:09,695 Raggii hore 198 00:17:10,154 --> 00:17:12,156 la kulmay Conte. 199 00:17:16,953 --> 00:17:19,047 Dhammaantood waxay rabaan inay u dhaqaaqaan dhinaciisa, 200 00:17:24,252 --> 00:17:27,506 waxay yiraahdaan kuma aamino, 201 00:17:29,006 --> 00:17:31,008 ama qof idinka mid ah, mar dambe, 202 00:17:31,676 --> 00:17:34,099 waayo weligaa ixtiraam ma aadan muujin. 203 00:17:34,804 --> 00:17:36,397 Ma dhab baa? 204 00:17:36,806 --> 00:17:39,025 Waxay rabaan inay khiyaameeyaan adiga iyo aabbahaa? 205 00:17:39,183 --> 00:17:43,188 Waa inaan ku samaynaa iyaga sida aan ku samaynay Zecchinetta. 206 00:17:44,188 --> 00:17:47,613 Raad raac sax, waa inaan dilnaa dhamaantood, 207 00:17:47,817 --> 00:17:49,819 xataa haddii aanu shaki galnay. 208 00:17:52,780 --> 00:17:55,624 Zecchinetta waa dhintay waayo wuu qaldamay. 209 00:17:57,410 --> 00:17:59,788 Qof kale ma dhiman hadda. 210 00:18:05,167 --> 00:18:06,840 Berri waxaan la hadlayaa aabahay 211 00:18:09,213 --> 00:18:11,887 oo markaan soo noqdo, ma jiri doonto wax badan oo ku saabsan Salvatore Conte, 212 00:18:12,967 --> 00:18:14,969 kaliya ku saabsan Don Pietro Savastano, 213 00:18:15,595 --> 00:18:19,600 maxaa yeelay, kulligayo waxaynu nahay wiilashiisii. aniga kaliya maaha. 214 00:19:04,935 --> 00:19:06,312 Aabe, sidee tahay? 215 00:19:10,399 --> 00:19:11,821 Aabbe? 216 00:19:19,617 --> 00:19:22,416 Saaxiibkay waxa uu ka yimid Isbayn 217 00:19:22,620 --> 00:19:25,419 oo raba inuu xaflad bixiyo isla maalintayada. 218 00:19:25,581 --> 00:19:27,583 Waan ka walwalsanahay, 219 00:19:28,542 --> 00:19:32,388 saaxiibo badan doonaya inuu xisbigiisa aado oo aan anagaaadno 220 00:19:39,011 --> 00:19:42,015 Aabe, waa inaad hadashaa ehelkayaga, 221 00:19:42,181 --> 00:19:44,604 ama qof ayaa xanaaqi doona. 222 00:19:47,812 --> 00:19:50,190 Ma garanayo cidda aan ku kalsoonaan karo, 223 00:19:50,690 --> 00:19:52,283 faham? 224 00:19:53,984 --> 00:19:55,406 Aabbe? 225 00:20:42,533 --> 00:20:44,331 Guys, waa inaad isaga aragtay. 226 00:20:44,535 --> 00:20:46,788 Waxa aan siiyay wakhti uu indhaha iga eego 227 00:20:46,996 --> 00:20:49,795 ka dibna madaxa ayaan ka afuufay. 228 00:20:49,999 --> 00:20:54,220 Saxeexa midig, toogan madaxa, degdeg bay u dhintaan. 229 00:20:54,420 --> 00:20:56,297 Oo aan wejiga ku jirin? 230 00:20:56,505 --> 00:20:58,724 Dhanka hore iyo gadaalba, waa isku mid. 231 00:20:58,966 --> 00:21:00,968 maxaad leedahay' 232 00:21:01,177 --> 00:21:02,975 Wax fuckin ah ma garanaysid! 233 00:21:03,179 --> 00:21:05,181 Waa inaad xabadka ka toogtaa. 234 00:21:05,389 --> 00:21:08,609 Laba xabbadood oo xabadka ah oo isla markiiba way dhintaan. 235 00:21:09,727 --> 00:21:13,106 - Haye, ha ila xumaan... - is deji doqon yahow. 236 00:21:13,355 --> 00:21:15,778 - Maxaa kula jira? - Aan iska nasano. 237 00:21:16,567 --> 00:21:18,945 Xusuusnow waxa Genny tiri, 238 00:21:19,153 --> 00:21:21,656 dhib ma leh, ilaa uu soo noqdo. 239 00:21:21,864 --> 00:21:23,161 Faham? 240 00:21:23,949 --> 00:21:27,624 Waa kan dilaa... Wuxuu rabaa inuu madax noqdo! 241 00:21:27,870 --> 00:21:29,372 Jack the Ripper. 242 00:21:29,580 --> 00:21:33,005 Laabta? Waxay qaadataa toban daqiiqo in la dhinto. 243 00:21:34,001 --> 00:21:36,095 Sambabkaaga waa in marka hore dhiig laga buuxiyaa. 244 00:21:36,337 --> 00:21:39,932 Xanuun aad u badan, adiga ayaa ka xanaaqa naftaada. 245 00:21:41,008 --> 00:21:44,012 - Waa maxay fuck, waan cuni'. -Waan ilaaway... 246 00:21:44,345 --> 00:21:46,564 Gabadha da'da yar ee qallafsan. 247 00:21:47,139 --> 00:21:51,519 ma maqashay? Halkani waa gabadh yar abtigii ka baqay. 248 00:21:52,061 --> 00:21:54,109 Dhib ma leedahay? 249 00:21:54,730 --> 00:21:56,107 adigaa dhibka haysta 250 00:21:56,315 --> 00:21:57,988 adigaa dhibka haysta! 251 00:21:58,234 --> 00:22:00,908 Bal eeg sida aad u shittiinayso surwaalkaaga? 252 00:22:01,153 --> 00:22:03,781 Nimanyahow, ma uraysaan urta xaarka? 253 00:22:05,366 --> 00:22:06,583 Ashole, 254 00:22:06,784 --> 00:22:08,786 Qofna kama baqo. 255 00:22:09,703 --> 00:22:11,546 Haddana waan ku tusi doonaa. 256 00:22:11,705 --> 00:22:12,922 Keen biilka! 257 00:22:13,749 --> 00:22:15,547 Maxaad qabanaysaa? 258 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 - Waxaan fariin u dirayaa. - Yaa leh? 259 00:22:17,962 --> 00:22:19,555 Saaxiibkay. 260 00:22:19,755 --> 00:22:21,974 Telefoonkaas had iyo jeer gacantaada ayuu ku jiraa! 261 00:22:23,217 --> 00:22:25,015 Tani waa hooyo. 262 00:22:25,219 --> 00:22:27,017 Halkan kaalay, dhallaan yahow. 263 00:22:33,310 --> 00:22:36,314 Waa Tonino, Waxaan fariin ka hayaa Genny. 264 00:22:41,861 --> 00:22:45,365 - Kaalay. - Ma awoodo, adigu soo deg. 265 00:22:52,204 --> 00:22:54,002 Ma soo socotaa, mise ma tihid? 266 00:22:54,164 --> 00:22:56,383 Ma soo degi karo ee kaalay. 267 00:23:05,217 --> 00:23:07,219 Keligii ma aha, aabbe. 268 00:23:24,361 --> 00:23:25,829 Aan tagno. 269 00:23:27,406 --> 00:23:30,410 - Laakiin wuu ka baqay shil la'aan. - Maya jid! 270 00:23:31,201 --> 00:23:33,203 Aan tagno, berri ayaan soo laaban doonnaa. 271 00:23:47,134 --> 00:23:48,727 Way baxeen. 272 00:24:16,205 --> 00:24:19,004 Aan aragno in baasku uu bixi karo. 273 00:24:19,208 --> 00:24:21,210 Laba ayaa halkaas taga. 274 00:24:24,213 --> 00:24:26,215 Songbird! 275 00:24:26,799 --> 00:24:28,392 shit bastar! 276 00:24:29,385 --> 00:24:31,012 Songbird! 277 00:24:32,221 --> 00:24:34,815 Waa maxay raketkan oo dhan? - Songbird, soo deg! 278 00:24:35,015 --> 00:24:37,268 Ma waxaad kufsan tahay saacadan? 279 00:24:37,476 --> 00:24:38,773 Maxaad qabanaysaa? 280 00:24:38,978 --> 00:24:40,776 Kaalay oo arag! 281 00:24:41,397 --> 00:24:44,992 - Wuxuu u yeedhay Giovanni. - Wuu soo degay! 282 00:24:45,401 --> 00:24:47,403 Si degdeg ah u samee! 283 00:24:49,446 --> 00:24:50,823 Songbird! 284 00:24:51,031 --> 00:24:53,250 Waa maxay waxaas oo dhan? - Gabal xaar ah! 285 00:24:53,450 --> 00:24:56,044 Waad ku xidhan tahay sida daanyeer! 286 00:24:56,286 --> 00:24:57,754 Wiilashii qaniinyoow! 287 00:24:58,789 --> 00:25:01,417 Asshole, adeer waan kuu yeedhayaa! 288 00:25:02,084 --> 00:25:05,884 Waxaad tahay canug, ilmo san-cun ah! 289 00:25:08,924 --> 00:25:11,518 sariirta ayaan kuu iman doonaa, dameeray! 290 00:25:12,136 --> 00:25:13,513 Giovanni! 291 00:25:13,721 --> 00:25:15,143 Afartan wiil ee qaniinyada... 292 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Giovanni, soo deg! 293 00:25:22,187 --> 00:25:23,814 Songbird! 294 00:25:24,565 --> 00:25:25,657 Waar yahow! 295 00:25:50,007 --> 00:25:51,805 Waa dab 296 00:25:54,011 --> 00:25:55,604 Baron yar! 297 00:25:55,804 --> 00:25:59,024 - madax fuck! - Shit, kaalay balakoonka! 298 00:25:59,183 --> 00:26:00,810 Soo bax! 299 00:26:01,769 --> 00:26:02,986 Dick! 300 00:26:03,145 --> 00:26:04,442 Kaalay balakoonka! 301 00:26:04,646 --> 00:26:06,865 - Toog! - Midna ma tihid, Baron yar. 302 00:26:12,446 --> 00:26:15,245 Adiga ayaa iska shitiyay, Baron yar! 303 00:26:17,326 --> 00:26:18,919 Adaa iska xariif ah. 304 00:26:21,205 --> 00:26:22,582 Aan tagno. 305 00:26:30,089 --> 00:26:32,683 Maseerkiisa ma adkeysan kartid, 306 00:26:34,593 --> 00:26:37,597 oo lahaanshaha sida qof waalan, 307 00:26:39,014 --> 00:26:41,813 waxaad waydiisatay dharbaaxadaas, 308 00:26:43,519 --> 00:26:46,614 ma arkaysid inuu kugu waalan yahay. 309 00:26:48,982 --> 00:26:52,987 U yeedh isaga, markan waxaan garaaci doonaa lambarka, 310 00:26:53,195 --> 00:26:55,789 daawaynta aamusan waa wax aan faa'iido lahayn, 311 00:26:55,989 --> 00:27:00,210 waxaad ogtahay inuu imanayo ku raadinaya, wuu ku jecel yahay adiga 312 00:27:00,410 --> 00:27:04,085 adna sidoo kale waad jeceshahay isaga, Indhahaagu sidaas bay yidhaahdaan, 313 00:27:04,289 --> 00:27:06,883 ma adkeysan kartid inaad sidaan u nooshahay... 314 00:28:03,807 --> 00:28:05,809 - Hi. - Hi, hooyo. 315 00:28:08,187 --> 00:28:10,610 Aabbe madaxa ayaa ka lumay. 316 00:28:12,816 --> 00:28:14,818 Kelmad ima uu odhan, 317 00:28:14,985 --> 00:28:17,784 Waxaan u malaynayaa inay isaga darooganayaan, 318 00:28:18,947 --> 00:28:20,574 Isagu ma aha. 319 00:28:54,399 --> 00:28:56,822 Qofna ma ogaan karo kan, 320 00:28:58,779 --> 00:28:59,780 i maqal 321 00:29:01,657 --> 00:29:02,704 Qofna. 322 00:29:02,908 --> 00:29:05,331 I maqal, hal mar. 323 00:29:10,666 --> 00:29:14,091 Waa inaad tidhaahdaa Aabbahaa wuxuu yidhi nabad raadso, 324 00:29:15,671 --> 00:29:18,299 inuu qirto khaladaadka oo dhan oo la cafiyo. 325 00:29:19,216 --> 00:29:21,014 cafi maxaa? 326 00:29:22,344 --> 00:29:25,974 sxb doqontaada burburkii Naples 327 00:29:28,016 --> 00:29:31,020 iyo saaka qabiilkii hore dilay Tonino Spiderman. 328 00:29:35,816 --> 00:29:38,194 Waa inaad shir isugu yeedhaa berri, 329 00:29:38,819 --> 00:29:40,617 waxaa jira xiisad aad u badan. 330 00:29:42,406 --> 00:29:45,000 Fadhi-fadhi, qof kastaa wuu dhigayaa qaraabo dhow sida dammaanad, 331 00:29:45,200 --> 00:29:47,623 mid waliba wuxuu dhigayaa qaraabo mid kale gacanta ugu jira, 332 00:29:47,786 --> 00:29:50,084 sidaas ayaad hubtaa qofna kuma khiyaameeyo. 333 00:31:27,552 --> 00:31:30,556 Waxaan la joogay aabahay shalay, jeelkaas xaarka ah, 334 00:31:30,764 --> 00:31:33,142 Qalbiga ayuu ila hadlay. 335 00:31:34,810 --> 00:31:37,404 Waxa uu i siiyay inaan arko waxa aan runtii nahay. 336 00:31:39,398 --> 00:31:42,197 Labada dhinac ayuu yiri 337 00:31:43,527 --> 00:31:46,747 iyo tan kale, dhammaanteen waxaan nahay saaxiibo, 338 00:31:47,280 --> 00:31:49,703 qaraabo, walaalo. 339 00:31:51,618 --> 00:31:53,416 Haa, waan qaldanaa 340 00:31:53,620 --> 00:31:56,590 dhab ahaantii, saaxiibaday iyo aniga way qaldanaayeen 341 00:31:58,333 --> 00:32:00,711 maxaa yeelay, annagoo aan ka fikirin ayaanu u dhaqannay 342 00:32:02,587 --> 00:32:05,591 waanu ilownay waxa ugu muhiimsan, 343 00:32:07,717 --> 00:32:09,139 ixtiraam. 344 00:32:13,807 --> 00:32:16,401 Ma iloobin Zecchinetta dhiiggiisa, 345 00:32:17,185 --> 00:32:20,189 ama Tonino Spiderman's. 346 00:32:21,940 --> 00:32:24,159 Laakiin silsiladdan dhimashada waa waa in la joogsadaa hadda, 347 00:32:24,359 --> 00:32:27,454 waayo waa inaan midownaa Salvatore Conte, 348 00:32:27,696 --> 00:32:30,074 yaa ku laabanaya Spain, 349 00:32:32,659 --> 00:32:35,253 sababtoo ah hal qabiil kaliya wuxuu ku siinayaa amarrada halkan 350 00:32:35,620 --> 00:32:38,339 qabiilkaasna waa innaga oo dhan. 351 00:33:46,066 --> 00:33:47,864 - Waa ayo? - Marwo Imma. 352 00:34:04,000 --> 00:34:05,798 Habeen wanaagsan, fadlan soo gal. 353 00:34:08,380 --> 00:34:10,223 Ma laga yaabaa? 354 00:34:10,382 --> 00:34:12,009 Habeen wanaagsan. 355 00:34:15,011 --> 00:34:18,015 Bruno wuu cabsaday, waa sababta uu waxba u odhan waayay. 356 00:34:20,225 --> 00:34:24,856 Dabadeed, markuu maqlay Geeridii Danielino iyo aaska, 357 00:34:25,188 --> 00:34:26,986 kan ayuu ii soo diray. 358 00:34:28,441 --> 00:34:32,241 Waa fariin, Bruno ayaa helay codkiisa. 359 00:34:49,588 --> 00:34:51,386 Cod. 360 00:34:53,800 --> 00:34:57,805 Bruno, waa Manu, Daniele saaxiib, weli waan sugayaa. 361 00:35:00,181 --> 00:35:02,400 Ma waxaad tahay Manu, saaxiibtii Daniele? 362 00:35:02,601 --> 00:35:04,603 Ma tahay Bruno, saaxiibkiis? 363 00:35:04,811 --> 00:35:06,188 Soo gal. 364 00:35:09,608 --> 00:35:11,827 Maxaa ku dhacay Daniele, halkee buu joogaa? 365 00:35:11,985 --> 00:35:13,703 Taasi waa waxa aad ii sheegi doonto. 366 00:35:13,862 --> 00:35:15,284 Ma tihid Bruno. 367 00:35:15,488 --> 00:35:18,162 Sidoo kale waxaad tahay qurux badan oo caqli badan. 368 00:35:18,366 --> 00:35:19,743 - I daa! - Halkeed u socotaa? 369 00:35:19,951 --> 00:35:21,953 - I daa! - Aaway fuck's Daniele? 370 00:35:22,162 --> 00:35:26,167 - I daa! - Waan ka dhigi karaa inaad hadasho! Halkee buu joogaa? 371 00:35:33,131 --> 00:35:36,510 Ma aamini karno isaga, kaliya wuxuu rabaa inuu waqti iibsado. 372 00:35:38,136 --> 00:35:40,514 waan ku raacsanahay walaalkay. 373 00:35:40,722 --> 00:35:44,602 Waad aragtay sida meesha ayay nagu soo eegeen? 374 00:35:45,185 --> 00:35:48,906 Waa inaan la hadalnaa Conte, iyo isla markiiba. 375 00:35:50,815 --> 00:35:54,820 Waxaan dagaal la geli karnaa Genny waa haddii uu caawiyo. 376 00:35:56,613 --> 00:36:00,493 Way fiicnaan lahayd haddii aan dagaalkan iska ilaalino. way fiicantahay. 377 00:36:00,700 --> 00:36:03,499 Waxaan hore u helnay geeri ku filan oo murugo leh. 378 00:36:04,663 --> 00:36:06,506 Ciro maxaad leedahay? 379 00:36:08,416 --> 00:36:10,418 Ma aamini karnaa isaga? 380 00:36:10,627 --> 00:36:14,348 Waxaan sameeyay intii karaankayga ah in qabiilkan la isku hayo. 381 00:36:19,010 --> 00:36:21,604 Hadda waxaan qabaa inaan kala tagno. 382 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 Xaqa Gypsy, 383 00:36:27,018 --> 00:36:30,613 Gennaro Savastano sameeyay jilid fiican. 384 00:36:32,691 --> 00:36:35,365 Waa inaan u bandhignaa Conte isbahaysigayada. 385 00:36:36,152 --> 00:36:37,825 Waa inaan dagaal la galnaa Gennaro, 386 00:36:39,614 --> 00:36:41,787 intuusan nala dagaalamin. 387 00:36:43,201 --> 00:36:44,498 Ka fakar. 388 00:37:10,186 --> 00:37:11,984 - Maxaa dhacaya? - Waxay ahayd Midget. 389 00:37:12,188 --> 00:37:14,065 Dhibaato ayaa ka jirta Marwo Imma. 390 00:37:24,993 --> 00:37:26,620 Marina... 391 00:37:29,289 --> 00:37:31,667 Kani waa koobiga duubista 392 00:37:34,085 --> 00:37:37,385 - Berri ii roonow. - ii sheeg. 393 00:37:37,547 --> 00:37:39,549 U tag qareenkayga, 394 00:37:39,758 --> 00:37:43,979 Hadhow ayaan waci doonaa isaga oo wata tilmaamo hadday wax igu dhacaan. 395 00:37:44,596 --> 00:37:46,189 Waa maxay sababtu? 396 00:37:46,389 --> 00:37:48,016 Maxaad samayn doontaa? 397 00:37:49,184 --> 00:37:53,030 waan la hadli doonaa, Waa inaan badbaadiyo nolosha wiilkayga. 398 00:37:53,813 --> 00:37:57,989 Ma garanayo sida aad halkaas u istaagi karto ishana ka fiiri. 399 00:37:58,610 --> 00:38:01,614 Ciro markaan eego waxaan arkaa nin dhintay 400 00:38:02,614 --> 00:38:05,208 Wiilkaygana waxaan ku arkaa aaskiisa hadal qurux badan 401 00:38:05,408 --> 00:38:08,412 ka hor dhammaan madaxda qoyskayaga. 402 00:38:11,331 --> 00:38:14,335 Ma ahan kan ugu xoogga badan yaa guulaysta dagaalka 403 00:38:15,084 --> 00:38:17,303 waa kan ugu wanaagsan sugidda 404 00:38:18,213 --> 00:38:21,217 qofna ma garanayo sida loo sugo naga fiican dumarka. 405 00:39:03,132 --> 00:39:04,600 Hello? 406 00:39:04,801 --> 00:39:07,020 Subax wanaagsan Ciro 407 00:39:07,220 --> 00:39:11,270 waan ka xumahay inaan ku dhibo Axadda, laakiin waa inaan hadlo, ma kulmi karnaa? 408 00:39:12,100 --> 00:39:14,319 Dhib malahan, marwo Imma, 409 00:39:14,519 --> 00:39:17,113 waad ogtahay, waligaa waad garanaysay. 410 00:39:19,023 --> 00:39:21,117 Had iyo jeer gacantaada ayaan ku jiraa. 411 00:39:24,112 --> 00:39:25,785 Waan ku arki doonaa hadhow. 412 00:39:25,989 --> 00:39:27,787 Waa hagaag. 413 00:39:36,332 --> 00:39:38,801 Maria Rita, ina keen! 414 00:39:46,009 --> 00:39:48,228 Waxaad tahay Manu, saaxiibtii Daniele? 415 00:39:48,386 --> 00:39:50,184 Ma tahay Bruno, saaxiibkiis? 416 00:39:50,388 --> 00:39:51,810 Soo gal 417 00:39:55,977 --> 00:39:59,026 Aaway Daniele? - Taasi waa waxa aad ii sheegi doonto. 418 00:40:00,815 --> 00:40:02,613 Ma tihid Bruno. 419 00:40:03,484 --> 00:40:06,158 Adiguna waad qurux badan tahay oo caqli badan. 420 00:40:07,196 --> 00:40:08,618 - Aan soo baxo! Xagee u socotaa? 421 00:40:08,781 --> 00:40:10,783 - Aan soo baxo! - Aaway fuck's Daniele? 422 00:40:10,992 --> 00:40:14,997 - Aan soo baxo! - Waan ka dhigi karaa inaad hadasho! xagee joogaa? 423 00:40:15,246 --> 00:40:16,623 Xagee buu joogaa? 424 00:40:20,001 --> 00:40:22,424 Waxaad dishay gabar 15 jir ah, 425 00:40:23,379 --> 00:40:25,381 qof walba waad khiyaantay. 426 00:40:26,799 --> 00:40:29,803 Waa waxyaabo oo aan cidina cafin karin. 427 00:40:36,601 --> 00:40:39,605 Laakiin ma rabo Genny si aad waligaa u ogaato, 428 00:40:39,812 --> 00:40:41,814 ma isaga ama cid kale. 429 00:40:42,398 --> 00:40:44,400 Laakin waa inaad samaysaa waxaan idhaahdo. 430 00:40:47,904 --> 00:40:51,329 Wac Conte, u sheeg waxaad rabtaa inaad xulafo noqoto 431 00:40:51,532 --> 00:40:53,785 iyo qabiilka ka weyn diyaar u yihiin inay raacaan, 432 00:40:54,369 --> 00:40:58,044 waxaad dhahdaa waxaad u baahan tahay shir aad qorshayso sida looga takhaluso Genny iyo wiilashiisa. 433 00:40:58,998 --> 00:41:00,591 Weerar gaadmo ah! 434 00:41:02,210 --> 00:41:05,214 Waa waxa kaliya ee la sameeyo si loo ilaaliyo nabadda, 435 00:41:05,588 --> 00:41:07,010 Conte waa inuu dhinto. 436 00:41:08,216 --> 00:41:09,809 Ka dibna? 437 00:41:12,220 --> 00:41:14,188 Kadibna waa inaad tagtaa, 438 00:41:14,639 --> 00:41:16,937 adiga, gabadhaada, naagtaada, 439 00:41:17,100 --> 00:41:19,319 waa inaad baaba'daa dibna ha u soo noqon. 440 00:41:20,812 --> 00:41:23,065 Oo yaa yidhi hadda ku dili maayo? 441 00:41:26,818 --> 00:41:28,820 Haddii ay wax igu dhacaan, 442 00:41:29,404 --> 00:41:32,999 Qareenkaygu wuxuu siinayaa Genny CD leh duuban, 443 00:41:34,617 --> 00:41:37,496 markaas qof walba wuu ogaan doonaa waxaad tahay khaa'inul waddan. 444 00:41:42,583 --> 00:41:45,587 Weligay waan garanayay Waan ku aamini waayay 445 00:41:47,880 --> 00:41:50,099 waa in indhahaaga. 446 00:41:51,426 --> 00:41:53,269 Wax dareen ah ma lihid. 447 00:41:57,098 --> 00:41:58,896 Taasi run maaha. 448 00:42:02,270 --> 00:42:05,274 Si aad u noolaato, Hal dareen ayaan qabsaday, 449 00:42:06,983 --> 00:42:08,610 hal kaliya, 450 00:42:11,404 --> 00:42:13,623 Weligay waan ku necbahay. 451 00:42:30,923 --> 00:42:32,721 Samee waxaan idhi, 452 00:42:36,054 --> 00:42:38,227 haddaad rabto inaad noolaato. 453 00:44:54,609 --> 00:44:55,986 Hello? 454 00:44:56,986 --> 00:44:58,408 Haddaba? 455 00:45:01,199 --> 00:45:02,621 Wacan 456 00:45:03,201 --> 00:45:04,999 aad u fiican, 457 00:45:05,411 --> 00:45:07,413 shaqo fiican baad qabatay. 458 00:45:09,207 --> 00:45:11,209 Waa ku filan tahay. 459 00:45:12,460 --> 00:45:14,462 Dib ayaan u wada hadli doonaa. 460 00:45:15,213 --> 00:45:16,590 Bye. 461 00:45:42,114 --> 00:45:43,707 Waxaan rabnaa shir. 462 00:45:46,410 --> 00:45:48,788 Muxuuse Gennaro Savastano leeyahay? 463 00:45:48,996 --> 00:45:51,419 muxuu leeyahay? Waxba. 464 00:45:52,500 --> 00:45:54,502 Savastanos waa taariikh. 465 00:46:13,220 --> 00:46:15,813 Turjumaada Charlotte Lantery 466 00:46:17,394 --> 00:46:27,315 Waxaa dooxay mstoll