1
00:01:02,958 --> 00:01:04,000
а?

2
00:01:04,083 --> 00:01:05,500
Вие сте безпомощ.

3
00:01:06,041 --> 00:01:08,291
Уау, отпусни се, нервно.

4
00:01:08,375 --> 00:01:10,458
Имам нова идея...

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,541
Ъъъ, ти ли го хвърли?

6
00:01:17,625 --> 00:01:18,875
Стой... Стой назад.

7
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
Ой

8
00:01:23,458 --> 00:01:26,208
Какво в седемте шахти
всичко това рекет ли е?

9
00:01:28,750 --> 00:01:30,875
Ой, един от онези дни, а?

10
00:01:32,958 --> 00:01:34,791
Знаеш ли онези грозни близнаци,

11
00:01:34,875 --> 00:01:36,625
гений и лудост.

12
00:01:36,708 --> 00:01:39,541
Може би да изнесем лудостта навън.

13
00:01:39,625 --> 00:01:42,000
Все още имам бизнес за...

14
00:01:42,083 --> 00:01:43,083
о

15
00:01:44,291 --> 00:01:45,791
Какво му е станало?

16
00:02:03,666 --> 00:02:06,333
<i>♪ Събуждам се от звуците
На тишината, която позволява ♪</i>

17
00:02:06,416 --> 00:02:09,875
<i>♪ За да тича умът ми
С ухо до земята ♪</i>

18
00:02:09,958 --> 00:02:12,541
<i>♪ Търся да видя
Историите, които се разказват ♪</i>

19
00:02:12,625 --> 00:02:16,125
{\an8}<i>♪ Когато съм с гръб към света
Това беше усмивка, когато обърнах ♪</i>

20
00:02:16,208 --> 00:02:21,625
{\an8}<i>♪ Да ти кажа, че си най-великият ♪</i>

21
00:02:21,708 --> 00:02:27,958
{\an8}<i>♪ Но щом се обърнете, те ни мразят ♪</i>

22
00:02:28,666 --> 00:02:31,583
<i>♪ О, мизерията ♪</i>

23
00:02:31,666 --> 00:02:34,708
<i>♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪</i>

24
00:02:34,791 --> 00:02:37,833
{\an8}<i>♪ О, спести съчувствието ♪</i>

25
00:02:37,916 --> 00:02:41,166
{\an8}<i>♪ Всеки иска да бъде мой враг ♪</i>

26
00:02:41,250 --> 00:02:45,708
<i>♪ Молете се, кълна се
Никога няма да бъда светец, няма начин ♪</i>

27
00:02:46,250 --> 00:02:47,250
<i>♪ Моят враг ♪</i>

28
00:02:47,291 --> 00:02:50,833
<i>♪ Молете се, кълна се
Никога няма да бъда светец ♪</i>

29
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
<i>♪ Пази се за себе си ♪</i>

30
00:03:18,875 --> 00:03:23,416
<i>♪ Пристигнахме
Така че ще започнем играта ♪</i>

31
00:03:23,500 --> 00:03:25,750
<i>♪ Започнете играта ♪</i>

32
00:03:26,500 --> 00:03:32,291
<i>♪ Кой играе
Кога всичко свършва по същия начин? ♪</i>

33
00:03:34,625 --> 00:03:37,541
<i>♪ Не го приемай толкова трудно... ♪</i>

34
00:03:44,333 --> 00:03:45,666
Хей, космическо момче,

35
00:03:46,458 --> 00:03:48,583
Тук не си говоря сам.

36
00:03:49,125 --> 00:03:53,041
какво става с теб
Излязъл си от него цял ден.

37
00:03:54,000 --> 00:03:57,250
Чувствам се като
Събудих се в грешната вселена.

38
00:03:57,333 --> 00:03:59,916
Това се случва
когато останеш цяла нощ.

39
00:04:00,000 --> 00:04:01,666
Тези синапси започват да стрелят наоколо

40
00:04:01,750 --> 00:04:03,500
като пияни плужеци.

41
00:04:03,583 --> 00:04:06,583
Има още много време
преди състезанието.

42
00:04:07,125 --> 00:04:09,666
окей Ще изгладим кривите.

43
00:04:09,750 --> 00:04:10,875
Имам те.

44
00:04:14,750 --> 00:04:17,000
Ах, ако това не е кралската особа на Заун.

45
00:04:17,625 --> 00:04:19,041
Моят господар.

46
00:04:20,333 --> 00:04:22,416
седнете

47
00:04:22,500 --> 00:04:25,208
Хей, хей, малко човече.
Проблеми в рая?

48
00:04:26,416 --> 00:04:28,416
Просто обичайните проблеми на проекта.

49
00:04:28,500 --> 00:04:29,916
Разкажи ми за това.

50
00:04:30,000 --> 00:04:33,333
Най-накрая получихме хибридите
да се хранят с пукнатините газове,

51
00:04:33,416 --> 00:04:36,375
но процентът на реализация е твърде нисък.

52
00:04:36,458 --> 00:04:37,333
Почти не растат.

53
00:04:37,416 --> 00:04:40,458
Те далеч не са достатъчно здрави
да пречисти целия въздух тук долу.

54
00:04:40,541 --> 00:04:43,458
- Освен ако не засадите милион от тях.
- Няма начин да го направим.

55
00:04:43,541 --> 00:04:45,791
И ние се опитахме да култивираме почвата,

56
00:04:45,875 --> 00:04:47,541
вливане на водата.

57
00:04:48,208 --> 00:04:49,375
Няма късмет.

58
00:04:49,458 --> 00:04:51,625
веднага се връщам

59
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
о, не

60
00:04:52,791 --> 00:04:54,916
върви Спаси го от самия него.

61
00:04:58,000 --> 00:04:59,875
Къде бихте били без нея?

62
00:05:05,833 --> 00:05:07,208
Хей, Герт.

63
00:05:07,708 --> 00:05:10,083
Не. О, хайде.

64
00:05:10,166 --> 00:05:11,791
- Хей...
- Хей, Герт.

65
00:05:11,875 --> 00:05:14,666
Направете Chem Sisters
предстои ли друго шоу?

66
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
Mylo тук е голям фен.

67
00:05:17,166 --> 00:05:19,083
Като огромен.

68
00:05:20,083 --> 00:05:21,166
Готино.

69
00:05:21,250 --> 00:05:24,958
Ъ, да, старецът ще ни позволи
изиграйте партито предната вечер

70
00:05:25,041 --> 00:05:28,291
това състезание на иноваторите
вие всички се стремите към.

71
00:05:41,833 --> 00:05:43,875
Какво щяха да правят без теб?

72
00:05:43,958 --> 00:05:46,458
Вероятно щеше да има някакво размахване на ръце.

73
00:05:49,666 --> 00:05:53,125
Знаеш ли, едно нещо научих
като барман:

74
00:05:53,958 --> 00:05:56,875
Колкото и добре да се чувства
да налея питие на всички,

75
00:05:56,958 --> 00:06:00,541
трябва сам да напълниш чашата си
от време на време.

76
00:06:01,083 --> 00:06:03,041
Нека позная.

77
00:06:03,125 --> 00:06:05,250
Мислиш, че се сдържам.

78
00:06:05,333 --> 00:06:09,583
Мисля, че си твърде умен
да прекараш живота си в бар.

79
00:06:15,041 --> 00:06:17,000
Хей, професоре.

80
00:06:17,500 --> 00:06:20,625
- Професор?
- Закъснях ли за събиране на умовете?

81
00:06:23,375 --> 00:06:24,458
Уау

82
00:06:25,583 --> 00:06:26,708
о

83
00:06:45,375 --> 00:06:47,416
Човек не може да вика от покривите

84
00:06:47,500 --> 00:06:49,916
за това, че е тласък
в паралелни измерения

85
00:06:50,000 --> 00:06:52,041
без неприятни последствия.

86
00:06:53,458 --> 00:06:58,541
Изглежда аномалията, която ни измести
от пословичната ни действителност

87
00:06:58,625 --> 00:07:01,250
също ни разпръсна във времето.

88
00:07:03,250 --> 00:07:05,208
Човече, мислех, че ще полудея.

89
00:07:06,208 --> 00:07:07,750
откога си тук

90
00:07:07,833 --> 00:07:10,125
хиляда,
сто двадесет и осем дни,

91
00:07:10,208 --> 00:07:12,958
шест часа и двадесет минути.

92
00:07:13,041 --> 00:07:14,041
Дайте или вземете.

93
00:07:15,666 --> 00:07:18,541
Значи просто ме чакаш
през цялото това време?

94
00:07:18,625 --> 00:07:22,000
Точно така. Или по-скоро неточно.

95
00:07:22,083 --> 00:07:23,875
Станах скептичен, че ще пристигнеш,

96
00:07:23,958 --> 00:07:26,750
дори по време на необичайно дългия ми живот.

97
00:07:26,833 --> 00:07:28,750
Ами Джейс? той тук ли е

98
00:07:31,000 --> 00:07:33,958
Страхувам се, че може да е попаднал на друго място.

99
00:07:34,041 --> 00:07:36,541
Аномалията се държеше
различно около него.

100
00:07:37,708 --> 00:07:40,416
Кажи ми, че си намерил начин
за да ни отведе у дома.

101
00:07:41,458 --> 00:07:44,250
Това е истинска главоблъсканица.

102
00:07:44,333 --> 00:07:47,083
Страхувам се, че Хекстек
никога не е изобретяван тук.

103
00:07:47,166 --> 00:07:51,500
И то без творение
толкова удивителен като Hexgates...

104
00:07:51,583 --> 00:07:53,125
Няма аномалия.

105
00:07:54,791 --> 00:07:56,583
О, не всичко е лошо.

106
00:07:56,666 --> 00:07:59,833
Успях да постигна
прекрасни неща на този свят.

107
00:07:59,916 --> 00:08:01,291
Дайте му време да се установи.

108
00:08:01,375 --> 00:08:03,833
Това място ще расте върху вас. Ще видиш.

109
00:08:04,625 --> 00:08:06,125
Расти върху мен?

110
00:08:06,208 --> 00:08:08,541
Имам хора у дома, които се нуждаят от мен.

111
00:08:08,625 --> 00:08:10,125
Не ни е мястото тук.

112
00:08:10,208 --> 00:08:12,958
И все пак не можем да си тръгнем.

113
00:08:13,041 --> 00:08:15,833
Ще намеря път назад,
със или без теб.

114
00:08:15,916 --> 00:08:19,166
- О!
- О ъъ...

115
00:08:19,833 --> 00:08:22,000
Щях да отида да видя Ви.

116
00:08:22,541 --> 00:08:23,583
Ви?

117
00:08:23,666 --> 00:08:24,875
искаш ли да дойдеш

118
00:08:26,500 --> 00:08:28,083
<i>Какво направихме?</i>

119
00:09:17,333 --> 00:09:18,333
здравей

120
00:09:20,333 --> 00:09:21,541
Има ли някой там?

121
00:09:28,833 --> 00:09:29,833
кой е там

122
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
Вие.

123
00:09:42,458 --> 00:09:44,208
Ти ли ме доведе тук?

124
00:09:45,875 --> 00:09:46,875
къде сме

125
00:09:51,750 --> 00:09:52,750
чакай!

126
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
не

127
00:10:24,666 --> 00:10:25,666
Не може да бъде.

128
00:10:32,166 --> 00:10:34,125
Какво има с
трета степен, Еко?

129
00:10:34,208 --> 00:10:36,250
Работим върху това от месеци.

130
00:10:37,041 --> 00:10:38,208
Усмихни ме.

131
00:10:38,291 --> 00:10:40,750
Имал си една от твоите фънки мечти

132
00:10:40,833 --> 00:10:44,583
за устройство за съхранение на енергия
че сте се заклели да спечелите състезанието.

133
00:10:44,666 --> 00:10:47,458
Значи дойде при мен за помощ.

134
00:10:47,541 --> 00:10:49,125
дойдох при теб?

135
00:10:49,208 --> 00:10:51,791
Нямаше да го разбереш сам.

136
00:10:51,875 --> 00:10:54,416
„Химична енергийна клетка с нулеви загуби“.

137
00:10:56,750 --> 00:10:58,333
И това изобретение.

138
00:10:58,875 --> 00:11:02,166
Вие нямате
някаква алтернативна цел за него?

139
00:11:02,250 --> 00:11:04,041
Ти си човекът с голямата идея.

140
00:11:04,125 --> 00:11:05,666
Съжалявам, сестро.

141
00:11:06,416 --> 00:11:10,291
Някой се занимава с проекта му
и отново имам криза на идентичността.

142
00:11:10,875 --> 00:11:11,875
Без имена.

143
00:11:13,250 --> 00:11:17,625
Получих "не отговарям на потенциала си"
отново реч от Вандер.

144
00:11:17,708 --> 00:11:18,958
Напомня ми за теб.

145
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Хм?

146
00:11:21,500 --> 00:11:23,541
Тя е мъртва?

147
00:11:26,541 --> 00:11:27,541
как?

148
00:11:28,625 --> 00:11:30,125
Това не е смешно, Еко.

149
00:11:31,708 --> 00:11:33,291
Беше грешка да дойда тук.

150
00:11:33,375 --> 00:11:36,083
Какво трябва да означава това?

151
00:11:37,791 --> 00:11:40,958
Просто защото имаш лош ден,
не си го изкарвай на мен.

152
00:11:41,708 --> 00:11:42,708
ти ли беше

153
00:11:44,583 --> 00:11:46,250
Ти ни даде съвета.

154
00:11:46,333 --> 00:11:48,833
Заедохме се с тази работа заради теб.

155
00:11:48,916 --> 00:11:50,666
Работата.

156
00:11:51,208 --> 00:11:53,416
Ето защо тук няма Хекстек.

157
00:11:53,500 --> 00:11:54,500
трябва да си тръгнеш

158
00:11:54,583 --> 00:11:57,416
върви Преди да направя нещо, за което съжалявам.

159
00:11:57,500 --> 00:11:59,708
Повярвайте ми, работя върху това.

160
00:12:12,125 --> 00:12:15,416
<i>♪ Дръж ме сега ♪</i>

161
00:12:17,791 --> 00:12:24,291
<i>♪ Да погледна назад
И аз изчезнах ♪</i>

162
00:12:49,291 --> 00:12:51,458
хайде Видях го тук.

163
00:12:55,708 --> 00:12:57,750
Желаете ли чаша чай, сър?

164
00:12:57,833 --> 00:12:58,833
хайде

165
00:13:09,083 --> 00:13:10,750
<i>♪ Върти колелото ♪</i>

166
00:13:10,833 --> 00:13:14,500
<i>♪ И вижте къде каца ♪</i>

167
00:13:15,416 --> 00:13:17,416
<i>♪ Присъединете се към цирка ♪</i>

168
00:13:17,500 --> 00:13:19,750
<i>♪ Останете за един танц ♪</i>

169
00:13:19,833 --> 00:13:23,916
<i>♪ И точно когато войната утихне ♪</i>

170
00:13:24,000 --> 00:13:27,208
<i>♪ Вдигнете групата ♪</i>

171
00:13:27,291 --> 00:13:30,791
<i>♪ Продължавайте да марширувате ♪</i>

172
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
<i>♪ Моите приятели ♪</i>

173
00:13:33,583 --> 00:13:36,125
<i>♪ И прави каквото можеш ♪</i>

174
00:13:46,875 --> 00:13:49,750
<i>♪ Изчакай братята си
И сестрите ти ♪</i>

175
00:13:49,833 --> 00:13:53,541
<i>♪ Вижте къде сте били ♪</i>

176
00:13:53,625 --> 00:13:56,125
<i>♪ И ако обичате пътуването ♪</i>

177
00:13:56,208 --> 00:13:58,750
<i>♪ Повече от края ♪</i>

178
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
<i>♪ Давай ♪</i>

179
00:13:59,750 --> 00:14:02,416
<i>♪ Просто завъртете пясъчния часовник ♪</i>

180
00:14:02,500 --> 00:14:05,791
<i>♪ И брой до десет ♪</i>

181
00:14:05,875 --> 00:14:07,416
<i>♪ Това не е сбогом... ♪</i>

182
00:14:07,500 --> 00:14:09,916
Вайълет, недей! Моля...

183
00:14:10,000 --> 00:14:12,208
Моля, не...

184
00:14:12,291 --> 00:14:14,666
<i>♪ Току-що започна ♪</i>

185
00:14:18,166 --> 00:14:21,541
<i>♪ Марш напред, приятели мои ♪</i>

186
00:14:25,250 --> 00:14:31,458
<i>♪ Уау-оа-оа, о-о-о ♪</i>

187
00:14:31,541 --> 00:14:35,458
<i>♪ О-о ♪</i>

188
00:14:38,000 --> 00:14:43,958
<i>♪ Уау-оа-оа, о-о-о ♪</i>

189
00:14:44,458 --> 00:14:50,083
<i>♪ О-о-о ♪</i>

190
00:14:51,166 --> 00:14:53,625
<i>♪ Отидете и направете някои грешки ♪</i>

191
00:14:53,708 --> 00:14:57,000
<i>♪ Живееш и учиш ♪</i>

192
00:14:58,083 --> 00:14:59,875
<i>♪ И къде падат чиповете ♪</i>

193
00:14:59,958 --> 00:15:04,000
<i>♪ Не е твоя грижа ♪</i>

194
00:15:04,083 --> 00:15:06,875
<i>♪ Сякаш вятърът ще полъхне ♪</i>

195
00:15:06,958 --> 00:15:09,791
<i>♪ Пожари ще горят ♪</i>

196
00:15:09,875 --> 00:15:13,708
<i>♪ Просто пуснете предавките ♪</i>

197
00:15:13,791 --> 00:15:15,250
<i>♪ Моят приятел ♪</i>

198
00:15:15,875 --> 00:15:20,458
<i>♪ О, просто пусни предавките ♪</i>

199
00:15:20,541 --> 00:15:22,666
<i>♪ Моят приятел ♪</i>

200
00:15:25,208 --> 00:15:27,208
<i>♪ Нека се обърнат ♪</i>

201
00:15:28,958 --> 00:15:30,166
много ви благодаря

202
00:16:31,875 --> 00:16:35,541
Мислите, че можете да пресъздадете аномалията
с тези?

203
00:16:36,125 --> 00:16:37,208
Това е теорията.

204
00:16:37,958 --> 00:16:39,750
Невъобразимо.

205
00:16:40,708 --> 00:16:41,875
Значи ще ми помогнеш?

206
00:16:42,708 --> 00:16:44,791
Имах предвид това съвсем буквално.

207
00:16:44,875 --> 00:16:46,833
Не вярвам, че това може да се направи.

208
00:16:47,375 --> 00:16:49,083
Намеса в Arcane

209
00:16:49,166 --> 00:16:50,750
никога не свършва добре, момче.

210
00:16:50,833 --> 00:16:52,750
Рискът е твърде голям.

211
00:16:54,208 --> 00:16:55,458
Ти каза, че съм твой ученик.

212
00:16:56,125 --> 00:16:57,375
Имам нужда от професор.

213
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
още по-добре,

214
00:16:59,416 --> 00:17:00,416
партньор.

215
00:17:02,291 --> 00:17:04,291
О, взривни дюзи.

216
00:17:05,000 --> 00:17:08,125
Как бих могъл да се откажа
блестящо момче в нужда?

217
00:17:08,208 --> 00:17:09,375
<i>Отново.</i>

218
00:18:34,666 --> 00:18:36,625
<i>Никога не съм искал това.</i>

219
00:18:39,291 --> 00:18:41,916
<i>Това изследване е всичко.
Целият ми живот.</i>

220
00:18:48,333 --> 00:18:49,666
<i>Той беше мой ментор, Мел.</i>

221
00:18:50,666 --> 00:18:51,833
<i>И аз го предадох.</i>

222
00:18:52,833 --> 00:18:54,833
<i>Трябва да го унищожите.</i>

223
00:18:55,958 --> 00:18:56,958
<i>Корумпира.</i>

224
00:18:57,500 --> 00:18:59,166
<i>Консумира.</i>

225
00:18:59,250 --> 00:19:00,958
<i>Опитвах се да създам магия.</i>

226
00:19:01,041 --> 00:19:03,458
<i>- Пилтовър...
- Сега е твоето време, Джейс.</i>

227
00:19:04,250 --> 00:19:05,500
<i>Може би е време.</i>

228
00:19:05,583 --> 00:19:06,916
не, не

229
00:19:07,000 --> 00:19:08,583
<i>За ерата на магията.</i>

230
00:19:08,666 --> 00:19:11,166
<i>Виждал съм унищожени нации...</i>

231
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
<i>Моля.</i>

232
00:19:12,750 --> 00:19:14,708
<i>...точно така.</i>

233
00:20:23,875 --> 00:20:24,958
Внимавай как стъпваш.

234
00:20:26,041 --> 00:20:27,291
Почти стигнахме.

235
00:20:27,375 --> 00:20:29,500
Не знам за какво става дума,

236
00:20:29,583 --> 00:20:33,041
но ако се опитваш да се извиниш,
влачейки ме през...

237
00:20:37,416 --> 00:20:40,125
Вие сте рисували това?

238
00:20:41,875 --> 00:20:43,125
Имах този сън...

239
00:20:44,166 --> 00:20:46,291
където нещата тръгнаха по друг начин.

240
00:20:47,791 --> 00:20:50,375
Тя изглежда толкова гадна.

241
00:20:51,583 --> 00:20:53,375
Не знаеш и половината от това.

242
00:20:53,458 --> 00:20:56,041
Тя беше най-твърдият човек
в цял Заун.

243
00:20:56,125 --> 00:20:57,708
Нищо не я плашеше.

244
00:20:57,791 --> 00:20:59,375
Не, не сестра ми.

245
00:21:01,208 --> 00:21:03,625
Ви беше силна, защото се страхуваше.

246
00:21:04,166 --> 00:21:07,875
Страхът й да не ни загуби
е това, което я накара да се бори толкова силно.

247
00:21:09,958 --> 00:21:12,916
- И в моя сън ти беше различен.
- О, да, бъстър?

248
00:21:13,000 --> 00:21:15,958
За това ли става въпрос?
Искаш ли да се променя?

249
00:21:16,041 --> 00:21:17,041
не

250
00:21:18,083 --> 00:21:19,708
Не, не, аз просто...

251
00:21:21,041 --> 00:21:25,500
Ти не си от хората, които помагат
други хора с техните проекти.

252
00:21:26,541 --> 00:21:28,916
Вашите идеи променят света.

253
00:21:29,625 --> 00:21:33,500
Не мога да се отърся от чувството
че това е, което трябва да бъдеш.

254
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Нещата са добре, Еко.

255
00:21:37,041 --> 00:21:38,500
Харесвам живота си.

256
00:21:39,375 --> 00:21:43,291
Не искам да загубя това, което ме прави "аз"

257
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
преследвайки някаква дива мечта.

258
00:21:49,625 --> 00:21:53,958
Понякога прави скок напред
означава да оставите няколко неща зад себе си.

259
00:21:54,791 --> 00:21:58,083
Вие сте истинска мистерия, нали, господине?

260
00:22:00,791 --> 00:22:02,916
Добре, вън с това.

261
00:22:03,458 --> 00:22:04,666
какво искаш от мен

262
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
Хм.

263
00:23:57,125 --> 00:23:58,250
хаха

264
00:24:41,000 --> 00:24:42,208
Толкова е малко.

265
00:24:42,916 --> 00:24:45,166
Боже, ние го направихме.

266
00:24:45,708 --> 00:24:46,958
На половината път.

267
00:24:53,125 --> 00:24:55,375
И така, какво прави?

268
00:24:55,916 --> 00:24:56,958
ъъ...

269
00:25:03,708 --> 00:25:05,708
И така, какво прави?

270
00:25:05,791 --> 00:25:07,500
Ти току що ме попита това.

271
00:25:08,291 --> 00:25:09,208
Не, не съм.

272
00:25:09,291 --> 00:25:11,625
Прекалено съм уморен за игри.

273
00:25:16,375 --> 00:25:17,708
Не, не съм.

274
00:25:21,958 --> 00:25:23,250
Това е времева примка.

275
00:25:23,333 --> 00:25:25,500
а? Времева примка?

276
00:25:26,708 --> 00:25:29,416
- А? Времева примка?
- Времева примка.

277
00:25:30,041 --> 00:25:32,833
Връщаш се назад във времето.

278
00:25:32,916 --> 00:25:35,458
Гадзукс. Как се натъкна на това?

279
00:25:35,541 --> 00:25:39,375
Играех си с инверсии
върху руната за ускорение на Джейс.

280
00:25:39,458 --> 00:25:40,583
Докъде стигнахте?

281
00:25:40,666 --> 00:25:42,583
аз не знам секунда?

282
00:25:42,666 --> 00:25:45,291
- Опитайте да се върнете по-назад.
- По-бавно, момче.

283
00:25:45,375 --> 00:25:48,958
Не бихме искали да настояваме
ново изобретение твърде далеч твърде бързо.

284
00:25:49,041 --> 00:25:50,250
Мм...

285
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
един.

286
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
две.

287
00:26:30,458 --> 00:26:31,583
три.

288
00:26:33,000 --> 00:26:34,541
- Гадзукс.
- Четири.

289
00:26:42,875 --> 00:26:44,708
Ограничението е четири секунди.

290
00:26:44,791 --> 00:26:47,708
Сигурен ли си, момчето ми?
Какви бяха показателите?

291
00:26:48,833 --> 00:26:50,166
повярвай ми

292
00:26:50,750 --> 00:26:52,083
Четири секунди са.

293
00:26:53,208 --> 00:26:54,375
- Удивително.
- Хм.

294
00:26:54,458 --> 00:26:56,541
Можем да го покажем на партито.

295
00:26:57,500 --> 00:26:59,125
Не сме готови.

296
00:27:01,125 --> 00:27:03,208
Моля, отидете да се преоблечете преди партито.

297
00:27:09,041 --> 00:27:12,083
Мисля, че може би знам
как да му дам тласък.

298
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
Тласък?

299
00:27:15,541 --> 00:27:17,875
Моментен ъпгрейд, ако желаете.

300
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
това е страхотно Откъде да започнем?

301
00:27:20,208 --> 00:27:22,458
Можете да започнете, като посетите вашето парти.

302
00:27:23,333 --> 00:27:26,250
Нечии мисли са
по-лесно се събират в изолация.

303
00:27:26,333 --> 00:27:28,833
И какъв е смисълът от такова устройство

304
00:27:28,916 --> 00:27:31,125
ако не се наслаждавате на времето, което имате?

305
00:28:11,000 --> 00:28:14,125
Зареждате го от тук
и после го чакаш...

306
00:28:15,958 --> 00:28:17,750
Засега е само прототип...

307
00:28:21,666 --> 00:28:22,916
Ето го.

308
00:28:23,000 --> 00:28:25,500
Хей, нервен, хлапе?

309
00:28:25,583 --> 00:28:27,208
Голям ден утре.

310
00:28:27,291 --> 00:28:28,958
Само за това мога да мисля.

311
00:28:29,875 --> 00:28:31,291
Къде е малката дама?

312
00:28:31,875 --> 00:28:35,875
Не съм сигурен. Тя каза нещо
относно правенето на вход.

313
00:28:35,958 --> 00:28:38,916
Тя обича спектакъла, а?

314
00:28:41,166 --> 00:28:42,166
да

315
00:28:44,375 --> 00:28:48,208
Хей, в случай че не си спомням
да ти кажа утре,

316
00:28:49,166 --> 00:28:51,416
винаги си имал предвид света
за мен, Бензо.

317
00:28:52,708 --> 00:28:53,875
о

318
00:28:53,958 --> 00:28:56,166
Е, ти, ъъ...

319
00:28:56,250 --> 00:29:00,625
ах. А ти...
О, не ми се сърди сега.

320
00:29:00,708 --> 00:29:01,708
хей

321
00:29:03,958 --> 00:29:08,166
- Замъгляваш големия мъж, нали?
- О, тези проклети алергии.

322
00:29:08,250 --> 00:29:10,416
Трябва да се гордееш със себе си, Еко.

323
00:29:10,500 --> 00:29:12,875
Пудър се възхищава на вашия Z-Drive.

324
00:29:13,583 --> 00:29:16,166
Не мога да си спомня последния път
Видях я толкова жива.

325
00:29:17,916 --> 00:29:20,708
имам чувството
че скоро ще управлявате това място.

326
00:29:20,791 --> 00:29:23,666
Така че все още има шанс за нас.

327
00:29:23,750 --> 00:29:25,250
ти?

328
00:29:26,041 --> 00:29:29,666
Не мислех
Щях да пропусна големия ти ден, а ти?

329
00:29:29,750 --> 00:29:31,791
Не се ли опита да го убиеш?

330
00:29:33,291 --> 00:29:37,625
Най-великото нещо, което можем да направим в живота
е да намериш силата да прощаваш.

331
00:29:37,708 --> 00:29:38,958
ах.

332
00:30:54,166 --> 00:30:55,625
Някоя нощ.

333
00:30:55,708 --> 00:30:57,083
красиво е

334
00:30:58,416 --> 00:31:00,750
Къде ги научи тези движения?

335
00:31:01,333 --> 00:31:03,916
<i>О, просто следвах примера ви.</i>

336
00:31:04,416 --> 00:31:05,750
<i>Мм.</i>

337
00:31:06,333 --> 00:31:07,416
<i>Той има линии.</i>

338
00:31:09,833 --> 00:31:11,625
<i>Хей. Ъъъ...</i>

339
00:31:14,625 --> 00:31:16,125
Просто искам да ти благодаря.

340
00:31:17,000 --> 00:31:18,500
Знаеш ли, за всичко.

341
00:31:19,916 --> 00:31:22,583
<i>Мечтаех
подградието може да е така.</i>

342
00:31:23,125 --> 00:31:27,750
<i>Но някъде бях погълнат
по всички начини не беше.</i>

343
00:31:29,625 --> 00:31:30,625
<i>Отказах се от него.</i>

344
00:31:32,250 --> 00:31:33,458
<i>Отказах се от теб.</i>

345
00:31:34,375 --> 00:31:38,250
Никога не съм те виждал
откажи се от всичко, Ekko.

346
00:31:41,000 --> 00:31:45,000
Някога пожелаеш
можеш ли да останеш само за един момент?

347
00:31:45,875 --> 00:31:49,791
Понякога скокът напред означава...

348
00:31:50,875 --> 00:31:52,666
оставяйки няколко неща след себе си.

349
00:31:53,208 --> 00:31:55,166
Обещавам, че никога няма да забравя това.

350
00:31:55,791 --> 00:31:57,041
По-добре недей.

351
00:31:59,250 --> 00:32:00,916
- Съжалявам, аз...
- Не...

352
00:32:01,750 --> 00:32:03,083
Добре е, аз...

353
00:32:06,291 --> 00:32:10,250
Можем ли просто да се преструваме
все едно е за първи път?

354
00:33:47,666 --> 00:33:50,583
Еко, момчето ми. Точно навреме сте.

355
00:33:50,666 --> 00:33:52,333
Това е голямо подобрение.

356
00:33:52,416 --> 00:33:53,791
Само момент.

357
00:33:53,875 --> 00:33:56,833
Трябва ми само
за свързване на крайното захранване.

358
00:34:02,458 --> 00:34:03,458
Уау

359
00:34:19,041 --> 00:34:21,375
Оттук започна всичко, нали?

360
00:34:24,833 --> 00:34:26,541
Краят на Пилтовър.

361
00:34:27,291 --> 00:34:28,583
Заради Хекстек.

362
00:34:34,916 --> 00:34:36,708
Защо изобщо ми даде това?

363
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
защо

364
00:34:44,875 --> 00:34:47,250
Не е нужно да върви по този начин, нали?

365
00:34:50,291 --> 00:34:52,375
Просто ми кажи, че има шанс.

366
00:35:05,750 --> 00:35:08,541
О, много ми се иска
Мога да се извиня на г-жа Паудър

367
00:35:08,625 --> 00:35:10,666
за кооптирането на нейното пространство по този начин.

368
00:35:11,250 --> 00:35:13,250
Това наистина беше единственият начин.

369
00:35:30,541 --> 00:35:31,708
Изпрати ме обратно.

370
00:36:10,500 --> 00:36:12,625
Никога не е скучен момент.

371
00:36:13,875 --> 00:36:16,666
Трябва да кажа, че откакто те срещнах, момче,

372
00:36:16,750 --> 00:36:18,291
Наистина съм живял.

373
00:36:18,375 --> 00:36:19,375
какво?

374
00:36:20,750 --> 00:36:23,750
- Обратно с намигване.
- Не! Хаймердингер, чакай! чакай!

375
00:36:47,875 --> 00:36:49,250
Няма да се проваля.

376
00:36:54,708 --> 00:36:56,083
кълна се

377
00:36:58,666 --> 00:36:59,791
не!

378
00:37:47,666 --> 00:37:48,708
Пудра?

379
00:37:49,541 --> 00:37:50,625
а?

380
00:37:51,916 --> 00:37:52,916
какво стана