1 00:00:01,670 --> 00:00:06,270 Song Ji Hyo 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,630 Choi Jin Hyeok 3 00:00:10,370 --> 00:00:11,960 Eliminar 4 00:00:13,050 --> 00:00:15,710 Choi Yeo Jin 5 00:00:16,530 --> 00:00:19,020 Lee Pil Mo 6 00:00:19,020 --> 00:00:19,920 Casarse 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,310 Relación Amor-Odio 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,860 clara 9 00:00:28,810 --> 00:00:31,210 Pareja de emergencia 10 00:00:31,210 --> 00:00:33,990 Estoy viviendo muy bien, mientras no estés. 11 00:00:33,990 --> 00:00:37,280 ¡Debido a ese sentimentalismo barato, se lo pone difícil a la gente!\N[ Frente a mí ] 12 00:00:37,280 --> 00:00:39,710 No me voy. ¡No puedo irme!\N[ ella ] 13 00:00:39,710 --> 00:00:42,700 ¿Qué cree esta cosa que soy? 14 00:00:42,700 --> 00:00:43,930 Lo siento. 15 00:00:43,930 --> 00:00:46,070 [no se ríe.] 16 00:00:48,890 --> 00:00:50,010 Ir.\N [Frente a él] 17 00:00:50,010 --> 00:00:51,340 Sí.\N[Frente a él] 18 00:00:51,340 --> 00:00:53,060 ¿Te estás riendo?\N[Frente a él] 19 00:00:54,130 --> 00:00:55,860 [ella] 20 00:00:58,310 --> 00:01:00,790 [comenzó a reír] 21 00:01:00,790 --> 00:01:03,260 Pareja de emergencia 22 00:01:03,260 --> 00:01:06,460 La van a despedir ahora. 23 00:01:06,460 --> 00:01:08,230 ¿Crees que cualquiera puede ser médico? 24 00:01:08,230 --> 00:01:11,140 Soy médico desde que nací. 25 00:01:11,140 --> 00:01:14,010 ¿Despedido? ¡Entonces tienes que detenerlo! 26 00:01:14,010 --> 00:01:16,380 Necesito tu ayuda, tío. 27 00:01:16,380 --> 00:01:19,420 Haré todo lo que pueda, pase lo que pase. 28 00:01:19,420 --> 00:01:21,800 Una relación que no terminará 29 00:01:21,800 --> 00:01:25,810 Esa chica sólo está tratando de vivir de ti. 30 00:01:25,810 --> 00:01:29,360 Porque Jin Ae dio a luz y comió tanta sopa de algas... 31 00:01:29,360 --> 00:01:31,380 ¿Un invitado no invitado de una noche? 32 00:01:31,380 --> 00:01:33,680 ¡Es una situación realmente crítica, jefe! 33 00:01:33,680 --> 00:01:36,160 ¿Soy una persona fácil de convencer para ti? 34 00:01:36,160 --> 00:01:39,070 ¿Puedes terminar el resto de los\N correos electrónicos por mí? Cuento contigo. 35 00:01:41,380 --> 00:01:43,300 ¡Jefe! 36 00:01:44,600 --> 00:01:47,190 Pareja de emergencia 37 00:01:48,680 --> 00:01:51,150 Episodio 8 38 00:02:44,740 --> 00:02:46,520 Marcar 39 00:02:46,520 --> 00:02:48,640 El teléfono al que intentas llamar está apagado, 40 00:02:48,640 --> 00:02:52,570 Deje un mensaje después del pitido. 41 00:02:52,570 --> 00:02:54,490 ¿Qué está haciendo ella? 42 00:03:52,840 --> 00:03:55,380 Oye, Big Rock, despierta. 43 00:03:58,110 --> 00:03:59,980 ¿Dónde estamos? 44 00:04:01,070 --> 00:04:02,710 ¿Dormiste justo en ese momento? 45 00:04:03,710 --> 00:04:05,880 Estamos aquí. Rápido, vámonos. 46 00:04:18,160 --> 00:04:21,270 ¡Tía! Aquí dos sopas y platos de arroz. 47 00:04:25,080 --> 00:04:27,610 ¿Había un lugar como este cerca del hospital? 48 00:04:27,610 --> 00:04:29,230 No lo sabía... 49 00:04:29,230 --> 00:04:31,840 Así las cosas, ¡tenía mucha hambre! 50 00:04:36,520 --> 00:04:37,510 ¿Por qué? 51 00:04:37,510 --> 00:04:39,770 Deberías ir a alguna isla y ofrecer servicios médicos. 52 00:04:39,770 --> 00:04:42,250 Parece que eso sería perfecto para ti. 53 00:04:42,250 --> 00:04:43,750 ¿Servicios médicos? 54 00:04:43,750 --> 00:04:45,340 Bien. 55 00:04:46,320 --> 00:04:48,380 Eso sería bueno. 56 00:04:48,380 --> 00:04:52,670 Sin embargo, sea lo que sea, me gustaría hacerlo después de terminar las prácticas. 57 00:04:54,110 --> 00:04:57,630 ¿Qué va a pasar conmigo ahora? 58 00:04:59,050 --> 00:05:01,630 Eso depende de tu destino. 59 00:05:05,660 --> 00:05:07,800 ¿Cuál es la ocasión? 60 00:05:07,800 --> 00:05:10,430 Todos los días apestaste a ser un viejo soltero. 61 00:05:10,430 --> 00:05:13,810 Vienes con una novia así de bonita ahora. 62 00:05:13,810 --> 00:05:15,320 Por favor come. 63 00:05:15,320 --> 00:05:17,860 Y vengan con frecuencia ustedes dos. 64 00:05:33,530 --> 00:05:40,250 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 65 00:05:40,960 --> 00:05:43,570 Hoy debes estar de guardia durante la noche. 66 00:05:43,570 --> 00:05:46,520 Sí, lamentablemente ese es el caso. 67 00:05:47,370 --> 00:05:50,310 Pero hoy, el doctor Im Yong Gyu está de guardia durante la noche. 68 00:05:50,310 --> 00:05:52,150 En su lugar, lo sustituiré. 69 00:05:52,150 --> 00:05:53,010 ¿Por qué? 70 00:05:53,010 --> 00:05:56,080 Ah, había algo que justificaba hacer eso. Porque su madre no se encontraba bien. 71 00:05:56,750 --> 00:05:58,180 Bien. 72 00:05:59,270 --> 00:06:04,260 Dr. Oh, su madre era una paciente VIP, ¿verdad? 73 00:06:04,260 --> 00:06:06,520 Tu familia no debe ser una broma. 74 00:06:06,520 --> 00:06:09,110 Ah, no, no es así. 75 00:06:09,930 --> 00:06:15,950 Quizás... bueno... heredero de una familia de conglomerado, o... 76 00:06:15,950 --> 00:06:18,450 ¿Hijo de un personaje político? 77 00:06:19,710 --> 00:06:22,190 Iré a ver a los pacientes. 78 00:06:26,070 --> 00:06:29,810 Cómo... no basta con que sea guapo. 79 00:06:29,810 --> 00:06:33,650 Incluso su familia es buena. ¡Es tan asombroso! 80 00:06:34,310 --> 00:06:35,980 ¿Qué es? 81 00:06:37,390 --> 00:06:40,060 No, bueno... 82 00:06:40,060 --> 00:06:42,740 Me refiero al Dr. Oh Chang Min. 83 00:06:42,740 --> 00:06:45,380 De hoy en adelante, él es mío. 84 00:06:47,540 --> 00:06:49,040 Qué... 85 00:06:59,800 --> 00:07:01,010 Estoy bien. 86 00:07:01,010 --> 00:07:03,930 ¿Bien? ¿Qué está bien? Ni siquiera eso será suficiente. 87 00:07:33,840 --> 00:07:36,800 No se puede alcanzar este número. 88 00:07:36,800 --> 00:07:38,940 Ah, este cabeza hueca. 89 00:07:38,940 --> 00:07:42,580 ¿Debido al aviso de terminación, \N podría estar consumiendo alcohol en alguna parte? 90 00:07:51,840 --> 00:07:53,930 ¿Dónde cree que está mostrando esa patética sonrisa? 91 00:07:53,930 --> 00:07:55,310 Te digo que me quedé en shock. 92 00:07:55,310 --> 00:07:56,240 Sí. 93 00:07:56,240 --> 00:07:57,930 Yo iré por allí. 94 00:07:57,930 --> 00:08:00,990 Ah, okey. Has trabajado duro. 95 00:08:00,990 --> 00:08:03,180 Tú también has trabajado duro. 96 00:08:11,680 --> 00:08:12,630 Jefe. 97 00:08:12,630 --> 00:08:14,170 ¿Es servicio nocturno? 98 00:08:14,170 --> 00:08:15,790 Sí. 99 00:08:15,790 --> 00:08:18,600 ¿Pero estás regresando de algún lugar? 100 00:08:18,600 --> 00:08:21,680 ¿Oh? Eh, no. Atarearse. 101 00:08:34,620 --> 00:08:38,470 Disculpe, antes, con el Dr. Oh Jin Hee, donde... 102 00:08:38,470 --> 00:08:40,440 ¿En qué negocio...? 103 00:08:40,440 --> 00:08:43,110 - Es decir, ¿por qué? \N: ir a trabajar. 104 00:08:44,060 --> 00:08:45,870 ¿Adónde fueron ustedes dos? 105 00:08:45,870 --> 00:08:47,290 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 106 00:08:47,290 --> 00:08:49,530 Oh Hin Hee y tú hasta este momento como tal... 107 00:08:49,530 --> 00:08:51,740 ¡No necesitas saberlo, punk! 108 00:09:11,630 --> 00:09:15,190 Ah, claro. ¿Qué estoy pensando? 109 00:09:20,920 --> 00:09:22,420 ¿Oh? 110 00:09:42,600 --> 00:09:44,110 Ah, ¿has vuelto a casa? 111 00:09:44,110 --> 00:09:46,240 ¿Qué estás haciendo aquí ahora? 112 00:09:46,240 --> 00:09:50,380 Ah, ¿no lo ves? Zzz... 113 00:09:50,380 --> 00:09:52,290 Pero, aun así, ¿qué estás haciendo ahora en la habitación de otra persona? 114 00:09:52,290 --> 00:09:55,620 Ah, ¿por qué eres un extraño? Eres la tía. 115 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 Sal por un momento. 116 00:09:58,760 --> 00:10:01,310 Ah, pero estoy cansado. 117 00:10:01,310 --> 00:10:02,920 Porque estuve cuidando al bebé todo el día... 118 00:10:02,920 --> 00:10:05,180 Te digo que salgas un momento. 119 00:10:05,180 --> 00:10:06,910 Entiendo. 120 00:10:06,910 --> 00:10:10,510 Entonces, ¿mamá te dijo que durmieras en mi cama? 121 00:10:10,510 --> 00:10:11,920 Sí. 122 00:10:12,660 --> 00:10:15,760 Es que la suegra también sabe que su nieto es precioso. 123 00:10:15,760 --> 00:10:18,990 Ah, nuestro Gook es el primer nieto de esta familia, ¿no? 124 00:10:18,990 --> 00:10:20,960 El primer nieto. 125 00:10:22,540 --> 00:10:24,340 ¿Adónde fue mamá? 126 00:10:25,540 --> 00:10:29,100 Debería estar durmiendo en esta habitación. ¿No está ella allí? 127 00:10:29,100 --> 00:10:31,040 ¿Qué pasa con Jin Ae? ¿La has buscado? 128 00:10:31,040 --> 00:10:33,000 Ah, por supuesto. Fui. 129 00:10:33,000 --> 00:10:37,800 Pero desde ella usted fue y \Nmade un alboroto allí ella renunció a su trabajo. 130 00:10:37,800 --> 00:10:39,860 Después de hacer eso, ¿por qué me dijiste que fuera allí? 131 00:10:39,860 --> 00:10:43,270 Mira aquí. ¡Mira aquí! 132 00:10:43,270 --> 00:10:46,310 ¡Gook Hee está durmiendo! Además, no estoy "mira aquí", sino 133 00:10:46,310 --> 00:10:51,630 Kim Kang Soo. Puedes llamarme yerno Kim o cuñado en el futuro. 134 00:10:51,630 --> 00:10:53,440 En serio... 135 00:10:55,800 --> 00:10:58,290 ¿Puedo entrar y dormir ahora? 136 00:10:58,990 --> 00:11:02,530 Usted también debe estar muy cansado después de atender pacientes todo el día. 137 00:11:02,530 --> 00:11:05,000 Tú también deberías dormir rápido. 138 00:11:05,000 --> 00:11:08,690 De todos modos, por favor regresa a tu casa mañana. 139 00:11:10,150 --> 00:11:13,230 Se lo estaba diciendo a mi suegra antes. 140 00:11:13,230 --> 00:11:16,940 Si tuviera mi propia casa, ¿por qué vendría aquí a dormir? 141 00:11:16,940 --> 00:11:17,860 ¿Qué? 142 00:11:17,860 --> 00:11:21,180 El contrato de alquiler finalizó hoy. 143 00:11:21,180 --> 00:11:24,740 y como no queda depósito de seguridad me echaron. 144 00:11:30,970 --> 00:11:33,000 ¡Oh! 145 00:11:33,650 --> 00:11:36,170 Él es tan tonto. 146 00:11:36,170 --> 00:11:38,470 Aun así, ¿cómo puedes estar aquí? 147 00:11:38,470 --> 00:11:40,470 ¿Quieres que viva con él? 148 00:11:40,470 --> 00:11:42,130 ¿Cuándo dije vivir con él? 149 00:11:42,130 --> 00:11:45,860 ¿Cómo puedo dormir en la misma casa que él si no tengo idea de qué clase de persona es? 150 00:11:45,860 --> 00:11:46,960 ¡Da miedo! 151 00:11:46,960 --> 00:11:51,710 ¿Tienes tanto miedo que le dejaste usar mi habitación y viniste aquí? ¿Y si toma algo? 152 00:11:51,710 --> 00:11:54,240 ¿Qué tienes para que se lleve? 153 00:11:54,240 --> 00:11:57,940 Traje todas las cosas importantes conmigo. 154 00:11:57,940 --> 00:12:04,100 Dice que mañana por la mañana, en cuanto se despierte, traerá los papeles del matrimonio o lo que sea. ¿Tiene eso sentido? 155 00:12:04,100 --> 00:12:08,500 ¿Qué es este relámpago en un día despejado? 156 00:12:08,500 --> 00:12:11,760 No debería haber dado a luz a esa niña tan mala. 157 00:12:11,760 --> 00:12:16,770 ¿Le dijiste eso a Jin Ae también? ¡Por eso se fue! 158 00:12:16,770 --> 00:12:20,640 ¿Por qué me hablas así? Debería ir a urgencias ahora mismo. 159 00:12:20,640 --> 00:12:24,420 Porque la medicina calmante no hace nada en absoluto. 160 00:12:24,420 --> 00:12:25,970 ¡Realmente me estoy volviendo loco! 161 00:12:25,970 --> 00:12:31,160 Mañana, incluso si tenemos que encontrarla \Nreporting ella, asegúrese de traerla a mí. 162 00:12:31,160 --> 00:12:35,940 Si todo esto resulta ser cierto, le romperé las piernas y 163 00:12:35,940 --> 00:12:39,290 simplemente moriremos juntos. 164 00:12:39,290 --> 00:12:41,020 ¡Mamá! 165 00:12:41,020 --> 00:12:43,440 Nuestro Gook puede dormir allí, ¿verdad? 166 00:12:43,440 --> 00:12:46,960 Eso es lo que dije. Jin Hee nos deja usar su habitación, no te preocupes. 167 00:12:46,960 --> 00:12:50,070 ¿Mi hermana lo es? De todos modos, eso es bueno. 168 00:12:50,070 --> 00:12:54,740 Pero se están volviendo locos buscándote. ¿Deberías volver a casa ahora mismo? 169 00:12:54,740 --> 00:12:59,560 Yo me encargaré de ello. Quédate ahí un rato. 170 00:12:59,560 --> 00:13:02,540 No tenemos otro lugar adonde ir y necesitamos ganar algo de dinero. 171 00:13:02,540 --> 00:13:06,210 Está bien. ¿Dónde estás trabajando ahora? 172 00:13:06,210 --> 00:13:09,710 Donde pueda. Estamos en ese nivel ahora. 173 00:13:09,710 --> 00:13:12,590 ¿Qué pasa con Gook? Él está bien, ¿verdad? 174 00:13:12,590 --> 00:13:16,050 Te dije que no te preocuparas por Gook. ¿Quién soy yo? 175 00:13:16,050 --> 00:13:18,980 Jin Ae, vamos \N - tengo que irme ahora, estoy colgando. 176 00:13:18,980 --> 00:13:21,050 Te amo. 177 00:13:21,050 --> 00:13:23,680 Lo tengo. 178 00:14:28,210 --> 00:14:31,360 Cada día es como un programa de variedades. 179 00:14:32,380 --> 00:14:35,190 Vive la verdadera variedad. 180 00:14:37,830 --> 00:14:40,040 ¡Ay dios mío! 181 00:15:10,860 --> 00:15:14,520 Espera un minuto. 182 00:15:14,520 --> 00:15:16,980 ¿Sí? 183 00:15:16,980 --> 00:15:19,730 ¿Cómo está el paciente de antes con la gastroenteritis? 184 00:15:19,730 --> 00:15:23,790 Su fiebre bajó un poco así que lo enviamos a casa después de que el doctor Kim Min Gi le dio su receta. 185 00:15:23,790 --> 00:15:29,570 Ah, ¿qué tal el paciente que se tragó el pin de \Nsafety? ¿Ya salieron los resultados de la endoscopia? 186 00:15:29,570 --> 00:15:32,030 Oh sí. 187 00:15:34,480 --> 00:15:38,240 ¿No había nada mejor que comer para él que esto? 188 00:15:39,940 --> 00:15:41,350 Aquí. 189 00:15:41,350 --> 00:15:45,420 Ah, gracias. Tenía hambre. 190 00:15:45,420 --> 00:15:49,400 ¿Quieres un poco de agua o té verde caliente? 191 00:15:49,400 --> 00:15:51,590 No, estoy bien. 192 00:15:54,810 --> 00:15:58,120 Oh, debería haberlo reunido como un conjunto. 193 00:15:58,120 --> 00:16:01,540 Bien. ¿El Dr. Jin Hee aún no ha aparecido? 194 00:16:01,540 --> 00:16:06,020 ¿Qué? \N No, todavía no. 195 00:16:09,910 --> 00:16:13,990 ¿Qué es esto? ¿Por qué busca a alguien que está a punto de ser despedido? 196 00:16:19,650 --> 00:16:24,180 Podrías haberte ido cuando yo no regresé. Si people\N le encontrara aquí, lo entenderían mal. 197 00:16:24,180 --> 00:16:25,570 Esperar. 198 00:16:25,570 --> 00:16:31,080 ¿Estás preocupado porque dormí aquí incómodo o molesto porque alguien podría malinterpretarlo? 199 00:16:32,530 --> 00:16:34,250 Ambos. 200 00:16:37,030 --> 00:16:40,030 Como no regresaste, supongo que te fuiste a algún lugar con ella. 201 00:16:40,030 --> 00:16:43,580 ¿Qué? Dormí en la sala de profesores. 202 00:16:45,100 --> 00:16:48,520 ¿Por qué tengo que darte excusas como esta? 203 00:16:48,520 --> 00:16:53,000 -¿El paciente?\N-Es el paciente al que le realizaron la cirugía antes, piedra CBD. 204 00:16:53,850 --> 00:16:56,230 ¡Ah, Emma! ¿Pero qué pasó? 205 00:16:56,230 --> 00:16:59,810 Parece que tomó todo tipo de medicamentos porque el dolor era intenso. 206 00:17:01,300 --> 00:17:03,350 Ella está bien. 207 00:17:03,350 --> 00:17:05,770 Eso es bueno. 208 00:17:05,770 --> 00:17:07,500 ¿Vas a seguir siendo tan mezquino? 209 00:17:07,500 --> 00:17:09,930 Bien. Estos son calcetines. 210 00:17:12,100 --> 00:17:14,390 tengo calcetines. 211 00:17:16,200 --> 00:17:18,570 Estás vestida apropiadamente hoy. 212 00:17:34,420 --> 00:17:36,070 Lo haré. 213 00:17:40,360 --> 00:17:44,980 ¿Cómo pudiste olvidar? ¿Me dejas trabajar aquí y tú mismo te vas a dormir a la sala de profesores? 214 00:17:45,860 --> 00:17:48,490 Lo lamento. 215 00:17:48,490 --> 00:17:55,020 Te vuelves así cada vez que estás completamente absorto y concentrado en una cosa. Te olvidas de todo lo demás. 216 00:17:57,700 --> 00:18:01,150 Hasta luego. Tengo que ponerme la bata y empezar a trabajar. 217 00:18:21,340 --> 00:18:25,540 Anatomía. 218 00:18:34,600 --> 00:18:37,320 ¿Sabes quién dejó esto? 219 00:18:37,320 --> 00:18:40,670 No. ¿Tú? 220 00:18:40,670 --> 00:18:41,930 No. 221 00:18:41,930 --> 00:18:47,350 Probablemente sea un regalo que le dieron a las personas que hicieron donaciones a pacientes pediátricos. 222 00:18:47,350 --> 00:18:48,690 Ah. 223 00:18:50,270 --> 00:18:52,230 ¿Pero por qué está aquí? 224 00:19:28,610 --> 00:19:32,030 --¿Qué haces? \N--¿Eh? No, no. ¿Por qué? ¿Qué? 225 00:20:04,300 --> 00:20:07,310 -Está bien. \N-¿Qué pasa si no lo fuera? ¿Te habrían arrastrado? 226 00:20:07,310 --> 00:20:12,070 ¿Mientras me arrastras, me empujarías \ny me harías volver al hospital? 227 00:20:28,710 --> 00:20:31,640 Petición de divorcio de mutuo acuerdo 228 00:20:32,980 --> 00:20:35,470 Peticionario: Yoon Seong Sook 229 00:20:36,610 --> 00:20:40,510 ¿Por qué? ¿No pensaste que podría hacerlo? 230 00:20:45,650 --> 00:20:49,100 ¡No necesito nada de esta mierda! En lugar... 231 00:20:49,100 --> 00:20:52,910 Cuando estaba cerca de morir, ¿ni siquiera podías venir a visitarme o incluso llamarme? 232 00:20:52,910 --> 00:20:56,340 ¿Cómo puede ser así una persona que se llama self\N un médico? ¡Como esto! 233 00:21:00,340 --> 00:21:04,210 No tomes antidepresivos. 234 00:21:04,300 --> 00:21:08,900 En su lugar, haga senderismo o juegue golf. Haz algo de ejercicio. 235 00:21:11,020 --> 00:21:14,740 También podríamos... divorciarnos. 236 00:21:20,680 --> 00:21:22,430 Hola, Oh Jin Hee. 237 00:21:22,430 --> 00:21:24,000 ¿Qué te pasa? 238 00:21:24,000 --> 00:21:25,610 ¿Qué hay de mí? 239 00:21:25,610 --> 00:21:28,410 Ah, claro. Escuché que dieron de alta a tu madre. 240 00:21:28,410 --> 00:21:30,920 ¿Ese es el problema ahora mismo? \N: ¿Cuál es el problema? 241 00:21:30,920 --> 00:21:32,870 Ayer tu. . . 242 00:21:34,010 --> 00:21:37,060 ¿Adónde fuiste ayer? \N: Fui a casa, ¿por qué? 243 00:21:37,060 --> 00:21:40,910 ¡Antes de que te fueras a casa! ¿Sabes cuántas veces llamé? Pero no contestaste. 244 00:21:40,910 --> 00:21:44,560 No llevas tu celular. \N: Ah, te vi llamado. 245 00:21:44,560 --> 00:21:49,140 ¿Llamaste de nuevo después de beber? ¿Por qué respondería cuando ni siquiera lo recuerdas? 246 00:21:49,140 --> 00:21:51,270 Ey. 247 00:21:51,270 --> 00:21:54,790 Suéltame. ¿Dónde crees que esto va a ser así? 248 00:21:55,320 --> 00:21:57,340 Oh, caray. . . 249 00:21:57,340 --> 00:21:59,830 ¿Por qué llamaste? 250 00:21:59,830 --> 00:22:02,780 Acerca de su aviso de rescisión. 251 00:22:02,780 --> 00:22:05,070 Entonces... 252 00:22:05,070 --> 00:22:07,390 Sólo quería decirte que no te preocupes demasiado por eso. 253 00:22:07,920 --> 00:22:10,100 Doctor Oh. 254 00:22:10,100 --> 00:22:12,050 El profesor Gook te está buscando ahora. 255 00:22:12,050 --> 00:22:16,440 ¿Qué? ¿Qué quiere ahora? \N ¿Un poco antes se ocupó de un paciente con gastroenteritis, verdad? 256 00:22:16,440 --> 00:22:17,390 Sí. 257 00:22:17,390 --> 00:22:21,100 Ese paciente ha sido llevado de nuevo a urgencias. 258 00:22:24,780 --> 00:22:27,300 Aigoo, ese tonto. 259 00:22:27,300 --> 00:22:30,590 Quería hablar con ella en serio y ella se salió de ahí. 260 00:22:30,590 --> 00:22:34,310 En esta situación, ¿qué otros errores ha cometido? 261 00:22:36,540 --> 00:22:38,640 ¿Viste a este paciente? 262 00:22:38,640 --> 00:22:40,630 -Sí.\N-¿Cómo la examinaste? 263 00:22:40,630 --> 00:22:43,510 Ella era una paciente que vino diciendo que ayer por la mañana tenía dolores de estómago y diarrea. 264 00:22:43,510 --> 00:22:46,200 - Tenía dolor abdominal superior, pero sus análisis de sangre fueron normales...\N- ¿Entonces? 265 00:22:46,200 --> 00:22:51,290 Lo diagnosticé como gastroenteritis, le dije que regresara si su dolor empeoraba y la envié a casa. 266 00:22:51,290 --> 00:22:52,970 ¿Pero por qué? 267 00:22:52,970 --> 00:22:57,080 Su dolor empeoró. Creo que el dolor migró del área epigástrica al cuadrante inferior derecho. 268 00:22:57,080 --> 00:23:00,220 ¿Entonces apendicitis? 269 00:23:00,220 --> 00:23:01,630 Bueno, por lo que veo, sí. 270 00:23:01,630 --> 00:23:04,080 Su puntuación de Alvarado es sólo 4.\N[Una puntuación de Alvarado superior a 5 significa que es probable que tenga apendicitis.] 271 00:23:04,080 --> 00:23:07,110 Su recuento de glóbulos blancos es bajo y, al observar la PCR (proteína C reactiva), tampoco lo es. 272 00:23:07,110 --> 00:23:10,200 Incluso cuando miro los resultados del ultrasonido, \NI no tengo ninguna sospecha de que tenga apendicitis. 273 00:23:10,200 --> 00:23:11,590 Ah. 274 00:23:11,590 --> 00:23:14,960 Ayer cuando la paciente llegó a urgencias llegó con la mano protegiéndose la cintura. 275 00:23:14,960 --> 00:23:18,190 Eso podría indicar que tenía inflamación del abdomen, entonces apendicitis... 276 00:23:18,190 --> 00:23:21,210 ¿Todos los que vienen tienen apendicitis en la cintura? 277 00:23:21,210 --> 00:23:24,340 ¿Qué pasa si no es después de que la abramos? 278 00:23:27,380 --> 00:23:28,520 ¿Qué vas a hacer? 279 00:23:28,520 --> 00:23:32,620 ¿Por qué me preguntas eso? Un especialista debe saberlo por sí mismo y tomar la decisión. 280 00:23:37,010 --> 00:23:40,320 Pero no creo que sea obstrucción intestinal o peritonitis. 281 00:23:40,320 --> 00:23:45,550 Si tuvo un dolor intenso desde ayer, ya han pasado las 24 horas, y a las 48 horas es una bomba de tiempo en el cuerpo. 282 00:23:45,550 --> 00:23:47,940 ¿Qué pasa si tiene un intestino perforado? 283 00:23:48,990 --> 00:23:51,070 Profesor Shim. 284 00:23:51,070 --> 00:23:56,050 Tiene dolor de rebote, náuseas, fiebre y hasta vómitos, luego apendicitis... 285 00:23:56,050 --> 00:23:59,460 ¿Cómo podría ser apendicitis cuando ninguno de los resultados de las pruebas indica eso? 286 00:23:59,460 --> 00:24:01,890 ¿Desde cuándo sólo confías en los números? 287 00:24:01,890 --> 00:24:05,020 ¿Glóbulos blancos, PCR, ecografía, puntaje de Alvarado? 288 00:24:05,020 --> 00:24:08,140 ¿En Estados Unidos sólo enseñan números? 289 00:24:10,800 --> 00:24:12,040 Acompañé al profesor Ahn hasta aquí. 290 00:24:12,040 --> 00:24:16,250 En Corea, ¿los residentes hablan informalmente con los especialistas? 291 00:24:17,040 --> 00:24:21,770 Este hospital no tiene pisos superiores ni inferiores. ¿No es así profesor Shin? 292 00:24:26,100 --> 00:24:29,830 ¿Qué crees que estás haciendo ahora mismo llamando a esta persona y a aquella? 293 00:24:32,420 --> 00:24:34,250 ¿El TAC? 294 00:24:34,250 --> 00:24:36,210 Eso es... 295 00:24:37,020 --> 00:24:40,120 ¿Está embarazada? \N: Sí. 296 00:24:40,120 --> 00:24:41,790 ¿Qué? 297 00:24:41,790 --> 00:24:45,190 ¿No comprobaste si estaba embarazada? 298 00:24:46,320 --> 00:24:48,830 Lo lamento. 299 00:24:48,830 --> 00:24:53,150 Incluso en mi opinión no parece apedicitis. ¿Por qué no llamamos a obstetricia y ginecología? 300 00:24:53,150 --> 00:24:55,000 Vale, eso estaría bien. 301 00:24:55,000 --> 00:24:57,260 Date prisa y llama al obstetra y ginecólogo Park. 302 00:24:57,260 --> 00:24:59,480 Lo tengo. 303 00:25:04,120 --> 00:25:07,280 Caray, ¿por qué el Jefe está tan sensible hoy? 304 00:25:07,280 --> 00:25:10,280 ¿Yo se, verdad? ¿No estaba siendo demasiado duro también, profesor Shin? 305 00:25:10,280 --> 00:25:13,220 En este tipo de día Ah Reum, confía en mí y sígueme. 306 00:25:13,220 --> 00:25:16,050 Si te paras junto a ella sin sentido, te alcanzará el fuego. 307 00:25:16,050 --> 00:25:19,200 ¿Pero por qué usted, Dr. Oh Jin Hee, se queda ahí y aviva la llama? 308 00:25:19,200 --> 00:25:21,930 ¿Por qué me preguntas eso? 309 00:25:22,390 --> 00:25:26,050 Ven para que podamos hacer el calendario de llamadas del próximo mes.\N Sí. 310 00:25:27,380 --> 00:25:32,210 Si quiero salir del trabajo con mi Jjoo Jjoo, tendré que planificar bien mi agenda. 311 00:25:32,210 --> 00:25:35,320 ¡Yo también! 312 00:25:42,370 --> 00:25:46,290 ¿Qué hacías antes? ¿Frente a los pasantes? 313 00:25:46,770 --> 00:25:50,180 Soy especialista y profesor, pero ¿de qué lado estás? 314 00:25:50,180 --> 00:25:53,770 ¿Por qué le das fuerza a las palabras de una nueva pasante cuando es nueva y todavía está tan verde? 315 00:25:53,770 --> 00:25:56,120 Incluso si lo supiera, ¿cuánto podría saber? 316 00:25:56,120 --> 00:25:58,020 No es así. 317 00:25:58,020 --> 00:26:00,090 Si no, ¿entonces qué? 318 00:26:00,820 --> 00:26:02,560 ¿Qué es? 319 00:26:03,250 --> 00:26:07,260 Cuando estuvieron juntos ayer, ¿pasó algo? 320 00:26:09,390 --> 00:26:12,280 ¿Qué estás preguntando ahora mismo? 321 00:26:13,190 --> 00:26:15,050 Olvídalo. 322 00:26:21,480 --> 00:26:24,020 Porque era muy similar. 323 00:26:27,200 --> 00:26:31,360 Mi situación en ese momento y el estado del paciente también. 324 00:26:33,290 --> 00:26:34,970 Sunbae. 325 00:26:35,640 --> 00:26:37,550 Tenemos que abrirla ahora mismo.\N -Sunbae. 326 00:26:37,550 --> 00:26:40,120 Todavía somos residentes. Esperemos hasta que venga el médico especialista. 327 00:26:40,120 --> 00:26:41,900 Han pasado 48 horas, lo que significa que puede haber una perforación. 328 00:26:41,900 --> 00:26:45,490 Por eso no se trata de un simple paciente con apendicitis. 329 00:26:50,290 --> 00:26:52,090 Esto no servirá. 330 00:26:52,690 --> 00:26:54,150 ¿Qué pasa si algo sale mal mientras haces esto? ¿Y luego qué? 331 00:26:54,150 --> 00:26:58,830 Déjalo ir. ¡El paciente se está muriendo ahora mismo! Si no lo sabemos, al menos tenemos que realizar la cirugía mientras hablamos por teléfono. 332 00:26:58,830 --> 00:27:00,760 Dame tu teléfono. 333 00:27:00,760 --> 00:27:02,510 Date prisa. 334 00:27:09,620 --> 00:27:12,360 Sí, profesor, soy yo. ¿Cuándo llegarás aquí? 335 00:27:12,360 --> 00:27:16,290 No, entonces es demasiado tarde. Necesitamos abrirla ahora. No tenemos tiempo. 336 00:27:16,290 --> 00:27:19,870 Si no puedes venir, lo haré mientras recibo instrucciones tuyas por teléfono. 337 00:27:19,870 --> 00:27:23,040 Hola? ¿Hola? 338 00:27:55,700 --> 00:27:57,450 Lo lamento. 339 00:27:58,520 --> 00:28:02,260 No, no me di cuenta. 340 00:28:02,260 --> 00:28:04,380 Mirándolo ahora, realmente se parece a ese caso. 341 00:28:04,380 --> 00:28:08,470 Todavía eres residente debido a ese paciente con apendicitis. 342 00:28:25,370 --> 00:28:28,620 Certificado de matrimonio 343 00:28:32,890 --> 00:28:36,150 ¿Me crees ahora? 344 00:28:37,470 --> 00:28:38,730 Ah, mi cabeza. 345 00:28:38,730 --> 00:28:42,050 Oh, también compré un medicamento relajante a base de hierbas. Aquí. 346 00:28:48,520 --> 00:28:50,930 ¿Cuál es su nombre? 347 00:28:50,930 --> 00:28:53,770 Bien. Kim Gook. 348 00:28:56,390 --> 00:28:58,260 Dámelo. 349 00:28:58,260 --> 00:29:00,560 Sólo un minuto. 350 00:29:04,550 --> 00:29:08,440 Bueno, vamos a ver a la abuela. 351 00:29:18,060 --> 00:29:19,740 Lo lamento. 352 00:29:19,740 --> 00:29:21,970 Debería haberte hecho abrazarlo antes. 353 00:29:21,970 --> 00:29:24,460 Así es. Así es. Así es. 354 00:29:24,460 --> 00:29:26,470 Espera, ¿qué es esto? 355 00:29:26,470 --> 00:29:28,400 ¿Qué? 356 00:29:30,240 --> 00:29:31,990 ¡Se fue! 357 00:29:31,990 --> 00:29:36,640 Aigoo, punk. Después de que tu abuela te abrazara, ¡haces caca! 358 00:29:36,640 --> 00:29:39,140 Buen trabajo. Buen trabajo. 359 00:29:39,140 --> 00:29:40,870 Tú . . . 360 00:29:41,550 --> 00:29:45,170 Aiyoo, dámelo. Soy un experto en cambiar un pañal sucio.\N-Está bien. 361 00:29:45,170 --> 00:29:47,130 ¡Date prisa y consigue un pañal! 362 00:29:47,130 --> 00:29:48,430 ¿Qué? 363 00:29:48,430 --> 00:29:50,210 Aigoo. 364 00:29:50,210 --> 00:29:51,690 Lo tengo. 365 00:29:51,690 --> 00:29:54,680 Aigoo, está bien, está bien. 366 00:29:55,450 --> 00:30:00,410 Aigoo… ¿qué te gustaría? ¿Qué le gustaría? 367 00:30:04,350 --> 00:30:06,490 Estamos programando el servicio de guardia del próximo mes. 368 00:30:06,490 --> 00:30:09,920 Intercambiar un turno de guardia e intercambiar amistades está permitido, pero 369 00:30:09,920 --> 00:30:12,960 turnos de compra y venta que involucran transacciones monetarias, 370 00:30:12,960 --> 00:30:17,040 está absolutamente prohibido. 371 00:30:17,040 --> 00:30:19,420 ¡Sí! 372 00:30:22,780 --> 00:30:26,020 Todos sabéis que somos recién casados, ¿verdad? 373 00:30:26,020 --> 00:30:28,600 Solicitaremos especialmente su cariño. 374 00:30:28,600 --> 00:30:32,220 No quiero. Vivamos separados por un tiempo. 375 00:30:32,220 --> 00:30:35,190 ¿Estás diciendo que debería estudiar solo? 376 00:30:35,190 --> 00:30:38,740 Chang Min, ¿deberíamos hacer guardia durante el fin de semana? 377 00:30:38,740 --> 00:30:41,030 ¿Qué? 378 00:30:42,700 --> 00:30:45,570 Pero los pacientes se duplican durante el fin de semana. 379 00:30:45,570 --> 00:30:48,330 Por eso digo que primero deberíamos mostrarles algo de cariño. 380 00:30:48,330 --> 00:30:52,440 Habrá muchos casos de pacientes. Durante los días normales podemos ejercitarnos un poco juntos... 381 00:30:54,650 --> 00:30:56,940 Lo comprobaré primero. 382 00:30:59,820 --> 00:31:02,730 ¿Qué estás haciendo? Escríbelo rápidamente. 383 00:31:03,590 --> 00:31:06,050 ¿Por qué te preocupas por mí? 384 00:31:06,050 --> 00:31:08,950 Estoy tratando de evitarte a toda costa. 385 00:31:08,950 --> 00:31:11,990 Deja de preocuparte por mí y hazlo bien. 386 00:31:16,590 --> 00:31:19,660 Yo... 387 00:31:19,660 --> 00:31:23,480 Apagado, apagado, encendido, apagado, apagado. 388 00:31:28,160 --> 00:31:29,920 Entonces yo... 389 00:31:30,950 --> 00:31:34,750 encendido, encendido, apagado, encendido, apagado. 390 00:31:35,380 --> 00:31:38,670 ¿Estarás de guardia 3 veces en una semana? 391 00:31:39,340 --> 00:31:40,810 Sí. 392 00:31:43,320 --> 00:31:46,280 ¿A quién intentas ver para hacer eso? 393 00:31:46,920 --> 00:31:48,860 ¿Qué? \N: espera. 394 00:31:48,860 --> 00:31:52,450 Si el Dr. Oh Jin Hee ya no trabaja aquí. . . 395 00:31:52,450 --> 00:31:55,940 Entonces nuestro servicio de guardia aumentará. 396 00:31:55,940 --> 00:31:58,880 Ah, eso no puede pasar. No me gusta. 397 00:31:58,880 --> 00:32:00,810 Aún no se ha decidido. 398 00:32:00,810 --> 00:32:04,450 Escuché que el Jefe incluso se reunió con el presidente del hospital sobre ese asunto y discutió. 399 00:32:04,450 --> 00:32:07,140 Para bloquearlo pase lo que pase. 400 00:32:08,170 --> 00:32:10,230 ¿El Dr. Guk lo hizo? 401 00:32:10,860 --> 00:32:12,770 Sí. 402 00:32:16,660 --> 00:32:19,250 Hay práctica de RCP. Prepárense. 403 00:32:19,250 --> 00:32:20,970 ¡Sí! \N-¡Sí! 404 00:32:30,700 --> 00:32:35,000 La vida o la muerte de una persona está en mis manos. 405 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Tienes que pensar así mientras trabajas. 406 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Empezando por Jin Hee. 407 00:32:40,000 --> 00:32:41,800 Bueno. 408 00:32:44,100 --> 00:32:46,000 Por favor empieza. 409 00:32:57,600 --> 00:32:59,500 Más fuerza. 410 00:33:02,600 --> 00:33:04,700 Exactamente. 411 00:33:16,160 --> 00:33:17,540 Como esto. 412 00:33:20,700 --> 00:33:22,200 Como esto. 413 00:33:51,580 --> 00:33:54,790 ♫ No lo sabes ♫ 414 00:33:54,790 --> 00:33:57,580 ♫ lo que había en la tienda ♫ 415 00:33:59,300 --> 00:34:03,800 ♫ Pero sabes para qué estás aquí ♫ 416 00:34:04,500 --> 00:34:07,800 ♫ Cierra los ojos ♫ 417 00:34:07,800 --> 00:34:11,400 ♫ Acuéstate a mi lado, ♫ 418 00:34:11,400 --> 00:34:14,100 ¡¿Qué estás intentando hacer?! 419 00:34:45,800 --> 00:34:49,000 ♫ No lo sabes ♫ 420 00:34:49,000 --> 00:34:51,800 ♫ lo que había en la tienda ♫ 421 00:34:53,500 --> 00:34:58,700 ♫ Pero sabes para qué estás aquí ♫ 422 00:34:58,700 --> 00:35:01,900 ♫ Cierra los ojos ♫ 423 00:35:01,900 --> 00:35:05,600 ♫ Acuéstate a mi lado, ♫ 424 00:35:05,600 --> 00:35:08,300 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 425 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 ¿Qué es esto, idiota? 426 00:35:11,600 --> 00:35:16,100 ¡¿Qué estás haciendo, usando tu posición como excusa para ejercer el poder?! 427 00:35:22,900 --> 00:35:24,600 Así. 428 00:35:28,500 --> 00:35:33,000 Con la RCP hay que hacer que la sangre se mueva y circule hasta el cerebro. 429 00:35:33,000 --> 00:35:35,500 Entonces, si dejas de decir que estás cansado o que es difícil, 430 00:35:35,500 --> 00:35:37,800 el paciente morirá. 431 00:35:43,900 --> 00:35:46,600 Doctor Guk.\N Sí jefe. 432 00:35:48,100 --> 00:35:49,700 Dr. Oh Jin Hee. 433 00:35:49,700 --> 00:35:51,200 ¿Sí? 434 00:35:53,300 --> 00:35:55,900 Se ha tomado la decisión de rescindir el contrato. 435 00:35:59,300 --> 00:36:01,400 La vida de un pasante. . . 436 00:36:01,400 --> 00:36:03,500 puedes continuar. 437 00:36:07,100 --> 00:36:09,400 ¿Es eso cierto? 438 00:36:11,800 --> 00:36:14,100 Felicitaciones Dr. Oh Jin Hee. 439 00:36:14,100 --> 00:36:15,500 Genial. 440 00:36:17,900 --> 00:36:19,900 Doctor. 441 00:36:21,200 --> 00:36:22,800 Doctor. 442 00:36:22,800 --> 00:36:25,300 ¡Gracias! 443 00:36:31,800 --> 00:36:34,500 ¡Gracias! 444 00:36:57,600 --> 00:36:59,100 Tío, soy yo. 445 00:36:59,100 --> 00:37:04,500 Oh, aigoo. Mientras vivo y respiro hay incluso un día que me llamas. 446 00:37:05,400 --> 00:37:07,700 Sé por qué llamas. 447 00:37:07,700 --> 00:37:09,800 Entonces, tío, lo hiciste. . .? 448 00:37:09,800 --> 00:37:12,500 Llamé al administrador de ese hospital. 449 00:37:12,500 --> 00:37:15,300 Parece que el jefe de urgencias también hizo una petición. 450 00:37:15,300 --> 00:37:17,300 La decisión de rescisión que se tomó. 451 00:37:17,300 --> 00:37:19,100 Yo fui quien lo anuló. 452 00:37:19,100 --> 00:37:21,500 Sabes que me debes una, ¿verdad? 453 00:37:21,500 --> 00:37:23,400 Sí, gracias. 454 00:37:23,400 --> 00:37:26,900 Te hice un favor porque dijiste que harías cualquier cosa que te pidiera. 455 00:37:26,900 --> 00:37:30,600 Estoy seguro de que llegará el día en que podré usarlo. 456 00:37:30,600 --> 00:37:32,000 ¡Prepárate! 457 00:37:32,000 --> 00:37:33,700 Por supuesto. 458 00:37:33,700 --> 00:37:35,800 Lo tengo. 459 00:37:35,800 --> 00:37:37,500 Mantén esto en secreto de tu madre. 460 00:37:37,500 --> 00:37:39,800 y yo también mantendré la boca cerrada. 461 00:37:39,800 --> 00:37:41,800 Eso (tu madre), lo manejas como mejor te parezca. 462 00:37:41,800 --> 00:37:43,900 Sí, lo haré. 463 00:37:50,800 --> 00:37:53,300 ¿Qué es? ¿Es un secreto? 464 00:37:54,200 --> 00:37:56,300 ¿Por qué te contaría un secreto? 465 00:37:56,300 --> 00:37:58,200 Oppa. 466 00:38:01,100 --> 00:38:03,800 Lo siento director. 467 00:38:20,700 --> 00:38:23,400 ¡Esto es súper bueno! 468 00:38:26,500 --> 00:38:29,100 Jin Ae debería haberse parecido a ti, suegra. 469 00:38:29,100 --> 00:38:30,400 Deja de hablar y solo come. 470 00:38:30,400 --> 00:38:31,400 ¡Sí! 471 00:38:31,400 --> 00:38:34,700 ¿Cuál es el significado de que dejes la tienda vacía? 472 00:38:34,700 --> 00:38:37,600 ¿Qué quieres decir con un bebé? ¡Omo! 473 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 ¿Quién es ese hombre? 474 00:38:44,330 --> 00:38:46,700 ¿Qué pasa con Jin Ae? 475 00:38:46,700 --> 00:38:48,910 ¿Cómo lo sabría? 476 00:38:48,950 --> 00:38:51,540 Jin Hee hizo un informe a la policía, así que estoy seguro de que lo sabremos pronto. 477 00:38:56,700 --> 00:38:58,500 ¡Hola! 478 00:38:58,500 --> 00:39:01,700 Soy el marido de Jin Ae. . . ¡Soy el yerno de esta familia! 479 00:39:01,700 --> 00:39:04,600 Parece que eres amiga de la suegra. 480 00:39:07,000 --> 00:39:08,900 ¿Quieres un poco? 481 00:39:23,800 --> 00:39:27,000 Unnie, ¿qué estás haciendo aquí? 482 00:39:27,000 --> 00:39:29,500 ¿Escuché que en su momento llegó algo bueno? 483 00:39:29,500 --> 00:39:31,500 Date prisa y hazlo por mí. 484 00:39:31,500 --> 00:39:33,300 Después de recibir el alta del hospital, 485 00:39:33,300 --> 00:39:34,900 Mira lo apagada que se ha vuelto mi piel. 486 00:39:34,900 --> 00:39:38,200 Se supone que Seong Ja también vendrá, así que espera, Unnie. 487 00:39:38,200 --> 00:39:42,000 ¿Es verdad? ¿De verdad le pediste el divorcio a tu cuñado? 488 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Sí. 489 00:39:44,000 --> 00:39:45,600 Ya no voy a vivir así. 490 00:39:45,600 --> 00:39:47,200 Aun así, 491 00:39:47,200 --> 00:39:50,000 ¿Qué harás si le pone su sello? 492 00:39:50,000 --> 00:39:51,200 ¿Por qué? 493 00:39:51,200 --> 00:39:54,700 ¿Crees que moriré solo si me divorcio de ese hombre? 494 00:39:54,700 --> 00:39:56,600 Todavía estoy bien. 495 00:39:56,600 --> 00:39:59,200 Con mi piel así, 496 00:39:59,200 --> 00:40:01,200 ¿Quién es ese chico que es popular estos días? 497 00:40:01,200 --> 00:40:04,800 Lee Min Ho, Kim Woo Bin, todos son posibles. 498 00:40:07,100 --> 00:40:09,700 Aiyoo... ¿Pensé que habías dicho que no te gustaba el estigma del divorcio? 499 00:40:09,700 --> 00:40:13,700 Incluso si vive como una viuda, es mejor vivir\Nas la esposa de un profesor. 500 00:40:13,700 --> 00:40:15,300 Así es. 501 00:40:15,300 --> 00:40:18,500 ¿Quieres vivir en conjunto con tu hijo con ese estigma? 502 00:40:18,500 --> 00:40:20,900 Ustedes realmente saben cómo hacer enojar a una persona. 503 00:40:20,900 --> 00:40:23,600 Bien, ya lo tengo Unnie. 504 00:40:23,600 --> 00:40:27,300 Esto es realmente lo bueno. Hagamos un tratamiento cada semana, ¿vale? 505 00:40:27,300 --> 00:40:29,000 Necesitas relajarte 506 00:40:29,000 --> 00:40:30,600 y simplemente déjate sanar. 507 00:40:30,600 --> 00:40:34,800 ¿De qué estaba hablando Oppa antes? 508 00:40:34,800 --> 00:40:37,000 ¿Oppa? ¿Qué? 509 00:40:37,000 --> 00:40:40,400 Parece que estaba hablando con Chang Min. 510 00:40:40,400 --> 00:40:43,200 ¿Qué clase de secreto podría ser? 511 00:40:44,000 --> 00:40:45,500 ¿Qué? 512 00:40:45,500 --> 00:40:47,500 Dímelo más precisamente. 513 00:41:10,000 --> 00:41:11,600 Así. 514 00:41:16,500 --> 00:41:18,100 ¡Doctor! 515 00:41:18,100 --> 00:41:20,400 ¡Gracias! 516 00:41:30,400 --> 00:41:31,800 Maldita sea. 517 00:41:31,800 --> 00:41:35,600 ¿Quién es el que lo arregló? ¿A quién abraza? 518 00:41:35,600 --> 00:41:38,300 ¿Quién está haciendo qué? 519 00:41:38,300 --> 00:41:40,000 No sé. 520 00:41:40,000 --> 00:41:41,800 Hay algo así. 521 00:41:45,300 --> 00:41:48,100 Dijeron que iban a celebrar una fiesta de inauguración de la casa. 522 00:41:48,100 --> 00:41:51,000 Una fiesta de inauguración de la casa de los recién casados. 523 00:41:51,000 --> 00:41:52,600 Debe ser bonito. 524 00:41:52,600 --> 00:41:55,700 Dijeron que iban a tener la fiesta de regreso del Doctor Oh Jin Hee al mismo tiempo. 525 00:41:55,700 --> 00:41:58,100 Fiesta de regreso, qué tontería. 526 00:41:58,100 --> 00:41:59,300 ¿Qué te pasa? 527 00:41:59,300 --> 00:42:01,100 Sólo estoy cansado. 528 00:42:01,100 --> 00:42:04,200 ¡Yo estaba de guardia en tu lugar y todavía estoy de guardia hasta hoy, punk! 529 00:42:04,200 --> 00:42:06,000 Entonces, ¿no vas a ir? 530 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Olvídalo, no voy. 531 00:42:09,320 --> 00:42:11,730 Bienvenido. 532 00:42:11,730 --> 00:42:14,200 ¡Felicidades! \N: ¡Oh, este lugar es bonito! 533 00:42:14,200 --> 00:42:15,310 Oh, ustedes decoraron muy bien. 534 00:42:15,310 --> 00:42:17,090 Vaya, es bueno. 535 00:42:17,090 --> 00:42:19,350 Gracias. 536 00:42:21,790 --> 00:42:23,630 Ah, mamá. 537 00:42:27,090 --> 00:42:30,000 Ah Reum, te serviré una copa de vino. 538 00:42:30,680 --> 00:42:31,430 ¿Es caro? 539 00:42:31,430 --> 00:42:33,880 Mamá.\N- Se ve bien. 540 00:42:33,880 --> 00:42:37,100 ¿Qué? ¿Ese tipo te trajo papeles? 541 00:42:37,100 --> 00:42:40,510 Aún no hay noticias. Recién lo informé hoy. 542 00:42:42,910 --> 00:42:46,990 Ya lo tengo, cuelgo. 543 00:42:49,400 --> 00:42:52,360 me estoy volviendo loco... 544 00:42:55,220 --> 00:42:57,610 No es fácil descorchar una botella de vino. 545 00:42:57,610 --> 00:42:59,510 Bienvenidos a todos. 546 00:42:59,510 --> 00:43:03,240 No preparé mucho, pero puedo cocinar un poco. 547 00:43:03,780 --> 00:43:05,570 ¿Dónde debería colgar esto? 548 00:43:05,570 --> 00:43:09,370 Debes colgar la foto de la boda en el salón donde puedas verla mejor. 549 00:43:09,370 --> 00:43:14,330 ¿Cuál es el punto de colgarlo? Después de unos meses, simplemente pelearán y no querrán verlo. 550 00:43:14,330 --> 00:43:16,170 ¡Sunbaenim! 551 00:43:16,170 --> 00:43:18,110 Oye, si eso es lo único que se rompe es un alivio. 552 00:43:18,110 --> 00:43:21,710 Pronto todo lo que hay aquí será destruido. No quedará nada, nada. 553 00:43:21,710 --> 00:43:23,110 Intenta vivir juntos. 554 00:43:23,110 --> 00:43:26,530 Hablas como alguien que lo ha experimentado, Chang Min. 555 00:43:27,270 --> 00:43:29,950 Bueno, no es necesario experimentarlo para saberlo. 556 00:43:29,950 --> 00:43:33,750 De todos modos, incluso la inauguración de una casa hoy en día es una inauguración de la casa, 557 00:43:33,750 --> 00:43:36,880 pero ahora es un alivio que nuestras mentes estén tranquilas. 558 00:43:39,050 --> 00:43:42,730 Estoy agradecido de que todos ustedes lo piensen de esa manera. 559 00:43:42,730 --> 00:43:45,950 Oye, oye, levantemos nuestras copas. 560 00:43:45,950 --> 00:43:46,860 ¡Salud! 561 00:43:46,860 --> 00:43:50,900 ¡Bravo! \N¡Viviremos bien juntos! 562 00:43:51,650 --> 00:43:54,280 Aiyoo, estos chicos... se nos pone la piel de gallina, de verdad. 563 00:43:54,280 --> 00:43:55,760 Veamos cuánto duran ustedes. 564 00:43:55,760 --> 00:43:57,170 ¿Estás celoso? \N: ¿Qué? 565 00:43:57,170 --> 00:43:58,870 Entonces deberías darte prisa y casarte. 566 00:43:58,870 --> 00:44:01,520 No puedes casarte con cualquiera aunque tengas envidia. 567 00:44:01,520 --> 00:44:03,450 Si te pillan mal, toda tu vida se acaba de una vez. 568 00:44:03,450 --> 00:44:07,190 ¿Quién debería decir eso? Un hombre dependiendo del tipo de mujer que conozca. 569 00:44:07,190 --> 00:44:09,960 está en el cielo o en el infierno. 570 00:44:10,740 --> 00:44:12,840 El destino de una mujer es similar al de un cuenco de madera.\N (el valor del cuenco depende del propietario, ya que él decide qué poner en él). 571 00:44:12,840 --> 00:44:15,770 dependiendo de qué tipo cumple... ¿Príncipe de \NA sobre un caballo blanco? 572 00:44:15,770 --> 00:44:18,110 No hay nada de eso. Esa cosa llamada pareja casada 573 00:44:18,110 --> 00:44:21,690 simplemente comen juntos la comida que les gusta, en los mismos momentos del programa de televisión ven juntos la risa, 574 00:44:21,690 --> 00:44:25,410 Tienen que dormir juntos en la misma cama todos los días y no cansarse el uno del otro. 575 00:44:26,180 --> 00:44:28,640 ¿Quién dijo eso? 576 00:44:28,640 --> 00:44:32,860 Pero el problema es que los hombres necesitan cinco tipos diferentes de esposas. 577 00:44:32,860 --> 00:44:34,470 ¿Cinco? 578 00:44:34,470 --> 00:44:39,320 Actriz, mucama, chef, terapeuta, enfermera. 579 00:44:39,320 --> 00:44:40,890 ¿Por qué una enfermera? 580 00:44:40,890 --> 00:44:44,610 Amamantarlo cuando esté enfermo y brindarle cuidados paliativos mientras agoniza. 581 00:44:44,610 --> 00:44:47,380 Si puedes conseguir uno de esos cinco sería un alivio. 582 00:44:47,380 --> 00:44:51,710 De todos modos, creo que en la vida el matrimonio es algo con lo que hay que tener mucho cuidado. 583 00:44:51,710 --> 00:44:57,320 ¿Por qué en Corea, cuando una mujer tiene mucha experiencia en citas, se considera sucio, pero 584 00:44:57,320 --> 00:45:00,330 ¿para un hombre se considera ser capaz? 585 00:45:00,330 --> 00:45:04,680 Ah, para decirlo simplemente si una cerradura 586 00:45:04,680 --> 00:45:08,190 Se abre con muchas llaves diferentes, es una cerradura que no cumple su propósito. 587 00:45:08,190 --> 00:45:12,710 Pero con una llave hay una gran cantidad de cerraduras. 588 00:45:12,710 --> 00:45:16,090 se puede abrir y que en realidad es la "llave maestra". 589 00:45:16,090 --> 00:45:17,490 ¡Por supuesto! 590 00:45:17,490 --> 00:45:18,640 ¡Lo que sea! 591 00:45:18,640 --> 00:45:21,100 Llave maestra de mi ojo. 592 00:45:21,610 --> 00:45:25,230 ¿Qué pasa cuando esa llave no abre esa cerradura? Entonces ¿qué pasa? 593 00:45:25,230 --> 00:45:29,280 Es por eso que una persona tiene que intentar usar muchas claves para saber. 594 00:45:29,280 --> 00:45:35,410 Entonces, para casarse bien, ¿las personas deberían vivir juntas primero? 595 00:45:35,410 --> 00:45:37,500 Aún así, vivir juntos es un poco. . . 596 00:45:37,500 --> 00:45:38,740 ¿No es así? 597 00:45:38,740 --> 00:45:43,030 Oye, oye... seguir intentando vivir juntos antes de casarte es mejor. Sin vivir juntos no sabrás si mueres y despiertas. 598 00:45:43,030 --> 00:45:47,490 Incluso las mujeres que sólo confían en las citas y el matrimonio terminan resultando muy heridas. 599 00:45:47,490 --> 00:45:49,990 Por eso, doctor Han, debe prestar mucha atención. 600 00:45:49,990 --> 00:45:53,360 Asegúrate de que nada te cubra los ojos y observa de cerca al chico antes de casarte con él. 601 00:45:56,330 --> 00:46:02,090 Subtítulos presentados por The Romance In The ER Team @ Viki 602 00:46:07,290 --> 00:46:09,970 Vaya, ahora me siento mejor. 603 00:46:19,840 --> 00:46:24,000 Está hecho. Está hecho. Vale, está bien. Shim Ji Hye. 604 00:46:41,150 --> 00:46:43,510 ¿Por qué estás siendo así? \N: ¿Qué hay de ti? 605 00:46:43,510 --> 00:46:46,800 - ¿Qué? \NHa decidido (entonces, decirle a todos)? 606 00:46:47,960 --> 00:46:49,600 ¡Tú empezaste primero! 607 00:46:49,600 --> 00:46:52,500 Si sigues así lo contarás todo, nuestra relación. 608 00:46:52,500 --> 00:46:55,500 ¿Cuándo dije que teníamos una relación? 609 00:46:55,500 --> 00:46:59,070 No me acostaré contigo así que no te preocupes. 610 00:47:00,280 --> 00:47:03,030 Oye, bebe una cantidad adecuada. Ya estás borracho ahora mismo. 611 00:47:03,030 --> 00:47:05,080 No es asunto tuyo. 612 00:47:05,080 --> 00:47:10,270 Me estoy saciando hoy. ¿Por qué estás frenando? 613 00:47:11,550 --> 00:47:14,170 A este paso cometerás otro error. 614 00:47:16,080 --> 00:47:19,310 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 615 00:47:19,310 --> 00:47:22,340 ¿Tiene tanto miedo de perder a la hija del ministro? 616 00:47:22,340 --> 00:47:25,350 Tú... ¿cómo supiste eso? 617 00:47:26,170 --> 00:47:29,100 No sería tu ex si no conociera tu interior. 618 00:47:29,100 --> 00:47:32,780 ¡Ey! ¿Cómo puedes decir "ex"? 619 00:47:34,010 --> 00:47:38,460 No es eso pero lo que quiero decir es ¿cómo supiste que ella era la hija del ministro? 620 00:47:39,190 --> 00:47:41,240 ¿Hay algo que no sé? 621 00:47:41,240 --> 00:47:45,730 Oh. ¿Hay algo que no debería saber? 622 00:47:45,730 --> 00:47:50,250 ¿Sabe ella que has estado casado? 623 00:47:51,030 --> 00:47:52,440 En serio... 624 00:47:54,450 --> 00:47:59,010 Supongo que ella no lo sabe. Entonces debería hacérselo saber. 625 00:47:59,010 --> 00:48:00,730 esto es algo 626 00:48:00,730 --> 00:48:04,990 donde no debería haber otra víctima. 627 00:48:04,990 --> 00:48:08,190 Date prisa y vete. Deja de beber. 628 00:48:08,190 --> 00:48:10,840 Mover. 629 00:48:10,840 --> 00:48:13,190 En serio. 630 00:48:14,010 --> 00:48:17,560 Voy a gritar.\NScream o no gritar. 631 00:48:19,310 --> 00:48:22,390 Lo tengo. Ir. 632 00:48:28,990 --> 00:48:32,520 Esa loca. ¿Qué debo hacer? 633 00:49:00,330 --> 00:49:02,450 Aquí, aquí, aquí. Por favor acepte una bebida. 634 00:49:02,450 --> 00:49:06,240 No le des más. Creo que está borracha. 635 00:49:06,240 --> 00:49:08,450 No, está bien. Dame un poco. 636 00:49:08,450 --> 00:49:11,060 ¿Cómo podemos dejar de beber a la mitad? 637 00:49:11,060 --> 00:49:14,130 Puedes beber más de lo que pensaba. 638 00:49:14,130 --> 00:49:18,820 ¿Ya olvidaste que en nuestro primer día bebió lo suficiente como para caerse? 639 00:49:18,820 --> 00:49:23,140 ¿Quién tiene la culpa de que haya bebido tanto? 640 00:49:23,140 --> 00:49:26,260 ¿A causa de quién es? 641 00:49:26,260 --> 00:49:30,080 Hay alguien. 642 00:49:31,320 --> 00:49:34,580 ¿Quién es algo así como un "abrebotellas".\N(juego de palabras: suena similar a "bastardo") 643 00:49:37,870 --> 00:49:40,390 ¿Abridor de botellas? 644 00:49:40,390 --> 00:49:43,170 Aquí lo tienes. 645 00:49:47,840 --> 00:49:50,890 Debería irme. 646 00:49:52,700 --> 00:49:55,980 Yo me voy primero. 647 00:49:57,510 --> 00:49:59,380 ¿Por qué, de repente? 648 00:49:59,380 --> 00:50:01,860 Déjala ir rápido. 649 00:50:01,860 --> 00:50:06,240 Si te quedas más tiempo con una mujer así te emborracharás con todo el alcohol que bebiste. 650 00:50:26,320 --> 00:50:31,730 ♫ Espera hasta que vi el sol, ♫ 651 00:50:31,730 --> 00:50:37,220 ♫ No sé por qué no vine, ♫ 652 00:50:37,220 --> 00:50:42,640 ♫ Te dejo pasar por la casa de la diversión, ♫ 653 00:50:42,640 --> 00:50:47,710 ♫ No sé por qué no vine, ♫ 654 00:50:47,710 --> 00:50:55,840 ♫ El corazón está empapado de blanco, ♫ 655 00:50:58,670 --> 00:51:07,090 ♫ Estás en mi mente, para siempre, ♫ 656 00:51:56,630 --> 00:51:59,630 ¿Una pareja casada es qué y qué? 657 00:51:59,630 --> 00:52:02,370 Vi lo que él quería ver junto con él. 658 00:52:02,370 --> 00:52:05,690 Cuando veíamos la televisión juntos, me reía con él. 659 00:52:05,690 --> 00:52:10,160 ¡Ay! ¡Eres un imbécil egoísta! 660 00:52:10,160 --> 00:52:13,370 ¡Ey! Entonces, 661 00:52:13,370 --> 00:52:18,200 ¿Estabas tan cansado de dormir en la misma cama que yo? 662 00:52:18,200 --> 00:52:21,000 Eres un idiota sin modales. 663 00:52:34,070 --> 00:52:36,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 664 00:52:36,360 --> 00:52:38,310 Tenía algunos asuntos que hacer. 665 00:52:39,620 --> 00:52:41,720 Debe ser un buen día. 666 00:52:42,390 --> 00:52:45,520 Realmente no puedo ocultártelo. 667 00:52:45,520 --> 00:52:47,670 ¿Qué buena noticia es? 668 00:52:48,410 --> 00:52:52,030 El apoyo presupuestario de Emergencias, respondieron. 669 00:52:52,030 --> 00:52:53,750 ¿En realidad? 670 00:52:53,750 --> 00:52:55,840 Hubo una respuesta al correo electrónico que enviaste. 671 00:52:57,080 --> 00:52:59,180 Eso es realmente bueno, de verdad. 672 00:52:59,180 --> 00:53:03,500 Estaba tan feliz que quería hacértelo saber de inmediato. 673 00:53:03,560 --> 00:53:07,600 Entonces, en lugar de llamar, ¿viniste hasta aquí? 674 00:53:11,140 --> 00:53:13,210 ¿Deberíamos bailar como hace tiempo que no lo hemos hecho? 675 00:53:13,210 --> 00:53:17,110 ¿Qué baile? Olvídalo. Lo he olvidado todo. 676 00:53:17,110 --> 00:53:18,770 En serio... 677 00:53:20,450 --> 00:53:22,590 ¡Taxi! 678 00:53:30,880 --> 00:53:31,980 Bienvenido. 679 00:53:31,980 --> 00:53:35,290 Llegó el taxi... 680 00:53:35,290 --> 00:53:37,780 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿No vas a salir? 681 00:53:37,780 --> 00:53:38,940 ¿No estáis juntos? 682 00:53:38,940 --> 00:53:40,750 ¡No! 683 00:53:40,750 --> 00:53:43,870 La conozco, pero. . . ¡Date prisa y bájate! 684 00:53:43,870 --> 00:53:47,600 ¿Por qué es tan ruidoso? 685 00:53:50,920 --> 00:53:54,720 Ey. \N ¡Oye, sal punk! 686 00:53:54,720 --> 00:53:57,800 ¡Tú realmente! ¡Date prisa y lárgate! 687 00:53:57,800 --> 00:54:00,190 ¿Qué vas a hacer? 688 00:54:03,210 --> 00:54:05,450 No quiero... sólo apurarme y llevarme a casa. 689 00:54:05,450 --> 00:54:06,210 Ah, okey. 690 00:54:06,210 --> 00:54:08,950 ¿Por qué entraste aquí? 691 00:54:08,950 --> 00:54:11,120 Estás bajo... 692 00:54:19,420 --> 00:54:22,830 ¿Por qué no te vas rápido mientras hablo amablemente? 693 00:54:22,830 --> 00:54:25,730 Entré aquí primero. ¡Bájate! 694 00:54:25,730 --> 00:54:28,120 Yo estuve aquí primero. 695 00:54:28,120 --> 00:54:29,800 Te dije que fui el primero. 696 00:54:29,800 --> 00:54:32,420 Yo fui quien tomó el taxi. ¿Verdad, señor? 697 00:54:34,880 --> 00:54:36,720 No me hagas reír. 698 00:54:36,720 --> 00:54:40,390 En el hospital me dices que me baje, en el taxi me dices que me baje. 699 00:54:40,390 --> 00:54:45,730 ¿Quién eres tú para seguirme y decirme que desaparezca y me pierda? 700 00:54:45,730 --> 00:54:48,220 ¡Ey! ¿Soy ridículo para ti? 701 00:54:48,220 --> 00:54:51,070 Aiyo, de verdad. entonces tu 702 00:54:51,070 --> 00:54:54,020 tratando de mantenerse con vida de alguna manera actúa tan tranquilamente con el jefe. 703 00:54:54,020 --> 00:54:56,300 ¿Es por eso que coqueteas y haces tanto escándalo? 704 00:54:57,050 --> 00:55:00,480 Hola, Oh Chang Min. 705 00:55:00,480 --> 00:55:04,230 Deberías intentar convertirte al menos en la mitad de lo que es el Jefe Guk. 706 00:55:04,230 --> 00:55:08,150 ¡Una persona así es un verdadero hombre! 707 00:55:08,150 --> 00:55:09,790 Realmente debes estar loco. 708 00:55:09,790 --> 00:55:11,370 ¡Estás siendo una molestia otra vez! 709 00:55:11,370 --> 00:55:13,460 Ustedes dos debieron haber bebido algo de alcohol. 710 00:55:13,460 --> 00:55:16,460 ¿Huelo a alcohol? Pero no bebí nada. 711 00:55:16,460 --> 00:55:20,210 Oh. ¿Tienes algún dulce? 712 00:55:20,210 --> 00:55:23,090 Sólo un momento. Aquí. 713 00:55:23,090 --> 00:55:26,010 Si huelo a alcohol estaré muerto. 714 00:55:33,570 --> 00:55:36,130 Gracias. 715 00:55:41,480 --> 00:55:44,340 Este muñeco me está volviendo loco. 716 00:55:54,770 --> 00:55:58,360 ¿Dónde debería llevarla? 717 00:55:58,360 --> 00:56:01,600 Ah. No sé. 718 00:56:01,600 --> 00:56:04,800 Pero aún tengo que saber adónde la llevará. 719 00:56:04,800 --> 00:56:07,660 Aiyo. 720 00:56:07,660 --> 00:56:09,290 Espera un momento. 721 00:56:11,160 --> 00:56:13,930 Oh Jin Hee. ¿Dónde está tu casa? 722 00:56:13,930 --> 00:56:16,140 ¿Pregunté dónde estaba tu casa? 723 00:56:16,140 --> 00:56:19,190 ¿Por qué es tan ruidoso? 724 00:56:21,530 --> 00:56:25,440 ¡En serio! Vuelve a tus sentidos. 725 00:56:27,450 --> 00:56:28,720 Ah. 726 00:56:28,720 --> 00:56:32,130 Este. 727 00:56:33,080 --> 00:56:37,070 Vuelve en sí y levántate. 728 00:56:37,070 --> 00:56:41,260 ¡Aiyo! ¡Mira este chicle! 729 00:56:41,260 --> 00:56:43,530 Aish, maldita sea. 730 00:56:43,530 --> 00:56:46,700 Lo lamento. 731 00:56:48,790 --> 00:56:50,370 Aigoo. 732 00:56:50,370 --> 00:56:52,190 Lo siento. 733 00:56:52,190 --> 00:56:54,790 Vuelve a tus sentidos. 734 00:56:57,290 --> 00:56:59,270 Oye. Hola, Oh Jin Hee. 735 00:56:59,270 --> 00:57:02,160 Deja esto un poco. ¡Ey! 736 00:57:02,160 --> 00:57:04,600 Este es el frente del hospital, levántate. 737 00:57:04,600 --> 00:57:08,300 Aiyoo, terrible idiota. 738 00:57:08,300 --> 00:57:13,210 Incluso me llamaste... 739 00:57:13,210 --> 00:57:18,420 Me debes una comida, pero te olvidaste de ella... 740 00:57:19,490 --> 00:57:21,570 ¿Qué estás diciendo? 741 00:57:21,570 --> 00:57:24,510 Murmullo 742 00:57:24,510 --> 00:57:26,240 Ah, ella todavía está murmurando. 743 00:57:26,240 --> 00:57:28,540 Qué vergonzoso. 744 00:57:28,540 --> 00:57:31,510 Dios, me estoy volviendo loco. Toma, súbete a mi espalda. Subirse. 745 00:57:31,510 --> 00:57:34,670 Subirse. 746 00:57:40,640 --> 00:57:42,370 Hijo. 747 00:57:42,370 --> 00:57:45,070 Es hora de comer. 748 00:57:52,400 --> 00:57:57,190 Vaya... está completamente en llamas. 749 00:57:57,190 --> 00:58:00,920 Bien. ¡Bien! 750 00:58:00,920 --> 00:58:02,770 Bien. . . 751 00:58:25,020 --> 00:58:32,080 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 752 00:58:47,110 --> 00:58:49,470 ¿Qué comió que la hace sentir tan pesada? 753 00:59:03,940 --> 00:59:05,700 Lo lamento. 754 00:59:17,550 --> 00:59:20,430 La mamá de Gook. 755 00:59:27,560 --> 00:59:31,190 Me estoy volviendo loco. ¿Por qué no contesta el teléfono? 756 00:59:34,410 --> 00:59:38,030 Oh Jin Hee. Gook está vomitando ahora mismo y 757 00:59:38,030 --> 00:59:41,220 su fiebre lo está hirviendo y ahora mismo es una bola de fuego. 758 00:59:41,220 --> 00:59:43,340 Ahora voy a tomar el taxi a urgencias. 759 00:59:43,340 --> 00:59:47,430 Cuando escuches este mensaje, asegúrate de contactarme. 760 00:59:51,090 --> 00:59:54,350 Ahjussi, por favor ve más rápido. Estamos justo a las puertas de la muerte en este momento. 761 00:59:54,350 --> 00:59:56,290 Por favor, date prisa. 762 01:00:00,290 --> 01:00:03,930 Mi amor Kwang Soo 763 01:00:25,450 --> 01:00:27,920 Oye. Realmente... 764 01:00:27,920 --> 01:00:29,200 Oye, ahora no es el momento. 765 01:00:29,200 --> 01:00:31,490 Aún no es el momento. 766 01:00:31,490 --> 01:00:34,440 No te atrevas a hacerlo. Voy a enterrarte tan rápido. 767 01:00:53,800 --> 01:00:56,210 Oye, cállate. 768 01:01:15,080 --> 01:01:18,150 Está bien. Está bien. Aguanta ahí. Estamos aquí. Estamos aquí. 769 01:01:18,150 --> 01:01:20,210 Sólo un poquito. Aférrate. 770 01:01:34,510 --> 01:01:36,310 Murmullo 771 01:01:36,310 --> 01:01:39,240 Cállate. Tranquilizarse. 772 01:01:39,240 --> 01:01:42,620 Oye, duele. 773 01:01:42,620 --> 01:01:46,020 Murmullo 774 01:01:48,470 --> 01:01:51,530 ♫ Se emite la fragancia de las flores, ♫ 775 01:01:53,660 --> 01:01:56,730 ♫ ¿De dónde viene? ♫ 776 01:01:59,380 --> 01:02:02,780 ♫ Aquí no hay flor, ♫ 777 01:02:02,780 --> 01:02:04,730 Murmullo 778 01:02:04,730 --> 01:02:09,740 ♫ Excepto tú, ♫ 779 01:02:09,740 --> 01:02:12,840 ♫ Me siento bien, ♫ 780 01:02:12,840 --> 01:02:15,030 Cállate. 781 01:02:15,030 --> 01:02:18,380 ♫ Mi corazón está en paz, ♫ 782 01:02:20,720 --> 01:02:26,090 Cállate. 783 01:02:26,090 --> 01:02:30,300 ♫ Continúa como lo hiciste para mirarme, ♫ 784 01:02:30,300 --> 01:02:31,370 Murmullo 785 01:02:31,370 --> 01:02:35,060 ♫ Como yo, ♫ 786 01:02:35,060 --> 01:02:42,070 ♫ Quiero ver tu imagen sonriente, ♫ 787 01:02:42,070 --> 01:02:52,780 ♫ Aunque en cuanto a mí, todavía ni una sola vez puedo sonreír, ♫ 788 01:02:52,780 --> 01:02:57,740 ♫ Por favor, enséñame, ♫ 789 01:02:57,740 --> 01:03:03,390 ♫ Quiero aprender, ♫ 790 01:03:03,390 --> 01:03:05,810 ♫ No puedes entender la manera de amar, ♫ 791 01:03:15,840 --> 01:03:17,500 ¿Bebiste ayer? 792 01:03:17,500 --> 01:03:19,600 Es porque tengo algo que decirte. 793 01:03:19,600 --> 01:03:21,010 ¿De qué estás hablando? 794 01:03:21,010 --> 01:03:22,680 ¿Realmente vas a actuar así? 795 01:03:22,680 --> 01:03:24,570 Oh Jin Hee se lo dio como regalo. 796 01:03:27,770 --> 01:03:29,390 ¿Qué te pasa? 797 01:03:29,390 --> 01:03:32,680 Hijo, ¿por qué has estado así recientemente? 798 01:03:33,970 --> 01:03:36,780 La hermana de mi esposa es médica. 799 01:03:36,780 --> 01:03:38,920 ¡¿Estás jugando a veinte preguntas conmigo?! 800 01:03:38,920 --> 01:03:40,920 En serio, ¿qué te pasa? 801 01:03:40,920 --> 01:03:44,490 Es por eso que mi cuñado no está en este hospital. Eso es lo que estás diciendo. 802 01:03:44,490 --> 01:03:46,240 Oh, vamos. 803 01:03:46,240 --> 01:03:48,290 ¿Vas a ir ahora? 804 01:03:48,290 --> 01:03:50,430 Entra por un minuto.