1
00:01:01,061 --> 00:01:02,941
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നിയമമുണ്ടോ
ആ</i>പോലും എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു

2
00:01:03,021 --> 00:01:06,071
ഒരു സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ വീക്ഷിക്കാത്തവർ
പ്രവേശന ഫീസ് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

3
00:01:06,149 --> 00:01:08,029
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകാമോ?

4
00:01:08,109 --> 00:01:09,109
എങ്ങോട്ട്?

5
00:01:09,194 --> 00:01:10,284
ജെജു ദ്വീപ്.

6
00:01:10,945 --> 00:01:12,605
<i>എൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും</i>

7
00:01:12,697 --> 00:01:15,077
<i>ഞാൻ എടുക്കുന്നതിനാൽ
എന്നോടൊപ്പം നിരവധി പുതുമുഖ അഭിഭാഷകർ.</i>

8
00:01:15,158 --> 00:01:17,948
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരക്കിലാണ്.</i>

9
00:01:18,036 --> 00:01:19,076
<i>എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകാം</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,212
<i>മീറ്റ് നൂഡിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തു.</i>

11
00:01:21,289 --> 00:01:22,499
ദൈവമേ.

12
00:01:22,582 --> 00:01:24,422
അത് അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

13
00:01:24,501 --> 00:01:26,211
ഹെങ്‌ബോക്ക് നൂഡിൽസ്
മികച്ച ഇറച്ചി നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

14
00:01:26,294 --> 00:01:28,304
<i>നിങ്ങൾ ഹ്വാങ്ജിസയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?</i>

15
00:01:28,379 --> 00:01:30,549
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലാം അല്ല.

16
00:01:30,632 --> 00:01:33,892
<i>നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കണ്ട് അന്ധരാകരുത്.</i>

17
00:01:34,469 --> 00:01:37,429
<i>സത്ത മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അതിനപ്പുറമുള്ളത്.</i>

18
00:01:37,514 --> 00:01:40,104
എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ആളെപ്പോലെ?

19
00:01:40,183 --> 00:01:41,893
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളായി അഭിനയിക്കുന്നില്ല.

20
00:01:44,312 --> 00:01:45,192
ഞാൻ ഒന്നാണ്.

21
00:01:45,271 --> 00:01:46,651
ഹേയ്, ജുൻ-ഹോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

22
00:01:46,731 --> 00:01:47,981
ജുൻ-ഹോ.

23
00:01:48,066 --> 00:01:49,856
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ, അല്ലേ?

24
00:01:49,943 --> 00:01:52,653
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:01:53,238 --> 00:01:56,698
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.

26
00:01:56,783 --> 00:01:58,583
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ട ആളല്ല.

27
00:01:59,953 --> 00:02:01,253
അറ്റോർണി ജംഗ്!

28
00:02:02,372 --> 00:02:04,212
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

29
00:02:07,335 --> 00:02:14,255
കേസ് 14
ജെജു രണ്ടാമൻ്റെ നീല രാത്രി

30
00:02:15,593 --> 00:02:18,853
അവർ പറയുന്നത് കൊറിയയാണ് ലോകത്ത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്
വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ ചികിത്സയ്ക്കായി.

31
00:02:20,390 --> 00:02:23,600
എൻ്റേത് നാലാം ഘട്ടം പോലുമല്ല.
ഇത് മൂന്നാം ഘട്ടമാണ്, അതിനാൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കണം.

32
00:02:23,685 --> 00:02:24,975
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

33
00:02:25,562 --> 00:02:28,232
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
ഹ്വാങ്ജിസ കേസ് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക

34
00:02:28,314 --> 00:02:30,574
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും
ഞാൻ സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

35
00:02:32,318 --> 00:02:34,528
ശരി, മാഡം. വിട.

36
00:02:36,489 --> 00:02:38,739
കൊറിയ ലോകത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായിരിക്കാം
വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ ചികിത്സയ്ക്കായി,

37
00:02:38,825 --> 00:02:41,285
പക്ഷേ അത് ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
കാരണം ഇത് മൂന്നാം ഘട്ടമാണ്.

38
00:02:41,369 --> 00:02:42,949
സ്റ്റേജ് മൂന്ന് വയറിലെ കാൻസർ
ക്യാൻസർ വരുന്ന ഘട്ടമാണ്

39
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
പേശികളായി വളർന്നു,
സബ്സെറോസ, അല്ലെങ്കിൽ സെറോസ പാളികൾ,

40
00:02:44,330 --> 00:02:46,000
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റുമുള്ള ലിംഫ് നോഡുകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കും.

41
00:02:46,082 --> 00:02:47,672
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിട്ടും,
അതിൻ്റെ ആവർത്തന നിരക്ക് ഉയർന്നതാണ്

42
00:02:47,750 --> 00:02:49,920
അതിനാൽ അനുബന്ധ കീമോതെറാപ്പി
ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

43
00:02:50,003 --> 00:02:52,553
കൂടാതെ, അഞ്ച് വർഷത്തെ അതിജീവന നിരക്ക്
30 മുതൽ 40 ശതമാനം വരെ മാത്രം.

44
00:02:53,214 --> 00:02:55,134
അഞ്ച് വർഷത്തെ അതിജീവന നിരക്ക് അത്ര കുറവാണോ?

45
00:02:57,218 --> 00:03:00,348
അറ്റോർണി ജംഗ്,
നിങ്ങൾ ഒരു സർജറി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തിയോ?

46
00:03:00,430 --> 00:03:01,930
തീർച്ചയായും.

47
00:03:02,015 --> 00:03:04,345
ഞാൻ ഒരു സർജറി ബുക്ക് ചെയ്തു
സിയോളിലെ ആശുപത്രിയിൽ

48
00:03:04,434 --> 00:03:06,774
എവിടെയാണ് ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്തിയത്
ജെജുവിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

49
00:03:07,312 --> 00:03:10,482
ഞാൻ സ്വന്തമായി സുഖമായിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

50
00:03:10,565 --> 00:03:13,895
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കേണ്ടേ?

51
00:03:13,985 --> 00:03:14,985
നിനക്ക് കഷ്ടിച്ചേ കടിച്ചുള്ളൂ.

52
00:03:15,069 --> 00:03:18,619
എനിക്ക് വിശപ്പും വയറും ഇല്ല
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ അസ്വസ്ഥനാകും.

53
00:03:18,698 --> 00:03:21,658
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കണം
നിനക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കാൻ?

54
00:03:21,743 --> 00:03:23,123
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

55
00:03:23,202 --> 00:03:25,202
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

56
00:03:25,288 --> 00:03:26,408
നന്നായി…

57
00:03:26,956 --> 00:03:28,746
ഇറച്ചി നൂഡിൽസിൻ്റെ കാര്യമോ?

58
00:03:28,833 --> 00:03:30,463
Haengbok നൂഡിൽസിൽ നിന്നുള്ള ഇറച്ചി നൂഡിൽസ്.

59
00:03:31,920 --> 00:03:34,510
Haengbok നൂഡിൽസ്!
എന്നാൽ അവർ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല.

60
00:03:34,589 --> 00:03:37,429
ഉടമയെ കണ്ടെത്തിയാലോ
Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ കാര്യം അവരോട് ചോദിക്കൂ?

61
00:03:37,508 --> 00:03:42,008
അത് മരിക്കാനിടയുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനുവേണ്ടിയാണ്
സ്റ്റേജ് മൂന്ന് വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ?

62
00:03:43,348 --> 00:03:45,638
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

63
00:03:45,725 --> 00:03:48,055
ചിന്തിക്കരുത്
അനാവശ്യമായ എന്തും ചെയ്യുന്നു

64
00:03:48,144 --> 00:03:49,854
ഹ്വാങ്ജിസ കേസിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

65
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
മനസ്സിലായോ?

66
00:03:52,523 --> 00:03:55,283
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ?

67
00:03:55,360 --> 00:03:56,780
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

68
00:03:56,861 --> 00:03:59,821
ചെയ്യരുതെന്ന് അഭിഭാഷകൻ ജംഗ് പറഞ്ഞു
അനാവശ്യമായ എന്തും.

69
00:03:59,906 --> 00:04:03,116
അഭിഭാഷകൻ ജംഗ് പറഞ്ഞു
അനാവശ്യമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്,

70
00:04:03,201 --> 00:04:05,621
പക്ഷെ ഞാനൊരിക്കലും അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.

71
00:04:05,703 --> 00:04:07,083
ദൈവമേ.

72
00:04:07,914 --> 00:04:09,124
ഞാൻ അവളെ നന്നായി വളർത്തി.

73
00:04:09,207 --> 00:04:10,707
അറ്റോർണി ജങ്…

74
00:04:11,376 --> 00:04:13,376
ജീവിക്കാൻ അധികം സമയം ബാക്കിയില്ലായിരിക്കാം.

75
00:04:14,003 --> 00:04:17,383
ഇപ്പോൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും വരില്ല
Haengbok നൂഡിൽസ് വീണ്ടും കഴിക്കാം.

76
00:04:17,465 --> 00:04:18,505
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

77
00:04:18,591 --> 00:04:21,391
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ എടുക്കാത്ത അവസരങ്ങൾ.

78
00:04:21,469 --> 00:04:24,639
അത് എന്നെയും കുറച്ചു വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

79
00:04:24,722 --> 00:04:30,192
അവൻ തികച്ചും നിരാശനായി കാണപ്പെട്ടു
Haengun നൂഡിൽസിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

80
00:04:31,312 --> 00:04:33,362
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാം
ഉടമയെ ഒരുമിച്ച് നോക്കണോ?

81
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

82
00:04:38,444 --> 00:04:39,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

83
00:04:39,529 --> 00:04:42,909
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയമാണ്
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയൂ, ഒരു ഞരക്കം പോലെ ശബ്ദം.

84
00:04:44,534 --> 00:04:47,624
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ. ഞാൻ പുറത്താണ്."

85
00:04:48,204 --> 00:04:49,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്നായി ...

86
00:04:49,706 --> 00:04:52,036
അതൊരു മോശം കാര്യമായിരിക്കില്ല
നമുക്ക് ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

87
00:04:52,917 --> 00:04:54,787
ആ മീറ്റ് നൂഡിൽസ് കൂടി പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

88
00:04:54,877 --> 00:04:57,167
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമായിരിക്കണം
അവൻ അവരെ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

89
00:04:57,255 --> 00:04:59,665
അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
രോഗിയായവൻ?

90
00:04:59,757 --> 00:05:01,877
ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അവർ മരണത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ.

91
00:05:01,968 --> 00:05:05,138
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? നീ എന്തിനാ…

92
00:05:05,221 --> 00:05:06,181
ശരി.

93
00:05:06,264 --> 00:05:09,934
നമുക്ക് പ്രദേശം ക്യാൻവാസ് ചെയ്യണം
ഉടമ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

94
00:05:10,018 --> 00:05:11,808
ഒരു കൂട്ടമായി പോകുന്നതിനു പകരം,

95
00:05:11,894 --> 00:05:13,274
നമ്മൾ ടീമുകളായി പിരിയണോ?

96
00:05:13,354 --> 00:05:14,984
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ടീമുകളായി പിരിയുന്നത്?

97
00:05:15,064 --> 00:05:16,234
ഞങ്ങൾ "മുകളിലേക്കും താഴേക്കും" ചെയ്യും.

98
00:05:16,316 --> 00:05:17,356
"താഴോ മുകളിലോ" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

99
00:05:17,442 --> 00:05:18,612
ഇല്ല, "മുകളിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്ക്."

100
00:05:18,693 --> 00:05:19,693
"<i>dedenjji</i>" എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

101
00:05:19,777 --> 00:05:22,027
ഓരോ പ്രദേശത്തിനും ഉണ്ട്
ഇതിന് മറ്റൊരു പേര്.

102
00:05:22,113 --> 00:05:23,493
ജെജുവിൻ്റെ പതിപ്പ് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

103
00:05:23,573 --> 00:05:25,873
"ആകാശവും ഭൂമിയും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ”

104
00:05:25,950 --> 00:05:28,580
"ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഇത് വ്യാജമാണ്.
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

105
00:05:28,661 --> 00:05:29,621
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

106
00:05:29,704 --> 00:05:32,674
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വെറുതെയാണ്
"ആകാശം ഭൂമി, ആകാശം ഭൂമി."

107
00:05:32,749 --> 00:05:34,749
ഇല്ല, എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്, അത്…

108
00:05:36,377 --> 00:05:37,497
നന്നായി…

109
00:05:38,421 --> 00:05:39,841
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്, എന്താണ്?

110
00:05:39,922 --> 00:05:41,222
തുപ്പുക. എന്താണിത്?

111
00:05:41,299 --> 00:05:43,049
എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്, അത്…

112
00:05:43,551 --> 00:05:46,931
"മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. ഒരു കാര്യം പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ. നിങ്ങളുടെ കെണിയിൽ ചതി വരുത്തുക."

113
00:05:47,013 --> 00:05:48,513
എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് ഞങ്ങൾ അത് പോലെ ചെയ്യുന്നു.

114
00:05:50,892 --> 00:05:52,692
"നിങ്ങളുടെ കെണിയിൽ ഭ്രാന്ത് നീക്കുക!"

115
00:05:57,732 --> 00:05:59,982
-ഞങ്ങൾ "മുകളിലേക്കും താഴേക്കും" പോകും.
-ശരി.

116
00:06:02,445 --> 00:06:03,945
മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ!

117
00:06:06,991 --> 00:06:08,081
വീണ്ടും.

118
00:06:08,159 --> 00:06:09,789
മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ!

119
00:06:10,620 --> 00:06:11,450
വീണ്ടും.

120
00:06:12,455 --> 00:06:14,075
മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ!

121
00:06:14,165 --> 00:06:15,915
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

122
00:06:16,000 --> 00:06:19,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചാൽ മതി.
നിങ്ങൾ വളരെ സമന്വയത്തിലാണ്.

123
00:06:19,253 --> 00:06:21,803
അതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.

124
00:06:21,881 --> 00:06:24,841
പിന്നെ ഗെയു-റ-മി, ജുൻ-ഹോ, മിസ്റ്റർ ഹെയർ,
ഞാൻ ഒരു ടീമിലായിരിക്കും.

125
00:06:24,926 --> 00:06:26,796
സു-യോൺ, അറ്റോർണി ക്വോൺ
ഒരു ടീമിലായിരിക്കും.

126
00:06:26,886 --> 00:06:28,426
- ചെയ്തു.
-എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല.

127
00:06:28,513 --> 00:06:31,313
-നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം!
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടീമുകളായി അന്വേഷണം ആരംഭിക്കും.

128
00:06:31,390 --> 00:06:32,810
ഹേയ്, നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം, ശരി?

129
00:06:32,892 --> 00:06:35,232
- മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ!
"നിങ്ങളുടെ ട്രാപ്പിലെ ക്രാപ്പ്" തമാശയല്ലേ?

130
00:06:36,604 --> 00:06:41,904
ഹെൻഗുൻ നൂഡിൽസ്

131
00:06:41,984 --> 00:06:44,994
മാംസം നൂഡിൽസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഫ്ലേവർ!
വിവിധ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചു

132
00:06:51,619 --> 00:06:52,619
സ്വാഗതം.

133
00:06:53,204 --> 00:06:54,794
- ഒരു നിമിഷം.
-ശരി.

134
00:06:57,834 --> 00:06:59,134
നന്ദി.

135
00:06:59,210 --> 00:07:00,170
സ്വാഗതം.

136
00:07:00,753 --> 00:07:03,303
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാമോ?

137
00:07:03,923 --> 00:07:04,763
കാത്തിരിക്കൂ.

138
00:07:04,841 --> 00:07:07,681
ഈയിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?

139
00:07:07,760 --> 00:07:09,640
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ --

140
00:07:09,720 --> 00:07:12,430
ഞങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമ?

141
00:07:14,934 --> 00:07:16,064
Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമ?

142
00:07:19,188 --> 00:07:20,688
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

143
00:07:20,773 --> 00:07:24,323
ശരി, അത് ബിസിനസ്സിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ജെജുവിൽ ആയിരുന്നു,

144
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
പക്ഷെ ഇത്തവണ പോയപ്പോൾ
അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

145
00:07:27,196 --> 00:07:31,616
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

146
00:07:31,701 --> 00:07:34,081
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അവൻ പുറകിൽ വീണു.

147
00:07:34,662 --> 00:07:35,502
പിന്നിൽ വീണോ?

148
00:07:35,580 --> 00:07:36,410
അവൻ പുറകിൽ വീണു.

149
00:07:36,497 --> 00:07:41,377
ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് വളർന്നു,
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് മാർക്കറ്റിൽ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

150
00:07:41,461 --> 00:07:46,131
ആ മനുഷ്യൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്.

151
00:07:46,215 --> 00:07:49,045
എന്നാൽ ഒറിജിനലിനെ വെല്ലാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

152
00:07:49,886 --> 00:07:52,386
അവർ കുറച്ചുകാലമായി ബിസിനസ്സില്ലായിരുന്നു
കാരണം അവർക്ക് ഉപഭോക്താക്കളില്ലായിരുന്നു.

153
00:07:52,472 --> 00:07:53,512
"ഒറിജിനൽ"?

154
00:07:54,182 --> 00:07:55,932
Haengun നൂഡിൽസ് ആണോ ഒറിജിനൽ?

155
00:07:56,601 --> 00:08:00,481
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഹേങ്‌ബോക്ക് നൂഡിൽസ് എന്ന് പേരിട്ടു
Haengun നൂഡിൽസിന് ശേഷം?

156
00:08:00,563 --> 00:08:01,903
അതെ.

157
00:08:01,981 --> 00:08:02,981
അത് ശരിയാണ്.

158
00:08:03,733 --> 00:08:08,243
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു
Haengbok നൂഡിൽസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

159
00:08:08,321 --> 00:08:11,621
പേരു കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ തല വേദനിക്കുന്നു.

160
00:08:11,699 --> 00:08:14,949
- ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു, ശരി?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

161
00:08:15,036 --> 00:08:16,326
അതെ, ഒരു നിമിഷം!

162
00:08:20,166 --> 00:08:21,286
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

163
00:08:21,834 --> 00:08:23,634
ഞാൻ ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

164
00:08:23,711 --> 00:08:24,711
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

165
00:08:28,216 --> 00:08:31,636
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

166
00:08:31,719 --> 00:08:36,679
ഈ അയൽപക്കത്തുള്ള ആരോടും നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം,
പക്ഷെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

167
00:08:36,766 --> 00:08:39,516
അവൻ തൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു

168
00:08:39,602 --> 00:08:41,352
ആരെയും അറിയിക്കാതെ
അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

169
00:08:41,437 --> 00:08:44,357
അവൻ എന്തിനാണ് തൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പൂട്ടുന്നത്?
നിനക്കറിയാമോ?

170
00:08:44,440 --> 00:08:46,530
അയാൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല.

171
00:08:46,609 --> 00:08:47,859
അത് കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

172
00:08:47,944 --> 00:08:50,034
- എന്തിനൊപ്പം?
- അത് എന്തായിരിക്കാം?

173
00:08:50,112 --> 00:08:51,162
ട്രെൻഡ്.

174
00:08:52,323 --> 00:08:55,373
ആ ആളുകൾ പോലും ഹേൻഗുൻ നൂഡിൽസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:08:55,910 --> 00:08:57,910
അവരെ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിച്ചത്?

176
00:08:57,995 --> 00:08:59,535
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

177
00:08:59,622 --> 00:09:00,622
സെലിബ്രിറ്റികൾ?

178
00:09:00,706 --> 00:09:01,616
സെലിബുകൾ?

179
00:09:01,707 --> 00:09:03,327
ദൈവമേ, ഇല്ല!

180
00:09:03,417 --> 00:09:04,997
സ്വാധീനിക്കുന്നവർ!

181
00:09:12,093 --> 00:09:14,723
ഹേൻഗുൻ നൂഡിൽസ് എപ്പോഴും ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

182
00:09:14,804 --> 00:09:18,854
സ്വാധീനമുള്ളവരും സെലിബ്രിറ്റികളും കൊണ്ട് തിങ്ങിനിറഞ്ഞ,

183
00:09:20,184 --> 00:09:22,984
Haengbok നൂഡിൽസിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

184
00:09:23,062 --> 00:09:25,572
അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പുറത്തേക്ക് തള്ളപ്പെടുകയല്ലാതെ?

185
00:09:26,065 --> 00:09:30,985
എന്നാൽ Haengbok നൂഡിൽസിലെ നൂഡിൽസ്
ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

186
00:09:31,612 --> 00:09:35,242
Haengbok നൂഡിൽസ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
Haengun നൂഡിൽസിനേക്കാളും മികച്ചതായിരുന്നോ?

187
00:09:35,324 --> 00:09:40,584
Haengbok നൂഡിൽസ് ഓടിച്ചു
ഒരു അമ്മയും അവളുടെ മകനും വളരെക്കാലമായി.

188
00:09:41,706 --> 00:09:45,876
അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ ചാറു
വളരെ <i>bejigeun</i> ആയിരുന്നു.

189
00:09:46,836 --> 00:09:48,296
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

190
00:09:48,796 --> 00:09:50,796
കൊള്ളാം, നാണക്കേടാണ്.

191
00:09:54,385 --> 00:09:56,885
ആ ഭാഗവും വൃത്തിയാക്കാമോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

192
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
ഞാൻ വൈകി. അതെ.

193
00:09:58,764 --> 00:10:00,564
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

194
00:10:07,815 --> 00:10:08,855
ശപിക്കുക.

195
00:10:11,485 --> 00:10:14,155
ഹെൻഗുൻ നൂഡിൽസ്

196
00:10:52,401 --> 00:10:54,151
HAENGBOK നൂഡിൽസ്

197
00:10:55,029 --> 00:10:56,699
ഹെങ്‌ബോക്ക് നൂഡിൽസ്.

198
00:11:33,776 --> 00:11:34,736
എൻ്റെ ദൈവമേ.

199
00:11:35,236 --> 00:11:36,146
നന്മ.

200
00:11:36,237 --> 00:11:37,067
ആർ…

201
00:11:37,905 --> 00:11:39,865
നിങ്ങൾ ഹേൻഗുൻ നൂഡിൽസിലെ ഷെഫാണ്, അല്ലേ?

202
00:11:41,742 --> 00:11:43,412
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

203
00:11:44,078 --> 00:11:44,998
നന്നായി…

204
00:11:45,871 --> 00:11:47,121
ശരി, ഞാൻ…

205
00:11:53,712 --> 00:11:54,842
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

206
00:11:55,714 --> 00:11:57,014
അവൻ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.

207
00:11:57,716 --> 00:12:00,716
"അവൻ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമ?

208
00:12:00,803 --> 00:12:01,763
അതെ.

209
00:12:02,930 --> 00:12:04,270
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

210
00:12:05,391 --> 00:12:07,561
ഞാൻ വളരെക്കാലം ഈ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

211
00:12:07,643 --> 00:12:11,653
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഉടമയെപ്പോലെയോ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയോ നല്ലതാണ്.

212
00:12:12,231 --> 00:12:15,611
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ Haengun നൂഡിൽസിലേക്ക് മാറി
കാരണം Haengbok നൂഡിൽസ് അടച്ചു?

213
00:12:17,236 --> 00:12:18,066
ഇല്ല.

214
00:12:18,988 --> 00:12:20,988
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
Haengbok നൂഡിൽസിൽ,

215
00:12:21,574 --> 00:12:23,834
ഹെൻഗുൻ നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമ...

216
00:12:24,452 --> 00:12:26,752
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

217
00:12:28,581 --> 00:12:31,001
എന്നാൽ Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

218
00:12:31,542 --> 00:12:32,922
അത് അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല,

219
00:12:33,544 --> 00:12:35,554
മറിച്ച് ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

220
00:12:37,590 --> 00:12:40,970
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

221
00:12:41,677 --> 00:12:43,217
Haengbok നൂഡിൽസ് ആണ് ഒറിജിനൽ.

222
00:12:43,804 --> 00:12:47,814
ഹേങ്‌ബോക്ക് നൂഡിൽസ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം
അവർ എത്ര നല്ലവരായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ പുറത്തുവന്നു.

223
00:12:47,892 --> 00:12:51,312
അങ്ങനെ ഹേൻഗുണിൻ്റെ ഉടമ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

224
00:12:51,812 --> 00:12:54,062
അവൻ പേര് പോലും മാറ്റി
Haengun നൂഡിൽസിലേക്ക്.

225
00:12:54,857 --> 00:12:57,607
Haengun നൂഡിൽസ് BuBu ഡൈനർ ആയിരുന്നു

226
00:12:57,693 --> 00:12:59,153
അവർ വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം വിറ്റു.

227
00:12:59,236 --> 00:13:00,236
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

228
00:13:01,489 --> 00:13:04,909
അങ്ങനെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും മോഷ്ടിച്ച ശേഷം
Haengbok നൂഡിൽസിൽ നിന്ന്

229
00:13:05,618 --> 00:13:07,328
ടെലിവിഷനിൽ പോകുന്നു,

230
00:13:07,870 --> 00:13:09,710
Haengun നൂഡിൽസ് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ബിസിനസ്സായി മാറി

231
00:13:09,788 --> 00:13:12,038
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായപ്പോൾ
Haengbok നൂഡിൽസിന്.

232
00:13:12,791 --> 00:13:14,841
ഒടുവിൽ, അവൻ തൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചു.

233
00:13:16,504 --> 00:13:18,384
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

234
00:13:20,132 --> 00:13:20,972
നന്നായി…

235
00:13:21,634 --> 00:13:26,014
ഉടമയില്ലാതെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
Haengun നൂഡിൽസിൻ്റെ അറിവ്.

236
00:13:26,514 --> 00:13:27,854
എവിടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു

237
00:13:27,932 --> 00:13:29,602
അവ അടച്ചാൽ അവൻ എന്തുചെയ്യും.

238
00:13:29,683 --> 00:13:31,313
പിന്നെ?

239
00:13:34,146 --> 00:13:35,686
അവൻ ചിരിച്ചു

240
00:13:36,649 --> 00:13:41,779
ഒരു സ്ഥലത്ത് വിശ്രമിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു
മലകളും വെള്ളവും മനോഹരമാണ്.

241
00:13:43,364 --> 00:13:45,624
"ഒരു സ്ഥലം
മലകളും വെള്ളവും മനോഹരമാണ്."

242
00:13:46,158 --> 00:13:47,198
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?

243
00:13:47,284 --> 00:13:48,744
അവൻ ജെജുവിൽ പോലും ഉണ്ടോ?

244
00:13:49,370 --> 00:13:51,580
അത് ഷെഫിനും അറിയില്ല.

245
00:13:51,664 --> 00:13:55,214
അവൻ ഒരിടത്ത് വിശ്രമിക്കാൻ പോയാൽ മതി
അവിടെ മലകളും വെള്ളവും മനോഹരമാണ്.

246
00:13:55,292 --> 00:13:58,922
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയും ആകാം.
ഇത് തലവേദനയായി മാറുകയാണ്.

247
00:13:59,004 --> 00:14:02,804
"ഒരു സ്ഥലം
മലകളും വെള്ളവും മനോഹരമാണ്."

248
00:14:02,883 --> 00:14:04,643
അതിൽ അധികം പിടിക്കരുത്.

249
00:14:04,718 --> 00:14:06,258
അതൊരു ഭാഷാപരമായ വാചകം മാത്രമാണ്.

250
00:14:06,345 --> 00:14:08,635
സ്ഥലം എന്നർത്ഥം
മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളോടെ.

251
00:14:09,223 --> 00:14:11,773
അത് ശരിയാണ്. ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ
നല്ല മലകളും വെള്ളവും

252
00:14:11,850 --> 00:14:14,310
അവർ സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പ്രകൃതി മനോഹരമാണ്.

253
00:14:14,895 --> 00:14:15,895
ശരിയാണ്.

254
00:14:16,522 --> 00:14:19,942
അപ്പോൾ അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായേക്കാം
മൗണ്ടൻ വാട്ടർ നഴ്സിംഗ് ഹോമിനൊപ്പം?

255
00:14:21,902 --> 00:14:23,202
മൗണ്ടൻ വാട്ടർ നഴ്സിംഗ് ഹോം?

256
00:14:23,279 --> 00:14:27,069
തുറക്കാത്ത മെയിലുകളുടെ കൂമ്പാരം
Haengbok നൂഡിൽസിന് മുന്നിൽ.

257
00:14:27,157 --> 00:14:30,367
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അയച്ചു
മൗണ്ടൻ വാട്ടർ നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ നിന്ന്.

258
00:14:31,245 --> 00:14:33,955
വിലാസം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

259
00:14:43,507 --> 00:14:45,887
മുപ്പത് ജിയോംഗോ-റോ, ഹാൻബേക്-യൂപ്പ്,
ജെജു-സി, ജെജു-ദോ.

260
00:14:45,968 --> 00:14:48,178
തുറന്ന പരാന്തീസിസ്, സാൻസു-ഡോംഗ് 1037,
അടുത്ത പരാന്തീസിസ്.

261
00:14:48,846 --> 00:14:50,636
ജെജുവിലാണ് മൗണ്ടൻ വാട്ടർ നഴ്സിംഗ് ഹോം.

262
00:14:51,932 --> 00:14:54,142
ദൈവമേ! അത് കൊള്ളാം.

263
00:14:54,226 --> 00:14:56,146
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോയാൽ മതി
വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക്

264
00:14:56,228 --> 00:14:57,648
ഉടമ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.

265
00:14:57,730 --> 00:14:59,020
ഞാൻ പോകാം.

266
00:14:59,106 --> 00:15:00,816
എനിക്കും പോകണം.

267
00:15:00,900 --> 00:15:02,110
ശരി, തീർച്ചയായും.

268
00:15:06,238 --> 00:15:11,328
മൗണ്ടൻ വാട്ടർ നഴ്സിംഗ് ഹോം

269
00:15:18,292 --> 00:15:20,382
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

270
00:15:21,378 --> 00:15:22,248
അതെ.

271
00:15:22,338 --> 00:15:24,968
ഞങ്ങൾ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു
Haengbok നൂഡിൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

272
00:15:25,758 --> 00:15:29,138
എന്നാൽ അത് അടച്ചു, ഈ മെയിലുകളെല്ലാം
വെറും നിലത്തു ചിതറിപ്പോയി.

273
00:15:29,219 --> 00:15:30,299
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

274
00:15:30,387 --> 00:15:32,387
ഒരുപക്ഷേ അത് അയച്ചിരിക്കാം
തെറ്റായ വിലാസത്തിലേക്കോ?

275
00:15:33,223 --> 00:15:35,103
ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ?

276
00:15:35,184 --> 00:15:36,444
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

277
00:15:36,518 --> 00:15:39,728
അതെ, അവൻ്റെ അമ്മ താമസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ.

278
00:15:39,813 --> 00:15:42,023
അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നു
മാസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,

279
00:15:42,107 --> 00:15:44,187
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
അവന് ഞങ്ങളുടെ മെയിൽ കിട്ടിയില്ല.

280
00:15:44,276 --> 00:15:46,986
- അവൻ ഇന്നലെയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

281
00:15:47,071 --> 00:15:47,991
അതെ.

282
00:15:48,072 --> 00:15:49,282
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

283
00:15:49,949 --> 00:15:54,749
എങ്കിൽ നമുക്കാകാം
ഒരു നിമിഷം അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണണോ?

284
00:15:54,828 --> 00:15:56,248
ക്ഷമിക്കണം? എന്തിനായി?

285
00:15:56,914 --> 00:15:57,794
നന്നായി…

286
00:15:57,873 --> 00:16:00,833
അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
Haengbok നൂഡിൽസ് വീണ്ടും തുറക്കുമ്പോൾ.

287
00:16:00,918 --> 00:16:03,668
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഇറച്ചി നൂഡിൽസിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

288
00:16:03,754 --> 00:16:04,804
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

289
00:16:04,880 --> 00:16:08,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലും,
ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

290
00:16:08,300 --> 00:16:11,760
അവൾക്ക് കടുത്ത ഡിമെൻഷ്യയുണ്ട്, അതിനാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവളുമായി ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണം നടത്താൻ.

291
00:16:13,263 --> 00:16:14,433
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

292
00:16:15,683 --> 00:16:18,313
ഉടമ ജെജുവിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

293
00:16:18,936 --> 00:16:21,806
കാരണം അവൻ മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.

294
00:16:21,897 --> 00:16:25,187
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

295
00:16:25,275 --> 00:16:27,235
ഇവിടെ കാത്തിരുന്നാലും

296
00:16:27,319 --> 00:16:30,779
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

297
00:16:37,746 --> 00:16:38,746
ഹലോ?

298
00:16:39,248 --> 00:16:40,828
<i>അറ്റോർണി വൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

299
00:16:43,377 --> 00:16:44,667
നന്നായി…

300
00:16:47,172 --> 00:16:49,382
-ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
-എന്ത്?

301
00:16:50,217 --> 00:16:51,587
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

302
00:16:51,677 --> 00:16:54,677
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നോക്കുന്നില്ല
Haengbok നൂഡിൽസ് ഉടമയ്ക്ക്.

303
00:16:57,975 --> 00:16:58,925
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

304
00:16:59,601 --> 00:17:01,521
എന്ത്? ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

305
00:17:02,730 --> 00:17:04,900
അറ്റോർണി വൂ,

306
00:17:04,982 --> 00:17:08,492
ഞങ്ങൾ ജെജുവിൽ എത്തി
ഹ്വാങ്ജിസ കേസ് കാരണം, അല്ലേ?

307
00:17:08,569 --> 00:17:10,699
അതിനാൽ നമുക്ക് വിചാരണയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

308
00:17:10,779 --> 00:17:11,609
ശരിയാണ്.

309
00:17:12,656 --> 00:17:13,866
അതെ, ശരി.

310
00:17:27,421 --> 00:17:29,631
1983-ൽ,

311
00:17:29,715 --> 00:17:31,585
സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ

312
00:17:31,675 --> 00:17:34,795
പ്രാദേശിക ഹൈവേയുടെ നിർമ്മാണം
ഹ്വാങ്‌ജിസയുടെ വസ്തുവിൽ 3008 നമ്പർ,

313
00:17:34,887 --> 00:17:36,507
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ സ്ഥാനം എന്തായിരുന്നു
വിഷയത്തിൽ?

314
00:17:36,597 --> 00:17:39,727
ഞങ്ങൾ എതിരായിരുന്നു
റോഡിൻ്റെ നിർമ്മാണം.

315
00:17:40,476 --> 00:17:43,146
കാരണം അത് നശിപ്പിക്കും
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പരിസരം

316
00:17:43,228 --> 00:17:45,518
സന്യാസിമാരുടെ ആചാരത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

317
00:17:46,398 --> 00:17:51,488
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഒരു റോഡ് നിർമ്മിക്കുക
അസംഖ്യം ജീവനുകൾ അപഹരിക്കപ്പെടും എന്നർത്ഥം.

318
00:17:51,570 --> 00:17:53,660
എണ്ണമറ്റ മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റും,

319
00:17:53,739 --> 00:17:58,829
എണ്ണമറ്റ മൃഗങ്ങളും മനുഷ്യരും
വാഹനാപകടങ്ങളിൽ അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.

320
00:17:58,911 --> 00:18:01,081
സർക്കാർ ചെയ്തു
നിർമ്മാണവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക

321
00:18:01,163 --> 00:18:02,713
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ എതിർപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും?

322
00:18:02,790 --> 00:18:04,000
അതെ.

323
00:18:04,917 --> 00:18:08,377
പകരം ശേഖരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്.

324
00:18:08,962 --> 00:18:11,512
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

325
00:18:12,007 --> 00:18:14,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്?

326
00:18:14,843 --> 00:18:17,643
അഡ്മിഷൻ ഫീസ് ആയതുകൊണ്ടാണോ
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ മതിയായിരുന്നു

327
00:18:17,721 --> 00:18:20,431
ഹ്വാങ്ജിസയ്ക്ക് സംഭവിച്ച നാശത്തിന്
ഹൈവേയുടെ നിർമ്മാണം വഴി?

328
00:18:20,516 --> 00:18:22,596
അതിനു പകരം…

329
00:18:24,895 --> 00:18:28,395
കുറച്ച് ആളുകൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അവരോട് പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.

330
00:18:29,108 --> 00:18:30,608
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

331
00:18:31,235 --> 00:18:33,235
കേടുപാടുകൾ വൈകിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിലേക്ക്

332
00:18:33,320 --> 00:18:35,780
നഷ്ടപ്പെടുന്ന ജീവിതങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുക

333
00:18:36,281 --> 00:18:39,741
ആളുകൾ വരുന്നത് തടയാനാണ്
കഴിയുന്നത്ര.

334
00:18:40,244 --> 00:18:43,754
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രവർത്തനം

335
00:18:43,831 --> 00:18:46,711
പ്രവേശന ഫീസ്.

336
00:18:47,417 --> 00:18:49,207
നന്ദി. അത്രമാത്രം.

337
00:18:50,629 --> 00:18:52,799
വാദിയുടെ ഉപദേശകൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് വിസ്താരം ആരംഭിക്കാം.

338
00:19:04,476 --> 00:19:07,856
അതിൻ്റെ ലാഭം എത്രയാണ്
പ്രവേശന ഫീസിൽ നിന്ന് ഹ്വാങ്‌ജിസ നേടുന്നുണ്ടോ?

339
00:19:07,938 --> 00:19:09,478
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

340
00:19:09,565 --> 00:19:12,895
കൃത്യമായ കണക്കുകൾ എനിക്കറിയില്ല.

341
00:19:12,985 --> 00:19:14,435
സർവേ നടത്തിയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

342
00:19:14,528 --> 00:19:16,948
ഭൂമി മന്ത്രാലയം,
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, ഗതാഗതം,

343
00:19:17,030 --> 00:19:19,030
Hwangjisa ഏകദേശം സമ്പാദിക്കുന്നു
ഓരോ വർഷവും ഒരു ബില്യൺ ലാഭം നേടി

344
00:19:19,116 --> 00:19:21,986
ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്
പ്രവേശന ഫീസ്. ശരിയാണോ?

345
00:19:22,077 --> 00:19:23,497
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

346
00:19:24,037 --> 00:19:26,747
കൃത്യമായ തുകയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

347
00:19:27,332 --> 00:19:31,302
ഹ്വാങ്ജിസ എങ്ങനെയാണ് പണം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
പ്രവേശന ഫീസായി ശേഖരിച്ചത്?

348
00:19:31,378 --> 00:19:35,508
ഹ്വാങ്ജിസയെ പരിപാലിക്കാനും നന്നാക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

349
00:19:35,591 --> 00:19:37,681
സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

350
00:19:37,759 --> 00:19:41,009
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ബജറ്റ് ലഭിക്കുന്നില്ലേ
പരിപാലിക്കാനും നന്നാക്കാനും ആവശ്യമാണ്

351
00:19:41,096 --> 00:19:44,726
ഹ്വാങ്ജിസയും സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും
ഹ്വാങ്‌ജിസ സർക്കാരിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണോ?

352
00:19:45,559 --> 00:19:48,439
ഈ വർഷം, സാംസ്കാരിക പൈതൃകം
ഭരണം മാറ്റിവച്ചു

353
00:19:48,520 --> 00:19:51,150
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി 400 ബില്യൺ ബജറ്റ് വിനിയോഗിച്ചു
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണവും,

354
00:19:51,231 --> 00:19:52,981
അതിൽ 12 ബില്യൺ വോൺ മാറ്റിവെച്ചു

355
00:19:53,066 --> 00:19:54,736
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കുമായി
പരമ്പരാഗത ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ.

356
00:19:54,818 --> 00:19:57,908
ഹ്വാങ്ജിസയ്ക്കും പിന്തുണ ലഭിക്കും
കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്ന്,

357
00:19:57,988 --> 00:20:01,528
അതിനാൽ പ്രവേശന ഫീസ് വാങ്ങുന്നില്ല
പൗരന്മാരിൽ നിന്ന് ഇരട്ട ശേഖരണം?

358
00:20:01,617 --> 00:20:05,997
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇത് ധാരാളം ഉള്ളതായി തോന്നുകയുള്ളൂ
ഒരു ബില്യൺ, പത്ത് ബില്യൺ എന്നിങ്ങനെയുള്ള സംഖ്യകൾ.

359
00:20:06,997 --> 00:20:08,957
ഹ്വാങ്ജിസയ്ക്ക് നാണിക്കാനൊന്നുമില്ല.

360
00:20:09,041 --> 00:20:11,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

361
00:20:11,585 --> 00:20:15,915
സർക്കാരിൽ നിന്നും സന്ദർശകരിൽ നിന്നും
അത് വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

362
00:20:16,006 --> 00:20:19,756
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹ്വാങ്ജിസയുടെ കാര്യം വെളിപ്പെടുത്താമോ
ബജറ്റ് തകർച്ച?

363
00:20:20,510 --> 00:20:22,350
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

364
00:20:22,429 --> 00:20:24,469
കാരണം അത് ഹ്വാങ്ജിസയുടെ സ്വകാര്യമാണ്.

365
00:20:25,307 --> 00:20:27,177
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവല്ലോ
ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, എന്നിട്ടും

366
00:20:27,267 --> 00:20:29,517
ബജറ്റ് തകർച്ച വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമോ?

367
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
എതിർപ്പ്!

368
00:20:40,614 --> 00:20:43,584
വാദിയുടെ ഉപദേശകനാണ്
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണോ അതോ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

369
00:20:43,659 --> 00:20:47,039
ഹ്വാങ്ജിസയിലെ മഠാധിപതിയാണ് സാക്ഷി

370
00:20:47,120 --> 00:20:49,080
പരക്കെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവൻ
നിരവധി സന്യാസിമാരും ബുദ്ധമതക്കാരും.

371
00:20:49,164 --> 00:20:50,624
ദയവായി കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

372
00:20:51,208 --> 00:20:54,458
വാദിയുടെ ഉപദേശകൻ,
പരിഹാസ്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

373
00:20:55,837 --> 00:20:57,127
ശരി.

374
00:20:57,714 --> 00:21:00,974
കഴിഞ്ഞ വർഷം 62 റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പോലീസിൽ ഫയൽ ചെയ്തു

375
00:21:01,051 --> 00:21:04,971
Hwangjisa ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ടിക്കറ്റ് ബൂത്തിൽ കാറുകൾ നിർത്തി.

376
00:21:05,847 --> 00:21:07,597
ഈ വസ്തുത നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

377
00:21:07,683 --> 00:21:11,353
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇടയ്ക്കിടെ പരാതിപ്പെടുന്നവർ.

378
00:21:11,436 --> 00:21:14,146
പിന്നെ നീയെന്താ കയറി വരാത്തത്
ഒരു പരിഹാരവുമായി?

379
00:21:14,231 --> 00:21:16,531
വിവിധ ബദലുകൾ ഇല്ലേ,
ടിക്കറ്റ് ബൂത്ത് മാറ്റുന്നത് പോലെ

380
00:21:16,608 --> 00:21:18,278
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ മുന്നിൽ വലത്തോട്ട്?

381
00:21:18,360 --> 00:21:23,950
ഹ്വാങ്ജിസ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്.

382
00:21:24,908 --> 00:21:28,038
ഇത് പ്രകാരം ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണ്
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണ നിയമം,

383
00:21:28,120 --> 00:21:31,160
അത് തികച്ചും ആവശ്യമാണ്
ഹ്വാങ്ജിസയ്ക്ക്, അതിൻ്റെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം,

384
00:21:31,707 --> 00:21:36,247
പ്രകൃതിയും
ഹ്വാങ്‌ജിസയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും.

385
00:21:37,045 --> 00:21:41,715
നമ്മൾ എന്തിനു കയറിവരണം
ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പരിഹാരവുമായി?

386
00:21:53,645 --> 00:21:54,595
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

387
00:21:55,147 --> 00:21:58,647
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കോടതിയിൽ പോകാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ?

388
00:21:58,734 --> 00:22:01,574
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങണം
എത്രയും വേഗം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം!

389
00:22:01,653 --> 00:22:03,953
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോയാലും,
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

390
00:22:04,031 --> 00:22:05,531
എൻ്റെ നിയമനം പിന്നീടല്ല.

391
00:22:05,615 --> 00:22:09,235
എന്തൊരു ആശുപത്രി
ശസ്ത്രക്രിയാ തീയതി ഇത്ര വൈകിയോ?

392
00:22:09,328 --> 00:22:11,078
വേറെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നോക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

393
00:22:11,163 --> 00:22:12,163
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

394
00:22:12,247 --> 00:22:15,037
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുക.

395
00:22:15,125 --> 00:22:16,415
അപ്പോൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും...

396
00:22:18,337 --> 00:22:19,207
അകത്തേക്ക് വരൂ.

397
00:22:26,053 --> 00:22:27,013
അറ്റോർണി വൂ.

398
00:22:27,095 --> 00:22:29,845
പണം നൽകില്ലെന്നാണ് പരാതിക്കാരൻ്റെ വാദം
അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കാത്തതിനാൽ പ്രവേശന ഫീസ്

399
00:22:29,931 --> 00:22:32,271
സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സാധുവാണ്,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ്…

400
00:22:33,518 --> 00:22:34,518
പോകൂ.

401
00:22:34,603 --> 00:22:36,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വിചാരണ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

402
00:22:36,605 --> 00:22:39,265
ഒരു പോറൽ പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ല
പ്രതിയുടെ ലളിതമായ അവകാശവാദത്തിലേക്ക്

403
00:22:39,357 --> 00:22:41,147
ഹ്വാങ്ജിസ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്.

404
00:22:42,819 --> 00:22:43,989
ക്ഷമിക്കണം,

405
00:22:44,613 --> 00:22:45,493
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

406
00:22:45,572 --> 00:22:46,662
എന്ത്?

407
00:22:47,532 --> 00:22:48,872
ഞാൻ വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

408
00:22:48,950 --> 00:22:50,290
അത് നേരെ വായിച്ചാലും മറിച്ചാലും,
അത് ഇപ്പോഴും വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.

409
00:22:50,368 --> 00:22:52,408
കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ,
ഉച്ച, റേസ്കാർ, വൂ യംഗ്-വൂ.

410
00:22:53,622 --> 00:22:57,002
-എന്ത്?
- അവൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്.

411
00:22:57,084 --> 00:22:58,964
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

412
00:23:00,128 --> 00:23:02,668
- ഞാൻ…
- അവൾ…

413
00:23:02,756 --> 00:23:03,966
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ.

414
00:23:05,926 --> 00:23:07,216
മുൻ ഭാര്യ മുഖേന…

415
00:23:07,969 --> 00:23:10,309
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുൻ ഭാര്യയെയാണ്
എട്ട് വർഷം നിന്നെ സഹിച്ചവൻ

416
00:23:10,388 --> 00:23:12,598
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അവഗണിച്ചു,

417
00:23:12,682 --> 00:23:14,482
ആരാണ് ഒടുവിൽ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

418
00:23:16,853 --> 00:23:17,693
എന്ത്?

419
00:23:17,771 --> 00:23:18,861
തേൻ…

420
00:23:19,648 --> 00:23:22,728
ജി-സു, എനിക്ക് അറ്റോർണി വൂവിനോട് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

421
00:23:25,195 --> 00:23:26,065
മുന്നോട്ടുപോകുക.

422
00:23:41,753 --> 00:23:42,753
മുന്നോട്ടുപോകുക.

423
00:23:46,883 --> 00:23:48,933
ശരി, അങ്ങനെ ...

424
00:23:49,010 --> 00:23:50,890
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

425
00:23:52,597 --> 00:23:54,517
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിയമപരമായ ന്യായീകരണമുണ്ട്.

426
00:23:55,100 --> 00:23:56,980
-നിയമപരമായ ന്യായീകരണം?
-അതെ.

427
00:23:57,978 --> 00:23:59,648
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ ന്യായീകരണം വ്യക്തമാണ്.

428
00:24:00,605 --> 00:24:03,065
അവർക്ക് ന്യായീകരണം മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
അവർ നിയമാനുസൃതമായി ഫീസ് പിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

429
00:24:03,150 --> 00:24:04,690
അടിസ്ഥാനമാക്കി
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണ നിയമം,

430
00:24:04,776 --> 00:24:06,776
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു സൈദ്ധാന്തികത കൂടിയുണ്ട്
ആശയം എന്ന ന്യായീകരണം

431
00:24:06,862 --> 00:24:10,372
ക്ഷേത്ര സാംസ്കാരിക പൈതൃകം ആയിരിക്കണം
അതിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ വികസിപ്പിച്ചു.

432
00:24:11,158 --> 00:24:13,078
മറുവശത്ത്,
ഞങ്ങളുടെ വാദം കുറവാണ്.

433
00:24:13,618 --> 00:24:17,828
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വസ്തുതയെ തള്ളിക്കളയുകയാണ്
ഹരജിക്കാരൻ ഹ്വാങ്ജിസയെ സന്ദർശിച്ചില്ല എന്ന്.

434
00:24:17,914 --> 00:24:21,424
അതിനാൽ ജഡ്ജിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും നമ്മുടെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ.

435
00:24:22,127 --> 00:24:24,377
കാരണം നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമില്ല
ഒരു വിധിക്കായി.

436
00:24:24,462 --> 00:24:25,552
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

437
00:24:26,173 --> 00:24:28,093
അപ്പോൾ നമ്മൾ വസ്തുത അവകാശപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
ശേഖരിക്കാനുള്ള സംവിധാനം

438
00:24:28,175 --> 00:24:31,385
നാഷണൽ പാർക്ക് പ്രവേശന ഫീസ്
ന്യായീകരണമെന്ന നിലയിൽ 2007-ൽ നിർത്തലാക്കിയോ?

439
00:24:31,469 --> 00:24:34,059
ഹ്വാങ്ജിസ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതിനാൽ
ഹാൻബെക്ക് മൗണ്ടൻ നാഷണൽ പാർക്കിനുള്ളിൽ.

440
00:24:34,139 --> 00:24:37,309
എന്നാൽ ഹ്വാങ്ജിസ ശേഖരിക്കുന്നു
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്,

441
00:24:37,392 --> 00:24:38,562
പാർക്ക് പ്രവേശന ഫീസ് അല്ല.

442
00:24:38,643 --> 00:24:41,353
അപ്പോൾ നമ്മൾ ജഡ്ജിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ

443
00:24:41,438 --> 00:24:42,898
ഹ്വാങ്ജിസ ലഭിക്കാൻ
അവരുടെ ബജറ്റ് തകർച്ച വെളിപ്പെടുത്തണോ?

444
00:24:42,981 --> 00:24:45,151
നേരത്തെ കോടതിയിൽ,
ഇരട്ടി കളക്ഷൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വാദിച്ചു

445
00:24:45,233 --> 00:24:48,743
സർക്കാർ പിന്തുണ ലഭിക്കാൻ
കൂടാതെ പ്രവേശന ഫീസ് ശേഖരിക്കാൻ,

446
00:24:48,820 --> 00:24:51,820
പക്ഷെ അതിനു പരിമിതികളുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ കൃത്യമായ ബജറ്റ് തകർച്ച അറിയാം.

447
00:24:51,907 --> 00:24:55,327
എന്നാൽ ജഡ്ജി അത് അനുവദിക്കില്ല.

448
00:24:55,410 --> 00:24:58,580
ഈ വിചാരണയെ കുറിച്ചുള്ളതല്ല
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ ബജറ്റ് എങ്ങനെയാണ് നടപ്പിലാക്കുന്നത്.

449
00:24:58,663 --> 00:25:00,423
അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

450
00:25:00,498 --> 00:25:03,078
വാദിക്ക് വേണ്ടി
പ്രവേശന ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ.

451
00:25:04,044 --> 00:25:05,884
നന്നായി…

452
00:25:05,962 --> 00:25:09,382
പിന്നെ എന്ത് നിയമപരമായ ന്യായീകരണം
ഉണ്ടാകുമോ?

453
00:25:13,136 --> 00:25:14,256
എന്തായിരിക്കാം?

454
00:25:15,847 --> 00:25:19,017
നന്നായി…

455
00:25:22,854 --> 00:25:23,814
ജി-സു?

456
00:25:24,397 --> 00:25:25,267
ജി-സു…

457
00:25:25,357 --> 00:25:26,567
എന്തായിരിക്കാം?

458
00:25:27,567 --> 00:25:28,607
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

459
00:25:37,577 --> 00:25:38,787
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

460
00:25:40,872 --> 00:25:41,872
അതെ.

461
00:25:49,589 --> 00:25:52,179
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

462
00:25:53,760 --> 00:25:54,890
ക്ഷമിക്കണം?

463
00:25:56,721 --> 00:25:59,471
അവൻ കൂടുതൽ ജീവനോടെ കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്ന അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കുന്നു

464
00:26:00,517 --> 00:26:03,687
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

465
00:26:07,315 --> 00:26:08,815
അഞ്ച് വർഷമായി താൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത.

466
00:26:09,943 --> 00:26:11,823
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

467
00:26:11,903 --> 00:26:14,783
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ നിർജീവമായിരുന്നു.

468
00:26:14,864 --> 00:26:16,204
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ…

469
00:26:18,535 --> 00:26:21,245
അവയിൽ ശരിക്കും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

470
00:26:24,165 --> 00:26:27,285
നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു...

471
00:26:29,004 --> 00:26:32,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

472
00:26:34,676 --> 00:26:36,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

473
00:26:40,432 --> 00:26:42,272
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ...

474
00:26:47,939 --> 00:26:49,319
ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

475
00:26:51,860 --> 00:26:53,360
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

476
00:27:09,169 --> 00:27:11,499
ഡാഡി

477
00:27:12,172 --> 00:27:14,512
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

478
00:27:15,091 --> 00:27:19,141
എന്തായാലും ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ശരി?

479
00:27:20,347 --> 00:27:21,307
ശരി.

480
00:27:23,558 --> 00:27:25,308
-അച്ഛൻ.
-<i>അതെ, അതെന്താണ്?</i>

481
00:27:27,187 --> 00:27:29,437
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

482
00:27:30,148 --> 00:27:32,688
ഞാൻ ലീ ജുൻ-ഹോയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാലോ?

483
00:27:32,776 --> 00:27:35,066
ആരാണ് ലീ ജുൻ-ഹോ?

484
00:27:35,153 --> 00:27:36,153
നന്നായി…

485
00:27:36,237 --> 00:27:38,197
വീടിനു മുന്നിൽ ഞാൻ ചുംബിച്ച ആൾ.

486
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
ആ പങ്കോ?

487
00:27:41,117 --> 00:27:43,197
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?

488
00:27:43,286 --> 00:27:44,406
ഇല്ല.

489
00:27:45,080 --> 00:27:48,960
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

490
00:27:49,042 --> 00:27:50,542
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

491
00:27:51,044 --> 00:27:52,884
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

492
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
അയാൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതും
എൻ്റെ മകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

493
00:27:56,716 --> 00:27:58,426
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

494
00:27:58,510 --> 00:28:01,720
അവൻ കഴിവുള്ള ആളാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

495
00:28:01,805 --> 00:28:02,885
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

496
00:28:03,765 --> 00:28:04,715
ശരിയാണ്.

497
00:28:07,977 --> 00:28:09,227
ജുൻ-ഹോ…

498
00:28:10,230 --> 00:28:11,610
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

499
00:28:12,982 --> 00:28:15,282
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

500
00:28:16,611 --> 00:28:19,781
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെ അവനും എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.</i>

501
00:28:20,782 --> 00:28:21,872
പ്രശ്നം ഇതാണ്…

502
00:28:24,494 --> 00:28:25,624
എന്നെ.

503
00:28:27,580 --> 00:28:28,670
ഞാനാണോ…

504
00:28:30,583 --> 00:28:31,793
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ

505
00:28:33,336 --> 00:28:36,206
ജുൻ-ഹോ സന്തോഷമാണോ?

506
00:28:38,425 --> 00:28:39,585
ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ…

507
00:28:42,262 --> 00:28:44,682
അവനെ ഏകാന്തനാക്കണോ?

508
00:29:05,618 --> 00:29:07,078
ദൈവമേ, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

509
00:29:07,162 --> 00:29:10,172
ഒരുപാട് പേരുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
എല്ലാ ദിവസവും ഡോൾഫിനുകളെ ഇവിടെ കണ്ടിരുന്നു.

510
00:29:11,082 --> 00:29:13,592
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

511
00:29:17,714 --> 00:29:18,674
ജുൻ-ഹോ.

512
00:29:19,299 --> 00:29:20,339
അതെ?

513
00:29:23,136 --> 00:29:24,546
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

514
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
നിങ്ങളും ഞാനും ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

515
00:29:48,036 --> 00:29:51,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

516
00:30:02,050 --> 00:30:04,760
അറ്റോർണി ജംഗ് രോഗിയായതുകൊണ്ടാണോ?

517
00:30:05,428 --> 00:30:08,768
കുറ്റബോധം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്താണെന്ന്

518
00:30:08,848 --> 00:30:11,728
എപ്പോൾ അറ്റോർണി ജംഗ്
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്

519
00:30:12,227 --> 00:30:16,687
വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ രോഗനിർണ്ണയത്തിന് ശേഷം?

520
00:30:18,066 --> 00:30:20,276
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല

521
00:30:20,360 --> 00:30:22,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

522
00:30:22,987 --> 00:30:27,027
അതൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

523
00:30:36,501 --> 00:30:41,761
നിങ്ങൾ നിരാശനായതുകൊണ്ടല്ല
ഡോൾഫിനുകളൊന്നും കാണാത്തതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

524
00:30:41,840 --> 00:30:43,220
ദൈവമേ.

525
00:30:43,299 --> 00:30:45,299
അതല്ല കാരണം, അല്ലേ?

526
00:30:45,802 --> 00:30:47,102
ഡോൾഫിനുകൾ…

527
00:30:48,054 --> 00:30:49,724
സമുദ്രത്തിലാണ്.

528
00:30:50,223 --> 00:30:51,773
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

529
00:30:52,392 --> 00:30:55,602
ആശ്രമാധിപൻ പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലാം അല്ലേ?

530
00:30:57,939 --> 00:31:00,399
"നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലാം അല്ല."

531
00:31:01,067 --> 00:31:03,987
"നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് അന്ധരാകരുത്."

532
00:31:04,070 --> 00:31:06,660
"സത്ത മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അതിനപ്പുറം എന്താണ് ഉള്ളത്."

533
00:31:06,739 --> 00:31:09,779
അതെ, അതാണ് മഠാധിപതി പറഞ്ഞത്.

534
00:31:11,536 --> 00:31:12,496
അത് ശരിയാണ്!

535
00:31:13,079 --> 00:31:14,959
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ അന്ധനായി

536
00:31:15,039 --> 00:31:17,329
ഞാൻ സാരാംശം മറന്നു എന്ന്
അതിനപ്പുറം എന്താണുള്ളത്.

537
00:31:17,917 --> 00:31:20,837
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008
Hwangjisa പ്രോപ്പർട്ടിയിലാണ്.

538
00:31:20,920 --> 00:31:23,380
വിനോദസഞ്ചാര ആവശ്യങ്ങൾക്കായാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
തുടക്കം മുതൽ.

539
00:31:23,464 --> 00:31:26,844
ഹ്വാങ്ജിസയും ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശവും
ക്ഷേത്ര സാംസ്കാരിക പൈതൃകമാണ്.

540
00:31:26,926 --> 00:31:29,136
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കപ്പുറം എനിക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

541
00:31:29,220 --> 00:31:32,350
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008
ആത്യന്തികമായി ഒരു റോഡാണ്!

542
00:31:33,057 --> 00:31:34,637
അതാണ് സാരം!

543
00:31:37,270 --> 00:31:39,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേസിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

544
00:31:39,564 --> 00:31:42,444
"പൊതു സ്വത്ത്" എന്നൊരു ആശയമുണ്ട്.
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നിയമത്തിൽ.

545
00:31:42,525 --> 00:31:44,315
പൊതു സ്വത്ത് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ബോഡി വഴി

546
00:31:44,402 --> 00:31:47,612
സംസ്ഥാന അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക സർക്കാരുകൾ പോലെ
ഭരണപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ നൽകാൻ.

547
00:31:47,697 --> 00:31:52,157
ആർക്കും ഗതാഗതത്തിനായി റോഡുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എന്നിവ പൊതുസ്വത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണമാണ്.

548
00:31:53,036 --> 00:31:56,076
പൊതു സ്വത്ത് എന്ന ആശയം
ന്യായീകരണമായി പ്രവർത്തിക്കും.

549
00:31:56,164 --> 00:31:57,714
നിയമപരമായ ന്യായീകരണം!

550
00:31:59,626 --> 00:32:00,666
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

551
00:32:01,753 --> 00:32:04,883
എനിക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകണം
അറ്റോർണി ജംഗിനൊപ്പം.

552
00:32:07,717 --> 00:32:09,297
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

553
00:32:13,598 --> 00:32:16,678
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
എന്നിട്ട് നീ ഇങ്ങനെ പോവുകയാണോ?

554
00:32:17,268 --> 00:32:18,268
ഞാനാണോ…

555
00:32:18,811 --> 00:32:20,271
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?

556
00:32:21,689 --> 00:32:23,779
ഈ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

557
00:32:30,406 --> 00:32:32,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

558
00:32:40,208 --> 00:32:41,668
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

559
00:33:46,149 --> 00:33:49,819
വാദിയും പ്രതിയും ചെയ്യുക
അവകാശപ്പെടാനോ തെളിയിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

560
00:33:51,237 --> 00:33:52,527
വാദിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

561
00:33:54,365 --> 00:33:55,485
പ്രതിക്ക് ആരുമില്ല.

562
00:33:56,492 --> 00:33:58,752
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,
വാദിയുടെ ഉപദേശകൻ.

563
00:34:01,372 --> 00:34:02,252
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

564
00:34:02,999 --> 00:34:06,169
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008
പൊതു സ്വത്താണ്.

565
00:34:07,628 --> 00:34:08,548
പൊതു സ്വത്തോ?

566
00:34:08,629 --> 00:34:09,549
അതെ.

567
00:34:09,630 --> 00:34:11,920
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

568
00:34:12,008 --> 00:34:13,588
വാദി കടന്നുപോയി
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ ഒരു ഭാഗം

569
00:34:13,676 --> 00:34:18,556
പ്രതിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഭൂമിയാണിത്
ഒപ്പം പ്രകൃതിരമണീയമായ സ്ഥലവും.

570
00:34:18,639 --> 00:34:22,349
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മാത്രമാണ് വന്നത്
ഹൈവേ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ,

571
00:34:22,435 --> 00:34:27,065
നൽകിയ പൊതു സ്വത്താണ്
പൊതുഗതാഗതത്തിനുള്ള പ്രാദേശിക സർക്കാർ.

572
00:34:27,940 --> 00:34:29,860
ഞാൻ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു
വാദിയെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല

573
00:34:29,942 --> 00:34:32,702
പ്രവൃത്തി ചെയ്തതുപോലെ
സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സന്ദർശിക്കുന്നതിൻ്റെ

574
00:34:32,779 --> 00:34:35,909
പ്രതിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള,
പൊതു സ്വത്ത് ഉപയോഗിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.

575
00:35:10,274 --> 00:35:14,154
ഞാൻ കാറിൽ കയറാം
ഡോങ് ഗെയു-റ-മി, മിസ്റ്റർ ഹെയർ എന്നിവർക്കൊപ്പം.

576
00:35:14,237 --> 00:35:16,697
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ജുൻ-ഹോയുമായി വഴക്കിട്ടോ?

577
00:35:26,499 --> 00:35:28,499
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിൽ വീണ്ടും കാണാം.

578
00:35:32,922 --> 00:35:33,762
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

579
00:35:38,511 --> 00:35:40,051
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ അവരുടെ കാർ എടുക്കുന്നില്ലേ?

580
00:35:40,930 --> 00:35:41,890
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

581
00:35:42,640 --> 00:35:43,810
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും...

582
00:35:45,101 --> 00:35:46,481
ജുൻ-ഹോ കാരണം.

583
00:35:46,561 --> 00:35:47,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത്?

584
00:35:48,479 --> 00:35:49,439
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു…

585
00:35:51,023 --> 00:35:53,783
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കരുത് എന്ന്.

586
00:35:54,360 --> 00:35:55,440
-എന്ത്?
-എന്ത്?

587
00:35:55,528 --> 00:35:57,448
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും വഴക്കിട്ടോ?

588
00:35:59,115 --> 00:36:00,275
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

589
00:36:00,366 --> 00:36:01,486
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

590
00:36:01,576 --> 00:36:03,906
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണോ?

591
00:36:05,079 --> 00:36:06,539
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

592
00:36:06,622 --> 00:36:08,082
തീർച്ചയായും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

593
00:36:08,166 --> 00:36:10,746
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

594
00:36:13,963 --> 00:36:15,883
എന്താണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

595
00:36:16,507 --> 00:36:17,837
എന്തുകൊണ്ട്?

596
00:36:17,925 --> 00:36:20,505
അറ്റോർണി ജംഗ് രോഗിയായതുകൊണ്ടാണോ?

597
00:36:21,345 --> 00:36:27,725
കാണാൻ കിട്ടാത്തത് കൊണ്ടാണോ
സാമ്പൽ, ചുൻസം, ബോക്സൻ, ജെഡോൾ?

598
00:36:27,810 --> 00:36:31,560
ഇല്ല, യംഗ്-വൂ പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കാരണത്താൽ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

599
00:36:31,647 --> 00:36:34,647
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

600
00:36:35,401 --> 00:36:39,241
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന്…

601
00:36:39,322 --> 00:36:41,122
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയേക്കാം.

602
00:36:42,283 --> 00:36:43,413
നോക്കൂ.

603
00:36:43,492 --> 00:36:47,002
എന്തായാലും അവൾ കാമുകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കിടെ സഹോദരിയുടെ വീട്.

604
00:36:47,079 --> 00:36:49,419
അവൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

605
00:36:50,124 --> 00:36:52,214
ഞാൻ ആ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

606
00:36:52,752 --> 00:36:54,672
ദൈവമേ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല.

607
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

608
00:36:57,798 --> 00:36:58,838
ഞാനാണോ…

609
00:37:00,551 --> 00:37:02,891
അവളോട് വളരെയധികം ചോദിക്കണോ?

610
00:37:02,970 --> 00:37:04,140
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

611
00:37:04,222 --> 00:37:06,852
അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
യംഗ്-വൂവിന് വളരെയധികം.

612
00:37:07,642 --> 00:37:10,442
എന്തിനാ ഉള്ളത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത്
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

613
00:37:11,812 --> 00:37:13,652
ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെയല്ല അഭിനയിക്കുന്നത്...

614
00:37:14,857 --> 00:37:16,477
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുടരെ പിടിക്കുന്നത്?

615
00:37:17,068 --> 00:37:18,568
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

616
00:37:19,278 --> 00:37:21,238
അവൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തയായ പോലെ തോന്നി.

617
00:37:21,948 --> 00:37:23,738
<i>gimbap</i> ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

618
00:37:24,867 --> 00:37:26,987
എങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും
മാംസവും സാഷിമിയും കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

619
00:37:27,954 --> 00:37:30,714
അവൾക്ക് അത് വിഴുങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

620
00:37:32,500 --> 00:37:34,380
ജുൻ-ഹോ, കരയരുത്.

621
00:37:34,460 --> 00:37:36,500
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

622
00:37:37,046 --> 00:37:40,166
നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ
എന്തായാലും ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു.

623
00:37:40,258 --> 00:37:41,088
അറ്റോർണി വൂ…

624
00:37:42,093 --> 00:37:44,053
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളല്ല.

625
00:37:44,136 --> 00:37:45,216
എന്ത്?

626
00:37:45,930 --> 00:37:48,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ ജുൻ-ഹോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല?

627
00:37:49,016 --> 00:37:49,886
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

628
00:37:51,227 --> 00:37:52,847
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

629
00:37:53,479 --> 00:37:55,979
അതായത്, അറ്റോർണി വൂ ജനിച്ചത്…

630
00:37:59,026 --> 00:38:00,276
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

631
00:38:00,861 --> 00:38:01,701
എന്ത്?

632
00:38:04,323 --> 00:38:06,953
ശരി, അവൾ ജനിച്ചു ...

633
00:38:07,618 --> 00:38:08,658
കാര്യം…

634
00:38:09,578 --> 00:38:11,998
അവളുടെ അസ്തിത്വം തന്നെ സവിശേഷമാണ്.

635
00:38:12,081 --> 00:38:14,331
എനിക്കറിയില്ല! നമുക്ക് കുടിക്കാം.

636
00:38:17,086 --> 00:38:18,046
ഇവിടെ.

637
00:38:18,129 --> 00:38:19,169
ചിയേഴ്സ്.

638
00:38:19,255 --> 00:38:22,295
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

639
00:38:23,801 --> 00:38:24,641
ഒരു ബഗ്?

640
00:38:26,595 --> 00:38:28,425
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷകനാണ്.

641
00:38:29,307 --> 00:38:30,267
അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കരുത്.

642
00:38:32,143 --> 00:38:34,853
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവരാമോ?

643
00:38:37,523 --> 00:38:44,203
<i>കോപത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് പൊയ്ക്കൊള്ളാൻ ആക്രോശിച്ചു</i>

644
00:38:44,280 --> 00:38:47,280
<i>നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി</i>

645
00:38:48,034 --> 00:38:50,374
<i>ഇത്രയും ദൂരം</i>

646
00:38:50,453 --> 00:38:53,713
<i>ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പിരിഞ്ഞു</i>

647
00:38:53,789 --> 00:38:56,919
<i>ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പിരിഞ്ഞു</i>

648
00:38:57,001 --> 00:39:00,591
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ</i>

649
00:39:00,671 --> 00:39:05,221
<i>ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു</i>

650
00:39:05,301 --> 00:39:07,851
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു</i>

651
00:39:07,928 --> 00:39:09,218
<i>ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു</i>

652
00:39:11,349 --> 00:39:15,939
<i>എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ</i>

653
00:39:16,020 --> 00:39:18,610
<i>അതാണോ?</i>

654
00:39:18,689 --> 00:39:25,489
<i>ഞങ്ങൾ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത നിരവധി ദിവസങ്ങൾ</i>

655
00:39:25,571 --> 00:39:27,201
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും കുടിക്കാറുണ്ട്</i>

656
00:39:27,281 --> 00:39:28,821
<i>മദ്യം</i>

657
00:39:28,908 --> 00:39:30,578
<i>എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുന്നു</i>

658
00:39:30,659 --> 00:39:32,199
<i>മദ്യം</i>

659
00:39:32,286 --> 00:39:34,786
<i>നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം</i>

660
00:39:34,872 --> 00:39:39,172
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിട പറയാൻ കഴിയുമോ</i>

661
00:39:39,251 --> 00:39:42,421
<i>നിങ്ങൾക്ക്</i>

662
00:39:43,923 --> 00:39:49,183
<i>നിങ്ങൾ വ്യക്തതയില്ലാത്തവരാണ്</i>

663
00:39:50,638 --> 00:39:55,058
<i>കരയുന്നു</i>

664
00:39:57,186 --> 00:40:01,856
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല</i>

665
00:40:03,859 --> 00:40:10,869
<i>നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് പിന്നിലെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ</i>

666
00:40:18,290 --> 00:40:23,460
<i>ദയവായി എന്നെ മറക്കൂ</i>

667
00:40:23,546 --> 00:40:30,136
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരം മാത്രമാണ്</i>

668
00:40:31,804 --> 00:40:36,894
<i>അമിത സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ</i>

669
00:40:37,518 --> 00:40:41,608
<i>ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്നിൽ നിർത്തും</i>

670
00:40:41,689 --> 00:40:42,769
<i>ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ</i>

671
00:40:56,787 --> 00:40:59,117
നീ പോയി ഉറങ്ങണം.

672
00:40:59,623 --> 00:41:00,463
അതെ.

673
00:41:03,752 --> 00:41:04,882
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

674
00:41:05,713 --> 00:41:06,593
എന്ത്?

675
00:41:18,476 --> 00:41:19,636
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?

676
00:41:22,271 --> 00:41:23,731
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

677
00:41:24,440 --> 00:41:26,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീലയിൽ നിന്ന് മാറി.

678
00:41:26,650 --> 00:41:29,530
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

679
00:41:29,612 --> 00:41:32,322
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു
നിന്നെ ചതിക്കാൻ നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

680
00:41:32,406 --> 00:41:34,616
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ തന്ത്രം മെനയണം,
എന്ത് തന്ത്രങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു.

681
00:41:34,700 --> 00:41:36,040
അതാണ് ക്വോൺ മിൻ-വൂ.

682
00:41:36,118 --> 00:41:38,118
ജീസ്, ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനാണോ?

683
00:41:38,204 --> 00:41:39,624
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

684
00:41:39,705 --> 00:41:42,495
എവിടെയാണ് ആ പിണക്കം,
തന്ത്രജ്ഞൻ ക്വോൺ മിൻ-വൂ, പോകണോ?

685
00:41:42,583 --> 00:41:45,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ദയ കാണിക്കുന്നത്
എല്ലാവരേയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?

686
00:41:46,378 --> 00:41:48,758
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകദേശം പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
സ്വഭാവത്തിൽ നിലനിൽക്കാത്ത കുറ്റത്തിന്.

687
00:41:49,548 --> 00:41:50,928
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

688
00:41:51,008 --> 00:41:53,548
ഞാൻ ഒരു ബഗ് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,

689
00:41:53,636 --> 00:41:55,756
എൻ്റെ ലഗേജ് ഇടാൻ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്
ഓവർഹെഡ് ബിന്നിൽ,

690
00:41:55,846 --> 00:41:57,466
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചുമക്കാൻ പാടുപെടുകയാണെങ്കിൽ
തനിയെ പാനീയങ്ങൾ?

691
00:41:57,556 --> 00:42:00,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്വോൺ മിൻ-വൂ
അവൻ്റെ വഴിവിട്ട് പോയി എല്ലാം നല്ലതാണോ?

692
00:42:01,227 --> 00:42:03,847
രാവിലെ ജോഗിംഗ്
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

693
00:42:03,938 --> 00:42:05,978
ഒരു വൃദ്ധയിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നു.

694
00:42:07,024 --> 00:42:08,864
നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രവൃത്തിയാണ് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

695
00:42:08,943 --> 00:42:10,953
അങ്ങനെ കൂളായി ഇരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ചേരില്ല!

696
00:42:11,529 --> 00:42:12,859
എന്തിനാ ഭൂമിയിൽ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

697
00:42:13,489 --> 00:42:14,529
കാരണം…

698
00:42:15,616 --> 00:42:16,576
ഞങ്ങൾ ജെജുവിലാണ്.

699
00:42:17,076 --> 00:42:18,156
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

700
00:42:18,244 --> 00:42:20,004
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റൊമാൻ്റിക് ആയി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

701
00:42:20,704 --> 00:42:22,794
അറ്റോർണി ചോയി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

702
00:42:23,791 --> 00:42:24,631
എന്ത്?

703
00:42:25,209 --> 00:42:26,419
അല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

704
00:42:26,502 --> 00:42:27,752
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

705
00:42:27,836 --> 00:42:30,376
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല എന്ന്.

706
00:42:31,924 --> 00:42:33,094
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

707
00:42:35,010 --> 00:42:37,350
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

708
00:42:38,389 --> 00:42:39,429
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

709
00:42:46,480 --> 00:42:49,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാത്തത്?

710
00:42:52,903 --> 00:42:54,153
എന്ത്?

711
00:42:54,238 --> 00:42:56,568
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

712
00:43:15,884 --> 00:43:16,844
ദൈവമേ.

713
00:43:17,595 --> 00:43:18,635
ഞാൻ വെറുതെ നിരസിച്ചു.

714
00:43:19,305 --> 00:43:20,675
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

715
00:43:20,764 --> 00:43:24,394
ക്വോൺ മിൻ-വൂവിൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ദൂതൻ പരസ്പരം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

716
00:43:26,812 --> 00:43:32,192
അധിക ചൂടും ആവിയും എല്ലാം
അത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

717
00:43:32,901 --> 00:43:34,951
എന്ത് തുറിച്ചു നോക്കുന്നു? മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

718
00:43:35,029 --> 00:43:36,529
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

719
00:43:36,614 --> 00:43:38,324
നമുക്ക് കരോക്കെയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

720
00:43:38,407 --> 00:43:43,247
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?

721
00:43:43,329 --> 00:43:44,159
ഹേയ്.

722
00:43:44,747 --> 00:43:47,167
ക്വോൺ മിൻ-വൂ എന്നെ നിരസിച്ചു.

723
00:43:47,249 --> 00:43:48,829
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവനോട് പറയാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

724
00:43:48,917 --> 00:43:52,127
ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് പറയാൻ വേണ്ടി.

725
00:43:52,212 --> 00:43:54,842
നിങ്ങൾക്ക് ക്വോൺ മിൻ-വൂ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

726
00:43:57,885 --> 00:43:58,755
എനിക്കറിയില്ല.

727
00:43:59,261 --> 00:44:00,101
ശപിക്കുക.

728
00:44:00,596 --> 00:44:03,636
ഞാൻ പാടാൻ പോകുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ബ്രേക്കപ്പ് ഗാനങ്ങൾ.

729
00:44:05,059 --> 00:44:06,309
കാരണം ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു!

730
00:44:11,231 --> 00:44:12,321
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടും.

731
00:44:12,399 --> 00:44:13,319
എന്ത്?

732
00:44:23,952 --> 00:44:25,452
നന്ദി, ജുൻ-ഹോ.

733
00:44:25,537 --> 00:44:26,747
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

734
00:44:29,583 --> 00:44:32,463
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവരെല്ലാം വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

735
00:44:32,544 --> 00:44:36,344
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹ്വാങ്ജിസയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

736
00:44:36,965 --> 00:44:39,465
- അവർ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകണം.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

737
00:44:46,183 --> 00:44:47,523
ശരിയാണ്.

738
00:44:50,354 --> 00:44:54,114
നിങ്ങളുടെ അതിഥി? അവൾ ഇതിനകം പോയോ?

739
00:44:55,526 --> 00:44:56,776
എൻ്റെ അതിഥി...

740
00:44:56,860 --> 00:44:58,070
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോ?

741
00:44:58,654 --> 00:45:02,204
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞു രാവിലെ വിളിച്ചു
അവൾ തിരികെ സിയോളിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ കയറുകയായിരുന്നു.

742
00:45:02,282 --> 00:45:03,332
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

743
00:45:04,326 --> 00:45:08,616
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ
ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു,

744
00:45:08,705 --> 00:45:10,415
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

745
00:45:10,499 --> 00:45:13,589
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ആകില്ല എന്ന്.
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കണം.

746
00:45:14,962 --> 00:45:19,132
പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

747
00:45:19,216 --> 00:45:22,256
ഞാൻ കൂളായി അഭിനയിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു.
"ശരി, സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തൂ."

748
00:45:24,847 --> 00:45:28,477
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശീലം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയാനാണ് ആ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്.

749
00:45:32,229 --> 00:45:34,019
ജുൻ-ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?

750
00:45:35,232 --> 00:45:37,652
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

751
00:45:38,610 --> 00:45:39,570
അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

752
00:45:40,195 --> 00:45:42,775
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നീ അവരെ വിട്ടയക്കുക,

753
00:45:42,865 --> 00:45:44,865
തിരികെ പോയി മുറുകെ പിടിക്കുക.

754
00:45:46,410 --> 00:45:50,040
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ തരക്കാരനായി തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ.

755
00:46:10,100 --> 00:46:11,690
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അലോസരപ്പെടരുത്.

756
00:46:13,729 --> 00:46:14,899
എന്ത്?

757
00:46:14,980 --> 00:46:16,940
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

758
00:46:17,983 --> 00:46:19,073
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

759
00:46:19,151 --> 00:46:22,071
എനിക്ക് അധികമൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.
എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

760
00:46:23,030 --> 00:46:25,370
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല കുടിച്ചത്.
എനിക്കും ഒന്നും ഓർമയില്ല.

761
00:46:25,449 --> 00:46:29,039
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കാം
മുമ്പത്തെപ്പോലെ പരസ്പരം.

762
00:46:33,123 --> 00:46:34,213
ശരി.

763
00:46:50,766 --> 00:46:51,596
ഞാനാണോ?

764
00:46:52,518 --> 00:46:53,558
അതോ മാലാഖയോ?

765
00:46:54,186 --> 00:46:55,016
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

766
00:47:01,735 --> 00:47:03,235
നിങ്ങൾ ഒരു വിജനമായ ദ്വീപിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ,

767
00:47:04,238 --> 00:47:05,948
നീ ആരെയാണ് കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്?

768
00:47:06,907 --> 00:47:10,197
ഡോങ് ഗെയു-റ-മി അല്ലെങ്കിൽ മാലാഖ?

769
00:47:11,119 --> 00:47:12,079
എന്ത്?

770
00:47:16,458 --> 00:47:17,878
അവളെ അവഗണിച്ച് പോകൂ.

771
00:47:19,044 --> 00:47:22,594
- ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

772
00:48:11,471 --> 00:48:16,771
ഹ്വാങ്ജിസ ടിക്കറ്റ് ബൂത്ത്

773
00:48:19,313 --> 00:48:20,613
ടിക്കറ്റ് ബൂത്ത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

774
00:48:20,689 --> 00:48:23,569
സൗജന്യ പാസേജ്

775
00:48:25,110 --> 00:48:26,820
വിചാരണ വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

776
00:48:28,071 --> 00:48:29,741
അതെ, നന്ദി.

777
00:48:52,137 --> 00:48:55,057
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഹ്വാങ്‌ജിസയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

778
00:48:56,141 --> 00:48:57,521
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

779
00:48:57,601 --> 00:49:00,231
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സൗജന്യ ടൂറിനാണോ
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്

780
00:49:00,771 --> 00:49:03,231
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ
ഇനി അഡ്മിഷൻ ഫീസ് അടക്കണോ?

781
00:49:03,315 --> 00:49:04,935
അല്ല, ഞങ്ങൾ...

782
00:49:05,025 --> 00:49:07,605
ഞങ്ങൾ മഠാധിപതിയുമായി സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

783
00:49:08,320 --> 00:49:09,610
നമുക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

784
00:49:15,410 --> 00:49:17,790
മഠാധിപതി മെയിൻ ഹാളിലാണ്.

785
00:49:21,958 --> 00:49:24,128
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിചാരണയുടെ ഫലം കാരണം.

786
00:49:24,878 --> 00:49:26,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

787
00:49:27,506 --> 00:49:30,216
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

788
00:49:30,300 --> 00:49:32,090
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെ സന്യാസി എന്ന് വിളിക്കും?

789
00:49:34,554 --> 00:49:38,104
അങ്ങനെയാണ് കോടതി വിധിയെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കേണ്ടിവരും.

790
00:49:38,850 --> 00:49:41,190
ഞങ്ങൾ എതിർ പക്ഷത്തായിരുന്നെങ്കിലും
വിചാരണ വേളയിൽ,

791
00:49:41,269 --> 00:49:45,269
സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ഹ്വാങ്‌ജിസ ഈ കേസിലാണ്.

792
00:49:45,857 --> 00:49:48,107
മൂലമുണ്ടായ നാശനഷ്ടം
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008

793
00:49:48,193 --> 00:49:50,743
എല്ലാം ഹ്വാങ്ജിസയിൽ പതിക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ ഉടമയായി.

794
00:49:50,821 --> 00:49:53,121
എന്നാൽ സർക്കാർ
ഇതിനെതിരെ കണ്ണടയ്ക്കുകയാണ്

795
00:49:53,198 --> 00:49:55,528
എല്ലാത്തരം നിയമങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

796
00:49:55,617 --> 00:49:56,947
നന്മ.

797
00:49:57,035 --> 00:50:01,665
വിചാരണ വേളയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുകയായിരുന്നു
ഒരു ബജറ്റ് തകർച്ച വെളിപ്പെടുത്താൻ

798
00:50:02,290 --> 00:50:03,960
ഡബിൾ കളക്ഷൻ ആണെന്നും പറഞ്ഞു.

799
00:50:04,543 --> 00:50:06,383
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

800
00:50:09,548 --> 00:50:11,548
ഹ്വാങ്ജിസ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ

801
00:50:11,633 --> 00:50:14,433
ഒരു പ്രധാന വരുമാന സ്രോതസ്സ്
പ്രവേശന ഫീസ് സഹിതം,

802
00:50:15,011 --> 00:50:16,641
സർക്കാർ മുന്നിട്ടിറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

803
00:50:16,722 --> 00:50:20,062
അടിത്തറയിടുകയും ചെയ്യുക
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ സ്വയം മാനേജ്മെൻ്റിനായി.

804
00:50:20,142 --> 00:50:22,642
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിക്കൂടാ
ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകൾ

805
00:50:22,728 --> 00:50:24,938
പ്രാദേശിക ഭരണകൂടങ്ങൾ പോലെ,
കൊറിയ നാഷണൽ പാർക്ക് സർവീസ്,

806
00:50:25,021 --> 00:50:27,481
കൊറിയ റൂറൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി കോർപ്പറേഷൻ,
കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ,

807
00:50:27,566 --> 00:50:29,476
എന്നിട്ട് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യണോ?

808
00:50:30,152 --> 00:50:33,032
ഞങ്ങൾ ഒരു ധാരണാപത്രം തയ്യാറാക്കണം
ഒരു അടിത്തറ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ

809
00:50:33,113 --> 00:50:34,743
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ സ്വയം മാനേജ്മെൻ്റിനായി.

810
00:50:37,409 --> 00:50:41,039
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാനും ഇതേ കാര്യം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

811
00:50:42,080 --> 00:50:45,630
ഈ വിഷയം ഹ്വാങ്ജിസയാണ്
സർക്കാരുമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്,

812
00:50:45,709 --> 00:50:48,129
ജനങ്ങളല്ല.

813
00:50:49,087 --> 00:50:53,587
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
സർക്കാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

814
00:50:54,217 --> 00:50:55,387
അതെ.

815
00:50:55,469 --> 00:50:58,639
സർക്കാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

816
00:51:00,432 --> 00:51:01,732
ഇത്തവണ എങ്കിലോ...

817
00:51:07,189 --> 00:51:10,149
നിങ്ങൾ ഭരണകൂടവുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നുണ്ടോ?

818
00:51:10,776 --> 00:51:12,186
ഭരണം?

819
00:51:12,903 --> 00:51:17,283
ഹൈസോക്ക് ഓർഡർ ശക്തമായ ഒരു ഉത്തരവാണ്
നിരവധി അനുയായികളോടൊപ്പം.

820
00:51:17,991 --> 00:51:21,451
ഹ്വാങ്ജിസയാണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത്
ക്രമത്തിലുള്ള എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്നും.

821
00:51:22,370 --> 00:51:24,290
ഇത് സാധ്യമായതിലും കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

822
00:51:32,964 --> 00:51:35,884
ഇത് എന്തോ ആയതിനാൽ
ഞാൻ സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കാൻ പാടില്ല.

823
00:51:36,760 --> 00:51:41,060
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി സംസാരിക്കണം
Hyeseok ഉത്തരവിൽ.

824
00:51:42,349 --> 00:51:43,349
വഴിയിൽ,

825
00:51:44,017 --> 00:51:46,137
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

826
00:51:46,228 --> 00:51:48,608
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് വിദഗ്ധരുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും

827
00:51:48,688 --> 00:51:51,818
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ
സർക്കാരും ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകളും

828
00:51:52,901 --> 00:51:54,901
ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ
ഹ്വാങ്ജിസയ്ക്ക് പ്രയോജനകരമാണോ?

829
00:51:55,487 --> 00:51:58,447
സർക്കാർ റിലേഷൻസ് ടീമുണ്ട്
ഹൻബാദയിൽ.

830
00:51:59,032 --> 00:52:02,662
അവർ നിയമ സേവനങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
മറ്റ് നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ നൽകിയത്

831
00:52:02,744 --> 00:52:04,004
ഒരു പാലമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

832
00:52:04,079 --> 00:52:05,999
സർക്കാർ തമ്മിൽ
വ്യക്തിഗത സംഘടനകളും.

833
00:52:06,081 --> 00:52:09,421
അവർ സർക്കാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
ഭരണ ഏജൻസികളും,

834
00:52:09,501 --> 00:52:12,381
അങ്ങനെ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഒരു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

835
00:52:12,963 --> 00:52:16,013
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും
കമ്പനികളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു

836
00:52:16,091 --> 00:52:19,051
എന്നാൽ ഉടമ്പടിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
അടിസ്ഥാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ

837
00:52:19,135 --> 00:52:20,965
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ സ്വയം മാനേജ്മെൻ്റിനും.

838
00:52:28,728 --> 00:52:30,648
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

839
00:52:31,565 --> 00:52:33,815
ഞാൻ ഇത് മറ്റുള്ളവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യും
ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടുക.

840
00:52:35,110 --> 00:52:35,990
അതെ സർ.

841
00:52:41,491 --> 00:52:44,701
മോനെ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

842
00:52:45,579 --> 00:52:47,459
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

843
00:52:47,998 --> 00:52:51,328
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേത്രഭക്ഷണം ശരിയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

844
00:52:51,918 --> 00:52:53,708
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

845
00:52:55,922 --> 00:52:58,172
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

846
00:52:59,092 --> 00:53:03,432
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ തകരുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ.

847
00:53:04,222 --> 00:53:05,932
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

848
00:53:07,601 --> 00:53:09,731
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

849
00:53:10,937 --> 00:53:14,397
അവലോകിതേശ്വര ബോധിസത്വനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

850
00:53:15,317 --> 00:53:16,147
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

851
00:53:17,485 --> 00:53:20,985
അവലോകിതേശ്വര ബോധിസത്വൻ
സർവ്വശക്തനാണ്

852
00:53:21,656 --> 00:53:24,736
ആയിരം കണ്ണുകളോടെ
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ കാണുക

853
00:53:24,826 --> 00:53:26,946
ഒപ്പം ആയിരം കൈകളും

854
00:53:27,037 --> 00:53:33,457
അത് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും.

855
00:53:33,543 --> 00:53:39,053
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീവ്രമായി പേര് വിളിച്ചാൽ
സ്വയം സമർപ്പിക്കുക,

856
00:53:39,549 --> 00:53:42,469
അവലോകിതേശ്വര ബോധിസത്വൻ

857
00:53:43,053 --> 00:53:45,353
എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും പരിഹരിക്കുന്നു.

858
00:53:47,682 --> 00:53:48,562
നന്നായി…

859
00:53:49,267 --> 00:53:51,227
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കും?

860
00:53:53,939 --> 00:53:56,439
<i>നാമു ഗ്വൻസീംബോസൽ.</i>

861
00:53:58,109 --> 00:53:59,819
ഇതുപോലെ.

862
00:53:59,903 --> 00:54:03,073
സ്വയം സമർപ്പിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
അവലോകിതേശ്വര ബോധിസത്വനോട്.

863
00:54:22,634 --> 00:54:25,804
ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

864
00:54:27,138 --> 00:54:28,638
ആദ്യത്തേത്?

865
00:54:28,723 --> 00:54:32,563
അതെ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
മഠാധിപതിക്ക് അത്തരമൊരു ഓഫർ.

866
00:54:32,644 --> 00:54:34,734
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം

867
00:54:34,813 --> 00:54:36,943
നിങ്ങൾക്ക് വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ വന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

868
00:54:38,984 --> 00:54:39,944
ശരിക്കും?

869
00:54:43,363 --> 00:54:46,783
ആ സമയം ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നോ?

870
00:54:47,534 --> 00:54:49,794
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

871
00:54:54,499 --> 00:54:55,459
ശരി.

872
00:54:56,126 --> 00:54:56,996
അതെ.

873
00:55:01,297 --> 00:55:05,087
സന്യാസിമാർ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

874
00:55:05,677 --> 00:55:10,177
ആരെങ്കിലും സന്യാസിയോട് ചോദിച്ചാൽ ആരും ഉത്തരം പറയില്ല.
"നിനക്ക് കഞ്ഞി വേണോ?"

875
00:55:10,265 --> 00:55:12,925
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഒരു സന്യാസിയോട് ചോദിച്ചാൽ,
"നിനക്ക് നൂഡിൽസ് വേണോ?"

876
00:55:13,018 --> 00:55:16,188
എല്ലാവരും അതെ എന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

877
00:55:17,188 --> 00:55:19,728
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

878
00:55:20,692 --> 00:55:22,822
- ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.

879
00:55:23,403 --> 00:55:24,453
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

880
00:55:25,321 --> 00:55:26,491
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

881
00:55:58,313 --> 00:55:59,193
എന്ത്?

882
00:56:02,067 --> 00:56:04,607
ഇത് എന്താണ്? ഈ രുചിയുടെ പടികൾ?

883
00:56:06,196 --> 00:56:07,026
പുളിച്ച.

884
00:56:07,989 --> 00:56:08,819
മധുരം.

885
00:56:09,616 --> 00:56:10,446
എരിവുള്ള.

886
00:56:13,161 --> 00:56:17,501
ബുദ്ധമതം പാചകം ചെയ്യുകയും അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ
ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ <i>gongyangju</i> എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

887
00:56:18,333 --> 00:56:22,633
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ <i>ഗോങ്യാങ്ജു</i>
നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ പ്രത്യേകിച്ചും നല്ലതാണ്.

888
00:56:22,712 --> 00:56:25,722
നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് കേട്ടു
തിളയ്ക്കുന്ന സമയം

889
00:56:25,799 --> 00:56:28,679
നിങ്ങൾ ഒരേസമയം ധാരാളം നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

890
00:56:28,760 --> 00:56:32,640
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ <i>ഗോങ്യാങ്ജു</i>
കൃത്യമായ സമയം അപ്പോൾ തന്നെ പറയാം

891
00:56:32,722 --> 00:56:35,432
വെറുതെ നോക്കി
നൂഡിൽസിൻ്റെ നിറത്തിൽ.

892
00:56:36,142 --> 00:56:38,852
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
നൂഡിൽസ് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്.

893
00:56:38,937 --> 00:56:43,977
ശരിക്കും നല്ല ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു
Haengbok നൂഡിൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഇറച്ചി നൂഡിൽസ്.

894
00:56:44,067 --> 00:56:46,777
ഈ നൂഡിൽസ്
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ രുചി.

895
00:56:47,362 --> 00:56:50,122
ഇതുപോലുള്ള കട്ടിയുള്ള നൂഡിൽസ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു
നേർത്തവയ്ക്ക് പകരം.

896
00:56:50,615 --> 00:56:54,695
കൂടാതെ ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന കൂൺ ടോപ്പിങ്ങുകളും
വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചിയുടെ വലിയ കഷണങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

897
00:57:05,964 --> 00:57:08,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കാത്തത്?

898
00:57:10,218 --> 00:57:11,928
ഹ്വാങ്‌ജിസ ഹാൻബെക്ക് പർവതത്തിലാണ്,

899
00:57:12,011 --> 00:57:13,891
<i>അവിടെ ഒരു മിനറൽ സ്പ്രിംഗ് ഉണ്ട്
ക്ഷേത്രത്തിൽ.</i>

900
00:57:13,972 --> 00:57:15,062
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

901
00:57:15,849 --> 00:57:16,889
അപ്പോൾ ഇതാണ്…

902
00:57:16,975 --> 00:57:18,515
"ഒരു സ്ഥലം
മലകളും വെള്ളവും മനോഹരമാണ്."

903
00:57:18,601 --> 00:57:21,271
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ <i>ഗോങ്യാങ്ജു</i> ആണെങ്കിൽ

904
00:57:21,813 --> 00:57:23,483
Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമയാണ്!

905
00:57:24,524 --> 00:57:25,364
കാത്തിരിക്കുക...

906
00:57:41,124 --> 00:57:43,504
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ്‌ജിസയുടെ <i>ഗോങ്യാങ്‌ജു</i> ആണോ?

907
00:57:46,421 --> 00:57:47,551
ക്ഷമിക്കണം?

908
00:57:50,175 --> 00:57:51,175
അതെ.

909
00:57:51,843 --> 00:57:54,013
നീയും ആയിരുന്നോ
Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമ?

910
00:57:57,182 --> 00:58:00,642
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

911
00:58:10,570 --> 00:58:12,780
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

912
00:58:12,864 --> 00:58:13,744
ഞാനോ?

913
00:58:14,324 --> 00:58:15,204
എന്തുകൊണ്ട്?

914
00:58:15,283 --> 00:58:19,623
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇറച്ചി നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

915
00:58:19,704 --> 00:58:23,084
താമസിയാതെ ഒരു അഭിഭാഷകനു വേണ്ടി
സ്റ്റേജ് മൂന്ന് വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു.

916
00:58:35,386 --> 00:58:36,296
നന്നായി…

917
00:58:39,307 --> 00:58:42,267
അനാവശ്യമായി ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

918
00:58:43,394 --> 00:58:45,564
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അറിയണം.

919
00:58:46,105 --> 00:58:48,725
ഹേങ്‌ബോക്ക് നൂഡിൽസ് ബിസിനസ് തീർന്നു.

920
00:58:49,943 --> 00:58:54,663
അത് ഉചിതവുമല്ല
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ ഇറച്ചി നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

921
00:58:54,739 --> 00:58:57,449
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും Haengbok നൂഡിൽസ് തുറക്കാം.

922
00:58:57,534 --> 00:59:00,584
ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകരാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

923
00:59:00,662 --> 00:59:01,872
ശരിക്കും?

924
00:59:02,497 --> 00:59:04,867
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കും
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുന്നതിനൊപ്പം?

925
00:59:05,542 --> 00:59:08,132
ഹേഗുൻ നൂഡിൽസ് എന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ
സ്വയം പേരിട്ടു

926
00:59:08,211 --> 00:59:11,171
Haengbok നൂഡിൽസിന് ശേഷം,
ഒരു അഭിഭാഷകന് സഹായിക്കാനാകും.

927
00:59:11,256 --> 00:59:14,676
ഒപ്പം Haengun നൂഡിൽസ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
Haengbok നൂഡിൽസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ

928
00:59:14,759 --> 00:59:16,839
നിങ്ങളുടെ ഫലമായി
പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പ് ചോർന്നു.

929
00:59:16,928 --> 00:59:19,428
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

930
00:59:19,514 --> 00:59:20,974
ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ?

931
00:59:22,392 --> 00:59:25,272
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

932
00:59:26,563 --> 00:59:29,943
പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

933
00:59:30,024 --> 00:59:31,034
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

934
00:59:31,109 --> 00:59:34,199
അന്യായമായ മത്സരം തടയൽ
വ്യാപാര രഹസ്യ സംരക്ഷണ നിയമവും?

935
00:59:34,862 --> 00:59:35,702
ക്ഷമിക്കണോ?

936
00:59:35,780 --> 00:59:38,120
ബ്രാൻഡ് നാമം പകർത്തുന്നു
ഒരു പ്രശസ്ത റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ

937
00:59:38,199 --> 00:59:39,989
അന്യായമായ മത്സരത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

938
00:59:40,076 --> 00:59:43,196
ഒരു ഉദാഹരണം മാറും
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പേര് Haengun നൂഡിൽസ് എന്നാണ്

939
00:59:43,288 --> 00:59:45,248
Haengbok നൂഡിൽസ് പ്രശസ്തമായ ശേഷം.

940
00:59:45,331 --> 00:59:49,961
ഇത്തരത്തിലുള്ള നടപടി ഉപഭോക്താക്കളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിയമം അത് നിരോധിക്കുന്നു.

941
00:59:50,044 --> 00:59:51,214
ആ നിയമത്തെ വിളിക്കുന്നു

942
00:59:51,296 --> 00:59:54,626
അന്യായമായ മത്സരം തടയൽ
വ്യാപാര രഹസ്യ സംരക്ഷണ നിയമവും.

943
00:59:54,716 --> 00:59:55,876
അതുകൊണ്ട്?

944
00:59:56,551 --> 00:59:57,471
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

945
00:59:58,344 --> 01:00:00,604
Haengun നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമ അവകാശപ്പെട്ടു

946
01:00:00,680 --> 01:00:03,600
ഞാൻ ട്രേഡ്മാർക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്
ഭക്ഷണശാലയുടെ പേര്,

947
01:00:03,683 --> 01:00:06,643
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും
അത് കാരണം.

948
01:00:06,728 --> 01:00:08,688
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

949
01:00:08,771 --> 01:00:11,821
ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അന്യായ മത്സരത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രശ്നം.

950
01:00:11,899 --> 01:00:13,319
നമ്മൾ Haengun നൂഡിൽസ് അയച്ചാലോ

951
01:00:13,401 --> 01:00:14,691
ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരായി

952
01:00:14,777 --> 01:00:17,157
അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക
റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

953
01:00:17,238 --> 01:00:19,068
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഒരു വ്യവഹാരവും സാധ്യമല്ലേ?

954
01:00:19,157 --> 01:00:21,077
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും
സംഭവിച്ച എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും

955
01:00:21,159 --> 01:00:24,039
ആരംഭിച്ച അന്യായ മത്സരത്താൽ
ഒരു ട്രയൽ വഴി Haengun നൂഡിൽസ്.

956
01:00:24,120 --> 01:00:27,120
നിങ്ങൾ വീണ്ടും റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ
Haengbok നൂഡിൽസ് എന്ന പേരിൽ,

957
01:00:27,206 --> 01:00:29,786
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

958
01:00:29,876 --> 01:00:33,836
ഹൻബാഡയിലെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ സംഘം
ഇതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

959
01:00:33,921 --> 01:00:35,211
ഇനി മുതൽ,

960
01:00:35,298 --> 01:00:38,378
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ തടയാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ചോർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

961
01:00:38,468 --> 01:00:40,928
നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യാപാര രഹസ്യമായി.

962
01:00:41,012 --> 01:00:42,972
ഒരു വ്യാപാര രഹസ്യം?

963
01:00:43,056 --> 01:00:46,226
അതെ, നമ്മൾ അറിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
കൊക്കകോളയ്ക്കുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്

964
01:00:46,309 --> 01:00:48,899
കാരണം കമ്പനിയാണ്
ഇത് ഒരു വ്യാപാര രഹസ്യമായി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

965
01:00:48,978 --> 01:00:50,688
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഇറച്ചി നൂഡിൽസ് പാചകക്കുറിപ്പിനായി.

966
01:00:50,772 --> 01:00:51,862
തീർച്ചയായും, പ്രക്രിയ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

967
01:00:51,939 --> 01:00:53,779
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ജീവനക്കാരിൽ നിന്നും.

968
01:00:53,858 --> 01:00:56,938
എന്നാൽ ഹൻബാഡയിലെ വിദഗ്ധർ
ഇതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

969
01:00:58,613 --> 01:00:59,453
വൗ.

970
01:01:01,866 --> 01:01:02,866
നന്മ.

971
01:01:03,451 --> 01:01:07,081
അതെല്ലാം സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

972
01:01:07,664 --> 01:01:10,464
നിയമത്തിന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

973
01:01:11,000 --> 01:01:11,880
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

974
01:01:12,502 --> 01:01:14,882
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്.

975
01:01:18,508 --> 01:01:21,678
ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്

976
01:01:22,804 --> 01:01:24,144
അല്ലെങ്കിൽ നൂഡിൽ പാചകക്കുറിപ്പ് തുടരുക

977
01:01:25,306 --> 01:01:27,226
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

978
01:01:31,604 --> 01:01:32,984
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.

979
01:01:34,816 --> 01:01:36,026
നന്ദി.

980
01:01:37,235 --> 01:01:39,025
നന്ദി.

981
01:01:39,654 --> 01:01:40,784
നന്ദി.

982
01:02:12,061 --> 01:02:12,941
എല്ലാം ശരി.

983
01:02:13,020 --> 01:02:14,810
നൂഡിൽസ് തയ്യാർ.

984
01:02:14,897 --> 01:02:19,067
തുറന്നതിന് വളരെ നന്ദി
ഇത് പോലെ ഞങ്ങൾക്കുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

985
01:02:19,652 --> 01:02:21,152
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഉടൻ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങും.

986
01:02:21,946 --> 01:02:25,656
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കാം.

987
01:02:25,742 --> 01:02:30,332
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെങ്കിലും
ഞാൻ കേസ് കമ്മീഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.

988
01:02:30,413 --> 01:02:33,373
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

989
01:02:36,127 --> 01:02:38,627
നിങ്ങൾക്ക് ഇറച്ചി നൂഡിൽസ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

990
01:02:38,713 --> 01:02:41,263
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ചാറു പരീക്ഷിക്കാം.

991
01:02:41,340 --> 01:02:43,510
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

992
01:02:47,221 --> 01:02:48,851
നമുക്കത് പരീക്ഷിച്ചാലോ?

993
01:02:48,931 --> 01:02:50,181
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
-എല്ലാം ശരി.

994
01:02:50,808 --> 01:02:51,888
-നന്ദി.
-നന്ദി.

995
01:02:53,478 --> 01:02:56,228
ചാറു സമൃദ്ധി

996
01:02:56,314 --> 01:02:57,904
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

997
01:03:20,463 --> 01:03:21,713
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

998
01:03:23,216 --> 01:03:24,966
നന്ദി. ആസ്വദിക്കൂ.

999
01:03:26,052 --> 01:03:27,052
നന്ദി.

1000
01:04:24,777 --> 01:04:25,947
എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കൂ.

1001
01:04:26,028 --> 01:04:28,608
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനോട് പറയാം.

1002
01:04:28,698 --> 01:04:29,818
ശരി.

1003
01:04:42,587 --> 01:04:44,257
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1004
01:04:44,338 --> 01:04:45,878
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി.

1005
01:05:52,949 --> 01:05:54,779
ഞാനോ അതോ മാലാഖയോ?

1006
01:06:55,261 --> 01:06:58,101
<i>ഇതിനായുള്ള സ്ഥിരീകരണ ഹിയറിംഗ്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം സ്ഥാനാർത്ഥി, ടെ സു-മി,</i>

1007
01:06:58,180 --> 01:06:59,810
<i>ഒരു മാസം മാത്രം.</i>

1008
01:06:59,890 --> 01:07:03,560
<i>ഇന്ന്, സ്ഥാനാർത്ഥി ടീ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
ശ്രവണ തയ്യാറെടുപ്പ് ടീമിൻ്റെ</i>യുടെ

1009
01:07:03,644 --> 01:07:08,074
<i>സിയോൾ ഹൈ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കാൻ.</i>

1010
01:07:08,149 --> 01:07:09,689
<i>ഈ ഹിയറിംഗ് എതിർ കക്ഷികളെ കാണും</i>

1011
01:07:09,775 --> 01:07:12,775
<i>അവർ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ കടുത്ത വിയോജിപ്പിലാണ്
അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വിവാദങ്ങൾ,</i>

1012
01:07:12,862 --> 01:07:14,742
<i>അവളുടെ പാരമ്പര്യ പിന്തുടർച്ച പോലെ,</i>

1013
01:07:14,822 --> 01:07:18,032
<i>അവളുടെ മകനെ പ്രസവിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു,</i>

1014
01:07:18,117 --> 01:07:21,287
<i>അവൾക്കുള്ള അടുത്ത ബന്ധവും
ഗാങ്‌ചിയോൺ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം</i>

1015
01:07:21,370 --> 01:07:23,790
<i>അവളുടെ ഭർത്താവ് ചെയർമാനാണ്.</i>

1016
01:07:23,873 --> 01:07:28,713
<i>എല്ലാവരും കാണുന്നതിനാൽ
സ്ഥിരീകരണ ഹിയറിംഗ് ലൈവ്,</i>

1017
01:07:28,794 --> 01:07:30,504
<i>ഞാൻ നന്നായി തയ്യാറാകും.</i>

1018
01:07:31,422 --> 01:07:33,972
<i>സത്യസന്ധമായ മനോഭാവത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.</i>

1019
01:07:34,508 --> 01:07:37,178
അനന്തരാവകാശത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വിവാദങ്ങൾ,
ബർത്ത് ടൂറിസവും ഗാങ്‌ചിയോണുമായുള്ള ബന്ധവും

1020
01:07:37,261 --> 01:07:38,801
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.</i>

1021
01:07:38,888 --> 01:07:42,018
<i>വിവാദത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക
നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ.</i>

1022
01:07:42,099 --> 01:07:43,309
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1023
01:07:44,060 --> 01:07:47,190
മാഡം. റിപ്പോർട്ടർ ലീ ജുൻ-ബീം
ജിയോങ്‌ഗി ഇൽബോ ഇവിടെയുണ്ട്.

1024
01:07:47,271 --> 01:07:48,941
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ.

1025
01:07:53,819 --> 01:07:54,699
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1026
01:07:58,657 --> 01:08:00,697
എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം?

1027
01:08:00,785 --> 01:08:02,235
കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി വിളിച്ചത് മുതൽ.

1028
01:08:03,412 --> 01:08:04,792
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

1029
01:08:06,749 --> 01:08:08,709
തേ സു-മിയുടെ മകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

1030
01:08:08,793 --> 01:08:09,793
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1031
01:08:09,877 --> 01:08:12,757
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നന്നായി നോക്കുന്നു

1032
01:08:13,798 --> 01:08:16,428
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന മകൾ
അവൾ വിവാഹിതയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1033
01:08:17,843 --> 01:08:18,723
അതെ.

1034
01:08:19,512 --> 01:08:20,932
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്,

1035
01:08:21,722 --> 01:08:24,392
ഒരാൾ ഉണ്ട്
അവളുടെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1036
01:08:24,975 --> 01:08:25,805
WHO?

1037
01:08:28,896 --> 01:08:30,516
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1038
01:08:32,191 --> 01:08:33,691
അവൾ ഇവിടെ ഹൻബാഡയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1039
01:08:34,193 --> 01:08:35,573
അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ.

1040
01:08:36,779 --> 01:08:39,909
എനിക്ക് ഊഹമുണ്ട്, പക്ഷേ തെളിവില്ല.

1041
01:08:40,574 --> 01:08:42,244
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
അതിൽ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

1042
01:08:46,664 --> 01:08:47,964
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1043
01:08:49,583 --> 01:08:50,753
എന്ത്?

1044
01:08:50,835 --> 01:08:54,045
അറ്റോർണി വൂ ടെ സു-മിയുടെ മകളാണ്.

1045
01:08:54,130 --> 01:08:55,010
കാത്തിരിക്കൂ.

1046
01:08:55,840 --> 01:08:57,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1047
01:08:58,676 --> 01:09:02,176
തേ സു-മിയുടെ കാര്യമോ? അവൾക്കറിയാമോ?

1048
01:09:03,514 --> 01:09:08,774
നിനക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം
കൃത്യസമയത്ത്.

1049
01:09:09,812 --> 01:09:12,572
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

1050
01:09:12,648 --> 01:09:13,978
അവസ്ഥ?

1051
01:09:15,734 --> 01:09:17,324
ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക...

1052
01:09:18,696 --> 01:09:21,276
ടേ സു-മിയുടെ തൊട്ടുമുമ്പ്
സ്ഥിരീകരണ വാദം.

1053
01:09:21,365 --> 01:09:22,945
അതിനാൽ അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ഉടനെ അതിനെ നിരാകരിക്കുക.

1054
01:09:25,953 --> 01:09:26,953
തീർച്ചയായും.

1055
01:09:27,496 --> 01:09:30,786
എനിക്കത് എൻ്റെ എഡിറ്റർമാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം,
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാകണം.

1056
01:09:32,042 --> 01:09:32,882
നന്നായി…

1057
01:09:34,336 --> 01:09:36,086
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

1058
01:09:37,173 --> 01:09:39,973
എനിക്ക് അറ്റോർണി വൂവിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1059
01:09:40,843 --> 01:09:43,013
ആദ്യം നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1060
01:09:43,095 --> 01:09:47,805
അറ്റോർണി വൂ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കുറച്ചു നേരം.

1061
01:09:47,892 --> 01:09:49,522
ലേഖനം പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെയെങ്കിലും.

1062
01:09:52,146 --> 01:09:53,106
തീർച്ചയായും.

1063
01:10:08,746 --> 01:10:13,326
ഞങ്ങൾക്ക് 300 ബില്യൺ പിഴ ചുമത്തുന്നത് വിജയിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ചില സ്വകാര്യ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1064
01:10:13,417 --> 01:10:14,837
അത് പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?

1065
01:10:14,919 --> 01:10:17,759
കെസിസി ആകസ്മികമായി ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് വളരെയധികം പൂജ്യങ്ങൾ.

1066
01:10:17,838 --> 01:10:21,008
കെസിസി ആകസ്മികമായി ചേർത്തതല്ല
കുറച്ച് വളരെയധികം പൂജ്യങ്ങൾ.

1067
01:10:21,091 --> 01:10:22,761
അവൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

1068
01:10:22,843 --> 01:10:25,303
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു ക്ലാസ്-ആക്ഷൻ കേസ്.

1069
01:10:25,387 --> 01:10:26,847
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകന്,

1070
01:10:26,931 --> 01:10:28,311
<i>ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയില്ലേ?</i>

1071
01:10:28,390 --> 01:10:29,480
ക്രമീകരിക്കാൻ ഇടമുണ്ട്--

1072
01:10:29,558 --> 01:10:30,978
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക!

1073
01:10:31,060 --> 01:10:33,150
<i>നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ആളാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും!</i>

1074
01:10:33,229 --> 01:10:35,729
<i>ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, അറ്റോർണി വൂ,
നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.</i>

1075
01:10:36,440 --> 01:10:40,950
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hyun-soo Cho