00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Kuhunyushwe Umphakathi We-WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:43,059 --> 00:00:44,757
Asihlephule.

2
00:00:46,808 --> 00:00:49,232
I-hydrogen.
Kusinikani lokho?

3
00:00:49,233 --> 00:00:52,012
Ngemvukuzane?
Sibheke ku-63%.

4
00:00:52,140 --> 00:00:53,450
63?

5
00:00:54,711 --> 00:00:55,955
Ukuluma okukhulu lokho.

6
00:00:55,956 --> 00:00:57,646
Isinyathelo sami esilandelayo
kufanele kube umoya-mpilo.

7
00:00:57,654 --> 00:00:59,161
Umoya-mpilo: 26%.

8
00:00:59,245 --> 00:01:01,759
26.
Nakho-ke amanzi akho.

9
00:01:01,886 --> 00:01:02,999
Ikhabhoni: 9%.

10
00:01:03,060 --> 00:01:04,895
Ikhabhoni: 9.

11
00:01:05,587 --> 00:01:08,520
- Ngesamba esingu-98%?
- Right.

12
00:01:08,689 --> 00:01:12,611
I-nitrogen: 1.25%.
- 1.25.

13
00:01:12,668 --> 00:01:15,140
Lokho kuyakuletha
kuya ku-99 kanye nekota.

14
00:01:15,590 --> 00:01:18,340
Okushiya wena kuphela
nge-trace elements

15
00:01:18,674 --> 00:01:20,826
phansi lapho kwenzeka khona umlingo.

16
00:01:21,569 --> 00:01:23,936
O, ima kancane.
Kuthiwani nge-calcium?

17
00:01:23,937 --> 00:01:25,503
I-calcium ayisiwo umkhondo.

18
00:01:25,504 --> 00:01:27,451
Nginohlaka lwamathambo
ukuziphendulela.

19
00:01:27,460 --> 00:01:29,291
- Ubungacabanga, akunjalo?
- Right.

20
00:01:29,292 --> 00:01:33,195
I-calcium. I-calcium ingu-.25% kuphela.

21
00:01:33,378 --> 00:01:35,760
Ini?
Lokho okuphansi?

22
00:01:36,041 --> 00:01:37,256
Ngokujulile?

23
00:01:38,037 --> 00:01:39,970
Damn, angisoze
ucabange lokho.

24
00:01:39,979 --> 00:01:43,463
Kulungile, lapho
ingabe i-ayoni iyangena?

25
00:01:43,464 --> 00:01:45,939
Insimbi. Hawu, kulungile.

26
00:01:45,975 --> 00:01:49,940
.00004%.

27
00:01:52,216 --> 00:01:53,231
Ini?

28
00:01:53,374 --> 00:01:55,989
Awukwazi ukuba ne-hemoglobin
ngaphandle kwensimbi.

29
00:01:56,109 --> 00:01:58,860
- Ngokusobala, akuthathi okuningi.
- Cha, akunjalo. Hamba uthole.

30
00:01:59,009 --> 00:02:01,910
-Isodium.
Isodium:.04.

31
00:02:04,971 --> 00:02:07,652
I-Phosphorus:.19.

32
00:02:07,658 --> 00:02:11,323
.19.
Nakho-ke siyahamba.

33
00:02:12,511 --> 00:02:15,557
Ngakho, yonke into...

34
00:02:16,452 --> 00:02:17,944
ingeza ku...

35
00:02:18,152 --> 00:02:22,095
99.888042%.

36
00:02:25,362 --> 00:02:29,307
Siyi-.111958%.

37
00:02:31,703 --> 00:02:33,029
enamahloni.

38
00:02:33,171 --> 00:02:35,322
Ngokuthi
yilokho konke.

39
00:02:38,775 --> 00:02:41,409
Angazi.
Ngi... ngi...

40
00:02:41,917 --> 00:02:45,041
Kubonakala sengathi
kukhona okushodayo, akunjalo?

41
00:02:46,136 --> 00:02:49,355
Kufanele kube nokunye
kumuntu kunalokho.

44
00:03:20,941 --> 00:03:22,480
Ngiyazizonda lezi zicathulo.

45
00:03:22,566 --> 00:03:25,565
Lezi zicathulo zingenza ngibukeke
Kufanele ngishintshe izingubo zokulala,

46
00:03:25,721 --> 00:03:28,244
sengathi kufanele nginciphe
nxazonke eletha isobho

47
00:03:28,252 --> 00:03:30,351
kumuntu omdala onyanyekayo,

48
00:03:30,573 --> 00:03:32,534
bese ugibela ibhasi eliya ekhaya
kumakati ami angu-16.

49
00:03:32,541 --> 00:03:34,819
Pho kungani wena
uzigqokile?

50
00:03:35,937 --> 00:03:37,269
Ngithanda ukwesekwa.

51
00:03:37,280 --> 00:03:39,820
Amakhothamo ami ayenzeka
i-archy ngokwedlulele.

52
00:03:42,455 --> 00:03:44,016
Yo. Kwenzenjani?

53
00:03:44,087 --> 00:03:46,783
Sawubona, ungangishayela,
njengokuthi, emizuzwini emibili?

54
00:03:46,886 --> 00:03:48,504
Ngiyabonga. Sala kahle.

55
00:03:49,953 --> 00:03:51,911
Kufanele uhambe uthathe lokhu.

56
00:03:53,034 --> 00:03:54,185
Owesifazane?

57
00:03:56,267 --> 00:03:57,391
Louis.

58
00:03:58,332 --> 00:04:01,145
Hhayi njenganoma iyiphi
yebhizinisi lakho, noma kunjalo.

59
00:04:01,890 --> 00:04:03,872
Vele usheshe ngakho.

60
00:04:04,012 --> 00:04:07,699
O, futhi, um,
ngicela ungasho yo.

61
00:04:08,681 --> 00:04:11,154
Ngeke wazi
ngikuzonda kangakanani lokho.

62
00:04:16,614 --> 00:04:19,853
Uphuthelwe...indawo khona lapho.

63
00:04:20,747 --> 00:04:22,349
Kufanele ube njalo
phezulu kuleso sikhwelo?

64
00:04:22,370 --> 00:04:24,972
Wamukelekile kakhulu
ukungithathela lapha phezulu.

65
00:04:25,057 --> 00:04:27,252
Angiboni ukuthi kungani ungaboni
vele uthole u-Walt ukuthi akwenze.

66
00:04:27,636 --> 00:04:30,060
Yebo.
Kukhona umqondo.

67
00:04:32,748 --> 00:04:35,986
Ngakho, ngiyasebenza
kule ndaba emfushane entsha,

68
00:04:35,989 --> 00:04:39,826
futhi kukhona lo mlingiswa wamatshe kuwo,
futhi ngizama uku...

69
00:04:41,817 --> 00:04:43,902
Yebo, ngiyazi,
empeleni, ngivumele ngisekele.

70
00:04:43,947 --> 00:04:46,541
Ubheme eyakho

71
00:04:46,690 --> 00:04:49,333
ingxenye efanelekile yebhodwe
ekolishi, akunjalo?

72
00:04:51,583 --> 00:04:53,821
Ngisho, okungenani uzame.

73
00:04:56,380 --> 00:04:57,531
Woza.

74
00:05:00,343 --> 00:05:04,257
Mhlawumbe ngizamile. Kungani?

75
00:05:04,567 --> 00:05:06,857
Uyakhumbula ukuthi unayo
umthelela emoyeni wakho,

76
00:05:06,990 --> 00:05:09,563
njengokuyishintsha
nganoma iyiphi indlela enkulu, noma...

77
00:05:09,820 --> 00:05:12,250
Kungenze ngaba serious.

78
00:05:12,378 --> 00:05:13,422
Ngempela?

79
00:05:14,057 --> 00:05:16,578
Ngoba ngiyakhumbula kakhulu

80
00:05:17,090 --> 00:05:19,712
kwangenza ngalulama.
Yilokho ngakho.

81
00:05:20,188 --> 00:05:23,285
Bengizibuza nje
uma kungenzeka...

82
00:05:27,295 --> 00:05:30,325
Uyazi, kumane nje
into yomlingiswa engibambelele kuyo.

83
00:05:30,509 --> 00:05:31,764
Yekela.

84
00:05:31,848 --> 00:05:34,207
- UWalter Jr. usebhodweni?
- Ini?

85
00:05:34,312 --> 00:05:36,990
Cha! Cha.

86
00:05:37,227 --> 00:05:39,655
- Yini ezokwenza ube ...
- Uyithathaphi?

87
00:05:39,740 --> 00:05:43,022
- UMarie.
- Ngokujulile. Ingabe lo muntu kaLouis?

88
00:05:43,632 --> 00:05:45,529
Uhamba ngani
ukwenzani ngalokhu?

89
00:05:45,849 --> 00:05:48,037
Uyadinga
ukungibheka emehlweni.

90
00:05:48,144 --> 00:05:52,016
Ngibuza ngokuqinile ngendaba
engikubhalayo, yilokho kuphela.

91
00:05:52,471 --> 00:05:55,902
Isandla sokunene kuNkulunkulu,
U-Walter Jr. akekho ebhodweni.

92
00:05:56,830 --> 00:05:59,132
Akunjalo neze
ngokwazi kwami.

93
00:06:00,438 --> 00:06:02,249
Hhayi ngokwazi kwakho?

94
00:06:02,879 --> 00:06:03,795
UMarie.

95
00:07:51,640 --> 00:07:52,993
Ngibheke.

96
00:07:55,149 --> 00:07:57,414
Hey, phenduka
futhi ungibheke.

97
00:08:02,014 --> 00:08:04,806
Lokhu...
Lokhu lapha...

98
00:08:06,338 --> 00:08:08,853
Bengingeke ngikwenze lokhu
esitheni sami esikhulu.

99
00:08:10,719 --> 00:08:12,552
Lokhu kwehlisa isithunzi.

100
00:08:17,637 --> 00:08:18,895
Ngiyaxolisa.

101
00:08:20,159 --> 00:08:24,029
Uthemba ukuthi ngizokwenza kube lula kuwe
futhi uvele ufe, akunjalo?

102
00:08:24,813 --> 00:08:26,305
Hhayi-ke, ngeke.

103
00:08:26,765 --> 00:08:28,982
Ngakho noma ngibulale
noma ngidedele.

104
00:08:30,586 --> 00:08:32,867
Awunayo
kuwe, Walter.

105
00:08:37,037 --> 00:08:38,891
Ulazi kanjani igama lami?

106
00:08:40,248 --> 00:08:41,186
Jesse.

107
00:08:42,350 --> 00:08:44,076
Watshela mina no-Emilio.

108
00:08:45,338 --> 00:08:47,712
Lapho edlula
ukuthengisa i-meth yakho?

109
00:08:49,115 --> 00:08:51,812
Manje?
Uyamsongela, huh?

110
00:08:51,818 --> 00:08:54,696
- Ingabe wayishaya ngaphandle kwakhe?
- Hhayi ngisho eduze.

111
00:08:58,301 --> 00:09:00,198
Yini enye akutshele yona?

112
00:09:01,815 --> 00:09:04,373
Kakhulu konke
ungacabanga.

113
00:09:04,659 --> 00:09:07,046
Ubungowakhe kanjani
uthisha wesikole samabanga aphezulu.

114
00:09:07,330 --> 00:09:11,209
Wake wafundisa kanjani ngekhabhoni
i-dioksidi ngokwenza i-soda yamagilebhisi ekilasini.

115
00:09:12,535 --> 00:09:14,668
Unendodana kanjani
ubani ophuzile,

116
00:09:14,762 --> 00:09:17,230
noma ngesihlalo esinamasondo
noma okuthize.

117
00:09:18,809 --> 00:09:21,729
Lokhu akufanele kubonakale
njengoba ezinye izindaba flash.

118
00:09:22,056 --> 00:09:23,996
Lowo mlingani wakho...

119
00:09:24,489 --> 00:09:26,382
unomlomo omkhulu.

120
00:09:27,454 --> 00:09:31,099
Walter, angazi ukuthi yini wena
ucabanga ukuthi wenza lapha,

121
00:09:31,964 --> 00:09:35,912
kodwa ngithembe, lo mzila womsebenzi
ayikufanelanga.

122
00:09:38,840 --> 00:09:42,392
Ngakho kufanele nje
ngikuyeke uhambe?

123
00:09:42,460 --> 00:09:46,170
Vele ukuvule
kanye nama-adios, huh?

124
00:09:47,425 --> 00:09:49,898
Angiboni ukuthi yini
ukukhetha kwangempela onakho

125
00:09:50,201 --> 00:09:53,036
uma kuphakathi kwalokho
nokubulawa kwabantu ngesihluku.

126
00:09:53,756 --> 00:09:54,949
Ngaphandle kwalokho...

127
00:09:56,411 --> 00:09:58,926
inkinga yakho yangempela
uhlezi phezulu.

128
00:10:18,082 --> 00:10:19,486
Umatasatasa!

129
00:10:20,136 --> 00:10:22,786
Sawubona, yo, ngiyazama
ukuncinza eyodwa lapha!

130
00:10:22,814 --> 00:10:25,111
Nginike nje
ubumfihlo obuthile, unga?

131
00:10:29,160 --> 00:10:30,706
Kwenzenjani ndoda?

132
00:10:31,724 --> 00:10:33,515
Wenzani ndoda?

133
00:10:33,860 --> 00:10:36,223
- Wena sthandwa!
- Umtshele igama lami.

134
00:10:36,230 --> 00:10:38,470
- Uthi ubani? Yena?
- Igama lami, lapho ngisebenza khona.

135
00:10:38,478 --> 00:10:41,063
- Wamtshela ngendodana yami!
- Ungangithinti!

136
00:10:41,189 --> 00:10:42,992
- Damn junkie!
- Cha, nginike lokho!

137
00:10:43,002 --> 00:10:46,071
Sekwephuzile! Lokhu kuya phansi
indlu yangasese. Ibuke ihamba!

138
00:10:46,085 --> 00:10:48,375
Cha, lokho kubiza ama-40 amahle,
wena slima.

139
00:10:48,378 --> 00:10:51,076
Akusizi lutho
uma uyibhema yonke.

140
00:10:51,195 --> 00:10:52,815
Yehla endlini yangasese.

141
00:10:53,195 --> 00:10:54,793
Phuma endlini yangasese!

142
00:10:57,182 --> 00:10:58,929
Phuma endlini yangasese!

143
00:11:00,577 --> 00:11:01,643
Kuyeke!

144
00:11:06,086 --> 00:11:07,386
Cha! Akunakwenzeka!

145
00:11:45,704 --> 00:11:47,961
Wenzani wena
ucabanga ukuthi uyahamba?

146
00:11:48,347 --> 00:11:50,799
- Hlukana, ndoda! Jesu!
- Sinomsebenzi okufanele siwenze!

147
00:11:50,808 --> 00:11:53,903
Cha, unomsebenzi okufanele uwenze.
Ngenze ingxenye yami.

148
00:11:53,911 --> 00:11:56,948
Usho lawo manyala engiwachithile
amahora amabili okugcina ukuhlanza?

149
00:11:56,951 --> 00:11:59,769
- Lowo ngumnikelo wakho?
- Yebo! Qagela imbongolo yami ephinki, ndoda!

150
00:11:59,772 --> 00:12:01,543
angibuzanga
nganoma yikuphi kwalokhu!

151
00:12:01,586 --> 00:12:03,702
Ngifanele kanjani
ukuhlala lapha manje, huh?

152
00:12:03,725 --> 00:12:06,513
Indlu yami yonke iyanuka
ushizi wezinzwane nokuhlanza okomile.

153
00:12:06,524 --> 00:12:09,237
Ngoba awuzange
landela imiyalelo yami!

154
00:12:09,260 --> 00:12:11,374
O, kuhle,
heil Hitler, nondindwa.

155
00:12:11,483 --> 00:12:13,611
Ake ngikutshele
okunye.

156
00:12:13,974 --> 00:12:16,763
Siphenyisise uhlamvu lwemali,
kulungile?

157
00:12:16,801 --> 00:12:18,250
Mina nawe.

158
00:12:18,452 --> 00:12:19,674
Mina nawe!

159
00:12:19,824 --> 00:12:22,125
I-Coin flip ingcwele.

160
00:12:29,945 --> 00:12:31,014
Hayi suka.

161
00:12:32,485 --> 00:12:35,017
Umsebenzi wakho ukulindile
kulelo gumbi elingaphansi,

162
00:12:35,027 --> 00:12:37,029
ngokwemali.

163
00:12:37,202 --> 00:12:39,011
I-Fucking yenza kakade.

164
00:12:51,830 --> 00:12:53,326
Washo lokho.

165
00:12:56,903 --> 00:13:00,231
Yebo, ngicabanga ukuthi sinazo ezinye zazo.
Yebo, kuzodingeka uzame.

166
00:13:00,295 --> 00:13:02,444
- Sawubona.
- 7�, mhlawumbe. Angazi.

167
00:13:02,493 --> 00:13:05,115
Uxolo.
Ingabe unazo lezi ezimnyama?

168
00:13:07,488 --> 00:13:10,636
Noma kunjalo, njengoba bengishilo,
Ngaya emcimbini ngobunye ubusuku.

169
00:13:10,759 --> 00:13:12,382
Yebo, uTony wayelapho.

170
00:13:18,073 --> 00:13:20,860
Sawubona, ubukuphi?
Ngikushayele ucingo emahoreni amabili edlule.

171
00:13:20,908 --> 00:13:23,468
Uxolo, baby. Nginomusa
matasa lapha. Kwenzenjani?

172
00:13:24,215 --> 00:13:28,000
Okuningi, empeleni,
futhi yisihloko esibucayi,

173
00:13:28,018 --> 00:13:30,499
ngakho-ke ngidinga ukuthi ugxile futhi...

174
00:13:30,574 --> 00:13:32,684
Hhayi, hlala phansi!
Hlala phansi!

175
00:13:33,101 --> 00:13:34,534
Kulungile, Hank.

176
00:13:35,399 --> 00:13:37,101
Awu, sorry, babe.
ngi...

177
00:13:37,156 --> 00:13:39,618
Ngiphakathi nendawo
kokuthile lapha.

178
00:13:40,386 --> 00:13:42,414
Hlala phansi!
Hlala phansi!

179
00:13:42,425 --> 00:13:44,160
Qondanisa?
Nawe! Hlala phansi!

180
00:13:44,252 --> 00:13:45,509
Siyabonga!

181
00:13:49,505 --> 00:13:51,371
Sengibuyile mntanami.
Kwenzenjani?

182
00:13:51,750 --> 00:13:53,061
Walter Jr.

183
00:13:53,357 --> 00:13:55,063
Yebo,
kuthiwani ngaye?

184
00:13:55,628 --> 00:13:56,869
Insangu.

185
00:13:57,143 --> 00:13:58,945
- Uyayibhema.
- Bullshit.

186
00:13:58,989 --> 00:14:01,394
Uxolo.
Umama wakhe ubonakala ecabanga kanjalo.

187
00:14:01,414 --> 00:14:03,638
- U-Skyler ukutshele lokho?
- Wayecabanga ngakho.

188
00:14:03,674 --> 00:14:05,365
Wakucabangela, huh?

189
00:14:05,918 --> 00:14:09,002
Yena ngamandla
wacabanga, njenge...

190
00:14:09,588 --> 00:14:13,582
“Dokotela, umngane wami uyagula
ngenxa yokungasebenzi kahle kwe-erectile."

191
00:14:13,897 --> 00:14:16,755
Ngicela, woza kakade.
Ngifuna ukhulume naye.

192
00:14:16,773 --> 00:14:20,127
UWalt kufanele. Skyler, usengcono. Uzokwenza
akhahlele isinqa phansi naphezulu.

193
00:14:20,128 --> 00:14:22,316
ngiyacabanga
kufanele kube nguwe.

194
00:14:22,384 --> 00:14:24,656
Uyazi, mtshele
ezinye izindaba ezithusayo.

195
00:14:24,663 --> 00:14:27,408
Mhlawumbe umbonise
ezinye izithombe ze-autopsy.

196
00:14:27,425 --> 00:14:29,877
Yini, ukuhlolwa kwesidumbu
ukweqisa ebhodweni? Woza.

197
00:14:29,997 --> 00:14:32,048
Angazi mtanami.
Yilokho nje, uyazi...

198
00:14:32,104 --> 00:14:35,314
Ngicabanga ukuthi ubaba wakhe kufanele kube nguyena
ukwenza lento, awucabangi?

199
00:14:35,485 --> 00:14:38,042
Hank, uyakuhlonipha.

200
00:14:41,187 --> 00:14:44,981
Yebo, kulungile. Kulungile, lalela,
Ngizoshwibeka endaweni yabo ngemva komsebenzi.

201
00:14:45,262 --> 00:14:46,937
Kuhle. Amethuse aqonde.

202
00:14:49,099 --> 00:14:50,504
Uphi ushukela wami?

203
00:14:55,210 --> 00:14:57,570
Uxolo, nkosikazi.
Nkosikazi.

204
00:14:57,738 --> 00:15:00,109
Kufanele ugqoke ama-footies
ngaphambi kokuthi uzame lezo.

205
00:15:00,196 --> 00:15:01,884
Ngihlanzeke ngokwedlulele.

206
00:15:01,991 --> 00:15:04,436
Yebo,
Ngingakujabulela kakhulu.

207
00:15:06,492 --> 00:15:09,050
Sawubona, ngiyaxolisa ngalokho.
Yebo, ngizohlola.

208
00:15:10,820 --> 00:15:13,187
Uyazi, ngifihle ipheya
ngawe ngesonto eledlule, ezimpunga,

209
00:15:13,189 --> 00:15:16,277
kodwa umphathi wami wawathola, futhi
kwadingeka siwabuyisele phansi.

210
00:16:04,426 --> 00:16:05,866
UCABANGANI?

211
00:16:05,968 --> 00:16:07,213
Mayelana nani?

212
00:16:08,714 --> 00:16:10,525
Lokhu kubukeka
njengendawo enhle?

213
00:16:10,812 --> 00:16:12,474
Cha, akunjalo.

214
00:16:13,184 --> 00:16:14,995
Cabanga ukuthi ungathanda
ukuhlala lapha?

215
00:16:15,794 --> 00:16:16,753
Cha.

216
00:16:17,458 --> 00:16:20,382
- Uqinisekile ngalokho?
- Yebo, ngokuqinisekile.

217
00:16:20,432 --> 00:16:23,866
Bengithi siyahamba
kuCold Stone Creamery.

218
00:16:24,313 --> 00:16:26,189
Awu, ukuchezuka okuncane.

219
00:16:26,507 --> 00:16:29,744
Bengicabanga ukuthi sizoza lapha
futhi uhlole ukuthi enye ingxenye iphila kanjani.

220
00:16:29,856 --> 00:16:32,546
Nakhu esikubiza ngakho
iCrystal Palace.

221
00:16:32,660 --> 00:16:35,804
Manje uyazi ukuthi ubani ohlala esigodlweni?
Amakhanda weMeth.

222
00:16:35,998 --> 00:16:38,961
Okubi, skeevy,
amakhanda-meth

223
00:16:39,000 --> 00:16:42,326
ababezothengisa ezikagogo wabo
coochie for a hit.

224
00:16:42,808 --> 00:16:45,259
O, ucabanga ukuthi kuyahlekisa lokho?
Kuyahlekisa lokho, huh? Yebo.

225
00:16:45,260 --> 00:16:47,828
Awu, ake ngikutshele okuthile.
Konke okokugcina kwalokhu

226
00:16:47,851 --> 00:16:51,101
imfucuza edabukisayo yesikhumba
waqala kanjani?

227
00:16:52,303 --> 00:16:54,645
- Ucabanga ukuthi baqala kanjani?
- Angazi.

228
00:16:54,646 --> 00:16:57,658
Ucabanga ukuthi babeyini
konke bekwenza ngaphambi kokuthi bathweswe iziqu

229
00:16:57,673 --> 00:17:00,231
ukudubula i-meth kwezabo...?

230
00:17:02,027 --> 00:17:03,540
Umuthi wesango.

231
00:17:04,109 --> 00:17:05,750
Yilokho esikubiza ngakho.

232
00:17:05,920 --> 00:17:08,514
Amadola kuya kuma-donuts,
futhi angikushiyi,

233
00:17:08,595 --> 00:17:10,948
leso sidakamizwa sesango
kwakuyinsangu.

234
00:17:11,199 --> 00:17:12,521
Zikhathi zonke.

235
00:17:12,680 --> 00:17:14,637
- Uyaqonda?
- Um, yebo.

236
00:17:14,674 --> 00:17:17,776
Pho kungani wena
ungitshela lokhu?

237
00:17:18,078 --> 00:17:20,572
Ngoba ngiyakuthanda,
wena bastard.

238
00:17:21,346 --> 00:17:23,605
Sawubona, ngake ngaba mncane,
uyazi?

239
00:17:24,971 --> 00:17:27,527
Umhlaba uyindawo enesiphithiphithi,
uyazi?

240
00:17:28,009 --> 00:17:29,827
Uyazi,
kwakukhona lokhu...

241
00:17:29,834 --> 00:17:32,624
ngalesi sikhathi lapho...
Sawubona!

242
00:17:33,056 --> 00:17:34,591
Sawubona! Sawubona, wena!

243
00:17:34,858 --> 00:17:36,600
Yebo, wena, nkosazana!

244
00:17:36,957 --> 00:17:38,369
Iza ngalapha!

245
00:17:41,258 --> 00:17:43,608
Ungangenzi
phuma emotweni!

246
00:17:48,360 --> 00:17:49,788
Bheka lento.

247
00:17:49,966 --> 00:17:51,406
Bona ukuthi ngikhuluma ngani.

248
00:17:52,928 --> 00:17:55,629
- Angibambe, kulungile?
- Ngithe ungavula umlomo wakho?

249
00:17:55,639 --> 00:17:57,462
Nezandla zemoto.

250
00:17:58,215 --> 00:18:00,577
Olunye uhlangothi.
Zungeza ngakolunye uhlangothi.

251
00:18:00,637 --> 00:18:02,427
Khuluma nomngane wami lapha.

252
00:18:04,503 --> 00:18:06,528
Ungubani igama lakho,
isithandwa?

253
00:18:07,872 --> 00:18:09,693
- Wendy.
- Wendy, huh?

254
00:18:09,935 --> 00:18:12,301
Ubiza malini
ukuze uthole umoya, Wendy?

255
00:18:12,525 --> 00:18:15,571
- Angimenzi. Uyingane.
- Jesu, bekungumbuzo wami lowo?

256
00:18:15,615 --> 00:18:18,228
Ungacabangi kakhulu.
Kuzokulimaza ubuchopho bakho.

257
00:18:18,515 --> 00:18:20,256
Ingabe usepayipini
noma inaliti?

258
00:18:20,291 --> 00:18:21,490
Lutho. Nakanye.

259
00:18:22,042 --> 00:18:23,684
Sibonise amazinyo, huh?

260
00:18:24,021 --> 00:18:26,804
Woza, Wendy,
ake sibone labo abamhlophe bepearly.

261
00:18:28,549 --> 00:18:30,331
O, Nkulunkulu. Niyakubona lokho?

262
00:18:31,125 --> 00:18:32,534
Ipayipi. Nakanjani.

263
00:18:32,595 --> 00:18:34,556
Isikhathi esikhulu. Isikhathi esikhulu
epayipini.

264
00:18:34,600 --> 00:18:38,518
- Unento ofuna ukuyibuza uWendy?
- Cha, akunjalo.

265
00:18:38,677 --> 00:18:41,160
Uke ubheme
yini enye, Wendy?

266
00:18:41,297 --> 00:18:43,066
Amasoseji awabali.

267
00:18:44,907 --> 00:18:46,100
Ngokujulile.

268
00:18:46,502 --> 00:18:48,376
Tshela umngane wami lapha
ukuthi uqale kanjani.

269
00:18:48,406 --> 00:18:50,890
Cishe wawujwayele,
yini, efana ne-Girl Scout

270
00:18:50,894 --> 00:18:53,975
- noma mhlawumbe wacula ekwayeni yesonto?
- Unjani, ukhubazekile?

271
00:18:53,987 --> 00:18:56,187
Waphuka umlenze
ukudlala ibhola.

272
00:18:56,341 --> 00:18:57,875
Uyi-QB.

273
00:18:58,046 --> 00:18:59,943
Ngithole ingalo
njenge-Howitzer.

274
00:19:01,725 --> 00:19:04,560
Ngakho ngitshele, Wendy,
uyabhema ibhodwe?

275
00:19:04,733 --> 00:19:08,015
- Kungani, unayo?
- Kulungile. Inselo. Phuma kimi.

276
00:19:08,035 --> 00:19:11,637
Phuma lapha. Sawubona, isexwayiso esifanele!
Ngokuzayo ngizokuhlukumeza!

277
00:19:19,669 --> 00:19:21,395
Ngakho ucabangani?

278
00:19:23,206 --> 00:19:24,352
Kuhle.

279
00:19:33,589 --> 00:19:34,863
Vala umnyango.

280
00:19:34,875 --> 00:19:36,345
Ikhiye.
Ikhiye.

281
00:19:38,209 --> 00:19:39,600
Kwakungubani lowo?

282
00:19:39,619 --> 00:19:42,363
Iphoyisa nomdlali webhola
ukungiqhatha nami.

283
00:19:42,402 --> 00:19:44,813
Babuza ngami? Huh?

284
00:19:45,500 --> 00:19:47,844
Cha. Ngiyacabanga
babefuna ibhodwe nje.

285
00:20:04,184 --> 00:20:06,944
Hawu bantu.
Ngishiye ubhiya wami wezimpande.

286
00:20:12,310 --> 00:20:14,206
AKAPHILA

287
00:20:16,742 --> 00:20:19,385
YINTO YOKUZIPHATHA OKUMELE UYENZE

288
00:20:21,763 --> 00:20:24,179
NGEKE UKWAZI UKUHLALA NAWE WENA

289
00:20:26,588 --> 00:20:30,467
UKUBULALA AKULUNGILE!

290
00:20:38,462 --> 00:20:42,149
MBULALE, UZOKUBULALA WONKE
UMNDENI UMA UMKHULULA

291
00:20:55,834 --> 00:20:56,750
Sawubona.

292
00:20:56,907 --> 00:20:58,858
Sawubona, sithandwa,
yimina.

293
00:20:59,100 --> 00:21:00,936
Lalela, ngiyaxolisa kakhulu.

294
00:21:01,086 --> 00:21:04,898
Isikhathi, ngokuphelele nje
wasuka kimi lapho.

295
00:21:07,536 --> 00:21:11,401
Iphutha lami. Iphutha lami.
U-Bogdan usanda kungigcina lapha sekuhlwile,

296
00:21:11,494 --> 00:21:14,031
uyazi, ukwenza
ezinye izinto, futhi...

297
00:21:14,874 --> 00:21:16,948
Kufanele ngi...

298
00:21:17,115 --> 00:21:20,994
Uyazi, uqinisile.
Kufanele ngifunde ukusho, uyazi, cha!

299
00:21:22,408 --> 00:21:23,750
Kodwa, um...

300
00:21:25,776 --> 00:21:27,353
Isibhakabhaka? Usulapho?

301
00:21:29,619 --> 00:21:31,346
Usendaweni yokugeza izimoto?

302
00:21:32,644 --> 00:21:33,475
Yebo.

303
00:21:35,144 --> 00:21:37,275
Ngiyakungabaza kakhulu lokho,

304
00:21:37,510 --> 00:21:40,068
njengoba uyeke emasontweni amabili edlule.

305
00:21:45,812 --> 00:21:48,753
Ngabiza uBogdan,
ngifuna wena.

306
00:21:50,200 --> 00:21:52,224
Indlebe impela
wanginika.

307
00:21:54,361 --> 00:21:55,299
Lalela...

308
00:21:57,895 --> 00:22:00,837
Lalela, ngizofika ekhaya,
futhi sizokhuluma ngakho.

309
00:22:01,540 --> 00:22:03,133
Angicabangi kanjalo, Walt.

310
00:22:03,256 --> 00:22:04,102
Uju.

311
00:22:04,225 --> 00:22:05,848
Noma ngabe ukuphi...

312
00:22:07,306 --> 00:22:09,491
kungani ungenzi nje
uhlale lapho namuhla ebusuku?

313
00:22:09,546 --> 00:22:10,569
Skyler?

314
00:22:11,042 --> 00:22:12,072
Skyler?

315
00:22:14,565 --> 00:22:15,588
Skyler?

316
00:22:18,080 --> 00:22:19,061
Walter!

317
00:22:22,401 --> 00:22:24,283
Uhlobo olulambile
ezansi lapha!

318
00:24:25,739 --> 00:24:26,847
Hewu.

319
00:24:27,868 --> 00:24:30,297
angizange ngicabange
ububuya.

320
00:24:44,591 --> 00:24:46,364
Ngiphume isikhathi esingakanani?

321
00:24:47,356 --> 00:24:49,146
10, 15 imizuzu.

322
00:24:51,134 --> 00:24:54,544
Angikaze ngimbone umuntu ongqongqozayo
bazikhiphe ngokukhwehlela nje.

323
00:24:54,698 --> 00:24:57,426
Uphefumula ngokufanayo
into oyisebenzise kimina?

324
00:25:05,973 --> 00:25:07,785
Nginomdlavuza wamaphaphu.

325
00:25:32,246 --> 00:25:34,599
Ngizohamba ngiyokwenza
elinye isangweji.

326
00:26:11,501 --> 00:26:12,740
Kuphephile.

327
00:26:14,380 --> 00:26:15,836
Abukho ubuthi.

328
00:26:16,693 --> 00:26:17,559
Yebo?

329
00:26:19,498 --> 00:26:21,758
Ngoba lokho kuzoba njalo
indlela yokwenza...

330
00:26:22,387 --> 00:26:23,964
uma uzokwenza.

331
00:26:25,719 --> 00:26:27,424
Ngicabanga ukuthi bekungaba njalo.

332
00:26:28,178 --> 00:26:31,375
Ngisho, wena
usokhemisi nakho konke.

333
00:26:49,514 --> 00:26:50,351
Ngakho...

334
00:26:51,216 --> 00:26:52,516
lelo gama...

335
00:26:53,894 --> 00:26:55,149
I-Krazy-8...

336
00:26:56,235 --> 00:26:58,320
Nginayo ngempela
ukukubiza kanjalo?

337
00:26:58,793 --> 00:27:00,520
Ngisho, akukho cala, kodwa...

338
00:27:01,558 --> 00:27:03,541
awunayo
igama langempela?

339
00:27:04,952 --> 00:27:05,953
I-Domingo.

340
00:27:07,788 --> 00:27:08,768
I-Domingo.

341
00:27:09,684 --> 00:27:12,157
Lokho "iSonto," akunjalo?

342
00:27:14,955 --> 00:27:17,811
Ngingamane ngikubize kanjalo,
uma ungenankinga.

343
00:27:19,688 --> 00:27:21,138
Yebo, noma yini.

344
00:27:21,487 --> 00:27:23,810
Angikwazi ukusho
Ngake ngayithanda kakhulu.

345
00:27:27,224 --> 00:27:29,568
Ngakho, Domingo...

346
00:27:30,522 --> 00:27:34,422
ungowasedolobheni
lapha noma kwenye indawo?

347
00:27:34,757 --> 00:27:37,045
Walter,
usuyangazi

348
00:27:37,046 --> 00:27:40,026
ngeke aphumelele
kulula ukuthi ungibulale.

349
00:27:40,498 --> 00:27:42,842
Hhayi ukuthi ngiyacabanga,
uyaqonda.

350
00:27:44,981 --> 00:27:46,857
Uyazi,
ulokhu ungitshela

351
00:27:47,337 --> 00:27:49,815
ukuthi anginayo kimi.
Hhayi-ke, mhlawumbe.

352
00:27:50,612 --> 00:27:51,997
Kodwa mhlawumbe akunjalo.

353
00:27:55,853 --> 00:27:58,763
Ngiqinisekile njengoba isihogo ngibheka
nganoma yisiphi isizathu hhayi.

354
00:27:58,800 --> 00:28:01,235
ngisho
noma yisiphi isizathu esihle.

355
00:28:08,449 --> 00:28:09,451
Ngithengise.

356
00:28:10,666 --> 00:28:12,329
Ngitshele ukuthi kuyini.

357
00:28:16,273 --> 00:28:18,223
Ngicabanga ukuthi ngizoqala
ngokuthembisa ukuthi,

358
00:28:18,224 --> 00:28:20,567
uma ungidedela,
Ngeke ngikulandele.

359
00:28:20,606 --> 00:28:22,269
Ukuthi uzophepha.

360
00:28:22,663 --> 00:28:25,369
Ngicabanga ukuthi bengizosho ukuthi kwenzekeni
phakathi kwethu...

361
00:28:25,647 --> 00:28:27,042
akukaze kwenzeke.

362
00:28:27,060 --> 00:28:30,491
Futhi yini elungele izinhlangothi zombili
ingabe sikhohlwa konke ngakho.

363
00:28:31,452 --> 00:28:35,203
Kodwa uyazi ukuthi noma ubani empilweni yami
isimo singenza izithembiso ezinjalo.

364
00:28:35,294 --> 00:28:37,681
Futhi nakuba esimweni sami
ziyiqiniso,

365
00:28:37,837 --> 00:28:39,798
ubungeke wazi
nakanjani.

366
00:28:43,311 --> 00:28:45,400
Pho yini enye
ngingakutshela?

367
00:28:51,350 --> 00:28:52,799
Angazi.

368
00:28:54,657 --> 00:28:56,767
Kodwa kufanele ungikholise.

369
00:28:58,066 --> 00:29:01,391
Futhi awuyi ndawo
uze wenze.

370
00:29:03,243 --> 00:29:04,820
Sawubona, yebo. Yebo.

371
00:29:05,927 --> 00:29:08,083
Ngiphuma lapha
edolobheni, ndoda.

372
00:29:08,899 --> 00:29:11,073
I-ABQ. Wazalwa wakhuliswa.

373
00:29:11,577 --> 00:29:12,856
Ungalokothi uhambe.

374
00:29:14,012 --> 00:29:16,996
Wafunda ibhizinisi
ukuphatha e-UNM,

375
00:29:17,620 --> 00:29:19,112
ngathola iziqu zami.

376
00:29:20,008 --> 00:29:21,031
Ngempela?

377
00:29:24,369 --> 00:29:27,569
Ingabe lokho kuyasiza
ekuhwebeni kwezidakamizwa?

378
00:29:28,036 --> 00:29:29,528
Akulimazi.

379
00:29:30,756 --> 00:29:33,122
Bengizofunda
umculo ekuqaleni.

380
00:29:33,908 --> 00:29:36,636
Mhlawumbe uze uzame
Oberlin noma Berklee.

381
00:29:36,908 --> 00:29:39,533
Owami wakhuluma nami
phuma kuyo.

382
00:29:40,300 --> 00:29:44,187
Wathi ayikho imali kuyo ngaphandle uma
Ngitholela isihlabani se-bullshit rock,

383
00:29:44,429 --> 00:29:47,413
futhi ngangingenakho
ithuba leqhwa lalokho, ndoda.

384
00:29:48,449 --> 00:29:50,218
Wenzani ubaba wakho?

385
00:29:51,697 --> 00:29:54,370
Ungumnikazi weTampico Furniture
phezu kweMenaul.

386
00:29:56,114 --> 00:29:58,406
Linda umzuzu nje.
Ngiyayazi leyo ndawo.

387
00:30:01,216 --> 00:30:02,895
Linda umzuzu nje.
Lokho...

388
00:30:03,257 --> 00:30:05,005
Yilokho-ke...

389
00:30:05,870 --> 00:30:08,705
Bake baba nayo
labo ebusuku...

390
00:30:08,709 --> 00:30:11,900
Lezo zikhangiso eziyiziphukuphuku.
Yebo, nguye lowo.

391
00:30:12,412 --> 00:30:15,468
- Ubelokhu ekwenza iminyaka engaphezu kwengu-30.
- Linda umzuzu nje.

392
00:30:15,528 --> 00:30:17,531
Kuhambe kanjani?
Kwaba, uh...

393
00:30:18,116 --> 00:30:20,190
Linda, linda, linda.
Kwaku...

394
00:30:22,157 --> 00:30:25,972
Ungavumeli ukuthenga
Gcoba ubuchopho bakho-o

395
00:30:26,989 --> 00:30:30,496
Vele ucule le refrain-o emfushane

396
00:30:30,879 --> 00:30:34,272
Impilo yethu imnandi

397
00:30:34,422 --> 00:30:37,555
I-Tampico igama-o.

398
00:30:48,388 --> 00:30:49,721
I-monic enhle.

399
00:30:49,788 --> 00:30:51,294
Kodwa yini ongayenza?

400
00:30:52,880 --> 00:30:55,182
Kwathandeka
ukunamathela ekhanda lakho.

401
00:30:55,525 --> 00:30:59,410
Ubhale ukuthi,
ungumculi womndeni?

402
00:30:59,466 --> 00:31:01,151
Hhayi, cha ndoda.

403
00:31:01,256 --> 00:31:03,187
Kwaba umalume wami u-Alex.

404
00:31:03,558 --> 00:31:06,691
Uyayicula ezindaweni zokucima ukoma,
ezama ukuphatha abantu besifazane.

405
00:31:07,353 --> 00:31:09,133
Emqondweni wakhe,
kufana nokuthi,

406
00:31:09,148 --> 00:31:11,338
"Ngibhale iStairway to Heaven."

407
00:31:13,601 --> 00:31:15,881
Linda umzuzu nje.
Ifenisha yeTampico.

408
00:31:17,226 --> 00:31:21,163
Ngicabanga ngesikhathi indodana yami izalwa
ukuthi sithenge ibhasinethi yakhe lapho.

409
00:31:22,298 --> 00:31:25,422
Asiwathengisi ama-bassinet lapho.
Ingaphezulu kwento ekhethekile.

410
00:31:25,614 --> 00:31:27,575
Sasebenzisa
ukudayisa ama-cribs.

411
00:31:27,767 --> 00:31:31,222
Oh. Ngakho-ke, umbhede wombhede,
kulungile? I-crib.

412
00:31:31,789 --> 00:31:33,792
Yebo. Cha, ngiyakukhumbula lokho.

413
00:31:34,069 --> 00:31:35,567
Eqinisweni,

414
00:31:35,747 --> 00:31:39,584
Ngikhumbula ngimazi ubaba wakho
kusukela kulezo zentengiso.

415
00:31:40,455 --> 00:31:42,139
Nakuba wayengekho...

416
00:31:42,222 --> 00:31:44,337
noma yikuphi eduze njengobungane
empilweni yangempela.

417
00:31:44,338 --> 00:31:45,708
Yebo, akukho shit.

418
00:31:46,249 --> 00:31:49,091
Ingabe wazama ukukuthengisa
leyo waranti enwetshiwe?

419
00:31:49,155 --> 00:31:51,009
Yebo, mhlawumbe wakwenza.

420
00:31:51,378 --> 00:31:53,852
Futhi mhlawumbe nganginjalo
yisimungulu ngokwanele ukuyithenga.

421
00:31:53,967 --> 00:31:55,909
Yebo, kwakunjalo
into yakhe enkulu.

422
00:31:56,234 --> 00:31:57,903
Uyamcela
ingilazi yamanzi,

423
00:31:57,929 --> 00:32:01,067
uzokutshela ukuthi udinga
iwaranti enwetshiwe eqhweni.

424
00:32:04,786 --> 00:32:07,593
- Ngakho-ke usebenze lapho, futhi?
- Kuphela impilo yami yonke,

425
00:32:07,862 --> 00:32:10,861
kuze kufike usuku
Ngathi "fuck you" ngase ngiyeka.

426
00:32:14,737 --> 00:32:15,973
Ngakho, uh...

427
00:32:18,278 --> 00:32:21,283
Eminyakeni engu-16 edlule, uneminyaka emingaki
wawuyoba yini?

428
00:32:22,515 --> 00:32:25,232
Kwakuphuma isikole.
Ngithembe, bengikhona.

429
00:32:25,633 --> 00:32:27,700
Kungase kube nokulingana
kusize ukukufonela.

430
00:32:27,892 --> 00:32:30,945
Wena kanye nesandiso sakho
iwaranti embhedeni.

431
00:32:40,197 --> 00:32:41,518
Umhlaba omncane.

432
00:32:43,470 --> 00:32:44,923
Ukuthi kunjalo.

433
00:32:46,910 --> 00:32:48,935
Izindlela esizithathayo, huh?

434
00:33:12,708 --> 00:33:13,745
Wena...

435
00:33:15,004 --> 00:33:16,901
Jesse uyazi ukuthi unomdlavuza?

436
00:33:20,234 --> 00:33:21,812
Akekho omunye ngaphandle kwakho.

437
00:33:23,964 --> 00:33:25,487
Hhayi umndeni wakho?

438
00:33:25,722 --> 00:33:26,660
Cha.

439
00:33:28,631 --> 00:33:29,697
Kungani kungenjalo?

440
00:33:33,786 --> 00:33:37,644
Hhayi ingxoxo ngisho
ukude ukulungele ukuba.

441
00:33:41,046 --> 00:33:43,177
Yingakho
upheka i-meth?

442
00:33:44,000 --> 00:33:46,494
Ufuna ukushiya imali
okomndeni wakho.

443
00:33:48,638 --> 00:33:52,287
Sawubona, ngizokubhalela isheke
njengamanje uma ungidedela.

444
00:33:58,824 --> 00:34:00,529
Njengoba ngishilo, Walter,

445
00:34:01,584 --> 00:34:04,355
lo mkhakha womsebenzi
ayikufanelanga ndoda.

446
00:34:09,298 --> 00:34:11,451
Phuma
ngaphambi kokuthi kuphuze kakhulu.

447
00:34:17,898 --> 00:34:19,826
Angazi ukuthi ngenzenjani.

448
00:34:28,522 --> 00:34:31,229
Yebo. Uyenza.

449
00:34:51,101 --> 00:34:52,629
Ngizowuthola ukhiye.

450
00:36:54,657 --> 00:36:56,866
Cha, ungakwenzi lokhu.
Ungakwenzi lokhu.

451
00:36:56,878 --> 00:36:58,796
Ukwenzelani lokhu?

452
00:37:00,133 --> 00:37:02,052
Ukwenzelani lokhu?

453
00:37:35,914 --> 00:37:38,296
Uyakwenza
into efanele, Walter.

454
00:37:45,153 --> 00:37:46,612
Ingabe uyafuna...

455
00:38:01,823 --> 00:38:04,892
Ngakho... awuthukuthele?

456
00:38:05,996 --> 00:38:07,456
Usho kanjani?

457
00:38:08,273 --> 00:38:09,419
Uthukuthele?

458
00:38:10,750 --> 00:38:11,667
Cha.

459
00:38:12,451 --> 00:38:14,381
Phila uphile ndoda.

460
00:38:16,975 --> 00:38:18,847
Lokho kuwukuqonda kakhulu.

461
00:38:19,322 --> 00:38:20,835
Noma yini ndoda.

462
00:38:21,416 --> 00:38:23,163
Ngifuna ukuya ekhaya.

463
00:38:29,471 --> 00:38:30,558
Nami futhi.

464
00:38:38,945 --> 00:38:40,501
Ngivule, Walter.

465
00:38:56,707 --> 00:38:58,221
Isikhathi engisenza ngaso...

466
00:39:00,550 --> 00:39:03,491
uzonginamathisela
naleso siqeshana sepuleti?

467
00:39:32,313 --> 00:39:33,507
Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa.

468
00:39:47,164 --> 00:39:48,358
Ngiyaxolisa.

469
00:39:49,513 --> 00:39:50,884
Ngiyaxolisa.

470
00:41:18,619 --> 00:41:19,888
Sawubona?

471
00:41:21,374 --> 00:41:23,058
Ukhona lapha ezansi?

472
00:42:31,175 --> 00:42:32,321
Wonke umuntu!

473
00:42:34,207 --> 00:42:36,471
Ngiyanidinga nonke
ukuthatha izihlalo zakho.

474
00:42:36,848 --> 00:42:39,649
Sicela uhlale phansi.
Ngiyabonga.

475
00:42:39,809 --> 00:42:42,377
Ngiyaqonda
ukuthi uMnu. White

476
00:42:42,395 --> 00:42:45,386
uzizwa ngaphansi kancane
isimo sezulu namuhla ekuseni,

477
00:42:45,694 --> 00:42:47,762
kanjalo bakwethu
bazoba

478
00:42:47,774 --> 00:42:50,408
ukwenza nami namuhla.

479
00:42:50,693 --> 00:42:53,209
Futhi siyahamba
ukubukela

480
00:42:53,218 --> 00:42:56,329
ividiyo ejabulisa kakhulu ku...

481
00:42:56,971 --> 00:42:58,058
ikhabhoni.

482
00:42:59,128 --> 00:43:00,769
Izinto ezibaluleke kakhulu.

483
00:43:03,801 --> 00:43:07,269
- Ngakho ucabangani?
- Yindawo yokupheka. Kufanele kube.

484
00:43:07,631 --> 00:43:10,519
Akekho oweza ngendlela esihogweni
lapha ngaphandle nje ukuthenga.

485
00:43:11,007 --> 00:43:13,839
Kungaba nomlilo lapho
kuqalwe ngengozi.

486
00:43:13,995 --> 00:43:16,967
Ungabukeki sengathi kwakunjalo
kwakusho ukucekela phansi ubufakazi.

487
00:43:17,240 --> 00:43:20,620
Ngithole amathrekhi we-Dually ambalwa
iqonde emgwaqeni.

488
00:43:20,742 --> 00:43:23,957
Ngakho, yini, bakhona
ohlotsheni oluthile lwekamu/elebhu.

489
00:43:24,292 --> 00:43:27,495
Babhula umlilo ngephutha,
futhi wonke umuntu F.O.?

490
00:43:27,573 --> 00:43:29,134
Yebo, kungani kungenjalo?

491
00:43:29,380 --> 00:43:32,965
Ngaphandle kokuthi kungani kuncane lokho
ushizi wezinwele ushiye imoto yakhe?

492
00:43:34,687 --> 00:43:36,929
I-yi-yi, Gomie!

493
00:43:37,284 --> 00:43:38,897
Kuyisiko ukwehla.

494
00:43:38,916 --> 00:43:40,487
Kuyisiko elicebile futhi elinempilo.

495
00:43:40,509 --> 00:43:42,886
Yimoto leyo
egxuma phezulu naphansi.

496
00:43:43,589 --> 00:43:44,881
Kwenzenjani?

497
00:43:44,970 --> 00:43:48,048
Nina bantu benikade ningabanqobi,
ngenxa kaKristu.

498
00:43:48,115 --> 00:43:51,683
Inuka njengeDrakkar Noir
ifektri lapha.

499
00:43:52,942 --> 00:43:54,615
Sengivele ngiyiseshile.

500
00:43:57,636 --> 00:43:59,466
Uchitha isikhathi sakho.

501
00:44:00,494 --> 00:44:01,516
Kuyeke.

502
00:44:01,554 --> 00:44:03,203
Uma lena kuyimoto yomgibeli,

503
00:44:03,215 --> 00:44:06,480
kuzothatha okungaphezu kwalokho
imbongolo yakho emhlophe eyisimungulu ukuze uyithole.

504
00:44:06,625 --> 00:44:09,997
Ukhuluma nemoto ye-trap
nkosi, umngane wami.

505
00:44:10,815 --> 00:44:13,413
Ngiyimvula
ebala izinti zakhe.

506
00:44:13,569 --> 00:44:15,451
Yebo, ufana neRain Man.

507
00:44:15,540 --> 00:44:16,878
Uphelelwe yisikhathi.

508
00:44:23,770 --> 00:44:25,603
Yebo, ingane.

509
00:44:29,402 --> 00:44:31,621
- Sawubona, Zippy.
- Isibhamu!

510
00:44:32,747 --> 00:44:35,023
Ngingathi lokho kubukeka
njenge-meth, kodwa ...

511
00:44:35,212 --> 00:44:36,896
kumhlophe qwa.

512
00:44:39,214 --> 00:44:41,539
Uyazi ukuthini
Ngiyacabanga, Gomie.

513
00:44:42,029 --> 00:44:44,025
Umuntu
waqoba umfene wethu.

514
00:44:44,126 --> 00:44:45,553
Sawubona, ama-ejenti!

515
00:44:45,832 --> 00:44:47,287
Kukhona onakho?

516
00:45:22,411 --> 00:45:24,173
Angazi. Nje...

517
00:45:25,323 --> 00:45:27,532
Akubonakali ngathi...

518
00:45:27,810 --> 00:45:29,595
kukhona okushodayo?

519
00:45:31,047 --> 00:45:32,686
Kuthiwani ngomphefumulo?

520
00:45:44,454 --> 00:45:45,882
Umphefumulo.

521
00:45:54,201 --> 00:45:56,633
Akukho lutho
kodwa chemistry lapha.

522
00:47:02,199 --> 00:47:03,136
Skyler.

523
00:47:13,866 --> 00:47:16,454
Kukhona okuthize
Kumele ngikutshele.