1 00:00:02,200 --> 00:00:06,050 Song Ji Hyo 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,570 Choi Jin Hyuk 3 00:00:12,990 --> 00:00:15,770 Choi Yeo Jin 4 00:00:16,820 --> 00:00:19,250 Lee Pil Mo 5 00:00:22,420 --> 00:00:25,020 clara 6 00:00:29,150 --> 00:00:32,400 Emergency Man And Woman 7 00:00:33,300 --> 00:00:36,400 To him, love is...\NChang Min and Jin Hee 8 00:00:42,080 --> 00:00:46,350 A memory he wants to scrape off. 9 00:00:48,410 --> 00:00:51,190 Chang Min 10 00:00:51,190 --> 00:00:53,460 Emergency Man and Woman 11 00:00:53,460 --> 00:00:58,120 Última vez: ¿Juran ante Dios que se amarán por el resto de sus vidas? 12 00:00:58,120 --> 00:00:59,790 Un matrimonio que desapareció en Andrómeda. 13 00:00:59,790 --> 00:01:01,150 Esposa ignorante. 14 00:01:01,150 --> 00:01:05,060 Cada vez que hablas, todo lo que dices es ignorancia. ¡IGNORANTE! 15 00:01:09,150 --> 00:01:11,290 Encontrarnos nuevamente con el enemigo mortal después de 6 años. 16 00:01:11,290 --> 00:01:15,270 Las personas divorciadas están a punto de felicitar a dos personas que se van a casar. 17 00:01:15,270 --> 00:01:17,210 Fuiste la chatarra de mi vida. 18 00:01:17,210 --> 00:01:18,690 ¿Esa ropa...? 19 00:01:18,690 --> 00:01:20,810 Esa es la mejor prenda que tienes en tu vida, ¿verdad? 20 00:01:20,810 --> 00:01:22,390 Él siempre me menosprecia. 21 00:01:22,390 --> 00:01:25,560 Dame exactamente un vaso de la bebida más fuerte que tengas aquí. 22 00:01:25,560 --> 00:01:27,540 ¡Jin Hee! 23 00:01:28,060 --> 00:01:29,380 Enero: ER, febrero ER, marzo ER... 24 00:01:30,270 --> 00:01:31,920 ¿Todos los pasantes lo son? 25 00:01:31,920 --> 00:01:33,500 La clase baja. 26 00:01:33,500 --> 00:01:35,610 Entonces, estaré gritando los nombres de la clase inferior. 27 00:01:35,610 --> 00:01:37,540 Oh Jin Hee. 28 00:01:40,100 --> 00:01:41,580 Oh Jin Hee está presente. 29 00:01:41,580 --> 00:01:43,900 Lo siento, lo siento. 30 00:01:46,220 --> 00:01:48,390 ¡Siempre y cuando no seas tú! 31 00:01:48,390 --> 00:01:49,810 ¡Oye, oye! 32 00:01:49,810 --> 00:01:54,160 Mientras estoy siendo amable, no aparezcas delante de mí, no intentes evitarme, simplemente vete. 33 00:01:56,130 --> 00:01:58,020 No importa lo que haga, haré que renuncie. 34 00:01:58,020 --> 00:02:00,070 ¿Quieres que traslade a Oh Jin Hee a un departamento diferente? 35 00:02:00,070 --> 00:02:03,360 Es posible que ya lo hayas notado, pero\N ella es una persona muy peligrosa. 36 00:02:03,360 --> 00:02:07,450 Ella es muy torpe, idiota, incompetente. \NElla es una bomba, una bomba. ¡Peligroso! 37 00:02:07,450 --> 00:02:08,810 En el campo de batalla de urgencias 38 00:02:08,810 --> 00:02:10,700 Me suicidaré. 39 00:02:10,700 --> 00:02:13,730 Parece que rompió con su novia. \NEstá provocando un gran escándalo. 40 00:02:13,730 --> 00:02:16,220 Comienza la convivencia con el enemigo. 41 00:02:18,300 --> 00:02:20,570 Trae pronto joven. 42 00:02:20,570 --> 00:02:23,350 Si no lo haces, los mataré a todos. 43 00:02:23,350 --> 00:02:24,890 ¡Oye! 44 00:02:26,300 --> 00:02:29,060 Por ahí, levántate. 45 00:02:31,200 --> 00:02:33,860 Date prisa y tráela. 46 00:02:33,860 --> 00:02:36,260 ¿Por qué no me dejaste suicidarme...? 47 00:02:36,260 --> 00:02:39,900 ¡Por qué me salvasteis la vida, punks! 48 00:02:47,670 --> 00:02:49,580 Pareja de emergencia 49 00:02:49,580 --> 00:02:52,510 ¡Oye! ¡Chang Min Hyung! 50 00:02:52,510 --> 00:02:54,410 Episodio 3\N¡Consíguelo! 51 00:02:54,410 --> 00:02:56,120 ¡Chang Min Hyung! ¡Chang Min Hyung! 52 00:02:56,120 --> 00:02:58,150 Oh Chang Min. ¡Oh Chang Min! 53 00:02:58,150 --> 00:02:59,780 ¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? 54 00:02:59,780 --> 00:03:01,650 Ella debió haberlo golpeado con el desfibrilador. 55 00:03:01,650 --> 00:03:03,370 ¿Por qué decidió saltar allí? 56 00:03:03,370 --> 00:03:06,800 ¡Chang Min! ¿Chang Min!\NIs ¿paro cardíaco? 57 00:03:06,800 --> 00:03:09,970 - ¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? \N-Chang Min! ¡Chang Min! 58 00:03:09,970 --> 00:03:11,000 ¿Estás bien? 59 00:03:11,000 --> 00:03:12,480 ¿Qué diablos pasó? 60 00:03:12,480 --> 00:03:14,990 ¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? 61 00:03:15,720 --> 00:03:18,710 ¡Jefe, por aquí! 62 00:03:29,670 --> 00:03:32,580 Presión arterial 70/40, GCS 5.\N(Escala de coma de Glasgow: escala neurológica para evaluar el nivel de conciencia) 63 00:03:37,350 --> 00:03:39,800 ¿Qué estás haciendo? 64 00:03:46,130 --> 00:03:48,120 ¿Con cuántos julios lo golpeaste? 65 00:03:48,120 --> 00:03:49,340 300 julios. 66 00:03:49,340 --> 00:03:51,220 ¿Estás loco? ¿Estabas intentando matarlo? 67 00:03:51,220 --> 00:03:53,730 Creo que ella estaba tratando de salvarlo... 68 00:03:54,590 --> 00:03:57,010 Está en fibrilación ventricular.\N(Fibrilación ventricular: arritmia letal) 69 00:04:01,340 --> 00:04:02,370 Una ampolla de epinefrina y las palas. 70 00:04:02,370 --> 00:04:04,050 ¡Sí! 71 00:04:14,170 --> 00:04:15,750 ¡Retroceder! 72 00:04:21,410 --> 00:04:24,060 ¿Qué estás haciendo? ¡Realice RCP inmediatamente! 73 00:04:26,690 --> 00:04:28,900 Lo haré. 74 00:04:44,140 --> 00:04:46,010 ¿Qué diablos es esto? 75 00:04:46,010 --> 00:04:48,620 Creo que el borracho le disparó. 76 00:04:55,480 --> 00:04:57,910 ¿Quién es el médico a cargo hoy? 77 00:04:57,910 --> 00:05:00,100 Ese sería el profesor Ahn Young Pil. 78 00:05:00,100 --> 00:05:01,600 - ¿Se ha puesto en contacto con él? \N- Sí. 79 00:05:01,600 --> 00:05:03,830 ¿Entonces por qué no está aquí todavía? 80 00:05:03,830 --> 00:05:07,510 Eso es porque... no está en el hospital en este momento. 81 00:05:08,750 --> 00:05:11,240 Él viene ahora mismo. 82 00:05:11,240 --> 00:05:15,060 ¿Cuántos especialistas hay en Urgencias por la noche que piensa salir del hospital? 83 00:05:21,610 --> 00:05:25,740 ¿Alguien no debería cambiar con ella? A este paso podría colapsar. 84 00:05:25,740 --> 00:05:27,250 Bájate si es demasiado difícil. 85 00:05:28,230 --> 00:05:30,420 De nada. 86 00:05:30,420 --> 00:05:32,500 Te dije que pararas. 87 00:05:33,470 --> 00:05:34,680 Lo haré. 88 00:05:34,680 --> 00:05:36,890 Oh Jin Hee, deja que alguien más ocupe tu lugar. \NC ¿No puedes oír lo que estoy diciendo? 89 00:05:36,890 --> 00:05:39,290 Dr. Oh Jin Hee, tome la ambubag. 90 00:06:21,230 --> 00:06:22,790 Mover. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,470 Frecuencia cardíaca 60, la respiración ha vuelto a la normalidad. 92 00:06:41,710 --> 00:06:42,820 Doctor. 93 00:06:42,820 --> 00:06:46,530 Creo que lo necesitan de inmediato para ver al paciente baleado. Incluso el director ha salido. 94 00:06:49,390 --> 00:06:53,350 ¿Dónde está exactamente el profesor Ahn Young Pil que todavía no está aquí? 95 00:06:56,660 --> 00:06:58,880 Ah, directora. ¿Qué te trae por aquí? 96 00:06:58,880 --> 00:07:00,020 Profesor Ahn. 97 00:07:00,020 --> 00:07:04,270 La profesora Shin acaba de llegar y ni siquiera podía volver a casa. ¡¿Que estás haciendo en este momento?! 98 00:07:04,270 --> 00:07:06,730 Estaba afuera, tenía un invitado. 99 00:07:08,280 --> 00:07:10,390 ¿Es esto Estados Unidos? ¿Qué quieres decir con herida de bala? 100 00:07:10,390 --> 00:07:15,030 Desinfecté y detuve el sangrado, \N pero hay que darse prisa y sacar la bala. 101 00:07:16,430 --> 00:07:18,240 Hay todo tipo de cosas aquí. 102 00:07:21,480 --> 00:07:25,080 ¿Dónde está exactamente la bala? ¿No pasó? 103 00:07:25,150 --> 00:07:28,510 Mirando la herida, está ahí. 104 00:07:28,510 --> 00:07:30,790 Que no es. No está aquí por mucho que investigue. 105 00:07:30,790 --> 00:07:34,270 Si no pasó, ¿tiene sentido que no haya bala? 106 00:07:34,270 --> 00:07:36,370 Entonces tal vez deberías encontrarlo tú mismo. 107 00:07:36,370 --> 00:07:37,380 ¿Qué? 108 00:07:37,380 --> 00:07:40,770 ¿Por qué están apiñados aquí? \NI¿Hay algo que ver? 109 00:07:40,770 --> 00:07:42,630 Su presión arterial está bajando. 110 00:07:42,640 --> 00:07:46,150 No podemos dejar esto solo. Podría desarrollar fiebre, \Nso, primero realizaré una necrectomía. eliminación de tejido muerto 111 00:07:46,150 --> 00:07:48,600 --Bisturí.\N--Sí. 112 00:07:48,600 --> 00:07:52,630 No pasó y no está en el área de la herida... 113 00:07:52,630 --> 00:07:56,660 La bala podría haber entrado en un vaso sanguíneo de a\N y flotado en otro lugar. 114 00:07:56,660 --> 00:07:58,510 ¿Es eso posible? 115 00:07:58,510 --> 00:08:01,650 Bien, la persona que debería irse a casa ahora. 116 00:08:01,650 --> 00:08:04,930 Por favor, regresa a donde se supone que debes estar. 117 00:08:06,040 --> 00:08:07,870 Espere un momento, profesor Ahn. 118 00:08:07,870 --> 00:08:11,910 Más que necrectomía, es más urgente encontrar la bala. 119 00:08:11,910 --> 00:08:13,230 Necesitamos descubrir dónde está. 120 00:08:13,230 --> 00:08:17,160 Si viajó cerca del corazón, será mucho más peligroso. 121 00:08:17,160 --> 00:08:21,140 Jefe Guk, ¿quién da las órdenes a quién ahora? 122 00:08:22,130 --> 00:08:24,690 Estoy tomando las decisiones. 123 00:08:24,690 --> 00:08:28,320 Si no puedes hacerlo, ¿debería hacerlo yo? 124 00:08:36,420 --> 00:08:38,150 ¿Qué estás haciendo? Conecte el ultrasonido. 125 00:08:38,150 --> 00:08:40,790 Sí. Dámelo. 126 00:08:54,940 --> 00:08:57,190 Más hacia arriba. 127 00:08:58,610 --> 00:09:02,620 Maldita sea. A este paso acabaremos registrando todo el cuerpo. 128 00:09:05,190 --> 00:09:07,100 Esperar. 129 00:09:07,680 --> 00:09:09,570 Ahí mismo. 130 00:09:11,550 --> 00:09:12,940 Esto podría ser fatal. 131 00:09:12,940 --> 00:09:16,590 ¿Qué es eso? ¿Realmente fue hacia el corazón? 132 00:09:16,590 --> 00:09:19,140 ¿Cómo te fue hasta allí? 133 00:09:19,140 --> 00:09:20,540 Prepárate para la cirugía. 134 00:09:20,600 --> 00:09:22,560 Bueno. 135 00:09:22,560 --> 00:09:26,590 Por supuesto, el jefe Guk tenía razón. Tu valoración fue genial. 136 00:09:26,590 --> 00:09:27,970 Yo se, verdad. 137 00:09:27,970 --> 00:09:30,400 Por eso eres el diablo. 138 00:09:49,020 --> 00:09:51,640 Su presión arterial está bien, así que se despertará pronto. 139 00:09:51,640 --> 00:09:53,920 No te preocupes demasiado. 140 00:10:11,190 --> 00:10:14,130 Ficticio. Estúpido. 141 00:10:14,130 --> 00:10:17,060 Estúpido. Loco. 142 00:10:26,720 --> 00:10:28,940 Ah, idiota. 143 00:10:31,130 --> 00:10:32,910 ¿Qué estás haciendo aquí? 144 00:10:36,690 --> 00:10:38,380 No es nada. 145 00:10:39,650 --> 00:10:42,310 ¿En qué estabas pensando al saltar ahí? 146 00:10:42,310 --> 00:10:43,950 Yo tampoco lo sé. 147 00:10:43,950 --> 00:10:45,580 Por la tarde vino a verme 148 00:10:45,580 --> 00:10:49,380 pidiendo transferirlo a otro departamento. 149 00:10:50,100 --> 00:10:54,760 Alguien salta para salvar al otro, \ny uno está intentando expulsar al otro. 150 00:10:54,760 --> 00:10:56,830 ¿Hay algo entre ustedes dos? 151 00:10:57,340 --> 00:10:58,880 Bueno... 152 00:10:58,880 --> 00:11:02,940 Jefe Guk, el doctor Oh Chang Min está despertando. 153 00:11:08,270 --> 00:11:09,800 Oh Chang Min. 154 00:11:10,750 --> 00:11:12,120 ¡Oh Chang Min! 155 00:11:16,380 --> 00:11:18,140 Chang Min. 156 00:11:18,140 --> 00:11:20,060 ¿Estás bien? ¿Estás consciente? 157 00:11:20,060 --> 00:11:23,140 ¿Qué es esto? ¿No morí? 158 00:11:24,640 --> 00:11:26,220 Siento como si me hubieran alcanzado con un arma. 159 00:11:26,220 --> 00:11:27,990 No te alcanzó el arma. 160 00:11:27,990 --> 00:11:30,420 Te acabas de desmayar por culpa del desfibrilador. 161 00:11:31,690 --> 00:11:33,040 Desfibrilador. 162 00:11:33,040 --> 00:11:36,840 Quedaste así porque Oh Jin Hee estaba tratando de salvarte. 163 00:11:47,980 --> 00:11:49,290 El doctor Oh está vivo. 164 00:11:49,290 --> 00:11:51,100 Sus signos vitales también son normales. 165 00:11:51,100 --> 00:11:52,620 ¿Qué pasó con ese paciente borracho? 166 00:11:52,620 --> 00:11:54,350 Se despertó hace un rato y lo arrestaron. 167 00:11:54,350 --> 00:11:56,300 Él estaba causando tal alboroto. 168 00:11:56,300 --> 00:11:58,660 Afortunadamente logró salir con vida. 169 00:11:58,660 --> 00:12:00,220 En cinco minutos llega un paciente de clase 1. 170 00:12:00,220 --> 00:12:01,380 Vacíe la habitación preparada y limpie aquí. 171 00:12:01,380 --> 00:12:04,160 Sí. Entiendo. 172 00:12:05,110 --> 00:12:07,320 ¿Otro paciente me está echando ahora mismo? 173 00:12:07,320 --> 00:12:09,110 Levantarse. 174 00:12:22,050 --> 00:12:24,850 Ya es suficiente. Estoy bien. 175 00:12:24,850 --> 00:12:27,030 ¿Cómo puede pasar algo así en Corea? 176 00:12:27,030 --> 00:12:30,130 Vaya, pensé que me iba a quedar sin aliento. 177 00:12:30,130 --> 00:12:33,310 Te asustaste, ¿verdad, cariño? 178 00:12:33,310 --> 00:12:35,840 Pero el doctor Oh Jin Hee es realmente asombroso. 179 00:12:35,840 --> 00:12:38,680 ¿Cómo actuó en ese momento? 180 00:12:47,800 --> 00:12:51,360 Ah, este idiota ignorante. 181 00:12:57,030 --> 00:12:58,580 ¿Estás hablando de mí? 182 00:13:00,400 --> 00:13:02,140 Oh, no. 183 00:13:03,130 --> 00:13:05,700 ¿Puedes traerme un vaso de agua? 184 00:13:05,700 --> 00:13:07,150 Iré a buscarlo. 185 00:13:07,150 --> 00:13:09,730 No te muevas y quédate quieto. 186 00:13:09,730 --> 00:13:11,270 Gracias. 187 00:13:12,150 --> 00:13:15,790 Ustedes también deberían ir. Debes tener mucho que hacer. 188 00:13:15,790 --> 00:13:17,510 Bueno. 189 00:13:18,310 --> 00:13:21,190 Nos vamos. Dime si necesitas algo. 190 00:13:24,320 --> 00:13:27,130 Ah, tengo ganas de morir. 191 00:13:32,700 --> 00:13:34,770 Gracias Ah Reum. 192 00:13:42,320 --> 00:13:44,360 ¿Te sientes un poco mejor? 193 00:13:51,820 --> 00:13:53,460 Ahora, ¿qué estás haciendo? 194 00:13:53,460 --> 00:13:55,650 Sal un rato. 195 00:13:55,650 --> 00:13:56,830 No deberías levantarte. 196 00:13:56,830 --> 00:13:59,390 Sal inmediatamente. 197 00:14:21,050 --> 00:14:22,310 Tu... 198 00:14:22,310 --> 00:14:25,990 ¿No sabes que si utilizas incorrectamente el desfibrilador alguien puede morir? 199 00:14:27,470 --> 00:14:29,210 Yo solo... 200 00:14:29,210 --> 00:14:30,950 ¿Por qué me haces esto? 201 00:14:30,950 --> 00:14:34,920 ¿Por qué apareció de repente, \N y tiene tanta intención de matarme? 202 00:14:39,860 --> 00:14:42,730 ¿Vas a renunciar cuando alguien realmente muera? 203 00:14:43,770 --> 00:14:46,560 Sólo intenté salvarte. 204 00:14:46,560 --> 00:14:48,290 ¿Quién salva a quién? 205 00:14:48,290 --> 00:14:50,400 Preferiría haber muerto por su bala. 206 00:14:50,400 --> 00:14:54,150 que morir después de ser frito por ti. ¿Entendiste eso? 207 00:14:55,750 --> 00:14:57,220 Ey. 208 00:14:58,900 --> 00:15:02,290 Ni siquiera quería un gracias 209 00:15:02,290 --> 00:15:04,860 pero ¿no está esto demasiado lejos? 210 00:15:04,860 --> 00:15:06,820 ¿Te salvé y qué? 211 00:15:06,820 --> 00:15:08,320 ¿Me salvó? 212 00:15:08,320 --> 00:15:11,490 ¿Mataste a alguien con un desfibrilador y dices que intentabas salvarlo? 213 00:15:14,170 --> 00:15:16,990 Una persona como tú merece morir a balazos. 214 00:15:16,990 --> 00:15:18,390 Yo soy el loco. 215 00:15:18,390 --> 00:15:20,080 ¿Qué? 216 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 ¿Por qué actuarías así en esa situación? 217 00:15:22,080 --> 00:15:25,360 ¿Quién eres tú para hacer eso? ¿Adónde vas, para entrometerte? 218 00:15:25,360 --> 00:15:28,320 Oye, ¿sólo porque tienes un vestido, \N no hay nada que te asuste? 219 00:15:28,320 --> 00:15:29,810 si eres medico 220 00:15:29,810 --> 00:15:32,910 entonces una mosca es un pájaro y la caca es pasta de soja. 221 00:15:32,910 --> 00:15:33,790 ¡Ey! 222 00:15:33,790 --> 00:15:35,550 ¡¿Qué?! 223 00:15:35,550 --> 00:15:39,720 Entonces ¿qué hay de ti? ¿Qué tan bueno eres de ser médico? 224 00:15:39,720 --> 00:15:42,970 De cualquier manera, tú y yo somos pasantes en este momento. 225 00:15:42,970 --> 00:15:46,830 Oye, ¿estamos en el mismo nivel tú y yo? 226 00:15:46,830 --> 00:15:48,850 Tu arrogancia sigue siendo la misma. 227 00:15:48,850 --> 00:15:51,590 Y tienes la misma ignorancia. 228 00:15:52,450 --> 00:15:54,340 No tienes ni idea. 229 00:15:54,340 --> 00:15:57,660 ¿No sabes que por tu culpa todos nuestros camaradas se sienten incómodos? 230 00:15:57,660 --> 00:16:00,280 Aun así, ¿quieres seguir quedándote aquí? 231 00:16:00,280 --> 00:16:02,350 Ten algo de conciencia. 232 00:16:06,460 --> 00:16:08,180 Sunbaenim. 233 00:16:08,740 --> 00:16:13,250 Oigan, sé que ustedes son recién casados, pero este no es su dormitorio. 234 00:16:14,130 --> 00:16:15,410 Por qué... 235 00:16:15,410 --> 00:16:17,660 ¿Por qué actúas así con nosotros de repente? 236 00:16:17,660 --> 00:16:22,730 ¡Esta es la sala de emergencias donde necesitas tener la cabeza bien puesta! 237 00:16:23,510 --> 00:16:25,130 ¡Mover! 238 00:16:28,200 --> 00:16:29,830 ¿Qué le pasa? 239 00:16:32,990 --> 00:16:35,240 ¿Por qué das tantas vueltas? 240 00:16:35,240 --> 00:16:37,120 Ah, tengo ganas de morir, Yong Gyoo. 241 00:16:37,120 --> 00:16:41,790 Aigoo. ¿Por qué morirías cuando Ahjumma te salvó? 242 00:16:41,790 --> 00:16:44,350 Guau. O es ignorante o valiente. 243 00:16:44,350 --> 00:16:46,510 Oye, es ignorancia. 244 00:16:47,300 --> 00:16:49,560 Debería beber el agua que me dio Ah Reum. 245 00:16:49,560 --> 00:16:52,990 ¿Quizás le agradas a Ahjumma? 246 00:16:52,990 --> 00:16:54,390 Ah, qué sucio. 247 00:16:54,390 --> 00:16:56,010 Oye, oye, oye. 248 00:16:56,010 --> 00:16:57,240 Di algo que tenga sentido. 249 00:16:57,240 --> 00:17:00,020 ¿No? Si no, ¿cómo podría ella saltar así? 250 00:17:00,020 --> 00:17:00,900 ¿No lo crees? 251 00:17:00,900 --> 00:17:04,480 Además, cuando tuvo un paro cardíaco, ¿sabe con qué intensidad le hizo la RCP? 252 00:17:04,480 --> 00:17:07,490 Tenía sudor frío por todas partes. 253 00:17:07,490 --> 00:17:11,600 El jefe le dijo que cambiara, pero ella aun así continuó... 254 00:17:11,600 --> 00:17:13,390 Oye, mocoso. ¿No te escaparás? 255 00:17:13,390 --> 00:17:15,760 Ella era así. 256 00:17:15,760 --> 00:17:17,120 Oye, ¿incluso hizo boca a boca? 257 00:17:17,120 --> 00:17:18,130 Sí. 258 00:17:18,130 --> 00:17:21,860 A mi modo de ver, fue entonces cuando empezaste a respirar. 259 00:17:29,810 --> 00:17:32,260 ¿Por qué están actuando así? 260 00:17:32,260 --> 00:17:35,550 Aigoo. ¿Por qué estás tomando esto? 261 00:17:35,550 --> 00:17:36,330 En serio. 262 00:17:36,330 --> 00:17:38,890 Ahjumma, esto va en contra de la ley médica. 263 00:17:38,890 --> 00:17:39,710 Esto es ilegal. 264 00:17:39,710 --> 00:17:42,700 ¿Por qué te quedas quieto? Di algo. 265 00:17:42,700 --> 00:17:45,800 ¿Cómo es esto una máquina de tratamiento médico? Dijiste que era algo que alguien te pasó a un precio barato. 266 00:17:45,800 --> 00:17:49,470 Estaba dándoles unos masajes a los vecinos. ¿Qué ocurre? 267 00:17:49,470 --> 00:17:51,560 Por favor perdónanos esta vez. 268 00:17:51,560 --> 00:17:52,790 - Sólo una vez. \N- Incluso si quiero 269 00:17:52,790 --> 00:17:55,690 necesita tener una licencia de médico para usar esta máquina. 270 00:17:55,690 --> 00:17:57,390 ¿Licencia de médico? 271 00:17:57,390 --> 00:17:58,910 Nuestra hija es doctora. 272 00:17:58,910 --> 00:18:00,760 Mi hija es doctora. 273 00:18:00,760 --> 00:18:02,280 Es cierto. 274 00:18:02,280 --> 00:18:05,790 Entonces su hija debería venir y dirigir personalmente el negocio. 275 00:18:07,770 --> 00:18:09,140 Dios mío. Jin Hee. 276 00:18:09,140 --> 00:18:10,590 Mamá, ¿qué pasa? 277 00:18:10,590 --> 00:18:13,390 Ven aquí. Ven aquí. ¿Dónde está tu documento de identidad? Tu documento de identidad. 278 00:18:13,390 --> 00:18:14,660 ¿Tarjeta de identificación? 279 00:18:14,660 --> 00:18:15,320 Tarjeta de identificación. 280 00:18:15,320 --> 00:18:16,570 Apresúrate. 281 00:18:16,570 --> 00:18:19,450 Está bien, está bien. Aquí. 282 00:18:19,450 --> 00:18:22,050 Esto no. La tarjeta de identificación de su médico. 283 00:18:22,050 --> 00:18:24,310 En serio. Está justo aquí. 284 00:18:24,310 --> 00:18:27,710 Aquí. Míralo con los ojos bien abiertos. Tarjeta de identificación de un médico. 285 00:18:28,410 --> 00:18:31,960 Aquí. ¿Alguien aquí es médico? 286 00:18:31,960 --> 00:18:34,340 Aigoo. Si no lo hay, entonces no digas nada. 287 00:18:34,340 --> 00:18:36,980 ¿Qué les pasa a ustedes? 288 00:18:38,930 --> 00:18:40,690 ¿Eres su hija? 289 00:18:40,690 --> 00:18:41,960 Sí. 290 00:18:43,380 --> 00:18:44,750 Hace frío. Hace frío. 291 00:18:44,750 --> 00:18:48,630 A tu lado hay un médico. ¿Por qué son tan exigentes? 292 00:18:48,630 --> 00:18:52,090 No te preocupes. Esa tarifa no es mucho. 293 00:18:52,090 --> 00:18:54,240 ¿La tarifa no es mucha? 294 00:18:54,240 --> 00:18:55,520 ¿Cuánto pagaste por la máquina? 295 00:18:55,520 --> 00:18:57,170 Bueno, tu mamá y yo... 296 00:18:57,170 --> 00:18:59,070 Oye, entremos. 297 00:18:59,070 --> 00:19:01,600 Aigoo ¿cuanto diste? 298 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Ah, duele. 299 00:19:04,600 --> 00:19:06,180 Duele. 300 00:19:06,180 --> 00:19:08,610 Hazlo suavemente. Dije que no quiero hacer esto. 301 00:19:08,610 --> 00:19:11,790 Quédate quieto. Ésta no es una roca cualquiera. 302 00:19:11,790 --> 00:19:13,550 Esta es la terapia con piedras calientes. 303 00:19:13,550 --> 00:19:16,570 Sí. ¿Cómo es? ¿No se siente bien? 304 00:19:16,570 --> 00:19:18,260 Mamá, hazlo con cuidado. Suavemente. 305 00:19:18,260 --> 00:19:20,240 Oh, hazle las pantorrillas también. 306 00:19:20,240 --> 00:19:25,900 Si es urgencias, debe haber estado corriendo mucho. 307 00:19:25,900 --> 00:19:27,530 Sí, está muy hinchado. 308 00:19:27,530 --> 00:19:30,020 ¿Tendrías clientes a este precio? 309 00:19:30,020 --> 00:19:32,740 Aigoo. Aunque es así ahora, 310 00:19:32,740 --> 00:19:34,350 más tarde lo haría 311 00:19:34,350 --> 00:19:37,030 Me gustaría abrir una gran clínica de la piel contigo en Gangnam. 312 00:19:37,030 --> 00:19:40,730 Vamos a hacer dermatología, cirugía plástica, obstetricia y ginecología, así que no te preocupes. 313 00:19:40,730 --> 00:19:44,670 Sólo puedes hacer uno. Es diferente para cada especialidad. 314 00:19:44,670 --> 00:19:46,750 Está bien, está bien. 315 00:19:48,030 --> 00:19:52,950 ¿Debería dejar de ser médico y hacer esto contigo y la máquina? 316 00:19:52,950 --> 00:19:55,240 Incluso si lo dejara ahora mismo, seguiré teniendo mi licencia de médico. 317 00:19:55,240 --> 00:19:57,760 ¿Cómo puedes decir eso? 318 00:19:57,760 --> 00:20:01,830 Después de divorciarte, estudiar medicina durante 4 años, más los años de estudio y reflexión, te tomó 6 años. 319 00:20:01,830 --> 00:20:04,800 Trabajaste tan duro como un estudiante de secundaria solicitando ingreso a la universidad, entonces, ¿cómo te atreves a decir eso? 320 00:20:04,800 --> 00:20:08,500 ¿Por qué vuelve a surgir aquí la conversación sobre el divorcio? 321 00:20:08,500 --> 00:20:12,560 Te hice médico. No hay nada que no haya hecho en los últimos seis años. 322 00:20:12,560 --> 00:20:14,690 He vendido seguros, humidificadores, tapetes térmicos, 323 00:20:14,690 --> 00:20:17,810 y hasta llegué hasta aquí. ¿No es así? 324 00:20:17,810 --> 00:20:21,770 Sí, ella lo hizo todo conmigo, ¿verdad? 325 00:20:26,810 --> 00:20:28,460 - Dinero.\N- ¿Qué? 326 00:20:28,460 --> 00:20:32,580 No hay nada gratis. Eres el VIP de nuestra casa. 327 00:20:32,580 --> 00:20:34,970 Eres médico. 328 00:20:34,970 --> 00:20:36,820 ¡Mamá! 329 00:20:54,490 --> 00:20:56,640 Hay demasiado sangrado. 330 00:20:57,670 --> 00:20:59,670 No está consciente. 331 00:21:16,290 --> 00:21:18,250 No, ¿por qué? 332 00:21:18,250 --> 00:21:20,400 ¿Por qué yo? 333 00:21:21,490 --> 00:21:23,200 Él también lo hizo, ¿y qué? 334 00:21:23,200 --> 00:21:26,030 ¿Preferiría morir por una bala? 335 00:21:26,030 --> 00:21:29,150 Bien, muere. ¡Muere, muere! 336 00:21:29,200 --> 00:21:31,400 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Guau! 337 00:21:31,460 --> 00:21:33,800 ¡Morir! 338 00:21:34,990 --> 00:21:36,490 Maldito bastardo. 339 00:21:36,490 --> 00:21:39,150 Bastardo grosero. 340 00:21:39,150 --> 00:21:41,700 ¡Hijo de puta! 341 00:21:55,550 --> 00:21:57,660 Hola. 342 00:21:57,660 --> 00:21:59,980 Oh, doctor Oh Jin Hee. 343 00:21:59,980 --> 00:22:04,600 Sí. Los resultados que quería el profesor Kim Min Gi. 344 00:22:04,600 --> 00:22:08,050 Eres la gran roca de la que hablaba el jefe Guk, ¿verdad? 345 00:22:09,210 --> 00:22:10,890 Sí. 346 00:22:10,890 --> 00:22:14,410 Gracias a ti, ¿sabes que ayer también llegué tarde a casa? 347 00:22:14,410 --> 00:22:16,040 Lo lamento. 348 00:22:16,040 --> 00:22:19,370 ¿Qué salió en los resultados? 349 00:22:19,370 --> 00:22:23,000 Según el análisis de orina, el número de eritrocitos está elevado y 350 00:22:23,000 --> 00:22:26,620 solo se observaron dos o tres leucocitos mediante una prueba microscópica. 351 00:22:26,620 --> 00:22:29,210 La proporción de nitrógeno ureico en sangre a creatinina es normal, pero... 352 00:22:29,210 --> 00:22:33,460 Eso es todo. ¿Qué crees que tiene este paciente? 353 00:22:33,460 --> 00:22:36,810 ¿Disculpe? ¿Es trabajo de un médico memorizar todos los resultados? 354 00:22:36,810 --> 00:22:40,370 No, tuvo algo de pérdida de peso. 355 00:22:40,370 --> 00:22:42,790 y su flujo sanguíneo era anormal, pero no sentía dolor. 356 00:22:42,790 --> 00:22:44,860 ¿Entonces? 357 00:22:44,860 --> 00:22:46,770 Cáncer. 358 00:22:46,770 --> 00:22:51,350 Un tumor en el riñón, cáncer de vejiga, cáncer de próstata. 359 00:22:51,350 --> 00:22:53,540 Yo me haré cargo en el futuro. 360 00:23:17,130 --> 00:23:25,030 Subtítulos presentados por el equipo de Romance In The ER @ Viki 361 00:23:34,430 --> 00:23:37,840 ¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¿Y ahora qué? 362 00:23:37,840 --> 00:23:40,940 ¿Qué hice? Sólo vete. 363 00:23:46,790 --> 00:23:48,670 ¿Es mío? 364 00:23:49,940 --> 00:23:52,210 Sí. Bébelo, bébelo. 365 00:23:52,210 --> 00:23:54,410 Gracias. 366 00:24:12,240 --> 00:24:15,400 Tu cuerpo es genial. 367 00:24:15,400 --> 00:24:16,820 Mira todos los músculos. 368 00:24:16,820 --> 00:24:19,310 Pero no haga demasiado ejercicio. 369 00:24:19,310 --> 00:24:22,010 La lesión dura más de lo esperado. 370 00:24:22,010 --> 00:24:25,630 Está bien. Pensé que eras modelo. 371 00:24:25,630 --> 00:24:29,090 Eres demasiado bonita para ser doctora. 372 00:24:30,780 --> 00:24:35,190 ¿Puedo darme tu número de teléfono? 373 00:24:35,190 --> 00:24:37,430 Estoy casado. 374 00:24:38,580 --> 00:24:40,010 Ah, lo siento. 375 00:24:40,010 --> 00:24:44,000 Debo decir que no puedes seguir viniendo a urgencias. Lo lamento. 376 00:24:48,970 --> 00:24:50,510 ¿Estás casado? 377 00:24:50,510 --> 00:24:55,740 No. No hay mejor manera de negarse que esa. 378 00:24:55,740 --> 00:24:58,600 No debes haber tenido una situación en la que los chicos te pidan tu número de teléfono. 379 00:24:58,600 --> 00:25:01,080 Viendo que no viste eso. 380 00:25:01,080 --> 00:25:02,590 Oh. 381 00:25:02,590 --> 00:25:04,980 ¿Alguien puede hacerse cargo de un paciente de TA?\N (TA: Accidente de tráfico) 382 00:25:04,980 --> 00:25:08,660 No hay nada que temer. Ya ha pasado por eso antes. \NSu frente tiene un corte y hay algunas abrasiones. 383 00:25:08,660 --> 00:25:10,940 Lo haré. 384 00:25:10,940 --> 00:25:13,140 No, lo haré. 385 00:25:13,140 --> 00:25:16,540 Desde que el doctor Han intentó suturar el primer día, 386 00:25:16,540 --> 00:25:18,640 El Dr. Oh debería hacerlo. 387 00:25:18,640 --> 00:25:20,360 Sí. 388 00:25:28,990 --> 00:25:30,920 ¿Duele aquí? 389 00:25:32,770 --> 00:25:35,470 Su presión arterial ha bajado desde antes. 390 00:25:36,560 --> 00:25:38,800 ¿Hay algún lugar incómodo? 391 00:25:39,610 --> 00:25:43,410 - Aquí. \N-Eso es porque es un corte abierto. 392 00:25:44,240 --> 00:25:46,120 ¿Viniste aquí a suturar? 393 00:25:46,120 --> 00:25:49,730 Sí, el paciente que vino ayer está esperando en la sala de espera. 394 00:25:49,730 --> 00:25:52,520 Bien, sutura a este paciente y hazle una tomografía computarizada. 395 00:25:52,520 --> 00:25:54,030 - Está bien.\N- Además, siga controlando su presión arterial. 396 00:25:54,030 --> 00:25:56,520 Bueno. 397 00:25:56,520 --> 00:25:59,720 Voy a desinfectarte. 398 00:26:10,450 --> 00:26:12,660 ¿Por qué estoy aquí? 399 00:26:12,660 --> 00:26:14,610 ¿Dónde estoy? 400 00:26:18,310 --> 00:26:20,910 ¿Que estás haciendo en este momento? 401 00:26:20,910 --> 00:26:22,200 ¿Adónde vas? 402 00:26:22,200 --> 00:26:23,570 Hogar. 403 00:26:23,570 --> 00:26:25,830 No puedes. Su presión arterial es demasiado baja. Es peligroso. 404 00:26:25,830 --> 00:26:27,090 Debes ir después de recibir tratamiento. 405 00:26:27,090 --> 00:26:27,910 No estoy enfermo. 406 00:26:27,910 --> 00:26:29,250 ¡Dije que no puedes irte! 407 00:26:29,250 --> 00:26:32,210 ¡Dije que estoy bien! 408 00:26:34,160 --> 00:26:36,190 ¿Que estás haciendo en este momento? 409 00:26:36,190 --> 00:26:38,580 Mover. 410 00:26:38,580 --> 00:26:40,650 Dije muévete. 411 00:26:40,650 --> 00:26:43,340 ¿Aún no recibirás tratamiento cuando estés en ese estado? 412 00:26:44,820 --> 00:26:49,890 Mi ropa. Mi ropa.\NMi ropa. 413 00:26:51,750 --> 00:26:53,780 Mi ropa. 414 00:27:01,790 --> 00:27:03,960 ¿Qué le pasa de repente? 415 00:27:03,960 --> 00:27:06,490 ¿Cómo dijo el profesor Kim Min Gi su lesión? 416 00:27:06,490 --> 00:27:09,490 Dijo que le hicieran una tomografía computarizada y le controlaran la presión arterial. 417 00:27:13,350 --> 00:27:14,630 Parece daño intracraneal. 418 00:27:14,630 --> 00:27:15,560 ¿Daño intracraneal? 419 00:27:15,560 --> 00:27:18,150 Esto ha sucedido porque hay algo mal en el cerebro. 420 00:27:20,870 --> 00:27:22,400 Además, creo que hay daño en la columna cervical. 421 00:27:22,400 --> 00:27:24,210 Eso no puede ser. 422 00:27:24,210 --> 00:27:26,450 Hace un rato caminaba bien. 423 00:27:26,450 --> 00:27:28,920 Pero todavía puede suceder. Tenemos que trasladarlo rápidamente a la sala de tratamiento. 424 00:27:28,920 --> 00:27:30,580 Ayúdame. 425 00:27:33,000 --> 00:27:34,310 ¿Qué pasó? 426 00:27:34,310 --> 00:27:38,090 En medio del tratamiento, se negó y su presión arterial siguió bajando. 427 00:27:38,090 --> 00:27:41,220 Tenemos que esperar a que lleguen los resultados de la tomografía computarizada, pero parece daño intercraneal. 428 00:27:41,220 --> 00:27:46,330 Creo que hay un daño en los nervios craneales que le hace decir tonterías. Además, debido al daño en la columna cervical, se desplomó. 429 00:27:53,570 --> 00:27:57,880 ¿Examinó físicamente a este paciente con atención? ¿Sabías que tenía daño en la columna cervical o no? 430 00:27:59,000 --> 00:28:01,060 No lo sabía. 431 00:28:01,060 --> 00:28:05,510 Es un paciente que era tu responsabilidad. ¿Estaría bien que un interno conociera al paciente mejor que usted? 432 00:28:06,820 --> 00:28:09,280 Trabaja correctamente, punk. 433 00:28:09,280 --> 00:28:10,910 Bueno. 434 00:28:15,250 --> 00:28:18,010 Chang Min sunbae es realmente asombroso. 435 00:28:18,010 --> 00:28:21,870 Incluso si es el mismo interno que nosotros, su nivel es diferente. 436 00:28:21,870 --> 00:28:24,850 Su nivel es diferente. Te lo digo. 437 00:28:24,850 --> 00:28:27,170 Un interno acaba de hablar mal de un residente, ¿verdad? 438 00:28:27,170 --> 00:28:32,710 El doctor Kim Min Gi perdió la cara por culpa de Chang Min. 439 00:28:33,700 --> 00:28:36,530 ¿Qué debemos hacer? Por eso ser demasiado bueno también es un problema. 440 00:28:36,530 --> 00:28:40,510 ¿Qué quieres decir con problema? Es genial. Tiene habilidades. 441 00:28:40,510 --> 00:28:45,870 Chang Min es increíble y el Jefe Guk es genial. ¿A quién debo elegir? 442 00:28:45,870 --> 00:28:49,050 ♫ En momentos así mírame. 443 00:28:50,940 --> 00:28:54,330 Internos, ¿no van a comer? 444 00:28:55,610 --> 00:28:58,220 Lo siento, pero esto es una verificación del sistema. 445 00:28:58,220 --> 00:29:01,630 La alarma que sonó hace un momento fue una prueba. 446 00:29:01,630 --> 00:29:05,660 Pensé que algo había sucedido y mi corazón dio un vuelco. 447 00:29:05,660 --> 00:29:10,490 ¿Por qué haces las citas sin mi conocimiento? Las horas de almuerzo de los pasantes no son tan largas. 448 00:29:10,490 --> 00:29:14,300 Para que fomentes tu orgullo y para que el espíritu de mi tía sea aplastado, ¿por qué tengo que ir a una cita a ciegas? 449 00:29:14,300 --> 00:29:17,920 Todas ustedes, tías, han apostado dinero a que las rechazarán. 450 00:29:17,920 --> 00:29:20,120 ¿Qué? ¿Qué significa eso? 451 00:29:20,120 --> 00:29:22,610 La hija de ese ministro no debe ser una chica normal. 452 00:29:22,610 --> 00:29:27,100 Algunas veces ni siquiera sale a citas a ciegas. \NSo ¿Qué crees que dije? 453 00:29:27,140 --> 00:29:31,400 Les dije que si era mi Chang Min, se caería en 10 minutos. 454 00:29:31,400 --> 00:29:34,110 Aiyoo... ¿Qué tan genial soy? 455 00:29:34,110 --> 00:29:37,510 ¿Qué te pasa ahí? Si simplemente quitas el hecho de que te divorciaste una vez, no tienes defectos. 456 00:29:37,600 --> 00:29:42,400 Ese es el mayor problema. \NY todavía no tengo pensamientos de casarme. 457 00:29:42,400 --> 00:29:47,700 No te preocupes. Tu pasado, lo limpiaré. 458 00:29:47,700 --> 00:29:53,460 Nunca te casaste antes y nunca te divorciaste. ¿Lo entiendes? 459 00:29:56,010 --> 00:29:58,230 Sí, sí. 460 00:30:00,600 --> 00:30:03,800 "Árboles más grandes cerca de Wartar" de David Hockney\NNMuseo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo, Gwacheon, Corea 461 00:30:25,290 --> 00:30:28,130 ¿Llegué un poco tarde? 462 00:30:35,250 --> 00:30:38,430 No, esto no es nada. 463 00:30:43,410 --> 00:30:44,690 Voy a conseguir un poco más. 464 00:30:44,690 --> 00:30:46,070 Yo también. Yo también. 465 00:30:46,070 --> 00:30:48,570 Oh, tráeme algunas guarniciones. 466 00:31:00,210 --> 00:31:02,430 Parece que siempre estás comiendo solo. 467 00:31:03,830 --> 00:31:05,000 No me importa. 468 00:31:05,000 --> 00:31:08,320 Pero, ¿realmente tienes 33? 469 00:31:10,190 --> 00:31:12,180 Sí. 470 00:31:12,180 --> 00:31:15,610 ¿Por qué? ¿Tienes curiosidad por saber por qué acabo de entrar ahora? 471 00:31:16,610 --> 00:31:19,020 Estás demasiado molesto. 472 00:31:20,150 --> 00:31:23,820 ¿Qué dijiste? \N Sólo pregunté porque pensé que parecías más joven que tu edad. 473 00:31:30,870 --> 00:31:33,020 ¿No viste a Chang Min? 474 00:31:36,890 --> 00:31:38,590 Doctor Han. 475 00:31:39,320 --> 00:31:43,800 Este es un hospital. ¿No sabes que los pasantes usan términos formales entre ellos? 476 00:31:43,800 --> 00:31:47,740 No es Chang Min-ssi, sino el Doctor Oh. 477 00:31:47,740 --> 00:31:50,130 Pero llamarlo Chang Min-ssi también es formal. 478 00:31:50,130 --> 00:31:53,590 Además, Chang Min dijo que le gustaba que lo llamaran Chang Min. 479 00:31:53,590 --> 00:31:55,680 ¿Cuántos años tiene? 480 00:31:55,680 --> 00:31:57,270 En edad coreana tengo 26 años. 481 00:31:57,270 --> 00:32:03,440 Por lo general, en Corea, si hay una diferencia de edad de cinco años, no te diriges a alguien por su nombre de pila. 482 00:32:04,650 --> 00:32:07,040 Ah, okey. 483 00:32:23,570 --> 00:32:29,690 Tu rostro menos maquillado, tu cabello despeinado y hasta con esa gasa. 484 00:32:30,680 --> 00:32:36,520 Todo el mundo sabe que los pasantes están ocupados sin mostrar todo eso. Lo haces demasiado obvio. 485 00:32:36,520 --> 00:32:42,780 E... Entonces, ¿estás diciendo que estoy caminando así para que la gente piense que estoy ocupado? 486 00:32:42,780 --> 00:32:44,910 Si no, no importa. 487 00:32:44,910 --> 00:32:51,590 Pero si es un concepto, o no puedes cuidar de ti mismo o hay algo extraño en ti mentalmente. 488 00:32:51,590 --> 00:32:57,340 Hay otra cosa. Estás tratando de sermonear sobre todo a alguien más joven. 489 00:32:57,340 --> 00:32:59,870 Chang Min dijo que ni siquiera hablara contigo. 490 00:32:59,870 --> 00:33:05,570 Tenía curiosidad por ver qué tipo de persona eres, pero como predije, no es mucha. 491 00:33:11,930 --> 00:33:13,910 ¿Te gustan las fotos? 492 00:33:13,910 --> 00:33:17,650 Oh, no sé mucho sobre ellos. 493 00:33:27,680 --> 00:33:31,820 ¿Dónde está la parte más importante de esa imagen? 494 00:33:34,480 --> 00:33:36,860 Bueno, no estoy seguro. 495 00:33:36,860 --> 00:33:39,400 Te lo pregunté como médico. 496 00:33:39,400 --> 00:33:42,700 Oh. Bueno, todo es importante. 497 00:33:42,700 --> 00:33:46,880 ¿No sería la parte central? 498 00:33:46,880 --> 00:33:48,700 ¿Qué? 499 00:33:53,380 --> 00:33:55,150 El ombligo. 500 00:33:55,150 --> 00:33:57,820 Oh. Me sorprendí. 501 00:33:57,820 --> 00:34:01,550 La persona que dibujó esto, Leonardo Dicaprio... 502 00:34:01,550 --> 00:34:06,160 Quiero decir, Da Vinci dijo que el centro era el ombligo. 503 00:34:06,160 --> 00:34:08,290 Sí, eso es correcto. 504 00:34:08,290 --> 00:34:13,660 Pero realmente no me gusta esa parte. 505 00:34:15,850 --> 00:34:19,710 Eso no es todo. Un hombre no puede ser así. 506 00:34:20,720 --> 00:34:23,230 ¿Dónde? 507 00:34:23,230 --> 00:34:27,540 La parte mitad y mitad. Realmente odio ese peinado. 508 00:34:39,650 --> 00:34:43,860 ¿No ves el cartel que dice no dejar sobras? 509 00:34:43,860 --> 00:34:48,750 Normalmente no dejo nada de comida, pero hoy no tengo apetito. 510 00:34:50,060 --> 00:34:53,550 Tenías mucha comida. ¿Lo terminaste en tan poco tiempo? 511 00:34:54,730 --> 00:34:58,620 Bueno, la cantidad consumida no tiene correlación con la capacidad. 512 00:35:03,700 --> 00:35:06,100 Dr. Han, Dr. ¡Oh! 513 00:35:06,100 --> 00:35:08,340 El jefe Guk quiere a todos los pasantes ahora mismo. Apurarse. 514 00:35:08,340 --> 00:35:11,040 ¿Ahora mismo? Todavía nos quedan 20 minutos. 515 00:35:11,040 --> 00:35:13,350 Es una emergencia. 516 00:35:21,790 --> 00:35:23,850 Dijiste que eras Chang Min, ¿verdad? 517 00:35:23,850 --> 00:35:25,070 Sí. 518 00:35:25,970 --> 00:35:27,470 Lo siento, pero no tengo tiempo... 519 00:35:27,470 --> 00:35:29,780 Espera un minuto. 520 00:35:35,240 --> 00:35:37,520 ¿Qué vas a? 521 00:35:37,520 --> 00:35:40,290 No deberías olvidarme de inmediato cuando te escapaste así. 522 00:35:40,290 --> 00:35:43,640 Hotel Jett. El mejor plato especial del Chef. 523 00:35:43,640 --> 00:35:48,130 Pagué todo eso en nuestra fecha acordada. \N¿Sabes cuánto cuesta todo eso? 524 00:35:48,200 --> 00:35:50,500 ¿Entonces quieres que pague por todo eso? 525 00:35:50,500 --> 00:35:52,170 ¿Qué... qué? 526 00:35:52,800 --> 00:35:55,100 ¿Qué sucede contigo? Vamos. Dije: "Vamos". 527 00:35:55,110 --> 00:35:57,790 ¿Crees que estoy haciendo esto sólo por dinero? 528 00:35:57,790 --> 00:36:04,410 Oye, deberías estar agradecido si comí con alguien como tú. ¿Cómo puedes salir del armario en una cita concertada con esa cara? 529 00:36:04,410 --> 00:36:07,650 ¿Qué? Ah, ah. Mi presión sanguínea está subiendo. 530 00:36:07,650 --> 00:36:10,280 Mira aquí. ¿No son un poco duras tus palabras? 531 00:36:10,280 --> 00:36:14,700 ¿Quién eres? Te ves bien. ¿Quieres salir con una mujer así? 532 00:36:14,700 --> 00:36:17,590 No todas las mujeres pueden parecerse a Kim Tae Hee o Jun Ji Hyeon. 533 00:36:17,590 --> 00:36:19,100 Si no es Jun Ji Hyeon o Kim Tae Hee, 534 00:36:19,100 --> 00:36:21,790 ¿No se les permite ir a fechas acordadas y deben pagar la cuenta de la comida? 535 00:36:21,790 --> 00:36:23,920 Discúlpate inmediatamente. 536 00:36:32,200 --> 00:36:34,780 Ah, ah, discúlpame. 537 00:36:40,370 --> 00:36:42,310 ¿A dónde fue Chang Min Hyung? 538 00:36:42,310 --> 00:36:43,530 Salió a una cita a ciegas. 539 00:36:43,530 --> 00:36:45,980 ¿Una cita a ciegas? 540 00:36:45,980 --> 00:36:48,450 Ven aquí. Apurarse. 541 00:36:57,280 --> 00:36:58,730 ¿Dónde está Oh Chang Min? 542 00:36:58,730 --> 00:37:00,360 Bueno, él es... 543 00:37:00,360 --> 00:37:03,540 Fue al baño. 544 00:37:03,540 --> 00:37:07,190 ¿No estás siendo un poco duro cuando nuestra hora de almuerzo aún no ha terminado? 545 00:37:07,190 --> 00:37:10,770 ¿Qué es duro? ¿Te quedarás quieto cuando alguien esté muriendo? 546 00:37:10,770 --> 00:37:13,430 Debes atender a un paciente en exactamente 30 minutos. 547 00:37:13,430 --> 00:37:16,810 Elija un compañero y si el tiempo supera los 30 minutos, el paciente morirá. 548 00:37:16,810 --> 00:37:21,560 Si un paciente muere, tú también mueres. ¿Lo entiendes? 549 00:37:21,560 --> 00:37:23,360 Sí, lo entendemos. 550 00:37:23,360 --> 00:37:25,910 Encuentra un compañero. Apurarse. 551 00:37:47,950 --> 00:37:51,570 Yo... Él volverá pronto. 552 00:38:09,090 --> 00:38:12,300 Lidocaína. [Anestésico] 553 00:38:31,480 --> 00:38:33,830 El sitio de infección es extremadamente grande. 554 00:38:36,950 --> 00:38:39,650 El sitio de la incisión es demasiado pequeño. 555 00:38:54,800 --> 00:38:56,100 Guantes. 556 00:38:56,100 --> 00:38:57,400 Oh. Guantes. 557 00:39:10,670 --> 00:39:12,820 ¿Qué es eso que estás diciendo ahora? 558 00:39:12,820 --> 00:39:16,950 En realidad, no soy la hija del ministro. 559 00:39:17,710 --> 00:39:21,460 He sido amigo de ese amigo desde la escuela secundaria. 560 00:39:21,460 --> 00:39:23,910 Porque ella me pidió que fuera en su lugar, 561 00:39:23,910 --> 00:39:26,570 La verdad, aunque es la primera vez que te veo, 562 00:39:26,570 --> 00:39:29,410 Realmente me gustas y me atraes. 563 00:39:30,720 --> 00:39:34,160 Entonces, bueno, "simplemente olvídalo", o con una idea como esa, 564 00:39:34,160 --> 00:39:36,740 ¿Tu amigo te envió, estás diciendo? 565 00:39:36,740 --> 00:39:39,230 ¿Ese, justo antes, ese hombre también, entonces? 566 00:39:41,830 --> 00:39:45,660 Al verlo, hemos creado una conexión\N como esta de verdad, ¿no? 567 00:39:51,300 --> 00:39:53,030 Bisturí. 568 00:39:53,030 --> 00:39:55,490 Bisturí 10. 569 00:40:08,220 --> 00:40:10,300 ¡De verdad! 570 00:40:37,620 --> 00:40:40,290 ¡En realidad! 571 00:40:40,290 --> 00:40:42,980 ¡Maldita sea la reunión concertada! 572 00:40:53,450 --> 00:40:57,110 Cualquiera que sea la mujer que sea, planeó\N darme un momento realmente difícil. 573 00:40:57,810 --> 00:41:00,280 "Marca" 574 00:41:03,660 --> 00:41:04,310 Hola. 575 00:41:04,310 --> 00:41:07,060 Tú, ¿qué diablos eres? ¿Estás loco? 576 00:41:08,060 --> 00:41:10,250 ¿Qué hora es ahora que no vuelves a casa? 577 00:41:10,250 --> 00:41:12,050 No es asunto tuyo si estoy loco o no. 578 00:41:12,050 --> 00:41:15,120 ¿Por qué tengo que escuchar este tipo de quejas tuyas? 579 00:41:15,120 --> 00:41:17,250 ¿Persistente? 580 00:41:17,950 --> 00:41:23,070 ¡El Doctor Guk nos asignó un socio para atender un caso de absceso de emergencia ahora mismo! 581 00:41:23,070 --> 00:41:25,140 ¿Tarea de emergencia? 582 00:41:26,040 --> 00:41:27,720 Quedan 15 minutos. 583 00:41:27,720 --> 00:41:29,800 Si no regresa dentro de ese tiempo, \N lo manejaré yo solo y le informaré. 584 00:41:29,800 --> 00:41:32,160 Oye, oye. Esperar. 585 00:41:32,160 --> 00:41:34,780 ¿A quién intentas hacer pasar un mal rato? \N Aquí, he llegado. He llegado. 586 00:41:34,780 --> 00:41:37,470 Hay algo de tráfico ahora, así que espera un poco. 587 00:41:37,470 --> 00:41:39,010 ¿Por qué debería hacerlo? 588 00:41:39,010 --> 00:41:43,380 ¿Por qué debería tener que esperar a que un chico patético \Nwho tenga una cita concertada durante el almuerzo? 589 00:41:44,730 --> 00:41:49,320 Ya sea ejecutar aquí inmediatamente o \Ntener un momento difícil. ¡Colgar! 590 00:41:50,250 --> 00:41:51,480 ¡Ey! 591 00:41:52,440 --> 00:41:55,560 ¿Cómo sabía ella about\N que también iba a una cita concertada? 592 00:41:55,560 --> 00:42:00,330 ¿Fijaron una fecha? ¡Estoy a punto de volverme loco, de verdad! 593 00:42:00,330 --> 00:42:02,120 ¿15 minutos? 594 00:42:10,020 --> 00:42:17,000 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 595 00:42:44,250 --> 00:42:46,440 Hora de la muerte. 596 00:42:46,440 --> 00:42:48,480 Hora de la muerte. 597 00:44:30,960 --> 00:44:33,310 Intenté salvar al paciente. 598 00:44:48,050 --> 00:44:51,890 Hola, Oh Chang Min. ¿Dónde estabas haciendo qué, \N que vienes ahora? 599 00:44:53,640 --> 00:44:56,430 ¿Está intentando desnatar el work\N que ha hecho otra persona? 600 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Eso no es todo. 601 00:44:57,430 --> 00:45:01,470 No, ¿qué quieres decir con no? ¿\N¿A qué parte del mundo va un pasante durante el almuerzo? 602 00:45:01,470 --> 00:45:05,510 Si te veo jodiendo sólo una vez más, \N estás fuera inmediatamente. 603 00:45:05,510 --> 00:45:07,420 ¿Entiendo? 604 00:45:09,660 --> 00:45:13,470 Hice el procedimiento nuevamente. Por favor, míralo de nuevo. 605 00:45:16,200 --> 00:45:20,580 ¿Qué? ¿Allí conociste al hombre que se escapó la última vez? 606 00:45:22,310 --> 00:45:24,850 De todos modos, gracias. 607 00:45:24,850 --> 00:45:28,880 Estoy ocupado ahora, así que llamaré más tarde.\N- ¡Ah, Reum, sólo un minuto! 608 00:45:28,880 --> 00:45:29,700 Sí, ¿por qué? 609 00:45:29,700 --> 00:45:31,900 El hombre que salió esta vez parece realmente bien. 610 00:45:31,900 --> 00:45:33,270 ¿Qué tiene de bueno? 611 00:45:33,270 --> 00:45:36,330 Él es totalmente mi estilo. Me gusta totalmente. 612 00:45:36,330 --> 00:45:37,500 ¿Cómo estaba realmente? 613 00:45:37,500 --> 00:45:39,480 En cuanto a los detalles, hablaremos más tarde. 614 00:45:39,480 --> 00:45:42,700 Pero dijo que era interno en su hospital. 615 00:45:43,510 --> 00:45:45,900 ¿Qué... cuál es su nombre? 616 00:45:45,900 --> 00:45:48,500 Oh, Chang Min. 617 00:45:48,500 --> 00:45:50,360 ¿Oh Chang Min? 618 00:45:56,360 --> 00:45:59,750 Eso... dámelo. 619 00:45:59,750 --> 00:46:02,270 ¿Oh? Te digo que me lo des. 620 00:46:11,890 --> 00:46:17,880 Está bien que vaya a fechas acordadas, \npero haga su trabajo correctamente sin molestar a otros. 621 00:46:17,880 --> 00:46:20,020 ¿No es eso lo que me dijiste? 622 00:46:21,920 --> 00:46:26,790 ¿Es usted, tal vez, como this\N porque fui a una cita concertada? 623 00:46:28,690 --> 00:46:33,200 Todos los otros equipos lo hicieron bien, pero \nSe resultó así porque lo hice por mi cuenta. 624 00:46:33,200 --> 00:46:36,630 Aun así, ¿tienes que explicármelo tan públicamente? 625 00:46:36,630 --> 00:46:37,520 ¿Qué estás diciendo? 626 00:46:37,520 --> 00:46:39,430 Antes, quiero decir. 627 00:46:39,430 --> 00:46:42,610 Si te dejas abrazar como that\N sin siquiera saber que se estaba abriendo la puerta... 628 00:46:42,610 --> 00:46:45,550 ¿Abrazado? ¿Quién, quién, quién dice quién fue abrazado por quién? 629 00:46:45,550 --> 00:46:48,520 Una ahjumma en qué forma está tratando de lucir bien... 630 00:46:48,520 --> 00:46:51,040 Haciendo eso, seguramente ganarás muchos puntos. 631 00:46:51,040 --> 00:46:54,050 ¿Qué... qué estás diciendo que hice? 632 00:46:55,630 --> 00:46:58,100 Vas a usar tu pecho también, ¿no? 633 00:46:58,100 --> 00:47:01,160 Eres esa... esa cosa plana. 634 00:47:06,040 --> 00:47:08,920 Así de bajo... 635 00:47:10,470 --> 00:47:16,340 ¿Bajo...? ¡Ey! 636 00:47:33,100 --> 00:47:35,820 Vas a usar tu pecho también, ¿no? 637 00:47:58,710 --> 00:48:01,160 ¿Qué es todo esto? 638 00:48:01,160 --> 00:48:03,550 Ah, ¿viniste? 639 00:48:03,550 --> 00:48:07,630 Ah, esta es la clave. 640 00:48:07,630 --> 00:48:10,580 Me costó encontrar un lugar al lado del hospital. 641 00:48:10,580 --> 00:48:13,560 Oh, puse cosas que necesitarías. Dime cuando necesites algo. 642 00:48:13,560 --> 00:48:15,770 ¿Soy un niño? 643 00:48:17,700 --> 00:48:20,910 Aigoo, ¿por qué es esto? 644 00:48:20,910 --> 00:48:22,970 Aigoo. 645 00:48:24,820 --> 00:48:27,090 De todos modos, ¿qué pasó con la cita a ciegas? 646 00:48:27,090 --> 00:48:30,340 ¿Por qué no hay noticias? Lo mismo con su lado. 647 00:48:30,340 --> 00:48:32,590 ¿Hubo algún problema? 648 00:48:33,430 --> 00:48:37,510 Ni siquiera hables de eso. ¿Cómo ve ella a una persona, en serio? 649 00:48:37,510 --> 00:48:39,030 ¿Por qué? 650 00:48:39,030 --> 00:48:40,650 ¿Ella te menospreció? 651 00:48:40,650 --> 00:48:42,480 No fui solo yo, 652 00:48:42,480 --> 00:48:46,170 pero esa mujer no tiene pensamientos de ver a nadie. 653 00:48:46,980 --> 00:48:49,360 ¿Qué estás diciendo? 654 00:49:00,390 --> 00:49:04,560 Ay, tía. ¿Qué te trae por aquí sin una llamada? 655 00:49:07,660 --> 00:49:11,640 En este momento es obvio. ¿Cómo es posible que los médicos no atiendan a los pacientes y estén siempre bebiendo alcohol? 656 00:49:11,640 --> 00:49:14,820 Mi Chang Min está corriendo hasta que llega a urgencias. 657 00:49:14,820 --> 00:49:18,100 Oye, Chang Min acaba de entrar en el negocio del hospital. 658 00:49:18,100 --> 00:49:20,050 Si no sacamos nuestro estrés de esta manera, 659 00:49:20,050 --> 00:49:22,980 Será mucho más difícil para los pacientes. 660 00:49:25,620 --> 00:49:29,480 ¿Qué vas a? ¿Echaste a perder la cita a ciegas de mi hijo y todavía puedes beber? 661 00:49:29,480 --> 00:49:32,110 ¿Quién dices que lo arruinó? 662 00:49:32,110 --> 00:49:34,960 ¿Qué quieres que haga cuando ese lado lo hizo? 663 00:49:34,960 --> 00:49:38,030 Oppa, no le des ese puesto de supervisora ​​esta vez. 664 00:49:38,030 --> 00:49:41,390 No tiene ningún derecho cuando se ocupa de asuntos como éste. 665 00:49:41,390 --> 00:49:44,700 ¿Cómo puedes ser así? Como un patito feo. 666 00:49:44,700 --> 00:49:47,640 Sí, soy un patito feo. 667 00:49:47,640 --> 00:49:49,980 ¿Esta familia alguna vez me trató como a un cisne? 668 00:49:49,980 --> 00:49:52,140 Basta, por favor. 669 00:49:52,140 --> 00:49:54,670 ¿Qué clase de mocosa es ella que mira a nuestra familia así? 670 00:49:54,670 --> 00:49:57,730 Parece que ella tampoco salió a otras citas a ciegas. 671 00:49:57,730 --> 00:49:58,640 Entonces ¿por qué? 672 00:49:58,640 --> 00:50:00,710 Tal vez quería ver primero qué clase de persona era enviando a un amigo, 673 00:50:00,710 --> 00:50:03,050 y luego verlo si estaba bien. 674 00:50:03,050 --> 00:50:04,200 Qué mocoso más grosero. 675 00:50:04,200 --> 00:50:07,720 De cualquier manera, como médico personal del Ministro, 676 00:50:07,720 --> 00:50:08,980 Hice todo lo que pude. 677 00:50:08,980 --> 00:50:12,300 ¿Qué hiciste? Mi Chang Min ni siquiera llegó a ver su cara. 678 00:50:12,300 --> 00:50:15,970 - Pero hay una gran noticia. \N-¿Qué es? 679 00:50:15,970 --> 00:50:20,480 Pensé que la hija del Ministro era estudiante en Estados Unidos, 680 00:50:20,480 --> 00:50:22,220 pero ella es doctora. 681 00:50:24,740 --> 00:50:27,460 ¿Qué? ¿Un médico? 682 00:50:27,460 --> 00:50:29,850 ¿Por qué le dirías eso? 683 00:50:29,850 --> 00:50:33,890 De todos modos, con todos los planes arruinados, ¿realmente quieres aplastarla tanto? 684 00:50:33,890 --> 00:50:38,630 ¿No sabes que el deseo de Unnie es tener una nuera doctora? 685 00:50:38,630 --> 00:50:40,470 ¿Un médico dices? 686 00:50:42,000 --> 00:50:49,050 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 687 00:50:52,480 --> 00:50:54,590 Aigo, aigo. 688 00:50:54,590 --> 00:50:57,540 Si te gusta tanto, no te limites a babear y ponérselo. 689 00:50:57,540 --> 00:51:00,290 Ah, qué sucio, en serio. 690 00:51:00,290 --> 00:51:03,240 Te hiciste la tomografía, ¿verdad? Volveré más tarde. 691 00:51:08,760 --> 00:51:09,950 Doctor Oh. 692 00:51:09,950 --> 00:51:11,590 -¿Sí?\N-¿Sí? 693 00:51:12,720 --> 00:51:14,360 El jefe te está buscando. 694 00:51:14,360 --> 00:51:16,620 - ¿A mí? \N-¿Yo? 695 00:51:16,620 --> 00:51:20,860 No estoy seguro. Simplemente dijo Dr. Oh. 696 00:51:25,800 --> 00:51:27,960 Este es el resultado de la TC. 697 00:51:29,660 --> 00:51:33,050 Te diagnosticaron hace 6 meses. ¿Por qué no recibiste tratamiento? 698 00:51:33,050 --> 00:51:35,570 Voy a morir de todos modos. 699 00:51:35,570 --> 00:51:38,670 Entonces, aumentaste el cáncer para morir más rápido. 700 00:51:41,820 --> 00:51:42,730 ¿Por qué vinieron ustedes dos? 701 00:51:42,730 --> 00:51:44,630 No sabíamos a quién estabas buscando. 702 00:51:44,630 --> 00:51:47,320 Traslade a este paciente a la UCI. 703 00:51:47,320 --> 00:51:48,960 ¿A mí? 704 00:51:49,690 --> 00:51:52,900 Sí, Oh Chang Min, muévelo. 705 00:51:52,900 --> 00:51:55,720 Oh Jin Hee, quédate a su lado y ayúdalo con la respiración mecánica. 706 00:52:14,080 --> 00:52:15,360 Haz bien el embolsado. 707 00:52:15,360 --> 00:52:16,760 ¿Crees que no podré hacer esto? 708 00:52:16,760 --> 00:52:19,350 ¿Hay algo que sepas hacer? 709 00:52:21,520 --> 00:52:24,400 ¿Qué hay de malo en esto? 710 00:52:42,260 --> 00:52:43,640 Haga el embolsado correctamente. 711 00:52:43,640 --> 00:52:44,980 ¿Crees que no podré hacer esto? 712 00:52:44,980 --> 00:52:47,270 ¿Hay algo que sepas hacer? 713 00:52:49,760 --> 00:52:53,040 ¿Qué hay de malo en esto? 714 00:52:55,870 --> 00:52:56,640 ¿Qué es esto? 715 00:52:56,640 --> 00:52:57,450 ¿Lo están haciendo de nuevo? 716 00:52:57,450 --> 00:52:59,960 Es una alarma de emergencia. 717 00:52:59,960 --> 00:53:02,270 El ascensor también se detuvo. 718 00:53:08,330 --> 00:53:09,940 ¿Qué le pasa de repente? 719 00:53:09,940 --> 00:53:11,460 Es un paciente con cáncer de esófago. 720 00:53:11,460 --> 00:53:13,630 Creo que un vaso sanguíneo en su esófago debe haber reventado. 721 00:53:13,630 --> 00:53:15,300 ¿Un vaso sanguíneo? 722 00:53:15,300 --> 00:53:17,310 Probablemente se trate de várices esofágicas(vasos débiles e inflamados). 723 00:53:17,310 --> 00:53:19,730 Entonces ¿qué debemos hacer? 724 00:53:25,750 --> 00:53:27,530 No puedo oírlo. 725 00:53:27,840 --> 00:53:28,490 ¿Qué? 726 00:53:28,490 --> 00:53:30,160 No puedo oírlo respirar. 727 00:53:30,160 --> 00:53:32,730 Necesitamos hacer una intubación ahora mismo. 728 00:53:32,730 --> 00:53:33,960 Succión, succión. 729 00:53:33,960 --> 00:53:35,990 ¿Dónde hay succión aquí? 730 00:53:35,990 --> 00:53:38,070 Tenemos que darnos prisa e intubarlo. 731 00:53:38,070 --> 00:53:41,200 ¿Cómo podemos intubarlo si le sale sangre de la boca? 732 00:53:41,200 --> 00:53:43,210 No hay nada con qué hacer una intubación. 733 00:53:46,040 --> 00:53:48,620 Hay uno aquí. 734 00:53:55,710 --> 00:53:57,930 Esto no servirá. Hay demasiada sangre en su boca. 735 00:53:57,930 --> 00:53:59,480 Sin succión no podemos ver nada. 736 00:53:59,480 --> 00:54:01,050 Entonces haz algo. 737 00:54:01,050 --> 00:54:03,080 ¿Quieres dejarlo morir? 738 00:54:03,080 --> 00:54:04,450 Esto me está volviendo loco. 739 00:54:08,290 --> 00:54:11,630 Mira aquí. ¿Hay alguien afuera? 740 00:54:11,630 --> 00:54:14,270 La saturación de oxígeno del paciente es del 80%. 741 00:54:14,270 --> 00:54:16,630 Sostenga esto. 742 00:54:18,910 --> 00:54:20,070 Doctor ¿qué hacemos? 743 00:54:20,070 --> 00:54:22,840 Cálmate. Primero hay que estabilizar las vías respiratorias. 744 00:54:22,840 --> 00:54:25,730 Iré allí, así que no cuelgues y espérame. 745 00:54:27,010 --> 00:54:27,940 - ¿Está listo?\N - Sí. 746 00:54:27,940 --> 00:54:28,940 Oh Dr. Guk. 747 00:54:28,940 --> 00:54:29,910 ¿Qué ha pasado? 748 00:54:29,910 --> 00:54:32,250 Han iniciado el mantenimiento del system\N hospitalario hace apenas un momento. 749 00:54:32,250 --> 00:54:35,460 Afortunadamente no es todo el hospital, pero parece que sólo hay un problema en el ala A. 750 00:54:35,460 --> 00:54:36,440 ¿Qué pasa con el Departamento de Emergencias? 751 00:54:36,440 --> 00:54:40,980 Afortunadamente todo parece estar bien, pero el paciente que estábamos trasladando a la UCI está atrapado en el ascensor. 752 00:54:40,980 --> 00:54:42,370 Tenemos que ir allí ahora. 753 00:54:42,370 --> 00:54:46,880 Es un paciente con cáncer de esófago, pero le reventaron las várices. Y tenemos que insertar quirúrgicamente una vía aérea de inmediato. 754 00:54:46,880 --> 00:54:48,950 Oh Chang Min, ¿puedes oír mi voz? 755 00:54:48,950 --> 00:54:50,520 Sí, te escucho. 756 00:54:50,520 --> 00:54:53,500 Dijiste que tenías un kit de emergencia adentro, ¿verdad? Úselo rápidamente para hacer una incisión. 757 00:54:53,500 --> 00:54:54,940 ¿Qué? ¿A mí? 758 00:54:54,940 --> 00:54:57,530 Entonces, ¿quién lo hará? 759 00:54:57,530 --> 00:54:59,640 Su saturación de oxígeno es del 60%. 760 00:54:59,640 --> 00:55:02,180 Cuelgue ahora mismo y llámeme nuevamente usando la función de videollamada. 761 00:55:02,180 --> 00:55:04,960 Apurarse. 762 00:55:04,960 --> 00:55:06,170 En serio. 763 00:55:06,170 --> 00:55:08,170 Hola. ¡Hola! 764 00:55:08,170 --> 00:55:10,330 ¿Por qué? 765 00:55:10,330 --> 00:55:13,050 Tenemos que darnos prisa. Rápidamente. 766 00:55:13,970 --> 00:55:15,510 Bisturí. 767 00:55:20,280 --> 00:55:22,440 Tú... ¿alguna vez has hecho una incisión traqueal? 768 00:55:22,440 --> 00:55:25,130 No. Sólo lo vi una vez mientras estaba en la facultad de medicina. 769 00:55:25,130 --> 00:55:25,940 ¿Qué? 770 00:55:25,940 --> 00:55:28,360 ¿Qué pasa contigo? ¿Lo has hecho antes? 771 00:55:29,730 --> 00:55:31,470 Bueno, ¿podrías haberlo hecho alguna vez antes? 772 00:55:31,470 --> 00:55:34,660 Así es. Así que vive o muere. Tienes que hacerlo. 773 00:55:34,660 --> 00:55:35,900 Si no lo hace, el paciente morirá. 774 00:55:35,900 --> 00:55:38,810 Bien, entonces quédate quieto. 775 00:56:21,910 --> 00:56:24,500 Vista previa 776 00:56:24,500 --> 00:56:28,970 ~ Vista previa ~\NISi algo sale mal con el paciente, ¿vas a asumir la responsabilidad, bastardo? 777 00:56:28,970 --> 00:56:31,230 Yo... 778 00:56:31,230 --> 00:56:33,280 Chang Min Hyung realizó una traqueotomía. 779 00:56:33,280 --> 00:56:34,420 Tiene las manos de Dios. 780 00:56:34,420 --> 00:56:35,750 ¿Las manos de Dios? 781 00:56:35,750 --> 00:56:37,310 Todos piensan que yo lo hice. 782 00:56:37,310 --> 00:56:39,650 Lo hiciste. 783 00:56:39,650 --> 00:56:41,760 Oh, Chang Min no lo hizo, ¿verdad? 784 00:56:41,760 --> 00:56:44,920 Es la chica que no salió del armario en tu cita a ciegas. 785 00:56:46,030 --> 00:56:48,200 Oh, eso es cierto. \NEn realidad, me dejaron. 786 00:56:48,200 --> 00:56:50,450 Entonces, ¿qué tipo de mujer te gusta? 787 00:56:50,450 --> 00:56:53,400 Realmente odio a los ignorantes y molestos. 788 00:56:53,400 --> 00:56:55,870 Parece que vamos a revisar la sala de emergencias. 789 00:56:55,870 --> 00:56:58,480 Es fácil plantear un problema durante el período de prácticas. 790 00:56:58,480 --> 00:57:00,900 ¿Cómo es que eso no es culpa mía? 791 00:57:00,900 --> 00:57:03,890 Mantén la cabeza erguida. 792 00:57:03,890 --> 00:57:06,210 ♫ Estoy cerca de ti, ♫