1 00:00:01,500 --> 00:00:06,040 Song Ji Hyo 2 00:00:07,120 --> 00:00:09,590 Choi Jin Hyeok 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,450 Choi Yeo Jin 4 00:00:16,540 --> 00:00:18,910 Lee Pil Mo 5 00:00:22,370 --> 00:00:24,730 clara 6 00:00:28,850 --> 00:00:31,300 Pareja de emergencia 7 00:00:31,300 --> 00:00:34,560 El que \ND no bloquea mi camino. No me evites. Sólo vete. 8 00:00:34,560 --> 00:00:39,090 a quien odiaba hasta la muerte... Es mejor que ser atrapado por mi madre, sentir vergüenza y ser expulsado. 9 00:00:39,090 --> 00:00:41,240 Quería \NS¿Alguien debería iniciar la RCP de inmediato? 10 00:00:41,240 --> 00:00:42,260 ese hombre\NI lo hará. 11 00:00:42,260 --> 00:00:47,660 vivir. 12 00:00:47,660 --> 00:00:50,970 Pareja de emergencia 13 00:00:50,970 --> 00:00:52,470 Última vez:\N¿Te has hecho una traqueotomía antes? 14 00:00:52,470 --> 00:00:56,750 ¿Entonces la persona que realizó la \Ntraqueotomía no fue Chang min, sino Ahjumma? 15 00:00:56,750 --> 00:01:00,630 Acaba de morir y parece que Emergencias está rindiendo cuentas. 16 00:01:00,630 --> 00:01:02,260 Yo soy quien hizo que el paciente fuera así. 17 00:01:02,260 --> 00:01:06,340 Quieren que el interno que le hizo la traqueotomía se haga responsable de lo sucedido. 18 00:01:06,340 --> 00:01:11,690 El interno que realizó la traqueotomía en el ascensor fui yo. 19 00:01:11,690 --> 00:01:13,000 El corazón helado, 20 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 está empezando a correr de nuevo. 21 00:01:15,900 --> 00:01:19,470 La noche antes de comenzar tu pasantía \N bebes mucho alcohol y terminas completamente borracho. 22 00:01:19,470 --> 00:01:22,490 ¡Te pregunté por qué quieres ser médico! 23 00:01:22,490 --> 00:01:26,240 ¿Sabes cómo llamamos a los grandes doctores del rock como tú? 24 00:01:26,240 --> 00:01:28,380 Big Rock, hiciste un trabajo bastante bueno. 25 00:01:28,380 --> 00:01:30,090 ¡Hiciste un trabajo bastante bueno! 26 00:01:30,090 --> 00:01:33,260 La hija del ministro eras tú... ¿¿Han Ah Reum?? 27 00:01:33,260 --> 00:01:35,380 ¿Por qué te metes con la gente? 28 00:01:35,380 --> 00:01:39,940 Hay un concierto de una banda que me gusta, \Npor favor, excepto esto como mi disculpa. 29 00:01:39,940 --> 00:01:42,600 Nueva emoción está en camino. 30 00:01:42,600 --> 00:01:46,440 ¡Murió por tu culpa! 31 00:01:46,440 --> 00:01:48,850 Ese paciente VIP que examinaste ayer, 32 00:01:48,850 --> 00:01:51,960 Quédate pegado a ella hasta que le den el alta. 33 00:01:51,960 --> 00:01:52,930 Oh Jin Hee. 34 00:01:52,930 --> 00:01:55,300 Una historia que aún no ha terminado. 35 00:01:55,300 --> 00:01:59,160 Parece que estás malinterpretando algo en este momento. 36 00:01:59,160 --> 00:02:03,230 No soy así porque me quedan sentimientos, 37 00:02:03,230 --> 00:02:05,000 Así que no lo malinterpretes. 38 00:02:05,000 --> 00:02:07,750 Pareja de Emergencia. 39 00:02:08,450 --> 00:02:11,140 Episodio 6 40 00:02:11,710 --> 00:02:13,680 ¿Qué es eso? 41 00:02:13,680 --> 00:02:17,920 Hay que hacerle un electrocardiograma y también una inyección. 42 00:02:17,920 --> 00:02:19,090 ¿Cómo puedo confiar en ti? 43 00:02:19,090 --> 00:02:21,240 ¿Qué tipo de droga me vas a poner para matarme? 44 00:02:21,240 --> 00:02:22,890 Irse. 45 00:02:24,660 --> 00:02:27,140 No lo necesito. ¡Sal, date prisa y lárgate! 46 00:02:27,140 --> 00:02:28,960 ¡Dije que salieras ahora mismo! 47 00:02:28,960 --> 00:02:31,720 Salir. ¡Salir! 48 00:02:34,150 --> 00:02:38,060 Estás aquí para matarme, ¿verdad? Llama a alguien más. 49 00:02:38,060 --> 00:02:39,750 Soy un paciente VIP aquí. 50 00:02:39,750 --> 00:02:42,230 Incluso un paciente VIP tiene que seguir las órdenes del médico. 51 00:02:42,230 --> 00:02:45,840 ¿Doctor? Aunque no sé qué conexión \Nunexpected tiene que entrar aquí, 52 00:02:45,840 --> 00:02:47,720 Es sólo cuestión de tiempo antes de que te despidan. 53 00:02:47,720 --> 00:02:49,060 ¿Quieres que te despidan ahora mismo? 54 00:02:49,060 --> 00:02:51,910 Sí, haz lo que quieras. 55 00:02:51,910 --> 00:02:54,150 ¿Hay algo que no puedas hacer? 56 00:02:56,850 --> 00:02:59,480 Tú, en serio. 57 00:02:59,480 --> 00:03:01,980 ¡Enfermero! ¡Enfermero! 58 00:03:01,980 --> 00:03:03,810 ¿No hay nadie ahí fuera? 59 00:03:03,810 --> 00:03:05,710 ¿Dónde está el botón de llamada? 60 00:03:05,710 --> 00:03:08,200 Por favor, no te pongas tan nervioso. \N Si su presión arterial aumenta, es peligroso. 61 00:03:08,200 --> 00:03:09,750 Hay que estar tranquilo y descansar. 62 00:03:09,750 --> 00:03:12,800 ¿No me soltarás? ¡Déjalo ir! 63 00:03:21,560 --> 00:03:24,270 ¡Mamá! ¡Mamá! 64 00:03:24,270 --> 00:03:27,260 Qué está sucediendo. ¿Qué pasó? 65 00:03:29,630 --> 00:03:30,340 ¿Quién eres? 66 00:03:30,340 --> 00:03:33,300 Soy el jefe de urgencias y el supervisor de todos los internos. 67 00:03:33,300 --> 00:03:34,430 Llamaste al director, ¿verdad? 68 00:03:34,430 --> 00:03:36,310 Así es. 69 00:03:36,310 --> 00:03:38,990 Normalmente no soy así 70 00:03:38,990 --> 00:03:41,810 Chang Min sácala de ella ahora. 71 00:03:41,810 --> 00:03:44,470 Consígueme a alguien más que me cuide. 72 00:03:44,470 --> 00:03:47,980 ¿Por qué convirtió a una chica no calificada en un \Nintern y le hizo elevar mi presión arterial? 73 00:03:47,980 --> 00:03:50,230 ¡Mamá! 74 00:03:50,230 --> 00:03:52,960 Cuéntame exactamente qué pasó. 75 00:03:54,950 --> 00:03:56,660 Espera afuera. 76 00:03:57,960 --> 00:04:00,120 ¿No me oíste decir que esperaras afuera? 77 00:04:03,690 --> 00:04:05,450 Tú también, Oh Chang Min. 78 00:04:06,090 --> 00:04:08,150 Mamá, por favor. 79 00:04:08,150 --> 00:04:10,290 Tú también sal afuera. 80 00:04:10,290 --> 00:04:12,740 No cometeré un error. 81 00:04:12,740 --> 00:04:17,290 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 82 00:04:22,620 --> 00:04:23,600 Ahora por favor dímelo. 83 00:04:23,600 --> 00:04:26,600 De todos modos, ya que usted es el jefe de urgencias, 84 00:04:26,600 --> 00:04:29,370 Te pido que mires bien a mi Chang Min. ¿Nombre? 85 00:04:29,370 --> 00:04:31,060 Soy Guk Cheon Su. 86 00:04:31,970 --> 00:04:33,720 Doctor Guk, 87 00:04:33,720 --> 00:04:39,610 No necesito un interno idiota que use la fuerza para tratar a su paciente. Entre tus pasantes hay una Jessica- 88 00:04:39,610 --> 00:04:43,270 No, existe un Han Ah Reum, ¿verdad? 89 00:04:44,200 --> 00:04:45,450 Ah, sí. 90 00:04:45,450 --> 00:04:49,560 Hasta que me den el alta, por favor que ella esté conmigo. 91 00:04:49,560 --> 00:04:51,420 El doctor Han tiene otro horario en este momento. 92 00:04:51,420 --> 00:04:55,210 Además, los pacientes no pueden cambiar a voluntad sus médicos asignados. 93 00:04:55,210 --> 00:04:58,060 ¿No puedo hacerlo aunque sea paciente VIP? 94 00:04:58,060 --> 00:05:01,370 -Aquí en urgencias...\N-¿Por qué eres tan inflexible? 95 00:05:03,820 --> 00:05:05,930 Entonces déjame hacerlo realidad. 96 00:05:12,740 --> 00:05:18,550 Oppa, estoy en la sala VIP del Hospital Woosu donde trabaja Chang Min. 97 00:05:19,750 --> 00:05:23,970 Llame al director de este hospital y \nHaga que cambie mi pasante asignado. 98 00:05:23,970 --> 00:05:26,870 Dentro de los pasantes aquí debería \Nbe una chica llamada Han Ah Reum. 99 00:05:26,870 --> 00:05:29,740 ¿No es tu hoobae de la universidad, verdad? 100 00:05:29,740 --> 00:05:31,800 Esperaré. 101 00:05:35,670 --> 00:05:37,500 Puedes irte. 102 00:05:59,640 --> 00:06:03,680 ¿Por qué no intentas refrescarte la cara con esto? Hace frío. 103 00:06:15,960 --> 00:06:17,670 Lo lamento. 104 00:06:22,950 --> 00:06:26,160 Nada cambia incluso cuando me hago médico. 105 00:06:26,860 --> 00:06:32,210 Al menos en el pasado no recibí ninguna bofetada. 106 00:06:36,830 --> 00:06:39,360 La vida es injusta. 107 00:06:55,750 --> 00:06:59,710 Aigoo, entra Jessica. 108 00:06:59,710 --> 00:07:02,540 Hola. 109 00:07:02,540 --> 00:07:04,080 ¿Por qué viniste? 110 00:07:04,920 --> 00:07:09,940 El director me dijo que llegara rápidamente a través de la enfermera Choi. 111 00:07:09,940 --> 00:07:11,860 No hay mejor línea directa... 112 00:07:11,860 --> 00:07:14,190 -¿Perdón?\N-Entonces, 113 00:07:14,190 --> 00:07:16,540 ¿Dejaste todo lo que estabas haciendo y corriste hasta aquí? 114 00:07:16,540 --> 00:07:19,960 No, dejé que todos los pacientes que estaba cuidando se fueran y terminé todo. 115 00:07:19,960 --> 00:07:22,900 Entonces salió bien. Te ocupas de las cosas bastante bien y rápido. 116 00:07:22,900 --> 00:07:25,080 Eso es un talento. 117 00:07:25,980 --> 00:07:31,490 No, parece que hay un malentendido entre ella y yo. 118 00:07:31,490 --> 00:07:34,600 ¿Puedes darnos un poco de privacidad y marcharte? 119 00:07:35,890 --> 00:07:38,980 Lamento mucho lo que pasó en el officitel. 120 00:07:38,980 --> 00:07:42,800 Estaba tan loco que no te reconocí. 121 00:07:46,960 --> 00:07:48,850 Ven a mi oficina más tarde. 122 00:07:48,850 --> 00:07:50,960 Sí, lo entiendo. 123 00:07:53,710 --> 00:07:56,030 Te ves tan diferente de entonces. 124 00:07:56,030 --> 00:07:58,420 Dios, eres tan agradable y bonita, pero yo... 125 00:07:58,420 --> 00:08:00,920 No, es muy comprensible. 126 00:08:00,920 --> 00:08:02,220 Estoy bien. 127 00:08:02,220 --> 00:08:05,400 Una hija de un alto funcionario \Nwith un corazón tan grande para la comprensión. 128 00:08:05,400 --> 00:08:08,570 Tan ancho como el Océano Pacífico. 129 00:08:08,570 --> 00:08:12,940 Entonces, ¿decidiste cambiar al pasante en la sala VIP? 130 00:08:12,940 --> 00:08:16,370 Eso no es lo importante ahora. 131 00:08:18,610 --> 00:08:22,700 Lo sé. El aviso de despido de ese pasante. 132 00:08:22,700 --> 00:08:24,480 ¿Se llamaba Oh Jin Hee? 133 00:08:24,480 --> 00:08:25,690 Sí. 134 00:08:25,690 --> 00:08:30,710 Aun sabiendo que a urgencias le falta gente, emiten una carta de despido y un recorte presupuestario. 135 00:08:30,710 --> 00:08:33,840 Por favor, detente por mí. Haré todo lo que pueda. 136 00:08:33,840 --> 00:08:35,030 ¿Qué planean hacer? 137 00:08:35,030 --> 00:08:38,030 Incluso si merecemos ser castigados, sólo debería haber uno u otro. 138 00:08:38,030 --> 00:08:41,040 Si Oh Jin Hee renuncia, entonces el recorte presupuestario no se producirá. 139 00:08:41,040 --> 00:08:43,940 Entonces, ¿estás sugiriendo que enviemos a ese interno? 140 00:08:47,880 --> 00:08:49,820 Cheon Su, 141 00:08:49,820 --> 00:08:51,980 ¿Por qué cambiaste así? 142 00:08:53,170 --> 00:08:58,020 ¿Si no cambié? ¿Crees que he sobrevivido aunque sea un día? 143 00:08:58,020 --> 00:09:00,750 ¿Debería dejar de fumar y volver a vivir pescando? 144 00:09:00,750 --> 00:09:03,580 ¿Quién es el que me trajo de vuelta aquí? 145 00:09:10,590 --> 00:09:14,610 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 146 00:09:23,090 --> 00:09:26,800 Tía, dame una botella de soju. 147 00:09:26,800 --> 00:09:28,940 Además, una piel de cerdo. 148 00:09:28,940 --> 00:09:31,530 Sí, lo tengo. 149 00:09:41,000 --> 00:09:42,800 Sí, eso es correcto. 150 00:09:42,800 --> 00:09:45,980 Me hice médico. 151 00:09:45,980 --> 00:09:48,900 No, no soy como un dragón que surgió de un chorro de agua. 152 00:09:48,900 --> 00:09:51,940 Nací para ser médico. 153 00:09:53,100 --> 00:09:58,800 ¿La bata del médico? Me queda perfecto. ¡Impresionante! 154 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 Parezco una modelo. 155 00:10:00,960 --> 00:10:05,130 ¿Estetoscopio? Por supuesto, viene en un conjunto. 156 00:10:05,130 --> 00:10:08,710 Oye, no es ninguna broma. 157 00:10:09,430 --> 00:10:13,600 ¡Ey! Soy yo, Oh Jin Hee. 158 00:10:13,600 --> 00:10:16,700 ♫ Así ♫ 159 00:10:16,730 --> 00:10:23,920 Oye. Realmente ha pasado un tiempo. Oh Jin Hee, Jin Hee. \N♫Quiero ver tu imagen sonriente. ♫ 160 00:10:24,000 --> 00:10:32,400 Por supuesto que lo estoy haciendo bien. \N♫ Aunque en cuanto a mí, ni siquiera una vez puedo sonreír. ♫ 161 00:10:32,420 --> 00:10:35,520 ¿Has oído hablar de mí? 162 00:10:35,520 --> 00:10:41,180 Oye, me convertí en médico.\N♫ Por favor, enséñame. ♫ 163 00:10:42,460 --> 00:10:45,490 Era como... Estaba recibiendo el Premio a la Mejor Actriz.\N♫ Quiero aprender. ♫ 164 00:10:45,500 --> 00:10:51,800 Sí. ♫ No se puede entender cómo amar según un libro. ♫ 165 00:10:51,820 --> 00:10:55,350 Todavía soy pasante. 166 00:10:56,210 --> 00:11:01,550 Oye, pero ¿sabes cuántos pacientes tengo cada día?\N♫ Por favor, ayúdame. ♫ 167 00:11:01,600 --> 00:11:05,400 Por supuesto. Dile a tu madre y a tu padre que vengan todos. \N♫ Porque eres la persona misma ♫ 168 00:11:05,440 --> 00:11:10,100 Una vez que tomo el estetoscopio, el diagnóstico sale de inmediato.\N♫ Si quiero entender el amor ♫ 169 00:11:11,940 --> 00:11:14,560 "Cae siete veces, pero levántate ocho veces". \N[Sigue intentándolo] 170 00:11:14,560 --> 00:11:16,720 ¿Lo sabes, verdad?\N♫ Te necesito. ♫ 171 00:11:16,720 --> 00:11:21,520 Oye, si digo que lo haré, me pongo firme, ¿sabes?\N♫ Te necesito. ♫ 172 00:11:24,620 --> 00:11:27,480 Por supuesto que sí. 173 00:11:28,100 --> 00:11:33,900 ¿Te acuerdas? Yo era el mejor en la escuela.\N♫ Levanto mi lápiz. ♫ 174 00:11:33,900 --> 00:11:37,850 Por eso ustedes...\N♫ los dibujo. ♫ 175 00:11:40,500 --> 00:11:44,800 ♫ Excepto por entender esto, ♫ 176 00:11:45,390 --> 00:11:48,600 Ah.♫ no puede haber nada más. ♫ 177 00:11:48,600 --> 00:11:50,330 Está bien. 178 00:11:51,000 --> 00:11:54,790 Bueno, si estás ocupado tenemos que hablar más tarde. Está bien.\N♫ ¿Hay algo más? ♫ 179 00:11:54,800 --> 00:12:00,100 Está bien. Llámame.\N♫ Por ti, puedo hacerlo. ♫ 180 00:12:01,700 --> 00:12:06,690 ♫ Quiero entender. ♫ 181 00:12:06,690 --> 00:12:11,280 ♫ Por favor déjame entender. ♫ 182 00:12:11,280 --> 00:12:12,390 Ahjussi. 183 00:12:12,390 --> 00:12:13,990 ♫ Por favor, enséñame. ♫ 184 00:12:13,990 --> 00:12:19,900 Aquí. ¿Cuanto cuesta todo esto...? 185 00:12:30,760 --> 00:12:32,550 Ah, señorita. 186 00:12:32,550 --> 00:12:35,230 -Ah.\N-Ducha más tarde. 187 00:12:35,230 --> 00:12:38,080 ¿A cuánto asciende todo esto? 188 00:12:48,920 --> 00:12:50,710 Ah, señorita. 189 00:12:50,710 --> 00:12:53,170 -Ah.\N-Ducha más tarde. 190 00:12:53,170 --> 00:12:56,250 ¿Por qué estás hablando de ducha ahora mismo? 191 00:12:56,250 --> 00:12:57,610 Te estoy abrazando. 192 00:12:57,610 --> 00:13:01,620 Quiero hablarte en tus brazos. 193 00:13:01,620 --> 00:13:03,510 Ah, ¿por qué bebiste tanto? 194 00:13:03,510 --> 00:13:05,600 Quiero hablar contigo. 195 00:13:05,600 --> 00:13:07,820 Ve a hablar a casa y vete a dormir. 196 00:13:07,820 --> 00:13:10,600 Señor Gary. 197 00:13:10,600 --> 00:13:13,040 ¿Gary? ¿Quién es Gary? Soy el daeri (conductor sustituto). 198 00:13:13,040 --> 00:13:14,570 Eres guapa. 199 00:13:14,570 --> 00:13:17,030 Vaya, escucho eso de vez en cuando. Date prisa y vete a casa a dormir. 200 00:13:17,030 --> 00:13:19,940 Señor. ¿Estás enfermo en algún lugar? 201 00:13:19,940 --> 00:13:21,260 Yo no. Date prisa y vete a dormir. 202 00:13:21,260 --> 00:13:24,530 -Tengo las manos de dios. \N-¿Oh, en serio? 203 00:13:24,530 --> 00:13:27,020 No puedo estar haciendo esto. Date prisa y vete. También soy un conductor sustituto piadoso. 204 00:13:27,020 --> 00:13:28,910 La mano del señor Dios... 205 00:13:28,910 --> 00:13:32,210 Tengo la sensación de que puedo verte el lunes. 206 00:13:32,210 --> 00:13:33,840 así que date prisa y vete a dormir. 207 00:13:35,070 --> 00:13:36,870 Señor. 208 00:13:36,870 --> 00:13:39,370 Si estás enfermo pasa por el hospital. 209 00:13:39,370 --> 00:13:40,430 Ah, okey. 210 00:13:40,430 --> 00:13:43,660 Eres mi estilo. Pareces mi primer amor platónico. 211 00:13:43,660 --> 00:13:46,540 ¿Por qué me confundes continuamente todo el tiempo? 212 00:14:00,510 --> 00:14:03,550 ¿Por qué bebiste tanto? 213 00:14:05,230 --> 00:14:06,720 ¿Tuviste una salida? 214 00:14:06,720 --> 00:14:08,990 No. 215 00:14:08,990 --> 00:14:12,390 Entonces, ¿pasó algo? 216 00:14:12,390 --> 00:14:14,160 Oh. 217 00:14:14,160 --> 00:14:17,100 Jin Ae llamó ayer. 218 00:14:17,100 --> 00:14:19,860 ¿Dónde está ella? 219 00:14:19,860 --> 00:14:21,580 ¿Dónde está y qué está haciendo? 220 00:14:21,580 --> 00:14:24,090 ¿Se llevó tu anillo de bodas? 221 00:14:24,090 --> 00:14:26,610 Sí. Debió haber necesitado dinero y lo vendió. 222 00:14:26,610 --> 00:14:28,670 Esta moza podrida. 223 00:14:28,670 --> 00:14:29,940 Date prisa y tráela. 224 00:14:29,940 --> 00:14:32,180 Necesito saber dónde está para poder ir a buscarla. 225 00:14:32,180 --> 00:14:37,730 Si la dejamos en paz, te robará dinero. 226 00:14:38,610 --> 00:14:42,150 - Ojalá hubiera al menos algo que ella pueda robar. \N- ¿Perdón? 227 00:14:42,150 --> 00:14:44,790 Es sólo por la mañana, así que ¿por qué hablas de like\N que no tienes suficiente para comer? 228 00:14:44,790 --> 00:14:47,250 Te preparé comida levantándome temprano en la mañana. 229 00:14:47,250 --> 00:14:50,080 No seas así con Jin Ae. 230 00:14:50,080 --> 00:14:53,780 Porque sigues solo mirándome, ella está actuando así. 231 00:14:53,780 --> 00:14:55,930 ¿Hay algo especial en mí? 232 00:14:55,930 --> 00:14:59,970 Ey. Es porque eres pasante ahora mismo, 233 00:14:59,970 --> 00:15:03,100 pero que es eso...residente. 234 00:15:03,100 --> 00:15:05,970 Una vez que te conviertas en residente y te conviertas en especialista 235 00:15:05,970 --> 00:15:10,680 tu vida cambiará. 236 00:15:12,300 --> 00:15:16,730 Pensé que había cambiado mucho incluso ahora. 237 00:15:16,730 --> 00:15:19,130 pero supongo que no es así, mamá. 238 00:15:20,920 --> 00:15:24,870 Si muero y me despierto, supongo que seguiré siendo simplemente Oh Jin Hee. 239 00:15:24,870 --> 00:15:28,320 ¿Qué estás diciendo ahora? 240 00:15:29,160 --> 00:15:31,470 Es un milagro haber llegado hasta aquí. 241 00:15:31,470 --> 00:15:35,640 Oye, una vez que empiezas algo necesitas ver el final. 242 00:15:35,640 --> 00:15:40,690 Algo que es más difícil que un desafío\N es ver el final de algo que empezó. 243 00:15:42,150 --> 00:15:47,150 No terminé mi vida matrimonial. ¿Cómo se supone que voy a terminar algo más? 244 00:15:47,150 --> 00:15:49,640 ¿Qué te pasa? 245 00:15:49,640 --> 00:15:52,600 ¿Todavía estás borracho? No digas cosas inútiles 246 00:15:52,600 --> 00:15:54,120 Date prisa, come y sal. 247 00:15:54,120 --> 00:15:56,270 En serio. 248 00:16:00,570 --> 00:16:01,960 Dios mío. Chang Min. 249 00:16:01,960 --> 00:16:03,470 Ah, ¿te vas ahora? 250 00:16:03,470 --> 00:16:04,940 ¿Cómo está tu madre? 251 00:16:04,940 --> 00:16:06,850 Ella obtendrá los resultados hoy y comprobará. 252 00:16:06,850 --> 00:16:09,190 Ella me llamó y fui a su habitación. 253 00:16:09,190 --> 00:16:11,160 También nos ocupamos de los malentendidos entre nosotros. 254 00:16:11,160 --> 00:16:12,000 Escuché. 255 00:16:12,000 --> 00:16:15,110 Tu madre es una persona divertida. 256 00:16:15,110 --> 00:16:18,920 Mi mamá te elogió mucho. 257 00:16:18,920 --> 00:16:23,130 Ah, claro. La entrada para el concierto que te di la última vez. 258 00:16:23,130 --> 00:16:25,820 La fecha es hoy. 259 00:16:25,820 --> 00:16:27,300 Ah lo es? 260 00:16:27,300 --> 00:16:30,060 Si te sientes agobiado, no es necesario que vengas. Tu madre tampoco está en buenas condiciones. 261 00:16:30,060 --> 00:16:33,260 No, iré después de darle el alta. 262 00:16:33,260 --> 00:16:35,770 Entonces te veré en el concierto durante la cena. 263 00:16:35,770 --> 00:16:37,600 Bueno. 264 00:16:37,600 --> 00:16:40,330 Pero ¿vas a seguir usando honoríficos? 265 00:16:57,810 --> 00:17:02,790 Carta de renuncia 266 00:17:02,790 --> 00:17:06,940 ¿Subiste allí para quitarte la bata (despedida)? 267 00:17:06,940 --> 00:17:10,430 Si es necesario, lo haré. 268 00:17:13,410 --> 00:17:17,680 Por culpa de cierta persona, todos estamos a punto de ser jodidos. 269 00:17:17,680 --> 00:17:20,610 No necesitas asumir la responsabilidad de alguna manera. 270 00:17:24,160 --> 00:17:28,650 ¿Cómo puedes elegir a alguien como pasante que ni siquiera califica como médico y subirme la presión arterial? 271 00:17:31,510 --> 00:17:36,230 Bueno, si te vas entonces todo se solucionará. 272 00:17:49,140 --> 00:17:51,880 ¿Qué es? ¿Ahjumma todavía no está aquí? 273 00:17:51,880 --> 00:17:54,290 Porque es difícil estar concentrado y tener la mente clara, 274 00:17:54,290 --> 00:17:56,410 Ella debe haberse concentrado, captado nuestros sentimientos y renunciado. 275 00:17:56,410 --> 00:17:58,370 Entonces eso sería un alivio. 276 00:17:58,370 --> 00:18:01,150 Entonces, ¿no tendremos que preocuparnos por nuestra evaluación interna? 277 00:18:01,150 --> 00:18:05,570 Ah, pero ¿cómo no vamos a preocuparnos cuando tenemos al diablo? 278 00:18:19,750 --> 00:18:22,020 ¿Oh Jin Hee todavía no está aquí? 279 00:18:25,740 --> 00:18:26,470 Lo lamento. 280 00:18:26,470 --> 00:18:29,830 37 segundos de retraso. Oh Jin Hee, ¿te comiste el sentido del tiempo? 281 00:18:29,830 --> 00:18:32,040 ¿Qué dije cuando llegas tarde? 282 00:18:32,040 --> 00:18:35,260 Muerte, no muerte inmediata. 283 00:18:35,260 --> 00:18:39,540 Si no tienes confianza para llegar a tiempo al trabajo, ¡deja de beber! 284 00:18:42,850 --> 00:18:47,330 Lo que está obteniendo ahora son los horarios de conferencias y seminarios a los que debe asistir. 285 00:18:47,330 --> 00:18:49,940 Si te pierdes uno entonces estás fuera. 286 00:18:49,940 --> 00:18:53,460 Doctor ¿cuándo nos vamos a dormir? 287 00:18:53,460 --> 00:18:57,110 ¿Dormir? No puedes dormir. 288 00:18:57,110 --> 00:18:59,220 Pero esto está muy lleno. 289 00:18:59,220 --> 00:19:00,530 Esto es demasiado, doctora. 290 00:19:00,530 --> 00:19:03,650 Soy más inteligente que todos ustedes, pero como menos y duermo menos que ustedes. 291 00:19:03,650 --> 00:19:06,670 Cualquier nueva tesis médica que sale, la memorizo una y otra vez, 292 00:19:06,670 --> 00:19:09,220 y si no entiendo un poco, hasta que puedo entenderlo, profundizo más. 293 00:19:09,220 --> 00:19:10,700 Pero, ¿qué es demasiado? 294 00:19:10,700 --> 00:19:13,040 Pero todavía podemos ver el concierto. 295 00:19:13,040 --> 00:19:16,190 Siempre haces todo lo necesario para hacerlo bien. 296 00:19:16,190 --> 00:19:18,420 Nada de charlas. 297 00:19:19,020 --> 00:19:21,870 ¿Viniste a visitar urgencias? 298 00:19:21,870 --> 00:19:23,440 ¡Date prisa y muévete! 299 00:19:23,440 --> 00:19:24,910 Sí. 300 00:19:34,270 --> 00:19:38,960 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 301 00:19:53,730 --> 00:19:55,390 Sí. 302 00:20:05,210 --> 00:20:06,670 ¿Por qué? 303 00:20:09,550 --> 00:20:12,510 Carta de renuncia 304 00:20:22,040 --> 00:20:23,720 ¿Te estás riendo? 305 00:20:26,280 --> 00:20:29,090 ¿Qué tiene de bueno entregar tu carta de renuncia que te hace reír? 306 00:20:32,190 --> 00:20:33,770 Bueno, 307 00:20:33,770 --> 00:20:36,860 no es eso pero... 308 00:20:40,100 --> 00:20:42,460 Hola, Gran Roca. 309 00:20:42,460 --> 00:20:44,820 ¿No estás realmente loco? 310 00:20:52,650 --> 00:20:54,180 ¡Ey! 311 00:20:56,310 --> 00:20:57,820 ¿Quién es? 312 00:21:07,310 --> 00:21:09,970 El doctor Kim Min Gi te está buscando a toda prisa. 313 00:21:09,970 --> 00:21:11,440 ¿Para qué? 314 00:21:11,440 --> 00:21:13,250 Es un paciente con dolor abdominal. 315 00:21:13,250 --> 00:21:15,830 Pero no estaba segura si se debía a irritación peritoneal. 316 00:21:15,830 --> 00:21:19,170 ¿No pueden ustedes tomar la decisión por sí solos al respecto? 317 00:21:19,170 --> 00:21:21,380 Lo lamento. 318 00:21:28,720 --> 00:21:30,700 No te rías. 319 00:21:30,700 --> 00:21:32,880 -Hablaremos de esto más tarde. \N-Está bien 320 00:21:32,880 --> 00:21:34,590 Cielos. 321 00:21:39,970 --> 00:21:41,780 ¿Qué es esto? 322 00:21:46,050 --> 00:21:49,180 Abrazas a la gente cuando entras aquí. 323 00:21:49,180 --> 00:21:51,610 ¿Ahora incluso estás vendiendo tu risa? 324 00:21:53,470 --> 00:21:55,810 Aish, en serio. 325 00:21:55,810 --> 00:21:57,190 ¿Ahora vas a golpear a la gente? 326 00:21:57,190 --> 00:22:00,570 Ah, en serio. ¡Realmente haciendo el payaso cada vez peor! 327 00:22:00,570 --> 00:22:03,580 ¡Ey! Mover. 328 00:22:21,060 --> 00:22:23,060 Sí, todo está hecho. 329 00:22:23,060 --> 00:22:25,960 Ah, gracias Jessica. 330 00:22:25,960 --> 00:22:29,580 El vestido te queda bien. 331 00:22:29,580 --> 00:22:32,560 Su pulso y presión arterial son normales. 332 00:22:32,560 --> 00:22:36,000 Por último, solo tenemos que ver los resultados de su prueba y podrá irse. 333 00:22:36,000 --> 00:22:38,020 Oh. ¿Entonces puedes quitarme esto? 334 00:22:38,020 --> 00:22:40,890 -Es tan incómodo.\N-Está bien. 335 00:22:47,110 --> 00:22:50,800 ¿Pero por qué no saliste a las citas a ciegas y dejaste plantado a todos los chicos? 336 00:22:50,800 --> 00:22:53,450 Oh. Lo lamento. 337 00:22:53,450 --> 00:22:58,800 Todavía no tengo pensamientos de casarme, pero mi familia sigue haciendo arreglos. 338 00:22:58,800 --> 00:23:01,960 Pero no me gusta conocer gente de esa manera. 339 00:23:01,960 --> 00:23:06,730 Entonces, en lugar de una cita a ciegas, estás diciendo que es mejor simplemente conocerse y conocerse, ¿verdad? 340 00:23:06,730 --> 00:23:10,670 Sí, las citas concertadas son demasiado superficiales. 341 00:23:10,670 --> 00:23:12,390 ¿Cómo está nuestro Chang Min? 342 00:23:12,390 --> 00:23:13,370 Él es genial. 343 00:23:13,370 --> 00:23:15,170 No así. 344 00:23:15,170 --> 00:23:17,810 ¿Te atrae como hombre? 345 00:23:17,810 --> 00:23:20,010 Ah, no estoy seguro. 346 00:23:20,010 --> 00:23:21,980 Necesito conocerlo más para saberlo. 347 00:23:21,980 --> 00:23:24,070 Luego, ve a una cita. 348 00:23:24,070 --> 00:23:27,680 Encontrarlo por dentro y por fuera es diferente. 349 00:23:27,680 --> 00:23:33,120 Sí. De todos modos, estábamos planeando ir juntos a un concierto hoy. 350 00:23:33,120 --> 00:23:36,410 ¿En realidad? Genial. Genial. 351 00:23:36,410 --> 00:23:40,120 ¿Cómo es posible que me gusten todos los aspectos de ti? 352 00:23:48,650 --> 00:23:50,730 Espere un poco, ya casi está listo. 353 00:23:50,730 --> 00:23:52,390 Ah. 354 00:24:03,390 --> 00:24:05,330 -¿Cómo te llamas? \N-Emma 355 00:24:05,330 --> 00:24:06,870 ¿Emma? 356 00:24:06,870 --> 00:24:08,920 Eso significa una mujer que recibe amor, ¿no? 357 00:24:08,920 --> 00:24:11,940 -Sí.\N-Ese es un gran nombre. 358 00:24:11,940 --> 00:24:15,320 Aquí. Ella ha terminado. Haz el vendaje por favor. 359 00:24:16,920 --> 00:24:21,420 Una mujer que recibe amor. Debe haber otra mujer así. 360 00:24:21,420 --> 00:24:24,060 Si estás celoso, pierdes. 361 00:24:28,250 --> 00:24:31,300 Dinero. ¿Cuánto cuesta? 362 00:24:31,300 --> 00:24:33,300 Desde que se lastimó mientras trabajaba en la fábrica. 363 00:24:33,300 --> 00:24:35,020 ella puede usar un seguro. 364 00:24:35,020 --> 00:24:38,020 -Bueno. \N-No te preocupes. 365 00:24:38,020 --> 00:24:40,020 ¿Estás bien? 366 00:24:42,030 --> 00:24:44,180 Estoy celosa. 367 00:24:44,180 --> 00:24:47,530 ¿Por qué estás celoso? Estoy justo aquí. 368 00:24:52,830 --> 00:24:56,450 Emma. Emma. Emma. 369 00:24:56,450 --> 00:24:57,980 ¿Qué le pasa? 370 00:24:57,980 --> 00:25:01,000 No sé. Ella acaba de recibir tratamiento. 371 00:25:01,000 --> 00:25:02,590 ¿Puedes levantarte? 372 00:25:02,590 --> 00:25:05,630 Creo que necesitamos reexaminarte. 373 00:25:05,630 --> 00:25:07,090 ¿Por qué? 374 00:25:07,090 --> 00:25:09,050 La factura del hospital es demasiado. 375 00:25:09,050 --> 00:25:12,260 De esto se encarga el seguro, 376 00:25:12,260 --> 00:25:14,840 pero esto no lo hará. Emma. 377 00:25:16,680 --> 00:25:20,680 Emma. ¿Por qué le duele el estómago? 378 00:25:20,680 --> 00:25:25,760 No estoy seguro. Necesitamos estar seguros haciendo algunas pruebas, pero... 379 00:25:25,760 --> 00:25:28,740 Parece ser dolor en la parte superior del abdomen. 380 00:25:40,780 --> 00:25:42,800 Ven aquí. 381 00:25:46,430 --> 00:25:47,220 Cuidadoso. 382 00:25:47,220 --> 00:25:49,430 Acuéstate un rato. 383 00:25:51,660 --> 00:25:54,560 Voy a presionar hacia abajo una vez. 384 00:26:05,110 --> 00:26:07,320 Signo de Murphy.\NUn signo de colecistitis, inflamación de la vesícula biliar. 385 00:26:07,320 --> 00:26:10,580 Esto no se puede hacer, primero debemos hacer una ecografía. 386 00:26:13,140 --> 00:26:16,240 Ser... por dinero... 387 00:26:16,240 --> 00:26:18,290 La tarifa no será mucho. 388 00:26:18,290 --> 00:26:25,070 Pero si se trata de colecistitis, tenemos que hacer \nEl anestesia general y realizar cirugía. 389 00:26:25,070 --> 00:26:26,920 ¿Cirugía? 390 00:26:28,050 --> 00:26:30,560 No, no quiero hacerlo. 391 00:26:30,560 --> 00:26:33,250 Vamos. 392 00:26:36,050 --> 00:26:38,190 Entonces hagamos esto. 393 00:26:39,250 --> 00:26:41,170 ¿Es un paciente de TA? 394 00:26:43,220 --> 00:26:45,950 Está muy roto. 395 00:26:45,950 --> 00:26:47,680 Oh, su presión arterial está bajando a 60. 396 00:26:47,680 --> 00:26:49,350 Eso significa que hay una hemorragia en alguna parte. 397 00:26:49,350 --> 00:26:51,470 ¿Deberíamos intentar convertirlo? 398 00:26:51,470 --> 00:26:52,590 Aquí. 399 00:26:52,590 --> 00:26:54,440 Su pecho está limpio y no hay ninguna herida en su espalda. 400 00:26:54,440 --> 00:26:56,480 ¿Entonces dónde estaría? 401 00:26:57,780 --> 00:26:59,750 -¿Su abdomen?\N- ¿Sangrado intraperitoneal? 402 00:26:59,750 --> 00:27:02,170 - Prepárese para una irrigación peritoneal.\N- Está bien. 403 00:27:02,170 --> 00:27:04,560 Ve y dile a los pasantes disponibles que entren. 404 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 Sí. 405 00:27:16,630 --> 00:27:18,910 ¿Es sangrado intraperitoneal? 406 00:27:18,910 --> 00:27:20,830 Guau. De lo que sólo he oído hablar. 407 00:27:20,830 --> 00:27:23,190 --Así que mira bien.\N--Sí. 408 00:27:23,190 --> 00:27:25,300 Jefe Guk, ¿por qué no lo hace personalmente? 409 00:27:25,300 --> 00:27:27,140 Bisturí 11. 410 00:27:55,680 --> 00:28:00,070 Vale, tienes que meterlo dentro del peritoneo, así. 411 00:28:00,070 --> 00:28:01,410 ¿Verás? 412 00:28:01,410 --> 00:28:03,160 Sí. Puedo ver. 413 00:28:03,160 --> 00:28:05,030 Está hecho. 414 00:28:05,030 --> 00:28:06,540 Conecte la solución salina. 415 00:28:06,540 --> 00:28:08,700 Tubo. 416 00:28:17,870 --> 00:28:19,620 Déjalo. 417 00:28:29,110 --> 00:28:30,750 Trabajo bueno. Trabajo bueno. 418 00:28:30,750 --> 00:28:33,370 Trabajo bueno. Trabajo bueno. 419 00:28:35,820 --> 00:28:37,360 Disculpe, doctora. 420 00:28:37,360 --> 00:28:38,760 ¿Qué? 421 00:28:38,760 --> 00:28:42,920 ¿Oh Jin Hee entregó su carta de renuncia hace un tiempo? 422 00:28:42,920 --> 00:28:44,770 Sí, ¿por qué? 423 00:28:44,770 --> 00:28:47,790 Entonces, ¿va a renunciar? 424 00:28:49,410 --> 00:28:51,550 Entonces ¿por qué se reía así? 425 00:28:51,550 --> 00:28:52,960 ¿Cómo debería saberlo? 426 00:28:52,960 --> 00:28:55,300 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 427 00:28:55,300 --> 00:28:58,570 No, bueno, sólo me preguntaba si ella realmente renunciaría. 428 00:28:58,570 --> 00:29:01,660 ¿No es eso lo que querías? 429 00:29:01,660 --> 00:29:04,310 No es exactamente eso. 430 00:29:04,310 --> 00:29:07,590 La traqueotomía, si la hubieras hecho, te habrían despedido. 431 00:29:07,590 --> 00:29:09,990 No importa si lo hiciste bien o mal. ¿Por qué? 432 00:29:09,990 --> 00:29:11,030 Porque sois pasantes. 433 00:29:11,030 --> 00:29:13,530 Que el paciente muera no es culpa nuestra. 434 00:29:13,530 --> 00:29:16,570 ¿Por eso realmente está renunciando? 435 00:29:16,570 --> 00:29:19,800 Sí. Un aviso de despido llegó desde arriba. 436 00:29:19,800 --> 00:29:22,210 Di...¿Despido? 437 00:29:22,210 --> 00:29:24,140 Entonces tienes que bloquearlo. 438 00:29:24,140 --> 00:29:27,290 Aceptar la notificación de despido es reconocer que hicimos mal. 439 00:29:27,290 --> 00:29:29,820 Oye, ¿estás discutiendo conmigo? 440 00:29:29,820 --> 00:29:32,740 Quien hizo el procedimiento ese día fui yo, ¿no? 441 00:29:32,740 --> 00:29:35,530 -Sí, lo es.\N-Entonces por qué... 442 00:29:35,530 --> 00:29:37,970 ¿Cómo estás sentado en el asiento del Jefe? 443 00:29:37,970 --> 00:29:40,700 ¿Todavía te llamas jefe? 444 00:29:40,700 --> 00:29:43,230 ¿Este bastardo perdió la cabeza ahora? 445 00:29:43,230 --> 00:29:44,950 También lo hice con ella, pero ¿por qué Oh Jin Hee solo...? 446 00:29:44,950 --> 00:29:47,710 Lo sabes mejor que nadie. 447 00:29:47,710 --> 00:29:49,070 ¿Qué? 448 00:29:57,290 --> 00:29:59,780 ¿Venías de una familia de médicos? 449 00:29:59,780 --> 00:30:01,800 -Sí.\N-Escapaste bien. 450 00:30:01,800 --> 00:30:04,450 Porque tus antecedentes familiares eran buenos. 451 00:30:04,450 --> 00:30:06,000 Vaya, en serio. 452 00:30:07,820 --> 00:30:11,910 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 453 00:30:21,240 --> 00:30:23,030 ¿Qué estás haciendo? 454 00:30:25,420 --> 00:30:29,500 Vengo de urgencias y acaba de llegar un paciente de urgencia, así que lo devolveré inmediatamente después de usarlo. 455 00:30:39,120 --> 00:30:41,480 Ah, en serio. dije que lo dejaría, 456 00:30:41,480 --> 00:30:44,320 pero ¿qué estoy haciendo ahora? Eres idiota. 457 00:30:45,810 --> 00:30:47,680 Oh, sobre el-- 458 00:30:49,690 --> 00:30:51,540 Sí, el resultado... 459 00:31:14,510 --> 00:31:17,430 Date prisa. Apurarse. 460 00:31:17,430 --> 00:31:18,940 Espera un minuto. 461 00:31:18,940 --> 00:31:20,890 Espera un minuto. 462 00:31:22,770 --> 00:31:24,960 Por favor levántale la camisa. 463 00:31:26,940 --> 00:31:28,910 Apurarse. 464 00:31:47,120 --> 00:31:48,360 ¿Dónde está el jefe Guk? 465 00:31:48,360 --> 00:31:49,430 ¿Qué sucede contigo? 466 00:31:49,430 --> 00:31:51,690 ¿Dónde está? Apurarse. 467 00:31:54,870 --> 00:31:58,020 ¿Qué está haciendo después de entregar su carta de renuncia? 468 00:31:58,020 --> 00:31:59,930 Doctor. 469 00:32:01,750 --> 00:32:03,280 -Doctor.\N-¿Qué? 470 00:32:03,280 --> 00:32:06,100 Parece un cálculo de CBD [conducto biliar común]. Por favor, date prisa y ven a verlo. 471 00:32:06,100 --> 00:32:09,000 -¿Qué? \N-Date prisa. 472 00:32:11,260 --> 00:32:12,910 Aquí. 473 00:32:16,110 --> 00:32:20,690 Doctor, por aquí. Los vasos sanguíneos se han dilatado, ¿verdad? 474 00:32:20,690 --> 00:32:22,610 ¿Cuándo empezó a doler? 475 00:32:22,610 --> 00:32:24,110 Hace apenas un rato. 476 00:32:24,110 --> 00:32:27,390 No es hace sólo un tiempo. Ella estaba ocultando el dolor. 477 00:32:27,390 --> 00:32:30,760 No es sólo un colocón de CBD. También veo cálculos GB [vesícula biliar]. 478 00:32:30,760 --> 00:32:32,400 Necesitamos darnos prisa y prepararnos para la cirugía. 479 00:32:32,400 --> 00:32:35,490 Si el sistema biliar se bloquea, será peligroso. 480 00:32:38,700 --> 00:32:40,780 ¿Qué estás haciendo? 481 00:32:42,530 --> 00:32:43,560 Eso es... 482 00:32:43,560 --> 00:32:45,550 Sálvala. 483 00:32:45,550 --> 00:32:48,930 Después de enviar dinero a casa, no tenemos dinero. 484 00:32:48,930 --> 00:32:50,920 Doctor, por favor sálvela. 485 00:32:50,920 --> 00:32:52,380 No tenemos dinero. 486 00:32:52,380 --> 00:32:54,820 Por favor salva a mi Emma. 487 00:32:54,820 --> 00:32:57,560 ¿Que estás haciendo en este momento? 488 00:33:07,310 --> 00:33:10,880 Emma. Emma. Emma. 489 00:33:12,200 --> 00:33:13,800 Emma. 490 00:33:16,380 --> 00:33:17,950 Emma. 491 00:33:19,400 --> 00:33:21,000 Agua 492 00:33:29,300 --> 00:33:32,050 De todos modos, nadie puede detenerte, 493 00:33:32,050 --> 00:33:34,100 Doctor Guk Cheon Soo. 494 00:33:34,100 --> 00:33:36,960 La persona imparable no soy yo, sino Oh Jin Hee. 495 00:33:36,960 --> 00:33:39,340 Mirándolo hay algunas similitudes entre ustedes dos. 496 00:33:39,340 --> 00:33:41,440 ¿Dónde estoy igual con esa Gran Roca? 497 00:33:41,440 --> 00:33:45,770 Una vez que ves a un paciente, no miras atrás y simplemente saltas hacia él. 498 00:33:45,770 --> 00:33:47,460 Ya no hago eso. 499 00:33:47,460 --> 00:33:49,280 Cambié mucho. 500 00:33:49,280 --> 00:33:51,430 Ah, ¿es así? 501 00:33:51,430 --> 00:33:53,060 La cirugía. 502 00:33:53,970 --> 00:33:55,250 Hazlo bien. 503 00:33:55,250 --> 00:33:59,790 ¿Qué tal el costo de la cirugía? ¿Te encargarás de ello? 504 00:34:03,710 --> 00:34:06,600 Por eso todavía no estás casado. 505 00:34:07,380 --> 00:34:16,980 ♫ Vuela, vuela. Amar. ♫ 506 00:34:21,100 --> 00:34:30,700 ♫ Vuela, vuela. Amar. ♫ 507 00:34:36,080 --> 00:34:45,620 ♫ Vuela, vuela. Amar. ♫ 508 00:34:51,020 --> 00:34:52,630 ♫ En mi vida ♫ 509 00:34:52,630 --> 00:34:54,900 ¿Qué estás haciendo? 510 00:34:54,900 --> 00:34:56,960 ¿Qué estás haciendo? 511 00:34:56,960 --> 00:34:58,880 sh. Ella está durmiendo. 512 00:34:58,880 --> 00:35:00,160 ¿Es la primera vez que ves a una chica dormida? 513 00:35:00,160 --> 00:35:02,260 ¿Qué quieres decir primero? 514 00:35:02,260 --> 00:35:04,550 Aish, en serio. ¿Por qué dice que lo vi por primera vez? 515 00:35:04,550 --> 00:35:08,280 ¿Eh? Está parloteando. 516 00:35:21,040 --> 00:35:23,910 ¿Mientras estás así quieres dejar de ser médico? 517 00:35:25,430 --> 00:35:28,160 Robas un scanner\N de ultrasonido y examinas a un paciente como un ladrón. 518 00:35:28,160 --> 00:35:29,840 Un paciente VIP te abofetea 519 00:35:29,840 --> 00:35:32,440 luego emborracharse y llamar a sus amigas 520 00:35:32,440 --> 00:35:36,790 diciendo que eres médico y que puedes diagnosticarlos de inmediato. 521 00:35:40,490 --> 00:35:42,560 ¿Cómo hiciste...? 522 00:35:42,560 --> 00:35:44,920 ¿Por qué te da vergüenza? 523 00:35:44,920 --> 00:35:47,950 Entonces, ¿por qué harías algo vergonzoso? 524 00:35:47,950 --> 00:35:52,470 Ya que estás renunciando ahora, ¿decidiste hacer todo lo posible? 525 00:35:58,530 --> 00:36:00,210 Carta de renuncia 526 00:36:08,380 --> 00:36:10,720 Médico. 527 00:36:10,720 --> 00:36:13,930 ¿Cómo te atreves a traerme una carta de renuncia? 528 00:36:15,360 --> 00:36:18,730 Incluso si te despiden, yo te despido cuando quiero. 529 00:36:19,770 --> 00:36:21,330 Salir. 530 00:36:33,910 --> 00:36:35,710 ¿Por qué lloras? 531 00:36:36,530 --> 00:36:38,740 ¿Llorar es tu especialidad? 532 00:36:43,270 --> 00:36:46,230 En mi primer día de trabajo como pasante. 533 00:36:46,230 --> 00:36:49,360 me preguntaste en esta oficina, 534 00:36:50,230 --> 00:36:52,920 "¿Por qué quieres ser médico?" 535 00:36:55,590 --> 00:36:58,370 No podría decírtelo entonces 536 00:36:59,950 --> 00:37:01,820 pero honestamente, 537 00:37:02,590 --> 00:37:06,400 No sabía lo preciosa que es la vida, ni tenía sentido del deber. 538 00:37:06,400 --> 00:37:08,810 noble 539 00:37:09,760 --> 00:37:11,890 o intenciones respetuosas. 540 00:37:14,390 --> 00:37:16,850 Quería empezar de nuevo. 541 00:37:17,770 --> 00:37:19,500 Entonces, 542 00:37:21,560 --> 00:37:25,200 por la gente que me pisoteó y me menospreció. 543 00:37:27,490 --> 00:37:30,130 que genial es 544 00:37:30,130 --> 00:37:33,120 para ser médico... 545 00:37:33,120 --> 00:37:35,930 que genial es 546 00:37:35,930 --> 00:37:39,170 que me traten asi? 547 00:37:41,440 --> 00:37:44,630 Quería probarlo. 548 00:37:46,370 --> 00:37:48,720 Eso es todo. 549 00:37:50,760 --> 00:37:52,180 ¿Entonces? 550 00:37:52,180 --> 00:37:56,430 No está bien empezar con este tipo de mentalidad. 551 00:37:56,430 --> 00:38:00,440 El motivo es malo y cruel. 552 00:38:00,440 --> 00:38:03,730 Tal como dijiste ese día 553 00:38:03,730 --> 00:38:06,190 no tengo el derecho 554 00:38:06,190 --> 00:38:10,310 o actitud para convertirse en médico. 555 00:38:10,310 --> 00:38:14,120 Para alguien como yo continuar con este trabajo... 556 00:38:15,140 --> 00:38:18,140 Empezaste con un motivo equivocado. 557 00:38:18,140 --> 00:38:21,400 Luego todos los demás médicos de este mundo, 558 00:38:21,400 --> 00:38:23,730 ¿Se hicieron médicos para ser como Jesús? Que sanaron a los enfermos, resucitaron a los que no podían caminar, 559 00:38:23,730 --> 00:38:25,830 y para salvar al mundo? 560 00:38:25,830 --> 00:38:29,940 ¿Estás diciendo que sólo una persona que empieza con buenos motivos puede llegar a ser médico? 561 00:38:29,940 --> 00:38:35,110 Además, ¿estás diciendo que ese motivo nunca se ve afectado durante tu vida? 562 00:38:35,110 --> 00:38:39,420 Una persona perfecta así no existe. ¿Un médico así? 563 00:38:39,420 --> 00:38:42,780 Es una fantasía que sucede en los dramas. 564 00:38:44,030 --> 00:38:46,230 Una persona que usa toda su energía hasta el punto de morir. 565 00:38:46,230 --> 00:38:49,260 para salvar a alguien que está a punto de morir, 566 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 ese es un doctor. 567 00:38:53,380 --> 00:38:57,540 Si tiene tiempo para esto, salga y examine a un paciente más. 568 00:39:00,760 --> 00:39:03,370 Ah, realmente odio a las mujeres que lloran. 569 00:39:03,370 --> 00:39:05,350 ¿No vas a salir? 570 00:39:13,820 --> 00:39:15,850 Deberías simplemente irte. 571 00:39:15,850 --> 00:39:17,600 Ah, no me iré a menos que venga tu padre. 572 00:39:17,600 --> 00:39:18,580 Nunca me iré. 573 00:39:18,580 --> 00:39:21,880 Esperando algo que valga la pena esperar. 574 00:39:21,880 --> 00:39:24,090 ¿Soy viuda, esposa divorciada o anciana que vive sola? 575 00:39:24,090 --> 00:39:26,220 Eres peor que eso. 576 00:39:26,220 --> 00:39:29,150 Papá está claramente vivo, pero no recibes ninguna atención. 577 00:39:29,150 --> 00:39:31,840 ¿Por qué sigues triste por un marido que sólo está loco por el trabajo? 578 00:39:31,840 --> 00:39:34,130 No quiero que me den de alta solo. 579 00:39:34,130 --> 00:39:37,410 ¿Cómo puede... no aparecer cuando me internan en un hospital? 580 00:39:37,410 --> 00:39:40,760 Especialmente cuando me desmayé de ira en una discusión con él. 581 00:39:40,760 --> 00:39:42,340 Él no va a venir. 582 00:39:42,340 --> 00:39:43,670 Le dije que viniera. 583 00:39:43,670 --> 00:39:45,210 ¿Lo llamaste? 584 00:39:45,210 --> 00:39:47,610 Le envié un mensaje de texto. 585 00:39:49,310 --> 00:39:52,430 Antes de que llegue ese ser humano, no voy a dar un paso para salir de aquí. Así que tenlo en cuenta. 586 00:39:52,430 --> 00:39:55,480 Deja de preocuparte por esto y ve a conocer a Ah Reum. 587 00:39:55,480 --> 00:39:56,830 Llegarás tarde. 588 00:39:56,830 --> 00:40:00,100 Dios, me estás volviendo loco. 589 00:40:00,100 --> 00:40:02,280 Vístete bien y vete. 590 00:40:02,280 --> 00:40:04,980 Te ves mejor con algo deportivo que con un traje. 591 00:40:04,980 --> 00:40:07,260 Después de la actuación, dirígete al hotel para cenar. 592 00:40:07,260 --> 00:40:09,180 y llévala a casa. 593 00:40:09,180 --> 00:40:11,690 No, si el ambiente es el adecuado, 594 00:40:11,690 --> 00:40:13,620 puedes subir directamente a una habitación. 595 00:40:13,620 --> 00:40:15,150 ¡Mamá! 596 00:40:15,150 --> 00:40:18,410 ¿Qué? Escuché que todos empiezan después de dormir juntos hoy en día. 597 00:40:18,410 --> 00:40:22,290 Tomados de la mano significa que durmieron juntos. \ND¿No crees que lo sé? 598 00:40:24,560 --> 00:40:27,020 ¿Qué tipo de actuación es? 599 00:40:27,020 --> 00:40:29,000 ¿Puccini? ¿Mozart? 600 00:40:42,880 --> 00:40:44,780 ¿Vas a casa? 601 00:40:44,780 --> 00:40:46,480 Sí. Mucho trabajo duro hoy. 602 00:40:46,480 --> 00:40:48,880 Voy a seguir haciendo mi trabajo. 603 00:40:49,650 --> 00:40:51,930 - Han Ah Reum. \N- Sí. 604 00:40:51,930 --> 00:40:55,200 Si está bajo el mando del Director,\N sin informarme ni mi permiso, 605 00:40:55,200 --> 00:40:58,040 ¿Crees que está bien cuidar al paciente VIP? 606 00:40:58,040 --> 00:40:59,840 Contéstame. 607 00:40:59,840 --> 00:41:03,970 N... no. No es eso. 608 00:41:03,970 --> 00:41:05,470 Te iba a decir-- 609 00:41:05,470 --> 00:41:08,240 ¿No tuviste tiempo para hacerlo? 610 00:41:09,330 --> 00:41:10,670 Sí. 611 00:41:14,200 --> 00:41:19,200 Aunque conozcas al paciente, sigue el protocolo. 612 00:41:19,690 --> 00:41:21,900 Está bien, lo entiendo. 613 00:41:52,400 --> 00:41:55,760 Aviso de despido 614 00:41:59,060 --> 00:42:01,950 Carta de Renuncia 615 00:42:15,990 --> 00:42:17,650 - Él--\N- Dr. Guk, 616 00:42:17,650 --> 00:42:19,520 el paciente VIP, Yoon Sung Sook, 617 00:42:19,520 --> 00:42:23,040 Tiene convulsiones debido a dificultad respiratoria. Ven aquí rápido. 618 00:42:33,190 --> 00:42:34,950 Marcar 619 00:42:36,020 --> 00:42:37,430 ¿Qué? 620 00:42:38,830 --> 00:42:40,520 ¿Qué? 621 00:42:43,590 --> 00:42:44,540 ¿No te vas? 622 00:42:44,540 --> 00:42:47,290 Ah, claro, Yong Gyoo, tienes tiempo, ¿verdad? 623 00:42:47,290 --> 00:42:48,960 Toma esto y asegúrate de llegar a tiempo. 624 00:42:48,960 --> 00:42:51,360 - ¿Qué es esto? \N- Ir a una cita con Ah Reum. 625 00:42:51,360 --> 00:42:53,220 ¿Ah, de verdad? 626 00:42:53,220 --> 00:42:55,310 Pero sólo estoy completando. 627 00:42:55,310 --> 00:42:58,310 En lugar de eso, tomaré uno de tus turnos. \NPor favor, hable bien de mí y hágame este favor. 628 00:42:58,310 --> 00:43:01,210 Ah, espera. Chang Min Hyung. 629 00:43:04,520 --> 00:43:08,340 ¡Sí! 630 00:43:11,050 --> 00:43:14,810 - ¿Qué ocurre? \N-Según las enfermeras, ella misma acaba de pasar por el procedimiento de alta. 631 00:43:14,810 --> 00:43:18,400 Dijo que de repente sintió náuseas y se durmió. Entonces... 632 00:43:19,480 --> 00:43:21,690 ¿Por qué estás aquí? 633 00:43:24,050 --> 00:43:25,980 ¿No hay uno más largo? 634 00:43:26,670 --> 00:43:28,510 Aquí lo tienes. 635 00:43:29,550 --> 00:43:33,210 FC (frecuencia cardíaca) es 35, \Ny si los patrones de onda P y QRS son diferentes... 636 00:43:33,210 --> 00:43:35,200 ¿Bloqueo AV completo? \N(el impulso generado en el nódulo SA en la aurícula no se propaga a los ventrículos) 637 00:43:35,200 --> 00:43:40,120 Así es. El problema en su corazón es grave.\N Sin precaución, podría provocar un infarto cardíaco. 638 00:43:40,120 --> 00:43:42,570 - ¿Tenemos marcapasos? \N-Hay uno en esta sala. ¿Debería prepararlo? 639 00:43:42,570 --> 00:43:46,280 - Apurarse. Llame al profesor Ahn Yeong Pil de inmediato. \N-Está bien. 640 00:43:51,640 --> 00:43:58,040 Subtítulos presentados por The Romance In The ER Team @ Viki 641 00:44:01,750 --> 00:44:03,790 - ¿Aún no está conectado? \N-Está listo. 642 00:44:03,790 --> 00:44:05,990 Legumbres. 643 00:44:05,990 --> 00:44:09,050 Está bajando de 40 y volviéndose más lento. 644 00:44:10,390 --> 00:44:13,410 Bueno. Ritmo. 645 00:44:13,410 --> 00:44:15,390 Más. 646 00:44:15,390 --> 00:44:17,580 Bueno. Eso es bueno. 647 00:44:18,530 --> 00:44:19,250 Legumbres. 648 00:44:19,250 --> 00:44:22,910 Es incluso más lento que antes. No está funcionando. 649 00:44:24,040 --> 00:44:28,790 ¡Doctor! Hay fibrilación ventricular. 650 00:44:28,790 --> 00:44:31,500 Prepárese para la RCP. 651 00:44:36,790 --> 00:44:38,680 Remos. 652 00:44:39,840 --> 00:44:42,690 200 julios. Apartar. 653 00:44:44,390 --> 00:44:46,310 300 julios. 654 00:44:48,000 --> 00:44:49,970 Apartar. 655 00:44:51,160 --> 00:44:53,130 360. 656 00:44:54,740 --> 00:44:56,930 Hazte a un lado. 657 00:45:01,800 --> 00:45:04,810 Ha vuelto. 658 00:45:12,250 --> 00:45:14,360 Buen trabajo. 659 00:45:16,870 --> 00:45:20,980 Se suponía que la iban a dar de alta. ¿Cuál es el problema? 660 00:45:22,840 --> 00:45:25,450 - ¿Sucedió mientras dormía? \N- Sí. 661 00:45:30,290 --> 00:45:34,940 Si no le hubieran hecho el electrocardiograma, probablemente habría muerto. 662 00:45:34,940 --> 00:45:40,330 Pero ¿quién fue el que adjuntó el EKG\N a un paciente que estaba a punto de ser dado de alta? ¿Fuiste tú? 663 00:45:40,330 --> 00:45:42,560 No, no lo fue. 664 00:45:42,560 --> 00:45:44,190 ¿Entonces fuiste tú, Oh Chang Min? 665 00:45:44,190 --> 00:45:46,710 No... 666 00:45:53,790 --> 00:45:58,610 Qué sorpresa. Big Rock, finalmente hiciste algo. 667 00:46:05,370 --> 00:46:09,640 ¿Cuál fue el motivo para adjuntar un \nA EKG a un paciente que estaba a punto de ser dado de alta? 668 00:46:10,230 --> 00:46:13,330 Oh Jin Hee, respóndeme. 669 00:46:15,830 --> 00:46:20,960 Según los resultados, el análisis de sangre, el electrocardiograma y la \nechocardiografía no mostraron ningún problema, pero 670 00:46:20,960 --> 00:46:24,880 aunque estaba consciente, \nSe produjeron palpitaciones y alteraciones respiratorias-- 671 00:46:24,880 --> 00:46:28,040 Estás diciendo que sospechas de un síncope cardíaco.\N[Síncope cardíaco: desmayo relacionado con un problema cardíaco] 672 00:46:28,620 --> 00:46:30,270 Sí. 673 00:46:30,270 --> 00:46:31,170 Bien. 674 00:46:31,170 --> 00:46:32,970 Oh Chang Min. 675 00:46:32,970 --> 00:46:37,000 Dígame la tasa de mortalidad por síncope cardíaco. 676 00:46:37,000 --> 00:46:40,690 Si la causa del síncope es cardiovascular, 677 00:46:40,690 --> 00:46:44,040 si fue grave, la tasa de mortalidad después de un año 678 00:46:44,040 --> 00:46:47,510 es como máximo del 33%. 679 00:46:47,510 --> 00:46:49,340 Bien. 680 00:46:50,020 --> 00:46:52,300 Bien. Buen trabajo. 681 00:46:52,300 --> 00:46:56,830 Bien, entonces, en conclusión, Oh Jin Hee redujo la tasa de mortalidad. 682 00:46:56,830 --> 00:47:00,570 de la madre de Oh Chang Min en un 33%. 683 00:47:01,700 --> 00:47:03,440 Deberías invitarla a cenar. 684 00:47:05,020 --> 00:47:06,380 ¿Por qué no hay respuesta? 685 00:47:06,380 --> 00:47:08,360 Ah, está bien. 686 00:47:12,500 --> 00:47:14,580 Pero... 687 00:47:14,580 --> 00:47:19,820 El síncope cardíaco suele ocurrir \nPara pacientes con insuficiencia cardíaca o enfermedad cardíaca. 688 00:47:20,680 --> 00:47:24,680 Oh Jin Hee, no había ningún registro en el expediente del paciente. 689 00:47:24,680 --> 00:47:27,050 ¿Cómo estabas seguro? 690 00:47:36,190 --> 00:47:38,290 - ¿En realidad? \N- Sí. 691 00:47:38,290 --> 00:47:40,840 Cuando tuviste insuficiencia cardíaca antes, 692 00:47:40,840 --> 00:47:46,010 te enojaste pidiendo comida con ajo, tomate y frijoles. 693 00:47:46,010 --> 00:47:48,960 ¿Cuándo me enfadé? ¿Oh Jin Hee dijo eso? 694 00:47:48,960 --> 00:47:51,870 Mamá, el punto de lo que estoy diciendo es 695 00:47:51,870 --> 00:47:56,950 eso porque Oh Jin Hee recordó su fallo\N de corazón que ella pudo salvarle. 696 00:47:56,950 --> 00:47:59,040 Bueno, ¿cuál fue entonces la causa de mi insuficiencia cardíaca? 697 00:47:59,040 --> 00:48:03,170 Todo eso fue porque causaste un escándalo diciendo que te casarías con ella... 698 00:48:10,510 --> 00:48:12,450 ¿Cómo te sientes? 699 00:48:13,790 --> 00:48:16,140 Bueno, como puedes ver. 700 00:48:16,140 --> 00:48:19,120 Si no fuera por el Dr. Oh Jin Hee, no estarías comiendo 701 00:48:19,120 --> 00:48:21,760 y habría estado en la UCI. 702 00:48:23,160 --> 00:48:25,510 N... no, probablemente no. 703 00:48:26,060 --> 00:48:30,900 Entonces, ¿estás diciendo que debería agradecerle o algo así? 704 00:48:32,350 --> 00:48:35,790 Bueno... eso es lo que puedes hacer. 705 00:48:36,690 --> 00:48:40,330 También será de gran ayuda para su futuro como médico. 706 00:48:41,490 --> 00:48:43,120 Doctor. 707 00:48:43,120 --> 00:48:46,790 Lo que sea. Fingir no conocerla es lo mejor. 708 00:48:46,790 --> 00:48:49,910 Ha hecho lo que debería haber hecho. 709 00:48:49,910 --> 00:48:52,680 ¿Qué quieres decir con "fingir no conocerla"? 710 00:48:53,940 --> 00:48:55,880 Lo que quiero decir es... 711 00:48:56,590 --> 00:48:58,850 Si es doctora, por supuesto... 712 00:48:58,850 --> 00:49:01,210 Sí, lo entiendo. 713 00:49:01,210 --> 00:49:04,190 Pensé que serías diferente una vez que despertaras... 714 00:49:04,870 --> 00:49:08,750 Después de ver su progreso, \nEstará bien para ser dado de alta. Entonces me voy. 715 00:49:14,930 --> 00:49:16,530 ¿Me está diciendo que me vaya? 716 00:49:16,530 --> 00:49:17,640 ¿Y ahora qué? 717 00:49:17,640 --> 00:49:19,730 Hay mucho que me queda por hacer aquí. 718 00:49:19,730 --> 00:49:22,650 Tengo que hacer que ella renuncie y que Ah Reum y tú os caséis. 719 00:49:22,650 --> 00:49:24,850 Todavía no he podido hacer ninguna de las dos cosas. 720 00:49:24,850 --> 00:49:28,160 ¿Crees que se trata de un hotel o algo \nque puedes quedarte todo el tiempo que quieras? 721 00:49:28,160 --> 00:49:31,280 Y al menos podrías haber dicho gracias. 722 00:49:31,280 --> 00:49:34,490 ¿La estás protegiendo? ¿De qué lado estás? 723 00:49:34,490 --> 00:49:35,930 Dios, eres demasiado. 724 00:49:41,640 --> 00:49:43,810 - Doctor. \N- ¿Qué? 725 00:49:44,320 --> 00:49:47,300 - No quería mirar-- \N- ¿A qué? 726 00:49:47,300 --> 00:49:49,840 El aviso de despido. 727 00:49:56,250 --> 00:49:59,260 Lo recibiste, pero ¿por qué? 728 00:49:59,260 --> 00:50:02,440 ¿Por qué rompí tu carta de renuncia? 729 00:50:03,130 --> 00:50:05,120 Sí. 730 00:50:05,120 --> 00:50:07,590 ¿Debería hacerte una pregunta? 731 00:50:08,170 --> 00:50:10,540 Yoon Sung Sook, el paciente VIP. 732 00:50:10,540 --> 00:50:15,310 Aunque tuvo que soportar mucha humillación, \N trabajó duro para salvarla hasta el final. ¿Por qué? 733 00:50:19,850 --> 00:50:23,800 - No estoy seguro. \N-Por supuesto, no lo sabes. Todavía estás en la clase inferior. 734 00:50:26,290 --> 00:50:29,290 Ese es el instinto de un médico, así que 735 00:50:29,890 --> 00:50:34,220 dale el corazón débil que entrega cartas de renuncia a los perros. 736 00:50:35,710 --> 00:50:39,700 Además, no fue la traqueotomía la que mató al paciente, \nAsí que no te culpes. 737 00:50:39,700 --> 00:50:43,330 Porque, en el futuro, seguramente habrá un momento \Ncuando tendrá que culparse a sí mismo. 738 00:50:44,530 --> 00:50:47,520 Entonces no será demasiado tarde para hacerlo. 739 00:50:59,490 --> 00:51:02,450 -Profesor, buen trabajo.\N-Usted también. \N- ¿La operación salió bien? 740 00:51:02,450 --> 00:51:05,770 - Con esa persona como cirujano, por supuesto. \N- ¿Tienes hambre, verdad? 741 00:51:05,770 --> 00:51:10,210 Sí. Podría haber terminado antes, \N pero ya pasó el tiempo. 742 00:51:10,210 --> 00:51:12,370 Vamos a comer. 743 00:51:12,370 --> 00:51:13,890 ¿En realidad? 744 00:51:13,890 --> 00:51:16,660 ¿Por qué te sorprende tanto que te haya pedido que comas? 745 00:51:16,660 --> 00:51:19,110 No, es porque soy feliz. 746 00:51:19,110 --> 00:51:23,250 Pero eres un poco tacaño. Sólo comprar en momentos como este. 747 00:51:27,570 --> 00:51:31,780 ¡Empecemos a cantar! Todos pongan las manos en alto. 748 00:51:33,230 --> 00:51:34,920 ¿Estás listo? 749 00:52:00,220 --> 00:52:01,670 ¡Ah Reum! 750 00:52:01,670 --> 00:52:03,990 Ah, Yong Gyoo. ¿Qué te trae por aquí? 751 00:52:03,990 --> 00:52:08,900 Oh, me gustan las bandas independientes. Mi tía María, barbería de \NMy hermana, Monni y... 752 00:52:08,900 --> 00:52:11,610 ¿En serio? Tenemos gustos musicales similares. 753 00:52:11,610 --> 00:52:13,750 Las canciones de mi tía Mary son realmente geniales, ¿no? 754 00:52:13,750 --> 00:52:16,070 ¡Seguro que lo son! 755 00:52:17,720 --> 00:52:21,080 Por casualidad, ¿has visto a Chang Min? 756 00:52:21,080 --> 00:52:24,990 Ah... En realidad, vine porque \NChang Min Hyung me pidió que viniera. 757 00:52:24,990 --> 00:52:28,750 - ¿Perdón? \N-Creo que surgió algo importante. 758 00:52:28,750 --> 00:52:30,670 Ah... 759 00:52:30,670 --> 00:52:32,270 Estás decepcionado. 760 00:52:32,270 --> 00:52:36,610 Los tres podemos reunirnos la próxima vez. 761 00:52:36,610 --> 00:52:38,740 Salud. 762 00:53:05,980 --> 00:53:07,710 Dios, ¿dónde está? 763 00:53:13,320 --> 00:53:16,460 ¿Por qué alguien regalaría esto? 764 00:53:16,460 --> 00:53:20,240 Dejó de ser médico hace eones. 765 00:53:21,150 --> 00:53:23,370 ¿Es un recuerdo? 766 00:53:32,010 --> 00:53:33,830 Estás aquí. 767 00:53:33,830 --> 00:53:36,870 ¿Por qué viniste hasta aquí en lugar de trabajar? 768 00:53:36,870 --> 00:53:41,640 Ella dice que no dejará el hospital a menos que usted venga. \N Casi muere. 769 00:53:41,640 --> 00:53:44,380 - Está fingiendo. \N: No, no lo es. 770 00:53:44,380 --> 00:53:47,760 ¿Sabes que mamá toma antidepresivos? 771 00:53:47,760 --> 00:53:52,850 La caída fue tan fuerte que sufrió lesiones en la cabeza y la cadera. 772 00:53:52,850 --> 00:53:55,070 ¿La atrapaste siquiera cuando se cayó? 773 00:53:55,070 --> 00:53:58,890 ¿Conoces la personalidad de tu mamá, pero preguntas? 774 00:53:59,530 --> 00:54:02,280 Ella perdió ante su propia ira y tuvo una hemorragia cerebral. 775 00:54:02,280 --> 00:54:06,200 Ella crea problemas aquí y allá por ella misma y luego se enferma a causa de ello. 776 00:54:06,200 --> 00:54:09,050 - Padre.\N- Vete a casa. 777 00:54:14,290 --> 00:54:18,230 Está bien, volveré y le diré exactamente lo que dijiste. 778 00:54:32,870 --> 00:54:35,700 ¿Por qué fuiste allí? 779 00:54:35,700 --> 00:54:37,400 Entonces... 780 00:54:37,400 --> 00:54:39,970 ¿Viene o no? 781 00:54:40,540 --> 00:54:42,310 Te dije que no lo esperaras con ansias. 782 00:54:42,310 --> 00:54:46,720 ¿Qué? ¿Su hijo personalmente fue a hablar con él, \nSin embargo, no se mueve ni un centímetro? 783 00:54:46,720 --> 00:54:48,970 Voy a volver al hospital. 784 00:54:48,970 --> 00:54:53,610 ¡No vengas! ¿Quién te dijo que vinieras? \NGo y reunirse con Ah Reum. 785 00:54:53,610 --> 00:54:54,880 ¿Sabes qué hora es? 786 00:54:54,880 --> 00:54:57,250 Está bien. La veré la próxima vez. 787 00:54:57,250 --> 00:55:01,930 Simplemente no vengas. Les pedí a tus tías que vinieran. 788 00:55:01,930 --> 00:55:06,080 Acabo de enfrentar una situación cercana a la muerte, pero estos médicos, \N ni siquiera he visto las puntas de sus narices. 789 00:55:06,080 --> 00:55:07,950 Ve a Ah Reum ahora mismo. 790 00:55:07,950 --> 00:55:09,250 Eso me mantendrá saludable. 791 00:55:09,250 --> 00:55:12,730 Dios, está bien. Bien. 792 00:55:28,260 --> 00:55:33,120 Ah, ¿cómo has estado? Soy la hermana de Jin Ae. 793 00:55:33,120 --> 00:55:37,120 ¿Por casualidad te mantienes en contacto con Jin Ae? 794 00:55:37,790 --> 00:55:41,510 ¿Hay alguna manera de que puedas decirme su número de teléfono? 795 00:55:42,010 --> 00:55:45,280 ¿Sabes dónde trabaja? 796 00:55:45,280 --> 00:55:47,160 ¿No sabes el lugar exacto? 797 00:55:47,160 --> 00:55:50,880 Creo que la próxima actuación será en unos diez minutos. 798 00:55:50,880 --> 00:55:54,650 El nombre del próximo equipo es... 799 00:55:55,220 --> 00:55:59,410 También recibo cena y bebidas gratis. Esto es genial. 800 00:55:59,950 --> 00:56:01,830 Debe haber algunas actuaciones hoy. 801 00:56:01,830 --> 00:56:03,720 ¿Deberíamos ir a otro lugar? 802 00:56:03,720 --> 00:56:07,500 ¿Por qué? Me recuerda a nuestro pasado, así que es divertido. 803 00:56:07,500 --> 00:56:08,680 Bien, entonces. 804 00:56:08,680 --> 00:56:12,170 Por cierto, ¿qué vas a hacer con respecto a \nEse aviso de despido de Oh Jin Hee? 805 00:56:12,170 --> 00:56:14,950 Oh Chang Min es de una familia poderosa, \nPor lo que parece haber salido de ella. 806 00:56:14,950 --> 00:56:17,750 Ahh, esa Gran Roca. 807 00:56:17,750 --> 00:56:20,690 ¿Tienes algo en mente? 808 00:56:21,320 --> 00:56:23,990 Ordenemos algunas bebidas. 809 00:56:25,110 --> 00:56:27,760 Dos gin tonics, por favor. 810 00:56:33,660 --> 00:56:37,700 ♫ Mi cara se pone roja. \NMi mente queda en blanco. ♫ 811 00:56:37,700 --> 00:56:40,790 ♫ Me mira \NI míralo. ♫ 812 00:56:40,790 --> 00:56:44,450 ♫ Mi corazón se detiene.\NEl tiempo continúa. ♫ 813 00:56:44,450 --> 00:56:48,290 ♫ Me mira \NI míralo. ♫ 814 00:56:48,290 --> 00:56:52,670 ♫ Su mano hace florecer flores en mi cuerpo. ♫ 815 00:56:52,670 --> 00:56:55,620 ¿Dónde está esta moza? 816 00:56:55,620 --> 00:57:00,420 ♫ Su aliento es absorbido por mi cabello. ♫ 817 00:57:02,870 --> 00:57:10,030 ♫ Me gustas mucho. No puedo pensar en nada más. \N Sólo te necesito a ti. ♫ 818 00:57:10,030 --> 00:57:17,970 ♫ Me gustas mucho. No puedo pensar en nada más. \N Estoy feliz si estás a mi lado. ♫ 819 00:57:23,070 --> 00:57:25,380 Oye. ¡Ey! 820 00:57:26,230 --> 00:57:30,170 ♫ Me gustas mucho. No puedo pensar en nada más. ♫ 821 00:57:32,030 --> 00:57:33,550 ♫ Me gustas mucho. ♫ 822 00:57:33,550 --> 00:57:37,370 ¡Oye, Oh Jin Ae! 823 00:57:39,080 --> 00:57:42,480 - ¡Ey! \N-¿Qué estás--? 824 00:57:42,530 --> 00:57:45,780 Ven aquí. Vámonos a casa. Date prisa. 825 00:57:45,780 --> 00:57:48,490 - Suéltame. \N-Vuelve a casa. 826 00:57:48,490 --> 00:57:51,720 Vámonos a casa ahora. 827 00:57:51,720 --> 00:57:53,600 ¿No es Ahjumma? 828 00:57:53,600 --> 00:57:54,910 ¡Déjame ir! 829 00:57:54,910 --> 00:57:59,090 Ah, eso creo. \N- ¿Qué estás haciendo aquí? 830 00:57:59,090 --> 00:58:03,190 - ¿Gran Roca? \N- ¿Qué está pasando allí? \N- Hacerse a un lado. Vámonos a casa. 831 00:58:03,190 --> 00:58:05,800 - ¿Oh Jin Hee? \N- ¿Quiénes son ustedes? Mover. 832 00:58:05,800 --> 00:58:08,510 - Date prisa, nos vamos a casa. \N-Está bien, Unnie. 833 00:58:08,510 --> 00:58:12,220 Apartar. ¿Quiénes son ustedes? ¡Oye, Oh Jin Ae! 834 00:58:12,220 --> 00:58:15,290 ¡Oye, Oh Jin Ae! ¡Déjalo ir! 835 00:58:15,290 --> 00:58:17,890 ¡Oye, Oh Jin Ae! 836 00:58:19,670 --> 00:58:22,120 ¿Por qué no me dejas ir? Dije, déjalo ir. 837 00:58:22,120 --> 00:58:25,090 ¡Oye, Oh Jin Ae! 838 00:58:27,830 --> 00:58:33,720 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 839 00:58:36,890 --> 00:58:44,120 Vista previa 840 00:58:44,120 --> 00:58:45,760 ¿Cómo te fue ayer con Ah Reum? 841 00:58:45,760 --> 00:58:48,440 Acabo de beber junto con el equipo de urgencias. 842 00:58:48,440 --> 00:58:52,950 ¿Están Jessica y esa chica de urgencias en la que trabaja Chang Min? 843 00:58:52,950 --> 00:58:54,660 Eso debe ser emocionante. 844 00:58:54,660 --> 00:58:56,470 ¿Ya lo conoces tan bien? 845 00:58:56,470 --> 00:58:58,430 Se convirtió en alguien a quien quiero conocer mejor. 846 00:58:58,430 --> 00:59:00,450 ¡Taxi! 847 00:59:03,230 --> 00:59:07,020 Dios, antes de que tome mi último aliento, ven aquí ahora mismo. 848 00:59:07,020 --> 00:59:11,130 Es un hijo y se llama Gook. 849 00:59:15,010 --> 00:59:17,730 Ahh, lo siento. 850 00:59:20,600 --> 00:59:21,900 - Vuelvo enseguida.\NTick 851 00:59:21,940 --> 00:59:24,260 Marcar 852 00:59:24,800 --> 00:59:28,530 Oye, Oh Jin Hee. ¿Soy fácil de convencer? 853 00:59:28,530 --> 00:59:31,590 - Cuento contigo.\N- ¿De verdad vas a ir?