1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Du ser godt ud, cuz.

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,480
Og hvad kalder jeg dig?

3
00:00:03,860 --> 00:00:04,859
Sonny vil gøre det.

4
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
I hvert fald til dig.

5
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
Hvad sker der?

6
00:00:08,640 --> 00:00:11,060
Du kan ikke være her.

7
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
Her,

8
00:00:12,640 --> 00:00:14,180
tag det. Lad ikke nogen se dig.

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,700
Der er beviser for, at der var nogen
andet i bilen med dig.

10
00:00:18,920 --> 00:00:19,920
Min kæreste.

11
00:00:21,060 --> 00:00:22,420
Fortæl det ikke til nogen.

12
00:00:22,840 --> 00:00:25,480
Din kæreste kom ikke til skade.

13
00:00:28,910 --> 00:00:29,910
Hvad laver du her, Marty?

14
00:00:31,010 --> 00:00:33,130
Du kan blive ved med at sige til mig, det er slut for
dig.

15
00:00:33,410 --> 00:00:35,410
Men ved du hvad? Jeg husker, hvad vi
havde.

16
00:00:36,330 --> 00:00:37,330
Og jeg kender dig.

17
00:00:50,510 --> 00:00:53,930
Jeg er på indlandsvejen, nærmer mig bare
Kawarikate-svingningen nu.

18
00:01:33,560 --> 00:01:34,560
Her igennem.

19
00:01:39,200 --> 00:01:41,460
Okay, Shelley, jeg ville elske, at du fik det
denne detalje her.

20
00:01:41,900 --> 00:01:43,920
Ah, ah, ikke længere. Du ved hvad du er
ligesom.

21
00:01:44,160 --> 00:01:46,520
Vær ikke dum, Vic. Jeg har det fint. Det vil du ikke
være om kort tid.

22
00:01:47,560 --> 00:01:48,560
Hvad har vi?

23
00:01:48,700 --> 00:01:50,540
Vi har en mand i 40'erne uden ID.

24
00:01:50,840 --> 00:01:51,818
Dødsårsag?

25
00:01:51,820 --> 00:01:53,640
Det ved jeg ikke, før jeg har lavet P
.N., Leslie.

26
00:01:53,880 --> 00:01:54,920
Nå, kan du fortælle mig noget?

27
00:01:55,520 --> 00:01:59,520
Det ser ud til, at liget har været
slæbte og faldt her med en rough

28
00:01:59,520 --> 00:02:02,680
forsøg på at begrave ham. Det tror jeg, han er
pådraget sig mange skader.

29
00:02:03,480 --> 00:02:05,300
Åh, for guds skyld, bare vis mig det.

30
00:02:05,720 --> 00:02:09,940
Og tre, to, en.

31
00:02:10,180 --> 00:02:11,220
Ja, hver gang.

32
00:02:16,720 --> 00:02:17,679
Fedt, Devin?

33
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
Så?

34
00:02:42,030 --> 00:02:44,790
Nej, intet jeg ikke kan omarrangere.

35
00:02:45,490 --> 00:02:46,570
Undskyld, insisterede Sarge.

36
00:02:47,550 --> 00:02:49,850
Nej, nej, det er fint. Vi ses snart.

37
00:02:50,450 --> 00:02:51,490
Okay, farvel.

38
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
Hej, far.

39
00:03:23,590 --> 00:03:26,710
Hej, jeg er virkelig ked af det, men det har de
kaldte mig på arbejde.

40
00:03:27,630 --> 00:03:28,930
Ja, jeg ved det. Jeg er ked af det.

41
00:03:29,170 --> 00:03:30,190
Ja, måske senere.

42
00:03:30,870 --> 00:03:32,870
Okay. Ja, jeg er så ked af det.

43
00:03:33,290 --> 00:03:34,330
Okay, elsker dig. Farvel.

44
00:04:01,519 --> 00:04:03,800
Ja, men det er der ingen herinde
passer til filmen.

45
00:04:05,340 --> 00:04:06,760
Vi har et fingeraftryksmatch på
krop.

46
00:04:07,460 --> 00:04:09,800
Én, øh, Cody Woods.

47
00:04:10,120 --> 00:04:11,640
Har en rekord, men det hele er mindre.

48
00:04:12,060 --> 00:04:14,540
Hærværk, butikstyveri, kørsel uden
en licens.

49
00:04:15,560 --> 00:04:17,959
Juby skjorte. Ja, han har været væk fra os
radar i over et årti.

50
00:04:18,200 --> 00:04:22,920
Wow. Åh, okay, jeg er ingen helgen, men det her
fyren giver mig uhygge. Se på

51
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
øjne. Hej.

52
00:04:24,740 --> 00:04:26,300
Åh, lad os ikke dømme offeret.

53
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Godt arbejde, Ted.

54
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
Er du okay?

55
00:05:06,000 --> 00:05:09,500
Åh, kom nu. Det er samfundstjeneste.
Det er ikke offentlig aktie.

56
00:05:10,020 --> 00:05:11,160
Okay? Hun skal nok klare sig.

57
00:05:11,500 --> 00:05:15,380
Nej, det vil hun ikke. Lyt til mig. Det er hun ikke
skal have en appelsin på

58
00:05:15,460 --> 00:05:16,500
okay? Virkelig.

59
00:05:17,280 --> 00:05:18,700
Hør her, kan du tage hende på?

60
00:05:19,480 --> 00:05:21,300
Jeg ved det, men tag hende bare på.

61
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Mor!

62
00:05:27,420 --> 00:05:28,420
Er du tilbage?

63
00:05:30,380 --> 00:05:32,960
Mor, hør på mig. Det skal du bare
skal op, okay?

64
00:05:33,230 --> 00:05:36,350
Fuck det og gør det. Det er der ingen, der vil
dømme dig for at samle affald op. I

65
00:05:36,350 --> 00:05:39,350
faktisk vil de sikkert tro, at du har
vokset som person. Okay, farvel,

66
00:05:39,490 --> 00:05:40,490
farvel.

67
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
Hej, hvem er du?

68
00:07:00,200 --> 00:07:01,940
Han var allerede væk, da jeg kom
udenfor.

69
00:07:02,580 --> 00:07:05,120
Jeg var faldet. Er du okay?

70
00:07:06,700 --> 00:07:08,140
Ja, jeg har det godt, jeg har det godt.

71
00:07:08,660 --> 00:07:11,540
Fik du set ham? Nej, han var med
en balaclava.

72
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
Okay, okay.

73
00:07:14,800 --> 00:07:20,240
Cirka 180 centimeter, medium
bygning, sort balaclava, sorte jeans.

74
00:07:21,660 --> 00:07:23,240
Jeg bliver hjemme hos dig. Nej.

75
00:07:23,500 --> 00:07:27,200
Det var opportunistisk. Han formentlig bare
troede ingen var hjemme.

76
00:07:27,460 --> 00:07:28,920
Har du arbejdet så tidligt
skift?

77
00:07:29,180 --> 00:07:30,300
Ja. Nøjagtig.

78
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
Så?

79
00:07:31,900 --> 00:07:33,800
Jeg har foretaget en gennemgang af alt det ydre
døre.

80
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
Ingen fingeraftryk.

81
00:07:35,740 --> 00:07:38,620
Handsker. Han var iført sort latex
handsker.

82
00:07:39,020 --> 00:07:40,880
Ja, det lyder ikke særlig meget
opportunistisk.

83
00:07:41,140 --> 00:07:43,940
Medmindre de var havearbejde og så en
mulighed.

84
00:07:44,900 --> 00:07:47,440
Ja, ja, ja. Medmindre han var det
havearbejde.

85
00:07:47,820 --> 00:07:52,680
Så er der ikke for meget at komme efter. Okay, se,
Jeg skal finde ham, okay?

86
00:07:53,720 --> 00:07:56,520
Må jeg få en tur med en af ​​jer? Vi
behøver du ikke komme ind.

87
00:07:57,080 --> 00:07:59,160
Men det uidentificerede lig, ikke?

88
00:08:00,240 --> 00:08:01,300
Har du brug for mig? Ingen?

89
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
Ja, det gør jeg.

90
00:08:04,400 --> 00:08:05,700
Okay. Stor.

91
00:08:05,920 --> 00:08:07,220
Vent her. Det bliver det hele
højre.

92
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
Mm -hmm.

93
00:08:22,340 --> 00:08:26,380
Nå, det er et rigtigt smørebord af
skader, ulig noget jeg har set

94
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
Liz, jeg foreslår, at du ser væk nu.

95
00:08:30,140 --> 00:08:31,880
Åh, for helvede.

96
00:08:32,260 --> 00:08:36,380
Som du kan se, fik kroppen en
antal eksterne sår på stammen,

97
00:08:36,500 --> 00:08:39,640
lemmer og kranium.

98
00:08:40,260 --> 00:08:42,600
Termiske sår til næsten 80 % af
krop.

99
00:08:42,960 --> 00:08:45,780
Syreforbrændinger er højst sandsynligt forårsaget af en
kommerciel blegemiddel.

100
00:08:46,100 --> 00:08:48,920
Alt sammen peger på, at denne mand har
blevet tortureret.

101
00:08:49,400 --> 00:08:51,160
Jesus, hvor mange gange døde denne fyr?

102
00:08:51,520 --> 00:08:53,460
Havde han nogle kendte bandetilhørsforhold?

103
00:08:53,760 --> 00:08:57,200
Men alle disse skader opstod efter
-mortem.

104
00:08:57,610 --> 00:09:01,870
Se, dette er dit ekspertiseområde,
ikke min, men min teori er, at du er

105
00:09:01,870 --> 00:09:05,970
leder efter en panisk morder, der prøvede
og mislykkedes flere gange at bortskaffe

106
00:09:05,970 --> 00:09:06,769
en død krop.

107
00:09:06,770 --> 00:09:08,190
Det spor ved den lavvandede grav.

108
00:09:08,430 --> 00:09:10,490
Hvad var den egentlige dødsårsag?

109
00:09:10,890 --> 00:09:11,749
Hovedskade.

110
00:09:11,750 --> 00:09:15,550
Forårsagede en blødning i hjernen, som førte
til et slagtilfælde, som i sidste ende dræbte

111
00:09:15,730 --> 00:09:16,910
Nogen har slået ham i hovedet.

112
00:09:17,310 --> 00:09:19,330
Ah, det kan jeg ikke konkludere, nej.

113
00:09:19,730 --> 00:09:20,950
Siger du, at det kan være tilfældigt?

114
00:09:21,350 --> 00:09:23,910
Det kunne være. Det skete mellem fem til
for syv dage siden.

115
00:09:24,170 --> 00:09:25,450
Okay, hvor vil du starte?

116
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
rigtigt,

117
00:09:37,440 --> 00:09:38,800
Jeg fortsætter nu, du ved.

118
00:09:53,480 --> 00:09:54,880
Hej, er du okay?

119
00:09:55,180 --> 00:09:56,180
Hej skat.

120
00:09:57,420 --> 00:09:58,480
Jeg tror, ​​vi bliver udelukket.

121
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
For rigtigt.

122
00:10:00,520 --> 00:10:01,880
Okay, bevar det roligt, bevar det roligt.

123
00:10:02,180 --> 00:10:07,460
Nej, jeg er rolig. Jeg bare... Kan du venligst
tage din pistol med hjem i aften? Jeg tror, ​​vi

124
00:10:07,460 --> 00:10:08,339
virkelig brug for det.

125
00:10:08,340 --> 00:10:13,400
Åh skat, det kan jeg ikke. Du ved...
En taser? Okay, min skat.

126
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
To.

127
00:10:14,740 --> 00:10:16,020
Okay, helt sikkert.

128
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Det skal nok gå.

129
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
Du er okay.

130
00:10:23,100 --> 00:10:24,960
Du ved, du brød ind i Deepville.

131
00:10:28,720 --> 00:10:31,020
Små udsigter, der prøver at bevise sig selv
til dig.

132
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
Jeg ser betjenten.

133
00:10:34,900 --> 00:10:36,960
Hej, det er alvorligt.

134
00:10:37,580 --> 00:10:39,600
Og da jeg finder ham, er han i dyb lort.

135
00:10:40,260 --> 00:10:41,980
Har du så noget med Kaumanua?

136
00:10:43,260 --> 00:10:45,040
Cody Woods. Kender du ham?

137
00:10:46,280 --> 00:10:47,280
Jep.

138
00:10:47,700 --> 00:10:51,280
Nå, han blev fundet død i morges.
Kroppen havde været igennem meget før de

139
00:10:51,280 --> 00:10:52,900
fandt det. Ved du noget om
det?

140
00:10:53,380 --> 00:10:54,600
Det lyder som et budgetjob.

141
00:10:55,350 --> 00:10:58,350
Nej, det lyder som om du er ved at miste kontrollen
af dit område.

142
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
Hvad vil du have mig?

143
00:11:01,590 --> 00:11:03,850
Jeg vil gerne vide, hvem der brød ind i din
skide hus.

144
00:11:04,650 --> 00:11:05,810
Jeg ved, du ved.

145
00:11:06,110 --> 00:11:08,310
Der er ikke noget, jeg vil have i det hus.

146
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
Bøde.

147
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
Oi.

148
00:11:17,970 --> 00:11:19,610
Fortæl tante, at jeg siger hej, ikke?

149
00:11:20,270 --> 00:11:22,230
Har du hendes nummer? Fortæl hende selv.

150
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
Hvad laver du her?

151
00:12:00,180 --> 00:12:01,540
Fandt et lig i morges.

152
00:12:02,400 --> 00:12:04,200
Hvad? En krop.

153
00:12:05,280 --> 00:12:06,780
Oppe i bushen nær Kauari.

154
00:12:07,220 --> 00:12:08,220
Åh.

155
00:12:09,180 --> 00:12:10,180
Det er forfærdeligt.

156
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
Ja.

157
00:12:12,220 --> 00:12:13,940
Han hedder Cody Woods.

158
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
Undskyld, hvad?

159
00:12:16,000 --> 00:12:17,100
Hvad fortæller du mig, det her?

160
00:12:19,380 --> 00:12:20,800
Aldrig set noget lignende.

161
00:12:22,380 --> 00:12:27,240
I alle mine år har jeg aldrig set en
krop behandlet med sådan en mangel på

162
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
De kommer, Nicole.

163
00:12:33,680 --> 00:12:37,780
De vil ransage dit hus og
de vil finde beviser for, at du gjorde det

164
00:12:37,780 --> 00:12:39,120
dette. Nej, det vil de ikke.

165
00:12:39,500 --> 00:12:42,440
Jeg vil fortælle dem om
kæresten i den bil, du har oprettet.

166
00:12:43,800 --> 00:12:46,120
Om telefonen, jeg har fundet til dig.

167
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
Kan ikke.

168
00:12:52,080 --> 00:12:53,380
Vil ikke knuse fars hjerte.

169
00:13:21,480 --> 00:13:24,360
Jeg har en ostetoastie til dig. Det gjorde du ikke
er nødt til at gøre det.

170
00:13:26,140 --> 00:13:27,140
Hvordan er din skulder?

171
00:13:28,420 --> 00:13:29,420
Bøde.

172
00:13:34,700 --> 00:13:36,140
Har du brug for et sted at bo?

173
00:13:38,680 --> 00:13:41,580
Som, jeg tænkte bare for natten.

174
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
Nej.

175
00:13:45,340 --> 00:13:47,680
Mutt og jeg, vi har hinandens
ryg. Jeg har det fint.

176
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
Selvfølgelig.

177
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Hvad er det?

178
00:13:53,180 --> 00:13:57,800
Det er den røde knop, du har fundet
ved styrtet. Sergent Titley, kan du

179
00:13:57,800 --> 00:14:01,400
tag Nicole til whanau værelset, tak,
og afventer hendes advokats ankomst?

180
00:14:02,340 --> 00:14:03,740
Ja, selvfølgelig. Denne vej.

181
00:14:04,820 --> 00:14:06,660
Brighton, Renata, med mig? Ja.

182
00:14:15,280 --> 00:14:16,440
Jeg tog et billede.

183
00:14:32,330 --> 00:14:39,190
11.15, 30. april, kriminalbetjent
Renata tager en erklæring

184
00:14:39,190 --> 00:14:41,090
fra seniorsergent Kelsey.

185
00:14:41,590 --> 00:14:43,510
Konstabel Brighton er også til stede.

186
00:14:44,450 --> 00:14:50,150
Okay, jeg gør dette frivilligt
erklæring velvidende, at jeg ikke behøver

187
00:14:50,150 --> 00:14:54,930
og det kunne bruges mod mig og mig
ved, at jeg kan tale med en advokat.

188
00:14:55,510 --> 00:15:00,090
OK, 24. april, min steddatter...

189
00:15:00,880 --> 00:15:03,600
Nicole Kelsey var involveret i en bil
nedbrud.

190
00:15:04,900 --> 00:15:11,460
Jeg deltog i scenen og arkiverede senere
styrtundersøgelse og

191
00:15:11,460 --> 00:15:14,560
lokal politirapport udarbejdet af
Kriminalbetjent Renata.

192
00:15:15,140 --> 00:15:22,060
I processen fjernede jeg omtale af
beviser fundet på stedet

193
00:15:22,060 --> 00:15:28,440
angivet en mulig passager i
bil på tidspunktet for ulykken.

194
00:15:29,900 --> 00:15:36,160
Jeg fjernede dette for at beskytte min
steddatter, Nicole Kelsey, som ikke gjorde det

195
00:15:36,160 --> 00:15:39,440
mand at kende til tilstedeværelsen af
en anden person i køretøjet.

196
00:15:41,660 --> 00:15:46,800
På trods af hendes tro på, at passageren
var uskadt,

197
00:15:46,840 --> 00:15:52,600
det er nu tydeligt, at han døde efter
forlader scenen.

198
00:15:55,480 --> 00:15:59,320
Nicole Kelsey har fortalt mig, at...

199
00:15:59,610 --> 00:16:06,350
Hun opdagede efterfølgende hans lig og
forsøgte at skille sig af med det.

200
00:16:08,030 --> 00:16:14,810
Mine handlinger i denne sag er klare
brud på politiets adfærd og et potentiale

201
00:16:14,810 --> 00:16:19,470
perversion af retsforløbet og
af den grund stiller jeg op som

202
00:16:19,470 --> 00:16:20,930
leder af Waituti-politiet.

203
00:16:23,370 --> 00:16:29,150
Jeg har rådgivet HQ, og de har besluttet
at udpege kriminalbetjent Renata som konstitueret

204
00:16:29,150 --> 00:16:30,890
OIC træder i kraft straks.

205
00:16:32,610 --> 00:16:33,670
Slut på erklæring.

206
00:16:36,450 --> 00:16:39,370
Få Keith til at skrive det, så skriver jeg under
det for en orlov.

207
00:17:52,439 --> 00:17:54,460
Jeg tænkte, at du måske ville... Jeg bare
gjorde.

208
00:17:56,110 --> 00:17:58,910
Kom nu, Sarge, du behøver ikke vælge
op alle dine ting. Et råd?

209
00:17:59,450 --> 00:18:01,730
Ja. Tro ikke et ord, Nicole siger.

210
00:18:02,830 --> 00:18:04,470
At miste en mor, få en stedmor.

211
00:18:05,150 --> 00:18:07,470
Jeg har lavet undskyldninger for hende allesammen
liv.

212
00:18:09,070 --> 00:18:10,090
Jeg mener, vi gør det alle sammen.

213
00:18:12,130 --> 00:18:13,130
Selv politiet.

214
00:18:15,310 --> 00:18:17,030
Nægt at se, hvad der er blændende indlysende.

215
00:18:17,630 --> 00:18:23,730
Fordi... Fordi vi bare ikke vil
til.

216
00:19:10,659 --> 00:19:11,659
Cody Woods.

217
00:19:12,160 --> 00:19:15,040
Er det manden der sad i bilen med
du ulykken natten?

218
00:19:16,220 --> 00:19:17,220
Ja.

219
00:19:19,360 --> 00:19:21,320
Han ville ikke have, at jeg skulle komme i problemer med
min mand.

220
00:19:22,840 --> 00:19:26,240
Jeg ville aldrig have ladet ham gå. jeg
vidste han var såret. Hvad med når du

221
00:19:26,240 --> 00:19:26,979
ham næste?

222
00:19:26,980 --> 00:19:29,820
Han var tæt på hulerne og sad bare
der.

223
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
Død.

224
00:19:32,260 --> 00:19:34,860
Men... fredeligt.

225
00:19:38,570 --> 00:19:41,810
Men det var indtil du trak ham op
bjergskråningen og overhældt ham med blegemiddel

226
00:19:41,810 --> 00:19:44,190
og saltsyre og forsøgte at sætte sig
ham i brand, ikke?

227
00:19:44,550 --> 00:19:46,250
Hvad gjorde du? Blæste du i en fakkel?

228
00:19:47,110 --> 00:19:48,930
Helt ærligt, så tror jeg, at jeg har mistet forstanden.

229
00:19:49,230 --> 00:19:50,550
Jeg mener, du har ikke en motorsav.

230
00:19:50,810 --> 00:19:53,810
Hvorfor advarede du ikke myndighederne
at Cody var død?

231
00:19:55,390 --> 00:19:56,950
For jeg ville ikke komme i problemer.

232
00:20:04,460 --> 00:20:08,280
Okay, Nicole, du er nu på politikaution
afventer dit retsmøde og

233
00:20:08,280 --> 00:20:10,300
strafudmåling. Din advokat vil forklare.

234
00:20:11,200 --> 00:20:17,100
Okay, så det kan tage op til to
dage, så hold din telefon ved dig overhovedet

235
00:20:17,100 --> 00:20:21,460
gange, melde fra til stationen og under
ingen omstændigheder er du til at forlade byen.

236
00:21:01,350 --> 00:21:02,350
Jeg skal bruge bilen.

237
00:21:05,050 --> 00:21:06,050
Hvad?

238
00:21:06,570 --> 00:21:08,010
Jeg har lige været i telefonen med Len.

239
00:21:15,170 --> 00:21:16,170
Er det sandt?

240
00:21:17,210 --> 00:21:18,410
Hvad? Jeg havde en affære.

241
00:21:19,050 --> 00:21:20,930
Ja. Selvfølgelig er det det.

242
00:21:23,030 --> 00:21:24,950
Åh, for guds skyld, Simon, vokse op her.

243
00:21:25,630 --> 00:21:27,490
Det kaldes at passe på dit eget
behov.

244
00:21:27,750 --> 00:21:28,850
Du burde prøve det engang.

245
00:21:32,490 --> 00:21:34,090
Og denne fyr, Cody, døde?

246
00:21:34,330 --> 00:21:36,410
Ja. Så det hele er skidt, ikke?

247
00:21:38,170 --> 00:21:39,170
Ja, det er jeg.

248
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
Jeg forstår det ikke.

249
00:21:42,730 --> 00:21:44,170
Hvad forstår du ikke, Simon?

250
00:21:45,010 --> 00:21:48,230
Jeg troede, vi ville det samme.
Hvad, Simon? Hvad ville vi? En båd!

251
00:21:48,430 --> 00:21:49,430
Vi ville have en båd!

252
00:21:54,430 --> 00:21:55,430
Kom til caucus.

253
00:22:01,290 --> 00:22:02,890
Hvor skal du hen? Jeg vil løbe,
åbenbart.

254
00:22:04,770 --> 00:22:05,770
I bilen.

255
00:22:36,000 --> 00:22:37,820
Mine herrer, tak fordi I kom.

256
00:22:38,160 --> 00:22:40,960
Jeg sætter pris på, at du tager dig tid
din travle dag.

257
00:22:43,440 --> 00:22:44,700
Hvad fanden foregår der her?

258
00:22:44,960 --> 00:22:49,780
Da jeg var barn, dengang min far var det
stadig i live talte han altid så højt

259
00:22:49,780 --> 00:22:53,580
dig og sagde det, da I to var
indeni sammen, du var manden for

260
00:22:53,580 --> 00:22:57,480
og at jeg en dag skulle prøve at få fat i dig
at tage mig på.

261
00:22:57,900 --> 00:22:59,120
Vi har gjort det før, Dre.

262
00:22:59,740 --> 00:23:01,420
Hvor mange gange har jeg sagt, at du skal kneppe
slukket?

263
00:23:01,790 --> 00:23:04,870
Sidste gang sagde du, at jeg skulle vende tilbage til dig
hvis jeg nogensinde har haft noget du faktisk

264
00:23:04,870 --> 00:23:05,870
ønskede.

265
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
Jeg gør netop det.

266
00:23:08,110 --> 00:23:11,530
På grund af min forbindelse til din gamle
mand, jeg giver dig fem sekunder til at komme

267
00:23:11,530 --> 00:23:12,189
pointen.

268
00:23:12,190 --> 00:23:14,310
Okay, jeg har en aftale til dig. Ja?

269
00:23:14,510 --> 00:23:15,510
Ja?

270
00:23:16,230 --> 00:23:20,210
Vi slipper af med den anden part, og jeg...
Jeg vil skære dig ind i det hele.

271
00:23:20,670 --> 00:23:21,670
Det hele.

272
00:23:22,410 --> 00:23:23,410
Dig og mig.

273
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
50-50.

274
00:23:33,260 --> 00:23:35,980
Det er en skide gift, og jeg vil ikke
noget med det her lort at gøre.

275
00:23:38,540 --> 00:23:39,540
Er du seriøs?

276
00:23:40,020 --> 00:23:42,920
Det her er en fucking god aftale. tænkte jeg
du ville blive imponeret.

277
00:23:43,180 --> 00:23:45,120
Der er et problem med dig, Cricket. Nej
loyalitet.

278
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Jeg kan ikke engang.

279
00:23:47,320 --> 00:23:48,820
Nej, nej, hej, okay, nej.

280
00:23:49,060 --> 00:23:50,200
Det er sjovt.

281
00:24:14,239 --> 00:24:17,900
Se, jeg havde arrangeret at tage en ekstra time
med pause i aften for at gå og få en

282
00:24:17,900 --> 00:24:23,720
massage. Sarge ville dække for
mig, men jeg er nu... Jeg gør det.

283
00:24:25,140 --> 00:24:26,140
Er du sikker?

284
00:24:26,280 --> 00:24:29,960
Ja, ja, alt godt. Keith er på
kort til otte. Det gjorde du om morgenen

285
00:24:30,040 --> 00:24:31,040
så det er fint.

286
00:24:31,760 --> 00:24:34,260
Skål. Åh, er det så ordnet?
Ja. Tak, Pip.

287
00:24:34,580 --> 00:24:36,320
Hav det godt.

288
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
Burde du ikke have det på?

289
00:24:39,020 --> 00:24:40,100
Jeg tror, ​​det kommer rigtigt.

290
00:24:42,139 --> 00:24:45,900
Åh, så meget som jeg kommer til at være på
hjem fordi... Hvad er det her?

291
00:24:46,640 --> 00:24:51,440
Jeg holder stadig af dig. Ja, det gør jeg ikke
har brug for din pleje, okay? Din bekymring, din

292
00:24:51,440 --> 00:24:53,040
skyld, hvad fanden det her er.

293
00:24:53,460 --> 00:24:56,900
Nej, du kan bare lide alt på din måde eller
ingen måde overhovedet. Ja, måske.

294
00:24:57,240 --> 00:24:58,159
Du må have en god nat.

295
00:24:58,160 --> 00:24:58,839
Jeg vil.

296
00:24:58,840 --> 00:25:00,700
Og du skal også have en god nat.

297
00:25:00,920 --> 00:25:01,839
Vil gøre.

298
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Stor.

299
00:26:19,120 --> 00:26:20,560
Hej. Hej.

300
00:26:21,840 --> 00:26:23,760
Jeg laver din favorit i aften,
huske?

301
00:26:24,320 --> 00:26:27,220
Jeg har ikke lavet det i evigheder, så det er jeg nok
har brug for din hjælp.

302
00:26:28,000 --> 00:26:30,040
Husk hvad tid du skal være
hjem?

303
00:26:30,880 --> 00:26:33,980
Ja, jeg er snart hjemme.

304
00:26:34,820 --> 00:26:39,440
Ja. Jeg holdt en frokostpause i dag for en
måned og gik på indkøb, fik alt,

305
00:26:39,760 --> 00:26:42,240
undtagen grønne peberkorn.

306
00:26:49,130 --> 00:26:50,710
Jeg tror, ​​jeg klarer mig uden.

307
00:26:53,250 --> 00:26:55,950
Er der sket noget?

308
00:26:56,610 --> 00:26:57,650
Nej, nej.

309
00:27:01,690 --> 00:27:04,410
Debs hus blev bestjålet i morges.

310
00:27:06,190 --> 00:27:07,190
Åh.

311
00:27:10,390 --> 00:27:12,070
Blev hun såret?

312
00:27:12,550 --> 00:27:13,610
Hun skal nok klare sig.

313
00:27:19,660 --> 00:27:21,440
Er der noget du vil have mig med
hjem?

314
00:27:22,500 --> 00:27:24,760
Nej, nej, bare, øh, bare dig.

315
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
Sæt dig ned her.

316
00:27:29,980 --> 00:27:31,400
Ja, vi ses snart.

317
00:29:07,899 --> 00:29:09,340
Kom nu, kom nu, kom nu.

318
00:29:26,380 --> 00:29:28,240
Du er nået til Whitewater Police
Station.

319
00:29:47,530 --> 00:29:48,530
Saml op.

320
00:29:50,290 --> 00:29:53,090
Kia ora, det her er kriminalbetjent Renata. Forlad
en besked.

321
00:29:53,770 --> 00:30:00,610
Okay, så viser det sig, at nissen jeg fandt
i hulen var fyldt med meth,

322
00:30:00,690 --> 00:30:06,190
sådan et kilo eller noget, meget. Og
den lille røde knop, du

323
00:30:06,190 --> 00:30:08,510
på ulykkesstedet, det er toppen af hans
hat.

324
00:30:08,970 --> 00:30:13,610
Nu tænker jeg, vi ved, at Cody var det
del af styrtet, ikke?

325
00:30:13,870 --> 00:30:19,280
Så måske styrtede han... nissen i
hule lige før han døde. Vi fandt hans

326
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
lig i nærheden, ikke?

327
00:30:20,500 --> 00:30:25,800
Hvilket betyder, at nissen ville have været inde
bilen med Cody og Nicole, som

328
00:30:25,800 --> 00:30:30,040
betyder også vores gamle makker Nicole er
helt med på det. Jeg ved det ikke.

329
00:30:33,620 --> 00:30:34,660
Ikke denne gang.

330
00:30:39,600 --> 00:30:40,599
Keith her.

331
00:30:40,600 --> 00:30:43,780
Keith, har du hørt fra Keith? nej,
undskyld, jeg er hos Charlie og henter en

332
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
taske.

333
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
Okay, okay, okay.

334
00:30:51,800 --> 00:30:53,780
For helvede.

335
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Okay, okay, okay.

336
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
Hun vil vide det. Hun vil bare tænke
Jeg tager en lort.

337
00:31:06,020 --> 00:31:06,759
Ja, ja.

338
00:31:06,760 --> 00:31:08,380
Hvor er du? Det er det, du vil have mig
at tænke.

339
00:31:08,640 --> 00:31:09,960
Jeg ved, at der er en panikknap her.

340
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
Hvor er det?

341
00:31:11,500 --> 00:31:12,500
Det er 140.

342
00:31:12,740 --> 00:31:13,740
Hvor er det?

343
00:31:27,310 --> 00:31:28,310
en god idé.

344
00:31:28,830 --> 00:31:32,710
Bortførelse af en politibetjent, det er 14
år. Bare efterlad mig her. Bare gå

345
00:31:32,710 --> 00:31:33,710
mig her.

346
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
Gem kopien.

347
00:32:38,690 --> 00:32:42,530
Okay. Okay, lyt godt til mig,
okay? Deb er blevet bortført.

348
00:32:43,250 --> 00:32:49,430
Gerningsmanden kører i en sølvfarvet Nissan
Pulsar. Rego nummer Hotel Mike Delta

349
00:32:50,250 --> 00:32:53,850
De var på vej mod vest på Glen Giles
for syv minutter siden.

350
00:32:54,090 --> 00:32:54,849
Har du det?

351
00:32:54,850 --> 00:32:55,970
Fortæl Betty, at vi har brug for hjælp.

352
00:32:56,290 --> 00:32:57,290
Okay.

353
00:33:41,800 --> 00:33:46,420
Hvor skal vi hen, finder du ud af det?

354
00:34:28,590 --> 00:34:29,610
Kom ud af bilen!

355
00:34:32,790 --> 00:34:33,790
Ingen!

356
00:34:35,870 --> 00:34:36,250
Hvad

357
00:34:36,250 --> 00:34:47,070
gør

358
00:34:47,070 --> 00:34:48,070
vil du have? Bare hold kæft!

359
00:34:51,350 --> 00:34:55,469
Hvad er planen her? Det skal du
tage mig ihjel? Jeg mener, jeg har lyst

360
00:34:55,469 --> 00:34:57,110
er ikke... Hold kæft.

361
00:34:57,630 --> 00:35:00,510
din mund, ellers lukker jeg den med tape.

362
00:35:01,430 --> 00:35:02,750
Ja? Mm -hmm.

363
00:35:02,990 --> 00:35:03,990
Ja.

364
00:35:11,830 --> 00:35:18,770
Du virker ung. Hvor gamle er

365
00:35:18,770 --> 00:35:20,010
dig? Hold nu kæft.

366
00:35:28,650 --> 00:35:29,650
Hvad er planen?

367
00:35:32,810 --> 00:35:35,550
Jeg har tænkt mig at skubbe bilen ud af anløbsbroen
med dig i det.

368
00:35:42,010 --> 00:35:43,110
Vandet er for lavt.

369
00:35:44,130 --> 00:35:47,410
Vandet er for lavt, og så gør du det
bare være strandet uden bil. Det gør jeg ikke

370
00:35:47,410 --> 00:35:49,710
synes det er en god idé. Det går ikke
at arbejde. Nej, hold kæft!

371
00:35:49,930 --> 00:35:50,930
Du skal nok bare vende om.

372
00:35:51,070 --> 00:35:52,070
Bare hold kæft!

373
00:35:52,310 --> 00:35:53,310
Tilbage den vej og så...

374
00:36:26,589 --> 00:36:28,850
Ja, venligst, jeg har brug for hjælp.

375
00:36:29,170 --> 00:36:34,350
Øh, jeg er i virkelig lort. Jeg ved det ikke
hvad skal man gøre, venligst skat Bare gør det for

376
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
far hvis ikke for mig

377
00:37:02,090 --> 00:37:03,090
Tid til plan B.

378
00:37:12,970 --> 00:37:16,910
Keith, har du haft held med at spore
Nissan Pulsar? Vi har 10-1 ude

379
00:37:16,910 --> 00:37:17,910
på den, intet indtil videre.

380
00:37:18,490 --> 00:37:19,590
Tjek også alle bagvejene.

381
00:37:19,930 --> 00:37:22,930
Åh godt, hør, jeg tror, at bortføreren er
forbundet med Nicole.

382
00:37:23,290 --> 00:37:27,210
Ligegyldigt, sted nu, 91 Beetle
Halvmåne. Jeg går og tjekker det ud.

383
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
Har du brug for backup?

384
00:37:28,780 --> 00:37:32,720
Nej, ikke kun Deb. Jeg vender tilbage
komm. Bliv bare derude og kigger

385
00:37:32,720 --> 00:37:33,399
Deb, okay?

386
00:37:33,400 --> 00:37:35,760
Eventuelle observationer, lad mig det vide med det samme,
Keith.

387
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
Kopier det.

388
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
Ja, det er mig.

389
00:38:41,920 --> 00:38:43,240
Ja, åbn den skrigende dør.

390
00:38:44,320 --> 00:38:45,460
Åbn den skide dør!

391
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Åh, min Gud.

392
00:39:39,870 --> 00:39:41,950
Hvad fanden laver hun her, Dre?

393
00:39:42,150 --> 00:39:45,390
Jeg er ked af det. Jeg har aldrig dræbt nogen
før. Jeg sagde ikke dræb hende.

394
00:39:45,710 --> 00:39:48,730
Du sagde, du skulle handle med hende og lære det at kende
hende. Jeg sagde aftal med hende, din skide

395
00:39:48,730 --> 00:39:51,330
idiot. Hvor er nissen? Hun smadrede
det.

396
00:39:52,610 --> 00:39:54,730
Jeg har dog meth. Det er i
bil. Hold kæft, Dre.

397
00:39:55,210 --> 00:39:56,650
Han købte dig et lort ton meth.

398
00:39:57,210 --> 00:39:59,890
Han har bortført en betjent. Han kigger ikke
god. Jeg tænkte den her skide mund.

399
00:40:00,090 --> 00:40:03,610
Faktisk tror jeg, Nicole, jeg kan være det
den eneste person i denne situation, der

400
00:40:03,610 --> 00:40:06,190
faktisk hjælpe dig. Din dreng her er
virkelig ude af hans dybde.

401
00:40:12,230 --> 00:40:13,189
Jeg er ked af det.

402
00:40:13,190 --> 00:40:16,990
Bare hold kæft for fanden. Nej, du kneppede
mig, mand. Du kneppede mig fuldstændig.

403
00:40:29,260 --> 00:40:32,320
KI til base, 10 -10, kom ind. Vi har brug for
akut backup.

404
00:40:32,860 --> 00:40:37,380
Vi skal bruge alle tilgængelige enheder til 91, det
91 mellemmåne.

405
00:40:37,720 --> 00:40:41,380
Køretøj identificeret, ankommer med
gerningsmand og konstabel Bryden, over.

406
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Kopier det, KI.

407
00:40:43,940 --> 00:40:45,240
Godkend 2, kan du deltage, over.

408
00:40:46,040 --> 00:40:47,040
Godkend 2, bekræftende.

409
00:40:47,200 --> 00:40:48,400
10 minutter væk, forbi.

410
00:40:49,940 --> 00:40:51,740
KI til base, jeg går ind nu, forbi.

411
00:40:52,380 --> 00:40:54,420
Maggie, lad være. Det var dejligt at møde dig,
mand.

412
00:41:06,360 --> 00:41:09,440
Hvad laver du her?

413
00:41:14,300 --> 00:41:16,540
Hvordan fik du det her? stødte ind i
lobby.

414
00:41:16,900 --> 00:41:18,480
Og han gav dig lige nøglen?

415
00:41:19,340 --> 00:41:20,340
Ja, det gjorde han.

416
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
For fanden laver du her?

417
00:41:39,280 --> 00:41:40,520
Der er ingen, der er glade for at se mig.

418
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
jeg er.

419
00:41:46,040 --> 00:41:48,680
Din skide svage tæve.

420
00:41:49,040 --> 00:41:50,040
Troy.

421
00:41:56,060 --> 00:41:57,520
Det lort dræbte din gamle mand.

422
00:41:58,180 --> 00:41:59,180
Ved du det?

423
00:42:02,120 --> 00:42:04,900
Sonny, den gode fyr er det virkelig ikke
arbejder for dig.

424
00:42:05,240 --> 00:42:06,240
Åh, en smørkniv.

425
00:42:07,230 --> 00:42:08,330
Det er lidt dramatisk nu, ikke?

426
00:42:09,230 --> 00:42:10,570
Typiske skide rige mennesker.

427
00:42:10,950 --> 00:42:14,250
Jeg gav dig en tomme, og du tog en blodig
mile, gjorde du ikke? Du giver mig ikke

428
00:42:14,250 --> 00:42:16,010
lort. Vi havde en aftale, Nicole.

429
00:42:16,810 --> 00:42:18,670
Det virker som om du har glemt vilkårene og
forhold.

430
00:42:19,070 --> 00:42:20,290
Jeg gav dig en husleje, ikke?

431
00:42:20,730 --> 00:42:24,450
Give dig noget andet, du beder om? Hvordan
Jeg vælger at drive min virksomhed har intet

432
00:42:24,450 --> 00:42:25,450
at gøre med dig.

433
00:42:25,550 --> 00:42:27,790
Jeg fortalte dig, at du ikke skulle involvere nogen af dem
drengene.

434
00:42:28,230 --> 00:42:31,290
Du ville holde dig langt væk fra mit folk.
Lignede ikke en af ​​dine.

435
00:42:50,609 --> 00:42:52,250
Jeg kan ikke lide smagen.

436
00:42:55,110 --> 00:42:56,110
Fuck!

437
00:42:56,270 --> 00:42:57,610
Er du okay?

438
00:42:57,950 --> 00:42:58,950
Ja.

439
00:42:59,230 --> 00:43:03,990
Bløder jeg? Nej, du er bare... Min
bilen er pakket sammen. Vejen holder i dette

440
00:43:03,990 --> 00:43:06,630
måde. Nej, nej, nej, nej, nej. Vi har en
narkodronningen at fange. Vi får

441
00:43:06,630 --> 00:43:07,750
hende. Hun er lige der. Lad os gå.

442
00:43:08,750 --> 00:43:09,750
Kom nu.

443
00:43:09,970 --> 00:43:10,970
Du er i nærheden.

444
00:43:14,410 --> 00:43:15,410
Bag mig?

445
00:43:18,460 --> 00:43:22,520
Ja, disse drenge, der følger dig rundt
som små herreløse. Så desperat efter en

446
00:43:22,520 --> 00:43:26,000
leder. De kommer bag på enhver med en
høj gøen, men jeg er ikke bange for dig.

447
00:43:26,240 --> 00:43:27,380
Din hud er kneppet.

448
00:43:27,820 --> 00:43:29,480
Politi! Drop dit våben.

449
00:43:30,500 --> 00:43:31,860
Det er en familiesammenkomst.

450
00:43:32,480 --> 00:43:35,100
Gør hvad hun siger, Nicole. Bare læg
kniven ned, okay?

451
00:43:35,460 --> 00:43:38,060
Vi ordner det, når vi alle er...
Lad være med at opføre dig som om du er min ven. hvad,

452
00:43:38,060 --> 00:43:39,060
tror du jeg er dum?

453
00:43:39,160 --> 00:43:41,280
Nej, nej, nej, nej, nej. Jeg tror bare
du er fanget.

454
00:43:41,560 --> 00:43:44,460
Fangede mennesker træffer dårlige beslutninger. Jeg er
forsøger at hjælpe dig med at gøre en god en. Sæt

455
00:43:44,460 --> 00:43:46,460
våbnet ned og stik hænderne i
luften.

456
00:44:16,330 --> 00:44:17,330
Er du okay? Har du ondt?

457
00:44:17,450 --> 00:44:20,370
Nej. Læg dine hænder på det. Tommy. Og
din anden hånd.

458
00:44:21,330 --> 00:44:22,330
Tommy.

459
00:45:17,200 --> 00:45:18,200
Hvorfor?

460
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Hvorfor ikke?

461
00:45:22,060 --> 00:45:23,960
Du vil altid elske Nicole.

462
00:45:24,360 --> 00:45:25,360
Kom nu.

463
00:45:25,520 --> 00:45:27,460
Du synes, du er så fucking perfekt.

464
00:45:28,400 --> 00:45:30,240
Lad være med at lade som om, det ikke er, hvad du har
altid ønsket.

465
00:45:30,740 --> 00:45:31,760
Far til dig selv.

466
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
Uden mig i nærheden.

467
00:45:34,380 --> 00:45:37,180
Nej, Nick, det er... Det er hvad du
ønskede.

468
00:46:02,830 --> 00:46:05,330
Vi har netop fået bekræftet, at
der kommer stoffer ind derfra.

469
00:46:06,430 --> 00:46:07,430
Åh,

470
00:46:07,970 --> 00:46:10,070
fantastisk.

471
00:46:11,850 --> 00:46:13,750
Godt gået. Godt gået. God.

472
00:46:14,350 --> 00:46:15,350
Tak.

473
00:46:34,819 --> 00:46:36,000
Enhver side af ham?

474
00:46:36,320 --> 00:46:39,080
Nej. Typisk søn. Han løb mod bakkerne.

475
00:46:39,480 --> 00:46:40,480
Ja.

476
00:46:41,180 --> 00:46:42,180
Min og mor.

477
00:46:43,100 --> 00:46:47,440
Det var der, stofferne kom fra.
De fandt nogle rejsedokumenter og

478
00:46:47,440 --> 00:46:48,440
pas.

479
00:46:49,340 --> 00:46:50,340
Så...

480
00:47:17,800 --> 00:47:22,760
Som du vrider på en stilk så fuld af forkert
i dit liv.

481
00:47:23,140 --> 00:47:27,720
Til brevet af en elsker, som du havde i
din fortid.

482
00:47:28,060 --> 00:47:30,660
Håber at dræbe en dreng.

483
00:47:31,140 --> 00:47:34,380
Det er et dårligt land at rejse videre.

484
00:47:36,160 --> 00:47:40,340
Med alle de smukke ting.

485
00:47:40,680 --> 00:47:46,740
Og alle vores tidligere liv var konger Set
ild til oceaner og dronninger, skulle man tro

486
00:47:46,740 --> 00:47:52,820
fremtiden er en drøm Dagslyset er sygt Og
han er

487
00:47:52,820 --> 00:47:59,600
sovende dig

488
00:47:59,600 --> 00:48:06,600
mente det ikke Åbn dit hjerte og

489
00:48:06,600 --> 00:48:07,600
modtage

490
00:48:13,160 --> 00:48:14,720
Med solen i...