1
00:00:28,890 --> 00:00:31,090
Pareja de emergencia
2
00:00:31,090 --> 00:00:33,810
Oh Jin Hee. ¿Dónde está tu casa?
3
00:00:33,810 --> 00:00:37,470
Estamos frente al hospital, tienes que levantarte.
4
00:00:38,210 --> 00:00:39,710
Hola.
5
00:00:43,520 --> 00:00:44,890
Lo siento.
6
00:00:47,100 --> 00:00:51,490
[¡¿Qué les pasó anoche?! ]\N♫ ¿Debería decir que te amo? ♫
7
00:00:51,780 --> 00:00:55,430
♫ ¿Empezamos de nuevo? ♫
8
00:00:55,430 --> 00:01:00,860
♫Te conozco más que nadie, \N Así que cuando te veo sufriendo, ♫
9
00:01:00,860 --> 00:01:03,530
♫ A mí también me duele. ♫
10
00:01:03,530 --> 00:01:06,460
♫ ¿Debería decirte que regreses? ♫
11
00:01:06,460 --> 00:01:11,680
♫A mi lado, con quién te sentías más cómodo. ♫
12
00:01:11,680 --> 00:01:18,420
♫ Nuestro amor nunca tuvo fin en aquel entonces. ♫
13
00:01:18,420 --> 00:01:21,990
Pareja de emergencia\N[El mejor momento del último episodio]
14
00:01:21,990 --> 00:01:23,960
Ah, claro. Oh Jin Hee.
15
00:01:25,910 --> 00:01:29,510
Despierta. Despertar. Despierta.
16
00:01:51,960 --> 00:01:54,680
¿Qué...?
17
00:01:54,680 --> 00:01:56,810
Qué...
18
00:01:59,620 --> 00:02:02,500
Pareja de emergencia
19
00:02:05,870 --> 00:02:09,100
Episodio 10
20
00:02:09,100 --> 00:02:11,660
¿Qué? ¿Qué querías decir?
21
00:02:14,010 --> 00:02:16,170
¿Por qué lo hiciste?
22
00:02:16,170 --> 00:02:17,570
¿Por qué hiciste eso?
23
00:02:17,570 --> 00:02:18,430
¿Hacer lo?
24
00:02:18,430 --> 00:02:20,670
¿Quién eres para mí que vienes y vas en mi vida?
25
00:02:20,670 --> 00:02:24,100
Dígalo para que pueda entenderlo.
26
00:02:24,100 --> 00:02:26,890
¿Usaste esos buenos antecedentes familiares tuyos para salvarme?
27
00:02:26,890 --> 00:02:30,040
¿Por qué? ¿Me veía lamentable?
28
00:02:30,040 --> 00:02:33,690
¿Crees que nunca sería un médico después de que me despidieran, si no fuera por usted?
29
00:02:35,560 --> 00:02:37,620
¿Por qué me haces esto?
30
00:02:37,620 --> 00:02:40,850
Entonces, ¿estás enojado conmigo?
31
00:02:40,850 --> 00:02:43,320
Cualquiera que sea el método, hicimos lo mismo.
32
00:02:43,320 --> 00:02:46,760
¡¿Por qué abrazas a alguien más y te enojas conmigo?!
33
00:02:50,270 --> 00:02:52,050
Suéltame.
34
00:02:54,480 --> 00:02:57,510
¿Sabes cómo es tu expresión facial estos días?
35
00:02:57,510 --> 00:03:02,230
Te advierto que no vuelvas a sonreír delante de él.
36
00:03:02,230 --> 00:03:05,300
Ni siquiera lo abraces tampoco.
37
00:03:05,300 --> 00:03:09,360
¡No uses esa expresión delante de otros hombres!
38
00:03:09,360 --> 00:03:13,780
Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki
39
00:03:15,670 --> 00:03:17,030
¿Qué estás diciendo?
40
00:03:17,030 --> 00:03:18,780
¿Lo preguntas porque no lo sabes?
41
00:03:18,780 --> 00:03:22,360
Te estás enamorando de él ahora mismo. ¿Me equivoco?
42
00:03:22,360 --> 00:03:25,160
Lo sé con sólo mirarte a la cara.
43
00:03:32,960 --> 00:03:36,520
De quien sea que me enamore... ¿Estoy haciendo trampa en este momento?
44
00:03:36,520 --> 00:03:38,690
¿Qué quieres que haga?
45
00:03:39,380 --> 00:03:41,400
¿Estás incómodo?
46
00:03:41,400 --> 00:03:43,440
Puede que te sientas incómodo.
47
00:03:43,440 --> 00:03:45,400
Pero estoy bien.
48
00:03:45,400 --> 00:03:49,910
No me importará si sales o te casas con Han Ah Reum.
49
00:03:49,910 --> 00:03:52,420
Tampoco me sentiré incómodo.
50
00:03:53,770 --> 00:03:55,620
¿No es así como se supone que debe ser?
51
00:03:55,620 --> 00:03:58,010
Al menos, si estamos divorciados.
52
00:04:32,020 --> 00:04:35,770
Oh, Chang Min te salvó.
53
00:04:38,990 --> 00:04:43,040
Quien retiró tu nota de despido fue Oh Chang Min.
54
00:04:44,060 --> 00:04:48,010
Es un niño de una familia, que puede revertir una decisión que se tomó desde arriba.
55
00:04:48,010 --> 00:04:53,050
Cualquiera que sea el método, dijo que asumirá la responsabilidad. Al final lo hizo.
56
00:04:53,050 --> 00:04:54,260
Entonces, ese regalo-
57
00:04:54,260 --> 00:04:58,150
No te lo di sólo por esa razón.
58
00:04:58,150 --> 00:05:00,550
Por favor, acéptalo.
59
00:05:00,550 --> 00:05:02,470
Entonces, ¿qué significa?
60
00:05:03,490 --> 00:05:08,680
Bueno, ¿debería decir simplemente por respeto?
61
00:05:10,550 --> 00:05:15,260
Estaba agradecido por muchas cosas.
62
00:06:02,580 --> 00:06:04,290
¿Qué es eso?
63
00:06:04,290 --> 00:06:06,880
Nada. Nada en absoluto.
64
00:06:09,160 --> 00:06:12,610
¿Después de los efectos de la encefalomeningitis y su tratamiento?
65
00:06:12,610 --> 00:06:14,500
Oye, oye.
66
00:06:14,500 --> 00:06:16,510
¿Quién tiene encefalomeningitis?
67
00:06:16,510 --> 00:06:18,100
- Mi sobrino.\N- Sobrino...
68
00:06:19,860 --> 00:06:21,490
No importa.
69
00:06:21,490 --> 00:06:23,810
Es algo que tengo que hacer.
70
00:06:23,810 --> 00:06:25,830
Oh, me duele el brazo.
71
00:06:25,830 --> 00:06:28,330
Sólo imprímelo.
72
00:06:28,330 --> 00:06:31,060
Oye, no muestra ninguna preocupación si se imprime.
73
00:06:31,060 --> 00:06:32,200
¿A quién se lo vas a dar?
74
00:06:32,200 --> 00:06:35,440
Hay. No necesitas saberlo.
75
00:06:41,740 --> 00:06:43,860
¿Cuánto tiempo ha sido así?
76
00:06:43,860 --> 00:06:45,300
Ayer.
77
00:06:45,300 --> 00:06:47,330
-¿Ayer?\N-Sí.
78
00:06:49,180 --> 00:06:54,220
Primero, te recetaré un medicamento.
79
00:06:54,220 --> 00:06:55,710
Aquí.
80
00:06:57,100 --> 00:06:59,350
¿Qué es esto, doctora?
81
00:06:59,350 --> 00:07:02,420
Es receta de rifampicina, por si acaso.
82
00:07:02,420 --> 00:07:06,080
Los miembros de su familia también estuvieron en contacto con su sobrino.
83
00:07:06,080 --> 00:07:08,110
Lo mismo para ti.
84
00:07:11,530 --> 00:07:16,230
Gracias. Ni siquiera pensé en eso.
85
00:07:18,110 --> 00:07:22,130
Guau. Ahora se ocupa de los miembros de la familia.
86
00:07:28,840 --> 00:07:31,840
Doctor Oh, ¿puedes mirar esto?
87
00:07:31,840 --> 00:07:34,360
Está bien, ya voy.
88
00:07:42,410 --> 00:07:44,490
Guau. Necesitas entrar.
89
00:07:44,490 --> 00:07:47,630
Corte superior. ¡Vamos!
90
00:07:47,630 --> 00:07:50,370
¡Entrar!
91
00:07:50,370 --> 00:07:52,030
Corte superior. Hazlo.
92
00:07:52,030 --> 00:07:53,910
Así es.
93
00:07:53,910 --> 00:07:56,090
¡Necesitas hacer un corte superior! Ey.
94
00:07:56,090 --> 00:07:58,530
Vaya, en serio. Estoy a punto de volverme loco.
95
00:07:58,530 --> 00:07:59,790
¡Derribar, derribar!
96
00:07:59,790 --> 00:08:01,360
¡Derribar! ¡Entra ahí!
97
00:08:01,360 --> 00:08:04,010
¡Cállate que el niño está durmiendo!
98
00:08:04,010 --> 00:08:07,640
Oye, estoy haciendo esto porque el niño está durmiendo. ¿Crees que tendré tiempo para ello más tarde?
99
00:08:07,640 --> 00:08:10,170
Dije que entraras. ¡Estoy a punto de volverme loco!
100
00:08:10,170 --> 00:08:11,970
Si fuera yo, lo haría yo mismo.
101
00:08:11,970 --> 00:08:14,550
Ah, en serio.
102
00:08:14,550 --> 00:08:16,450
Ah, de verdad.
103
00:08:16,450 --> 00:08:17,640
¡Ey!
104
00:08:17,640 --> 00:08:20,240
Me asustaste. ¿Cuándo llegaste aquí?
105
00:08:21,680 --> 00:08:23,970
¿Estás aquí?
106
00:08:26,830 --> 00:08:29,490
¡Lo sabía, lo sabía!
107
00:08:29,490 --> 00:08:31,160
¡Gook está despierto!
108
00:08:31,160 --> 00:08:32,580
Iré a preparar la leche, así que vete.
109
00:08:32,580 --> 00:08:34,370
Bueno.
110
00:08:36,730 --> 00:08:39,840
Unnie, ¿puedes sacar la botella del bote?
111
00:08:58,890 --> 00:09:01,520
Lo haré. Moverse.
112
00:09:04,150 --> 00:09:07,710
Allí. ¿Puedes ir a buscar la fórmula láctea?
113
00:09:09,910 --> 00:09:11,390
¡Ay qué hacer! ¿Estás bien?
114
00:09:11,390 --> 00:09:13,790
Caliente. ¡Caliente!
115
00:09:13,790 --> 00:09:15,530
¿Qué tengo que hacer? ¿Estás herido?
116
00:09:15,530 --> 00:09:17,610
Lo lamento. \N: ¿Qué estás haciendo?
117
00:09:17,610 --> 00:09:20,130
¿No vas a traer la leche? Date prisa, date prisa.
118
00:09:20,130 --> 00:09:22,110
Quizás deberías venir.
119
00:09:22,110 --> 00:09:24,000
¡Primero apaga la televisión!
120
00:09:24,000 --> 00:09:26,650
Estoy cambiando el pañal.
121
00:09:26,650 --> 00:09:29,560
Lo tengo. Espera un poco.
122
00:09:31,200 --> 00:09:33,170
Lo lamento.
123
00:09:40,500 --> 00:09:42,520
Adiós. \N-Gracias.
124
00:09:42,520 --> 00:09:44,750
Es genial.
125
00:09:47,380 --> 00:09:48,950
Bienvenido-
126
00:09:48,950 --> 00:09:51,300
Es Jin Hee.
127
00:09:51,300 --> 00:09:53,180
¿Qué sucede contigo?
128
00:09:53,180 --> 00:09:57,150
Oh, ¿por qué tienes la pierna así?
129
00:09:57,150 --> 00:10:01,000
No sé. La casa está a punto de explotar.
130
00:10:01,000 --> 00:10:02,710
Pero...
131
00:10:04,590 --> 00:10:07,860
¿Por qué? ¿Sucedió en el hospital?
132
00:10:07,860 --> 00:10:09,170
No.
133
00:10:09,170 --> 00:10:10,700
¿Entonces?
134
00:10:10,700 --> 00:10:13,560
Me escaldé. Estaban hirviendo una botella.
135
00:10:13,560 --> 00:10:14,780
¿Qué?
136
00:10:14,780 --> 00:10:16,460
¿Estás bien? Déjeme ver.
137
00:10:16,460 --> 00:10:19,920
No es nada. No me lastimé tanto.
138
00:10:19,920 --> 00:10:22,840
Mamá, es genial ver la casa.
139
00:10:22,840 --> 00:10:26,160
¿Qué puedo hacer?
140
00:10:26,160 --> 00:10:28,160
Aunque sea incómodo, necesitan quedarse con nosotros.
141
00:10:28,160 --> 00:10:30,310
No tienen adónde ir.
142
00:10:30,310 --> 00:10:33,020
¿Comiste? \N: ¿Qué quieres decir con que comí?
143
00:10:33,020 --> 00:10:35,680
Iba a cocinar arroz, pero no había nada de arroz.
144
00:10:35,680 --> 00:10:38,180
¿Qué debemos hacer Jin Hee?
145
00:10:38,180 --> 00:10:40,650
Espera un minuto. Me daré prisa y te prepararé bibimbap.
146
00:10:40,650 --> 00:10:41,980
Bueno.
147
00:10:48,230 --> 00:10:51,750
¿Es esta medicina? ¿Por qué no lo enviaste cuando le dieron el alta a Gook?
148
00:10:51,750 --> 00:10:55,960
Lo olvidé, pero alguien se encargó de ello por mí.
149
00:10:55,960 --> 00:10:57,730
¿OMS?
150
00:10:59,750 --> 00:11:01,430
Mi jefe de departamento.
151
00:11:01,430 --> 00:11:05,410
Dios mío. Oye, oye. Quienquiera que sea, es muy considerado y amable.
152
00:11:05,410 --> 00:11:09,060
Dios mío. Guau. Debe pensar en ti como en tu familia.
153
00:11:09,060 --> 00:11:09,930
Hacer bien.
154
00:11:09,930 --> 00:11:12,320
En serio mamá...
155
00:11:13,300 --> 00:11:15,660
De todos modos, este es un gran problema.
156
00:11:15,660 --> 00:11:18,920
Debes estar cansado, pero no tienes dónde descansar.
157
00:11:18,920 --> 00:11:23,280
¿Pensando en estos tipos, de repente irrumpen y toman el control?
158
00:11:23,280 --> 00:11:24,990
Entonces, ¿qué vas a hacer?
159
00:11:24,990 --> 00:11:28,250
Es mi nieto y tu sobrino.
160
00:11:29,300 --> 00:11:31,000
No puedo quedarme quieto.
161
00:11:38,560 --> 00:11:42,720
Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki
162
00:11:43,910 --> 00:11:47,330
Está durmiendo. Él se despertará.
163
00:11:54,320 --> 00:11:56,860
Tengo que ponerlo a dormir.
164
00:12:06,840 --> 00:12:10,160
Espera un minuto. Es mi hermana.
165
00:12:11,990 --> 00:12:14,210
Oh, ¿qué está pasando Unnie?
166
00:12:14,210 --> 00:12:15,780
¿Qué está sucediendo?
167
00:12:15,780 --> 00:12:17,570
Oye, ven aquí inmediatamente.
168
00:12:17,570 --> 00:12:19,720
Estoy poniendo a dormir al bebé ahora mismo.
169
00:12:19,720 --> 00:12:21,540
Kwang Soo puede.
170
00:12:21,540 --> 00:12:23,070
Más tarde Unnie. Te hablaré mañana.
171
00:12:23,070 --> 00:12:24,880
¿Adónde intentas huir de nuevo?
172
00:12:24,880 --> 00:12:28,260
¡Ey! Estoy en la tienda de mamá ahora mismo, así que ven aquí rápido.
173
00:12:28,260 --> 00:12:29,920
Estoy colgando.
174
00:12:48,140 --> 00:12:50,780
¿Qué vas a hacer en el futuro?
175
00:12:50,780 --> 00:12:52,560
¿Qué quieres decir?
176
00:12:52,560 --> 00:12:55,950
Tengo que cuidar a mi familia en tu casa.
177
00:12:55,950 --> 00:13:00,060
- ¿Hasta cuándo?\N- Si sigues así, se lo voy a decir a mamá.
178
00:13:00,060 --> 00:13:03,230
- ¿Acerca de qué? \N-Con quién estás en el hospital.
179
00:13:04,060 --> 00:13:06,390
¡Tú realmente!
180
00:13:08,220 --> 00:13:10,750
¿Qué está sucediendo?
181
00:13:10,750 --> 00:13:12,340
¿Quién está en el hospital?
182
00:13:12,340 --> 00:13:16,550
Mamá, ¿a qué te refieres con quién? Son los pasantes. Pasantes.
183
00:13:18,590 --> 00:13:20,900
Oye, ¿qué vas a hacer con tu matrimonio?
184
00:13:20,900 --> 00:13:24,780
Al menos debería visitar a los mayores de Kwang Soo alguna vez.
185
00:13:24,780 --> 00:13:26,060
Jin Hee también vendrá conmigo.
186
00:13:26,060 --> 00:13:28,450
Tómatelo con calma mamá. Despacio.
187
00:13:28,450 --> 00:13:30,530
Tú causaste tal accidente afuera.
188
00:13:30,530 --> 00:13:31,690
No fue un error.
189
00:13:31,690 --> 00:13:32,930
Si no fue un error, ¿qué fue?
190
00:13:32,930 --> 00:13:34,730
Amar.
191
00:13:36,110 --> 00:13:38,990
¿Esta chica está hablando de amor ahora mismo? Aish.
192
00:13:38,990 --> 00:13:40,100
¿Por qué me pegaste?
193
00:13:40,100 --> 00:13:42,940
¡Tú! A tu hermana mayor.
194
00:13:42,940 --> 00:13:44,820
No hagas esto.
195
00:13:44,820 --> 00:13:47,080
Ahora soy la madre de un bebé.
196
00:13:47,080 --> 00:13:48,160
¿Crees que soy un niño?
197
00:13:48,160 --> 00:13:49,760
Aigoo, esto es increíble.
198
00:13:49,760 --> 00:13:50,990
¿La madre del bebé?
199
00:13:50,990 --> 00:13:54,190
Ey. ¿Qué clase de amor es el tuyo, que te convertiste en madre inmediatamente?
200
00:13:54,190 --> 00:13:55,400
¡Realmente eres estúpido!
201
00:13:55,400 --> 00:13:58,780
¡Aish de verdad! Al menos no me divorciaré como tú.
202
00:13:58,780 --> 00:14:00,650
Usted fue quien se casó con him\N porque lo amaba tanto.
203
00:14:00,650 --> 00:14:02,530
¿Qué?
204
00:14:02,530 --> 00:14:03,970
¿Qué acabas de decir?
205
00:14:03,970 --> 00:14:06,210
Como nos enamoramos, tuvimos un bebé.
206
00:14:06,210 --> 00:14:08,240
No fue un accidente.
207
00:14:09,050 --> 00:14:11,280
Mamá, sé eso también.
208
00:14:11,280 --> 00:14:14,360
¡Dios mío! ¡Dios mío, este mocoso!
209
00:14:14,360 --> 00:14:18,650
Ey. ¿No está siendo demasiado moralista?
210
00:14:18,650 --> 00:14:21,260
Vaya... de verdad.
211
00:14:33,250 --> 00:14:35,150
De quien sea que me enamore...
212
00:14:35,150 --> 00:14:36,700
¡¿Estoy teniendo una aventura ahora mismo?!
213
00:14:36,700 --> 00:14:40,100
¿Incómodo? Sí, puede que te sientas incómodo.
214
00:14:40,110 --> 00:14:42,940
Pero estoy bien. \NI¿No es así como se supone que debe ser?
215
00:14:42,940 --> 00:14:45,300
Al menos cuando esté divorciado
216
00:15:06,370 --> 00:15:08,420
No quiero divorciarme como tú.
217
00:15:08,420 --> 00:15:10,880
Te casaste con él porque estabas muy enamorada de él.
218
00:15:22,420 --> 00:15:24,700
¿Por qué no estás dormido?
219
00:15:27,590 --> 00:15:30,840
Sin motivo. Adelante, duerme.
220
00:15:39,030 --> 00:15:43,390
Es... por las palabras de Jin Ae de antes, ¿verdad?
221
00:15:45,160 --> 00:15:48,220
Aigoo, no te preocupes por eso.
222
00:15:48,220 --> 00:15:51,930
Un divorcio no es la comisión de algún delito.
223
00:15:51,930 --> 00:15:56,150
¿Por qué ella de ninguna parte trajo algo del pasado?
224
00:15:56,950 --> 00:16:00,210
Aigoo, esa chica tan irresponsable.
225
00:16:02,100 --> 00:16:04,420
El irresponsable fui yo.
226
00:16:04,420 --> 00:16:07,060
Date prisa y duerme.
227
00:16:07,060 --> 00:16:10,220
Tienes que ir a trabajar mañana temprano, date prisa y duerme.
228
00:16:12,010 --> 00:16:14,190
Tú también duermes, mamá.
229
00:16:14,190 --> 00:16:16,110
Bueno.
230
00:16:42,070 --> 00:16:44,060
- ¿Qué pasa? \N - ¿Por qué actúas así?
231
00:16:44,060 --> 00:16:46,960
Ella no puede respirar. ¿Qué vamos a hacer?
232
00:16:46,960 --> 00:16:48,650
¿Qué pasa?
233
00:16:48,650 --> 00:16:50,730
Debe ser asma.
234
00:16:50,730 --> 00:16:52,460
Date prisa y revisa su bolso en busca de un inhalador.
235
00:16:52,460 --> 00:16:55,020
Date prisa y llama al 119.
236
00:16:55,020 --> 00:16:56,960
No hay ninguno (un inhalador).
237
00:16:57,650 --> 00:17:00,240
Si es asma, tenemos que criarla.
238
00:17:00,240 --> 00:17:03,940
Incline su cabeza hacia atrás para enderezar el tracto respiratorio.
239
00:17:03,940 --> 00:17:05,290
¿Ah? \N - ¡Qué hacer!
240
00:17:05,290 --> 00:17:08,120
¿Comió en la cafetería?
241
00:17:08,120 --> 00:17:10,910
No puedo decirlo, no lo sé.
242
00:17:14,840 --> 00:17:17,770
Hoy el menú del almuerzo fueron fideos de trigo sarraceno.
243
00:17:17,770 --> 00:17:21,600
Entonces, ¿tiene alergia al trigo sarraceno?\N ¿Hay algo así?
244
00:17:21,600 --> 00:17:24,320
Ha habido algunos casos de asiáticos.
245
00:17:24,320 --> 00:17:26,150
Entonces debe colocarse en posición invertida.
246
00:17:26,150 --> 00:17:28,770
Apila los libros.
247
00:17:34,300 --> 00:17:37,050
¿Qué está pasando? Muévete para que pueda ver.
248
00:17:40,290 --> 00:17:42,170
Es un shock anafiláctico debido a una alergia en la piel.
249
00:17:42,170 --> 00:17:44,050
La tienes en la posición correcta.\N Llamaste al 119 (911 coreano), ¿verdad?
250
00:17:44,050 --> 00:17:45,030
Sí, ya lo hice.
251
00:17:45,030 --> 00:17:45,940
Date prisa y muévela.
252
00:17:45,940 --> 00:17:47,970
¿Está bien?
253
00:17:52,260 --> 00:17:54,620
Eso es bueno.
254
00:17:54,620 --> 00:17:57,570
Es la primera vez que te veo. ¿Eres nutricionista?
255
00:17:57,570 --> 00:18:01,490
Oh, sí. Hoy es mi primer día aquí.
256
00:18:01,490 --> 00:18:06,280
La persona que originalmente estaba aquí se fue de baja por maternidad, así que como temporal...
257
00:18:06,280 --> 00:18:09,380
¿Oh Jin Hee? Tu apellido es el mismo que el mío, Oh.
258
00:18:09,380 --> 00:18:11,350
¿En serio?
259
00:18:12,110 --> 00:18:16,770
Soy estudiante de medicina, pero realmente no pude hacer mucho... \NGracias por ayudar.
260
00:18:21,330 --> 00:18:24,880
La expresión de la que me enamoré.
261
00:18:28,780 --> 00:18:32,430
♫ Así ♫
262
00:18:32,430 --> 00:18:39,440
♫ Quiero ver tu imagen sonriente. ♫
263
00:18:39,440 --> 00:18:44,460
♫ Aunque en cuanto a mí, ♫
264
00:18:44,460 --> 00:18:49,670
♫ Ni siquiera una vez puedo sonreír. ♫
265
00:19:00,780 --> 00:19:04,280
¿Qué te pasa? ¿Comiste algo malo?
266
00:19:05,210 --> 00:19:08,200
Estaba en una clase de anatomía.
267
00:19:09,820 --> 00:19:13,030
Si no fuera por esa clase de anatomía en ese momento...
268
00:19:14,610 --> 00:19:16,900
Te dije que comieras esto primero.
269
00:19:16,900 --> 00:19:22,360
Después de masticar esto, mastica la lechuga y te sentirás mejor.
270
00:19:35,360 --> 00:19:40,210
Si tan solo no tuviera esas cosas en mi mano en ese momento...
271
00:19:40,210 --> 00:19:42,700
Es bueno. \N: ¿Está bien?
272
00:19:42,700 --> 00:19:44,310
Sí.
273
00:19:47,030 --> 00:19:49,430
¿Qué es?
274
00:19:49,430 --> 00:19:53,260
Se llama cadáver, un cadáver en términos más simples.
275
00:20:06,610 --> 00:20:10,800
Si tan solo el cadáver no hubiera pasado en ese momento.
276
00:20:14,570 --> 00:20:15,650
¿Estás bien?
277
00:20:15,650 --> 00:20:17,550
Nuestro destino...
278
00:20:17,550 --> 00:20:19,520
Por esa época...
279
00:20:19,520 --> 00:20:22,580
¿Podría haber terminado?
280
00:20:24,770 --> 00:20:31,770
♫ Si quiero entender el amor, ♫
281
00:20:34,190 --> 00:20:37,320
♫ Te necesito. ♫
282
00:20:53,940 --> 00:20:55,620
Ah, espera.
283
00:20:56,460 --> 00:21:00,690
Esperar. ¿Por qué tendría un sueño así?
284
00:21:00,690 --> 00:21:03,860
¿Por qué debería pensar en Oh Chang Min?
285
00:21:04,970 --> 00:21:09,340
No... aunque él dijo eso...
286
00:21:09,340 --> 00:21:11,960
Debo estar loco. ¿Estoy loco?
287
00:21:11,960 --> 00:21:13,950
¿Estoy loco? ¡Estoy loco!
288
00:21:13,950 --> 00:21:16,610
¡Oh, no!
289
00:22:26,090 --> 00:22:27,890
¿Qué sucede contigo?
290
00:22:29,510 --> 00:22:31,600
Nada.
291
00:22:43,860 --> 00:22:45,470
¿No te llevas bien?
292
00:22:45,470 --> 00:22:47,040
Bueno...
293
00:23:13,710 --> 00:23:17,380
Un momento, lo siento.
294
00:24:05,770 --> 00:24:07,710
Oh, Chang Min.
295
00:24:08,320 --> 00:24:10,320
Hola buenos días.
296
00:24:12,140 --> 00:24:14,400
¿Por qué hay una marca de beso?
297
00:24:23,390 --> 00:24:26,970
Había demasiada gente en el ascensor.
298
00:24:26,970 --> 00:24:30,350
Ah, es un trabajo de información privilegiada, ¿eh?
299
00:24:31,510 --> 00:24:34,490
Puedo decir quién era por el color.
300
00:24:34,490 --> 00:24:35,650
¿En realidad?
301
00:24:35,650 --> 00:24:39,360
Por supuesto. Cuando las mujeres ven estas cosas, lo saben de inmediato.
302
00:24:39,360 --> 00:24:42,470
No podría ser...
303
00:24:43,780 --> 00:24:46,090
Estoy bromeando.
304
00:25:06,790 --> 00:25:10,300
Doctor Oh. Es un paciente que se cae de una obra en construcción.
305
00:25:10,300 --> 00:25:12,230
¿Puedes ir a ayudarlos?
306
00:25:12,230 --> 00:25:14,670
Sí. \N: Sí.
307
00:25:21,870 --> 00:25:25,290
Uno, dos, tres.
308
00:25:30,070 --> 00:25:32,650
El paciente está inconsciente.
309
00:25:47,830 --> 00:25:49,450
¿Cuál es la condición del paciente?
310
00:25:49,450 --> 00:25:51,870
En este momento, se encuentra en un estado semiconsciente, \ny sospecho de hemorragia cerebral.
311
00:25:51,870 --> 00:25:54,070
- Obtenga rápidamente una muestra de sangre.\N- Está bien.
312
00:25:55,640 --> 00:25:59,030
-irrigar con solución salina aquí.\N-Está bien.
313
00:26:10,650 --> 00:26:11,660
El hueso está bien.
314
00:26:11,660 --> 00:26:13,830
Su reflejo pupilar también está bien. ¿Qué pasa con sus signos vitales?
315
00:26:13,830 --> 00:26:18,270
Presión arterial 110/90, pulso 110, \ny saturación de oxígeno es 97.
316
00:26:18,270 --> 00:26:21,560
¿Cómo es? \N-No creo que sea una hemorragia cerebral. No hay ninguna señal central.
317
00:26:21,560 --> 00:26:26,420
Pero sospecho que se trata de una dislocación de la articulación de la cadera derecha.
318
00:26:30,760 --> 00:26:33,370
La dislocación es correcta. \N- Entonces necesitamos arreglarlo.
319
00:26:33,370 --> 00:26:35,710
Bueno.
320
00:26:35,710 --> 00:26:38,270
Vamos a hacerlo.
321
00:26:38,270 --> 00:26:41,310
Uno, dos, tres.
322
00:26:53,590 --> 00:26:55,320
Es normal.
323
00:26:55,320 --> 00:26:58,910
¿Has recobrado el sentido? ¿Cómo te llamas?
324
00:26:58,910 --> 00:27:01,590
Choi...Choi Young Seok.
325
00:27:01,590 --> 00:27:03,070
Está consciente.
326
00:27:03,070 --> 00:27:07,290
Suture su muslo y después de que se traten sus heridas abiertas, obtenga una tomografía computarizada y verifique sus niveles de hemoglobina.
327
00:27:07,290 --> 00:27:09,230
Bueno.
328
00:27:09,230 --> 00:27:10,720
Necesitamos encontrar el sangrado.
329
00:27:10,720 --> 00:27:13,050
Lo haré.
330
00:27:17,040 --> 00:27:23,360
Subtítulos presentados por The Romance In The ER Team @ Viki
331
00:27:31,810 --> 00:27:36,510
Rifampicina
332
00:27:39,300 --> 00:27:43,070
¿El dueño eras tú?
333
00:27:43,070 --> 00:27:46,820
Hyung Chang Min puso mucho esfuerzo en escribir esto.
334
00:28:01,320 --> 00:28:05,920
Explicación de cómo cuidar la encefalomingitis
335
00:28:13,940 --> 00:28:15,930
¿Salieron los resultados de la TC?
336
00:28:15,930 --> 00:28:18,960
Sí. Afortunadamente todo salió bien.
337
00:28:18,960 --> 00:28:20,940
Eh, discúlpeme...
338
00:28:20,940 --> 00:28:22,870
Oh, Chang Min.
339
00:28:23,930 --> 00:28:26,470
¿Aún no has limpiado eso?
340
00:28:26,470 --> 00:28:28,830
Bueno, no saldrá bien.
341
00:28:28,830 --> 00:28:31,800
Espera un minuto.
342
00:28:33,470 --> 00:28:37,390
Aigoo. Ahora, para las marcas de lápiz labial.
343
00:28:37,390 --> 00:28:39,990
lo borras con alcohol
344
00:28:39,990 --> 00:28:42,840
y lávalo con agua y jabón, se desprenderá bien.
345
00:28:42,840 --> 00:28:46,120
Está bien, lo haré más tarde.
346
00:28:46,120 --> 00:28:51,130
Mira, se desprendieron muchas cosas. Como es alcohol, la marca desaparecerá pronto.
347
00:28:51,130 --> 00:28:53,200
Gracias.
348
00:28:57,370 --> 00:29:00,010
Eh, doctor Oh.
349
00:29:04,410 --> 00:29:07,020
¿Cómo pudiste irte así, haciéndolo incómodo?
350
00:29:07,020 --> 00:29:09,820
Ustedes dos se llevan muy bien.
351
00:29:09,820 --> 00:29:11,930
Parecía tu esposa.
352
00:29:11,930 --> 00:29:14,730
¿Qué esposa?
353
00:29:14,730 --> 00:29:17,850
Te quedaste ahí como si te hubieran pillado haciendo trampa.
354
00:29:17,850 --> 00:29:20,750
Pensé que habías dicho que no te importaba.
355
00:29:25,610 --> 00:29:28,380
¿Qué? ¿Te molestó lo que dije?
356
00:29:28,380 --> 00:29:30,790
Sería extraño si no fuera así.
357
00:29:30,790 --> 00:29:33,230
¿Parezco alguien que está molesto?
358
00:29:33,230 --> 00:29:35,530
Es como si lo hicieras delante de mí para hacerme ver.
359
00:29:35,530 --> 00:29:38,610
Ey. No hablemos de eso. No hables de eso.
360
00:29:38,610 --> 00:29:39,960
Oye, oye.
361
00:29:39,960 --> 00:29:44,000
Tengo hambre. ¡Se ve bien!
362
00:29:44,000 --> 00:29:47,550
¿Qué quieres comer Ah Reum?
363
00:29:47,550 --> 00:29:49,610
Hay mucho. Para mí arroz con atún.
364
00:29:49,610 --> 00:29:51,620
Vale, yo también.
365
00:29:51,620 --> 00:29:53,540
Pareces una sombra por alguna razón.
366
00:29:53,540 --> 00:29:58,110
Es una ley obvia de la naturaleza que las abejas van donde están las flores.
367
00:29:58,110 --> 00:30:02,820
¿Abejas? Dejad de decir tonterías y mejor simplemente comamos.
368
00:30:03,850 --> 00:30:06,890
Sí, madre. ¿Cuando?
369
00:30:06,890 --> 00:30:09,970
Sí, ese momento está bien. ¿A dónde debo ir?
370
00:30:09,970 --> 00:30:11,690
Está bien, madre.
371
00:30:11,690 --> 00:30:15,390
¿La llamaste "Madre"?
372
00:30:17,770 --> 00:30:19,600
Eh...
373
00:30:19,600 --> 00:30:22,190
Ah Reum.
374
00:30:22,910 --> 00:30:26,020
Aigoo. Ella es muy rápida.
375
00:30:29,500 --> 00:30:31,710
¿Con quién estabas hablando?
376
00:30:31,710 --> 00:30:34,020
La persona que va a ser nuestra nuera.
377
00:30:34,020 --> 00:30:35,650
¿La hija del ministro?
378
00:30:35,650 --> 00:30:40,650
Sí. Estamos planeando cenar juntos el fin de semana.
379
00:30:40,650 --> 00:30:42,860
Deberías salir.
380
00:30:43,550 --> 00:30:46,500
No tengo tiempo.
381
00:30:46,500 --> 00:30:50,240
¿Realmente no vas a cooperar así? ¿\NWhat hay que estar tan ocupado?
382
00:30:50,240 --> 00:30:54,400
Querías divorciarte. ¿Qué cooperación espera?
383
00:31:00,790 --> 00:31:02,850
¿Qué es esto?
384
00:31:07,700 --> 00:31:10,580
-¿Por qué tienes…\N-No revisé tu escritorio?
385
00:31:10,580 --> 00:31:13,580
Encontré esto mientras intentaba encontrar los papeles de divorcio que te di.
386
00:31:13,580 --> 00:31:16,880
Si eso no es revisar mis cosas, ¿qué es?
387
00:31:16,880 --> 00:31:18,820
Bien. Revisé tus cosas.
388
00:31:18,820 --> 00:31:20,920
¿Por qué Oh Jin Hee sale de tu escritorio?
389
00:31:20,920 --> 00:31:26,180
¿Por qué te dio una carta y un regalo por ser pasante?
390
00:31:29,020 --> 00:31:30,460
¿Ha salido la cifra de hemoglobina?
391
00:31:30,460 --> 00:31:34,900
Sí. Salió como 8.7. Parece que necesitará recibir una transfusión rápidamente.
392
00:31:34,900 --> 00:31:37,090
Determine su tipo de sangre y prepárese para la transfusión.
393
00:31:37,090 --> 00:31:39,270
Bueno.
394
00:31:40,420 --> 00:31:43,470
No estaremos seguros ni siquiera después de la transfusión, así que vigílelo.
395
00:31:43,470 --> 00:31:46,060
Está bien, lo entiendo.
396
00:31:48,190 --> 00:31:51,240
Lo hiciste bien. Además, abrígate bien.
397
00:31:51,240 --> 00:31:53,690
Bueno.
398
00:32:00,010 --> 00:32:04,420
Si la condición del paciente es tan mala, le resultará difícil hacer lo correcto.
399
00:32:04,420 --> 00:32:10,090
Probablemente. A menos que alguien lo ayude, le resultará difícil caminar.
400
00:32:10,090 --> 00:32:12,780
Dijeron que no tiene familiares.
401
00:32:13,800 --> 00:32:16,980
Tampoco parece tener parientes. \NHay tampoco ningún tutor.
402
00:32:16,980 --> 00:32:19,110
Está solo.
403
00:32:20,700 --> 00:32:23,880
No me has respondido.
404
00:32:23,880 --> 00:32:26,570
¿Por qué la conoces, cuando ha pasado mucho tiempo desde que se separó de Chang Min?
405
00:32:26,570 --> 00:32:28,300
Cálmate.
406
00:32:28,300 --> 00:32:30,640
¿Cuándo puedo hablar?
407
00:32:30,640 --> 00:32:32,990
Habla ahora y date prisa.
408
00:32:33,910 --> 00:32:36,260
Vale, nos conocimos una vez aquí.
409
00:32:36,260 --> 00:32:38,460
Así es, ella sí vino y me dijo que la aceptaron como pasante.
410
00:32:38,460 --> 00:32:42,150
Pero no como de nuera a suegro.
411
00:32:42,150 --> 00:32:44,650
¿Quién es la nuera y quién es el suegro?
412
00:32:44,650 --> 00:32:47,760
cuando se divorciaron hace mucho tiempo?
413
00:32:47,760 --> 00:32:49,870
¿Debería siquiera molestarme en hablar?
414
00:32:50,480 --> 00:32:51,970
Dime.
415
00:32:52,830 --> 00:32:55,340
Aún así, se graduó tarde de school\N de medicina y fue aceptada como pasante.
416
00:32:55,340 --> 00:32:57,510
Ella vino a presentarme sus respetos porque soy médico.
417
00:32:57,510 --> 00:32:58,890
No es lo que piensas.
418
00:32:58,890 --> 00:33:00,970
¿Respeto? Bien.
419
00:33:02,130 --> 00:33:03,800
¿Me voy?
420
00:33:05,030 --> 00:33:08,070
¿Realmente la conociste sólo una vez?
421
00:33:08,070 --> 00:33:11,360
Sí. ¿Qué tienen de bueno nuestras relaciones para que nos encontráramos a menudo?
422
00:33:11,360 --> 00:33:14,000
Eso es todo, ¿verdad? Es verdad, ¿verdad?
423
00:33:14,000 --> 00:33:16,410
Eso es lo que dije.
424
00:33:16,410 --> 00:33:19,130
Entonces, "gracias por todo ese tiempo", ¿de qué se trata?
425
00:33:19,130 --> 00:33:21,790
¿Por qué está tan agradecida?
426
00:33:22,900 --> 00:33:25,670
Eso no es gran cosa.
427
00:33:25,670 --> 00:33:28,460
Como médico, en este campo, he publicado artículos de investigación.
428
00:33:28,460 --> 00:33:30,600
y allanó el camino...
429
00:33:30,600 --> 00:33:33,380
¿Realmente tengo que decir esto yo mismo?
430
00:33:34,470 --> 00:33:36,410
¿Es eso cierto?
431
00:33:37,760 --> 00:33:40,560
Está bien, está bien. Te creeré.
432
00:33:40,560 --> 00:33:43,610
Si esto vuelve a suceder alguna vez,
433
00:33:43,610 --> 00:33:46,370
El futuro de nuestro hijo se acabó, sed conscientes de ello.
434
00:33:46,370 --> 00:33:48,330
Eso no sucederá.
435
00:33:48,330 --> 00:33:50,820
Y apurémonos y escojamos una fecha.
436
00:33:50,820 --> 00:33:55,030
para que podamos casar a nuestro hijo y divorciarnos por nosotros. Vine a decir eso.
437
00:34:01,560 --> 00:34:06,510
Ah, tengo hambre. No has comido, ¿verdad?
438
00:34:06,510 --> 00:34:08,290
Tengo que ir a ver pacientes.
439
00:34:08,290 --> 00:34:11,270
Al menos comamos y luego trabajemos.
440
00:34:11,270 --> 00:34:13,880
Oh, me duele el estómago.
441
00:34:13,880 --> 00:34:17,170
¿Te duele mucho el estómago?
442
00:34:17,170 --> 00:34:18,880
¿Qué?
443
00:34:20,990 --> 00:34:22,900
Sí, un poco.
444
00:34:29,980 --> 00:34:33,070
Come despacio. Te va a dar una indigestión si sigues así.
445
00:34:33,070 --> 00:34:35,110
Te da indigestión fácilmente, ¿recuerdas?
446
00:34:37,010 --> 00:34:39,500
¿Cómo recuerdas eso?
447
00:34:39,500 --> 00:34:42,490
Por supuesto que sí. Te pinché el dedo tantas veces.
448
00:34:43,970 --> 00:34:47,700
En un momento lo hiciste. En un momento.
449
00:34:50,770 --> 00:34:53,050
Habla después de que hayas terminado de comer.
450
00:34:54,270 --> 00:34:56,460
Bebe esto.
451
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
¿Aún no has comido?
452
00:35:01,640 --> 00:35:04,360
Sí. Llegamos un poco tarde.
453
00:35:04,360 --> 00:35:07,080
Come despacio. Date prisa y bebe esto.
454
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
Bebe un poco más.
455
00:35:08,920 --> 00:35:10,610
Lo tengo.
456
00:35:10,610 --> 00:35:12,400
Aigoo.
457
00:35:33,490 --> 00:35:38,760
Bueno, ¿debería decir que es una señal de respeto?
458
00:35:40,560 --> 00:35:44,890
Durante ese tiempo, había mucho que agradecer, ¿no?
459
00:35:54,830 --> 00:36:02,170
Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki
460
00:36:07,630 --> 00:36:10,270
Hicimos la transfusión para el paciente caído \ny la presión arterial es normal...
461
00:36:16,020 --> 00:36:19,030
Lo siento. Olvidé que iba a tocar.
462
00:36:19,030 --> 00:36:22,190
Está bien porque ya estás dentro.
463
00:36:23,490 --> 00:36:25,800
Te queda bien, ¿por qué te lo quitas?
464
00:36:25,800 --> 00:36:28,280
Me lo acabo de probar.
465
00:36:29,340 --> 00:36:33,310
¿Pero por qué la expresión de su rostro es así? \N Al igual que una persona que lo usó a escondidas.
466
00:36:33,310 --> 00:36:37,270
Oye, ¿vas a seguir burlándote de mí?
467
00:36:37,270 --> 00:36:39,530
¿Estás enojado conmigo?
468
00:36:39,530 --> 00:36:42,820
En serio... dame.
469
00:36:45,450 --> 00:36:48,950
Veremos cómo evoluciona el paciente y si no hay ningún problema lo enviaremos al Servicio de Ortopedia.
470
00:36:48,950 --> 00:36:50,490
Bueno.
471
00:36:52,280 --> 00:36:55,480
¿Qué? ¿Qué?
472
00:36:56,470 --> 00:36:57,840
Nada.
473
00:36:57,840 --> 00:37:00,010
Ey.
474
00:37:00,010 --> 00:37:01,920
Te conviene.
475
00:37:16,310 --> 00:37:17,140
Hyung.
476
00:37:17,140 --> 00:37:18,830
¿Qué ocurre? ¿Pasó algo?
477
00:37:18,830 --> 00:37:20,280
Cómprame una bebida.
478
00:37:20,280 --> 00:37:21,330
¿Qué pasa, amigo?
479
00:37:21,330 --> 00:37:24,460
Porque es algo terriblemente impactante que esté sobrio,
480
00:37:24,460 --> 00:37:26,580
Absolutamente no puedo decírtelo.
481
00:37:26,580 --> 00:37:27,950
¿Qué?
482
00:37:38,140 --> 00:37:40,350
Quizás...
483
00:37:40,350 --> 00:37:44,730
¿Estabas en el ascensor con Chang Min esta mañana?
484
00:37:44,730 --> 00:37:47,630
Sí. ¿Por qué?
485
00:37:48,560 --> 00:37:50,890
ese color es el mismo
486
00:37:50,890 --> 00:37:53,480
como la marca del beso en el abrigo de Chang Min.
487
00:38:01,050 --> 00:38:04,190
Es este color.
488
00:38:06,330 --> 00:38:09,830
¿Qué estaban haciendo ustedes dos en el ascensor?
489
00:38:16,830 --> 00:38:18,800
Doctor Han.
490
00:38:18,800 --> 00:38:20,270
¿Qué?
491
00:38:20,270 --> 00:38:26,360
Oh Chang Min... Doctor, ¿qué es lo que le gusta de él?
492
00:38:26,360 --> 00:38:30,070
Bueno, en general, todo.
493
00:38:30,070 --> 00:38:32,230
Hay un sentimiento.
494
00:38:32,230 --> 00:38:34,720
En términos de apariencia, parece masculino.
495
00:38:34,720 --> 00:38:37,670
Pero hay algunas maneras en que él también es un poco lindo.
496
00:38:37,670 --> 00:38:41,730
Y la mirada en sus ojos también muestra algo parecido al dolor y al trauma.
497
00:38:42,590 --> 00:38:46,140
Entonces, ¿estás pensando siquiera en casarte con él?
498
00:38:46,140 --> 00:38:49,830
Bueno, si se establece una conexión, hay algo que hacer.
499
00:38:49,830 --> 00:38:53,490
¿Es eso algo que sucede a través de la fuerza de voluntad? Más bien, es el destino.
500
00:38:54,550 --> 00:38:59,280
Ah, destino. \N¿Quién se cree que es ahora?
501
00:38:59,280 --> 00:39:03,930
Además, desde el principio, \Nwe se reunió a través de una conexión muy sorprendente.
502
00:39:03,930 --> 00:39:06,590
Ah.
503
00:39:06,590 --> 00:39:12,670
No es eso, pero ¿no es porque eres hija de un ministro que no hay nada que no se pueda lograr?
504
00:39:12,670 --> 00:39:14,620
¿Qué?
505
00:39:14,620 --> 00:39:16,680
¿De qué estás hablando? ¿Quién te dijo eso?
506
00:39:16,680 --> 00:39:18,270
¿Qué quieres decir con eso? ¿Quién dijo eso?
507
00:39:18,270 --> 00:39:20,250
¿Chang Min dijo eso?
508
00:39:21,810 --> 00:39:23,340
¿Qué?
509
00:39:24,090 --> 00:39:29,400
Uh, yo... No es Oh Chang Min.
510
00:39:30,470 --> 00:39:35,350
Bueno, de alguna manera, llegué a saberlo por casualidad. [Agrega un final cortés aunque generalmente se dirige a Ah Reum de manera informal.]
511
00:39:38,570 --> 00:39:42,280
Yo... conocí a Chang Min.
512
00:39:42,280 --> 00:39:45,580
como compañeros de prácticas.
513
00:39:45,580 --> 00:39:47,630
Espera un minuto.
514
00:39:47,630 --> 00:39:51,630
Siempre quise preguntar sobre esto al menos una vez.
515
00:39:51,630 --> 00:39:54,950
¿Qué tipo de relación hay entre ustedes dos?
516
00:39:57,740 --> 00:40:00,800
¿Tú... estás hablando informalmente conmigo?
517
00:40:00,800 --> 00:40:02,710
Le pregunté cuál es su relación.
518
00:40:07,990 --> 00:40:09,950
¿Ah Reum lo hizo?
519
00:40:09,950 --> 00:40:12,040
¿Qué quieres decir con que parece estar casada?
520
00:40:12,040 --> 00:40:15,140
Antes decía "Madre, Madre".
521
00:40:15,140 --> 00:40:16,740
mientras ella hablaba por teléfono.
522
00:40:16,740 --> 00:40:18,380
"Suegra"?
523
00:40:18,380 --> 00:40:22,750
A la propia madre no le decimos "Madre".
524
00:40:25,180 --> 00:40:27,570
Hay una persona que podría hacer eso.
525
00:40:27,570 --> 00:40:31,310
¿Qué? ¿OMS?
526
00:40:31,320 --> 00:40:34,750
Nada. Es tan frustrante incluso hablar de ello.
527
00:40:34,750 --> 00:40:38,000
De todos modos, es seguro que \Nshe no es una mujer divorciada o casada.
528
00:40:38,000 --> 00:40:40,880
¿Cómo puedes garantizar eso?
529
00:40:40,880 --> 00:40:44,280
En verdad, la persona que iba a see\N en la fecha acordada anteriormente es Han Ah Reum.
530
00:40:44,280 --> 00:40:47,140
¡Guau! ¿En realidad?
531
00:40:47,140 --> 00:40:50,950
Pero cuando fui, conocí a una persona al azar. Un relleno.
532
00:40:51,610 --> 00:40:54,030
Así resultó.
533
00:40:54,030 --> 00:40:56,940
Entonces, ¿es porque tiene novio que dice "Madre"?
534
00:40:56,940 --> 00:41:00,150
Oye, ¿realmente te gusta Ah Reum?
535
00:41:00,150 --> 00:41:02,430
¿Suficiente para casarse con ella?
536
00:41:07,850 --> 00:41:11,500
¿Por qué? ¿Parezco demasiado inadecuado?
537
00:41:11,500 --> 00:41:14,640
No, no es eso.
538
00:41:14,640 --> 00:41:17,750
¿Qué sería bueno para mí hacer ahora, Hyung?
539
00:41:19,450 --> 00:41:22,790
Simplemente no puedo recordar nada.
540
00:41:22,790 --> 00:41:24,220
¿Qué?
541
00:41:24,880 --> 00:41:26,600
Estoy hablando de seducir a una mujer.
542
00:41:26,600 --> 00:41:28,350
¿Cómo hay que empezar?
543
00:41:28,350 --> 00:41:30,580
¿Me estás preguntando eso ahora?
544
00:41:30,580 --> 00:41:33,880
Estoy pidiendo consejo.
545
00:41:33,880 --> 00:41:36,820
¿Cómo lo hice al principio?
546
00:41:39,470 --> 00:41:40,410
Sí.
547
00:41:40,410 --> 00:41:43,910
Oye, ¿no es ese el Jefe?
548
00:41:43,910 --> 00:41:46,250
Ah, lo es.
549
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
Ver. Es bueno haberlo usado aquí.
550
00:41:51,320 --> 00:41:53,210
Lo tengo.
551
00:41:54,410 --> 00:41:57,200
Aquí dos vasos de lo que siempre bebíamos.
552
00:41:57,200 --> 00:41:58,890
- Voy al baño. \N-Está bien.
553
00:42:02,040 --> 00:42:03,660
Quédate aquí un minuto.
554
00:42:05,020 --> 00:42:07,010
¿Adónde vas?
555
00:42:11,740 --> 00:42:13,690
¡Eh, profesor Shim!
556
00:42:13,690 --> 00:42:15,730
¿Estabas aquí?
557
00:42:15,730 --> 00:42:18,430
No, hace un rato, con Yong Gyoo.
558
00:42:20,110 --> 00:42:22,900
¿Ah, de verdad?
559
00:42:22,900 --> 00:42:25,850
¿Este abrigo es del jefe?
560
00:42:25,850 --> 00:42:29,230
Sí. Fue un regalo de Oh Jin Hee.
561
00:42:32,820 --> 00:42:35,490
¿Pero qué alcohol estás bebiendo?
562
00:42:35,490 --> 00:42:38,470
Aigoo. \N: debe tener cuidado.
563
00:42:38,470 --> 00:42:41,890
Aigoo… ¿qué hago?
564
00:42:43,360 --> 00:42:47,140
Ey. \N: Ah, ¿estás aquí?
565
00:42:47,140 --> 00:42:48,540
¿Qué estás haciendo?
566
00:42:48,540 --> 00:42:53,070
Lo lamento. Vine desde allí para saludar, \npero lo derramé un poco.
567
00:42:59,980 --> 00:43:01,110
¿Cómo está?
568
00:43:01,110 --> 00:43:03,840
Sus signos vitales son normales y parece estar lo suficientemente bien como para enviarlo afuera.
569
00:43:03,840 --> 00:43:06,940
Bueno. Muévelo y vete a casa.
570
00:43:06,940 --> 00:43:08,610
Bueno.
571
00:43:08,610 --> 00:43:12,750
Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki
572
00:43:12,750 --> 00:43:18,910
En realidad, salí contigo porque quería decirte algo.
573
00:43:20,650 --> 00:43:22,990
¿Qué?
574
00:43:22,990 --> 00:43:26,540
Bueno, no es gran cosa.
575
00:43:26,540 --> 00:43:30,020
Si te digo que siento que me hará sentir mejor.
576
00:43:35,130 --> 00:43:36,850
Espera un minuto.
577
00:43:45,010 --> 00:43:47,300
Ah, yo tampoco lo sé.
578
00:43:47,300 --> 00:43:52,540
Bien, haré mi análisis de sangre y luego enviaré los resultados por fax de inmediato.
579
00:43:52,540 --> 00:43:55,290
Bueno. Gracias.
580
00:43:58,120 --> 00:43:59,450
Ah, ¿saliste?
581
00:43:59,450 --> 00:44:03,990
Salí porque no entraste. ¿Qué clase de llamada telefónica fue esa?
582
00:44:03,990 --> 00:44:08,430
Lo siento, pero primero necesito ir a algún lado.
583
00:44:13,620 --> 00:44:16,210
Ah Reum...
584
00:44:32,710 --> 00:44:38,830
Ah Reum, ¿todavía no viste el video que te envié?
585
00:44:38,830 --> 00:44:41,300
De todos modos...
586
00:44:42,090 --> 00:44:47,860
Lamento hacerte sentir incómodo.
587
00:44:57,320 --> 00:44:59,080
Disculpe.
588
00:44:59,080 --> 00:45:00,920
¿Viste la chaqueta que estaba aquí?
589
00:45:00,920 --> 00:45:03,170
No, no lo he visto.
590
00:45:08,640 --> 00:45:10,210
Ah, okey.
591
00:45:28,370 --> 00:45:30,260
El diablo viene.
592
00:45:30,260 --> 00:45:32,110
Lo sé.
593
00:45:33,230 --> 00:45:34,850
Oh Chang Min.
594
00:45:35,790 --> 00:45:37,410
Sí.
595
00:45:37,410 --> 00:45:40,650
¿Viste la chaqueta que estaba colgada allí?
596
00:45:40,650 --> 00:45:43,300
No puedo decirlo. No sé.
597
00:45:44,100 --> 00:45:46,090
Yo tampoco lo sé realmente.
598
00:45:47,850 --> 00:45:49,830
¿No fuiste tú?
599
00:45:49,830 --> 00:45:53,310
¿Por qué debería tomar eso? ¿Qué es?
600
00:45:54,630 --> 00:45:57,270
¿Dónde pudo haber ido?
601
00:45:58,650 --> 00:46:01,840
Si tienes prisa puedes
602
00:46:03,220 --> 00:46:05,130
toma el mío.
603
00:46:09,720 --> 00:46:11,360
¿Qué está sucediendo?
604
00:46:11,360 --> 00:46:13,920
Lo tengo. Ya estaré ahí.
605
00:46:13,920 --> 00:46:15,510
Aquí.
606
00:46:17,050 --> 00:46:19,190
Está bien chico.
607
00:46:28,660 --> 00:46:30,120
¿Qué está sucediendo?
608
00:46:30,120 --> 00:46:32,140
De repente empezó a tener convulsiones y está inconsciente.
609
00:46:32,140 --> 00:46:33,040
¿Cómo lo trataste?
610
00:46:33,040 --> 00:46:35,520
Le di 300 cc de solución salina y 1 ampolla de Ativan.
611
00:46:35,520 --> 00:46:38,180
Incluso con Ativan, no dejará de tener ataques.
612
00:46:38,180 --> 00:46:40,510
Dale una ampolla más y llévalo a la sala de tratamiento.
613
00:46:40,510 --> 00:46:42,580
Bueno.
614
00:46:53,770 --> 00:46:56,670
Oh, ¿te vas a casa ahora?
615
00:46:56,670 --> 00:46:59,430
Sí. \N: entra un minuto.
616
00:46:59,430 --> 00:47:02,040
¿Por qué? \N: Tengo algo que decir.
617
00:47:02,040 --> 00:47:03,940
¿Qué?
618
00:47:03,940 --> 00:47:06,490
Sólo... entra.
619
00:47:12,990 --> 00:47:15,160
¿A dónde vamos?
620
00:47:15,160 --> 00:47:17,170
Secuestrar.
621
00:47:17,170 --> 00:47:18,660
¿Qué?
622
00:47:18,660 --> 00:47:21,360
Te estoy secuestrando.
623
00:47:21,360 --> 00:47:23,860
Hace mucho calor en el hospital.
624
00:47:23,860 --> 00:47:25,300
Ni siquiera podía hablar contigo correctamente.
625
00:47:25,300 --> 00:47:27,950
¿De qué más quieres hablar?
626
00:47:29,670 --> 00:47:33,350
Oye, oye, no lo aceptes. No contestes ninguna llamada telefónica esta noche.
627
00:47:34,300 --> 00:47:36,190
¿Sí, jefe?
628
00:47:36,190 --> 00:47:38,980
¿Cómo trataste al paciente que se cayó?
629
00:47:38,980 --> 00:47:41,160
Su vital era normal, así que lo moví.
630
00:47:41,160 --> 00:47:43,970
y también entregó su análisis de sangre por si acaso.
631
00:47:43,970 --> 00:47:45,450
¿Por qué? ¿Está pasando algo?
632
00:47:45,450 --> 00:47:48,060
Sus convulsiones no pararán.
633
00:47:48,060 --> 00:47:49,940
Estoy frente al hospital así que entraré ahora mismo.
634
00:47:49,940 --> 00:47:52,260
Está bien. No es necesario que vengas.
635
00:47:52,260 --> 00:47:55,990
¿Hola? ¿Jefe? ¿Jefe?
636
00:47:55,990 --> 00:47:57,670
¿Vas a volver a entrar?
637
00:47:57,670 --> 00:47:59,880
Creo que deberíamos regresar. Por favor date la vuelta.
638
00:47:59,880 --> 00:48:01,070
¿Por qué?
639
00:48:01,070 --> 00:48:02,730
El paciente que se cae debe estar comportándose mal.
640
00:48:02,730 --> 00:48:03,810
Dale la vuelta al auto.
641
00:48:03,810 --> 00:48:04,720
Ey.
642
00:48:04,720 --> 00:48:06,610
Date prisa y para el coche.
643
00:48:06,610 --> 00:48:09,510
No había nada malo con el paciente. ¿De qué mierda estás hablando?
644
00:48:09,510 --> 00:48:11,660
¿Entonces crees que el Jefe está mintiendo?
645
00:48:11,660 --> 00:48:14,530
¿Con qué motivo tiene que está llamando a alguien que ya se ha ido?
646
00:48:14,530 --> 00:48:16,180
¿Está loco?
647
00:48:16,180 --> 00:48:18,730
Date prisa y date la vuelta.
648
00:48:18,730 --> 00:48:21,430
Oye, dije que te apresures y te des la vuelta.
649
00:48:21,430 --> 00:48:23,710
En serio.
650
00:48:29,260 --> 00:48:31,990
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
651
00:48:31,990 --> 00:48:35,340
Oh Jin Hee. ¡¿Jin Hee?!
652
00:48:40,620 --> 00:48:43,320
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
653
00:48:43,320 --> 00:48:46,600
Oh Jin Hee. ¡¿Jin Hee?!
654
00:48:46,600 --> 00:48:49,530
Estoy bien.
655
00:49:02,000 --> 00:49:04,630
Afortunadamente, sus convulsiones han cesado, pero sus signos vitales están inestables.
656
00:49:04,630 --> 00:49:07,520
Escuché que enviaron su análisis de sangre. Ve y comprueba los resultados.
657
00:49:07,520 --> 00:49:09,250
Lo tengo.
658
00:49:19,370 --> 00:49:23,100
Déjeme ver.
659
00:49:24,310 --> 00:49:26,220
Ah.
660
00:49:26,220 --> 00:49:28,010
Me estoy volviendo loco.
661
00:49:28,010 --> 00:49:29,260
Estoy bien.
662
00:49:29,260 --> 00:49:31,910
¿Qué quieres decir con que estás bien?
663
00:49:32,540 --> 00:49:33,880
Quitémonos esto.
664
00:49:33,880 --> 00:49:36,060
-Espera.\N-Está bien.
665
00:49:38,780 --> 00:49:41,740
Por mi inútil yo. Estoy a punto de volverme loco.
666
00:49:41,740 --> 00:49:45,570
Necesito darme prisa y entrar. El paciente...
667
00:49:45,570 --> 00:49:47,530
¿A dónde vas a ir en este estado?
668
00:49:47,530 --> 00:49:49,670
¿Por qué te enojas con-?
669
00:49:49,670 --> 00:49:52,430
Está bien, lo siento. No hables.
670
00:49:52,430 --> 00:49:54,920
Espera un minuto. Mueve tus dedos.
671
00:50:02,070 --> 00:50:06,010
Tu pulso está bien y el color debajo de tus uñas se ve bien en este momento.
672
00:50:06,010 --> 00:50:08,110
¿Puedes mover el brazo?
673
00:50:11,280 --> 00:50:13,790
¿Duele? Olvídalo.
674
00:50:13,790 --> 00:50:16,580
Creo que tienes la clavícula fracturada.
675
00:50:16,580 --> 00:50:18,950
No es tan malo.
676
00:50:18,950 --> 00:50:21,210
Espera un minuto.
677
00:50:21,210 --> 00:50:23,210
Levanta un poco la espalda.
678
00:50:23,210 --> 00:50:24,570
Despacio. \N: lo tengo.
679
00:50:24,570 --> 00:50:27,460
Espera un momento. Espera un momento.
680
00:50:29,700 --> 00:50:32,150
Me estoy volviendo loco.
681
00:50:35,200 --> 00:50:37,480
Primero quédate quieto. No te muevas.
682
00:50:37,480 --> 00:50:38,580
¿Adónde vas?
683
00:50:38,580 --> 00:50:40,700
Espera un minuto.
684
00:50:54,430 --> 00:50:55,740
Esperar.
685
00:50:55,740 --> 00:50:57,860
Intenta soportarlo.
686
00:50:59,560 --> 00:51:01,690
Mueve un poco el brazo.
687
00:51:01,690 --> 00:51:03,930
Espera, sólo espera.
688
00:51:03,930 --> 00:51:05,770
Espera un momento.
689
00:51:06,500 --> 00:51:09,910
¿Qué estás haciendo ahora?
690
00:51:15,790 --> 00:51:17,690
Esperar.
691
00:51:34,050 --> 00:51:37,110
Está hecho. No te muevas.
692
00:51:37,110 --> 00:51:39,230
¿El dolor sigue siendo intenso?
693
00:51:40,450 --> 00:51:42,910
No, está bien.
694
00:51:42,910 --> 00:51:44,190
Es soportable.
695
00:51:44,190 --> 00:51:45,960
No te muevas y quédate así.
696
00:51:45,960 --> 00:51:47,820
Apurémonos y vayamos al hospital.
697
00:51:47,820 --> 00:51:51,920
De todos modos, parece que fue el destino encontrarse con el Jefe Guk hoy.
698
00:51:51,920 --> 00:51:54,770
¿Qué se supone que significa eso?
699
00:52:03,410 --> 00:52:05,680
Salieron los resultados del análisis de sangre que envió el doctor Oh Jin Hee.
700
00:52:05,680 --> 00:52:08,340
El potasio está en 6,4 y la creatina elevada a 3,5.
701
00:52:08,340 --> 00:52:12,260
¡¿Qué?! Al principio era normal ¿qué pasó?
702
00:52:17,850 --> 00:52:19,240
¿Cambiaste esto?
703
00:52:19,240 --> 00:52:20,170
No.
704
00:52:20,170 --> 00:52:22,450
¿Qué? No ha orinado nada.
705
00:52:22,450 --> 00:52:25,210
Significa que tiene un problema renal.
706
00:52:25,210 --> 00:52:27,180
-Dijiste que ni siquiera tiene un tutor, ¿verdad? \N-Sí.
707
00:52:27,180 --> 00:52:29,010
Averigüe primero si existen registros de este paciente en otros hospitales.
708
00:52:29,010 --> 00:52:30,940
Sí, lo entiendo.
709
00:52:33,000 --> 00:52:37,700
Subtítulos presentados por The Romance in the ER Team @ viki
710
00:52:43,660 --> 00:52:46,350
¿Estás bien?
711
00:52:46,350 --> 00:52:48,900
Con cuidado.
712
00:52:58,600 --> 00:53:01,570
Me voy a volver loco.
713
00:53:03,920 --> 00:53:07,990
Ten cuidado. \N: lentamente, lentamente.
714
00:53:09,390 --> 00:53:11,380
¿Estás bien?
715
00:53:14,690 --> 00:53:16,680
Date prisa y ve primero al paciente.
716
00:53:16,680 --> 00:53:18,860
Necesitamos saber qué pasó.
717
00:53:18,860 --> 00:53:23,660
Lo tengo. No digas nada y quédate quieto.
718
00:53:26,430 --> 00:53:27,820
Doctor.
719
00:53:27,820 --> 00:53:29,740
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué eres así?
720
00:53:29,740 --> 00:53:31,550
Sólo me lastimé un poco.
721
00:53:31,550 --> 00:53:33,870
¿Crees que no sé que estás herido?
722
00:53:33,870 --> 00:53:36,210
¿Qué pasó?
723
00:53:36,210 --> 00:53:40,380
Estaba en el auto con Oh Chang Min.
724
00:53:40,380 --> 00:53:43,200
y cuando pisó el freno de repente, la cadena de mi bolso-
725
00:53:43,200 --> 00:53:45,650
¿Qué?
726
00:53:45,650 --> 00:53:49,820
Date prisa y trae una bolsa de hielo y un analgésico.
727
00:53:49,900 --> 00:53:51,660
Bueno.
728
00:53:51,660 --> 00:53:54,660
Doctor, ¿qué pasó con el paciente?
729
00:53:54,660 --> 00:53:57,730
¿Quién se preocupa por quién ahora mismo?
730
00:54:00,160 --> 00:54:02,300
Quédate quieto.
731
00:54:06,380 --> 00:54:08,910
¿Qué es todo esto?
732
00:54:12,920 --> 00:54:14,980
¿Oh Chang Min hizo los primeros auxilios de emergencia?
733
00:54:14,980 --> 00:54:18,520
Sí, me examinó y dijo que estaba fracturado.
734
00:54:21,270 --> 00:54:24,360
Tu clavícula está fracturada.
735
00:54:24,360 --> 00:54:25,410
¿Qué pasa aquí?
736
00:54:25,410 --> 00:54:28,160
Está bien.
737
00:54:28,160 --> 00:54:30,700
Afortunadamente, no creo que tus nervios o vasos sanguíneos estén dañados.
738
00:54:30,700 --> 00:54:33,200
¿Algo más?
739
00:54:33,200 --> 00:54:35,130
¿Hay algo más que duela?
740
00:54:35,130 --> 00:54:37,270
No. \N: ¿podrías moverte un minuto?
741
00:54:37,270 --> 00:54:40,750
Date prisa y hazte una radiografía para ver si hay otras fracturas.
742
00:54:40,750 --> 00:54:42,910
Sabes tomar una radiografía, ¿verdad?
743
00:54:42,910 --> 00:54:46,620
El frente y la espalda a 15 grados.
744
00:54:49,590 --> 00:54:51,480
Bueno.
745
00:54:57,770 --> 00:55:00,540
¿Por quién es esto?
746
00:55:00,540 --> 00:55:02,700
¿Por qué tratas así al Jefe?
747
00:55:02,700 --> 00:55:05,530
Te dijo que te dieras prisa y por eso estás en este estado.
748
00:55:05,530 --> 00:55:07,810
Él nunca dijo eso.
749
00:55:07,810 --> 00:55:11,040
¿Entonces dijiste que entrarías?
750
00:55:11,040 --> 00:55:13,970
Entonces, ¿qué puedo hacer cuando le pasa algo al paciente?
751
00:55:13,970 --> 00:55:17,040
No hables. Estoy empezando a desagradarme.
752
00:55:19,420 --> 00:55:21,500
Primero tomemos el analgésico.
753
00:55:32,400 --> 00:55:33,970
Hace cosquillas.
754
00:55:33,970 --> 00:55:37,370
Quédate quieto.
755
00:55:37,370 --> 00:55:38,910
Ah, duele.
756
00:55:38,910 --> 00:55:40,930
Duele. ¿Qué?
757
00:55:40,930 --> 00:55:42,100
Hace cosquillas.
758
00:55:42,100 --> 00:55:45,860
¿Qué? ¿Duele o hace cosquillas?
759
00:55:48,590 --> 00:55:51,740
¿Cómo estás? ¿Bueno?
760
00:55:51,740 --> 00:55:56,070
Después de tomar el analgésico es mejor.
761
00:55:56,070 --> 00:55:59,840
Vi la radiografía. Es un alivio que no haya más fracturas.
762
00:55:59,900 --> 00:56:01,740
Deberías irte a descansar ahora.
763
00:56:01,740 --> 00:56:04,960
Aunque sea incómodo no muevas el brazo.
764
00:56:04,960 --> 00:56:07,550
Necesitas sanar rápido para poder trabajar.
765
00:56:07,550 --> 00:56:09,990
-Sí.\N-El problema ahora es el trabajo.
766
00:56:09,990 --> 00:56:12,480
cuando una persona resultó herida?
767
00:56:12,480 --> 00:56:14,120
¿Qué te pasa?
768
00:56:14,120 --> 00:56:18,970
Lo entiendo. Tendré cuidado y me recuperaré rápidamente.
769
00:56:22,290 --> 00:56:24,590
Dios, ese Jefe...
770
00:56:24,590 --> 00:56:26,430
Deberías darte prisa e irte también.
771
00:56:26,430 --> 00:56:27,860
No voy a ninguna parte.
772
00:56:27,860 --> 00:56:29,830
¿Entonces vas a seguir quedándote aquí?
773
00:56:29,830 --> 00:56:33,260
Por supuesto que debería, ya que esto es por mi culpa.
774
00:56:39,500 --> 00:56:44,730
Pero ¿adónde íbamos a ir?
775
00:56:44,730 --> 00:56:48,290
¿Cuál es el punto de decírtelo ahora cuando viniste aquí? De todos modos, sucedió así.
776
00:56:48,290 --> 00:56:51,310
De todos modos, parece que no podemos salir del hospital.
777
00:56:53,620 --> 00:56:55,900
Date prisa y vete. Tengo sueño.
778
00:56:55,900 --> 00:56:58,980
Es por la medicina. Date prisa y duerme un poco.
779
00:57:02,600 --> 00:57:05,040
Ten cuidado.
780
00:57:53,640 --> 00:57:56,030
¿Qué estás haciendo aquí?
781
00:57:57,310 --> 00:57:58,820
Deja de darle analgésicos.
782
00:57:58,820 --> 00:58:02,330
El efecto del medicamento ha desaparecido. Necesita sentirse cómoda al dormir.
783
00:58:02,330 --> 00:58:06,510
Si estás tan preocupado deberías haber conducido mejor. ¿La llevas a este estado?
784
00:58:07,330 --> 00:58:10,130
¿Te estás enojando conmigo ahora mismo?
785
00:58:10,130 --> 00:58:12,520
Así es.
786
00:58:12,520 --> 00:58:17,910
¿Por qué? ¿Tienes algún interés en Oh Jin Hee?
787
00:58:17,910 --> 00:58:20,190
¿Qué?
788
00:58:22,920 --> 00:58:25,730
Sígueme.
789
00:58:35,430 --> 00:58:38,740
Te pregunté si estás interesado en Oh Jin Hee.
790
00:58:38,740 --> 00:58:41,830
Sí, lo soy. ¿Qué vas a hacer?
791
00:58:41,830 --> 00:58:43,250
¿Qué?
792
00:58:43,250 --> 00:58:45,990
¿Por qué? ¿Hay alguna razón por la que no puedo estar interesado en ella?
793
00:58:45,990 --> 00:58:47,820
Sí. No puedes.
794
00:58:47,820 --> 00:58:50,970
¿Por qué? Dijiste que no tienes relaciones con ella. ¿Por qué te importa?
795
00:58:50,970 --> 00:58:53,150
Me está empezando a gustar.
796
00:58:53,150 --> 00:58:56,030
Así que no le tengas ningún cariño.
797
00:59:25,040 --> 00:59:27,820
Aún no te has ido.
798
00:59:27,820 --> 00:59:31,530
No. ¿Qué está pasando?
799
00:59:31,530 --> 00:59:34,030
El profesor Shim lo solicitó.
800
00:59:34,030 --> 00:59:36,010
Déjeme ver.
801
00:59:40,000 --> 00:59:43,210
Este es el análisis de sangre del profesor Shim. ¿Pero por qué?
802
00:59:43,210 --> 00:59:49,090
No estoy seguro. Dijo que tenía que darse prisa y enviarlo a un hospital en Estados Unidos.
803
00:59:49,090 --> 00:59:52,180
-¿Qué? ¿Cuándo?\N-Hace apenas un tiempo.
804
00:59:53,700 --> 00:59:56,360
Está bien, se lo daré. Ve y haz tu trabajo.
805
00:59:56,360 --> 00:59:58,660
Bueno.
806
01:00:48,170 --> 01:00:50,250
¿Estás aquí?
807
01:00:54,770 --> 01:00:57,600
Aquí.
808
01:00:59,980 --> 01:01:02,170
Oh, ¿hace calor?
809
01:01:02,170 --> 01:01:04,510
Hace calor.
810
01:01:04,510 --> 01:01:07,030
¿Qué debo hacer?
811
01:02:15,790 --> 01:02:18,170
Jin Hee.
812
01:02:18,170 --> 01:02:21,070
¿Qué debo hacer?
813
01:02:22,360 --> 01:02:27,000
¿Necesito empezar desde el principio?
814
01:02:38,000 --> 01:02:46,000
Subtítulos presentados por The Romance in the ER Team @ Viki
815
01:02:49,300 --> 01:02:57,200
♫ ¿Debo decir que te amo? \NS¿Deberíamos empezar las cosas de nuevo? ♫
816
01:02:57,200 --> 01:03:05,120
♫ Porque te conozco mejor que nadie,\nTambién me duele cuando te veo con dolor. ♫
817
01:03:05,120 --> 01:03:09,290
Vista previa\N♫ ¿Debería decirte que vuelvas a mí,\Na mi lado donde te sentías más cómodo? ♫
818
01:03:09,290 --> 01:03:11,440
Te gusta Ahjumma, ¿verdad?
819
01:03:11,440 --> 01:03:14,420
Creo que es la primera vez que me siento así.
820
01:03:18,020 --> 01:03:20,020
Dije que simplemente nos acostáramos.
821
01:03:20,020 --> 01:03:21,420
¿Estás pensando en salir con él?
822
01:03:21,420 --> 01:03:23,050
¿O ya estás saliendo con él?
823
01:03:23,050 --> 01:03:24,460
¿De verdad lo dijiste?
824
01:03:24,460 --> 01:03:26,170
Es mamá.
825
01:03:26,170 --> 01:03:29,590
No sabía que estabas casado.
826
01:03:29,590 --> 01:03:31,810
-¿Cuántos años tiene?\N-Este año cumplirá 4 años.
827
01:03:31,810 --> 01:03:33,630
El paciente caído.
828
01:03:33,630 --> 01:03:36,170
¿Qué pasa si la ex esposa no aparece?
829
01:03:36,170 --> 01:03:40,020
¡No puedes morir! ¡No puedes!