1 00:00:01,540 --> 00:00:05,280 (Song Ji Hyo) 2 00:00:07,110 --> 00:00:09,179 (Choi Jin Hyuk) 3 00:00:12,980 --> 00:00:15,050 (Choi Yeo Jin) 4 00:00:16,649 --> 00:00:18,519 (Lee Pil Mo) 5 00:00:22,559 --> 00:00:24,129 (clara) 6 00:01:56,799 --> 00:01:58,839 (Pareja de emergencia) 7 00:02:00,539 --> 00:02:03,410 (Episodio 11) 8 00:03:28,789 --> 00:03:31,559 (Hospital Universitario Woosu) 9 00:03:40,039 --> 00:03:41,440 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 10 00:03:42,940 --> 00:03:43,940 Doctor Gook. 11 00:03:47,380 --> 00:03:48,910 Simplemente acuéstate y tómatelo con calma. 12 00:03:49,509 --> 00:03:50,910 No, estoy bien. 13 00:03:51,519 --> 00:03:53,049 Deberías simplemente acostarte. 14 00:04:01,190 --> 00:04:02,660 Todos ya están en el trabajo. 15 00:04:03,389 --> 00:04:04,600 Yo también debería prepararme rápidamente para el trabajo. 16 00:04:04,630 --> 00:04:06,199 Entonces haz lo que te digo si quieres empezar a trabajar de nuevo. 17 00:04:13,569 --> 00:04:17,780 Los médicos no pueden darse el lujo de enfermarse o lesionarse. 18 00:04:17,940 --> 00:04:22,410 Los pacientes viajan durante varias horas para ir a ver a su médico. 19 00:04:23,410 --> 00:04:26,519 ¿Deberíamos simplemente despedirlos porque su médico está enfermo? 20 00:04:30,220 --> 00:04:31,620 Lo siento, doctor Gook. 21 00:04:32,389 --> 00:04:35,489 Seré más cuidadoso a partir de ahora. 22 00:04:56,910 --> 00:04:57,919 Sí, jefe. 23 00:04:57,949 --> 00:05:00,049 Estoy justo afuera, así que estaré allí en breve. 24 00:05:00,620 --> 00:05:02,190 Déjame ir ya. 25 00:05:02,590 --> 00:05:04,819 ¡Chang Min, detén el auto! 26 00:05:11,430 --> 00:05:13,729 ¿Entonces ella simplemente está acostada en la cama recuperándose de su lesión? 27 00:05:14,299 --> 00:05:15,299 Así es. 28 00:05:16,199 --> 00:05:18,500 ¿Condujiste como un loco o algo así? 29 00:05:18,799 --> 00:05:21,910 Normalmente soy un conductor cauteloso. Me pregunto por qué pasó eso. 30 00:05:23,039 --> 00:05:24,810 Todo es por esa llamada telefónica. 31 00:05:25,410 --> 00:05:26,579 ¿Por qué estaba ella en tu auto? 32 00:05:27,210 --> 00:05:28,210 ¿Qué? 33 00:05:28,479 --> 00:05:29,780 Bueno, eso es porque... 34 00:05:30,310 --> 00:05:31,319 Chang Min. 35 00:05:31,350 --> 00:05:33,449 ¿Te gusta Jin Hee? 36 00:05:34,319 --> 00:05:35,319 ¿Qué? 37 00:05:36,019 --> 00:05:37,090 Entonces es verdad. 38 00:05:37,250 --> 00:05:38,889 Puedo saberlo de inmediato con solo mirar tu cara. 39 00:05:39,090 --> 00:05:40,389 Por eso cambiaste tu peinado. 40 00:05:41,130 --> 00:05:42,789 Querías causar una buena impresión. 41 00:05:43,960 --> 00:05:46,559 - ¿Es tan obvio? - Lo supe desde el principio. 42 00:05:47,059 --> 00:05:49,100 Por cierto, esto... 43 00:05:49,570 --> 00:05:53,200 ¿Sabes quién es el dueño de esta chaqueta? 44 00:05:54,239 --> 00:05:57,010 - No. - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 45 00:05:57,510 --> 00:06:00,379 Tienes que aferrarte a esto por el momento. 46 00:06:00,780 --> 00:06:01,780 ¿Qué? 47 00:06:02,549 --> 00:06:04,210 Sinceramente no sé por qué me comporto de esta manera. 48 00:06:04,549 --> 00:06:06,020 Esto me está volviendo loco. 49 00:06:06,679 --> 00:06:09,090 Entonces, ¿a quién pertenece esta chaqueta? 50 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 ¿Cómo se siente esto? 51 00:06:14,629 --> 00:06:15,629 Está bien. 52 00:06:17,489 --> 00:06:18,499 ¿Qué tal esto? 53 00:06:20,530 --> 00:06:21,929 Eso también está bien. 54 00:06:24,100 --> 00:06:26,669 Se siente como si el dolor casi hubiera desaparecido. 55 00:06:26,970 --> 00:06:28,640 Chang Min te cuidó toda la noche. 56 00:06:28,669 --> 00:06:29,669 No durmió mucho. 57 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 ¿Chang Min lo hizo? 58 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Mira esto. 59 00:06:35,350 --> 00:06:38,419 ¿Puedes ver tu clavícula, que también se conoce como clavícula? 60 00:06:38,950 --> 00:06:39,950 Lo veo. 61 00:06:39,979 --> 00:06:41,549 Menos mal que no está del todo fracturado. 62 00:06:41,590 --> 00:06:43,189 Pero hay una pequeña grieta. ¿Puedes verlo? 63 00:06:44,220 --> 00:06:45,359 Sí, doctor Gook. 64 00:06:46,320 --> 00:06:49,830 Aunque la clavícula se rompe con facilidad, 65 00:06:50,090 --> 00:06:52,559 también sana igual de rápido. 66 00:06:53,260 --> 00:06:54,260 Así es. 67 00:06:54,770 --> 00:06:56,869 Tienes suerte de no necesitar una cirugía. 68 00:06:57,429 --> 00:06:59,439 Se colocaría un tornillo allí si se somete a una cirugía. 69 00:07:03,669 --> 00:07:05,280 No muevas los brazos por el momento. 70 00:07:05,739 --> 00:07:07,580 Asegúrate de envolverlo bien con una venda. 71 00:07:07,609 --> 00:07:09,910 Por ahora, toma tu medicina. Te volveré a visitar más tarde. 72 00:07:10,580 --> 00:07:11,580 Bueno. 73 00:07:27,200 --> 00:07:28,530 Oye, basta. 74 00:07:32,570 --> 00:07:34,070 No deberías moverte. 75 00:07:37,780 --> 00:07:39,239 Dame eso. 76 00:07:40,679 --> 00:07:41,809 ¿Por qué quieres esto? 77 00:07:42,410 --> 00:07:44,249 Es mío. 78 00:07:44,879 --> 00:07:46,580 - ¿Qué? - ¿No es así? 79 00:07:48,789 --> 00:07:49,919 ¿Cómo lo encontraste? 80 00:07:51,460 --> 00:07:54,059 Ibas a dármelo, entonces ¿por qué lo tirarías? 81 00:07:56,330 --> 00:07:57,460 Bueno... 82 00:07:58,559 --> 00:08:00,460 Dámelo ya. 83 00:08:01,100 --> 00:08:02,499 ¿Ver? ¿Qué te dije? 84 00:08:02,530 --> 00:08:05,669 Deberías controlar tu temperamento. No te servirá de nada. 85 00:08:06,570 --> 00:08:09,039 Eres tú quien no puede controlar su temperamento. 86 00:08:11,640 --> 00:08:13,539 Sólo dámelo. 87 00:08:30,260 --> 00:08:31,429 Gracias. 88 00:08:37,299 --> 00:08:38,999 Primero debe comer antes de tomar su medicamento. 89 00:08:39,039 --> 00:08:40,039 Comamos. 90 00:08:42,640 --> 00:08:43,640 Apurarse. 91 00:08:44,340 --> 00:08:45,340 Déjame ayudarte. 92 00:08:49,850 --> 00:08:50,850 ¿En realidad? 93 00:08:51,280 --> 00:08:52,679 Eso es absurdo. 94 00:08:53,720 --> 00:08:55,650 - No estoy bromeando. - ¿En realidad? 95 00:08:56,450 --> 00:09:00,189 ¿Ese apuesto doctor es el exmarido de Jin Hee? 96 00:09:03,129 --> 00:09:04,729 Mantén la voz baja. 97 00:09:05,100 --> 00:09:07,059 - Mamá te escuchará. - Increíble. 98 00:09:07,100 --> 00:09:09,400 Hay más sopa si quieres otra porción. 99 00:09:10,100 --> 00:09:11,400 No te preocupes, estamos bien. 100 00:09:12,669 --> 00:09:13,939 Dios mío. 101 00:09:14,910 --> 00:09:17,239 Hoy voy a los grandes almacenes... 102 00:09:17,840 --> 00:09:21,850 para poder comprarle a Gook un traje de astronauta. 103 00:09:21,879 --> 00:09:24,919 Es el primer regalo que recibirá de su abuela. 104 00:09:25,119 --> 00:09:26,249 ¿Verdad, Gook? 105 00:09:27,020 --> 00:09:30,189 ¿Por qué le comprarías eso? Simplemente lo superará. 106 00:09:30,390 --> 00:09:31,619 En su lugar, dame el dinero. 107 00:09:33,160 --> 00:09:36,390 ¿No fue suficiente robar el anillo de tu hermana? 108 00:09:36,429 --> 00:09:38,960 No puedo creer que estés pidiendo dinero también. 109 00:09:41,629 --> 00:09:42,770 No te preocupes. 110 00:09:44,070 --> 00:09:46,070 Yo me ocuparé de esta casa ahora. 111 00:09:47,770 --> 00:09:48,770 ¿Vas a? 112 00:09:49,770 --> 00:09:50,910 ¿Cómo? 113 00:09:51,780 --> 00:09:54,179 Soy joven y saludable, así que encontraré la manera. 114 00:09:56,350 --> 00:09:57,850 Tenga algo de fe en su confiable yerno. 115 00:09:59,320 --> 00:10:03,090 No estoy acostumbrado a tener un yerno. La idea de ello me repugna. 116 00:10:03,590 --> 00:10:05,460 No importa si son jóvenes y sanos. 117 00:10:05,489 --> 00:10:07,460 Todavía no cambiaré de opinión. 118 00:10:08,330 --> 00:10:11,800 Aunque adorabas a Chang Min por sus antecedentes. 119 00:10:15,229 --> 00:10:16,300 Eso es cierto. 120 00:10:17,100 --> 00:10:20,670 Era muy guapo e inteligente. 121 00:10:22,909 --> 00:10:25,440 Te darás cuenta de que soy un guardián si me das una oportunidad. 122 00:10:26,239 --> 00:10:27,979 Un hombre también debe tener la personalidad... 123 00:10:28,009 --> 00:10:29,850 en lugar de simplemente ser guapo. 124 00:10:30,649 --> 00:10:31,920 Hermoso mi pie. 125 00:10:32,249 --> 00:10:34,119 De todos modos, no me compares con Chang Min. 126 00:10:35,690 --> 00:10:37,690 Nunca lo has visto. ¿Por qué lo llamas por su nombre? 127 00:10:41,529 --> 00:10:42,560 Esto es delicioso. 128 00:10:44,060 --> 00:10:48,800 Realmente espero que Jin Hee conozca a un hombre decente... 129 00:10:48,830 --> 00:10:52,139 Espero que reciba el trato que se merece. 130 00:10:52,700 --> 00:10:54,810 Bueno, ¿no estás de acuerdo? 131 00:10:54,840 --> 00:10:56,210 ¿Por qué se divorciaron? 132 00:10:58,739 --> 00:10:59,739 Sólo come. 133 00:11:01,080 --> 00:11:02,409 Comerse. 134 00:11:11,889 --> 00:11:13,659 Abre la boca. 135 00:11:14,389 --> 00:11:15,989 No hagas esto. 136 00:11:16,529 --> 00:11:17,529 Apurarse. 137 00:11:22,229 --> 00:11:23,769 Más amplio. 138 00:11:28,810 --> 00:11:30,670 Ahí tienes. 139 00:11:36,609 --> 00:11:38,550 Asegúrate de masticar bien para no tener indigestión. 140 00:11:44,019 --> 00:11:45,590 Puedo comer con la mano izquierda. 141 00:11:46,690 --> 00:11:47,759 No levantes el brazo. 142 00:11:47,960 --> 00:11:50,859 Sabes que todo está conectado. 143 00:11:53,830 --> 00:11:56,570 Las espinacas no son buenas. Estaba demasiado cocido. 144 00:11:57,600 --> 00:12:00,269 - Te traeré algo más. - No te molestes. 145 00:12:00,700 --> 00:12:02,769 Sólo quiero terminar de comer. 146 00:12:04,639 --> 00:12:05,639 Bien. 147 00:12:06,779 --> 00:12:07,779 Está bien. 148 00:12:17,889 --> 00:12:19,159 Buen trabajo. 149 00:12:23,330 --> 00:12:24,659 ¿Qué es tan gracioso? 150 00:12:25,759 --> 00:12:28,300 - ¿Te hace tanta gracia mi herida? - Sí. 151 00:12:28,330 --> 00:12:29,729 También me trae viejos recuerdos. 152 00:12:32,300 --> 00:12:36,739 ¿No recuerdas que te lastimaste la mano cuando tuvimos una pelea de almohadas? 153 00:12:37,239 --> 00:12:40,279 Te alimenté durante varios días desde que intentabas recuperarte. 154 00:12:40,540 --> 00:12:41,979 De hecho, hice más que eso. 155 00:12:42,450 --> 00:12:43,810 Te bajé los pantalones cuando... 156 00:12:43,850 --> 00:12:47,749 Sólo me lastimé porque te sentaste en mi mano. 157 00:12:53,090 --> 00:12:54,190 Ahí tienes. 158 00:13:00,560 --> 00:13:01,869 ¿No vas a comer? 159 00:13:02,499 --> 00:13:03,570 Estoy bien. 160 00:13:03,600 --> 00:13:05,769 No tengo apetito porque tengo mucho sueño. 161 00:13:08,040 --> 00:13:12,180 ¿Te quedaste despierto toda la noche por mi culpa? 162 00:13:14,950 --> 00:13:15,979 No. 163 00:13:16,850 --> 00:13:17,950 Te traeré un poco de agua. 164 00:13:29,489 --> 00:13:31,859 ¿Te sientes incómodo por el vendaje? 165 00:13:32,899 --> 00:13:34,159 No, estoy bien. 166 00:13:34,830 --> 00:13:36,200 Incluso puedo ver pacientes. 167 00:13:36,700 --> 00:13:37,700 No deberías. 168 00:13:37,739 --> 00:13:39,200 Hay que descansar al menos una semana. 169 00:13:39,239 --> 00:13:40,440 Se lo diré al Dr. Gook. 170 00:13:40,670 --> 00:13:43,269 No le digas eso. Quiero volver a trabajar. 171 00:13:43,639 --> 00:13:46,840 Trabajar en ese estado sólo prolongará su recuperación. 172 00:13:47,310 --> 00:13:49,450 Estoy bien ya que no estaba fracturado. 173 00:13:49,479 --> 00:13:50,580 Sólo haz lo que te digo. 174 00:13:50,909 --> 00:13:52,779 En lugar de eso, trabajaré el doble de duro. 175 00:13:53,350 --> 00:13:54,350 Chang Min. 176 00:13:57,149 --> 00:13:58,359 Llegaste temprano. 177 00:13:58,889 --> 00:13:59,889 Sí, lo soy. 178 00:14:01,029 --> 00:14:02,489 - Entonces te veré más tarde. - Seguro. 179 00:14:06,960 --> 00:14:10,899 Ah Reum sigue preguntando sobre nuestra relación. 180 00:14:11,139 --> 00:14:12,470 ¿Qué debería decirle? 181 00:14:16,909 --> 00:14:18,739 ¿No sabe que estás divorciado? 182 00:14:21,509 --> 00:14:24,210 Bueno, estuvimos casados ​​sólo por un año. 183 00:14:26,979 --> 00:14:29,720 De todos modos, ustedes dos se adaptan bien. 184 00:14:30,389 --> 00:14:32,790 Si quieres mantenerlo en secreto, no le diré nada. 185 00:14:35,489 --> 00:14:36,489 Esperar. 186 00:14:36,659 --> 00:14:37,899 ¿Ya la estás viendo? 187 00:14:38,129 --> 00:14:39,399 No, no lo soy. 188 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Déjame preguntarte algo también. 189 00:14:42,769 --> 00:14:44,499 ¿Qué está pasando entre usted y el Dr. Gook? 190 00:14:45,769 --> 00:14:47,739 Me dijiste que sentías algo por él. 191 00:14:48,840 --> 00:14:50,170 ¿De verdad quieres salir con él? 192 00:14:51,379 --> 00:14:52,739 ¿Ya lo estás viendo? 193 00:14:55,050 --> 00:14:57,080 Si ese es el caso, fingiré no saber nada. 194 00:14:58,050 --> 00:15:00,019 ¿Cómo pudiste siquiera pensar eso? 195 00:15:01,790 --> 00:15:02,950 Dios mío. 196 00:15:06,920 --> 00:15:08,129 ¿Quién necesita una diálisis? 197 00:15:08,159 --> 00:15:09,659 El paciente que cayó. 198 00:15:19,700 --> 00:15:21,070 Antes de proceder con la diálisis, 199 00:15:21,109 --> 00:15:22,670 Primero tenemos que asegurar un vaso sanguíneo en su cuello. 200 00:15:22,970 --> 00:15:23,970 Así es. 201 00:15:26,540 --> 00:15:28,180 Pero ¿por qué de repente necesita diálisis? 202 00:15:32,050 --> 00:15:33,220 ¿Qué estás haciendo aquí? 203 00:15:34,149 --> 00:15:36,550 Sólo quiero observar. 204 00:15:40,920 --> 00:15:43,790 Este paciente tiene GNM. 205 00:15:44,700 --> 00:15:45,930 ¿MGN? 206 00:15:46,560 --> 00:15:48,470 Eso significa glomerulonefritis membranosa. 207 00:15:49,029 --> 00:15:50,470 Esa es una enfermedad renal, ¿verdad? 208 00:15:50,999 --> 00:15:51,999 Así es. 209 00:15:52,269 --> 00:15:54,840 Creo que esto sucedió debido a múltiples contusiones en la cabeza. 210 00:15:55,070 --> 00:15:57,239 - ¿Tiene problemas para orinar? - Sí. 211 00:15:57,570 --> 00:15:59,409 Entonces necesitará un trasplante de riñón. 212 00:15:59,440 --> 00:16:01,109 Su esposa es compatible. 213 00:16:01,479 --> 00:16:03,749 ¿Su esposa? Dijo que no tenía familia. 214 00:16:03,779 --> 00:16:06,420 Supongo que están hechos el uno para el otro. 215 00:16:06,450 --> 00:16:08,119 Aunque creo que están separados. 216 00:16:08,149 --> 00:16:10,519 El hospital anterior llamó a su esposa pero... 217 00:16:11,019 --> 00:16:12,519 Si las cosas toman un rumbo equivocado, 218 00:16:12,820 --> 00:16:14,489 necesitará un trasplante inmediatamente. 219 00:16:14,729 --> 00:16:17,759 Llame al hospital anterior. Dígales que será transferido. 220 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 Bueno. 221 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Cada hora, 222 00:16:23,529 --> 00:16:26,139 asegúrese de controlar sus electrolitos, ABGA y la cantidad de orina. 223 00:16:26,170 --> 00:16:27,170 Está bien, doctor Gook. 224 00:16:40,050 --> 00:16:41,050 Eso es un alivio. 225 00:16:41,619 --> 00:16:44,590 Sus electrolitos, ABGA y cantidad de orina son normales. 226 00:16:45,820 --> 00:16:48,889 ¿Qué va a pasar cuando lo transfiramos de regreso? 227 00:16:48,930 --> 00:16:51,359 ¿Qué pasa si todavía no podemos localizar a su esposa? 228 00:16:52,560 --> 00:16:56,470 Bueno, todo lo que tienen que hacer es esperar a otro donante potencial. 229 00:16:57,170 --> 00:16:58,639 Me pregunto por qué se divorciaron. 230 00:16:58,999 --> 00:17:01,639 Incluso sus órganos eran perfectos el uno para el otro. 231 00:17:07,009 --> 00:17:08,009 Disculpe. 232 00:17:08,379 --> 00:17:11,450 Tienes el número del hospital donde se cayó el paciente... 233 00:17:11,479 --> 00:17:12,979 fue admitido previamente, ¿no? 234 00:17:13,220 --> 00:17:14,389 Espera un segundo. 235 00:17:15,290 --> 00:17:16,420 ¿Por qué necesitas eso? 236 00:17:20,320 --> 00:17:21,330 Aquí tienes. 237 00:17:21,989 --> 00:17:23,489 ¿Qué vas a decir? 238 00:17:24,800 --> 00:17:27,300 Hablaron con la esposa, así que voy a hablar con ella también. 239 00:17:27,529 --> 00:17:30,369 No se puede cambiar la opinión de las personas con sólo llamarles por teléfono. 240 00:17:31,369 --> 00:17:34,239 Me siento realmente inútil en este momento. Al menos debería hacer esto. 241 00:17:35,040 --> 00:17:36,310 Dámelo, intentaré llamarla. 242 00:17:36,869 --> 00:17:39,310 Está bien, estás ocupado de todos modos. 243 00:17:40,710 --> 00:17:42,810 Dicen que si eres inteligente, reducirás el trabajo manual. 244 00:17:43,109 --> 00:17:44,680 pero ese no es el caso aquí. 245 00:17:45,680 --> 00:17:48,550 Nos llaman en todas partes porque somos inteligentes. 246 00:17:49,850 --> 00:17:50,850 Dios... 247 00:18:02,670 --> 00:18:03,670 ¿Qué es esto? 248 00:18:03,970 --> 00:18:05,869 ¿Por qué tienes eso? 249 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 ¿Estás enfermo? 250 00:18:08,239 --> 00:18:09,540 No, no lo soy. 251 00:18:09,570 --> 00:18:10,609 Entonces dímelo. 252 00:18:12,109 --> 00:18:14,109 ¿Por qué es necesario hacerse un análisis de sangre completo? 253 00:18:14,139 --> 00:18:15,649 ¿Y por qué se envía a Estados Unidos? 254 00:18:16,879 --> 00:18:18,420 No es nada, así que olvídalo. 255 00:18:21,249 --> 00:18:22,350 ¿Qué es? 256 00:18:24,149 --> 00:18:25,220 ¿No me lo vas a decir? 257 00:18:29,259 --> 00:18:30,259 Ji Hye. 258 00:18:34,469 --> 00:18:35,899 Lo necesito para una prueba de GH. 259 00:18:40,639 --> 00:18:41,810 ¿Por qué necesitas una prueba de GH? 260 00:18:44,280 --> 00:18:47,409 ¿Por qué estás analizando tu sangre para una prueba de hormona del crecimiento? 261 00:18:50,449 --> 00:18:51,449 Porque... 262 00:18:52,350 --> 00:18:53,350 Soy madre. 263 00:18:54,790 --> 00:18:55,790 ¿Qué? 264 00:19:02,990 --> 00:19:04,260 ¿Pensé que no te casaste? 265 00:19:05,260 --> 00:19:06,260 Así es. 266 00:19:07,260 --> 00:19:08,270 No lo hice. 267 00:19:10,199 --> 00:19:12,070 No era el hombre que pensaba que era. 268 00:19:13,639 --> 00:19:15,740 Nos estábamos poniendo bastante serios. 269 00:19:18,240 --> 00:19:19,840 pero una vez que supo que estaba embarazada, 270 00:19:21,649 --> 00:19:23,280 Me dijo que me hiciera un aborto. 271 00:19:26,219 --> 00:19:30,290 Resulta que nunca quiso casarse conmigo. 272 00:19:32,889 --> 00:19:34,090 Supongo que me engañaron. 273 00:19:35,830 --> 00:19:39,530 Aún así decidí quedarme con el bebé después de que rompimos. 274 00:19:45,969 --> 00:19:48,139 - ¿Cuántos años tiene tu hijo? - Cuatro años. 275 00:19:49,310 --> 00:19:50,310 Es una niña. 276 00:19:55,949 --> 00:19:58,280 Chang Min, alguien está aquí para verte. 277 00:19:58,619 --> 00:20:00,149 - ¿OMS? - No estoy seguro. 278 00:20:00,719 --> 00:20:02,419 Creo que es tu amigo. 279 00:20:09,959 --> 00:20:11,899 Ahí estás. Hola. 280 00:20:12,129 --> 00:20:13,530 Es bueno verte. 281 00:20:14,369 --> 00:20:15,800 ¿Cómo le va a Gook? 282 00:20:16,000 --> 00:20:18,199 Lo está haciendo genial. 283 00:20:18,439 --> 00:20:20,969 Estoy aquí para conseguirle antibióticos, así que pasé a saludarle. 284 00:20:21,240 --> 00:20:22,939 - Veo. - ¿Estás ocupado? 285 00:20:23,570 --> 00:20:24,740 No, tengo algo de tiempo. 286 00:20:24,780 --> 00:20:26,109 ¿Le puedo ayudar en algo? 287 00:20:27,240 --> 00:20:30,409 Sólo me enteré más tarde. 288 00:20:30,810 --> 00:20:31,820 ¿Lo siento? 289 00:20:31,850 --> 00:20:33,619 Sé de ti y de mi cuñada. 290 00:20:35,050 --> 00:20:36,320 Realmente no sabía nada antes. 291 00:20:38,689 --> 00:20:40,490 Por eso estoy aquí para disculparme. 292 00:20:40,760 --> 00:20:44,330 Todavía me siento mal por haberte golpeado. 293 00:20:44,760 --> 00:20:46,300 Lamento no saber quién eres antes. 294 00:20:46,629 --> 00:20:48,500 No, está bien. 295 00:20:50,169 --> 00:20:52,399 Puedes hablar conmigo cómodamente ya que somos una familia. 296 00:20:53,000 --> 00:20:55,070 En realidad ya no soy parte de tu familia. 297 00:20:55,770 --> 00:20:57,540 Si tienes tiempo, 298 00:20:58,540 --> 00:20:59,879 deberíamos salir a tomar algo. 299 00:20:59,909 --> 00:21:02,649 Todavía pienso en ti como mi familia, así que las bebidas corren por mi cuenta. 300 00:21:02,679 --> 00:21:03,679 No, está bien. 301 00:21:04,320 --> 00:21:05,619 Te trataré a ti en su lugar. 302 00:21:05,649 --> 00:21:08,189 Por favor, siéntete cómodo cuando me hables. 303 00:21:08,219 --> 00:21:11,689 Si no te divorciaras, seríamos cuñados. 304 00:21:13,060 --> 00:21:14,389 Sí, tienes razón. 305 00:21:15,490 --> 00:21:19,199 De todos modos, hablemos de nuevo la próxima vez cuando salgamos a tomar unas copas. 306 00:21:19,959 --> 00:21:20,969 Bueno. 307 00:21:21,000 --> 00:21:22,169 Entonces me iré. 308 00:21:22,899 --> 00:21:24,800 - No te retendré más. - Bueno. 309 00:21:43,649 --> 00:21:44,790 Ji Min. 310 00:21:45,889 --> 00:21:47,389 Sí, es tu mamá. 311 00:21:48,629 --> 00:21:50,359 ¿Cómo estuvo el jardín de infantes? 312 00:21:54,530 --> 00:21:56,429 ¿En realidad? 313 00:21:59,699 --> 00:22:00,840 Por supuesto. 314 00:22:01,570 --> 00:22:03,139 Yo también te extraño. 315 00:22:05,879 --> 00:22:09,050 Te llamaré a menudo, ¿de acuerdo? 316 00:22:09,649 --> 00:22:11,219 Es tarde, así que vete a la cama. 317 00:22:12,280 --> 00:22:13,520 Yo también te amo. 318 00:22:14,250 --> 00:22:15,250 Adiós. 319 00:22:24,730 --> 00:22:25,899 ¡Me sorprendiste! 320 00:22:27,359 --> 00:22:28,369 ¿Quién eres? 321 00:22:34,310 --> 00:22:35,369 Hola, doctor Shim. 322 00:22:36,840 --> 00:22:40,179 Justo estaba buscando estos. 323 00:22:43,050 --> 00:22:44,149 ¿Escuchaste todo? 324 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 Sí. 325 00:22:47,790 --> 00:22:50,320 No sabía que estabas casado. 326 00:22:50,889 --> 00:22:51,889 ¿Casado? 327 00:22:52,889 --> 00:22:53,889 No me casé. 328 00:22:55,060 --> 00:22:56,060 ¿Lo siento? 329 00:22:57,800 --> 00:22:59,699 Soy madre soltera. 330 00:23:03,169 --> 00:23:05,639 Lamento haber supuesto lo contrario. 331 00:23:06,699 --> 00:23:07,810 No, está bien. 332 00:23:08,409 --> 00:23:09,869 Dame esos. Déjame cambiarlo por ti. 333 00:23:11,740 --> 00:23:13,679 No, está bien. 334 00:23:14,510 --> 00:23:16,149 ¿Alguien te ayudará? 335 00:23:16,179 --> 00:23:17,980 No, en realidad no. 336 00:23:18,379 --> 00:23:19,520 Entonces quítate la ropa. 337 00:23:31,030 --> 00:23:32,030 Ten cuidado. 338 00:23:43,070 --> 00:23:44,639 ¿Chang Min hizo esto? 339 00:23:45,240 --> 00:23:46,879 Sí. 340 00:23:46,909 --> 00:23:48,649 El Dr. Gook me lo contó. 341 00:23:49,280 --> 00:23:51,379 Dijo que estabas en el auto de Chang Min cuando ocurrió el accidente. 342 00:23:52,179 --> 00:23:54,689 Incluso me pidió que no te diera ningún trabajo hoy. 343 00:23:55,119 --> 00:23:57,760 - ¿El Dr. Gook realmente dijo eso? - Sí. 344 00:24:01,359 --> 00:24:02,929 Está realmente preocupado por ti. 345 00:24:05,199 --> 00:24:06,260 Es algo bueno. 346 00:24:06,730 --> 00:24:08,730 Normalmente está preocupado por sus pacientes. 347 00:24:10,199 --> 00:24:11,399 Tómalo con calma. 348 00:24:12,800 --> 00:24:13,800 Bueno. 349 00:24:24,679 --> 00:24:27,580 (Cheon Soo, ¡feliz cumpleaños!) 350 00:24:30,290 --> 00:24:34,490 Resulta que nunca quiso casarse conmigo. 351 00:24:34,790 --> 00:24:35,830 Supongo que me engañaron. 352 00:24:37,590 --> 00:24:41,369 Aún así decidí quedarme con el bebé después de que rompimos. 353 00:24:57,149 --> 00:24:59,149 - Tengo algo que decir. - Adelante. 354 00:24:59,350 --> 00:25:01,990 Jin Hee debería tomarse unos días más de descanso. 355 00:25:02,689 --> 00:25:03,689 ¿Por qué? 356 00:25:04,389 --> 00:25:07,659 ¿Estás pensando en provocarle un accidente nuevamente? 357 00:25:09,189 --> 00:25:10,189 Por supuesto que no. 358 00:25:10,230 --> 00:25:11,530 Entonces ¿qué pasa con su horario? 359 00:25:11,730 --> 00:25:13,600 Ya que soy la razón por la que está herida, 360 00:25:14,159 --> 00:25:17,129 Trabajaré el doble de duro y cubriré su carga de trabajo. 361 00:25:19,100 --> 00:25:21,139 Eso es nuevo para alguien tan vago. 362 00:25:21,540 --> 00:25:23,770 Sé que las vacaciones se dan a los pasantes al azar, pero... 363 00:25:23,810 --> 00:25:26,040 - ¿Quieres que Jin Hee sea el próximo? - Sí. 364 00:25:27,879 --> 00:25:28,879 No tengo elección. 365 00:25:29,810 --> 00:25:31,919 Ella necesita recuperarse. Puedes irte ahora. 366 00:25:31,949 --> 00:25:33,780 - Dr. Gook. - ¿Qué necesitas ahora? 367 00:25:33,820 --> 00:25:35,449 Se trata del paciente que se cayó. 368 00:25:36,020 --> 00:25:37,719 Escuché que no tenía amigos ni parientes. 369 00:25:38,060 --> 00:25:39,790 ¿Qué pasa si su esposa no aparece? 370 00:25:40,090 --> 00:25:42,760 Le resultará difícil salir adelante si nadie le ayuda. 371 00:25:42,790 --> 00:25:45,600 Lo internarán en un centro o le ayudarán voluntarios. 372 00:25:46,199 --> 00:25:47,899 ¿Por qué? ¿Estás preocupado? 373 00:25:48,929 --> 00:25:49,929 Sí. 374 00:25:50,830 --> 00:25:54,100 Pero no estoy tan preocupado como Jin Hee. 375 00:25:54,139 --> 00:25:56,840 ¿Estás preocupada por él para que ella no tenga que preocuparse mucho? 376 00:26:04,209 --> 00:26:05,919 ¿Hace cuánto que se conocen? 377 00:26:15,530 --> 00:26:16,530 Ah Reum. 378 00:26:18,359 --> 00:26:19,359 Gracias. 379 00:26:25,740 --> 00:26:27,070 Se ve delicioso. 380 00:26:29,010 --> 00:26:30,770 Hola, Ah Reum. 381 00:26:31,709 --> 00:26:35,149 Escuché que te concertaron una cita a ciegas con Chang Min. 382 00:26:39,020 --> 00:26:40,280 ¿Te lo dijo? 383 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 Sí. 384 00:26:43,290 --> 00:26:46,260 Supongo que se puede decir que nuestros destinos están entrelazados. 385 00:26:48,129 --> 00:26:51,730 Sé que revisaste la disculpa que te envié, 386 00:26:52,129 --> 00:26:53,300 pero no obtuve respuesta. 387 00:26:55,629 --> 00:26:56,830 ¿Estás hablando de lo que hiciste en público? 388 00:26:58,040 --> 00:26:59,469 Entiendo. 389 00:26:59,939 --> 00:27:00,939 ¿Qué? 390 00:27:01,609 --> 00:27:04,540 Todo el mundo comete errores. 391 00:27:05,740 --> 00:27:08,949 Mis sentimientos por ti no son un error. 392 00:27:14,050 --> 00:27:16,290 ¿Me estás preguntando qué siento por ti? 393 00:27:17,219 --> 00:27:19,320 Eso... Eso es correcto. 394 00:27:20,820 --> 00:27:21,830 Bueno... 395 00:27:22,330 --> 00:27:23,429 Para ser honesto, 396 00:27:26,899 --> 00:27:30,030 Creo que estoy más destinado a estar con Chang Min. 397 00:27:30,869 --> 00:27:35,010 Mis sentimientos por él se han vuelto más fuertes. 398 00:27:37,510 --> 00:27:38,609 Lo lamento. 399 00:27:38,980 --> 00:27:43,080 Realmente creo que tú también eres un gran tipo. 400 00:27:44,010 --> 00:27:46,149 Seamos solo amigos, ¿vale? 401 00:27:47,379 --> 00:27:49,219 Seamos solo amigos, ¿vale? 402 00:28:02,199 --> 00:28:03,830 ¿Acabas de regresar de algún lugar? 403 00:28:03,869 --> 00:28:05,800 Sí, tenía asuntos que atender. 404 00:28:06,139 --> 00:28:09,609 Alguien del Hospital Kookmin llamó y preguntó por usted. 405 00:28:09,639 --> 00:28:11,840 Quiere que vuelvas a llamar a este número. 406 00:28:12,879 --> 00:28:14,350 Bien, gracias. 407 00:28:21,689 --> 00:28:23,449 (Hospital Kookmin, Dr. Hong Seok Ki 010-5215-3697) 408 00:28:32,800 --> 00:28:35,330 (papá) 409 00:28:38,770 --> 00:28:40,899 Esto es una sorpresa. Nunca me llamaste antes. 410 00:28:41,109 --> 00:28:45,580 Sólo quería saber cómo te iba en el trabajo. 411 00:28:45,609 --> 00:28:46,939 Esto no es propio de ti. 412 00:28:48,649 --> 00:28:49,850 Tú y Jin Hee. 413 00:28:50,949 --> 00:28:53,980 Sé que ustedes dos trabajan en el mismo hospital. 414 00:28:55,050 --> 00:28:56,250 ¿Te lo dijo mamá? 415 00:28:58,189 --> 00:28:59,189 Sí. 416 00:28:59,219 --> 00:29:03,189 Aunque es incómodo trabajar juntos en un espacio pequeño... 417 00:29:03,230 --> 00:29:04,399 No te preocupes. 418 00:29:04,429 --> 00:29:05,560 Estamos bien ahora. 419 00:29:06,959 --> 00:29:08,429 ¿En realidad? 420 00:29:09,869 --> 00:29:13,240 - Entonces es bueno escuchar eso. - Tengo algo que decirte. 421 00:29:13,840 --> 00:29:16,570 - ¿Qué es? - No te divorcies de mamá. 422 00:29:17,070 --> 00:29:20,080 Hagas lo que hagas, no firmes los papeles. 423 00:29:22,179 --> 00:29:23,909 Sé que esto es entre ustedes dos. 424 00:29:24,149 --> 00:29:27,250 A mí tampoco me gusta decir esto, pero... 425 00:29:27,280 --> 00:29:31,119 Tu mamá se divorciará de mí una vez que te vuelvas a casar. 426 00:29:31,490 --> 00:29:32,490 Dios mío. 427 00:29:33,290 --> 00:29:36,260 ¿Qué tiene que ver mi matrimonio con todo esto? 428 00:29:36,490 --> 00:29:38,100 ¿Por qué has cambiado de opinión? 429 00:29:38,760 --> 00:29:41,899 ¿No dijiste que es mejor para nosotros divorciarnos? 430 00:29:44,070 --> 00:29:46,899 Realmente ya no sé qué es lo mejor para ti. 431 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 Está bien. 432 00:29:50,869 --> 00:29:53,379 Si tienes algo de tiempo libre, deberíamos ir a pescar. 433 00:29:54,649 --> 00:29:55,649 ¿Qué? 434 00:29:56,179 --> 00:29:57,449 ¿Por qué estás tan sorprendido? 435 00:29:57,879 --> 00:30:01,320 Es sólo que nunca me pediste que fuera a pescar contigo. 436 00:30:02,119 --> 00:30:04,359 Entonces ven a verme cuando puedas. 437 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Bueno. 438 00:30:12,330 --> 00:30:16,230 De hecho, soy interno en el Hospital Universitario Woosu. 439 00:30:17,169 --> 00:30:18,699 Tu marido... 440 00:30:20,800 --> 00:30:23,040 Estoy seguro de que su antiguo médico ya se puso en contacto contigo. 441 00:30:23,869 --> 00:30:25,879 No se que esta pasando, 442 00:30:26,080 --> 00:30:28,379 pero ¿puedes venir al hospital ahora mismo? 443 00:30:29,949 --> 00:30:30,949 ¿Hola? 444 00:30:31,619 --> 00:30:32,619 ¿Hola? 445 00:30:35,689 --> 00:30:37,090 ¿Qué diablos? 446 00:30:37,590 --> 00:30:39,389 Sé que ya no están juntos, 447 00:30:39,790 --> 00:30:41,290 pero está gravemente herido. 448 00:30:53,300 --> 00:30:54,340 ¿Qué pasó? 449 00:30:54,709 --> 00:30:55,709 No sé. 450 00:30:55,740 --> 00:30:58,080 Estaba bien hasta ahora y sus signos vitales también eran normales. 451 00:30:58,109 --> 00:31:00,109 Estábamos a punto de transferirlo cuando... 452 00:31:00,139 --> 00:31:01,649 No puedo sentir el pulso. 453 00:31:02,409 --> 00:31:04,980 Empiece a darle RCP. Consigue el kit de intubación y la insulina. Apurarse. 454 00:31:25,169 --> 00:31:26,169 Está dentro. 455 00:31:28,209 --> 00:31:29,709 Una ampolla de atropina y epinefrina. 456 00:31:35,780 --> 00:31:36,850 Está en fibrilación auricular. 457 00:31:38,850 --> 00:31:40,379 Cargue el desfibrilador a 200 julios. 458 00:31:46,090 --> 00:31:47,320 - Está listo. - Hazte a un lado. 459 00:31:49,990 --> 00:31:51,000 300 julios. 460 00:31:52,899 --> 00:31:53,899 Apartar. 461 00:32:02,239 --> 00:32:04,069 - ¿Cuánta epinefrina le pusiste? - Cinco. 462 00:32:05,110 --> 00:32:06,840 A este paso, tendrá muerte cerebral. 463 00:32:07,180 --> 00:32:08,180 ¿Pudiste contactar a su tutor? 464 00:32:08,709 --> 00:32:10,509 Sí. Hablé con su esposa. 465 00:32:11,150 --> 00:32:13,350 Aunque no creo que ella venga. 466 00:32:13,819 --> 00:32:15,080 No digas eso. 467 00:32:15,120 --> 00:32:16,989 Probablemente pueda oírte. 468 00:32:17,190 --> 00:32:18,920 Estaba bien hace un minuto. 469 00:32:19,719 --> 00:32:21,420 Cuando dije que lo transferiríamos de regreso, 470 00:32:22,120 --> 00:32:24,229 Probablemente pensó que necesitaba un trasplante. 471 00:32:24,660 --> 00:32:27,630 Creo que se rindió porque sabía que su esposa no aparecería. 472 00:32:29,370 --> 00:32:31,229 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - 20 minutos. 473 00:32:34,269 --> 00:32:36,069 - Dale más epinefrina. - Pero el Dr. Gook... 474 00:32:37,370 --> 00:32:39,440 - Ahora. - Lo haré. 475 00:32:41,279 --> 00:32:42,309 Sólo aguanta. 476 00:32:43,110 --> 00:32:45,150 Ella estará aquí pronto, así que no te rindas. 477 00:32:45,920 --> 00:32:47,450 No podrás verla si mueres. 478 00:32:48,650 --> 00:32:50,850 Ella estará aquí. Estoy seguro de que ella vendrá. 479 00:32:51,620 --> 00:32:53,259 ¡Ahora quédate conmigo! 480 00:32:55,660 --> 00:32:57,430 Dr. Gook, todavía no encuentro el pulso. 481 00:33:02,160 --> 00:33:03,529 - Dr. Gook... - Sólo espera. 482 00:33:08,239 --> 00:33:09,239 No. 483 00:33:09,739 --> 00:33:10,940 No te atrevas a morir. 484 00:33:11,539 --> 00:33:12,640 ¡No puedes morir! 485 00:33:15,340 --> 00:33:17,650 Ella estará aquí, así que aguanta. 486 00:33:18,479 --> 00:33:20,680 ¡Por favor cree lo que estoy diciendo! 487 00:33:21,779 --> 00:33:22,789 Por favor... 488 00:33:23,519 --> 00:33:25,249 ¡No podrás verla si mueres! 489 00:33:56,249 --> 00:33:57,249 Doctor Gook. 490 00:34:00,420 --> 00:34:01,420 Ha vuelto. 491 00:34:01,459 --> 00:34:02,519 Está con nosotros otra vez. 492 00:34:07,259 --> 00:34:08,559 Está consciente. También puedo sentir el pulso. 493 00:34:11,400 --> 00:34:13,100 Bien. Puedes parar ahora. 494 00:34:21,039 --> 00:34:22,039 Buen trabajo. 495 00:34:22,279 --> 00:34:23,549 Ahora llévalo a la UCI. 496 00:34:23,580 --> 00:34:24,610 Está bien, doctor Gook. 497 00:34:32,789 --> 00:34:33,890 Él no está aquí. 498 00:34:34,160 --> 00:34:35,190 ¿Debería llamarlo? 499 00:34:35,219 --> 00:34:37,029 Está demasiado ocupado para contestar su teléfono. 500 00:34:37,190 --> 00:34:38,789 - Mira a tu alrededor. - Bueno. 501 00:34:54,110 --> 00:34:55,539 Está aquí. 502 00:34:55,739 --> 00:34:58,910 Dáselo a los médicos del paciente con infarto de miocardio en la UCI. 503 00:34:59,180 --> 00:35:00,180 Bueno. 504 00:35:04,150 --> 00:35:06,259 (Cheon Soo, ¡feliz cumpleaños!) 505 00:35:13,529 --> 00:35:14,930 ¿Qué crees que estás haciendo? 506 00:35:15,200 --> 00:35:16,269 ¿Estás loco? 507 00:35:16,700 --> 00:35:18,670 Va a morir si no lo operamos. 508 00:35:18,700 --> 00:35:21,569 Le recetaste Demerol a un paciente con dolor de estómago, idiota. 509 00:35:22,569 --> 00:35:25,309 Por eso tienes que hacer esto. 510 00:35:25,569 --> 00:35:27,080 Él va a morir si no lo haces. 511 00:35:35,890 --> 00:35:37,120 Está en fibrilación ventricular. 512 00:35:37,689 --> 00:35:38,689 Apartar. 513 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Ella ha vuelto. 514 00:36:12,089 --> 00:36:13,089 Gracias. 515 00:36:17,629 --> 00:36:18,629 ¿Estás bien? 516 00:36:24,200 --> 00:36:26,439 No creo haberme sentido así antes. 517 00:36:27,899 --> 00:36:30,310 Nunca había deseado tanto salvar a alguien. 518 00:36:31,910 --> 00:36:34,609 ¿Qué pasa si su esposa nunca aparece? 519 00:36:36,549 --> 00:36:39,580 Es curioso cómo es la gente. 520 00:36:41,180 --> 00:36:43,419 Cuando estamos enfermos o enfermos, 521 00:36:44,120 --> 00:36:47,189 Estar con alguien que amamos es mejor que ver a un médico. 522 00:36:50,790 --> 00:36:53,399 Incluso al borde de la muerte, 523 00:36:54,129 --> 00:36:55,759 nuestros seres queridos nos dan ganas de vivir. 524 00:36:57,629 --> 00:37:01,040 Es algo que la ciencia no puede explicar. 525 00:37:04,739 --> 00:37:05,739 ¿Pero sabes qué? 526 00:37:06,410 --> 00:37:09,109 Nunca te das cuenta de eso cuando están justo a tu lado. 527 00:37:10,109 --> 00:37:13,180 Primero tienes que enfermarte antes de que te des cuenta. 528 00:37:17,890 --> 00:37:19,589 Por eso la gente dice que hay que enfermarse. 529 00:37:20,419 --> 00:37:22,259 Te permitirá saber quién realmente se preocupa por ti. 530 00:37:25,930 --> 00:37:26,930 Eso es cierto. 531 00:37:38,040 --> 00:37:40,239 (Hospital Universitario Woosu) 532 00:37:44,149 --> 00:37:45,149 Quítale el abrigo. 533 00:37:53,460 --> 00:37:55,120 Deberías haberte tomado el día libre. 534 00:37:59,730 --> 00:38:00,730 ¿Cómo está ella? 535 00:38:01,330 --> 00:38:04,830 Está mejor, pero todavía está hinchado. 536 00:38:05,200 --> 00:38:07,239 Aunque estoy mucho mejor. 537 00:38:07,270 --> 00:38:08,540 Chang Min tiene razón. 538 00:38:08,569 --> 00:38:11,469 Tómate unos días de descanso. No vengas a trabajar a partir de mañana. 539 00:38:12,810 --> 00:38:14,710 - Pero Dr. Gook... - Haga lo que le digo. 540 00:38:15,279 --> 00:38:16,450 Se lo diré al director yo mismo. 541 00:38:23,390 --> 00:38:24,750 ¿De verdad le preguntaste eso? 542 00:38:25,020 --> 00:38:26,890 Sólo lo hice porque aún necesitas recuperarte. 543 00:38:42,000 --> 00:38:43,169 No puedes conducir ahora. 544 00:38:43,969 --> 00:38:45,040 Aunque estoy bien. 545 00:38:45,069 --> 00:38:47,180 ¿Por qué siempre dices que estás bien? 546 00:38:47,640 --> 00:38:48,739 Te llevaré. 547 00:38:49,649 --> 00:38:51,210 ¿A dónde me vas a llevar? 548 00:38:51,250 --> 00:38:52,580 Sólo súbete al auto. 549 00:38:53,980 --> 00:38:54,980 Apurarse. 550 00:38:56,549 --> 00:38:57,549 Esperar. 551 00:38:58,890 --> 00:38:59,890 Vamos. 552 00:39:04,129 --> 00:39:05,129 ¿Dónde vive? 553 00:39:07,359 --> 00:39:08,359 ¿Mi casa? 554 00:39:08,560 --> 00:39:09,569 Sí, tu casa. 555 00:39:11,230 --> 00:39:12,230 ¿Por qué? 556 00:39:12,270 --> 00:39:13,870 ¿No puedes decirme dónde vives? 557 00:39:15,000 --> 00:39:16,009 Bueno... 558 00:39:17,710 --> 00:39:18,969 Realmente no. 559 00:39:19,439 --> 00:39:20,939 Después de todo, trabajamos juntos. 560 00:39:21,310 --> 00:39:22,339 Somos colegas. 561 00:39:24,049 --> 00:39:25,379 Sí, somos colegas. 562 00:39:26,219 --> 00:39:28,750 Entonces dime dónde vives. 563 00:39:30,149 --> 00:39:32,189 ¿Te quedas con tu mamá? 564 00:39:33,259 --> 00:39:35,930 Sí, nos mudamos hace unos tres años. 565 00:39:36,960 --> 00:39:39,730 Veo que te mudaste de nuestro apartamento. 566 00:39:41,560 --> 00:39:42,569 Por supuesto. 567 00:39:42,899 --> 00:39:44,469 ¿Por qué me quedaría allí? 568 00:39:45,600 --> 00:39:48,370 Hicimos grandes recuerdos allí. 569 00:39:49,969 --> 00:39:51,739 Todavía recuerdo la mayor parte. 570 00:39:52,779 --> 00:39:55,310 ¿Solo recuerdas cómo terminó nuestra relación? 571 00:40:16,129 --> 00:40:17,129 ¿Es esto? 572 00:40:17,930 --> 00:40:18,930 Sí. 573 00:40:27,939 --> 00:40:30,509 ¿Tu mamá está bien? 574 00:40:32,410 --> 00:40:33,419 Creo que lo es. 575 00:40:36,350 --> 00:40:39,149 No muevas demasiado los brazos y concéntrate únicamente en recuperarte. 576 00:40:40,489 --> 00:40:41,489 Está bien. 577 00:40:43,359 --> 00:40:44,359 Esperar. 578 00:40:53,399 --> 00:40:54,399 Jin Hee. 579 00:40:55,239 --> 00:40:57,509 -Chang Min. - ¡Chang Min! 580 00:40:58,270 --> 00:41:00,379 No pensé que me visitarías de inmediato. 581 00:41:01,580 --> 00:41:03,109 Hola chicos. 582 00:41:04,080 --> 00:41:05,750 ¿Qué te trae por aquí? 583 00:41:07,080 --> 00:41:09,989 Como ya estás aquí, deberías tomar unas copas. 584 00:41:11,950 --> 00:41:13,020 Qué gran idea. 585 00:41:13,319 --> 00:41:15,259 Ha pasado mucho tiempo desde que tomamos una copa juntos. 586 00:41:15,759 --> 00:41:17,089 ¿De qué están hablando ambos? 587 00:41:18,160 --> 00:41:19,160 ¿Qué dices? 588 00:41:20,129 --> 00:41:22,500 Ahora sé que eres su exmarido... 589 00:41:23,000 --> 00:41:24,469 Debería irme. 590 00:41:24,830 --> 00:41:25,870 ¿Está mi mamá en casa? 591 00:41:26,040 --> 00:41:27,969 Ella está en la tienda con Gook. 592 00:41:29,469 --> 00:41:32,009 ¿Por qué lo invitas a entrar? ¿Están ambos locos? 593 00:41:32,040 --> 00:41:34,009 Jin Hee, te llevó a casa. 594 00:41:35,310 --> 00:41:36,549 Por favor entra. 595 00:41:36,580 --> 00:41:38,509 No la llevaste a casa sólo para irse de inmediato, ¿verdad? 596 00:41:38,549 --> 00:41:41,919 A nadie le importa de todos modos. Así es la vida. 597 00:41:42,419 --> 00:41:43,419 Realmente no debería. 598 00:41:43,589 --> 00:41:45,149 Son sólo colegas. 599 00:41:45,989 --> 00:41:46,989 ¿Verdad, Jin Hee? 600 00:41:48,290 --> 00:41:49,390 Sólo entra ya. 601 00:41:51,930 --> 00:41:53,129 Esperar. 602 00:41:54,160 --> 00:41:55,160 Tipo. 603 00:41:55,660 --> 00:41:57,169 - Esperar. - Cuida tus pasos. 604 00:41:57,200 --> 00:41:58,399 No puedo creer esto. 605 00:41:59,299 --> 00:42:01,200 ¿Qué voy a hacer con los dos? 606 00:42:13,180 --> 00:42:16,149 Kwang Soo es bueno cocinando. 607 00:42:16,350 --> 00:42:17,750 No pasará mucho tiempo. 608 00:42:18,089 --> 00:42:20,089 Estoy bien. No hay necesidad de apresurarse. 609 00:42:21,620 --> 00:42:23,930 - ¿Necesitas mi ayuda? - No, está bien. 610 00:42:29,230 --> 00:42:30,469 No te quedes demasiado. 611 00:42:30,830 --> 00:42:33,899 A mi mamá le dará un infarto si se entera de que estás aquí. 612 00:42:34,669 --> 00:42:36,009 Bueno. 613 00:42:37,669 --> 00:42:39,640 Tienes un lugar realmente lindo. 614 00:42:43,480 --> 00:42:44,910 ¿Viven contigo? 615 00:42:46,149 --> 00:42:47,149 Sí. 616 00:42:47,680 --> 00:42:49,319 Veo. 617 00:42:50,089 --> 00:42:51,620 ¡Mirar! 618 00:42:53,319 --> 00:42:55,460 Tenía tanta prisa 619 00:42:56,129 --> 00:42:57,629 así que no estoy seguro si sabe bien. 620 00:42:57,660 --> 00:42:59,529 Ya puedo decir que eres un buen cocinero. 621 00:43:00,060 --> 00:43:01,500 Tengo mucho talento. 622 00:43:02,700 --> 00:43:05,299 - Déjame servirte un vaso. - Todavía tengo que conducir. 623 00:43:05,330 --> 00:43:07,270 Luego llame a un conductor designado. 624 00:43:07,799 --> 00:43:09,870 Además, te dije que hablaras cómodamente. 625 00:43:10,739 --> 00:43:11,739 Esperar. 626 00:43:12,580 --> 00:43:14,410 No deberías hablarle de esa manera. 627 00:43:15,109 --> 00:43:17,450 Él no es tu cuñado. 628 00:43:18,049 --> 00:43:20,480 ¿Cómo deberíamos dirigirnos a él entonces? 629 00:43:21,919 --> 00:43:23,419 -Chang Min. -Chang Min. 630 00:43:24,950 --> 00:43:27,359 Sí, así es mejor. 631 00:43:27,960 --> 00:43:29,330 Dirígete a él como si fuera tu amigo. 632 00:43:30,859 --> 00:43:32,730 Puedes dirigirte a mí como quieras. 633 00:43:33,359 --> 00:43:34,830 ¿De qué estás hablando? 634 00:43:35,230 --> 00:43:36,569 No pueden sentirse tan cómodos contigo. 635 00:43:37,469 --> 00:43:40,000 Entonces te llamaremos como queramos. 636 00:43:40,439 --> 00:43:41,439 Ahora bebamos. 637 00:43:42,770 --> 00:43:43,770 Bueno. 638 00:43:44,370 --> 00:43:45,370 Esperar. 639 00:43:45,569 --> 00:43:47,080 Aún te estás recuperando, ¿verdad? 640 00:43:47,239 --> 00:43:48,879 Puedes quedarte fuera de esto. 641 00:43:49,109 --> 00:43:51,509 - ¡Salud a todos! - Está bien, ¡salud! 642 00:43:57,390 --> 00:43:59,660 - Pon las cucharas. - Bueno. 643 00:44:01,419 --> 00:44:02,419 ¿Adónde vas? 644 00:44:03,960 --> 00:44:06,330 Gook necesita pañales nuevos. 645 00:44:06,660 --> 00:44:07,859 Compraré algunos en casa y volveré pronto. 646 00:44:08,359 --> 00:44:10,029 No deberías dejar a Gook solo. 647 00:44:10,069 --> 00:44:12,000 Ya casi termino aquí, así que espera un momento. 648 00:44:12,029 --> 00:44:13,339 Está bien, está bien. 649 00:44:14,270 --> 00:44:17,439 La tomé por la cintura y la besé. 650 00:44:18,109 --> 00:44:19,109 ¿Ver? 651 00:44:21,640 --> 00:44:23,980 Entonces Chang Min, mi amigo. 652 00:44:24,279 --> 00:44:26,580 ¿De verdad no vas a beber? 653 00:44:27,180 --> 00:44:29,790 Conduje hasta aquí y mañana tengo un turno temprano. 654 00:44:30,089 --> 00:44:31,350 Hagamos un brindis. 655 00:44:31,689 --> 00:44:32,689 Está bien, está bien. 656 00:44:34,859 --> 00:44:37,430 Entonces, ¿cómo le propusiste matrimonio? 657 00:44:37,759 --> 00:44:38,890 ¿Me estás tomando el pelo? 658 00:44:40,399 --> 00:44:42,200 ¿No puedo preguntar eso? 659 00:44:42,830 --> 00:44:43,870 Lo lamento. 660 00:44:43,899 --> 00:44:45,330 No tienes por qué arrepentirte. 661 00:44:47,469 --> 00:44:48,469 ¿Recuerdas cómo? 662 00:44:51,439 --> 00:44:52,680 ¿Qué estás diciendo? 663 00:44:58,910 --> 00:45:01,819 Ese día nevaba mucho. 664 00:45:02,319 --> 00:45:03,319 Entonces... 665 00:45:53,700 --> 00:45:56,469 Toqué su hombro por detrás, pero luego ella me abofeteó. 666 00:45:59,069 --> 00:46:01,109 - Mamá está aquí. - ¿Tu mamá? 667 00:46:01,379 --> 00:46:04,379 - Oh, no. - ¿Qué vamos a hacer? 668 00:46:04,410 --> 00:46:06,350 - ¿Y ahora qué? - Jin Ae, ¿qué debemos hacer? 669 00:46:06,379 --> 00:46:07,879 Chang Min, deberías esconderte. 670 00:46:08,120 --> 00:46:10,790 ¿Por qué tuviste que invitarlo a pasar? 671 00:46:10,989 --> 00:46:12,149 No creo que sea ella. 672 00:46:12,189 --> 00:46:13,759 Aún es temprano. 673 00:46:14,520 --> 00:46:15,520 Ve y mira quién es. 674 00:46:15,890 --> 00:46:16,890 Seguro. 675 00:46:17,660 --> 00:46:19,460 - ¿Quién es? - Oh, no. 676 00:46:19,500 --> 00:46:20,960 Es la empresa de mudanzas. 677 00:46:24,399 --> 00:46:25,399 ¿La empresa de mudanzas? 678 00:46:25,969 --> 00:46:28,299 Olvidé que vendrían hoy. 679 00:46:28,669 --> 00:46:32,210 Qué manera de arruinar el estado de ánimo. ¿Estoy en lo cierto? 680 00:46:37,210 --> 00:46:38,950 - Puedes colocarlos aquí. - Bueno. 681 00:46:45,850 --> 00:46:47,219 ¿Qué es todo esto? 682 00:46:47,390 --> 00:46:48,489 Bueno... 683 00:46:49,359 --> 00:46:54,430 Dejé mis cosas en un trastero cuando me mudé de mi antigua casa. 684 00:46:55,529 --> 00:46:57,730 - ¿Qué? - Por favor, tráelos aquí. 685 00:46:59,029 --> 00:47:00,270 Por aquí, muchachos. 686 00:47:16,819 --> 00:47:18,089 ¿Qué estás haciendo aquí? 687 00:47:18,120 --> 00:47:19,759 Sólo pensé que podrías estar aquí. 688 00:47:21,160 --> 00:47:22,759 No tienes que cuidarme. 689 00:47:23,489 --> 00:47:24,830 Es exactamente por eso que no quería que lo supieras. 690 00:47:25,460 --> 00:47:26,529 ¿Cómo está tu hija? 691 00:47:27,129 --> 00:47:28,759 - ¿Cómo se llama? - Soy Ji Min. 692 00:47:29,399 --> 00:47:30,399 ¿Quieres verla? 693 00:47:38,839 --> 00:47:40,210 Ella es bonita. 694 00:47:40,239 --> 00:47:41,839 Ella es igual que su mamá. 695 00:47:43,009 --> 00:47:47,020 Sospeché hipotiroidismo debido a sus retrasos en el desarrollo, 696 00:47:47,279 --> 00:47:48,480 pero los resultados de sus pruebas fueron normales. 697 00:47:48,680 --> 00:47:51,089 Estar lejos de mí debe haberla estresado. 698 00:47:52,350 --> 00:47:53,359 Eso es un alivio. 699 00:47:57,560 --> 00:47:58,689 ¿Estabas realmente preocupado? 700 00:47:59,460 --> 00:48:00,460 Por supuesto. 701 00:48:01,399 --> 00:48:04,430 Podría haber provocado una discapacidad intelectual. 702 00:48:08,270 --> 00:48:12,169 Antes estaba buscando el expediente de un paciente en su oficina. 703 00:48:13,410 --> 00:48:14,609 Entonces vi una foto. 704 00:48:16,049 --> 00:48:17,049 Esa foto... 705 00:48:18,480 --> 00:48:19,950 ¿Por qué todavía lo tienes? 706 00:48:23,549 --> 00:48:25,120 No es necesario borrarlo todo. 707 00:48:27,160 --> 00:48:29,189 Todavía tengo buenos recuerdos que quiero conservar. 708 00:48:31,489 --> 00:48:34,600 Eso es irónico para un tipo que me rechazó brutalmente. 709 00:48:38,029 --> 00:48:39,029 Lo lamento. 710 00:48:40,799 --> 00:48:42,100 Simplemente no valgo la pena. 711 00:48:43,969 --> 00:48:47,509 ¿Todavía no estás abierto a la idea del matrimonio? 712 00:48:48,040 --> 00:48:49,040 Ni siquiera tengo tiempo para tener una cita. 713 00:48:49,509 --> 00:48:51,009 ¿Realmente puedo permitirme casarme? 714 00:48:52,149 --> 00:48:53,649 También eres la única novia que he tenido. 715 00:48:55,419 --> 00:48:56,850 Lo tomaré como un cumplido. 716 00:49:06,529 --> 00:49:08,629 No puedo creerte. 717 00:49:08,859 --> 00:49:11,200 Ni siquiera soporto tenerte aquí, ¿pero ahora traes tus cosas? 718 00:49:11,230 --> 00:49:14,540 ¿Qué vamos a hacer entonces con nuestras cosas? 719 00:49:15,140 --> 00:49:16,140 ¿Deberíamos simplemente tirarlo? 720 00:49:16,169 --> 00:49:18,169 Deberías haber hecho lo que se te da bien. 721 00:49:18,370 --> 00:49:20,109 ¿Por qué los trajiste aquí en lugar de venderlo? 722 00:49:20,310 --> 00:49:23,109 Sé que es mucho, pero si tienes paciencia con nosotros... 723 00:49:23,149 --> 00:49:25,980 Ya me siento incómodo porque estás cerca. 724 00:49:28,080 --> 00:49:29,750 Tengo que cuidar lo que me pongo. 725 00:49:30,189 --> 00:49:32,759 Entonces deambula desnudo. ¿Crees que nos importa? 726 00:49:32,790 --> 00:49:33,790 ¡Jin Ae! 727 00:49:33,819 --> 00:49:37,189 No le grites. Lo hecho, hecho está. 728 00:49:38,029 --> 00:49:39,029 Así es. 729 00:49:39,660 --> 00:49:41,859 Por eso siempre me has gustado. 730 00:49:42,160 --> 00:49:44,200 Solíamos llevarnos bastante bien. 731 00:49:44,569 --> 00:49:47,100 - ¿Te acuerdas? - Sí. 732 00:49:47,140 --> 00:49:48,669 Eres realmente algo. 733 00:49:48,969 --> 00:49:50,939 ¿Qué es todo esto? 734 00:49:50,969 --> 00:49:52,439 - ¿Quién se muda? - Mamá está aquí. 735 00:49:52,469 --> 00:49:54,009 - ¿Tu mamá? - Oh, no. 736 00:49:54,779 --> 00:49:56,649 ¿Qué debemos hacer? Ven por aquí. 737 00:49:56,680 --> 00:49:57,680 ¡Mamá! 738 00:49:59,620 --> 00:50:00,620 Dios mío. 739 00:50:00,919 --> 00:50:02,620 ¿Son estas tus cajas? 740 00:50:06,719 --> 00:50:08,060 ¿Qué debemos hacer? 741 00:50:09,529 --> 00:50:11,790 - ¡Haz algo! - ¿Cómo qué? 742 00:50:12,129 --> 00:50:14,730 Llegas temprano a casa, pero ¿por qué no está Gook contigo? 743 00:50:15,000 --> 00:50:16,399 Vine a buscar sus pañales. 744 00:50:16,770 --> 00:50:20,739 Deberías haber ido a la tienda en lugar de volver a casa. 745 00:50:20,770 --> 00:50:22,469 Mamá, espera. 746 00:50:23,109 --> 00:50:24,739 - Coge los pañales. - Bueno. 747 00:50:24,770 --> 00:50:27,009 Te conseguiré rápidamente los pañales. 748 00:50:27,040 --> 00:50:28,410 - Mover. - Esperar. 749 00:50:28,439 --> 00:50:29,680 ¡Moverse! 750 00:50:32,049 --> 00:50:33,049 ¿Qué es todo esto? 751 00:50:34,049 --> 00:50:36,049 ¿Estaban bebiendo? 752 00:50:38,250 --> 00:50:40,189 - Jin Hee debe estar en casa. - Ella es. 753 00:50:41,819 --> 00:50:44,830 - ¿Dónde está ella entonces? - Fue al baño. 754 00:50:47,160 --> 00:50:49,730 Dios mío. Tienes muchas cosas. 755 00:50:50,169 --> 00:50:52,129 No te quedes ahí parado. ¡Esconder! 756 00:50:53,439 --> 00:50:55,069 Allí no, por aquí. 757 00:50:55,100 --> 00:50:56,109 ¡Apurarse! 758 00:50:58,509 --> 00:50:59,509 ¡Allá! 759 00:51:04,779 --> 00:51:05,779 Esto me está volviendo loco. 760 00:51:05,810 --> 00:51:07,719 ¡Jin Hee! 761 00:51:08,149 --> 00:51:09,520 Esperaba verte antes de partir otra vez. 762 00:51:09,549 --> 00:51:11,350 ¿Por qué estás tardando tanto? 763 00:51:11,719 --> 00:51:12,719 Aquí tienes. 764 00:51:13,219 --> 00:51:16,359 ¿A dónde irán todas tus cosas? 765 00:51:16,960 --> 00:51:18,689 ¿En la habitación de Jin Hee? 766 00:51:19,299 --> 00:51:21,799 - ¡No tan rápido! - Suéltame. 767 00:51:26,299 --> 00:51:29,239 - Ahí estás. - Hola mamá. 768 00:51:29,710 --> 00:51:32,810 Dios mío, seguro que trajo muchas cosas. 769 00:51:34,239 --> 00:51:36,980 Esto no debería ir aquí. 770 00:51:37,680 --> 00:51:40,850 Señor, ¿puede mover esto para allá? 771 00:51:41,549 --> 00:51:42,649 Allí. 772 00:51:42,850 --> 00:51:44,120 - Bueno. - Apurarse. 773 00:51:47,359 --> 00:51:48,819 ¿Puedes ayudarlo? 774 00:51:49,460 --> 00:51:50,930 Ponlo ahí. 775 00:51:56,629 --> 00:51:57,629 Así es. 776 00:51:58,930 --> 00:51:59,939 Allá. 777 00:52:16,890 --> 00:52:19,989 Deberías haberme dicho que tenías tantas cosas. 778 00:52:20,460 --> 00:52:22,060 Si me lo hubieras dicho, habría hecho algo de espacio. 779 00:52:22,089 --> 00:52:24,859 No hay necesidad de eso. Esto es todo. 780 00:52:31,569 --> 00:52:32,569 ¿Qué pasa con ustedes dos? 781 00:52:33,040 --> 00:52:34,839 No es nada, mamá. 782 00:52:35,299 --> 00:52:36,739 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 783 00:52:37,140 --> 00:52:38,810 ¿Cuándo organizaremos todo esto? 784 00:53:26,719 --> 00:53:27,859 Te sorprendiste, ¿no? 785 00:53:28,759 --> 00:53:30,330 Sí, un poco. 786 00:53:31,960 --> 00:53:33,660 No puedo creer que eso acaba de pasar. 787 00:53:38,500 --> 00:53:40,000 ¿Qué estás pensando? 788 00:53:42,569 --> 00:53:43,569 Yo solo... 789 00:53:44,839 --> 00:53:47,480 Odio tener que esconderme así. 790 00:53:50,850 --> 00:53:52,210 Yo también me sorprendí. 791 00:53:53,819 --> 00:53:59,049 Pero sabes que no puedes saludar a mamá como si todo entre nosotros estuviera bien. 792 00:54:00,560 --> 00:54:01,989 Sí, lo sé. 793 00:54:07,930 --> 00:54:08,930 ¿Qué estás haciendo? 794 00:54:12,000 --> 00:54:13,000 Esperar. 795 00:54:14,540 --> 00:54:15,739 ¿A dónde vamos? 796 00:54:16,009 --> 00:54:17,969 Chang Min. ¡Esperar! 797 00:54:18,609 --> 00:54:19,609 ¿A dónde me llevas? 798 00:54:27,180 --> 00:54:28,379 Te sorprendiste, ¿verdad? 799 00:54:29,180 --> 00:54:31,219 Aparezco después de seis años, 800 00:54:31,419 --> 00:54:34,120 Sólo para decirte que soy madre soltera. 801 00:54:36,560 --> 00:54:39,859 ¿No aparece el padre del bebé en la foto? 802 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 Él no lo es. 803 00:54:45,569 --> 00:54:47,500 ¿Por qué elegiste estar con un chico así? 804 00:54:49,609 --> 00:54:51,339 No soy tan inteligente como parezco. 805 00:54:51,939 --> 00:54:53,379 Realmente pensé que era decente. 806 00:54:56,149 --> 00:54:57,549 Eso es lo que te pasa por apresurarte en una relación... 807 00:54:57,609 --> 00:54:59,819 después de que rompí contigo. 808 00:55:01,180 --> 00:55:02,919 Supongo que tienes razón. 809 00:55:03,620 --> 00:55:05,620 Estaba desesperado por deshacerme de ti y de nuestros recuerdos. 810 00:55:09,290 --> 00:55:11,390 Me siento responsable de lo que pasó. 811 00:55:11,930 --> 00:55:13,299 No tienes por qué sentirte así. 812 00:55:13,859 --> 00:55:15,460 Además, me gusta mi vida. 813 00:55:16,330 --> 00:55:20,200 Me siento mal porque no tiene papá, pero sinceramente no me importa. 814 00:55:20,469 --> 00:55:22,069 ¿Cómo es posible que no te importe? 815 00:55:22,569 --> 00:55:24,109 ¿No querías tener una vida normal? 816 00:55:26,779 --> 00:55:29,250 Dijiste que querías sentar cabeza y casarte como los demás. 817 00:55:30,410 --> 00:55:32,719 ¿Crees que estoy dispuesto a casarme con cualquier chico por ahí? 818 00:55:33,350 --> 00:55:36,049 Quería casarme con el hombre que amo. 819 00:55:36,520 --> 00:55:37,950 Quería tener un bebé con él. 820 00:55:42,660 --> 00:55:46,660 Aunque me alegro de poder verte de nuevo. 821 00:55:48,430 --> 00:55:51,899 Simplemente verte todos los días me hace feliz. 822 00:55:52,669 --> 00:55:54,739 También me gusta el hecho de que estamos cerca... 823 00:55:54,770 --> 00:55:56,140 aunque estemos manteniendo la distancia. 824 00:56:00,609 --> 00:56:01,609 Ir. 825 00:56:01,910 --> 00:56:02,980 Deberíamos dar por terminada la noche. 826 00:56:04,080 --> 00:56:05,210 Te veré mañana. 827 00:56:20,100 --> 00:56:22,160 ¿Por qué diablos me trajiste aquí? 828 00:56:22,200 --> 00:56:23,930 Sólo hazme compañía. 829 00:56:23,969 --> 00:56:25,200 Bien, ya casi llegamos. 830 00:56:26,739 --> 00:56:28,439 ¿Por qué me dejas quedarme aquí? 831 00:56:28,469 --> 00:56:30,669 Necesitas relajarte para recuperarte. 832 00:56:30,870 --> 00:56:32,609 ¿Crees que podrás relajarte en tu casa? 833 00:56:32,640 --> 00:56:34,140 ¿Qué opción tengo? 834 00:56:34,180 --> 00:56:36,210 Deja de resistirte y sólo sígueme. 835 00:56:38,009 --> 00:56:39,009 Esperar. 836 00:56:39,350 --> 00:56:40,350 Esperar. 837 00:56:40,779 --> 00:56:42,719 - Vámonos y tengamos cuidado. - Duele. 838 00:56:44,919 --> 00:56:47,290 Bien, ahora suéltame. 839 00:56:47,319 --> 00:56:48,719 Date prisa y entra. 840 00:56:51,529 --> 00:56:52,529 Ten cuidado. 841 00:57:00,200 --> 00:57:01,270 Esto es increíble. 842 00:57:02,969 --> 00:57:04,739 ¿Cómo puedes decir que mi casa es bonita? 843 00:57:05,509 --> 00:57:06,509 Toma asiento. 844 00:57:06,910 --> 00:57:08,009 Ponte cómodo. 845 00:57:08,040 --> 00:57:09,680 Te llevaré a casa una vez que estés mejor. 846 00:57:12,410 --> 00:57:14,879 - ¿Por qué haces esto? - Dios mío. 847 00:57:15,680 --> 00:57:17,919 Estás herido, ¿verdad? 848 00:57:18,319 --> 00:57:19,759 No puedes usar tus brazos correctamente. 849 00:57:19,790 --> 00:57:22,160 Tu hermana y sus cosas también están en esa casa. 850 00:57:22,629 --> 00:57:23,629 Esperar. 851 00:57:24,089 --> 00:57:25,330 ¿Dónde has estado durmiendo? 852 00:57:25,359 --> 00:57:26,899 Sólo vi dos habitaciones. 853 00:57:27,299 --> 00:57:29,370 ¿Has estado durmiendo en el sofá? 854 00:57:30,430 --> 00:57:35,339 Dormí en el sofá o con mi mamá. 855 00:57:36,969 --> 00:57:40,109 Somos internos en un hospital y atendemos a decenas de pacientes al día. 856 00:57:40,779 --> 00:57:42,439 Sus vidas dependen de ti. 857 00:57:43,950 --> 00:57:45,379 ¿Es por eso que me lastimaste? 858 00:57:46,850 --> 00:57:47,850 Bueno... 859 00:57:48,620 --> 00:57:51,620 ¿Por qué no te quitaste el bolso de todos modos? 860 00:57:52,919 --> 00:57:54,219 ¿Estás diciendo que es mi culpa? 861 00:57:54,859 --> 00:57:56,730 - No quise decir eso. - ¿Ver? 862 00:57:57,330 --> 00:57:59,730 Sólo discutimos cuando estamos solos. 863 00:58:00,100 --> 00:58:02,100 ¿Cómo puede ayudarme a recuperarme quedarme aquí? 864 00:58:04,270 --> 00:58:05,270 Voy. 865 00:58:05,669 --> 00:58:06,669 Jin Hee. 866 00:58:08,299 --> 00:58:11,270 De hecho, tenía curiosidad por saber cómo has estado viviendo. 867 00:58:12,239 --> 00:58:14,609 Lo estás haciendo bien solo, tal como dijiste que lo harías. 868 00:58:16,810 --> 00:58:17,810 Jin Hee. 869 00:58:18,980 --> 00:58:20,919 Dijiste que éramos colegas. 870 00:58:21,879 --> 00:58:25,219 Piensa en mí como tal si eso te tranquiliza. 871 00:58:27,060 --> 00:58:28,060 Estoy bien. 872 00:58:31,060 --> 00:58:32,060 ¿Recuerdas lo que dijiste? 873 00:58:32,799 --> 00:58:36,830 "Estar con alguien que amamos es mejor que ver a un médico". 874 00:58:40,469 --> 00:58:41,469 Estoy bien. 875 00:58:42,140 --> 00:58:43,140 Ya no duele. 876 00:58:44,040 --> 00:58:45,270 No te preocupes por mí. 877 00:59:03,730 --> 00:59:04,730 Pero estoy sufriendo. 878 00:59:10,529 --> 00:59:13,899 Por eso... Por eso necesito que te quedes. 879 00:59:15,370 --> 00:59:16,370 Por favor. 880 01:00:01,350 --> 01:00:02,750 Se quedó en casa de una amiga. 881 01:00:03,219 --> 01:00:04,219 ¿Un amigo? 882 01:00:05,149 --> 01:00:06,759 Parecemos recién casados. 883 01:00:07,960 --> 01:00:09,460 Parece que todavía quieres quedarte. 884 01:00:10,359 --> 01:00:11,460 ¿Por qué estás siendo infantil? 885 01:00:12,129 --> 01:00:13,600 Dijiste que te gustaba Jin Hee. 886 01:00:13,629 --> 01:00:15,100 Te digo que no lo hagas. 887 01:00:15,859 --> 01:00:17,100 Jin Hee... 888 01:00:17,529 --> 01:00:21,939 No se rinde fácilmente sólo porque la gente se lo dice. 889 01:00:21,969 --> 01:00:24,410 No dudes en decirle cómo te sientes. 890 01:00:26,509 --> 01:00:28,509 Nuestro tiempo prometido ha terminado. 891 01:00:28,810 --> 01:00:29,810 No puedo dejarte ir.