1 00:01:45,397 --> 00:01:46,397 Bu! 2 00:01:46,398 --> 00:01:47,398 Biliyorum. 3 00:01:49,985 --> 00:01:50,735 1990'DA 4 00:01:50,819 --> 00:01:52,320 Zaten bir erkek! 5 00:01:52,321 --> 00:01:55,323 Bu güzel hava çok uygun çıkış yapın, sürtükler! 6 00:01:56,075 --> 00:01:58,535 Bu yuvayı devralacağım sonra burada takıl. 7 00:02:01,247 --> 00:02:02,330 Bu çok tehlikeli anne! 8 00:02:02,748 --> 00:02:05,166 Yönetimi devraldıktan sonra neden ölelim? Eğer kazanırsan, bunun tadını çıkarmalısın. 9 00:02:05,167 --> 00:02:07,335 Sadece iki gökkuşağı mı? 500 kardeş nerede? 10 00:02:07,336 --> 00:02:09,254 Kardeşler pirinç yiyor. 11 00:02:09,255 --> 00:02:11,422 Kış çok eğlenceli. 12 00:02:12,091 --> 00:02:12,757 Merhaba! 13 00:02:13,175 --> 00:02:17,804 Bu adam çok tutkulu. Bu parçayı tek başıma yemeyi planlıyorum. 14 00:02:20,558 --> 00:02:23,059 Bugünlerde onu hâlâ kim taşıyor? Bu borç sana mı ait? 15 00:02:23,060 --> 00:02:24,978 Siz berbatsınız! 16 00:02:24,979 --> 00:02:26,271 Ne? 17 00:02:26,605 --> 00:02:28,773 Bu kelimeyi duymayalı uzun zaman oldu. 18 00:02:28,774 --> 00:02:31,943 - Yakında Tae, izin ver seninle çarpışayım BT. Geri kalanına dokunmayın. 19 00:02:31,944 --> 00:02:33,528 Hızlıca siparişi kapatalım. 20 00:02:34,989 --> 00:02:36,698 Hepsini götürün! 21 00:02:52,548 --> 00:02:56,509 Kardeşlerime kim dokundu? 22 00:02:56,510 --> 00:02:58,928 Lanet olsun size! 23 00:03:11,775 --> 00:03:14,611 Büyük kardeş! Buradayım! 24 00:03:18,073 --> 00:03:19,365 Merhaba Yakında Tae! 25 00:03:19,366 --> 00:03:21,409 Artık arabaların önünde farlarınızla koşmayın! 26 00:03:21,410 --> 00:03:23,494 Çok tehlikeli! Ya kafamı ve alnımı kırarsam? 27 00:03:25,956 --> 00:03:27,040 Kang Pyo! - Evet efendim. 28 00:03:27,041 --> 00:03:29,792 Senin kanın var Babamın kim olduğunu sorma. 29 00:03:29,793 --> 00:03:31,836 Gerçekten hepsinin yok olup gitmesine izin mi vereceksin? 30 00:03:34,715 --> 00:03:35,673 Pan Ho. 31 00:03:36,050 --> 00:03:37,258 Evet? 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,303 -Pan Ho. Evet? 33 00:03:40,971 --> 00:03:44,349 Beynini kullan, 34 00:03:44,350 --> 00:03:47,352 Benzin deposuna sarılma, anladın mı? 35 00:03:53,484 --> 00:03:54,651 Şu elbiseyi kap! 36 00:03:54,652 --> 00:03:58,613 Bir aile dağılırsa bütün aile perişan olur. Daima birbirinizi koruyun. 37 00:03:58,614 --> 00:04:01,491 Yaşlılara saygı duyarak, birbirlerine kurşun sıkıyorlar. 38 00:04:02,034 --> 00:04:05,787 Kesinlikle asla olmayın bazı haydutlar. 39 00:04:05,788 --> 00:04:10,249 - Anlaşıldı mı? - Evet, Büyük Birader! 40 00:04:14,672 --> 00:04:15,922 Hayalleriniz neler? 41 00:04:18,132 --> 00:04:21,761 Bu gökyüzünün altında, Çingeneler aynı hayali paylaşıyor Büyük Birader! 42 00:04:22,137 --> 00:04:24,389 -Oyabun! - İyi. 43 00:04:25,015 --> 00:04:25,807 Patron! 44 00:04:26,558 --> 00:04:28,393 Bana Sayman deyin. 45 00:04:29,770 --> 00:04:31,145 Sayman mı? 46 00:04:31,480 --> 00:04:35,983 Sayman, bunun için Çinli. 47 00:04:36,527 --> 00:04:37,735 Ben dilinde dükkan sahibi anlamına gelir. Boss'a eşdeğerdir. 48 00:04:40,781 --> 00:04:43,616 Yani üç adam da aynı! 49 00:04:44,576 --> 00:04:51,582 Tamam, Patron olduğunda koltuk sıcak olur Sırada uçan üç adamdan biri olacak. 50 00:04:53,043 --> 00:04:55,086 Çoktan! Bir bardak kaldır! 51 00:04:55,087 --> 00:04:56,963 - Ateş edin! Yanıyor! 52 00:05:07,599 --> 00:05:08,891 Ona güzel davranın! 53 00:05:11,562 --> 00:05:13,438 Sen kimsin?! - Ben? 54 00:05:14,231 --> 00:05:15,022 Sayman. 55 00:05:15,023 --> 00:05:15,815 Palmiye ne? 56 00:05:15,816 --> 00:05:17,483 Bu orospu çocuğu! 57 00:05:44,470 --> 00:05:46,345 LİMAN BAKİYESİ ALIMI 58 00:06:16,502 --> 00:06:19,212 DÜNYANIN BUZLARINI TEMİZLEYİN 59 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Peki bu nedir? 60 00:06:51,411 --> 00:06:53,079 Teşekkür ederim! 61 00:07:11,515 --> 00:07:13,683 YONGDU ŞEHİRİNİN DEVRALIMI 62 00:07:20,649 --> 00:07:22,817 Büyük kardeş! Tebrikler! 63 00:07:42,421 --> 00:07:48,384 USTA HA HА НА OCR ve İnce ayar - @HiddenSquid 64 00:07:56,810 --> 00:07:58,603 Hey karides geri döndü! 65 00:07:58,604 --> 00:07:59,896 Teşekkür etmek! 66 00:07:59,897 --> 00:08:01,272 - Hadi bakalım! Tamam aşkım! 67 00:08:02,608 --> 00:08:03,774 - Bu karides mi? Evet Şef! 68 00:08:03,775 --> 00:08:06,068 Yeni olup olmadığını görmek için VAR'a bakın! Önceki parti çok pahalıydı! 69 00:08:06,069 --> 00:08:07,653 Neden bir kaplumbağa gibi bu kadar uyuşuksun? 70 00:08:07,654 --> 00:08:09,989 Soğanları elma gibi kesmeyin! Bu bir inç kalınlığında beyin felci! 71 00:08:09,990 --> 00:08:11,991 - Erişte! Erişte! Acele etmek! - Evet Şef! 72 00:08:11,992 --> 00:08:14,035 - Zamanı geldi mi? Tamam, 3 dakika! 73 00:08:14,036 --> 00:08:17,538 - Hayatını karıştır! - Hayatım boyunca! 74 00:08:17,539 --> 00:08:19,248 Bütün kıyafetlerini çıkar! 75 00:08:19,249 --> 00:08:21,626 Acele et, deniz mahsulleri eriştesi! Yavaş ama emin... ahh, hızlı! 76 00:08:21,627 --> 00:08:24,045 Müşterilerin beklemesini mi istiyorsunuz? Acele etmek! 77 00:08:24,046 --> 00:08:26,756 Buraya gel! Yerde baharatlı tavuk! 78 00:08:28,717 --> 00:08:30,509 Değerli müşterilerimiz, lütfen biraz bekleyin! 79 00:08:30,510 --> 00:08:33,179 Tavada kızartılmış sebzeler ve et 3 numaralı masada. Tadını çıkarın! 80 00:08:33,305 --> 00:08:35,389 1 numaralı baharatlı tavuk masası, lütfen yiyin! 81 00:08:37,935 --> 00:08:39,393 Merhaba Mimiru dinle! 82 00:08:40,520 --> 00:08:41,646 Hemen ve sonsuza kadar mı? 83 00:08:44,274 --> 00:08:45,358 Ağabey! 84 00:08:45,359 --> 00:08:47,151 Seullular iniyor! 85 00:08:47,152 --> 00:08:49,153 Ne? Şimdi? 86 00:08:51,114 --> 00:08:52,865 Bir değişiklik var mı? 87 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 Durumu anladınız mı? 88 00:08:57,037 --> 00:08:58,788 Na Soon Tae, henüz giyinmedin mi? 89 00:08:59,247 --> 00:09:00,623 Hazır. 90 00:09:04,795 --> 00:09:06,379 O adamlar olduğuna emin misin? 91 00:09:06,380 --> 00:09:07,672 Eminim. 92 00:09:07,965 --> 00:09:09,632 Bugün final! 93 00:10:03,395 --> 00:10:05,187 Gerçek şey nerede? 94 00:10:05,188 --> 00:10:06,981 Şuna bak... 95 00:10:20,746 --> 00:10:22,121 Misafirler! 96 00:10:22,122 --> 00:10:24,248 Kullanımı lezzetli! 97 00:10:25,083 --> 00:10:26,625 Sana çeneni kapalı tutmanı söylemiştim. 98 00:10:27,753 --> 00:10:29,253 Çok ürkütücü görünüyor. 99 00:10:29,254 --> 00:10:31,797 Süzülerek uzaklaş, çok iyi, sakın geri dönme. 100 00:10:50,692 --> 00:10:51,859 İşin sırrı nedir? 101 00:10:52,277 --> 00:10:53,402 M-S-G. 102 00:10:53,695 --> 00:10:54,862 MS...? 103 00:10:58,909 --> 00:11:03,996 70 yıllık gelenek, doğal baharatlar yüzlerce birinci sınıf malzemeden. 104 00:11:04,623 --> 00:11:09,251 Buradaki Çin restoranları hepsini kullanıyor endüstriyel siyah fasulye sosu. 105 00:11:12,047 --> 00:11:13,798 - Sürekli koltuk altı ağrısı. En üstteki sos. 106 00:11:13,799 --> 00:11:16,509 - Erişte gerçekten sanattır. 10 puan ama yok. 107 00:11:17,719 --> 00:11:20,805 Neden franchise vermek istiyorsunuz? 108 00:11:21,556 --> 00:11:24,225 Hayatınızı güzelleştirmek için lezzetli tadı kullanın. 109 00:11:24,226 --> 00:11:26,185 Şefin felsefesi bu mu? 110 00:11:27,479 --> 00:11:28,187 Bu bir aile kuralıdır. 111 00:11:28,271 --> 00:11:29,271 HAYATINIZI GÜZELLEŞTİRMEK İÇİN LEZZETLİ TATLAR ALIN 112 00:11:29,356 --> 00:11:30,314 Tamam. 113 00:11:30,565 --> 00:11:34,068 Sorun değil Daha sonra gelecek hafta sözleşme kapatılacak. 114 00:11:34,069 --> 00:11:35,528 Çok teşekkürler. 115 00:11:35,779 --> 00:11:37,404 - Aferin. - Teşekkür etmek. 116 00:11:37,405 --> 00:11:38,322 Büyük kardeş! 117 00:11:38,323 --> 00:11:39,657 Servis süresi bitti mi? 118 00:11:40,158 --> 00:11:42,034 - Hizmet saatleri? - Kurtulun onlardan... 119 00:11:44,412 --> 00:11:45,955 Süper VIP müşteriler. 120 00:11:46,581 --> 00:11:48,332 Sen deli misin? Sana bugün gelmemeni söylemiştim! 121 00:11:48,333 --> 00:11:50,042 Bugün o gün! 122 00:11:50,043 --> 00:11:51,752 Abi, bir şey yedin mi? 123 00:11:54,506 --> 00:11:56,590 Hiç bir şey. 124 00:11:56,925 --> 00:11:59,176 - Bir dahaki sefere tekrar gelin! - Tekrar görüşürüz! 125 00:12:02,222 --> 00:12:05,015 Kaşlarını çatma, hiçbir şey bilmiyorlar. 126 00:12:05,016 --> 00:12:07,643 Siparişler önümüzdeki hafta tamamlanacak, daha az stres. 127 00:12:08,687 --> 00:12:12,064 Bakın burası bir gangster mutfağı. 128 00:12:12,065 --> 00:12:14,024 Peki 5 yıldızlı bir restoranın anlamı nedir? 129 00:12:14,359 --> 00:12:16,527 Bugün temizler misin? 130 00:12:16,528 --> 00:12:19,238 Geri çekildim. Yaşlı Adam'ın emekli olmasını bekleyelim. 131 00:12:19,239 --> 00:12:21,657 Gerçekten depresyona girmek üzereyim. 132 00:12:21,658 --> 00:12:25,369 Patron soğuk bir insan değil. Takımı kaç kez taşıdı? 133 00:12:25,370 --> 00:12:27,746 Ayrıca Mimiru tabelasına da sponsor oldu. 134 00:12:27,747 --> 00:12:29,123 Ayrıca bizi tanıştırıyor. 135 00:12:29,124 --> 00:12:30,875 Tanıtmak? 136 00:12:30,876 --> 00:12:33,544 Beni bir gece kulübüne götür Buna giriş mi denir? 137 00:12:57,652 --> 00:12:59,445 Uyanmadın mı baba? 138 00:13:00,238 --> 00:13:03,866 - Kısacası bitirelim! - Merak etme. 139 00:13:03,867 --> 00:13:06,785 Sorun nedir? Çok korkunç. 140 00:13:07,662 --> 00:13:08,746 Geri döndüm. 141 00:13:08,747 --> 00:13:10,789 - Mimi geri döndü! - Annemin altın parçası! 142 00:13:10,790 --> 00:13:12,875 - Anne, açım. Ne yemek istersin? 143 00:13:12,876 --> 00:13:15,211 - Yumurtalı pilav. Peynir var mı? 144 00:13:15,212 --> 00:13:17,046 - Peynir yok. Okela. 145 00:13:19,299 --> 00:13:21,592 Bu sözleşmeye ihtiyacımız var. 146 00:13:21,843 --> 00:13:22,801 Merhaba amca. 147 00:13:22,928 --> 00:13:25,721 Yine o gün mü? Al bakalım Mimi. 148 00:13:25,722 --> 00:13:26,889 Teşekkür ederim. 149 00:13:26,890 --> 00:13:29,141 - Hadi bakalım. Teşekkür etmek. 150 00:13:29,768 --> 00:13:33,604 - Sadece 50 banknotum var... - Geçen ay kaçtım, o yüzden... 151 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 30'a geri dönelim. 152 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Çok gurur duyuyor olmalısın. 153 00:13:38,526 --> 00:13:43,489 Sürekli cebinden çıkmaktan şikayet eden, beni çok üzüyor. 154 00:13:43,490 --> 00:13:45,366 Para aktarın. 155 00:13:45,367 --> 00:13:48,369 Daha az olursa annenizin kazancı çocuğunuzunkinin üç katı olacaktır. 156 00:13:49,287 --> 00:13:51,413 Kızım, yine sınıfın en iyi 1 sunucusu. 157 00:13:51,414 --> 00:13:53,290 Rütbeye tırmanmanın sırrı nedir? 158 00:13:53,291 --> 00:13:54,416 Bunların hepsi babanın genleri sayesinde. 159 00:13:56,920 --> 00:13:59,255 Bu yüzden kimse benimle konuşmak istemiyor. 160 00:13:59,714 --> 00:14:01,173 Sadece çalışmaya odaklan. 161 00:14:01,174 --> 00:14:03,050 Chang Su adında bir erkek arkadaş var. 162 00:14:03,051 --> 00:14:03,676 Yıldız? 163 00:14:03,677 --> 00:14:06,220 İkinci eşin yakışıklı oğlu, Savaşmak kimseye kaybetmek değildir. 164 00:14:06,721 --> 00:14:08,305 Ama seni görünce kaçıyorum. 165 00:14:08,306 --> 00:14:10,057 Naber? Çok güzelsin. 166 00:14:10,058 --> 00:14:11,600 Çünkü gangster bir babam var. 167 00:14:12,227 --> 00:14:15,187 Öyle deme, baban sadece bir aşçı! 168 00:14:15,355 --> 00:14:16,730 Savaş şefi. 169 00:14:17,732 --> 00:14:21,610 Benden kaçınıyorlar Babanızdan korktuğunuz için mi çocuğunuza zorbalık yapıyorsunuz? 170 00:14:21,611 --> 00:14:23,529 Bugünlerde gangsterlerden kim korkuyor? 171 00:14:23,822 --> 00:14:26,407 Sadece kırsal bölgeyi görün sadece çocuklarımla birlikteyken. 172 00:14:28,535 --> 00:14:30,119 Bana tıkla! 173 00:14:31,579 --> 00:14:32,579 Üzgünüm. 174 00:14:39,754 --> 00:14:41,505 Bu sefer babam gerçekten geri çekildi. 175 00:14:42,132 --> 00:14:43,382 Gerçekten mi? 176 00:14:43,383 --> 00:14:44,717 Gerçek. 177 00:14:45,552 --> 00:14:47,052 Sanki çok önemsiyorsun! 178 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Mimi, iyi günler! 179 00:14:56,229 --> 00:14:58,355 - Mimi var! Bu Na Mimi! 180 00:14:58,732 --> 00:15:00,941 - Babasının etnik bir gruptan olduğu yönünde söylentiler var. - Buraya gel! 181 00:15:01,192 --> 00:15:04,153 - Lütfen evde kalın! - Çok utanıyorum. 182 00:15:08,074 --> 00:15:11,952 Efendim, özür dilerim. Aklımızın sonuna geldik. 183 00:15:11,953 --> 00:15:14,663 Mortgage ödemelerinizde yarım yıl geride kaldınız. 184 00:15:14,664 --> 00:15:18,042 Ve vadesi geçmiş üç bireysel kredi var. 185 00:15:18,043 --> 00:15:20,878 - Merhaba müdür. Evet efendim? 186 00:15:22,839 --> 00:15:24,423 Babanın kim olduğunu biliyor musun? 187 00:15:24,424 --> 00:15:24,840 Babanın kim olduğunu biliyor musun? 188 00:15:24,841 --> 00:15:27,593 Elbette Nakwon Oteli'nin CEO'susunuz. 189 00:15:27,844 --> 00:15:30,721 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 190 00:15:30,722 --> 00:15:33,932 21. Yüzyıl Aile Çetesinin Yaşlı Adamıdır. 191 00:15:33,933 --> 00:15:36,810 Yani bana böyle mi davranıyorsun? 192 00:15:39,898 --> 00:15:41,065 Burası sigara içilmeyen bir alandır. 193 00:15:41,066 --> 00:15:43,317 Lütfen çöp alanına gidin 194 00:15:43,318 --> 00:15:46,028 - girişin solunda. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 195 00:15:46,029 --> 00:15:48,947 Kıyılmış yılan balığı gibi doğradım artık! 196 00:15:49,449 --> 00:15:51,408 Yoksa bu yuvayı yerle bir etmemi mi istiyorsun? 197 00:15:54,537 --> 00:15:57,706 Beni karıştırmanda sorun yok Borcunu ödemene yardım edemem. 198 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 Faydalanıcı o değil sigortam, 199 00:16:00,126 --> 00:16:02,836 Ayrıca itfaiye istasyonu hemen yan taraftadır. 200 00:16:02,837 --> 00:16:05,172 Orospu çocuğu, seni öldüreceğim! 201 00:16:05,173 --> 00:16:07,383 Patronu buraya çağırın! 202 00:16:07,384 --> 00:16:09,468 - Hey, hey, hey! - Köpek! 203 00:16:09,469 --> 00:16:11,303 Babanın kim olduğunu biliyor musun? 204 00:16:11,304 --> 00:16:13,097 - Sakin ol. Ne, Sen kimsin? 205 00:16:13,098 --> 00:16:14,807 Neye bakıyorsun? 206 00:16:14,808 --> 00:16:17,101 Elveda, sevgi dolu! 207 00:16:17,102 --> 00:16:19,228 VAR'a bakın bu adam işten kaçta çıkıyor! 208 00:16:19,229 --> 00:16:20,396 Bir sonraki konuğu davet edin! 209 00:16:20,397 --> 00:16:22,523 - Köpek! Büyük kardeş! 210 00:16:22,524 --> 00:16:27,111 Bir zamanlar bu bölgenin Büyük Patronuydum! 211 00:16:28,822 --> 00:16:30,614 Altın çağını çok özledim. 212 00:16:32,367 --> 00:16:36,078 Bankalar bana kredi vermek için yarışıyordu. 213 00:16:36,079 --> 00:16:38,455 Konuklar bir oda istemek için diz çökerler. 214 00:16:38,748 --> 00:16:40,749 Kaçakçılığa gelince... 215 00:16:41,376 --> 00:16:45,337 Alibaba çetesi yüzünden temizlendi Veya çok seviyeli bir şey. 216 00:16:47,340 --> 00:16:51,260 Ne zaman bir değişiklik olsa, beni bunu suçlamaya zorluyorlar! 217 00:16:51,302 --> 00:16:52,928 Bu hala bir çete mi? 218 00:16:57,142 --> 00:16:58,851 İlaçlarınızı hala düzenli olarak kullanıyor musunuz? 219 00:16:59,227 --> 00:17:01,437 İlaç olmadan bir gün dayanamam. 220 00:17:07,110 --> 00:17:08,693 Patron olmak kum torbası değildir. 221 00:17:08,694 --> 00:17:10,737 Her gün karakola götürülüyordum. 222 00:17:10,738 --> 00:17:13,198 Zamanın geri kalanı cenazeye gitmekle geçiyor. 223 00:17:16,536 --> 00:17:18,453 Yalnızlık soğuktur ve ruhu kırar. 224 00:17:22,625 --> 00:17:23,584 Bu nedir? 225 00:17:23,918 --> 00:17:28,589 Aç olmama rağmen, Ayrıca astlarımdan para çalmam! 226 00:17:29,716 --> 00:17:30,966 Mimi'ye şeker al. 227 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 Bahçeye dönmek için başvurum efendim. 228 00:17:37,015 --> 00:17:37,848 Kulağa bu kadar tuhaf gelen ne diyorsunuz? 229 00:17:38,141 --> 00:17:43,312 Bebek büyüyor, Artık kanunsuz bir baba olmak istemiyorum. 230 00:17:43,855 --> 00:17:45,689 Yemek pişirmeye odaklanmak istiyorum 231 00:17:45,690 --> 00:17:48,734 Ve ülkeye hükmetmek için yiyecekleri kullanın. 232 00:17:49,903 --> 00:17:51,153 Lütfen bana yardım edin efendim. 233 00:17:52,322 --> 00:17:53,739 Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 234 00:17:54,032 --> 00:17:55,741 Buna katlanmak zorundayım. 235 00:18:02,373 --> 00:18:06,376 Eğer bu kadar sertsen, Organizasyon kurallarına uyacağım. 236 00:18:07,378 --> 00:18:10,923 Dur, ne yapıyorsun? 237 00:18:10,924 --> 00:18:13,133 Duong Qua'nın kolunu kaybetmesini sağlamak istiyorum Mimi'nin önünde yemek mi pişiriyorsun? 238 00:18:13,134 --> 00:18:15,010 Onu yalnız bırakmaktan iyidir gangster bir babası var! 239 00:18:15,011 --> 00:18:16,720 - Ver onu buraya! Bırak! 240 00:18:16,721 --> 00:18:17,930 Bu çok tehlikeli! 241 00:18:20,934 --> 00:18:22,017 Ben... 242 00:18:28,983 --> 00:18:31,068 Al ve eğitiminin parasını öde. 243 00:18:31,945 --> 00:18:35,155 O halde karına güzel bir şey al. Ji Young. 244 00:18:37,033 --> 00:18:38,325 Ben... 245 00:18:39,285 --> 00:18:41,036 Bir servete değer. 246 00:18:42,830 --> 00:18:45,249 anladım Yaşlıların sandalyesine tırmanırken. 247 00:18:47,252 --> 00:18:48,210 Üzgünüm efendim. 248 00:18:48,211 --> 00:18:50,212 Üzgünüm qq! 249 00:18:52,507 --> 00:18:57,010 Restoran zinciri açmak istiyorum Bu bölgenin her yerini sana veriyorum, kahretsin! 250 00:19:01,099 --> 00:19:05,811 Mutfak bıçağı tutmaya uygunsunuz bir bıçağın insanları kesmesinden daha fazlası! 251 00:19:09,857 --> 00:19:11,483 Elveda deme! 252 00:19:22,579 --> 00:19:24,955 Aferin! 253 00:19:24,956 --> 00:19:26,290 İyi değil mi? 254 00:19:27,584 --> 00:19:29,585 Kendine çok güveniyorsun baba. 255 00:19:29,586 --> 00:19:31,128 Uzun zaman önce erken emekli olmalıydım. 256 00:19:31,129 --> 00:19:33,130 O zamanlar öksürmeye nasıl cesaret edersin? 257 00:19:33,131 --> 00:19:35,966 Bunu kesmem lazım, şunu kesmem lazım yeni kaçtım. 258 00:19:35,967 --> 00:19:38,677 - Artık kırpmaktan bahsetmeyin. - Şşşt, Mimi nerede? 259 00:19:38,678 --> 00:19:40,095 Bebek kalktı. 260 00:19:50,481 --> 00:19:51,690 Naber? 261 00:19:53,860 --> 00:19:55,027 Ne? 262 00:20:04,287 --> 00:20:05,621 Kardeşim, neler oluyor? 263 00:20:06,914 --> 00:20:07,914 Geldiğin iyi oldu. 264 00:20:07,915 --> 00:20:09,499 Bunu hangi aptal yaptı? 265 00:20:09,542 --> 00:20:11,376 Neden patron? 266 00:20:11,377 --> 00:20:14,046 Kardeşim, kim kirli oynuyor? 267 00:20:15,923 --> 00:20:19,760 Kendi kendine çıkış yapmış gibi görünüyor. 268 00:20:23,848 --> 00:20:25,307 Neden bahsediyorsun? 269 00:20:25,308 --> 00:20:27,434 Sipariş ver! 270 00:20:27,894 --> 00:20:30,187 Yakındaki Cam'ı kontrol ettik. 271 00:20:30,188 --> 00:20:33,106 Lim Dae Soo tek kişi o saatte otelde. 272 00:20:33,399 --> 00:20:34,441 Neden? 273 00:20:34,442 --> 00:20:36,985 Otelin tüm kameraları mı bozuk? 274 00:20:37,153 --> 00:20:40,155 Müşteri hizmetleri olarak, bizim geleneğimiz. 275 00:20:40,156 --> 00:20:42,199 Zenginliğin bastırılması geleneğinden kurtulun. 276 00:20:42,784 --> 00:20:45,369 Kısacası, En son temas kurduğu kişi... 277 00:20:46,621 --> 00:20:48,038 benim, Na Soon Tae. 278 00:20:48,039 --> 00:20:49,373 Olağandışı bir şey var mı? 279 00:20:50,124 --> 00:20:52,167 Bu sabah bankada yaşanan kavganın fotoğrafı ortaya çıktı. 280 00:20:55,004 --> 00:20:56,755 Sonra bütün gece içtim. 281 00:20:57,882 --> 00:20:59,591 Şimdi bir kez daha düşünün... 282 00:20:59,592 --> 00:21:03,261 O sırada erişte yiyor ve ağlıyordu. 283 00:21:08,142 --> 00:21:10,686 Patron olmak Tayland'daki bir dağ kadar streslidir. 284 00:21:11,813 --> 00:21:14,856 araştırdım, Uzun süredir psikolojik tedavi görüyor. 285 00:21:14,857 --> 00:21:17,067 Depresyon, bozukluk Öfkenizi de kontrol edin. 286 00:21:17,068 --> 00:21:19,403 Kızımı yurt dışına okumaya gönderdikten sonra... 287 00:21:19,404 --> 00:21:21,321 Yaklaşık 10 yıl boyunca tek bir hayat yaşadı. 288 00:21:21,614 --> 00:21:23,657 Horoz... civcivleri büyütür... 289 00:21:23,950 --> 00:21:26,410 Ama endişelenecek bir şey olmalı! 290 00:21:26,577 --> 00:21:29,079 İzin başvurumu yaptığımda 291 00:21:29,831 --> 00:21:32,082 Aldı ve dedi ki... 292 00:21:32,542 --> 00:21:35,293 Mimiru'yu koruyun Sayman olarak. 293 00:21:39,632 --> 00:21:41,466 Büyük kardeş bunu mu söyledi? 294 00:21:58,985 --> 00:22:00,318 Bir dakikalık sessizlik. 295 00:22:12,206 --> 00:22:15,125 Dae Soo'nun cennete gideceğini düşün yoksa cehenneme mi gideceğiz? 296 00:22:15,126 --> 00:22:17,794 İçerideki insanlar Gezginler 18. kata inmiş olmalılar. 297 00:22:17,795 --> 00:22:18,795 Çetedeki insanlar, Muhtemelen hepsi 18. kata kadardır. 298 00:22:18,796 --> 00:22:21,131 Ne kadar samimi olduğunu görüyor musun? 299 00:22:21,132 --> 00:22:22,632 Bu Altın Baltadır. 300 00:22:22,633 --> 00:22:24,926 Ve Dae Soo da Gümüş Balta. 301 00:22:25,136 --> 00:22:26,636 İnatçı adam. 302 00:22:26,637 --> 00:22:28,221 Patron pozisyonunu Dae Soo'ya kaptırmak, 303 00:22:28,222 --> 00:22:30,182 O halde siz de Allah'a güvenin! 304 00:22:30,183 --> 00:22:32,225 Sonunda anladım. 305 00:22:32,226 --> 00:22:35,645 Her zaman şirket için endişeleniyorum, 306 00:22:35,646 --> 00:22:36,897 Neden intihar edeyim? 307 00:22:36,898 --> 00:22:38,940 Ölüler en acınası insanlardır. 308 00:22:38,941 --> 00:22:41,359 Ölü insanlar mutsuzdur. 309 00:22:41,360 --> 00:22:43,945 Yaşayanlar acınası. 310 00:22:48,534 --> 00:22:49,159 Naber? 311 00:22:49,160 --> 00:22:50,118 Al onu. 312 00:22:50,119 --> 00:22:51,953 Ne yapıyorsun sen, kahretsin? 313 00:22:51,954 --> 00:22:54,915 Nakwon Otel İpoteği üç ay gecikti. 314 00:22:54,916 --> 00:22:56,374 Prosedürü takip edeceğiz. 315 00:22:56,375 --> 00:22:58,335 Ölenlerden borç mu alınır? 316 00:22:58,336 --> 00:23:00,545 Hepiniz kefilsiniz, Doğru mu? 317 00:23:00,546 --> 00:23:03,131 Yüksek sesle söyle, kahretsin, para yok! 318 00:23:03,132 --> 00:23:05,884 Ona da el koyduk ve tüm şirket araçlarının çekilmesini sağladı. 319 00:23:05,885 --> 00:23:06,927 Sadece borcunu kapatmak için al! 320 00:23:06,928 --> 00:23:10,931 Bu ay sonuna kadar ödeme yapılmaması durumunda, borçları sıkılaştırmaya başlayacak. 321 00:23:11,641 --> 00:23:13,308 Siz başka kimsiniz? 322 00:23:19,440 --> 00:23:22,651 Biz gangsteriz. Lütfen borcunuzu ödeyin. 323 00:23:22,652 --> 00:23:24,903 Neye havlıyorlar? 324 00:23:24,904 --> 00:23:26,488 Üç İmparator. 325 00:23:26,906 --> 00:23:30,283 Ne parası? Biz de sizden borç alıyor muyuz? 326 00:23:35,206 --> 00:23:38,792 Şu adam Dae Soo mührümüzü mü çaldı? 327 00:23:38,793 --> 00:23:42,128 Bu aptallar. Borcunu tahsil etmek için cenazeye gitmeye cesaretin var mı? 328 00:23:42,129 --> 00:23:44,965 Hiçbir şey yapmazsanız aşırı strese girecekler. 329 00:23:49,554 --> 00:23:53,014 Yaşlı Adam ölürse Borç ödeme ekibinden sorumlu birinin olması gerekir. 330 00:23:53,015 --> 00:23:55,559 DSÖ? DSÖ?! 331 00:23:55,560 --> 00:23:57,018 Büyük kardeş. 332 00:23:59,856 --> 00:24:00,647 Büyük kardeş! 333 00:24:00,648 --> 00:24:02,691 Ağabey mi? DSÖ? 334 00:24:03,526 --> 00:24:04,985 Yeni dönemde Yaşlı Dai. 335 00:24:09,991 --> 00:24:14,119 Ay sonundan önce yeni bir Yaşlının seçilmesi gerekiyor. 336 00:24:14,120 --> 00:24:16,955 Yaşlı Adam'ın mizaçlı olması gerekir. 337 00:24:16,956 --> 00:24:21,001 Evet keskin görünüyor Ancak yumruk aynı zamanda emilmeli! 338 00:24:21,002 --> 00:24:23,253 Fedakarlık yapmaya istekli olmalı şirket için vücut. 339 00:24:23,421 --> 00:24:24,170 Dong Kang Pyo. 340 00:24:24,463 --> 00:24:27,799 Haklı itibar, ülkenin kurucusu 341 00:24:28,426 --> 00:24:30,802 Ama hâlâ program üzerinde çalışıyorum. 342 00:24:32,597 --> 00:24:36,349 Hayatını riske atan merhum Cho Pil'in oğlu. 343 00:24:36,350 --> 00:24:38,810 Pil için mi? Pan Ho için mi? 344 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 Benzin deposundaki adam mı? 345 00:24:41,856 --> 00:24:43,523 Hiç babasına benzemiyor. 346 00:24:43,524 --> 00:24:48,236 Zalimlerin eşi benzeri yoktur. 347 00:24:48,237 --> 00:24:50,488 Kim buna 3 Numara diyor? 348 00:24:50,489 --> 00:24:53,491 Sanki yarın yokmuş gibi. 349 00:24:54,035 --> 00:24:56,453 Dükkanı kapatmamıza izin vermeyi mi planlıyorsun? Pan Ho'nun umudu yok! 350 00:24:56,537 --> 00:24:59,331 Her şeyi reddederlerse yükü kim taşıyacak? 351 00:24:59,582 --> 00:25:01,917 Şef Ca Bon gidiyor mu? 352 00:25:01,918 --> 00:25:03,126 Ben? 353 00:25:03,586 --> 00:25:06,421 Bu aralar bebek bakıcısı olarak çalışıyorum. 354 00:25:06,422 --> 00:25:10,425 Haftanın 5 günü bebek bakıcılığı yapacak, tam zamanlı. 355 00:25:10,885 --> 00:25:12,594 Bal Porsuğu! Yukarı çık. 356 00:25:12,595 --> 00:25:13,929 Eksik bacağı dışında mükemmel. 357 00:25:13,930 --> 00:25:17,641 Zavallı adamı hemen gömün, lanet olsun mükemmel. 358 00:25:17,642 --> 00:25:21,686 Bıçaklanmak yerine insülin enjekte etmeyi tercih ederim. 359 00:25:21,979 --> 00:25:24,856 Hey, İki El, yap şunu, sen en küçük kardeşsin! 360 00:25:24,857 --> 00:25:28,276 Kes şunu, ikinizin kesinlikle bir kapısı yok. 361 00:25:28,569 --> 00:25:29,653 Yılan Kafası. 362 00:25:29,654 --> 00:25:31,821 Yoksa bunu yapmalı mısın? 363 00:25:31,822 --> 00:25:33,156 Ama... 364 00:25:33,991 --> 00:25:37,827 Yağ kaynarken ve ateş yanarken, Bu adam en iyisi. 365 00:25:38,079 --> 00:25:41,456 Özgeçmiş tertemiz, Tam elektrik ve su. 366 00:25:41,457 --> 00:25:43,500 Benim halkımdan biri olmadığına emin misin? 367 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 Tabii ki değil! 368 00:25:46,003 --> 00:25:50,799 21. yüzyılda bunu hâlâ kim yapıyor? Çetenin ayak işlerini mi yapıyorsun? 369 00:25:52,635 --> 00:25:54,552 Başvurunun kapatılması, sözleşmenin imzalanması. 370 00:25:55,471 --> 00:25:57,097 - Teşekkür etmek. Teşekkür etmek. Teşekkür etmek. 371 00:25:57,264 --> 00:25:59,557 MasterChef dizisini biliyor musunuz? 372 00:25:59,809 --> 00:26:03,144 Elbette! Bu program çok sıcak bir hit! 373 00:26:03,145 --> 00:26:05,230 Aslında onlarla bir işbirliğimiz var. 374 00:26:05,231 --> 00:26:07,732 Siz ikiniz biliyorsunuz. Gizemli lokantalar ziyaret edecek. 375 00:26:08,025 --> 00:26:11,569 Bana kimin ne zaman geleceğini söyler misin? 376 00:26:11,570 --> 00:26:16,032 Aldatırken yakalanırsan düz boyun ortadan kaldırılmalıdır. 377 00:26:16,033 --> 00:26:18,827 Bir hafta içinde sizi şaşırtacaklar. 378 00:26:18,828 --> 00:26:21,788 Ama eğer Şef Na formunu korursa mutlaka geçecektir. 379 00:26:21,789 --> 00:26:23,748 - Teşekkür etmek. Teşekkür etmek. 380 00:26:24,959 --> 00:26:26,918 5 kez ihlal cezası mı? 381 00:26:27,253 --> 00:26:29,129 Sorun ne, sen gangster değilsin! 382 00:26:29,130 --> 00:26:30,672 Üzgünüm... 383 00:26:30,673 --> 00:26:33,174 Okulda şiddet sorunu Artık o kadar hassasım ki... 384 00:26:33,342 --> 00:26:35,802 - Nadiren okula gidiyorum o yüzden bilmiyorum. - Bu iyi. 385 00:26:35,803 --> 00:26:38,930 Ama sözleşmeyi imzalamadın sadece sözleşmeyi telafi etmek için. 386 00:26:39,181 --> 00:26:40,849 Çünkü sen kendi halkından değilsin, değil mi? 387 00:26:40,850 --> 00:26:42,600 Tabii ki değil! 388 00:26:44,353 --> 00:26:46,229 Geçen gün ellerimi yıkadım ve kılıcımı bıraktım. 389 00:26:46,689 --> 00:26:48,898 - Eski Giang... Çabuk mühürleyin! 390 00:26:50,693 --> 00:26:51,609 Ağabey! 391 00:26:51,610 --> 00:26:53,153 Tebrikler! 392 00:27:03,581 --> 00:27:05,373 Teşekkürler, hepsini yakacağım. 393 00:27:06,459 --> 00:27:08,251 Seninle sonsuza kadar ilgileneceğim! 394 00:27:12,631 --> 00:27:14,382 Yakında Tae, tebrikler. 395 00:27:15,009 --> 00:27:16,551 Bu kadar kibar olmaya gerek yok. 396 00:27:19,930 --> 00:27:21,389 Sen bir sonraki Büyük Patronsun. 397 00:27:24,894 --> 00:27:27,395 Dostum, tebrikler! 398 00:27:27,897 --> 00:27:30,023 Lanet olsun... 399 00:27:31,275 --> 00:27:32,609 Git buradan. 400 00:27:33,569 --> 00:27:35,361 Yeterince nitelikli değilim. 401 00:27:35,571 --> 00:27:37,947 izin başvurusunda bulundum Patronla ve bitti. 402 00:27:37,948 --> 00:27:40,450 durum böyle değil Dae Soo kendisi karar verebilir. 403 00:27:41,202 --> 00:27:45,371 Arkadaşlar ben artık sıradan bir şefim. 404 00:27:45,372 --> 00:27:48,875 Seni aşçılık işini bırakmaya kim zorladı? 405 00:27:48,876 --> 00:27:52,087 Aynı zamanda kral şef olun Bu şirketin kralı. 406 00:27:52,088 --> 00:27:55,507 Şirketin bir CEO'ya ihtiyacı var Beyninde seninki gibi birçok kırışıklık var! 407 00:27:55,508 --> 00:27:58,384 IQ'su çift haneli olanlar bunu yapmıyor Büyük beyinli CEO kelleyi alır. Kabul ediyorum. 408 00:27:58,385 --> 00:27:59,677 Benim de iki haneli IQ'm var. 409 00:27:59,678 --> 00:28:00,845 Ben de çift haneliyim. 410 00:28:00,846 --> 00:28:03,348 - En fazla 4 hane ekleyin. - Elektrik kadar hızlı hesaplayın! 411 00:28:03,349 --> 00:28:06,810 Yeterli! Ayrılmak istiyorsanız restorandan ayrılın. 412 00:28:06,811 --> 00:28:10,063 O binanın sahibi biziz. Hisselerimiz olduğunu biliyorsun. 413 00:28:10,064 --> 00:28:11,689 Korseyi paylaşmak mı? 414 00:28:11,690 --> 00:28:14,651 Kardeşimin borcu neredeyse kiraya eşit! 415 00:28:14,652 --> 00:28:16,820 Neyse, yaptığın şey standartlara uygundu. Amca 2 Numaradır. 416 00:28:16,821 --> 00:28:19,197 Neden 2 Numarasın? Sen 3 Numarasın! 417 00:28:19,573 --> 00:28:21,574 İşte bu kadar arkadaşlar! 418 00:28:21,575 --> 00:28:25,453 Markete gider gibi cezaevinden çıkarken, Soon Tae ne yapıyor? 419 00:28:25,454 --> 00:28:26,704 Çin yemeği pişiriyor! 420 00:28:26,705 --> 00:28:28,706 Kesinlikle! Bu adam çok zeki. 421 00:28:28,707 --> 00:28:30,125 Beyni olan bir CEO tipi. 422 00:28:30,126 --> 00:28:34,504 Pan Ho, Şirketin kırmızı alarmda olduğunu biliyorum. 423 00:28:36,799 --> 00:28:38,967 Hala takımı taşımaya hazır mısın? 424 00:28:38,968 --> 00:28:41,719 Demek istediğim bu! 425 00:28:42,304 --> 00:28:44,639 Lütfen sorumluluğu bana verin arkadaşlar. 426 00:28:44,640 --> 00:28:47,016 Çocuklar, Pan Ho'yu seçin. Çok kanlı. 427 00:28:47,017 --> 00:28:50,186 Arayüze bakın, saygın. 428 00:28:50,396 --> 00:28:51,563 Yeterince eski değil. 429 00:28:51,564 --> 00:28:52,730 Hayal et bebeğim! 430 00:28:52,731 --> 00:28:54,440 - Değil! Kapı yok! 431 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 KREDİNİN REDDİ KÖTÜ BORÇ 432 00:28:56,068 --> 00:28:58,361 Bırak ben yapayım! 433 00:28:58,904 --> 00:29:01,156 Siz VAR'ımı kontrol ettiniz Bunca zaman geriye ne kaldı! 434 00:29:01,282 --> 00:29:02,782 Şirketi canlandıracağım! 435 00:29:02,783 --> 00:29:04,909 Negatif kredi puanını canlandırın İlk önce senin! 436 00:29:05,953 --> 00:29:07,453 Buna ne dersin? 437 00:29:08,664 --> 00:29:10,748 Oy verin, bu bir trend. 438 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Şiddetle beğenin! 439 00:29:13,043 --> 00:29:14,294 Eller yukarı! 440 00:29:14,628 --> 00:29:16,379 - Yakında Tae! - Yakında Tae! 441 00:29:16,714 --> 00:29:17,797 Beklemek! Ellerinizi indirin! 442 00:29:17,798 --> 00:29:19,007 Siz deli misiniz falan? 443 00:29:19,008 --> 00:29:21,926 Aceleci bir karar vermek o kepeği yemek demektir. 444 00:29:22,469 --> 00:29:24,596 Her üyenin bir oy hakkı olmalı, Demokratik olun. 445 00:29:24,597 --> 00:29:25,471 Öyle mi Pan Ho? 446 00:29:25,472 --> 00:29:26,598 Çok mükemmel! 447 00:29:28,434 --> 00:29:30,351 - Okela. - Göz at. 448 00:29:30,936 --> 00:29:34,397 Anlaşmayı kapatalım. 449 00:29:35,232 --> 00:29:37,942 Seçimleri düzenleyin. 450 00:29:38,402 --> 00:29:40,862 Hafta sonundan kaçınmak için Cuma öğlen. 451 00:29:41,155 --> 00:29:42,322 Kimsenin bir fikri yok, ne anlamı var? 452 00:29:45,743 --> 00:29:48,203 NAKWON HOTEL'İN BAŞKAN SEÇİMİ 3 GÜN KALDI 453 00:29:48,287 --> 00:29:53,208 Sen gerçekten zirvenin zirvesisin burayı sıfırdan inşa etti. 454 00:29:58,380 --> 00:30:02,217 Ama içmeyeli uzun zaman oldu Böyle birlikte olmak çok eğlenceli. 455 00:30:04,345 --> 00:30:06,429 Dae Soo'yu özlememe neden oluyor. 456 00:30:06,805 --> 00:30:07,847 Ağabey. 457 00:30:08,599 --> 00:30:10,725 Söz verdiğini hatırla Beni bir kez kurtarır mısın? 458 00:30:10,726 --> 00:30:12,435 Tamam, sana oy vereceğim. 459 00:30:12,436 --> 00:30:13,937 Hayır, lütfen bana oy vermeyin! 460 00:30:13,938 --> 00:30:15,730 Bana oy vermememi mi söylüyorsun? 461 00:30:15,731 --> 00:30:17,982 Seçilirseniz felaket olur. 462 00:30:17,983 --> 00:30:19,734 Lütfen diğerleriyle birlikte girin. Bana yardım et. 463 00:30:19,735 --> 00:30:23,112 Evet, duygularınızı anlıyorum. 464 00:30:24,448 --> 00:30:26,658 Dae Soo uzun zamandır gitmedi. 465 00:30:26,659 --> 00:30:29,577 O sandalyede oturmak gerçekten kalın görünüyor. 466 00:30:29,578 --> 00:30:32,080 Ancak şirket iflas ederse, Kardeşlerimiz toprağı kazıyıp yemek yiyor mu? 467 00:30:32,289 --> 00:30:33,957 Hayatımın geri kalanında seninle ilgileneceğimi söyledim. 468 00:30:33,958 --> 00:30:36,125 Sadece beslemek değil. 469 00:30:36,126 --> 00:30:39,295 Evlenmeleri lazım amcamın Mimi'si gibi çocuklar doğuruyorum. 470 00:30:39,296 --> 00:30:42,507 Bu yüzden bir iş kurma planı vardı. 471 00:30:43,300 --> 00:30:45,218 Bir iş kurmak mı istiyorsunuz? Hangi iş? 472 00:30:45,219 --> 00:30:46,636 Patron olduğunuzda bunu bileceksiniz. 473 00:30:47,763 --> 00:30:49,722 Sonuçta sen hâlâ Yaşlı Adamsın. 474 00:30:49,723 --> 00:30:51,641 Sizin görüşünüze göre, 475 00:30:52,518 --> 00:30:55,103 Diyelim ki bunlar devletin vekili hepsi Pan Ho'ya oy verdi. 476 00:30:55,521 --> 00:30:59,649 Sadece birkaç oy var Herkesin bir oyu vardır. 477 00:31:00,025 --> 00:31:03,569 Size karşı iyiyim çocuklar. 478 00:31:03,862 --> 00:31:06,739 Veya onlara söyle Oylarınızı Pan Ho için toplayın. 479 00:31:14,206 --> 00:31:15,873 Aşağıya ilet. 480 00:31:16,166 --> 00:31:18,710 Geç şunu, acele et! 481 00:31:19,336 --> 00:31:20,420 Ye, kendini evindeymiş gibi hisset. 482 00:31:20,421 --> 00:31:22,672 Kardeşlerim, kavga! 483 00:31:22,673 --> 00:31:24,590 Dövüş! 484 00:31:24,591 --> 00:31:28,928 Haydi, tadı hisset boğazından aşağı kaydır. 485 00:31:28,929 --> 00:31:31,306 500 kardeşe ne dersiniz? Tadı nasıl? 486 00:31:31,307 --> 00:31:32,932 Koltuk altı ağrısı! 487 00:31:32,933 --> 00:31:34,809 Peki bir sonraki Patron kim? 488 00:31:34,810 --> 00:31:39,022 Na Soon Tae! Na Soon Tae! 489 00:31:42,526 --> 00:31:43,568 Gaganı kapat! 490 00:31:43,902 --> 00:31:45,236 Değil! 491 00:31:45,738 --> 00:31:49,115 Cho Pan Ho'ya oy vermeli! Cho Pan Ho! 492 00:31:49,116 --> 00:31:50,408 - Pan Ho'ya! Cho Pan Ho! 493 00:31:50,409 --> 00:31:50,867 Yüksek sesle konuşun! 494 00:31:50,868 --> 00:31:53,536 - Pan Ho'ya! Cho Pan Ho! 495 00:31:53,537 --> 00:31:56,372 Standart ders! Kardeşler! 496 00:31:56,915 --> 00:32:01,627 Bu sefer doğru oy verirseniz Herkes ömür boyu bedava yiyecek alacak! 497 00:32:01,628 --> 00:32:04,797 Borcunu sileceğim! 498 00:32:06,425 --> 00:32:10,928 Na Soon Tae! Na Soon Tae! 499 00:32:11,221 --> 00:32:13,514 Na Soon Tae! Na Soon Tae! 500 00:32:15,392 --> 00:32:18,811 Hainler! 501 00:32:28,739 --> 00:32:34,077 Vurgulamak istediğim şey Bugün Çingene tarzı. 502 00:32:35,079 --> 00:32:36,871 Karizma olarak da bilinir. 503 00:32:37,664 --> 00:32:41,250 Bir Çingenenin en büyük önceliği karizmadır. İkincisi karizma. 504 00:32:41,251 --> 00:32:43,127 Üçüncüsü de karizmadır. 505 00:32:44,630 --> 00:32:47,173 Siz köy veletleri misiniz? 506 00:32:48,050 --> 00:32:51,052 Daha ne kadar toplumun dibinde yaşamayı planlıyorsunuz? 507 00:32:52,262 --> 00:32:57,850 Bütün gün boyunca burası bir et deliği, İkincisi ise Çin yemeği. 508 00:32:58,685 --> 00:33:02,522 Mimiru'nun boğazını tıka basa doldur! Köpekler! 509 00:33:02,523 --> 00:33:05,316 Düşman ile düşman arasındaki farkı anlayamıyor musunuz? 510 00:33:06,777 --> 00:33:09,570 Ama efendim, Sen de Mimiru'yu sevmiyor musun? 511 00:33:17,079 --> 00:33:18,663 Öldür beni hayır, lütfen bırak beni. 512 00:33:18,664 --> 00:33:19,580 Bu köpek adam. 513 00:33:27,798 --> 00:33:32,885 İnsanlar bizi arar "senin halkın". 514 00:33:34,054 --> 00:33:37,140 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 515 00:33:37,141 --> 00:33:39,475 Erkek ve kız kardeşler terleme. 516 00:33:40,769 --> 00:33:43,521 Çingeneler ücretli çalışmıyor Anladın mı? 517 00:33:43,522 --> 00:33:44,981 Evet patron! : 518 00:33:45,107 --> 00:33:48,067 Söz veriyorum, eğer Patron olursam, 519 00:33:48,569 --> 00:33:52,989 Buradaki herkes alacak Ayda 5 milyon won, ömür boyu! 520 00:33:53,490 --> 00:33:55,032 Ya evlenirsen? 521 00:33:55,033 --> 00:33:57,201 Bonus 100 milyon won! 522 00:33:58,871 --> 00:34:05,209 - Pan Ho'ya! Cho Pan Ho! 523 00:34:05,210 --> 00:34:07,545 Siz zengin olacaksınız ve duvarlar yıkılacak. 524 00:34:07,546 --> 00:34:10,173 Otur ve kendin sür. 525 00:34:10,174 --> 00:34:12,049 Ama kendi kendine sürüş Tesla'nın işidir patron! 526 00:34:13,719 --> 00:34:17,972 Köpek çocuk... 527 00:34:23,604 --> 00:34:25,229 Eğer söylersem... 528 00:34:25,230 --> 00:34:29,442 Gökyüzü kırmızıysa, o zaman kırmızıdır! 529 00:34:29,485 --> 00:34:30,818 Henüz delinmedi mi? 530 00:34:30,903 --> 00:34:32,570 Evet patron! 531 00:34:33,197 --> 00:34:34,614 Tekrar görüşürüz. 532 00:34:37,117 --> 00:34:38,493 - Temizlemek. Teşekkür etmek! 533 00:34:38,869 --> 00:34:42,288 Kart mı yoksa nakit mi kaydırıyorsunuz? 534 00:34:42,289 --> 00:34:43,789 Ağabey! 535 00:34:45,501 --> 00:34:47,084 Görünüşe göre büyük bir zafer kazanmak üzere. 536 00:34:50,797 --> 00:34:54,008 Grup sohbetinde çok fazla gürültü var. Herkes ona oy vermek istiyor. 537 00:34:54,009 --> 00:34:54,591 Neden? 538 00:34:54,592 --> 00:34:56,344 Pan Ho'nun tarafı da! 539 00:34:56,345 --> 00:34:57,011 Ne? 540 00:34:57,012 --> 00:34:59,013 Şimdi en iyi aday o. 541 00:34:59,389 --> 00:35:01,599 Görmek? Her iki durumda da taç giyecek. 542 00:35:01,600 --> 00:35:02,016 Ne? 543 00:35:02,017 --> 00:35:03,935 Onu almak için kollarınızı açın! Hadi! 544 00:35:04,144 --> 00:35:05,811 Hadi! 545 00:35:08,899 --> 00:35:10,107 Ama neden? 546 00:35:23,789 --> 00:35:25,915 Yakında Tae, Patron olmaya daha uygun olacaksın. 547 00:35:26,291 --> 00:35:28,125 Efendim, tebrikler! 548 00:35:32,673 --> 00:35:33,589 Baba... 549 00:35:35,425 --> 00:35:35,883 Mimi! 550 00:35:35,926 --> 00:35:37,134 Canım! 551 00:35:44,685 --> 00:35:46,811 - Ben... Ne? 552 00:35:52,818 --> 00:35:56,153 SEÇİM GÜNÜ 553 00:35:58,490 --> 00:35:59,615 - Ben! Anne... 554 00:35:59,616 --> 00:36:02,159 - Kimin annesi? Üzgünüm. 555 00:36:03,245 --> 00:36:05,496 Cezanın ne kadar olduğunu biliyor musun? 556 00:36:05,497 --> 00:36:08,332 Franchise'ı unutun. Restoran çöktü! 557 00:36:08,792 --> 00:36:12,295 Eğer bu pisliği temizlemezsen hayatın sona erecek! 558 00:36:12,296 --> 00:36:15,923 Restoran olsun ya da olmasın, eğer çeteden ayrılırsan, Tek elinle uçup gidiyorsun! 559 00:36:15,924 --> 00:36:17,508 Tamam, kes artık. 560 00:36:17,509 --> 00:36:19,594 Yavaşla tatlım, Ji Young! 561 00:36:19,886 --> 00:36:21,971 Patron olursanız yalnızca iki kapı vardır: 562 00:36:21,972 --> 00:36:23,931 bıçaklandı, 563 00:36:23,932 --> 00:36:25,933 Yoksa benimle dalga geçeceksin! 564 00:36:27,853 --> 00:36:30,104 Seçimi unutun, siktirin. 565 00:36:30,272 --> 00:36:31,063 Ya gelmezsen? 566 00:36:31,064 --> 00:36:32,523 O zaman Old Dai koltuğumu kaybedeceğim. 567 00:36:32,524 --> 00:36:33,858 Kesinlikle saçmalık! 568 00:36:33,859 --> 00:36:36,986 Eğer gelmezsen felaket olur! 569 00:36:37,321 --> 00:36:41,073 Hayır, gelmeyeceğimden değil. ki gelemez. 570 00:36:42,826 --> 00:36:44,952 Hapse girmek ve hapisten çıkmak için bir bahane bulun. 571 00:36:46,830 --> 00:36:49,457 Hocam kredi puanı Sizinki en iyi sunucular arasında. 572 00:36:49,458 --> 00:36:52,668 10 milyar won borç al demiştin, imkansız bir görevdir. 573 00:36:52,669 --> 00:36:54,378 Ben çok üzgünüm. 574 00:36:54,588 --> 00:36:56,589 - Merhaba müdür. Evet efendim? 575 00:36:56,590 --> 00:36:57,381 - Babanın kim olduğunu biliyor musun? Elbette efendim. 576 00:36:57,382 --> 00:36:58,716 - Babanın kim olduğunu biliyor musun? - Elbette efendim. 577 00:36:58,717 --> 00:37:02,011 Geleceğin CEO'su Nakwon Hotel'in. 578 00:37:08,352 --> 00:37:12,188 Yasaya göre, Kapalı alanda sigara içmek cezadır. 579 00:37:12,522 --> 00:37:15,608 Ceza 100 bin wona kadar çıkabilir Ama bizim bankamızda... 580 00:37:15,609 --> 00:37:17,151 Lütfen beni affet... 581 00:37:20,238 --> 00:37:22,990 Şimdi aynı görünüyorum Zaten lanet adam mı? 582 00:37:22,991 --> 00:37:24,784 Evet, CCTV var. 583 00:37:24,785 --> 00:37:25,785 Sayın. 584 00:37:26,370 --> 00:37:28,371 O açık. 585 00:37:29,581 --> 00:37:31,874 Seni veletin çok pis bir ağzı var. 586 00:37:31,875 --> 00:37:34,210 Kötü ağzını düzelteyim mi? 587 00:37:34,211 --> 00:37:35,670 Yoksa yılan balığı kıyması gibi mi kıymalıyım? 588 00:37:35,671 --> 00:37:38,547 Bana meydan okuman borcunu ödemene yardımcı olmayacak. 589 00:37:38,548 --> 00:37:40,758 O insan değil sigorta avantajlarım. 590 00:37:40,759 --> 00:37:42,051 Oturumu kapatmak ister misin Won Sik? 591 00:37:42,052 --> 00:37:43,928 Won Sik nefes almak istiyor. 592 00:37:44,346 --> 00:37:45,429 - Sik'i kazandım. - Evet efendim? 593 00:37:45,430 --> 00:37:47,098 Evlilik nasıl? Voltaj dengeleyici mi? 594 00:37:47,099 --> 00:37:48,641 Kardeşlerim ve ben birkaç şey öğrendik. 595 00:37:48,934 --> 00:37:51,102 Karın seni aldatıyor şube müdürüyle. 596 00:37:51,103 --> 00:37:52,269 Hayır, yalan haber. 597 00:37:52,270 --> 00:37:53,938 - Annenin pişirdiği pilavı hazırlayın. - Değil. 598 00:37:53,939 --> 00:37:55,481 - Gerçek acıtır. - Değil. 599 00:37:55,482 --> 00:37:58,693 - Kendi kulaklarımla duydum. - Hayır, geri geleceğini söyledi. 600 00:37:58,694 --> 00:37:59,819 "Aşık" olduğu söyleniyor. 601 00:37:59,820 --> 00:38:01,195 Aşk değil! 602 00:38:01,905 --> 00:38:02,947 Görmek? 603 00:38:02,948 --> 00:38:05,324 Boğazıma vurdu. 604 00:38:06,243 --> 00:38:07,827 O yanılıyor. 605 00:38:08,412 --> 00:38:11,997 Haklarımdan vazgeçiyorum O yüzden beni kilitleyin, zamanım doldu. 606 00:38:11,998 --> 00:38:15,251 Eğer bir suç işlerseniz cezasını çekmelisiniz. 607 00:38:16,169 --> 00:38:17,878 Hatasını itiraf etti. 608 00:38:17,879 --> 00:38:20,172 O değil, sensin. 609 00:38:20,173 --> 00:38:22,800 Onu çıldırttın ve onu sigara içmeye teşvik etti. 610 00:38:22,801 --> 00:38:23,592 Ben? 611 00:38:23,593 --> 00:38:24,844 Yumruklanmayı hak ediyorsun! 612 00:38:24,845 --> 00:38:27,430 - Hepimizin senden aşağıda olduğunu mu sanıyorsun? - Ben? 613 00:38:27,431 --> 00:38:30,224 Diz çökmek için mi eğitildin? 614 00:38:30,225 --> 00:38:31,267 Üzgünüm. 615 00:38:32,310 --> 00:38:34,395 Beni tutuklamalısın, hatalı olan benim! 616 00:38:34,396 --> 00:38:35,813 Bunun kendi hatası olduğunu söyledi. 617 00:38:35,814 --> 00:38:38,566 - Oturmak! Beni dövdüğünü gördün! 618 00:38:38,567 --> 00:38:39,608 Ben suçluyum! 619 00:38:39,609 --> 00:38:41,068 - Bunu neden yaptın? bu oyun mu? Oturmak. 620 00:38:41,069 --> 00:38:43,028 Neyi yanlış yapıyorum? 621 00:38:44,114 --> 00:38:46,157 Profiliniz temiz ve güzel. 622 00:38:46,158 --> 00:38:47,616 Polis bir numaradır. 623 00:38:47,743 --> 00:38:49,535 KREDİ VERMEYİN KÖTÜ BORÇ 624 00:38:50,120 --> 00:38:53,038 Bunu bırakmaya hazırım, sorun ne? 625 00:38:53,039 --> 00:38:55,416 Böyle bir şeyi nasıl görmezden gelirsin? 626 00:38:55,417 --> 00:38:56,375 O haklı. 627 00:38:56,543 --> 00:38:57,835 Siz ne tür araştırmacılarsınız? 628 00:38:57,836 --> 00:38:59,462 Selam, selam! Sadık! 629 00:39:00,464 --> 00:39:01,922 Patron Mimiru neden burada? 630 00:39:02,215 --> 00:39:04,425 Mağdur uzlaşma istiyor 631 00:39:04,426 --> 00:39:05,843 Ancak suçlu sarhoştu. 632 00:39:05,844 --> 00:39:06,469 Gerçekten tuhaf. 633 00:39:06,470 --> 00:39:08,596 Juve forması giymekte ısrar edin. 634 00:39:10,390 --> 00:39:11,515 Onu dışarı at. 635 00:39:12,058 --> 00:39:13,350 Hadi, eve gidelim. 636 00:39:13,769 --> 00:39:14,894 İmkansız! 637 00:39:15,187 --> 00:39:16,187 Geri dönemem! 638 00:39:16,396 --> 00:39:17,980 - Çok gıdıklayıcı! - Sandalye, sandalye! 639 00:39:17,981 --> 00:39:21,692 - Bir, iki, üç! - Neden, neden? 640 00:39:48,303 --> 00:39:49,553 Cho Pan Ho. 641 00:39:50,931 --> 00:39:51,847 Cho Pan Ho! 642 00:39:53,850 --> 00:39:54,934 Cho Pan Ho! 643 00:39:56,728 --> 00:39:57,978 Na Soon Tae. 644 00:39:58,355 --> 00:39:59,522 Na Soon Tae. 645 00:39:59,981 --> 00:40:01,273 Yine Na Soon Tae! 646 00:40:01,900 --> 00:40:02,775 Bu sefer. 647 00:40:02,776 --> 00:40:04,109 Na Soon Tae! 648 00:40:06,404 --> 00:40:08,113 Bir Na Soon Tae oyu daha. 649 00:40:08,532 --> 00:40:09,698 Ancak! 650 00:40:09,699 --> 00:40:10,991 O hala Na Soon Tae! 651 00:40:12,202 --> 00:40:13,452 Bunu açmadan önce, 652 00:40:13,453 --> 00:40:14,578 Na Soon Tae! 653 00:40:15,288 --> 00:40:16,413 Na Soon Tae! 654 00:40:16,915 --> 00:40:18,249 Yakında Tae! 655 00:40:18,250 --> 00:40:19,208 Na Soon Tae! 656 00:40:19,960 --> 00:40:21,085 Yakında Tae! 657 00:40:21,920 --> 00:40:23,546 Yine Na Soon Tae! 658 00:40:26,383 --> 00:40:27,174 Bae Seok Dong... 659 00:40:27,175 --> 00:40:28,342 İyi adam! 660 00:40:28,593 --> 00:40:30,219 Adımı kim yazdı? 661 00:40:30,595 --> 00:40:33,931 Oyları saydıktan sonra... 662 00:40:33,932 --> 00:40:36,517 Nakwon Hotel'in yeni CEO'su... 663 00:40:36,768 --> 00:40:38,853 Yakında... 664 00:40:38,854 --> 00:40:40,354 Bekle! 665 00:40:43,942 --> 00:40:46,068 Bu seçim geçersizdir! 666 00:40:46,092 --> 00:40:49,092 YÖNETMEN HONG SUN OK SİKGU ÇETESİNİN İLK YAŞLI ADAMININ TEK KIZI 667 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 Yaşlı mısın ve düşkün müsün? 668 00:40:51,241 --> 00:40:53,659 O gün bir yemin etmiştin! 669 00:40:53,660 --> 00:40:55,077 Bayan Hong. 670 00:40:55,871 --> 00:40:58,914 Uzun zamandır görüşmüyoruz, ne demek istiyorsun? 671 00:40:58,915 --> 00:41:00,416 10 yıl önce. 672 00:41:01,251 --> 00:41:02,793 O kader gecesi. 673 00:41:03,503 --> 00:41:06,463 Yozlaşmış bir polis rüşvet veriyoruz 674 00:41:06,464 --> 00:41:11,343 Mantıksız taleplerde bulunmaya devam edin, bu yüzden vazgeçiyoruz. 675 00:41:12,387 --> 00:41:16,515 Şirket için Soon Tae fedakarlık yapmaya karar verdi. 676 00:41:16,516 --> 00:41:20,436 Hapisten çıktığında şirketi sen yöneteceksin. 677 00:41:46,171 --> 00:41:47,087 Kang Pyo! 678 00:41:47,505 --> 00:41:50,591 Neden? Bunu neden yaptın? 679 00:41:50,800 --> 00:41:52,801 Sen Sayman olmalısın. 680 00:41:54,512 --> 00:41:56,430 Ve ben Yaşlı Adam olacağım. 681 00:41:59,267 --> 00:42:02,436 Kang Pyo'm bugün affedildi. 682 00:42:03,063 --> 00:42:07,650 10 yıl hapis yattı Ama şimdi Lao Dai'yi seçenlerin bu yeteneği yok mu? 683 00:42:08,652 --> 00:42:11,070 Hareketsiz duracağını mı düşünüyorsun? 684 00:42:17,577 --> 00:42:20,120 Ağabey, tekrar hoş geldin! 685 00:42:41,643 --> 00:42:46,105 Yaşlı Adam her ziyaretinde, dedi sarhoş bir şekilde, 686 00:42:46,398 --> 00:42:48,774 Kang Pyo, bu çılgın adam! 687 00:42:49,150 --> 00:42:53,320 İyi yemek yiyor musun? Düzgün yemeyi unutma, tamam mı? 688 00:42:54,114 --> 00:42:58,200 Bu sahneye dayanamıyorum Kardeşlerim çok aç! 689 00:42:59,327 --> 00:43:02,788 İyi bir Patron, gerçek bir Patron, 690 00:43:03,289 --> 00:43:05,332 İnsanlar değil hayallerinin peşinden git, 691 00:43:05,333 --> 00:43:07,710 Bu peşinde koşan kişi aile rüyası! 692 00:43:07,711 --> 00:43:09,420 Standart, ayarlamaya gerek yok! 693 00:43:09,421 --> 00:43:11,296 Harika! Alkışlayın! 694 00:43:11,297 --> 00:43:13,382 Çok doğru! Kang Pyo'nun yazısı o kadar iyi ki! 695 00:43:15,927 --> 00:43:17,761 Patron zaten biliyordu. 696 00:43:18,638 --> 00:43:20,931 O herhangi birimizi tanıyor Patron olmaya layık! 697 00:43:21,391 --> 00:43:26,687 Bu yüzden ben, Dong Kang Pyo, bugün burada duruyorum! 698 00:43:30,025 --> 00:43:32,651 Bay Soon Tae'yi aday göstermek için bir sonraki Büyük Patron ol. 699 00:43:34,487 --> 00:43:36,155 Ne? Ne yapıyor? 700 00:43:36,156 --> 00:43:38,157 Na Soon Tae. - Olay örgüsü çok sert. 701 00:43:38,158 --> 00:43:39,616 Na Soon Tae. 702 00:43:39,617 --> 00:43:41,452 - Erkek çocuk? Dedi ki bahsi kabul edecek! 703 00:43:41,953 --> 00:43:43,328 - Yaptım. - Değil. 704 00:43:43,329 --> 00:43:44,204 Erkek çocuk? 705 00:43:44,539 --> 00:43:46,874 Hayaliniz Patron olmaktır! 706 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 Nereye gidiyorsun? 707 00:43:48,626 --> 00:43:49,960 Na Soon Tae! Na Soon Tae! 708 00:43:49,961 --> 00:43:51,503 Kapa çeneni! 709 00:43:51,796 --> 00:43:53,464 Siz bunu böyle mi bırakacaksınız? 710 00:43:53,673 --> 00:43:55,340 Bu yüzden ben de istifa ediyorum. 711 00:43:56,718 --> 00:43:58,052 Merhaba Na Soon Tae. 712 00:43:58,053 --> 00:43:59,470 Palyaçoluk yaptığını mı sanıyorsun? 713 00:43:59,471 --> 00:44:02,264 biz benzeriz Bu yaşlı insanlar gerçekten uysal mı? 714 00:44:02,265 --> 00:44:05,434 Kanun kanundur, kanunu çiğnemek dayaktır! 715 00:44:05,435 --> 00:44:09,146 Ortalığı karıştırmak Bu sürekli bir cenaze! 716 00:44:09,731 --> 00:44:11,565 Lütfen bu seferlik beni affet! 717 00:44:11,566 --> 00:44:13,025 Hatalarımı düzeltmem için bana bir şans ver! 718 00:44:13,026 --> 00:44:14,568 Seçimi kaybettin. 719 00:44:15,111 --> 00:44:17,988 Kafa karıştırıcı hiçbir şey yok. 720 00:44:17,989 --> 00:44:21,658 Git ve Kang Pyo'yu geri sürükle. Veya tam olarak alacaksınız. 721 00:44:22,494 --> 00:44:23,744 Sen? 722 00:45:11,042 --> 00:45:13,210 Bir isim alabilir miyim lütfen? 723 00:45:13,211 --> 00:45:16,255 Yeon Im, Gil Yeon Im. 724 00:45:16,256 --> 00:45:17,589 Hayır, hayır, bu. 725 00:45:17,590 --> 00:45:20,717 Bu rotasyona ne ad veriliyor? 726 00:45:22,846 --> 00:45:25,764 Bir kalp, iki çift bacak. 727 00:45:26,307 --> 00:45:27,683 Tango! 728 00:45:29,227 --> 00:45:30,394 Tango! 729 00:45:36,067 --> 00:45:37,651 Dong Kang Pyo! 730 00:45:41,656 --> 00:45:43,824 Kampa geri mi döneceksin? 731 00:45:43,825 --> 00:45:44,533 Bu Rumba! 732 00:45:44,534 --> 00:45:45,450 Deli?! 733 00:45:47,078 --> 00:45:48,495 Bu Cha-cha-cha! 734 00:45:51,624 --> 00:45:53,167 Bu Tango! 735 00:45:56,754 --> 00:45:59,548 Değil! Geri dönemezsin! 736 00:45:59,549 --> 00:46:01,466 Hapishaneye değil okula döneceğim! 737 00:46:01,467 --> 00:46:02,885 Bir oyuncu seçme seansım var. 738 00:46:03,261 --> 00:46:05,470 Oğlum, sevgilim. 739 00:46:05,471 --> 00:46:08,348 Patron olma sözünü unuttun mu? 740 00:46:08,349 --> 00:46:09,641 Sonunda gerçek aşkı buldum. 741 00:46:09,642 --> 00:46:11,435 Uyan dostum! 742 00:46:11,436 --> 00:46:12,728 Hayaliniz Patron olmaktır! 743 00:46:12,729 --> 00:46:15,063 Erkek çocuk! Dans etmek bir seçenek değil! 744 00:46:15,064 --> 00:46:17,649 Hayatının sonuna kadar baban gibi dans etmek ister misin? 745 00:46:17,650 --> 00:46:19,860 Onu ben seçmedim... 746 00:46:22,280 --> 00:46:24,114 Dans çocuğu seçer. 747 00:46:25,533 --> 00:46:28,160 Şimdi lütfen düğmeye basın. Pratik yapmam lazım. 748 00:46:30,622 --> 00:46:33,457 Bayan, Planınızın okela olacağını düşünüyorum. 749 00:46:33,458 --> 00:46:36,043 Sadece emin ol Üniversitede başarısız olması onun için sorun değil. 750 00:46:36,044 --> 00:46:38,253 EVET. 751 00:46:38,880 --> 00:46:41,757 Onu o sandalyeye oturtacağım. 752 00:47:07,825 --> 00:47:08,992 Çak bir beşlik! 753 00:47:09,285 --> 00:47:10,285 Harika! 754 00:47:37,021 --> 00:47:51,493 Ne? 755 00:48:01,713 --> 00:48:03,714 Sorun nedir? 756 00:48:04,632 --> 00:48:06,842 Zamanım yok, git buradan! 757 00:48:36,164 --> 00:48:42,085 DANS BÖLÜMÜ - GENEL TEMYİZ SINAV YERİ 758 00:48:49,844 --> 00:48:51,470 Tamam, işte başlıyorum. 759 00:49:02,398 --> 00:49:03,940 Bay Dong Kang Pyo, 760 00:49:04,359 --> 00:49:05,817 yazın. 761 00:49:06,527 --> 00:49:07,361 Neden? 762 00:49:07,820 --> 00:49:09,821 Geç gelin, durumunuzu kaybedin! 763 00:49:11,074 --> 00:49:12,240 Nereye gidiyorsun? 764 00:49:13,034 --> 00:49:15,827 Bekle, bana gösteriş yapma şansı ver. 765 00:49:16,120 --> 00:49:17,829 Çocuklar, gerçekten iyi dans ederim! 766 00:49:39,102 --> 00:49:41,520 Pan Ho elendi 767 00:49:42,688 --> 00:49:45,816 Hem Soon Tae hem de Kang Pyo Herkes Lao Dai başkanlığını eleştirdi. 768 00:49:47,735 --> 00:49:50,028 Neler oluyor? 769 00:50:00,540 --> 00:50:01,706 Ne yapıyorsun? 770 00:50:02,166 --> 00:50:03,291 Aç ağzını! 771 00:50:07,797 --> 00:50:10,090 Soğuk ve hesaplı olacak Yakında Tae, 772 00:50:10,091 --> 00:50:13,802 Yoksa Kang Pyo sıcak ve şefkatli mi? Bu bahis... 773 00:50:14,637 --> 00:50:15,887 50-50. 774 00:50:18,766 --> 00:50:20,517 Kime bahse girersin? 775 00:50:21,144 --> 00:50:24,521 Nasıl bilebilirim? Her ikisi de Bunu yapmak istemediğim için beni suçluyorsun. 776 00:50:31,571 --> 00:50:33,238 Ne zaman işe iade edileceğim? 777 00:50:33,239 --> 00:50:36,366 Davanın yeniden başlatılması için davanın çözülmesi gerekiyor. 778 00:50:36,367 --> 00:50:38,952 Sana kafanın içinde kalmanı söylemiştim. 779 00:50:39,412 --> 00:50:41,496 Neden gizlice içeri girdin? Peki ya şu "Tau Lao" restoranı? 780 00:50:41,539 --> 00:50:42,956 Çünkü bu beyin! 781 00:50:43,499 --> 00:50:46,918 Her önemli toplantı Mimiru'da bir ekranın arkasında geçiyor! 782 00:50:47,420 --> 00:50:51,590 Gönderdiğiniz kayıt Hiçbir şey işe yaramıyor, seni aptal! 783 00:50:52,300 --> 00:50:53,383 Değil. 784 00:50:53,843 --> 00:50:55,927 Benim zekam Standarttır, ayarlamaya gerek yoktur. 785 00:50:56,012 --> 00:50:58,180 Sorun her zaman baskındır. 786 00:50:59,098 --> 00:51:00,932 Siyah fasulyeli erişteyi kim sipariş etti? 787 00:51:01,267 --> 00:51:04,102 10 yıl boyunca ne zaman şüpheli bir işlem olsa, 788 00:51:04,103 --> 00:51:06,855 Haberi sızdırmak için hayatımı riske attım. 789 00:51:08,024 --> 00:51:11,151 Dikkat! Tam güç konuşlandırıldı! 790 00:51:11,152 --> 00:51:12,110 Öğle yemeği! 791 00:51:14,906 --> 00:51:15,780 Her köşeyi arayın! 792 00:51:15,781 --> 00:51:17,282 Peki ne olur? 793 00:51:17,450 --> 00:51:19,034 - Ve kemer. - Hiçbir şeyim yok! 794 00:51:19,035 --> 00:51:22,621 Her zaman geç kalanlar kasıtlı bir adım, 795 00:51:22,622 --> 00:51:24,206 Polis, patronlar. 796 00:51:24,207 --> 00:51:26,958 Buradaki erişteler çok lezzetli erişteden daha iyidir. 797 00:51:26,959 --> 00:51:29,753 Mallar iki gün içinde 7. bölgeye ulaşacak. 798 00:51:29,754 --> 00:51:31,713 - Anlaşıldı mı? yapacağım Her şeyi hazırlayın. 799 00:51:31,714 --> 00:51:33,340 Çok dikkatli ol, tamam mı? 800 00:51:33,341 --> 00:51:34,216 Evet efendim. 801 00:51:35,134 --> 00:51:36,760 Ne işe yarar? 802 00:51:37,178 --> 00:51:39,137 Yeni turpu çıkar, şunu kontrol et. 803 00:51:39,138 --> 00:51:40,055 Aman Tanrım, evet. 804 00:51:40,181 --> 00:51:44,017 asla pes etmem Hatta Gen MZ'ye uyacak bir yol bile buldu. 805 00:51:44,018 --> 00:51:45,685 Çünkü ben Gen MZ'yim. 806 00:51:46,020 --> 00:51:48,647 Perşembe, 17:00, bölge 7. 807 00:51:50,816 --> 00:51:56,029 Herkes tam güç kullansın! Öğle yemeği! Çabuk, çabuk! 808 00:51:56,030 --> 00:51:58,657 - İyi günler! - Güle güle! 809 00:52:00,034 --> 00:52:03,203 Çarşamba, 13:00, alan 26P. 810 00:52:11,837 --> 00:52:13,463 Patron, burada hiçbir şey yok. 811 00:52:14,257 --> 00:52:16,049 Yine boşuna. 812 00:52:19,095 --> 00:52:21,388 Patronun ne dediğini biliyor musun? 813 00:52:21,639 --> 00:52:22,764 Yetersiz. 814 00:52:23,182 --> 00:52:24,599 Evet, kayıp. 815 00:52:25,643 --> 00:52:27,435 Kanıt eksikliği. 816 00:52:27,645 --> 00:52:30,105 Bu sefer çeliğin kanıtı olmalı, ne pahasına olursa olsun. 817 00:52:30,106 --> 00:52:32,774 Taşın kokusunu alıyorum. 818 00:52:32,900 --> 00:52:36,695 Lanet olsun, şekere pek sadık kalmıyorlar. Gerçeği söylüyorum! 819 00:52:36,696 --> 00:52:39,114 10 yıldır gizli görevdeyim! 820 00:52:39,240 --> 00:52:41,241 Yukarıdan emirler var. 821 00:52:41,659 --> 00:52:45,078 Bu dava başarısız olursa ekibimiz dağılacaktır. 822 00:52:45,830 --> 00:52:46,746 Ya ben? 823 00:52:46,747 --> 00:52:49,291 Kovulacaksın, Tüm kayıtlar silinir. 824 00:52:49,292 --> 00:52:51,501 Eskiden polis memuru olduğu gerçeği bile! 825 00:52:52,503 --> 00:52:54,796 O dönemde herkes kendi yoluna gitti. 826 00:52:56,132 --> 00:52:58,758 Artık işe yaramıyorum Yani patronum beni kovdu mu? 827 00:52:59,552 --> 00:53:00,802 Bu son şans. 828 00:53:00,803 --> 00:53:03,138 Gerçek zamanlı seçim durumunu bildirin. 829 00:53:08,978 --> 00:53:11,938 Bu erişte tarifinden daha fazlasını alın, koltukaltı lezzetli! 830 00:53:16,569 --> 00:53:18,778 Kang Pyo'nun Patron pozisyonunu kabul edeceği kesin mi? 831 00:53:19,030 --> 00:53:21,948 Merak etmeyin, artık direnilemiyor. 832 00:53:22,325 --> 00:53:23,325 Okela. 833 00:53:23,993 --> 00:53:25,869 - Merhaba! Girin! 834 00:53:25,870 --> 00:53:28,038 - Tünaydın. - Merhaba. 835 00:53:32,960 --> 00:53:34,753 Ne kullanıyorsunuz? 836 00:53:35,921 --> 00:53:38,006 Siyah fasulye sosu, baharatlı deniz mahsulleri eriştesi, ve tatlı ve ekşi domuz eti.. 837 00:53:38,007 --> 00:53:38,923 Sosu ayrı tutun. 838 00:53:38,924 --> 00:53:39,799 Elbette sosu ayrı tutun. 839 00:53:39,800 --> 00:53:41,176 Daha fazla kızarmış köfte... 840 00:53:41,177 --> 00:53:42,469 Bu yemek bir ziyafet. 841 00:53:42,470 --> 00:53:44,679 - Hayır, sorun değil. - Ödeyeceğiz. 842 00:53:44,764 --> 00:53:47,098 Anladım, teşekkür ederim! 843 00:53:47,099 --> 00:53:48,141 Peki. 844 00:53:49,477 --> 00:53:50,477 Onlar. 845 00:53:50,478 --> 00:53:51,144 DSÖ? 846 00:53:51,145 --> 00:53:52,771 Gizemli lokanta. 847 00:53:54,690 --> 00:53:56,274 Yargıç? 848 00:53:56,275 --> 00:53:57,817 Bir ilişki yaşıyorlar. 849 00:53:57,818 --> 00:54:00,278 Bir dakika bekleyin, daha yakından bakın. 850 00:54:01,447 --> 00:54:03,365 Ayakkabıların üzerinde en ufak bir toz zerresi yok. 851 00:54:03,366 --> 00:54:05,325 Ceketin etiketleri hala sağlamdır. 852 00:54:05,785 --> 00:54:09,079 Ayrıca sonuçta bedava köfte vermeyi reddetmeleri. 853 00:54:09,080 --> 00:54:10,121 Ne? 854 00:54:10,581 --> 00:54:14,084 Hiç tapınak eşyalarını eleştiren birini gördünüz mü? 855 00:54:14,710 --> 00:54:16,711 Eminim. 856 00:54:32,770 --> 00:54:34,104 Damak tadınıza uygun mu? 857 00:54:34,105 --> 00:54:36,272 Yani... 858 00:54:38,109 --> 00:54:39,693 Kardeşim! 859 00:54:39,694 --> 00:54:41,569 - Sorun değil mi? Hey kardeşim! Bu! 860 00:54:44,073 --> 00:54:46,866 Tatlım, uyan! o bir ambulansta. 861 00:54:46,992 --> 00:54:47,909 İyi misin?! 862 00:54:48,119 --> 00:54:48,910 İyi misin? 863 00:54:48,911 --> 00:54:49,994 Lezzetli mi? 864 00:54:49,995 --> 00:54:50,995 Bu! 865 00:54:51,205 --> 00:54:52,789 - Tadı... - Tadı nasıl? 866 00:54:52,790 --> 00:54:54,124 Lütfen geri çekilin, gitmemiz lazım! 867 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 Geri çekilin! 868 00:55:02,717 --> 00:55:03,758 -Ağabey! 869 00:55:03,759 --> 00:55:05,301 Ne saçmalığından bahsediyorsun? 870 00:55:05,761 --> 00:55:06,845 Bu? 871 00:55:12,560 --> 00:55:15,478 Ne oluyor be?! Hangi adam? 872 00:55:25,281 --> 00:55:26,614 Sen misin? 873 00:55:29,118 --> 00:55:30,952 Şimdi de yemekle şaka mı yapıyorsun? 874 00:55:31,579 --> 00:55:33,371 Aklını mı kaçırdın, seni orospu çocuğu? 875 00:55:33,372 --> 00:55:35,582 İlk sen oynadın. 876 00:55:39,420 --> 00:55:41,921 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 877 00:55:41,922 --> 00:55:44,883 Çünkü kimse bunu yapmak istemez. 878 00:55:46,260 --> 00:55:47,135 Hepsini geri çekin. 879 00:55:52,725 --> 00:55:55,685 Ama bir el bırakmalı! 880 00:55:56,061 --> 00:55:59,230 Çingene geleneğine göre yerleşmişlerdir. 881 00:55:59,565 --> 00:56:02,734 Seni duydum, ölüm kalım savaşını. 882 00:56:03,110 --> 00:56:05,028 Sağ. Yaşam ve ölüm savaşı. 883 00:56:05,029 --> 00:56:07,530 Uzun zamandır bu yöntemi kullanmadım! 884 00:56:07,531 --> 00:56:10,283 Bitirmek için birinin oturumu kapatması gerekiyor. 885 00:56:10,284 --> 00:56:11,785 Ben de katılıyorum! 886 00:56:11,786 --> 00:56:13,411 Bu sefer gerçekten göstereceğim... 887 00:56:13,412 --> 00:56:14,579 Kapa çeneni! 888 00:56:20,711 --> 00:56:23,213 Çocuklar, bir dakika bekleyin. 889 00:56:23,672 --> 00:56:25,924 Bu sefer kuralları değiştirmeye ne dersiniz? 890 00:56:27,510 --> 00:56:29,010 Kim kaybederse kazanır. 891 00:56:29,011 --> 00:56:30,011 Ne? 892 00:56:30,930 --> 00:56:32,305 Kim kaybederse... 893 00:56:32,306 --> 00:56:34,140 ...Patron olmak mı? 894 00:56:35,726 --> 00:56:38,102 Tamam dostum kaybettin, o adam yaptı. 895 00:56:39,688 --> 00:56:42,649 Evet, çünkü kimse bunu yapmak istemiyor. 896 00:56:42,650 --> 00:56:43,775 Anlaşmayı kapatalım. 897 00:56:43,776 --> 00:56:46,820 Kim kaybederse Patron olacak. 898 00:56:47,530 --> 00:56:50,532 Bu gecenin son savaşı, Kazanmayı unutma. 899 00:56:55,913 --> 00:56:59,113 İDARİ CEZA TEBLİĞİ 3 AY ÇALIŞMALARIN DURDURULMASI 900 00:56:59,708 --> 00:57:01,084 O YER YONGDU-DONG OLMALI MI? 901 00:57:01,168 --> 00:57:02,085 BU YER FAZLASINI ALDIKTAN SONRA HAYIR. 902 00:57:02,169 --> 00:57:03,253 O ÇİN BARI, BİR ZAMAN SATIŞA DURDUĞUNDA ÇOK LEZZETLİYDİ 903 00:57:03,337 --> 00:57:04,379 Çingene kokusu. SONUNDA 'ÇIKTI'. 904 00:57:04,463 --> 00:57:06,840 YONGDU ŞEHRİNDE GÜVERCİN SELİ: BUGÜN BİR PARTİ! 905 00:57:06,841 --> 00:57:09,884 Aman Tanrım, manzaraya bak. 906 00:57:13,848 --> 00:57:15,306 Cezayı ödedikten sonra 907 00:57:15,307 --> 00:57:18,434 Franchise sözleşmesi ve her şey gitti. 908 00:57:20,604 --> 00:57:24,399 Tatlım, hangisi daha iyi: siyah fasulye sosu mu yoksa baharatlı deniz mahsulleri eriştesi mi? 909 00:57:24,817 --> 00:57:26,109 Her ikisi de birinci sınıf. 910 00:57:26,569 --> 00:57:28,987 İster aşçı ister gangster olsun, 911 00:57:30,739 --> 00:57:32,699 Seçim açık olmalı. 912 00:57:33,075 --> 00:57:34,200 Bu gece ne yenir? 913 00:57:34,201 --> 00:57:35,201 Yarı yarıya. 914 00:57:35,703 --> 00:57:37,537 Yarım yamalak bir şey. 915 00:57:46,797 --> 00:57:47,630 Tango! 916 00:57:49,717 --> 00:57:50,925 Büküm! 917 00:57:51,886 --> 00:57:53,386 Kilitleme. 918 00:57:53,971 --> 00:57:55,638 Salsa... 919 00:57:57,266 --> 00:57:59,392 Üst ve alt gövdeyi ayırın. 920 00:57:59,393 --> 00:58:01,436 Rumba, Vals! 921 00:58:02,021 --> 00:58:03,813 Tango'ya geri dönelim! 922 00:58:04,356 --> 00:58:06,357 Kilitleniyor Rumba! 923 00:58:06,358 --> 00:58:07,525 Twist'e geri dön! 924 00:58:07,818 --> 00:58:10,778 Henüz denemediğim birçok şarkı var! 925 00:58:15,993 --> 00:58:18,328 Anne krampları! Lanet olsun! 926 00:58:30,215 --> 00:58:31,925 Ne zamandan beri izliyorsun? 927 00:58:32,259 --> 00:58:33,760 Başından beri. 928 00:58:34,762 --> 00:58:36,304 "E" kelimesi uzatılmıştır. 929 00:58:36,305 --> 00:58:37,347 Artık bil! 930 00:58:37,348 --> 00:58:39,766 Neden oyuncu seçimine geç kaldın? 931 00:58:41,143 --> 00:58:42,602 Neden başlayayım? 932 00:58:42,603 --> 00:58:44,395 Kalbi düzensiz bir şekilde atıyordu ilk bakışta. 933 00:58:44,396 --> 00:58:45,021 Sen? 934 00:58:45,022 --> 00:58:45,980 Hayır, Tango. 935 00:58:46,815 --> 00:58:47,649 İki çift bacak. 936 00:58:47,733 --> 00:58:48,733 Tek kalp. 937 00:58:53,906 --> 00:58:56,407 Don't have literature and a heart anymore. 938 00:59:00,079 --> 00:59:01,037 Dinle... 939 00:59:01,038 --> 00:59:04,749 Tango or Gypsy, choose one! 940 00:59:05,459 --> 00:59:06,292 Tek kalp. 941 00:59:17,763 --> 00:59:19,222 - I'm here, brother. - Bu. 942 00:59:20,391 --> 00:59:22,433 Kang Pyo, Yakında Tae... 943 00:59:23,727 --> 00:59:25,395 Sizce kim kazanır? 944 00:59:26,522 --> 00:59:28,064 Cevap verme. 945 00:59:28,482 --> 00:59:30,358 Rhetorical question only. 946 00:59:31,318 --> 00:59:32,986 Pan Ho, come here. 947 00:59:33,320 --> 00:59:34,320 Evet. 948 00:59:36,323 --> 00:59:39,450 No matter who wins, is the company strong? 949 00:59:39,451 --> 00:59:42,078 They are risking their lives to not become the Old Man. 950 00:59:42,079 --> 00:59:43,746 That's what I mean, bro. 951 00:59:44,164 --> 00:59:47,291 We can't let those traitors take power! 952 00:59:47,292 --> 00:59:49,127 They will destroy the company! 953 00:59:49,128 --> 00:59:50,586 Bu yüzden... 954 00:59:56,510 --> 00:59:57,427 Oturmak. 955 00:59:57,428 --> 00:59:58,136 Bu da ne? 956 00:59:58,137 --> 00:59:59,470 - Oturmak. Neden? 957 00:59:59,471 --> 01:00:00,888 Sadece otur. 958 01:00:12,901 --> 01:00:14,068 Lütfen Yaşlı Adam olun. 959 01:00:15,738 --> 01:00:16,821 Ne? 960 01:00:16,822 --> 01:00:20,700 Zalim, pervasız, 961 01:00:22,202 --> 01:00:26,539 Ama o herkesten daha iyi biliyor Amca şirketi başının üstüne koydu. 962 01:00:26,665 --> 01:00:27,790 Sen... 963 01:00:28,292 --> 01:00:30,918 Neden bu kadar duygusal? 964 01:00:32,546 --> 01:00:33,838 Dinlemek. 965 01:00:35,132 --> 01:00:39,635 Böyle zamanlarda, Bunun üstesinden gelmek için gerçek bir Yaşlı Adam gerekir 966 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Her kriz hiç tereddüt etmeden. 967 01:00:41,472 --> 01:00:43,598 Seni hayatım boyunca takip edeceğim. 968 01:00:43,599 --> 01:00:46,893 Senin ağabeyin olmak bana biraz fazla geliyor. 969 01:00:46,894 --> 01:00:50,897 Tüm hakları devredeceğim Şirketin mali durumunu sizin için kontrol edin. 970 01:00:51,982 --> 01:00:54,609 Bana her şeyi verirsen kemer hâlâ sende kalacak mı? 971 01:00:56,653 --> 01:00:59,030 Bu taht yeter. 972 01:01:01,992 --> 01:01:03,409 Kazanacağınıza güveniyor musunuz? 973 01:01:05,662 --> 01:01:07,288 Amaç kaybetmek değil mi? 974 01:01:10,918 --> 01:01:13,711 DOĞUM VE ÖLÜM KOYUN 975 01:01:18,717 --> 01:01:19,801 Güzel! Kang Pyo, işte bu! 976 01:01:19,802 --> 01:01:22,095 Bal Porsuğu kaybetmeli! 977 01:01:22,137 --> 01:01:24,138 Evet, kaybeden kişi Patron olur. 978 01:01:24,431 --> 01:01:25,181 Yakında Tae! 979 01:01:25,182 --> 01:01:27,475 Kaçma, bana yardım et! 980 01:01:53,836 --> 01:01:55,378 Pan Ho, nereye gidiyorsun? 981 01:01:57,047 --> 01:01:58,131 Pan Ho! 982 01:01:59,883 --> 01:02:01,008 Sen yap! - Hayır, sen! 983 01:02:01,009 --> 01:02:02,635 Patron ol! 984 01:02:04,263 --> 01:02:05,596 Sen yap! 985 01:02:23,991 --> 01:02:25,199 Ne yapıyorsun?! 986 01:02:25,617 --> 01:02:29,829 Senin gibi hainler Patron olmayı haketmiyorsunuz köpekler. 987 01:02:34,001 --> 01:02:35,793 Yakında Tae!.. 988 01:02:41,884 --> 01:02:43,259 Nereye gidiyorsun? 989 01:02:49,725 --> 01:02:51,267 Burası Yongdu Limanı İskelesi 3'ün önünde. 990 01:02:51,291 --> 01:02:53,891 iki adam gece yarısı kavga etmek. 991 01:02:54,000 --> 01:02:57,200 Onlar Aile çetesinin üyeleridir. iktidar için savaşıyorlar, 992 01:02:57,224 --> 01:03:00,824 Büyükler koltuğunu kazanmak için savaştılar 993 01:03:00,848 --> 01:03:03,348 sonunda suya düştü bıçak dansından sonra. 994 01:03:03,372 --> 01:03:07,372 Arama çalışmaları halen devam ediyor ama ikisi de hâlâ kayıp. 995 01:03:11,997 --> 01:03:13,497 996 01:03:21,381 --> 01:03:22,506 Yakında Tae. 997 01:03:22,966 --> 01:03:24,175 Kang Pyo. 998 01:03:25,135 --> 01:03:26,844 Orada hayat güzel mi? 999 01:03:28,805 --> 01:03:30,556 Burada istikrarlıyız. 1000 01:03:32,351 --> 01:03:35,353 Annen hâlâ sağlıklı. 1001 01:03:36,772 --> 01:03:39,565 Milletvekillerinin hepsi sağlıklı. 1002 01:03:42,319 --> 01:03:43,861 Merak etme. 1003 01:03:44,696 --> 01:03:46,322 Her şeyle ben ilgileneceğim. 1004 01:03:46,740 --> 01:03:48,032 Filmin sonu, alkış! 1005 01:04:28,240 --> 01:04:31,617 Restoranı neden ihmal ediyorsunuz? 1006 01:04:31,618 --> 01:04:33,786 Pan Ho'nun taç giyme törenine gittim. 1007 01:04:43,130 --> 01:04:45,089 GÜNEŞ TAE 48 SAAT ÖNCE 1008 01:04:49,803 --> 01:04:51,262 Gösteri ne baba? 1009 01:04:55,100 --> 01:04:56,434 Sadece bir ipucu. 1010 01:04:56,768 --> 01:04:58,436 Bu özel bir sos. 1011 01:04:58,729 --> 01:05:00,187 Buna son verelim. 1012 01:05:00,188 --> 01:05:02,732 Özel domuz eti kısmı Bunu şişirmek kolay değil. 1013 01:05:02,816 --> 01:05:03,816 Peki plan nedir? 1014 01:05:03,817 --> 01:05:07,945 Dünya insanlarının önünde Kardeşlerim kazığa bağlanacak ve suya düşecek. 1015 01:05:07,946 --> 01:05:11,449 Hazırladığı raporla, Polis birazdan gelecek ve zorla dağılacak. 1016 01:05:12,075 --> 01:05:14,910 Sonra hareketsiz yatıp bekleriz Her şey sakinleşir, oyun biter. 1017 01:05:16,580 --> 01:05:17,747 Harika güneş. 1018 01:05:23,670 --> 01:05:24,670 Naber? 1019 01:05:25,255 --> 01:05:26,297 Palyaçoluk mu? 1020 01:05:26,298 --> 01:05:27,214 Kim bilir! 1021 01:05:27,215 --> 01:05:28,299 Ne yapalım? 1022 01:05:28,300 --> 01:05:29,633 İçeri gir ve yiyecek bir şeyler bul, bu adam! 1023 01:05:29,634 --> 01:05:30,760 Lanet etmek! 1024 01:05:35,349 --> 01:05:37,683 Siz gerçekten Patron olmak istemiyor musun? 1025 01:05:37,684 --> 01:05:38,851 - Değil. - Hayır de. 1026 01:05:39,394 --> 01:05:41,562 Şimdi iyi besleniyor musun? 1027 01:05:42,564 --> 01:05:43,814 EVET. 1028 01:05:48,820 --> 01:05:50,488 Bunlar Üç İmparator değil mi? 1029 01:05:51,365 --> 01:05:53,366 Bu köpeklerin burada ne işi var? 1030 01:05:58,080 --> 01:05:59,413 İlaç? 1031 01:05:59,414 --> 01:06:03,667 Evet, burada yeni bir iniş bölgesine ihtiyaçları var. 1032 01:06:03,668 --> 01:06:05,544 Borcumuzu bununla ödeyeceğiz. 1033 01:06:05,545 --> 01:06:10,299 tatlım, Bu mesleğin de yazılı olmayan kuralları vardır. 1034 01:06:10,300 --> 01:06:11,801 Bu kadar acelemiz mi var? 1035 01:06:11,802 --> 01:06:13,594 Evet, uzun zaman oldu. 1036 01:06:14,679 --> 01:06:15,554 Pan Ho. 1037 01:06:15,555 --> 01:06:17,390 Uzun süre Patron olmak istiyorum 1038 01:06:17,391 --> 01:06:19,225 Şu anda paraya ihtiyacım var. 1039 01:06:19,226 --> 01:06:20,434 sen, 1040 01:06:21,228 --> 01:06:22,144 Sanırım... 1041 01:06:22,145 --> 01:06:24,021 Seni işe aldım, öyle mi düşünüyorsun? 1042 01:06:24,606 --> 01:06:28,150 Bir hata yaparsanız başınız belaya girer! 1043 01:06:31,405 --> 01:06:35,157 Borcunuzu ödeyemezseniz sıkıntıya düşersiniz. 1044 01:06:35,158 --> 01:06:36,867 Kanının kuruması daha iyidir... 1045 01:06:36,868 --> 01:06:38,160 Unut gitsin. 1046 01:06:38,161 --> 01:06:39,245 Pan Ho. 1047 01:06:39,246 --> 01:06:43,290 Söyleyeceklerimi yanlış anlamayın. 1048 01:06:43,708 --> 01:06:47,294 Beni mi takip etmek istiyorsun, yoksa Dae Soo'yu mu? 1049 01:06:49,923 --> 01:06:51,090 Yaşlı Adam Dae Soo mu? 1050 01:06:51,967 --> 01:06:55,469 O yüzden karışma dedim Üç İmparator'dan para! 1051 01:06:56,805 --> 01:06:59,473 Sonunda taş takası yapmak zorunda kalacağız! 1052 01:06:59,474 --> 01:07:03,144 sen, Nihai hedefiniz bu mu? 1053 01:07:03,562 --> 01:07:06,856 Şirketi çukura iten kişi olun. 1054 01:07:06,857 --> 01:07:10,151 kesinlikle Hiçbir büyücülük söz konusu değil! 1055 01:07:11,319 --> 01:07:12,862 Konsey de itiraz edecek. 1056 01:07:13,071 --> 01:07:16,991 Big Boss oyununu benimle oynayacağım O yaşlı adamlar artık bezli mi? 1057 01:07:18,326 --> 01:07:20,995 Derhal konsey toplantısı yapın! 1058 01:07:32,299 --> 01:07:36,802 Böyle zamanlarda yumruklar gerçektir. 1059 01:07:38,138 --> 01:07:39,555 Lanet haydutlar. 1060 01:07:48,273 --> 01:07:50,357 Sonunun onun gibi olmasını istemiyorsan... 1061 01:07:51,651 --> 01:07:52,526 Emirlerime uyun. 1062 01:07:52,527 --> 01:07:54,904 Patrona dokunmaya nasıl cesaret edersin? 1063 01:07:56,865 --> 01:07:58,866 Ne? Bana bununla mı davranacaksın? 1064 01:08:00,368 --> 01:08:02,661 Bununla oyna, 1065 01:08:02,662 --> 01:08:05,206 İnsanlar senin için tütsü yakıyor. 1066 01:08:05,207 --> 01:08:08,125 Şaşırmayın, oturun. 1067 01:08:08,335 --> 01:08:09,376 Taht. 1068 01:08:11,254 --> 01:08:12,963 Örnek. 1069 01:08:18,136 --> 01:08:21,388 Her zaman en çok şirketi önemsediğini söylüyorsun. 1070 01:08:22,057 --> 01:08:24,974 Eğer bunu yapmazsan, yeri kazıyıp yiyecek misin? 1071 01:08:25,644 --> 01:08:27,436 Şimdi seç. 1072 01:08:28,188 --> 01:08:30,689 Dae Soo'yu takip etmek mi yoksa Patron olmak mı istiyorsun? 1073 01:08:38,365 --> 01:08:40,991 Bunu şeker satmak gibi düşünün. 1074 01:08:41,660 --> 01:08:45,371 Bu bizim oynamamız gibi bir şey değil. 1075 01:08:46,540 --> 01:08:48,958 Devlet milletvekilleri onaylıyor mu? 1076 01:08:49,334 --> 01:08:53,254 Buna karşı çıkan tüm yaşlı adamları ortadan kaldırın. 1077 01:08:53,255 --> 01:08:55,005 Sonuçta sen Yaşlı Adamsın. 1078 01:08:58,429 --> 01:09:00,429 Artık yeni bir patronumuz var, yarın teslim edeceğiz. 1079 01:09:00,720 --> 01:09:03,264 Ürünler yarın akşam gelecek. 1080 01:09:04,349 --> 01:09:05,641 Şimdi... 1081 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 Çünkü Soon Tae gözden kayboldu. 1082 01:09:10,522 --> 01:09:14,400 Burayı buz deposuna çevirin. 1083 01:09:26,580 --> 01:09:30,833 Yani kim Patron olursa olsun sadece iki kapısı vardır: 1084 01:09:32,127 --> 01:09:36,255 Borçlarını kapatmak için taş satıyor ya da satmadığın için çarpılacaksın. 1085 01:09:36,756 --> 01:09:39,592 Patron satmayı reddetti yani sonuç bu şekilde. 1086 01:09:40,468 --> 01:09:41,594 Hazır mı? 1087 01:09:43,596 --> 01:09:45,139 Gidip onu öldüreceğim! 1088 01:09:45,140 --> 01:09:47,141 -Kang Pyo! Oyun bitti. 1089 01:09:50,604 --> 01:09:53,647 Yuvanın tamamını süpürüp tüm canlıları yok edeceğim. 1090 01:09:53,648 --> 01:09:55,733 Ne hakkında dedikodu yapıyorsun? 1091 01:09:56,443 --> 01:09:58,360 Polismişsin gibi davran! 1092 01:09:58,653 --> 01:09:59,695 Evet, o bir gizli polis. 1093 01:10:00,238 --> 01:10:01,363 - Ne? - Ha? 1094 01:10:01,364 --> 01:10:02,823 Sen? - Standart. 1095 01:10:02,824 --> 01:10:03,741 Ne? 1096 01:10:06,703 --> 01:10:08,037 Şuna bakma! 1097 01:10:13,084 --> 01:10:14,501 Naber? 1098 01:10:19,424 --> 01:10:20,758 Bu köpek... 1099 01:10:22,969 --> 01:10:24,219 Aceleci olmayın. 1100 01:10:25,805 --> 01:10:27,431 Başından beri biliyor muydun? 1101 01:10:29,934 --> 01:10:31,226 Cevap ver! 1102 01:10:32,479 --> 01:10:33,604 Sağ! 1103 01:10:34,147 --> 01:10:36,148 Neden bilmiyorsun? 1104 01:10:37,901 --> 01:10:39,193 Tae Gyu! 1105 01:10:39,486 --> 01:10:44,073 10 yıl, Kaçakçılık bilgilerimizi sızdırıyorsun. 1106 01:10:44,699 --> 01:10:47,159 Pazartesi... 17:30.... 1107 01:10:47,619 --> 01:10:49,495 Güçlü bir şekilde beğenin. 1108 01:10:52,832 --> 01:10:58,545 Her zaman kasıtlı olarak kanıt bırakıyorsun. Sanki yakalanmak istiyorum. 1109 01:11:01,633 --> 01:11:05,761 Polis olduğunuzu asla unutmayın. 1110 01:11:06,554 --> 01:11:09,306 - Buraya gel, yemek hazır. - Çok çirkin görünüyor. 1111 01:11:09,307 --> 01:11:12,768 Yakalanmak için eğitilmiş bir casus gibi, 1112 01:11:12,769 --> 01:11:15,688 Gizliliğiniz sürekli açığa çıkıyor. 1113 01:11:16,398 --> 01:11:17,898 Afiyet olsun. 1114 01:11:20,902 --> 01:11:23,445 Evet, Senin için saklanmalıyım. 1115 01:11:23,446 --> 01:11:28,617 Çünkü ben tek kişiyim kimliğini bil. 1116 01:11:33,748 --> 01:11:35,207 Neden? 1117 01:11:36,376 --> 01:11:39,044 Neden beni hayatta tutuyorsun? Evet, öyle mi? 1118 01:11:39,045 --> 01:11:40,462 Gün gibi açık, başka ne var? 1119 01:11:42,424 --> 01:11:45,384 Hayır, Şirket başından beri güvendeydi. 1120 01:11:48,096 --> 01:11:52,850 Bu arada, haberi sızdıracağım. hiçbir şey yapmadım. 1121 01:11:53,309 --> 01:11:56,520 Lanet olsun, onu hiç yakalamamış olmama şaşmamalı! 1122 01:11:57,021 --> 01:12:01,567 Neden bir Kıbrıslı yetiştirmek zorundayız? bir uygulama mı var? 1123 01:12:01,568 --> 01:12:03,819 ile işbirliği yapıyoruz Polis ne zamandan beri var? 1124 01:12:04,070 --> 01:12:06,697 - Nasıl halledilir? Boşver. 1125 01:12:06,948 --> 01:12:08,031 Zararsızdır. 1126 01:12:08,032 --> 01:12:10,284 Silahın mermisinin bittiğinden haberi bile yoktu. 1127 01:12:11,327 --> 01:12:12,911 Bütün kurşunları uzun zaman önce çıkardım. kötü adam! 1128 01:12:14,497 --> 01:12:17,916 Ne yapmalıyım? Yardım çağırın! 1129 01:12:17,917 --> 01:12:19,042 Peki. 1130 01:12:19,043 --> 01:12:20,461 Herhangi bir kanıt var mı? 1131 01:12:21,004 --> 01:12:22,129 Evet? 1132 01:12:23,590 --> 01:12:26,592 Yardım falan çağırın Raporlama için de kanıta ihtiyaç vardır. 1133 01:12:26,593 --> 01:12:28,385 Çılgın... 1134 01:12:29,763 --> 01:12:30,721 Bekle! 1135 01:12:34,976 --> 01:12:36,351 Ne oynuyorsun? 1136 01:12:36,352 --> 01:12:37,352 Naber? 1137 01:12:37,353 --> 01:12:38,645 Pirinçle çalışan kamera... ah benim hatam, gizli kamera. 1138 01:12:38,730 --> 01:12:40,647 Neden orada gizli kamera var? 1139 01:12:40,648 --> 01:12:41,815 Bu onun işi. 1140 01:12:44,319 --> 01:12:45,611 Burada da. 1141 01:12:46,863 --> 01:12:48,071 Bu. 1142 01:12:49,365 --> 01:12:50,657 O da. 1143 01:12:52,952 --> 01:12:54,119 - Al şunu! Aman Tanrım... 1144 01:12:56,998 --> 01:12:58,290 Ve burada da. 1145 01:13:04,214 --> 01:13:05,923 Bu adam gerçekten korkunç. 1146 01:13:07,759 --> 01:13:10,177 Ne salak... 1147 01:13:10,512 --> 01:13:13,680 Beni mi takip etmek istiyorsun, yoksa Dae Soo'yu mu? 1148 01:13:14,599 --> 01:13:15,808 Patron Dae Soo mu? 1149 01:13:16,309 --> 01:13:17,684 Kullanılabilir mi? 1150 01:13:18,144 --> 01:13:21,063 Bana inanmıyor musun? Askerin itibarı her zaman oradadır. 1151 01:13:21,773 --> 01:13:24,733 Patron Choo kesinlikle bana tapıyor. 1152 01:13:30,031 --> 01:13:32,366 - Yeterli kanıt yok. - Yetersiz?! 1153 01:13:32,367 --> 01:13:33,617 Hadi! 1154 01:13:33,827 --> 01:13:37,287 Belli ki yargılanmıştı Bu açıkça cinayettir! 1155 01:13:37,288 --> 01:13:41,834 Kim In Sul Patron Dae Soo'yla ilgileniyor. o zaman uyuşturucu çetesiyle el ele mi vereceksin? 1156 01:13:41,835 --> 01:13:44,795 Kesinlikle, sonunda büyük bir yakalama yakaladım. 1157 01:13:45,505 --> 01:13:48,423 O halde buraya prestijli bir şey getirin. 1158 01:13:48,424 --> 01:13:49,299 Başka ne... 1159 01:13:49,300 --> 01:13:51,969 Kimin sesi var orada kim bilir? 1160 01:13:51,970 --> 01:13:55,305 Patron başından beri uyuşturucudan şüpheleniyordu! Bu doğru! 1161 01:13:55,306 --> 01:13:57,307 Neden bana inanmıyorsun? 1162 01:14:00,186 --> 01:14:02,521 Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum. 1163 01:14:03,147 --> 01:14:06,650 Ancak görevine iade edilmesine rağmen Artık yalan söyleme. 1164 01:14:06,651 --> 01:14:07,860 Uygun değilsin. 1165 01:14:07,861 --> 01:14:09,570 Peki sana inanmamızı mı söyleyeceksin? 1166 01:14:09,571 --> 01:14:11,280 Bu adamın nesi var? 1167 01:14:12,615 --> 01:14:14,241 Daha ne kadar saklanacaksın? 1168 01:14:14,784 --> 01:14:16,493 Bu tür, yardımla bile, 1169 01:14:16,494 --> 01:14:20,330 Kardeşlerim de uyuşturucu baronu olmakla suçlandı otur ve zamanını boşa harca! 1170 01:14:21,165 --> 01:14:24,209 Neden kardeşlerimi kelepçeleyeyim ki? 1171 01:14:24,210 --> 01:14:26,795 10 yıldır birlikte yemek yiyor ve uyuyoruz! 1172 01:14:28,423 --> 01:14:30,340 Sen şimdi benim kardeşim misin? 1173 01:14:31,259 --> 01:14:35,262 Tatlım, zaman yok. Siparişleri hızla kapatmalı! 1174 01:14:35,805 --> 01:14:37,598 Önce buna bir son vermeliyiz! 1175 01:14:37,599 --> 01:14:39,433 Hadi gidip kardeşlerimizi kurtaralım! 1176 01:14:41,352 --> 01:14:42,811 Nereye gitmeli? 1177 01:14:59,370 --> 01:15:00,787 Hemen döneceğim. 1178 01:15:02,874 --> 01:15:04,541 Son bir kez ben mi? 1179 01:15:06,461 --> 01:15:08,086 Peki. 1180 01:15:09,047 --> 01:15:11,924 Herkesi geri getirin. 1181 01:15:12,800 --> 01:15:14,843 bana söz ver Hiçbir şeyi kırmayın. 1182 01:15:14,844 --> 01:15:16,887 Sana bu kadar sadıkım. 1183 01:15:21,309 --> 01:15:24,436 Na Soon Tae, hazır mısın? 1184 01:15:24,687 --> 01:15:25,771 Savaşa hazırız! 1185 01:15:26,105 --> 01:15:27,314 İşi halledin! 1186 01:15:35,490 --> 01:15:37,574 Sen geri çekil, İkisinden birinin hayatta kalması gerekiyor. 1187 01:15:37,575 --> 01:15:38,909 Neden bahsediyorsun? 1188 01:15:39,327 --> 01:15:41,119 Hayallerinizi koruyun. 1189 01:15:42,330 --> 01:15:43,914 Ailemi korumak zorundayım. 1190 01:15:44,749 --> 01:15:48,251 Gençliğini boşa harcadın Benim yüzümden devlet yemeklerini ye. 1191 01:15:48,711 --> 01:15:50,712 Şimdi bunu söylediğim için özür dilerim... 1192 01:15:51,965 --> 01:15:53,715 Ama okula geri dön. 1193 01:15:54,342 --> 01:15:56,218 Bu gerçekten iğrenç geliyor, kahretsin! 1194 01:15:56,886 --> 01:16:00,597 Okul?! Annesinin şansını mahvettin! 1195 01:16:00,598 --> 01:16:02,224 Artık çok geç! 1196 01:16:02,600 --> 01:16:04,226 Gitmesi gereken biri varsa o da sensin! 1197 01:16:04,227 --> 01:16:07,562 Franchise kaseti veya başka bir şeyle, Bana ve Mimi'ye iyi bak! 1198 01:16:07,563 --> 01:16:09,231 Geri çekil. 1199 01:16:09,232 --> 01:16:11,066 Tek başına ne yapacaksın? 1200 01:16:11,484 --> 01:16:13,735 Eğer Patron Dae Soo olsaydı, yalnız gidecek. 1201 01:16:13,736 --> 01:16:16,863 Eğer bu bir fotoğrafsa, Beni yalnız bırakacak mı? 1202 01:16:32,630 --> 01:16:33,255 Aman tanrım! 1203 01:16:33,256 --> 01:16:34,673 Teslim etmeye başlayın! 1204 01:16:34,674 --> 01:16:36,341 Gelen! 1205 01:16:37,010 --> 01:16:37,843 Acele etmek! 1206 01:16:38,386 --> 01:16:40,429 Emniyet kemerinizi bağlayın. 1207 01:16:40,430 --> 01:16:41,888 Hadi gidelim, gidelim. 1208 01:17:06,539 --> 01:17:07,706 Para? 1209 01:17:09,083 --> 01:17:10,250 Göster onu. 1210 01:17:21,095 --> 01:17:23,138 İşte, say şunu. 1211 01:17:35,902 --> 01:17:37,152 Ne yapıyorsun? 1212 01:17:38,112 --> 01:17:39,237 Sorun değil, Büyük Birader. 1213 01:17:39,822 --> 01:17:40,655 Erkek kardeş. 1214 01:17:41,199 --> 01:17:41,907 Malları kontrol edin. 1215 01:17:41,908 --> 01:17:42,657 Sen? 1216 01:17:42,658 --> 01:17:44,242 Şuna bir bak, lanet olsun. 1217 01:17:44,243 --> 01:17:45,827 Ama ben... 1218 01:17:58,132 --> 01:17:59,382 Neden böyle dönüyor? 1219 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 Ne yaptığını biliyor musun? 1220 01:18:01,552 --> 01:18:02,636 Orijinal ürünler efendim. 1221 01:18:02,929 --> 01:18:04,262 Çok mu buz emiyorsun? 1222 01:18:04,263 --> 01:18:06,098 Onaylamak gerekir. 1223 01:18:07,141 --> 01:18:08,350 Ama ne... 1224 01:18:24,283 --> 01:18:25,117 Hadi ama... 1225 01:18:25,118 --> 01:18:26,243 Lanet olsun... 1226 01:19:00,820 --> 01:19:02,112 Lanet olsun... 1227 01:19:02,113 --> 01:19:03,613 - Ne? Lanet olsun! 1228 01:19:05,199 --> 01:19:07,409 Bu orijinal bir üründür. 1229 01:19:07,410 --> 01:19:09,911 - Taşları çok mu emiyor falan? - Ne yapıyorsun?! 1230 01:19:09,912 --> 01:19:12,247 Gözlerinle kontrol etmelisin! 1231 01:19:12,248 --> 01:19:13,707 Patron kontrol etmemi söyledi... 1232 01:19:13,708 --> 01:19:15,584 Harika, harika... 1233 01:19:15,585 --> 01:19:16,626 Japonca değil Çince! 1234 01:19:16,627 --> 01:19:18,461 Gerçekten mi? Ah, özür dilerim! 1235 01:19:18,462 --> 01:19:19,921 Çöz şunu! 1236 01:19:23,759 --> 01:19:24,509 Üzgünüm. 1237 01:19:24,533 --> 01:19:25,933 Sorun değil. 1238 01:19:25,957 --> 01:19:27,957 Bu parti güçlü. 1239 01:19:27,981 --> 01:19:29,481 Bu adam annesine deli oluyor. 1240 01:19:30,705 --> 01:19:33,705 Bu işten sonra kardeşlik kuracağız. 1241 01:19:37,029 --> 01:19:38,229 Görmek? 1242 01:19:38,253 --> 01:19:41,553 Şu adam, her zaman aynı şehriye yemeğini sipariş eden adam. 1243 01:19:41,577 --> 01:19:46,277 Onlar kadar iyi değil misin, seni şişko domuz? Bu yeterli dolar. 1244 01:19:46,616 --> 01:19:48,116 Bu aptal ne yapıyor? 1245 01:19:48,117 --> 01:19:50,911 Beni görmezden mi geleceksin? Tamam aşkım. 1246 01:19:51,787 --> 01:19:54,789 İzin ver... göreyim... 1247 01:19:54,957 --> 01:19:57,500 Yeterli delil yok... 1248 01:19:58,961 --> 01:20:00,337 Kıpırdama! 1249 01:20:03,090 --> 01:20:05,091 Polis burada! 1250 01:20:06,844 --> 01:20:07,636 Kapa çeneni! 1251 01:20:07,637 --> 01:20:09,596 Pang! Pang! Pang! 1252 01:20:10,973 --> 01:20:12,933 Ben gerçek bir polis memuruyum! 1253 01:20:12,934 --> 01:20:13,934 İyi iş, orospu çocuğu! 1254 01:20:13,935 --> 01:20:15,393 Artık size dayanamıyorum arkadaşlar. 1255 01:20:15,394 --> 01:20:16,853 Ben bir polis memuruyum. 1256 01:20:16,854 --> 01:20:19,147 Sen... Cung Bao Tavuğu musun? 1257 01:20:19,148 --> 01:20:20,690 Bu ne saçmalık? 1258 01:20:20,691 --> 01:20:22,234 Eller yukarı! 1259 01:20:26,239 --> 01:20:28,573 Acıya karşı duyarsızım. 1260 01:20:28,574 --> 01:20:31,660 Kardeşlerim geliyor hepiniz çıkış yaptınız! 1261 01:20:42,088 --> 01:20:43,255 Ne yapıyorsun? 1262 01:20:43,923 --> 01:20:47,008 Aile tabii ki eskiden böyleydi. 1263 01:20:48,135 --> 01:20:50,887 Pan Ho, Patron olduğun için tebrikler. 1264 01:20:51,305 --> 01:20:52,389 LaoDai, 1265 01:20:52,390 --> 01:20:56,142 O sandalye ne kadar kirli olursa olsun, Ailene ihanet etmeye nasıl cesaret edersin? 1266 01:20:56,435 --> 01:20:57,978 Aile ihaneti! 1267 01:20:58,396 --> 01:20:59,771 Neye havlıyorsun dostum? 1268 01:20:59,772 --> 01:21:00,563 Patron Dae Soo. 1269 01:21:00,564 --> 01:21:03,233 Neden bana fotoğraftan şikayet ediyorsun? 1270 01:21:03,401 --> 01:21:04,943 Bundan ben sorumlu değilim! 1271 01:21:04,944 --> 01:21:07,654 HAYIR? Peki kim? 1272 01:21:07,989 --> 01:21:08,863 Kim yapabilir? 1273 01:21:09,240 --> 01:21:14,619 Ben... sadece işimi sürdürmek için yapıyorum Bu lanet şirket var. 1274 01:21:16,038 --> 01:21:18,206 Patron Dae Soo'yu idam eden kişi... 1275 01:21:19,250 --> 01:21:22,127 Bu piçler ve bu kahrolası yaşlı adam! 1276 01:21:23,087 --> 01:21:26,339 Yaşlı Adam Dae Soo'yu öldürmeye nasıl cesaret edersin? 1277 01:21:26,340 --> 01:21:27,465 Bunu neden yaptın, kahretsin! 1278 01:21:27,466 --> 01:21:28,508 Pan Ho! 1279 01:21:29,635 --> 01:21:33,013 Yaşlı Dai çok dürüst Çok hoşuma gitti. 1280 01:21:33,597 --> 01:21:35,890 Ama sen çok kötüsün. 1281 01:21:35,891 --> 01:21:38,935 Her şeyi bildiğin halde hâlâ onunla el sıkışıyor musun? 1282 01:21:38,936 --> 01:21:40,186 El sıkışın! 1283 01:21:40,479 --> 01:21:44,566 Siz ölü gibi davranıyorsunuz Kendini kurtarmak için hâlâ gürültülü bir ağzın var. 1284 01:21:44,567 --> 01:21:46,109 Sonunda ne oldu? 1285 01:21:46,819 --> 01:21:50,280 Ama iki adam ne yapabilir? 1286 01:21:51,032 --> 01:21:53,074 Tek bir tohum bile getirmiyorum. 1287 01:21:53,075 --> 01:21:54,451 Çöpleri temizlemeye geldik. 1288 01:21:54,452 --> 01:21:57,078 Önünüzdeki haini silin 1289 01:21:57,079 --> 01:21:59,831 Yanında kim varsa onunla! 1290 01:21:59,832 --> 01:22:02,542 Aman Tanrım, şunlara bak... 1291 01:22:05,963 --> 01:22:06,880 Pan Ho. 1292 01:22:07,340 --> 01:22:09,883 Ne bekliyorsun? Yeniden buluşmaya gönder Patron Dae Soo ile. 1293 01:22:09,884 --> 01:22:10,967 Hızlı! 1294 01:22:16,140 --> 01:22:18,892 Her şey o kadar kaotik ki. 1295 01:22:22,688 --> 01:22:23,438 Öldür onları! 1296 01:22:23,439 --> 01:22:24,272 Beklemek! 1297 01:22:26,901 --> 01:22:30,153 Benim yemeklerimi kim yedi? elini kaldır. 1298 01:22:31,238 --> 01:22:32,697 Kaldır şunu! 1299 01:22:34,825 --> 01:22:36,701 Siz çocuklar, 1300 01:22:36,702 --> 01:22:39,162 Neden restorana bakmıyorsun? 1301 01:22:39,163 --> 01:22:40,622 Maaşından kesinti yapmamı ister misin? 1302 01:22:41,457 --> 01:22:43,792 Sizin için ücretlendireceğim arkadaşlar günde üç öğün yemek 1303 01:22:43,793 --> 01:22:46,503 Kayısı çiçekleri satmak hain için mi? 1304 01:22:47,671 --> 01:22:52,425 Siz gerçekten iyi değilsiniz. Ama çöp değil, değil mi? 1305 01:22:52,426 --> 01:22:53,468 Bu doğru. 1306 01:22:54,178 --> 01:22:59,391 Biz aziz değiliz Ama bir kez de dolu dolu yaşamalısınız. 1307 01:22:59,392 --> 01:23:02,352 Ne saçmalığı? 1308 01:23:02,978 --> 01:23:04,979 Siz kesinlikle ölüsünüz. 1309 01:23:06,190 --> 01:23:07,399 Onlarla ilgilen! 1310 01:23:07,400 --> 01:23:12,404 Büyük kardeş! 1311 01:23:19,703 --> 01:23:21,162 Ne oldu? 1312 01:23:21,163 --> 01:23:22,622 Üzgünüm, bahsi iptal et. 1313 01:23:26,377 --> 01:23:28,086 Yakında Tae, onlarla ilgileneceğim. 1314 01:23:29,004 --> 01:23:30,422 Sen kalıp benimle oyna. 1315 01:23:31,924 --> 01:23:34,676 Çabuk bitirelim. 1316 01:24:03,497 --> 01:24:04,664 Anneciğim! 1317 01:24:18,262 --> 01:24:19,471 Tae Gyu! 1318 01:24:24,101 --> 01:24:24,976 Bu aptal! 1319 01:24:49,835 --> 01:24:50,919 Buraya gel. 1320 01:24:54,381 --> 01:24:57,091 Durun, polis geliyor! 1321 01:25:01,764 --> 01:25:02,972 Al, güzel! 1322 01:25:15,486 --> 01:25:17,153 Sevgilim... 1323 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 İyi iş evlat. 1324 01:25:22,096 --> 01:25:23,496 Hadi gidelim. 1325 01:25:25,913 --> 01:25:27,247 Kim In Sul! 1326 01:25:29,792 --> 01:25:30,959 Yakala! 1327 01:25:31,418 --> 01:25:33,670 Kanıt var! Şimdi gel! 1328 01:25:39,218 --> 01:25:40,802 Evrak çantası! 1329 01:25:45,724 --> 01:25:46,975 Nereye gidiyorsun? 1330 01:25:47,184 --> 01:25:48,351 Benimle oynayacak mısın? 1331 01:25:53,566 --> 01:25:54,816 O köpek... 1332 01:26:09,331 --> 01:26:10,039 Geri al! 1333 01:26:10,624 --> 01:26:11,624 Kaltak, evrak çantanı geri al! 1334 01:26:22,845 --> 01:26:25,471 Bana emir verme, seni köpek. 1335 01:26:37,026 --> 01:26:39,193 Bunu bana neden yapıyorsun? 1336 01:26:39,486 --> 01:26:40,903 Çünkü sen Yaşlı Adamsın. 1337 01:26:44,325 --> 01:26:44,991 - Patron olmayı bıraktım. - Tamam, bir daha yapma. 1338 01:26:44,992 --> 01:26:46,576 - Yaşlı Adam olmayı bıraktım Dai. Tamam, bir daha yapma. 1339 01:26:50,873 --> 01:26:52,874 Kang Pyo ah... 1340 01:26:53,709 --> 01:26:55,293 Üzgünüm... 1341 01:26:56,962 --> 01:26:58,504 Biz... 1342 01:27:00,424 --> 01:27:02,175 hendek kazmak, 1343 01:27:04,011 --> 01:27:05,553 Karides yakalayın, karides yakalayın... 1344 01:27:07,556 --> 01:27:09,015 Ne tür bir karides? 1345 01:27:11,977 --> 01:27:13,478 Hangi hendek? 1346 01:27:15,773 --> 01:27:16,773 Kang Pyo! 1347 01:27:16,774 --> 01:27:17,815 Ne? 1348 01:27:17,816 --> 01:27:18,941 Geri... ben... 1349 01:27:19,485 --> 01:27:20,443 Geri mi? 1350 01:27:21,528 --> 01:27:22,820 Uyan, hadi. 1351 01:27:23,113 --> 01:27:25,156 Yavaş yavaş. 1352 01:27:25,866 --> 01:27:27,575 Köpek çocuk... 1353 01:27:27,785 --> 01:27:28,868 Yavaş yavaş. 1354 01:27:30,287 --> 01:27:31,454 Acıyor mu? 1355 01:27:32,247 --> 01:27:33,873 Acıyor mu? 1356 01:28:08,534 --> 01:28:09,409 Tae Gyu! 1357 01:28:09,410 --> 01:28:11,160 Evrak çantasını alın! 1358 01:28:11,161 --> 01:28:11,828 Tae Gyu! 1359 01:28:11,829 --> 01:28:12,829 Yakalamak! 1360 01:28:17,584 --> 01:28:18,876 Aşkım. 1361 01:28:36,145 --> 01:28:37,937 Yap. Yap. 1362 01:28:37,938 --> 01:28:40,815 Hadi! 1363 01:28:47,364 --> 01:28:48,740 Acele edin, gaza basın! 1364 01:28:55,539 --> 01:28:57,039 Durdur şunu. 1365 01:28:57,332 --> 01:28:57,790 Kapa çeneni! 1366 01:29:01,170 --> 01:29:03,588 Bıçaklar insanları kazığa oturtmak için kullanılmaz, 1367 01:29:03,589 --> 01:29:05,256 Sebzeleri doğramak için kullanılır. 1368 01:29:19,396 --> 01:29:20,688 Kim In Sul... 1369 01:29:25,819 --> 01:29:26,736 Pan Ho... 1370 01:29:26,737 --> 01:29:29,447 Ey hainler! 1371 01:29:29,448 --> 01:29:32,492 Catch In Sul, bunu yapmayacağım... 1372 01:29:32,826 --> 01:29:34,786 Unutun bunu, ikiniz de buraya gelin. 1373 01:29:34,787 --> 01:29:36,162 Hayır ama... 1374 01:29:37,331 --> 01:29:39,123 Hadi bir fare yakalayalım. 1375 01:29:39,124 --> 01:29:39,957 Uyanmak. 1376 01:29:52,346 --> 01:29:53,262 Yakında Tae. 1377 01:29:54,556 --> 01:29:56,098 Kang Pyo. 1378 01:29:56,391 --> 01:29:57,600 Pan Ho. 1379 01:30:03,398 --> 01:30:05,691 Biz yapıyoruz Bu ne oyundur birbirinizle? 1380 01:30:06,860 --> 01:30:08,402 Şu yığına bakın. 1381 01:30:10,447 --> 01:30:12,532 Ne kadar değerli olduğunu biliyor musun? 1382 01:30:12,533 --> 01:30:13,825 Lanet etmek! 1383 01:30:14,451 --> 01:30:17,745 Bunu karnımı doyurmak için mi yapıyorum? 1384 01:30:19,957 --> 01:30:21,833 Her şey kardeşlerim için! 1385 01:30:23,961 --> 01:30:24,794 Biz bir aileyiz. 1386 01:30:24,795 --> 01:30:26,128 Aile? 1387 01:30:26,713 --> 01:30:29,799 Yani Dae Soo üvey çocuk mu? 1388 01:30:32,886 --> 01:30:34,303 Yakında Tae. 1389 01:30:35,973 --> 01:30:37,306 Üzgünüm. 1390 01:30:39,852 --> 01:30:41,811 Açgözlülükten kör oldum, 1391 01:30:43,856 --> 01:30:45,481 Hepsi benim hatam. 1392 01:30:47,401 --> 01:30:48,943 Gerçekten üzgünüm. 1393 01:30:54,783 --> 01:30:56,284 Sadece zavallı bir şef! 1394 01:30:57,119 --> 01:30:58,327 Sen ne haltsın! 1395 01:31:11,216 --> 01:31:13,426 Bir şef gibi yaşarken, 1396 01:31:13,802 --> 01:31:17,263 Her türlü müşteriyle tanışırım lanet olası otoriter, 1397 01:31:19,433 --> 01:31:22,184 Ama asla senin gibi hainlere tahammül! 1398 01:31:26,648 --> 01:31:27,815 Lanet etmek! 1399 01:31:30,569 --> 01:31:32,612 Bu bıçağı tanıdınız mı? 1400 01:31:43,415 --> 01:31:46,918 - Neden acele etmiyorsun? İçerisi çok gergin... 1401 01:31:48,170 --> 01:31:51,422 Bir dahaki sefere biraz daha hızlı olabilir misin? Hapşırmak üzereyim. 1402 01:31:54,885 --> 01:31:56,969 Yakında Tae, bu orospu çocuğu... 1403 01:31:57,304 --> 01:31:58,596 Herkesi istasyona geri gönderin! 1404 01:31:58,597 --> 01:32:00,181 - Evet Kaptan. - Elbette patron. 1405 01:32:02,768 --> 01:32:04,435 Tada! 1406 01:32:09,524 --> 01:32:12,026 göstereceğim ai mới, bir kez daha! 1407 01:32:14,988 --> 01:32:16,530 Ben, Cho Pan Ho! 1408 01:32:17,908 --> 01:32:21,577 Ben Yaşlı Adamım, bu bir şey değil. 1409 01:32:23,080 --> 01:32:24,622 Aptal... 1410 01:32:24,998 --> 01:32:26,707 Ne oldu? 1411 01:32:26,708 --> 01:32:28,960 Tao noi tao là Lão Đại! 1412 01:32:31,463 --> 01:32:33,464 Devam ediyorum. 1413 01:32:33,924 --> 01:32:35,883 Bu çılgın adam... 1414 01:32:37,177 --> 01:32:39,178 - Çöz şunu! Evet patron. 1415 01:32:39,596 --> 01:32:41,138 Daha fazlası, 500 yıl! 1416 01:32:46,561 --> 01:32:49,146 Tekrar ediyorum. 1417 01:32:53,110 --> 01:32:56,779 Peki, Lao'ya gidebilir misin? 1418 01:33:02,828 --> 01:33:04,704 Bu çok önemli. 1419 01:33:22,431 --> 01:33:25,391 - Nereye gidiyorsun? - Bu bir şey değil. 1420 01:33:26,268 --> 01:33:29,061 Büyük kardeş! Git! 1421 01:33:39,239 --> 01:33:42,199 1 YIL SONRA 1422 01:33:42,826 --> 01:33:44,744 Ne zaman işe iade edileceğim? 1423 01:33:45,620 --> 01:33:48,497 Ne oldu, ne oldu? 1424 01:33:48,498 --> 01:33:50,833 yeni döndüm. 1425 01:33:50,834 --> 01:33:55,129 Kalıcı yasallık diye bir şey yoktur. Sonuna kadar derin kazın. 1426 01:33:57,883 --> 01:33:59,091 Lanet olsun! 1427 01:33:59,843 --> 01:34:01,302 Eriştelerin hepsi kırık. 1428 01:34:01,762 --> 01:34:04,722 Lezzetli eriştelerin sırrı hızlı sevkiyattır, anladın mı? 1429 01:34:07,851 --> 01:34:09,685 Benim zamanım... 1430 01:34:12,856 --> 01:34:17,860 OCR ve İnce ayar - @HiddenSquid 1431 01:34:26,828 --> 01:34:28,871 Bir, iki, üç! 1432 01:34:29,915 --> 01:34:30,873 Tekrar! 1433 01:34:31,666 --> 01:34:32,500 Tekrar! 1434 01:34:38,757 --> 01:34:39,757 Köpek çocuk... 1435 01:34:44,179 --> 01:34:46,180 Çılgın. 1436 01:35:20,215 --> 01:35:24,218 dört kalp, yanlış kaynatma, dört ayak. 1437 01:35:29,933 --> 01:35:31,225 Voltaj dengeleyici mi? 1438 01:35:41,278 --> 01:35:42,528 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 1439 01:35:42,821 --> 01:35:44,697 Sorun değil, tekrar yapabilirim. 1440 01:36:06,136 --> 01:36:08,137 Ben bir polis memuruyum! 1441 01:36:09,055 --> 01:36:10,514 Ah aşkım!