1
00:00:09,593 --> 00:00:11,762
কিছু বানান থাকতে হবে
আমি এই সব পূর্বাবস্থায় বলতে পারেন.

2
00:00:11,929 --> 00:00:13,263
এলি: আপনাকে এটি গভীরভাবে কবর দিতে হবে

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,098
জায়গার নিচে
আপনার যাত্রা শুরু হয়েছে।

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,651
শুধু শ্বাস নিতে থাকুন, ঠিক আছে?

5
00:00:25,817 --> 00:00:27,945
আমি চেয়েছিলাম, উম...

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,613
আপনার কাছাকাছি পেতে?

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,114
- ওয়েল, এই আছে.
- হ্যালো।

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,158
হিদার:
তো, আপনারা দুজন একসাথে নাকি...

9
00:00:33,325 --> 00:00:34,952
না.
যদিও তার গার্লফ্রেন্ড আছে।

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,621
-আহ!
- না!

11
00:00:37,788 --> 00:00:39,790
আমান্ডা। কি হয়েছে?

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
আপনার হাত... এটা অন্য আপনি বৃদ্ধি.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
আমাকে খুঁজছেন?

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
উভয়: সময়...

15
00:00:50,801 --> 00:00:52,135
মরা.

16
00:01:12,489 --> 00:01:15,158
- কি ফাক...
- চলছে?

17
00:01:26,670 --> 00:01:27,838
ওহ!

18
00:01:31,842 --> 00:01:33,176
কুত্তার ছেলে!

19
00:01:42,519 --> 00:01:43,854
কেলি: হোলি শিট।

20
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
দুই ছাই?

21
00:01:47,065 --> 00:01:49,192
সহজ, বাচ্চারা।
এখানে বন্দুক লাফানোর দরকার নেই।

22
00:01:49,359 --> 00:01:51,778
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ভুল লোককে গুলি করো না, ডামি।

23
00:01:51,945 --> 00:01:53,697
ওহ, হো!
আপনি এই চকচকে turd কিনছেন?

24
00:01:53,864 --> 00:01:55,532
এই লোকটি
যারা ফিশারকে হত্যা করেছিল।

25
00:01:55,699 --> 00:01:57,034
চলো, ওকে বের করে নিয়ে যাও।

26
00:01:57,200 --> 00:01:58,201
আমি করিনি।

27
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
সেই লোকটি ফিশারকে হত্যা করেছে।
তাকে নামিয়ে দাও।

28
00:02:00,704 --> 00:02:02,789
অবশ্যই তিনি তা বলতে যাচ্ছেন।
সে একজন খুনি।

29
00:02:02,956 --> 00:02:04,583
পাবলো, আমিগো, শুধু লোকটিকে হত্যা কর

30
00:02:04,750 --> 00:02:06,710
এবং আমি তোমাকে একটি পিফিয়াটা দেব
অথবা যাই হোক না কেন

31
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
- সূক্ষ্ম বর্ণবাদ।
- কিন্তু অত সূক্ষ্ম নয়।

32
00:02:10,714 --> 00:02:12,382
হে, হে, হে।
আমিও একজন বর্ণবাদী।

33
00:02:12,549 --> 00:02:14,051
এশিয়ান বাচ্চারা আমাকে হামাগুড়ি দেয়।

34
00:02:14,217 --> 00:02:15,719
কিন্তু এখানে মিস্টার ইমপোস্টারের বিপরীতে,

35
00:02:15,886 --> 00:02:17,888
আমি আপনার অতীত সম্পর্কে স্টাফ জানি.

36
00:02:18,055 --> 00:02:19,389
স্টাফ যে শুধুমাত্র আপনি আমাকে বলেছেন.

37
00:02:19,556 --> 00:02:20,891
পাবলো, তোমার বয়স নয় পর্যন্ত,

38
00:02:21,058 --> 00:02:23,060
আপনার সেরা বন্ধু একটি বিড়াল বিড়াল ছিল.

39
00:02:23,226 --> 00:02:24,436
কুখ্যাত c.A.T.

40
00:02:24,603 --> 00:02:26,897
যে কেউ বুঝতে পারেন যে বাজে কথা.

41
00:02:27,064 --> 00:02:28,541
কেলি, তুমি যখন ছিলে
জুনিয়র হাই স্কুলে,

42
00:02:28,565 --> 00:02:30,793
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি ধ্বংস হয়েছ
একটি গির্জার একটি দাগযুক্ত কাচের জানালা।

43
00:02:30,817 --> 00:02:32,444
দুর্ঘটনাক্রমে।

44
00:02:32,611 --> 00:02:34,738
তারপর তুমি ঘুষি মারলে
মুখে একটি সন্ন্যাসী। হা হা।

45
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
তিনি এত নাটকীয় ছিল
সেই দাগযুক্ত কাচ সম্পর্কে

46
00:02:37,908 --> 00:02:39,242
এবং তিনি আমাকে প্রথম আঘাত.

47
00:02:39,409 --> 00:02:40,994
ঠিক আছে, দেখো, আমাদের দুজনকেই গুলি কর।

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,245
কি?

49
00:02:42,412 --> 00:02:44,081
হ্যাঁ, এটাই একমাত্র উপায়।

50
00:02:44,247 --> 00:02:45,447
এই ভাবে, এই asswipe মৃত

51
00:02:45,499 --> 00:02:47,918
এবং আমাকে ডিল করতে হবে না
এই ঘোড়ার শিক দিয়ে আর.

52
00:02:49,920 --> 00:02:51,088
চলো।

53
00:02:51,254 --> 00:02:54,508
- ঠিক আছে।
- ওহ। ওহ, না। না, না।

54
00:03:07,771 --> 00:03:09,940
ঠিক আছে, আপনি কিভাবে জানেন
এটা কি সত্যিই আমি ছিলাম?

55
00:03:10,107 --> 00:03:12,609
আচ্ছা, প্রথমত, তুমি বর্ণবাদী,

56
00:03:12,776 --> 00:03:14,111
কিন্তু এশিয়ানদের বিরুদ্ধে নয়।

57
00:03:14,277 --> 00:03:15,278
আচ্ছা, আমি কেন হবো?

58
00:03:15,445 --> 00:03:16,947
তারা এরকম দেয়
অবিশ্বাস্য ম্যাসেজ

59
00:03:17,114 --> 00:03:18,115
সেই ছোট্ট হাত দিয়ে।

60
00:03:18,281 --> 00:03:20,784
এছাড়াও, আপনি নেওয়ার চেষ্টা করেছেন
সহজ উপায় আউট.

61
00:03:20,951 --> 00:03:21,993
মোট ছাই সরানো।

62
00:03:22,160 --> 00:03:23,370
কি? চলো।

63
00:03:23,537 --> 00:03:24,788
আপনি ইচ্ছুক একমাত্র ব্যক্তি

64
00:03:24,955 --> 00:03:27,040
শুয়ে থাকা এবং আপনার জন্য মারা যাওয়া।

65
00:03:27,207 --> 00:03:29,292
ওয়েল, যে কারণ
আমি আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

66
00:03:29,459 --> 00:03:31,670
হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই গুলি করেছি
সঠিক এক

67
00:03:31,837 --> 00:03:33,130
আমি পুনর্বিবেচনা করছি

68
00:03:33,296 --> 00:03:34,965
এখনও...

69
00:03:35,132 --> 00:03:36,492
আমি হয়তো দিয়েছি
তার জন্য আমার জীবন।

70
00:03:36,591 --> 00:03:40,137
খোদা, আমরা তৈরি করতাম
যেমন একটি সুদর্শন দম্পতি।

71
00:03:40,303 --> 00:03:43,140
সুতরাং, কিভাবে যে ঘটেছে?

72
00:03:43,306 --> 00:03:45,642
ছাই: আমার গাধা হাত।

73
00:03:45,809 --> 00:03:47,936
এটা ফিরে এসেছে, অন্য আমাকে বেড়েছে.

74
00:03:48,103 --> 00:03:49,479
একই বিষ্ঠা, ভিন্ন দিন।

75
00:03:49,646 --> 00:03:51,040
জিনিস ঠিকঠাক চলছিল
আমান্ডার সাথেও,

76
00:03:51,064 --> 00:03:52,107
কিন্তু যে দক্ষিণে গিয়েছিলাম

77
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
সব কারণে
যে অভিশাপগ্রস্ত বই.

78
00:03:54,025 --> 00:03:55,652
অসম্মান নেই,

79
00:03:55,819 --> 00:03:57,529
তুমিই ছিলে
যারা এটি থেকে পড়ে।

80
00:03:57,696 --> 00:03:58,905
কোন অসম্মান নেই, কেলি,

81
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
আপনি যদি অতীতে বাস করেন,
আপনি ভবিষ্যতে আঘাত.

82
00:04:01,491 --> 00:04:03,326
এখন, এই বই আছে
কিছু অদ্ভুত অদ্ভুত শক্তি।

83
00:04:03,493 --> 00:04:05,662
যত তাড়াতাড়ি এটি ছয় ফুট নীচে,
ভাল

84
00:04:06,830 --> 00:04:08,141
প্রথমে আমাদের ডিল করতে হবে
এই লাশের সাথে

85
00:04:08,165 --> 00:04:10,500
আমরা গরম এবং সেক্সি থাকতে পারে না
আমাদের দিন নষ্ট করতে ফিরে আসছে।

86
00:04:10,667 --> 00:04:13,879
এবং আমি যে বলি
তার প্রতি যথাযথ সম্মান সহ।

87
00:04:15,005 --> 00:04:18,341
আচ্ছা, সৌন্দর্যের আগে মস্তিষ্ক।

88
00:04:18,508 --> 00:04:20,010
ব্র্যাড: হ্যালো?

89
00:04:24,848 --> 00:04:26,349
পাবলো: ওহ, ছি ছি.

90
00:04:26,516 --> 00:04:28,518
আমরা সঙ্গ পেয়েছি।

91
00:04:28,685 --> 00:04:29,853
শুভ ক্যাম্পাররা আপনার কাছে আসছে।

92
00:04:30,020 --> 00:04:32,063
হ্যালো?

93
00:04:34,024 --> 00:04:37,027
আহ, আরে।

94
00:04:37,194 --> 00:04:38,361
আপনি এখানে কি করছেন?

95
00:04:38,528 --> 00:04:39,863
ব্র্যাড আমাদের হারিয়েছে।

96
00:04:40,030 --> 00:04:41,531
ব্র্যাড: এটা আমার দোষ ছিল না।

97
00:04:41,698 --> 00:04:43,533
গাছ, তারা, আহ...

98
00:04:43,700 --> 00:04:46,369
আপনি জানেন, এটি ট্রেইল মানচিত্রের মতো
শুধু অর্থ করা বন্ধ.

99
00:04:46,536 --> 00:04:48,205
আমরা এখানে ক্র্যাশ করতে পারি, হয়তো?

100
00:04:48,371 --> 00:04:50,540
এই ছোট্ট কেবিনে?

101
00:04:50,707 --> 00:04:51,987
না, না, না।
আমরা তিনজন এখানে,

102
00:04:52,042 --> 00:04:54,211
আমরা এটিকে ধারণক্ষমতা অনুযায়ী পূরণ করি।

103
00:04:54,377 --> 00:04:55,977
প্লাস, আছে
সেখানে কয়েকটা লাশ।

104
00:04:57,339 --> 00:04:58,548
মৃত পশুর লাশ।

105
00:04:58,715 --> 00:05:01,885
ঠিক আছে, কারণ হয়তো
আমরা পশুচিকিত্সক।

106
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
সত্যিই খারাপ বেশী.

107
00:05:03,220 --> 00:05:06,264
আমরা বিশেষজ্ঞ
অস্ত্রোপচারের একটি খুব আমূল রূপ।

108
00:05:06,431 --> 00:05:08,225
অথবা আমরা শুধু শিকারী.

109
00:05:08,391 --> 00:05:10,203
আমি মনে করি বিন্দু
সরাইখানায় কোন জায়গা নেই,

110
00:05:10,227 --> 00:05:11,871
তাই আপনি বলছি শুধু
এটা বীট আছে. দুঃখিত।

111
00:05:11,895 --> 00:05:15,190
কিন্তু আমরা হয়তো শিবির করতে পারতাম
সামনের উঠোনে?

112
00:05:16,733 --> 00:05:17,901
আপনি আমাদের একটি সেকেন্ড দিতে পারেন?

113
00:05:20,403 --> 00:05:22,197
ঠিক আছে, দেখো,
জাহান্নামে কোন উপায় নেই

114
00:05:22,364 --> 00:05:23,444
তারা এখানেই থাকবে,

115
00:05:23,573 --> 00:05:24,884
কারণ তারা
দখল করতে যাচ্ছে,

116
00:05:24,908 --> 00:05:27,268
তারপর তারা হতে যাচ্ছে
কিলাডেলফিয়া যাওয়ার রাতের ট্রেনে।

117
00:05:27,410 --> 00:05:30,247
চোকেলাহোমা শহরে স্টপ দিয়ে
এবং ডাই-আমি।

118
00:05:30,413 --> 00:05:31,915
- চমৎকার।
- আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

119
00:05:32,082 --> 00:05:33,559
ওহ, আরে, দুঃখিত
তোমার মুহূর্ত ভেঙ্গে দিতে,

120
00:05:33,583 --> 00:05:35,710
কিন্তু আমরা শুধু তাদের পাঠাতে পারি না
জঙ্গলে ফিরে

121
00:05:35,877 --> 00:05:37,146
কে জানে
সেখানে আর কি আছে?

122
00:05:37,170 --> 00:05:39,089
এটা অনেক নিরাপদ একটি নরক
এখান থেকে বাইরে

123
00:05:39,256 --> 00:05:41,591
এবং আপনি শুধু চিন্তিত
ছোট বোন সম্পর্কে।

124
00:05:41,758 --> 00:05:43,176
ব্র্যাড: চেইনসো...

125
00:05:43,343 --> 00:05:44,469
হ্যাঁ, আমি।

126
00:05:44,636 --> 00:05:46,429
তার নাম হিদার
এবং সে সুপার কিউট।

127
00:05:47,722 --> 00:05:48,908
আমি জানি না
তার সম্পর্কে আরও অনেক কিছু।

128
00:05:48,932 --> 00:05:50,600
যে সব আপনি জানতে হবে.

129
00:05:50,767 --> 00:05:52,245
ঠিক আছে, দেখো, তোমরা দুজন
তাদের নিতে যাচ্ছে

130
00:05:52,269 --> 00:05:53,478
এলক র‌্যাপিডসের পেছনের পথ।

131
00:05:53,645 --> 00:05:54,688
ম্যান, কি পথ ফিরে?

132
00:05:54,855 --> 00:05:56,565
ঠিক উপরে একটা ট্রেইল আছে
কেবিনের পিছনে,

133
00:05:56,731 --> 00:05:57,774
সভ্যতায় যায়।

134
00:05:57,941 --> 00:05:59,752
তারপর এখানে আপনার গাধা ফিরে পেতে
কারণ আমার তোমাকে দরকার।

135
00:05:59,776 --> 00:06:03,446
এরই মধ্যে আমরা কয়েকজন
টুকরা এবং পাশা আছে.

136
00:06:03,613 --> 00:06:05,282
শুভকামনা।

137
00:06:07,450 --> 00:06:10,161
সুতরাং, পরিকল্পনা পরিবর্তন।

138
00:06:24,801 --> 00:06:27,470
এটা আমাদের দেখাতে আপনি বলছি শান্ত
এখান থেকে বেরিয়ে আসার পথ।

139
00:06:27,637 --> 00:06:28,972
ওহ, হ্যাঁ, আচ্ছা,

140
00:06:29,139 --> 00:06:31,391
ঘর থেকে বের হওয়ার জন্য কিছু
মৃত প্রাণীদের, তাই না?

141
00:06:32,934 --> 00:06:34,978
শোন, আমি জানি তুমি শিকারী নও

142
00:06:35,145 --> 00:06:36,813
বা পশুচিকিত্সক।

143
00:06:36,980 --> 00:06:39,482
স্বাভাবিক নয়, যাইহোক।

144
00:06:39,649 --> 00:06:40,984
আপনি কি আপ বলছি?

145
00:06:41,151 --> 00:06:43,820
কি? উহ...

146
00:06:43,987 --> 00:06:46,656
আমরা তোমাকে পাচ্ছি
এবং আপনার পরিবার এল্ক র‍্যাপিডসকে।

147
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা একটা গোপন কথা।
আপনি কি জানেন?

148
00:06:48,658 --> 00:06:50,720
তোমার যদি গার্লফ্রেন্ড না থাকতো,
আমি আপনার কাছ থেকে এটি পেতে একটি উপায় খুঁজে পেতে চাই.

149
00:06:50,744 --> 00:06:53,830
ছিঃ
"বান্ধবী" মানে কি?

150
00:06:53,997 --> 00:06:56,666
আচ্ছা, আমি শুনেছি তুমি ছিলে
কাউকে দেখা।

151
00:06:56,833 --> 00:06:59,169
কার কাছ থেকে?

152
00:06:59,336 --> 00:07:01,379
থেকে... তার কাছ থেকে।

153
00:07:02,839 --> 00:07:06,176
এটা কি গুরুতর?

154
00:07:06,343 --> 00:07:08,178
আমি নিশ্চিত নই

155
00:07:15,226 --> 00:07:17,020
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

156
00:07:25,528 --> 00:07:28,198
আমার দুষ্ট ক্লোন কাটা.

157
00:07:28,365 --> 00:07:30,700
হয়তো একদিন এটা অদ্ভুত মনে হবে।

158
00:07:40,210 --> 00:07:42,879
আমি শুধু আমরা দুজন আমি

159
00:07:43,046 --> 00:07:44,965
আমরা চেষ্টা করলে আমি এটা করতে পারি

160
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
আমি শুধু আমরা দুজন আমি

161
00:07:48,051 --> 00:07:50,053
আমি শুধু আমরা দুজন আমি

162
00:07:50,220 --> 00:07:52,889
আমি শুধু আমরা দুজন আমি

163
00:07:53,056 --> 00:07:55,392
j' আকাশে দুর্গ নির্মাণ I

164
00:07:55,558 --> 00:07:58,103
আমি শুধু আমরা দুজন আমি

165
00:07:58,269 --> 00:07:59,312
আমি তুমি আর আমি...

166
00:08:26,089 --> 00:08:28,425
হয়তো আমার উচিত
এটি দেয়ালে মাউন্ট করুন।

167
00:08:42,772 --> 00:08:44,774
- ছাই !
- আমাকে চোদো।

168
00:08:44,941 --> 00:08:47,694
আমাকে দাফন করা একটি ভুল।

169
00:08:49,612 --> 00:08:52,282
না, আমাদের হচ্ছে না
এই কথোপকথন।

170
00:08:52,449 --> 00:08:54,659
আপনি আমাকে ব্যবহার করা উচিত.

171
00:08:54,826 --> 00:08:57,454
না। আমি আগেই সেই নাচটা করেছি।

172
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
আমার জীবনকে নরক বানিয়েছে।

173
00:08:59,456 --> 00:09:01,958
শুধুমাত্র কারণ
আপনি আমার সাথে যুদ্ধ করার চেষ্টা করছেন।

174
00:09:02,125 --> 00:09:04,794
যুদ্ধ বন্ধ করুন। এটা স্বীকার করুন!

175
00:09:04,961 --> 00:09:07,005
আপনি সব ভাল না, হয়.

176
00:09:07,172 --> 00:09:12,635
একবারের জন্য স্মার্ট হন। আমাকে ব্যবহার করুন।

177
00:09:14,304 --> 00:09:16,806
না. আপনি একটি ময়লা ঘুম নিচ্ছেন.

178
00:09:16,973 --> 00:09:21,144
ছাই, যদি তুমি আমাকে কবর দাও,
আপনি সুপারম্যান হওয়া বন্ধ করুন

179
00:09:21,311 --> 00:09:23,980
এবং ফিরে যান
একটি স্টক ছেলে হতে.

180
00:09:24,147 --> 00:09:25,482
- না।
- হ্যাঁ!

181
00:09:25,648 --> 00:09:27,484
না। এই লোক না.

182
00:09:27,650 --> 00:09:29,152
আমার সম্ভাবনা আছে।

183
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
বই: কি করতে হবে?

184
00:09:30,653 --> 00:09:33,490
একটি পরিবার আছে? রাষ্ট্রপতি হবেন?

185
00:09:33,656 --> 00:09:34,824
ধনী হতে?

186
00:09:34,991 --> 00:09:37,160
এর কোনোটিই নয়
কখনও ঘটতে যাচ্ছে.

187
00:09:37,327 --> 00:09:39,370
আমি তোমাকে বিশেষ করে তোলে.

188
00:09:39,537 --> 00:09:41,998
ব্লা, ব্লা, ব্লা।

189
00:09:42,165 --> 00:09:43,833
খেলা শেষ, শেক্সপিয়ার।

190
00:09:51,341 --> 00:09:55,845
আমান্ডা, আমি দুঃখিত
আমি তোমার জন্য কি করতে হবে জন্য.

191
00:09:56,012 --> 00:09:58,132
আমি কথা দিচ্ছি আমি একজন ভদ্রলোক হব
এবং আপনার বিনয়কে সম্মান করুন

192
00:09:58,181 --> 00:10:00,183
যখন আমি তোমাকে কেটে ফেলি
ছোট ছোট টুকরা.

193
00:10:01,684 --> 00:10:05,355
ওয়েল, হয়তো শুধু একটি শেষ
একটু উঁকি দিয়ে দেখুন...

194
00:10:06,523 --> 00:10:08,024
ছিঃ।

195
00:10:13,404 --> 00:10:14,572
আমান্ডা?

196
00:10:20,537 --> 00:10:22,705
ব্র্যাড: আপনি কি জানেন?
কুয়াশায় জঙ্গল ভালো লাগে।

197
00:10:22,872 --> 00:10:24,707
এটা এক ধরনের glows.

198
00:10:24,874 --> 00:10:26,376
হ্যাঁ, দিন বা রাত,

199
00:10:26,543 --> 00:10:28,711
সবসময় কিছু আছে
এখানে সুন্দর,

200
00:10:28,878 --> 00:10:30,598
এমনকি যদি এটা কঠিন
কিছু মানুষের জন্য এটি দেখতে.

201
00:10:30,755 --> 00:10:34,134
আরে, আমি ভোট দিলাম
হাভাসু হ্রদের জন্য, ঠিক আছে?

202
00:10:39,556 --> 00:10:42,225
তাই, হিদার শুধু আমাকে বলেছে
যে আমার গার্লফ্রেন্ড আছে?

203
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
এটা অদ্ভুত.

204
00:10:45,395 --> 00:10:48,064
হ্যাঁ।
সে বলল তুমি তাকে এটা বলেছ।

205
00:10:49,566 --> 00:10:51,401
- আমি করেছি।
- কেন?

206
00:10:52,902 --> 00:10:54,904
আমি মনে করি না
সে আপনার জন্য যথেষ্ট ভালো।

207
00:10:56,406 --> 00:10:57,448
তার কি দোষ?

208
00:10:57,615 --> 00:11:01,411
আসুন, আপনি জানেন
মেয়েরা কতটা পাগল হতে পারে।

209
00:11:01,578 --> 00:11:05,248
হ্যাঁ। আমি শিখছি

210
00:11:05,415 --> 00:11:07,709
দেখ পাবলো, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

211
00:11:07,876 --> 00:11:08,918
কিন্তু এটি একটি ভাল ধারণা নয়

212
00:11:09,085 --> 00:11:11,588
জড়িত পেতে
এখন কারো সাথে।

213
00:11:11,754 --> 00:11:12,922
কি? কেন?

214
00:11:13,089 --> 00:11:15,884
কারণ আয়ু
এখানে বাস্তব সংক্ষিপ্ত.

215
00:11:16,050 --> 00:11:17,093
ব্র্যাড: শুধু দৃশ্য উপভোগ করুন।

216
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
এবং আমি চাই না
যে পরে মোকাবেলা করতে হবে.

217
00:11:20,930 --> 00:11:22,265
আপনারও উচিত নয়।

218
00:11:24,267 --> 00:11:25,602
আমি এভাবে বাঁচতে চাই না।

219
00:11:25,768 --> 00:11:27,562
ওহ, আমার ঈশ্বর.

220
00:11:30,273 --> 00:11:32,317
- সাবধান। ফিরে থাকুন।
- এটা কি? এটা কি?

221
00:11:50,460 --> 00:11:52,962
এটা ছিল শুধু একটি...

222
00:11:53,129 --> 00:11:54,631
- র্যাকুন
- ইউ

223
00:11:54,797 --> 00:11:56,382
ব্র্যাড: বলছি? বলছি? কি রে?

224
00:11:56,549 --> 00:12:00,303
আপনি জানেন, এটা তোলে
সত্যিকারের ভাল খাওয়ার জন্য।

225
00:12:00,470 --> 00:12:01,971
আমি আগে যে শুনিনি.

226
00:12:02,138 --> 00:12:03,306
ওহ, হ্যাঁ।

227
00:12:03,473 --> 00:12:07,143
একটি বাস্তব শক্তিশালী করে তোলে
এবং সুস্বাদু স্টু।

228
00:12:07,310 --> 00:12:08,978
আমরা চলন্ত রাখা উচিত.

229
00:12:09,145 --> 00:12:10,396
চলো।

230
00:12:13,608 --> 00:12:14,651
ব্র্যাড: ছি, ছি, ছি!

231
00:12:14,817 --> 00:12:16,319
ছিঃ! দাঁড়াও! দাঁড়াও!

232
00:12:16,486 --> 00:12:18,086
আমরা লাফ আগে দেখা যাক
এই সময়, হাহ?

233
00:12:18,112 --> 00:12:19,155
পথ থেকে সরে যাও, ব্র্যাড।

234
00:12:19,322 --> 00:12:21,157
মাফ করবেন, কিন্তু আমার স্বামী
বনায়নে কাজ করে,

235
00:12:21,324 --> 00:12:22,593
এবং আমি মনে করি আপনার উচিত
তার কথা শুনুন।

236
00:12:22,617 --> 00:12:24,178
তাকে পরিষ্কারভাবে দাঁড়াতে হবে
গাছের, ঠিক আছে?

237
00:12:24,202 --> 00:12:26,496
কেন? তাই আপনি গুলি করতে পারেন
আরেকটি নিরীহ প্রাণী?

238
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
হ্যালো, pussies!

239
00:12:37,715 --> 00:12:40,343
ছাই তোমাকে কেটে ফেলার কথা ছিল!

240
00:12:40,510 --> 00:12:43,012
অনুমান সে কিছু ঠিক করতে পারে না।

241
00:12:43,179 --> 00:12:44,347
ব্র্যাড: না!

242
00:12:44,514 --> 00:12:46,599
করবেন না! থামো! থামো!

243
00:12:48,226 --> 00:12:50,186
আমান্ডা: হা হা! হা হা!

244
00:12:50,353 --> 00:12:52,730
- হা হা!
- হোলি শিট! ছিঃ!

245
00:13:00,613 --> 00:13:02,949
কেলি: ওহ, আমার ঈশ্বর!

246
00:13:03,116 --> 00:13:06,202
- পাবলো: ওহ, ছি ছি.
- ওহ ঈশ্বর।

247
00:13:08,121 --> 00:13:10,206
-আহ!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

248
00:13:10,373 --> 00:13:12,709
- তাকে নামিয়ে দাও!
-আহ!

249
00:13:12,875 --> 00:13:15,086
আআহ! ছিঃ!

250
00:13:15,253 --> 00:13:17,797
তাকে ফেলে দাও!

251
00:13:17,964 --> 00:13:20,216
কেন? এটা কি ছাই
আপনি করতে চান?

252
00:13:20,383 --> 00:13:23,052
- হেদার: ওহ, ঈশ্বর।
- হ্যালো! আমি পাবলো

253
00:13:23,219 --> 00:13:25,680
আমি যাই করি
ছাই আমাকে করতে চায়।

254
00:13:25,847 --> 00:13:27,724
ওহ, ওহ! হাই, আমি কেলি!

255
00:13:27,890 --> 00:13:30,143
আমি যাই করি
ছাই আমাকেও করতে চায়।

256
00:13:30,310 --> 00:13:33,563
হ্যালো, কেলি. তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

257
00:13:33,730 --> 00:13:36,232
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি। হা হা হা!

258
00:13:36,399 --> 00:13:38,401
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি,
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

259
00:13:38,568 --> 00:13:40,403
- হা হা!
- চুপ!

260
00:13:40,570 --> 00:13:42,864
- চুপ!
-আহ!

261
00:13:54,459 --> 00:13:56,210
হা হা!

262
00:13:58,129 --> 00:14:00,923
- এটা বন্ধ!
-আহ!

263
00:14:01,090 --> 00:14:02,925
হা হা হা!

264
00:14:03,092 --> 00:14:04,469
আপনি পরবর্তী, গরম জিনিস.

265
00:14:04,635 --> 00:14:06,262
তাকে একা ছেড়ে দিন!

266
00:14:40,505 --> 00:14:41,672
আহহ.

267
00:14:57,480 --> 00:14:59,649
মম।

268
00:15:00,983 --> 00:15:02,318
মরার আগে,
আমি আপনাকে জানতে চাই

269
00:15:02,485 --> 00:15:04,654
কোন স্বর্গ নেই

270
00:15:07,907 --> 00:15:10,067
আমি চামড়া বন্ধ খোসা যাচ্ছি
তোমার সুন্দর ছোট্ট মুখ!

271
00:15:10,201 --> 00:15:11,661
তার থেকে দূরে যাও!

272
00:15:20,670 --> 00:15:21,712
ওহ!

273
00:15:21,879 --> 00:15:24,674
এটা আপনার আনুগত্য সময়
ছাই পুরস্কৃত হয়েছে.

274
00:15:45,528 --> 00:15:46,529
আমান্ডা।

275
00:15:46,696 --> 00:15:49,365
রুবি।

276
00:15:49,532 --> 00:15:50,700
অ্যাশ আমার সাথে এটি করেছে।

277
00:15:50,867 --> 00:15:54,537
তাকে বিশ্বাস করবেন না! সে মিথ্যা বলছে!

278
00:15:54,704 --> 00:15:56,038
সত্য.

279
00:16:04,380 --> 00:16:05,882
সত্য হল...

280
00:16:08,050 --> 00:16:11,220
আমরা এখনও একসাথে থাকতে পারি
আপনি যদি চান

281
00:16:11,387 --> 00:16:12,555
ওয়েল, আমি এটা চাই.

282
00:16:15,057 --> 00:16:17,226
কিন্তু আমাদের সময় এখনো আসেনি।

283
00:16:26,819 --> 00:16:29,071
ওহ!

284
00:16:31,741 --> 00:16:33,743
আপনি কি সত্যিই যে করতে হবে?

285
00:16:35,578 --> 00:16:36,746
অপেশাদার।

286
00:16:36,913 --> 00:16:39,040
ওটা কে?

287
00:16:39,207 --> 00:16:42,043
আমি... আমার... আমার পা.

288
00:16:53,095 --> 00:16:54,764
আমি প্রায় শেষ.

289
00:16:56,098 --> 00:16:57,975
এটা বাস্তব না.
এটা ঘটতে পারে না.

290
00:16:58,142 --> 00:16:59,268
আমি চাই আপনি সঠিক ছিল.

291
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
রুবি: গোল্ডিলক্সকে বলা ভালো
তার বেবি ব্লুজ বন্ধ করতে।

292
00:17:02,271 --> 00:17:06,984
এই রূপকথার
বাস্তব রক্তাক্ত পেতে প্রায়.

293
00:17:07,151 --> 00:17:09,654
ওহ, জিজ। শুধু এটা বন্ধ.
আপনি কি করছেন?

294
00:17:09,820 --> 00:17:11,822
পাবলো: ঠিক আছে। শুনুন।

295
00:17:11,989 --> 00:17:13,829
আমাদের তাদের কেটে ফেলতে হবে...

296
00:17:13,950 --> 00:17:16,077
অন্যথায় তারা ফিরে আসতে পারে
অনেক খারাপ কিছু হিসাবে।

297
00:17:16,244 --> 00:17:18,788
এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই।

298
00:17:18,955 --> 00:17:22,542
আমাকে বিশ্বাস করুন.
সবকিছুই এর চেয়ে খারাপ।

299
00:17:22,708 --> 00:17:24,126
রুবি: কঠিন ছোট বাগার।

300
00:17:24,293 --> 00:17:26,921
তাহলে তুমি কে
এবং আপনি ছাই দিয়ে কি চান?

301
00:17:27,088 --> 00:17:28,631
আমি একজন
কে তাকে থামাতে যাচ্ছে

302
00:17:28,798 --> 00:17:30,967
আরো মানুষ বাঁক
দানবদের মধ্যে

303
00:17:31,133 --> 00:17:32,635
কি রে তুমি
কথা বলছি?

304
00:17:32,802 --> 00:17:34,279
অ্যাশ কাউকে ঘুরিয়ে দেয় না
দানবদের মধ্যে

305
00:17:34,303 --> 00:17:35,489
সে তাদের সাথে যুদ্ধ করে।

306
00:17:35,513 --> 00:17:38,808
হ্যাঁ, তিনিই একমাত্র
তাদের পথে দাঁড়ানো।

307
00:17:38,975 --> 00:17:39,976
এবং আমিও.

308
00:17:40,142 --> 00:17:41,978
আমি তাদের পথে দাঁড়াই
সব সময়

309
00:17:42,144 --> 00:17:44,981
ওহ, হ্যাঁ,
সে তাদের সাথে লড়াই করে, ঠিক আছে।

310
00:17:45,147 --> 00:17:47,483
সে বইটা এখনো আছে,
সে তাই না?

311
00:17:47,650 --> 00:17:48,818
নেক্রোনোমিকন?

312
00:17:50,236 --> 00:17:51,279
কারণ, আপনি জানেন যে...

313
00:17:51,445 --> 00:17:55,491
সেটাই মূলে
এই সব ঝামেলার।

314
00:17:55,658 --> 00:17:59,662
শোন,
আমান্ডাও আমার বন্ধু ছিল।

315
00:18:01,664 --> 00:18:05,501
এটা কোন ব্যাপার না
ছাই এর উদ্দেশ্য কি.

316
00:18:07,336 --> 00:18:12,383
যতক্ষণ না সে বইটি পায়...

317
00:18:12,550 --> 00:18:16,012
লাশের লেজ
অনুসরণ করতে যাচ্ছে.

318
00:18:22,226 --> 00:18:23,394
তাই আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।

319
00:19:04,185 --> 00:19:05,227
অ্যাশ: বাহ!

320
00:19:05,394 --> 00:19:06,896
কেন?
আপনি কি এই সম্পত্তিতে আছেন?

321
00:19:07,063 --> 00:19:09,857
আর বইটা কোথায়
তুমি আমার পরিবার থেকে চুরি করেছ?

322
00:19:10,024 --> 00:19:11,901
সহজ, ন্যান্সি আঁকে।

323
00:19:12,068 --> 00:19:13,668
জাহান্নাম আপনি না করছেন?
টিকিট বিক্রি?

324
00:19:13,736 --> 00:19:16,739
সে একজন পরিচিত,
এবং সে আমাদের ফিশারের হাত থেকে বাঁচিয়েছে।

325
00:19:16,906 --> 00:19:18,741
ওয়েল, আমরা সবাই না.

326
00:19:18,908 --> 00:19:21,410
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

327
00:19:21,577 --> 00:19:23,788
ওয়েল, এক নম্বর, এটা আমার বই.
30 বছর ধরে আছে।

328
00:19:23,954 --> 00:19:25,748
দুই নম্বর,
আমি আপনার অভিশাপ সম্পত্তি আছি

329
00:19:25,915 --> 00:19:28,334
কারণ আমি এখানে সংরক্ষণ করতে এসেছি
সামান্য কিছু যাকে আমি পৃথিবী বলি।

330
00:19:28,501 --> 00:19:32,088
আপনি কি জানেন আমি কি করছি
এই গত 30 বছর?

331
00:19:32,254 --> 00:19:34,090
আপনার মেস আপ পরিষ্কার
যাতে তারা ধ্বংস না করে

332
00:19:34,256 --> 00:19:37,093
একটি বিশাল জিনিস
যাকে সবাই পৃথিবী বলে।

333
00:19:37,259 --> 00:19:40,471
এবং আপনি কি সম্পন্ন করেছেন
এত বছরে?

334
00:19:40,638 --> 00:19:44,600
আপনি একটি চেইনস রাখা
তোমার স্টাম্পে?

335
00:19:44,767 --> 00:19:46,018
অভিনন্দন।

336
00:19:46,185 --> 00:19:48,104
আপনি জানেন, এটা অনেক কঠিন
এটা দেখায় তুলনায়.

337
00:19:48,270 --> 00:19:49,470
আপনার পরিচিত অন্য একজনের নাম বলুন

338
00:19:49,605 --> 00:19:51,148
যে একটি কার্যকারিতা আছে
চেইনসো বাহু।

339
00:19:51,315 --> 00:19:52,692
রুবি: এটা থামাতে হবে।

340
00:19:52,858 --> 00:19:54,402
আপনি necronomicon পেয়েছেন

341
00:19:54,568 --> 00:19:55,754
এবং আপনি আমাকে এটা দিতে হবে.

342
00:19:55,778 --> 00:19:57,947
- তাহলে এটা কোথায়?
- তোমার মোম কোনটাই না।

343
00:19:58,114 --> 00:19:59,257
আমি আপনাকে এই কথা বলব, যদিও.

344
00:19:59,281 --> 00:20:00,717
খুব শীঘ্রই এটা হতে যাচ্ছে
ছয় ফুট নিচে।

345
00:20:00,741 --> 00:20:02,785
- ওহ, আপনি এটা কবর দিতে যাচ্ছেন?
- আপনার বিপ্পি বাজি.

346
00:20:02,952 --> 00:20:05,121
আমি যে খুঁজে পেয়েছি
একটি মাদক-জ্বালানি ভ্রমণের সময়।

347
00:20:05,287 --> 00:20:07,123
তাই আপনার সম্পূর্ণ পরিকল্পনা
পৃথিবীকে বাঁচাতে

348
00:20:07,289 --> 00:20:08,749
একটি bong হিট সৌজন্যে আসে?

349
00:20:08,916 --> 00:20:12,128
না. আমি ড্রাগ ধূমপান করিনি, ভদ্রমহিলা.
আমি ওষুধ খেয়েছি,

350
00:20:12,294 --> 00:20:14,964
যা আমার মন দিয়েছে
রিয়েলিটি শোতে ব্যাকস্টেজ পাস।

351
00:20:15,131 --> 00:20:16,632
আমি এটা কবর দিতে যাচ্ছি
বেসমেন্টে,

352
00:20:16,799 --> 00:20:18,039
তাহলে আমি অবশেষে মন্দকে বলতে পারি,

353
00:20:18,134 --> 00:20:19,654
"আরে, দুষ্ট,
তুমি আমার পাছা খাও না কেন?"

354
00:20:19,719 --> 00:20:21,804
বিস্ময়কর চিত্রকল্প।

355
00:20:21,971 --> 00:20:24,181
কিন্তু এটা কাজ করবে না
যদি আপনি বইটি কবর দেন।

356
00:20:24,348 --> 00:20:25,975
আমার দৃষ্টিও তাই বলে।

357
00:20:26,142 --> 00:20:27,476
তাহলে আপনার দৃষ্টি মূঢ়।

358
00:20:27,643 --> 00:20:30,146
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
এটা বোকা ধরনের.

359
00:20:30,312 --> 00:20:32,982
প্রায় নির্বোধের মতো
তোমার বোকা মুখের মত।

360
00:20:36,569 --> 00:20:38,070
তুমি আর একটা বোকা কথা বলো...

361
00:20:38,237 --> 00:20:40,322
আমি বলতে যাচ্ছি
অনেক বোবা জিনিস।

362
00:20:43,659 --> 00:20:45,578
যে কাজ করেনি.

363
00:20:45,745 --> 00:20:47,830
ঠিক আছে! ঠিক আছে, বাচ্চারা! ভেঙ্গে দাও।

364
00:20:47,997 --> 00:20:50,833
ঠিক আছে, শুধু সবাই
একটি গভীর শ্বাস নিন, ঠিক আছে?

365
00:20:51,000 --> 00:20:54,503
দেখো, বই হলে
আগের মতই কবর দেওয়া হয়,

366
00:20:54,670 --> 00:20:58,340
তাহলে তোমার মত অন্য কোন বোকা
বরাবর আসা এবং এটি ব্যবহার করতে পারেন.

367
00:20:58,507 --> 00:21:00,301
নেক্রোনোমিকনের জন্য
শায়িত করা হবে,

368
00:21:00,468 --> 00:21:02,344
এটা ভেঙে দিতে হবে।

369
00:21:02,511 --> 00:21:05,389
- ধ্বংস।
- অসম্ভব। চেষ্টা করেছিলাম।

370
00:21:05,556 --> 00:21:08,267
কি দিয়ে? তোমার পিশুটার
এবং আপনার ক্ষমতা দেখেছি?

371
00:21:08,434 --> 00:21:11,020
খারাপ কথা বলবেন না
এখানে মো এবং ল্যারি সম্পর্কে

372
00:21:11,187 --> 00:21:13,230
তারা আমাকে সেবা করেছে
বছর ধরে খুব ভাল.

373
00:21:13,397 --> 00:21:16,192
নিশ্চিত, তারা লাশ মেরে ফেলতে পারে
যে মন্দ বাস করে,

374
00:21:16,358 --> 00:21:18,527
কিন্তু যে আত্মা ঠিক
ফিরে আসছে, তাই না?

375
00:21:20,529 --> 00:21:22,198
- হতে পারে।
- হ্যাঁ।

376
00:21:22,364 --> 00:21:24,244
আপনি দেখুন, বই এবং মন্দ
যে এটাকে ঘিরে আছে

377
00:21:24,366 --> 00:21:26,535
সত্যিই দ্বারা প্রভাবিত হয় না
এই ধরনের জিনিস

378
00:21:26,702 --> 00:21:28,204
না, আপনাকে ব্যবহার করতে হবে...

379
00:21:29,538 --> 00:21:31,874
- কান্ডারিয়ান ড্যাগার।
- আমি জানি এটা কি.

380
00:21:32,041 --> 00:21:34,710
হ্যাঁ, তাই না কেন
আমাকে বইটি দেখাও

381
00:21:34,877 --> 00:21:36,128
এবং আমরা অবশেষে এটি শেষ করব?

382
00:21:36,295 --> 00:21:38,714
আমি আমার উঁকি দিয়ে কথা বলতে হয়েছে.

383
00:21:42,384 --> 00:21:44,136
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
আপনি কি মনে করেন?

384
00:21:44,303 --> 00:21:47,056
ঠিক আছে, আচ্ছা,
তিনি আমাদের জীবন রক্ষা করেছেন,

385
00:21:47,223 --> 00:21:48,623
এবং আমি মনে করি সে গন্ধ পাচ্ছে
চমৎকার ধরনের

386
00:21:48,724 --> 00:21:50,535
যদিও আমি গোসল করিনি
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের মধ্যে,

387
00:21:50,559 --> 00:21:51,745
তাই আমি সম্ভবত
সেরা বিচারক না।

388
00:21:51,769 --> 00:21:53,062
কেলি: আমি জানি না।

389
00:21:53,229 --> 00:21:55,898
মানে, যদি আমি শিখেছি
তোমার কাছ থেকে কিছু, ছাই,

390
00:21:56,065 --> 00:21:58,067
এটা যদি কিছু মনে হয়
সত্য হতে খুব ভাল,

391
00:21:58,234 --> 00:22:00,069
এটা সম্ভবত.

392
00:22:00,236 --> 00:22:02,071
এবং এছাড়াও,
সে এত সুন্দর গন্ধ পায় না।

393
00:22:02,238 --> 00:22:04,406
মানুষ, সিদ্ধান্ত নেওয়া
এত কঠিন

394
00:22:04,573 --> 00:22:06,075
এর উজ্জ্বল দিকে তাকান.

395
00:22:06,242 --> 00:22:07,743
আমরা এই বিষ্ঠা গভীর বল করছি.

396
00:22:07,910 --> 00:22:09,703
উপরে ছাড়া কোথাও যাওয়ার নেই।

397
00:22:09,870 --> 00:22:11,413
হ্যাঁ, আপ শিট এর খাঁড়ি.

398
00:22:11,580 --> 00:22:13,374
প্যাডেল ছাড়া।

399
00:22:25,761 --> 00:22:28,597
ঠিক আছে, আপনাকে ব্যবহার করতে হবে
কান্ডারিয়ান ড্যাগার

400
00:22:28,764 --> 00:22:30,266
বই বিকৃত করার জন্য।

401
00:22:31,600 --> 00:22:34,436
আক্ষরিক অর্থে।
বাঁধাই বন্ধ মুখ ছিঁড়ে.

402
00:22:34,603 --> 00:22:37,439
এবং একবার আপনি শুরু করুন,
আপনি থামাতে পারবেন না,

403
00:22:37,606 --> 00:22:38,886
এটা যত কঠিনই হোক না কেন।

404
00:22:39,024 --> 00:22:41,610
পর্যন্ত থামবেন না
ফেস-লিফট করা হয়।

405
00:22:41,777 --> 00:22:43,279
বুঝেছি।

406
00:22:43,445 --> 00:22:45,114
ঠিক আছে, বই,
এটি আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে

407
00:22:45,281 --> 00:22:46,758
থেকে অনেক বেশি
এটা আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে.

408
00:22:46,782 --> 00:22:49,451
ছাই !

409
00:22:49,618 --> 00:22:51,429
হ্যাঁ, আমি উল্লেখ করতে ভুলে গেছি

410
00:22:51,453 --> 00:22:53,213
এই জিনিস হয়ে গেছে
বেশ চটি ক্যাথি.

411
00:22:53,330 --> 00:22:56,375
বেশিদিন নয়।

412
00:22:56,542 --> 00:22:58,794
ছাই !

413
00:23:04,466 --> 00:23:08,971
দয়া করে!

414
00:23:09,138 --> 00:23:10,806
স্টো...

415
00:23:32,161 --> 00:23:35,664
ওহ, যীশু।

416
00:23:35,831 --> 00:23:37,166
ছিঃ

417
00:23:39,168 --> 00:23:40,502
ঠিক আছে। এখন কি?

418
00:23:40,669 --> 00:23:42,254
এখন বইটি আমার কাছে উপস্থাপন করুন।

419
00:23:42,421 --> 00:23:44,840
তারপর ক্ষমতা
মালিকানা আমার হবে

420
00:23:45,007 --> 00:23:46,550
এবং আচার সম্পূর্ণ হবে।

421
00:23:46,717 --> 00:23:48,844
যথেষ্ট সহজ শোনাচ্ছে.

422
00:23:53,349 --> 00:23:54,475
কি ভুল?

423
00:23:54,642 --> 00:23:56,977
উহ, কিছুই না।

424
00:23:57,144 --> 00:23:58,187
তাহলে থামলে কেন?

425
00:23:58,354 --> 00:23:59,497
আচ্ছা, আমি জানি না। এটা শুধু...

426
00:23:59,521 --> 00:24:00,921
আমার বলা উচিত
বিদায় এটা বা কি?

427
00:24:01,065 --> 00:24:02,942
বই বিকৃত করে,
সময় সারাংশ হয়.

428
00:24:03,108 --> 00:24:06,111
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।
কিন্তু এত কিছুর পরেও কি আমরা পার হয়েছি?

429
00:24:06,278 --> 00:24:07,696
ছাই...

430
00:24:07,863 --> 00:24:11,367
তুমি এই ভার বহন করেছ
30 বছরের জন্য।

431
00:24:11,533 --> 00:24:14,036
এটা কি সময় হয় নি
অন্য কেউ ভার নিতে?

432
00:24:14,203 --> 00:24:16,372
শুধু তাকে তোমার ভার নিতে দাও, জেফ.

433
00:24:16,538 --> 00:24:18,040
শুধু এটা শেষ.

434
00:24:26,548 --> 00:24:27,883
ঠিক আছে। ফাইন।

435
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
নিশ্চিত। হ্যাঁ, নাও।

436
00:24:34,890 --> 00:24:36,767
চোরজেম, কুমারিজমা,

437
00:24:39,728 --> 00:24:41,689
উওয়ারিজিম আরত্তা...

438
00:24:46,610 --> 00:24:48,904
ফা রাগ শি তা,

439
00:24:49,071 --> 00:24:51,573
আইসের গাই শুকরা...

440
00:24:53,242 --> 00:24:56,245
ইশতার দুমুজি,

441
00:24:56,412 --> 00:24:57,746
আকাহ মান্নাহ!

442
00:25:08,757 --> 00:25:10,884
আমি এটা পছন্দ করি না.

443
00:25:11,051 --> 00:25:12,469
ভারা আশিতার,

444
00:25:12,636 --> 00:25:17,433
বড় আনাস ইকতানার।

445
00:25:17,599 --> 00:25:20,269
ভেদে সিঘনোর হরতর!

446
00:25:31,447 --> 00:25:32,656
কি হচ্ছে?

447
00:25:43,125 --> 00:25:44,645
কিছু মাছ আছে
সেই বই দিয়ে।

448
00:25:56,221 --> 00:26:00,976
শেরবো আইভর্নর!

449
00:26:04,354 --> 00:26:06,648
-পাবলো !
-আহ!

450
00:26:06,815 --> 00:26:08,192
- ওহ!
-পাবলো !

451
00:26:10,861 --> 00:26:13,197
পাবলো !

452
00:26:14,448 --> 00:26:15,741
আআহ!

453
00:26:15,908 --> 00:26:17,659
- আমাকে সাহায্য করুন!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

454
00:26:17,826 --> 00:26:20,204
হে ঈশ্বর! তার থেকে এটা নাও!

455
00:26:20,370 --> 00:26:23,332
- রুবি, বইটা দাও।
- কান ড্র, একরু এম, শেষ!

456
00:26:23,499 --> 00:26:25,834
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি কি করছেন!

457
00:26:30,172 --> 00:26:31,632
কেলি: ছাই!

458
00:26:31,799 --> 00:26:34,676
কেলি: কিছু করো!

459
00:26:34,843 --> 00:26:37,513
- হিদার: তাকে সাহায্য করুন!
- কেলি: আমাকে সাহায্য করুন!

460
00:26:37,679 --> 00:26:39,681
অবশ্যই আমি জানি আমি কি করছি।

461
00:26:40,682 --> 00:26:42,935
আমি এই বই লিখেছি.

462
00:26:43,102 --> 00:26:44,853
কেলি: পাবলো!

463
00:26:50,609 --> 00:26:52,694
আমি যদি তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করে

464
00:26:52,861 --> 00:26:55,364
আমি একটা বই লিখতে পারতাম

465
00:26:57,199 --> 00:27:01,703
আমি আপনার হাঁটার পথ সম্পর্কে
এবং ফিসফিস করে j"

466
00:27:01,870 --> 00:27:03,205
আমি আর দেখছি আমি

467
00:27:05,207 --> 00:27:09,711
j' আমি একটি ভূমিকা লিখতে পারি j'

468
00:27:09,878 --> 00:27:13,132
j' কিভাবে আমরা আমার সাথে দেখা করেছি

469
00:27:13,298 --> 00:27:19,054
আমি তাই বিশ্ব
কখনো ভুলবো না...