1
00:00:47,677 --> 00:00:51,427
في نهاية القرن العشرين،

2
00:00:51,516 --> 00:00:56,179
بدأ البناء
من المستعمرات على سطح القمر

3
00:00:56,272 --> 00:01:01,516
وهكذا جاء العصر الجديد
من السفر إلى الفضاء.

4
00:01:01,612 --> 00:01:07,035
السفينة ماي فلاور 1، أول سفينة
مع الركاب المتجهين إلى القمر

5
00:01:07,119 --> 00:01:11,664
يستعد للرحلة:
رحلة مليئة بالأمل

6
00:01:11,751 --> 00:01:15,417
ولكن متجهة إلى الكارثة.

7
00:01:18,968 --> 00:01:24,593
وفي هذه الأثناء، في مجرة أخرى،
الأميرة أمورا ترقد في سريرها،

8
00:01:24,684 --> 00:01:28,814
عندما يكون رجل وسيم
أدخل الغرفة.

9
00:01:28,898 --> 00:01:35,353
الأميرة تسقط رداءها،
تظهر فخذيها البيضاء الناعمة

10
00:01:35,448 --> 00:01:41,037
يحتضنها الفارس بقوة
ويبدأ بمداعبة الناعمة و...

11
00:01:44,001 --> 00:01:48,665
وأين الطيار؟ ثانيا

12
00:01:52,930 --> 00:01:55,848
هيوستن في المستقبل

13
00:02:17,295 --> 00:02:18,790
كن حذرا.

14
00:02:20,925 --> 00:02:23,048
جميع موظفي بولسار فور

15
00:02:23,136 --> 00:02:27,349
يجب أن تظهر في المكتب
البعثات، في الطابق السابع.

16
00:03:00,143 --> 00:03:02,682
من المستحيل إذا اضطررت للبقاء
لمدة أربع ساعات.

17
00:03:12,075 --> 00:03:14,069
المشغل. كيف يمكنني مساعدك؟

18
00:03:14,161 --> 00:03:17,413
منزلي. منزلي.

19
00:03:17,499 --> 00:03:21,997
من فضلك قم بإيداع 6 ملايين
دولار خلال أول 3 دقائق.

20
00:03:23,324 --> 00:03:25,049
جميع الركاب
متجهة إلى القمر،

21
00:03:25,134 --> 00:03:28,385
يرجى الذهاب من خلال التحكم
الركاب في الطابق الثالث.

22
00:03:28,472 --> 00:03:29,801
الأمر متروك لنا.

23
00:03:29,890 --> 00:03:31,848
أبي، هل يستطيع سلطان الجلوس؟
معنا؟

24
00:03:31,935 --> 00:03:35,020
سنرى يا جيمي. إلى القمر،
ستكون رحلة طويلة جدًا.

25
00:03:35,106 --> 00:03:37,858
- أيمكنني مساعدتك؟
- شكراً جزيلاً.

26
00:03:37,943 --> 00:03:40,102
هل هذا الكلب لك يا بني؟

27
00:03:40,196 --> 00:03:43,067
نعم. سلطان قادم إلى القمر
معنا.

28
00:03:43,158 --> 00:03:45,566
غير مسموح بالكلاب
على سفينة الفضاء.

29
00:03:45,661 --> 00:03:48,283
أنا خائف
أنني سأضطر إلى إطلاق النار على سلطان.

30
00:03:51,669 --> 00:03:54,624
أطلق عليه النار!
أطلق النار على سلطان!

31
00:03:54,715 --> 00:03:56,090
لقد كانت مجرد مزحة!

32
00:03:56,175 --> 00:03:58,963
فهي فارغة.
هل تراه؟ سلطان بخير.

33
00:04:02,558 --> 00:04:05,228
فقلت له:
"اتصل بي عندما تكون في المدينة."

34
00:04:05,312 --> 00:04:08,978
قائمة الدرجة الأولى
سيكون الكرنب والقرنبيط.

35
00:04:09,067 --> 00:04:10,443
جيد جدًا.

36
00:04:10,527 --> 00:04:13,101
- مع الأغاني أو بدون الأغاني؟
- مع الأغاني من فضلك.

37
00:04:16,243 --> 00:04:18,236
لا تقلق
نيابة عن فياتكس.

38
00:04:18,329 --> 00:04:20,737
لدينا خيار الشراء والبيع.

39
00:04:20,832 --> 00:04:24,534
- كن حذرا مع محاميهم، بوب.
- سأفعل ذلك.

40
00:04:25,171 --> 00:04:27,165
وبوب... أطعم القطة.

41
00:04:27,257 --> 00:04:28,717
سأفعل ذلك.

42
00:04:35,977 --> 00:04:37,140
أنا آسف يا سيدتي،

43
00:04:37,229 --> 00:04:39,352
ولكن يُسمح بالحمل فقط
حقيبة يد

44
00:04:39,440 --> 00:04:41,350
حسنًا.

45
00:04:44,614 --> 00:04:46,239
وداعا وداعا. شكرًا لك.

46
00:04:52,708 --> 00:04:55,579
لأفضل متخصص
تكنولوجيا المعلومات للمهمة القمرية.

47
00:04:55,670 --> 00:04:59,918
سيمون! لا ينبغي أن فعلت ذلك!
أعتقد أنني محظوظ جدًا.

48
00:05:00,009 --> 00:05:02,548
برنامج الفضاء وأنت
لقد حصلوا على وفاق جيد حتى الآن،

49
00:05:02,637 --> 00:05:06,257
ولكن بعد الزفاف
لا يوجد كمبيوتر لفتاتي.

50
00:05:06,350 --> 00:05:10,052
لكنهم عرضوا علي المنصب
توجيه القسم الخاص بي في البرنامج ...

51
00:05:10,147 --> 00:05:14,193
سوف تقوم بتوجيه قسم الأطفال
للسيد والسيدة كورتز.

52
00:05:14,278 --> 00:05:16,318
وهذا أمر، أيها الملازم.

53
00:05:17,448 --> 00:05:20,865
أين صالة المغادرة؟
لسفينة الفضاء إلى القمر؟

54
00:05:20,953 --> 00:05:23,077
اذهب إلى الغرفة "ج" في الطابق الرابع.

55
00:05:23,164 --> 00:05:24,363
- شكرا.
- التالي.

56
00:05:24,458 --> 00:05:26,534
حتى متى يكون صالحا
تصريح وقوف السيارات الخاص بي؟

57
00:05:26,627 --> 00:05:28,501
- ساعتان.
- شكرا.

58
00:05:28,588 --> 00:05:31,673
- ما هو أسرع حيوان؟
- الفهد. التالي؟

59
00:05:31,759 --> 00:05:34,547
- هل يجب أن أقوم بتزييف النشوة الجنسية؟
- نعم.

60
00:05:34,638 --> 00:05:36,013
شكرا.

61
00:05:51,869 --> 00:05:53,149
هذه هي غرفة التحكم.

62
00:05:53,245 --> 00:05:56,995
تم منح إذن المراجعة
للرحلة 29

63
00:05:57,084 --> 00:06:01,083
يمكن أن ينزل إلى ارتفاع يصل إلى 15000 قدم
وانتظر المطالبة التالية.

64
00:06:01,172 --> 00:06:03,498
عاصفة تتجه نحو دنفر.

65
00:06:03,592 --> 00:06:06,215
56 درجة في الوادي
72 على الساحل.

66
00:06:06,304 --> 00:06:08,878
لقد وصل "المتفوقون".
إلى أعلى المخططات

67
00:06:08,974 --> 00:06:11,264
مع هذه الأغنية الرائعة "حب الطفل".

68
00:06:11,353 --> 00:06:14,639
هناك مكالمة تحذيرية
لمايكل ريس من والدته.

69
00:06:14,732 --> 00:06:18,565
هذا مجرد جزء
من غرفة التحكم لدينا

70
00:06:18,654 --> 00:06:22,569
هنا، نحن نسيطر على السفن
تدور حول الأرض.

71
00:06:22,659 --> 00:06:27,406
نحن نستخدم أجهزة الكمبيوتر
ووحدات الفيديو لهذا الغرض.

72
00:06:27,499 --> 00:06:29,291
وإذا أتيت معي هنا...

73
00:06:29,376 --> 00:06:33,921
تمت جدولة Fénix 6
مع الطيار الآلي على المدرج R29.

74
00:06:34,007 --> 00:06:38,089
تلقى. مرارا وتكرارا.

75
00:06:39,681 --> 00:06:43,217
حسنا، يبدو ذلك الآن
ليس علينا أن نفعل أي شيء آخر.

76
00:06:43,395 --> 00:06:46,350
- جانيت، إنهم بحاجة إليك في السيطرة.
- جيد جدًا.

77
00:07:11,598 --> 00:07:13,757
القرف!

78
00:07:26,159 --> 00:07:28,349
أيها الرئيس، كلانا يعرف تلك السفينة

79
00:07:28,437 --> 00:07:30,647
يحتاج شهر آخر من الاختبار
قبل الإطلاق.

80
00:07:30,740 --> 00:07:32,663
انسَ الأمر يا بود.

81
00:07:32,751 --> 00:07:34,875
- لكن يا زعيم...
- قلت ننسى ذلك.

82
00:07:34,962 --> 00:07:38,482
ماي فلاور هي أول سفينة قمرية
التي تطير من قاعدة تجارية،

83
00:07:38,576 --> 00:07:41,594
وأولاد مجلس الإدارة
يريدون أن تسير الأمور كما هو مخطط لها.

84
00:07:41,680 --> 00:07:44,052
هل لديك أي فكرة عما إذا كانت التدابير
الأمن ضروري؟

85
00:07:44,141 --> 00:07:47,262
اولاد المجلس
إنهم يتعرضون لضغوط كبيرة

86
00:07:47,354 --> 00:07:49,394
فيما يتعلق بالأولاد
للحكومة.

87
00:08:04,293 --> 00:08:08,161
وأنا الذي سيصلبونه
إذا ذهبت تلك السفينة إلى القرف.

88
00:08:15,307 --> 00:08:17,466
ليس بهذه السرعة. قم بتسجيله!

89
00:08:18,353 --> 00:08:20,642
تلك المخططات الملاحية
يبدو أنهم في النظام.

90
00:08:20,731 --> 00:08:23,139
لا أعتقد أن هناك أي مشكلة.

91
00:08:23,234 --> 00:08:25,108
يا! لماذا هذا الوجه الخطير؟

92
00:08:25,195 --> 00:08:27,153
ما زلت قلقًا بشأن السفينة.

93
00:08:27,239 --> 00:08:30,526
لقد رأيت بالفعل تقرير تيد،
وهو أفضل طيار في العرض.

94
00:08:30,619 --> 00:08:34,914
لقد كان أفضل طيار في العرض.
حتى أصابته نوبة الجنون.

95
00:08:35,000 --> 00:08:39,414
عزيزي، رأي المجنون ليس كذلك
ذات صلة لا لي ولا لأي شخص آخر.

96
00:08:39,505 --> 00:08:41,333
وانتهت المحاكمة إلى إثبات ذلك.

97
00:08:41,425 --> 00:08:43,584
تيد سترايكر هو بالفعل جزء من ماضيك.

98
00:08:49,393 --> 00:08:52,514
مستشفى رونالد ريغان
للمشاكل العقلية

99
00:08:52,606 --> 00:08:55,442
"نحن نشفي الناس
بالطريقة التقليدية"

100
00:08:56,820 --> 00:08:59,656
انها لمصلحتك الخاصة.

101
00:09:02,411 --> 00:09:07,703
من فضلك أعطني هذه المبولة.
سأعيدها لك على الفور.

102
00:09:07,793 --> 00:09:10,082
من فضلك سيد غولدبرغ!

103
00:09:10,171 --> 00:09:12,460
الشركة تعمل بشكل جيد للغاية.

104
00:09:12,549 --> 00:09:16,928
أرقام الربع الأخير

105
00:09:17,013 --> 00:09:19,719
انتهى وقت الزيارة.

106
00:09:19,808 --> 00:09:23,759
دكتور، هل يا أخي
العودة إلى المزرعة قريبا؟

107
00:09:23,855 --> 00:09:27,854
من الصعب القول.
لا يزال يعتقد أنه محاسب.

108
00:09:28,403 --> 00:09:31,275
يجب أن تصدقني...
استثمر في سندات الدولة!

109
00:09:41,003 --> 00:09:43,459
كيف حالنا هذا الصباح يا تيد؟

110
00:09:44,382 --> 00:09:46,672
حسنا، أعتقد.

111
00:09:46,761 --> 00:09:50,095
يمكنك الذهاب. سوف ننتهي منه غدا.

112
00:09:51,642 --> 00:09:54,134
أحضرت لك الصحيفة.

113
00:09:54,229 --> 00:09:55,973
شكرًا لك.

114
00:09:57,441 --> 00:10:00,396
- يا إلاهي!
- ماذا يحدث؟

115
00:10:00,487 --> 00:10:03,655
إنهم ذاهبون لإطلاق XR-2300!
هل تعرف ما هذا؟

116
00:10:03,741 --> 00:10:06,031
النطاق الصامت
من سيارة '79 بينتو؟

117
00:10:06,119 --> 00:10:10,332
رقم هذا هو XR-2200. ال 2300
إنها السفينة المتجهة إلى القمر.

118
00:10:10,417 --> 00:10:13,288
يجب أن نتوقف عن ذلك!
ألا تفهم؟

119
00:10:13,379 --> 00:10:16,831
وضعوني هنا
لإبعادي عن الطريق.

120
00:10:16,925 --> 00:10:20,627
الخطوة الأولى لتحقيق الصحة
العقلية تعترف بالمرض.

121
00:10:24,560 --> 00:10:27,396
استمع بعناية، تيد.
نحن قلقون فقط بشأن صحتك.

122
00:10:27,481 --> 00:10:30,436
قراءات موجة ألفا الخاصة بك
يبدو أنهم يستقرون.

123
00:10:30,526 --> 00:10:32,401
وهل تلك علامة جيدة؟

124
00:10:32,487 --> 00:10:34,813
وهو يؤدي مهمته.

125
00:10:34,907 --> 00:10:39,202
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! أنا أرفض الدفع
2000 دولار يوميا

126
00:10:39,288 --> 00:10:42,492
للحصول على سرير، ووجبة مثيرة للاشمئزاز،
والممرضات والأطباء الرهيبة!

127
00:10:42,584 --> 00:10:46,203
- ما هو الخطأ؟
- يبدو واضحا أنه مجنون.

128
00:10:46,297 --> 00:10:49,382
عن قصد،
لقد تحدثت إلى إيلين هذا الصباح.

129
00:10:49,468 --> 00:10:52,802
الين؟ هل كنت هنا؟

130
00:10:52,889 --> 00:10:57,137
لا، لقد اتصل ليطلب مني أن أخبره
أنها سوف تتزوج سيمون.

131
00:10:57,770 --> 00:11:00,725
أخبرني القصة
منذ البداية.

132
00:11:00,816 --> 00:11:03,023
بعد كل شيء، هذا ما أنا هنا من أجله.

133
00:11:03,820 --> 00:11:05,529
في الواقع، ليس هناك ما يمكن قوله.

134
00:11:05,614 --> 00:11:09,660
قصتي لا تختلف كثيرا
من ذلك للآخرين.

135
00:11:09,745 --> 00:11:12,415
أنا متأكد من أنك سمعت ذلك بالفعل.
في كثير من الأحيان.

136
00:11:12,498 --> 00:11:14,372
بدأ كل شيء خلال الحرب.

137
00:11:14,459 --> 00:11:17,295
لقد فقدت فريقي بأكمله تقريبًا
بالقرب من ماتشو غراندي.

138
00:11:18,423 --> 00:11:20,001
وأيضا الطائرات.

139
00:11:22,386 --> 00:11:24,260
تطير على ارتفاع منخفض جدا ...

140
00:11:25,599 --> 00:11:29,977
بعد الحرب، لم أتمكن من الاقتراب
إلى أي شيء كان له زوج من الأجنحة.

141
00:11:30,063 --> 00:11:36,068
حتى قادني القدر
إلى رحلة إلى شيكاغو بدون طيارين.

142
00:11:36,154 --> 00:11:41,281
ومن المضحك كيف القدر
يمكن أن يحول الجبناء إلى أبطال.

143
00:11:41,369 --> 00:11:45,499
ثم جاءت العروض.
العمل والإعلان...

144
00:11:47,628 --> 00:11:49,585
...ثم الانهيار والمحاكمة.

145
00:11:49,672 --> 00:11:51,048
طلب! طلب!

146
00:11:51,132 --> 00:11:52,960
والآن هذا.

147
00:11:53,552 --> 00:11:57,966
حسنا، هناك المزيد.
لكنها بالتأكيد ستحملهم.

148
00:12:00,144 --> 00:12:01,805
لا، لا، لا. يكمل.

149
00:12:11,826 --> 00:12:13,700
هذه هي غرفة التحكم في المهمة

150
00:12:13,787 --> 00:12:17,952
باقي ساعة و 43 دقيقة.
جميع أفراد الطاقم إلى مواقعهم.

151
00:12:19,962 --> 00:12:22,418
خزان الوقود الصلب

152
00:12:36,233 --> 00:12:38,986
هذه هي ماي فلاور 1. أحضر الزعيم!

153
00:12:41,115 --> 00:12:43,191
يا رئيس! لحظة واحدة!

154
00:12:45,370 --> 00:12:47,280
ها هو.

155
00:12:47,373 --> 00:12:49,699
أعطني الراديو.

156
00:12:49,793 --> 00:12:51,453
كروجر، هذا هو الرئيس.

157
00:12:51,545 --> 00:12:55,758
هذا لا يمكن أن يمر التفتيش
دون موافقة سيمون كورتز.

158
00:12:55,842 --> 00:12:57,717
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

159
00:12:57,803 --> 00:13:01,054
أصلح الضرر واترك السفينة
الاستعداد للإقلاع.

160
00:13:01,141 --> 00:13:03,763
- وهو أمر يا سيدي!
- حسنًا يا سيدي،

161
00:13:03,853 --> 00:13:08,516
لكن أخبر أولاد المجلس
أن كل هذا ينم عن الرشوة.

162
00:13:09,986 --> 00:13:12,359
لقد سمعتموه يا شباب.
ماذا تعتقد؟

163
00:13:12,447 --> 00:13:13,859
اللعنة عليه!

164
00:13:13,949 --> 00:13:17,485
كان تيد سترايكر على حق عندما
لقد ذهب ضد هذا اللقيط.

165
00:13:18,372 --> 00:13:21,576
وماذا حقق بقول الحقيقة؟

166
00:13:21,668 --> 00:13:23,957
تذكرة ذهاب فقط إلى اللجوء!

167
00:13:25,882 --> 00:13:28,504
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي. قيد التنفيذ.

168
00:14:14,446 --> 00:14:15,857
شكرًا لك.

169
00:14:24,709 --> 00:14:26,120
أيمكنني مساعدتك؟

170
00:14:26,211 --> 00:14:31,669
نعم. أنا آخذ "الوقت"،
"نيوزويك" و"المنقذ"...

171
00:14:32,636 --> 00:14:35,258
والقنبلة الثانية
البدء من اليمين من فضلك.

172
00:14:35,348 --> 00:14:36,973
جيد جدًا.

173
00:14:41,189 --> 00:14:42,814
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

174
00:14:42,900 --> 00:14:45,937
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا.

175
00:14:49,492 --> 00:14:51,948
السفينة إلى القمر

176
00:15:08,391 --> 00:15:12,177
مجنون يذهب بعيدا

177
00:15:13,899 --> 00:15:15,607
مرحبا، الجدة رودي!

178
00:15:19,114 --> 00:15:21,522
كم أنا سعيد لرؤيتك!

179
00:15:25,414 --> 00:15:28,084
لم يتبق سوى ساعات قليلة
للإقلاع.

180
00:15:28,167 --> 00:15:29,579
أنا متحمس جدًا يا سيمون.

181
00:15:29,669 --> 00:15:33,585
- أظن أنها المرة الأولى.
- لا، لقد كنت متحمسا من قبل.

182
00:15:35,177 --> 00:15:37,134
تيد، ماذا تفعل هنا؟

183
00:15:37,221 --> 00:15:40,092
- هل ستكون على متن السفينة؟
- سنكون على حد سواء هناك.

184
00:15:40,183 --> 00:15:42,260
وسوف نتزوج
بمجرد عودتنا.

185
00:15:42,353 --> 00:15:44,429
إلين، علينا أن نوقفه.

186
00:15:44,522 --> 00:15:46,931
تيد، لقد تم إرسالهم بالفعل
الدعوات.

187
00:15:47,025 --> 00:15:49,185
لا، علينا أن نوقف الرحلة.

188
00:15:49,278 --> 00:15:50,393
هيا يا عزيزي.

189
00:15:53,743 --> 00:15:56,448
سيمون,
أعطني لحظة بمفردي مع تيد.

190
00:15:56,538 --> 00:16:00,371
على ما يرام. ولكن لديك فقط
10 دقائق للصعود.

191
00:16:00,460 --> 00:16:03,082
وسوف يكون أفضل
أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب.

192
00:16:04,465 --> 00:16:07,502
تيد، كل هذا
إنهم خيالاتك.

193
00:16:11,140 --> 00:16:13,383
لم يكن عليك الهرب
من المستشفى.

194
00:16:13,477 --> 00:16:15,185
إلين،
ماذا حدث لنا؟

195
00:16:15,271 --> 00:16:18,890
تيد، أعتقد أنني أحببتك دائمًا،
لكني بحاجة إلى سيمون.

196
00:16:18,984 --> 00:16:23,529
ولها موقف ووسائل مستقرة
اقتصادية، وهذا ما أحتاجه.

197
00:16:23,615 --> 00:16:25,905
لا يبدأ في الجري
عندما يقدم التحدي نفسه.

198
00:16:25,993 --> 00:16:29,410
ولا يسمح لي بشل حركته
أي انتكاسة.

199
00:16:29,498 --> 00:16:31,242
وداعا، تيد.

200
00:16:41,222 --> 00:16:44,888
أيها السادة، أريد أن أقدم لكم
إلى قائدك...الكابتن كامبيو.

201
00:16:44,977 --> 00:16:46,471
أيها السادة، مرحبا بكم على متن الطائرة.

202
00:16:46,562 --> 00:16:49,766
السيد أنغر، مساعد الطيار.
والسيد دن، الرفيق الأول.

203
00:16:49,858 --> 00:16:51,317
- أنجر.
- يتغير.

204
00:16:51,402 --> 00:16:52,980
- يتغير.
-دن.

205
00:16:53,071 --> 00:16:54,696
أيها السادة، دعونا نبدأ العمل.

206
00:16:55,782 --> 00:16:59,034
أنغر، ألم تكن تحت الأوامر
التغيير في القوة الجوية؟

207
00:16:59,120 --> 00:17:03,166
في الواقع، كان دان في الأسفل
كامبيو وأنا تحت دن.

208
00:17:03,251 --> 00:17:06,206
إذن، كنت... أدناه
من كامبيو وما فوق أنغر.

209
00:17:07,381 --> 00:17:10,881
بالضبط. كان دان في الأعلى
أنغر، وأنا فوق دان.

210
00:17:10,969 --> 00:17:15,467
أنا و(دن) كنا تحت الأوامر
من كامبيو، وأنا إلى دان.

211
00:17:15,558 --> 00:17:19,059
كان دان أعلى من أنغر،
وأنا فوق دان.

212
00:17:19,772 --> 00:17:22,525
هل لديك أي تذاكر إلى القمر؟

213
00:17:22,609 --> 00:17:25,861
منذ عدة أسابيع
لا توجد تذاكر متبقية، يا سيدي.

214
00:17:25,947 --> 00:17:28,902
ماذا تريد؟
لدي تذاكر بجميع أنواعها!

215
00:17:28,993 --> 00:17:32,861
هيا، لقد بيعت كلها!
تذكرة القمر بـ 400 دولار.

216
00:17:32,956 --> 00:17:36,207
أيها المدخنون... ماذا تريدون؟ لقد
تذكرة إلى القمر مقابل 400 دولار.

217
00:17:36,294 --> 00:17:39,794
عندي مدخنين وغير مدخنين
الدرجة الأولى، الدرجة الثانية،

218
00:17:39,882 --> 00:17:42,089
الممر، النافذة...

219
00:17:42,177 --> 00:17:45,344
كن حذرا يا رجل.
تذاكر إلى القمر!

220
00:17:45,431 --> 00:17:47,258
مرحبًا. شكرًا لك.

221
00:17:49,520 --> 00:17:51,893
يذهب الثلاثة منهم إلى هناك على اليسار.

222
00:17:51,981 --> 00:17:55,232
- مرحبًا. هل أضع الحقيبة لك؟
- لا.

223
00:17:55,903 --> 00:17:57,612
- كيف حالكم يا فتيات؟
- مرحبًا.

224
00:17:57,697 --> 00:17:59,406
استمر في تحريك ذلك.

225
00:17:59,491 --> 00:18:02,161
- كيف تسير الأمور؟
- كل شيء على ما يرام يا رئيس.

226
00:18:06,000 --> 00:18:09,749
سأكون ملعونا
إذا لم يكن هذا تيد سترايكر!

227
00:18:09,838 --> 00:18:14,917
جاك، لدي شعور سيء
حول هذه المهمة.

228
00:18:18,641 --> 00:18:21,216
مراجعة رقم اثنين.

229
00:18:26,944 --> 00:18:28,937
ما الأمر يا رجل؟

230
00:18:29,030 --> 00:18:30,840
تحقق من التحكم في الجو.

231
00:18:30,933 --> 00:18:32,408
التحكم في الجو...مفحوص.

232
00:18:32,493 --> 00:18:35,245
- التحقق من الجاذبية.
- نعم.

233
00:18:36,623 --> 00:18:39,625
- التحقق الإيجابي، يا سيدي.
- يفحص.

234
00:18:39,711 --> 00:18:42,666
- التحقق السلبي، يا سيدي.
- يفحص.

235
00:18:42,756 --> 00:18:44,880
التوازن المحايد
يبدو أن الأمر على ما يرام يا سيدي.

236
00:18:44,968 --> 00:18:47,969
- جيد. هذا كل شيء.
- تم قطع الاتصال بمضاد الجاذبية يا سيدي.

237
00:18:48,597 --> 00:18:51,433
آمل الوقت
لا تسبب لنا مشاكل

238
00:18:51,518 --> 00:18:53,725
السيد دن،
هل يمكن أن تقول لي درجة الحرارة؟

239
00:18:55,315 --> 00:18:57,391
65"6 يا سيدي.

240
00:18:57,484 --> 00:18:58,895
يبدو ذلك طبيعيا.

241
00:19:07,873 --> 00:19:11,706
كان يجب أن تذهب
قبل الصعود.

242
00:19:11,795 --> 00:19:15,414
أنت في المقعد الخطأ يا سيدي.
هذا ملكي.

243
00:19:18,887 --> 00:19:20,596
إلين، انتظري. استمع لي.

244
00:19:20,681 --> 00:19:23,932
لماذا لا تستطيع
تتركني وحدي مع حياتي؟

245
00:19:24,019 --> 00:19:27,638
إنها ليست حياتك فقط. انها للجميع
أولئك الذين هم على متن هذه السفينة!

246
00:19:27,732 --> 00:19:29,560
علينا أن نوقف الرحلة.

247
00:19:29,651 --> 00:19:31,395
إجلس، من فضلك

248
00:19:31,487 --> 00:19:33,361
تيد، دعنا ننطلق.

249
00:19:33,448 --> 00:19:35,406
لماذا لم تعد تثق بي بعد الآن؟

250
00:19:35,492 --> 00:19:39,906
أنت لست نفس ما كان من قبل.
لم يكن عليك مغادرة المستشفى.

251
00:19:39,998 --> 00:19:41,873
من فضلك اجلس.

252
00:19:44,838 --> 00:19:47,045
لقد أخبرناك
إجلس، أيها الأحمق!

253
00:19:48,801 --> 00:19:51,822
حسنا، يبدو مثل الجنة
هو المقاصة.

254
00:19:51,914 --> 00:19:54,684
صور الأقمار الصناعية على وايومنغ
وكونيتيكت تبدو جيدة.

255
00:19:54,768 --> 00:19:58,220
- لقد أبلغنا للتو من ديترويت.
-وماذا عن رينو وبافالو؟

256
00:19:58,314 --> 00:20:00,603
واضح، ولكن التحقق
حول نيوجيرسي.

257
00:20:01,652 --> 00:20:04,856
ماي فلاور 1، توجه إلى المدرج 29
والاستعداد للإقلاع.

258
00:20:04,948 --> 00:20:08,318
روجر.
استعد للإقلاع. قصير.

259
00:20:09,871 --> 00:20:13,288
يبدأ العد التنازلي
30 ثانية...

260
00:20:17,464 --> 00:20:20,038
20 ثانية متبقية.

261
00:20:37,908 --> 00:20:39,782
مفتاح الإشعال.

262
00:20:42,122 --> 00:20:44,245
9 ثواني...

263
00:20:44,333 --> 00:20:46,789
8...7...

264
00:20:46,878 --> 00:20:49,085
6...5...

265
00:20:49,172 --> 00:20:51,545
4...3...

266
00:20:51,634 --> 00:20:53,793
2...1...

267
00:21:02,482 --> 00:21:05,400
لقد أقلعوا للتو، ماي فلاور 1!
أطلب التأكيد.

268
00:21:09,616 --> 00:21:13,068
روجر، كونترول. هذه مايفلاور 1.
إقلاع مؤكد.

269
00:21:21,256 --> 00:21:24,342
مجلة PSYCHOPATH الشهرية

270
00:21:25,512 --> 00:21:28,597
رجال المذبح

271
00:21:30,852 --> 00:21:33,724
دعونا نقدم وجبة الإفطار
في بضع دقائق.

272
00:21:33,814 --> 00:21:36,650
- هل أخدمكم ثلاثة؟
- نعم شكرا.

273
00:21:36,735 --> 00:21:41,114
جيمي، عندما تنتهي يمكنك أن تأتي
دعونا نرى مقصورة الطيار.

274
00:21:41,199 --> 00:21:43,655
الجيز، ذلك سيكون رائعا.

275
00:21:43,744 --> 00:21:46,580
من الجيد أنهم غادروا
ليأتي سلطان معنا.

276
00:21:46,665 --> 00:21:48,373
السلطان سوف يحب القمر.

277
00:21:48,459 --> 00:21:51,211
وعلى القمر
هل ستكون الأمور مختلفة؟

278
00:21:51,296 --> 00:21:55,211
سيكون رائعًا... عالمًا جديدًا،
أصدقاء جدد للعب معهم...

279
00:21:55,301 --> 00:21:57,923
لذلك لن يكون هناك المزيد من العناوين
مع محاكمة الاغتصاب؟

280
00:21:58,013 --> 00:22:01,015
كم من الأولاد لديهم الفرصة
العيش على كوكب آخر؟

281
00:22:01,100 --> 00:22:04,470
ألن يكون هناك فتيان يصرخون: "أنت
الأب مريض نفسي منحرف"؟

282
00:22:04,563 --> 00:22:08,313
لقد ارتكبت خطأ للتو. من كل شيء
بطرق، كانت تطالب بالحرب.

283
00:22:08,402 --> 00:22:10,976
النساء
إنهم يطالبون دائمًا بالحرب!

284
00:22:11,072 --> 00:22:15,237
أبي لا يضربني أبداً في المنزل
يجب أن يكون بسبب القهوة.

285
00:22:15,911 --> 00:22:19,198
رقم لقد تم العطاء
منزوعة الكافيين في الآونة الأخيرة.

286
00:22:19,291 --> 00:22:22,246
ربما هو مجرد الأحمق.

287
00:22:23,254 --> 00:22:28,333
هل تعلم يا عزيزي؟ هذا يذكرني
إلى الرحلة الأولى التي قمنا بها بالقطار

288
00:22:28,428 --> 00:22:30,505
إلى منزل والدتك. هل تذكر؟

289
00:22:30,597 --> 00:22:32,306
كيف يمكنني أن أنساها؟

290
00:22:32,391 --> 00:22:35,412
كنت عصبيا جدا
لأنك كنت ستقابل والدتي.

291
00:22:35,504 --> 00:22:38,374
وأؤكد لك: خلال الرحلة،
كنت تسير في الردهة

292
00:22:38,458 --> 00:22:42,309
من سانت لويس إلى سيوكس فولز.

293
00:22:42,405 --> 00:22:45,525
وهل تتذكر
عندما أخذنا سيارة عائلتك

294
00:22:45,617 --> 00:22:48,025
ووصلنا القيادة
إلى وودستوك؟

295
00:22:48,120 --> 00:22:49,580
لقد كان وقتا رائعا.

296
00:22:49,664 --> 00:22:54,327
وأنت أخذت هذا الحمض السيئ
ولم ينزل لمدة أسبوعين.

297
00:22:54,420 --> 00:22:57,588
لقد أخبرت الجميع
بأنك كنت يسوع المسيح،

298
00:22:57,675 --> 00:23:02,255
وبعد ذلك قفزت من على السطح
لأنك اعتقدت أنك تستطيع الطيران.

299
00:23:02,347 --> 00:23:04,305
- يا له من ألم.
- لا تعبث معي.

300
00:23:15,072 --> 00:23:17,944
خطر - مكنسة كهربائية

301
00:23:58,338 --> 00:24:02,586
أنت تبدو خضراء.
هل أنت بخير أيها الشاب؟

302
00:24:02,677 --> 00:24:06,592
هل تعلم؟ هناك أشخاص يصابون بالدوار
عند الطيران. ولكن هذا لا يحدث لي أبدا.

303
00:24:06,682 --> 00:24:10,052
أعتقد أن لدي صحة الحديد.

304
00:24:10,145 --> 00:24:12,185
- أشعر بخير.
- جيد.

305
00:24:13,608 --> 00:24:17,108
أعتقد ما حقا
إنه يقلقني طوال حياتي.

306
00:24:17,905 --> 00:24:21,275
لا أستطيع أن أكتشف
حيث أخطأنا أنا وإلين.

307
00:24:21,368 --> 00:24:25,663
أنت تعرف ماذا يحدث عندما اثنين
يتقاسم الناس نفس المساحة.

308
00:24:27,167 --> 00:24:30,288
يحدث شيء ما.
الطاقات تصبح غير متوازنة.

309
00:24:34,427 --> 00:24:38,046
اعتقدت أننا شاركنا
نوع خاص جدا من الحب.

310
00:24:38,140 --> 00:24:41,842
لست متأكدا من أنني أعرف بعد الآن
ما هو الحب.

311
00:24:43,522 --> 00:24:46,393
أعتقد
أن كل شيء بدأ في المحاكمة.

312
00:24:46,484 --> 00:24:50,733
لقد أخفوا الأدلة على الحادث
ولقد لعبت دور كبش الفداء.

313
00:24:50,823 --> 00:24:53,196
لم يكن لدي أحد لأطلب المساعدة.

314
00:24:53,285 --> 00:24:56,121
بالتأكيد أنت
كان لديه نفس التجربة.

315
00:24:56,205 --> 00:24:59,741
لم أستطع أن أصدق
كان ذلك يحدث لي.

316
00:25:01,087 --> 00:25:04,042
هذا مهم
دعونا نثبت الحقائق

317
00:25:04,132 --> 00:25:07,004
حتى أن هؤلاء الناس
يمكن اتخاذ قرار عادل.

318
00:25:07,095 --> 00:25:12,767
أولاً. هل كنت الطيار
اختبار السفينة القمرية XR-2300؟

319
00:25:12,852 --> 00:25:14,263
نعم.

320
00:25:14,354 --> 00:25:18,484
في 15 أكتوبر من هذا العام.
تعرضت السفينة لحادث.

321
00:25:18,568 --> 00:25:21,570
هل كنت الطيار
خلال تلك الرحلة؟

322
00:25:21,655 --> 00:25:23,399
نعم، لكنه لم يكن...

323
00:25:23,491 --> 00:25:26,493
ويا سيد سترايكر، أليس كذلك؟

324
00:25:28,122 --> 00:25:31,706
أن هذا الحادث كان النتيجة
مباشرة من عدم كفاءتك؟

325
00:25:31,794 --> 00:25:35,128
لا! المشكلة كانت في السفينة، وليس أنا.

326
00:25:35,215 --> 00:25:38,585
بدأت الكابلات في الذوبان
عند الوصول إلى درجات حرارة عالية.

327
00:25:38,678 --> 00:25:40,920
تلك السفينة
لقد كان فخ الموت الطائر.

328
00:25:43,810 --> 00:25:47,429
لم تكن هناك مشكلة خطيرة
على تلك السفينة، أيها السادة.

329
00:25:47,523 --> 00:25:49,812
انهار تيد سترايكر
منذ البداية.

330
00:25:49,901 --> 00:25:51,312
هذه كذبة!

331
00:25:51,403 --> 00:25:54,358
طلب! طلب!

332
00:25:54,449 --> 00:26:00,121
في عام 1980، الرحلة رقم 209 إلى شيكاغو
فقدت طياريها في منتصف الرحلة.

333
00:26:00,206 --> 00:26:05,415
وفي تلك الليلة الرهيبة
أنقذ تيد سترايكر الطائرة.

334
00:26:05,505 --> 00:26:09,338
أود أن أتصل بواحدة
من الركاب على تلك الرحلة،

335
00:26:09,427 --> 00:26:11,087
إذا كان ذلك يرضي حضرتك.

336
00:26:13,140 --> 00:26:15,133
هل تحلف بالدستور

337
00:26:15,226 --> 00:26:17,896
قل الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟

338
00:26:17,979 --> 00:26:19,522
أقسم.

339
00:26:28,243 --> 00:26:32,242
هل يمكن أن تصف
ماذا حدث في تلك الليلة؟

340
00:26:33,542 --> 00:26:36,330
السيد سترايكر كان رائعا.

341
00:26:36,963 --> 00:26:39,003
الركاب
كانوا قلقين للغاية.

342
00:26:39,466 --> 00:26:41,340
لم يتمكن الطيارون من فعل أي شيء.

343
00:26:41,761 --> 00:26:44,466
لذا،
تولى السيد سترايكر السيطرة

344
00:26:44,973 --> 00:26:47,263
وتمكنت الطائرة من الهبوط
لا توجد مشاكل

345
00:26:47,810 --> 00:26:49,388
واو!

346
00:26:49,479 --> 00:26:54,059
اليوم لن أكون على قيد الحياة
لو لم يكن للسيد سترايكر.

347
00:26:54,903 --> 00:27:00,824
حتى الآن يصعب علي التحدث
من تلك الليلة في شيكاغو.

348
00:27:00,911 --> 00:27:04,530
يرجى المحاولة السيدة هامين.
انه مهم جدا.

349
00:27:05,333 --> 00:27:06,876
حسنا...

350
00:27:07,795 --> 00:27:09,622
لقد فقدنا الطيارين...

351
00:27:10,799 --> 00:27:12,424
و...

352
00:27:12,927 --> 00:27:16,131
طعام فاسد
لقد جعلنا نقع بالمرض.

353
00:27:16,223 --> 00:27:19,224
لقد فقدت السيطرة.
لقد فقدنا السيطرة جميعاً.

354
00:27:20,019 --> 00:27:22,974
ومن ثم...الطقس السيئ...

355
00:27:24,358 --> 00:27:26,067
و البرق...

356
00:27:26,152 --> 00:27:28,525
لا بد لي من الخروج من هنا!

357
00:27:28,614 --> 00:27:30,903
اهدأ! الحصول على قبضة!

358
00:27:30,992 --> 00:27:32,950
مضيفة، من فضلك. اترك الأمر لي.

359
00:27:33,036 --> 00:27:35,659
لا بد لي من الخروج من هنا!

360
00:27:35,748 --> 00:27:38,418
اهدأ. عد إلى مقعدك.

361
00:27:38,502 --> 00:27:40,994
اهدأ! لا تفقد أعصابك!

362
00:27:41,089 --> 00:27:46,132
دكتور، إنهم يتصلون بك على الهاتف.
كل شيء سيكون على ما يرام.

363
00:27:46,220 --> 00:27:47,715
الآن اهدأ.

364
00:27:47,806 --> 00:27:50,095
لا بد لي من الخروج من هنا!

365
00:27:50,184 --> 00:27:52,806
هذا مهم جدا!

366
00:27:54,398 --> 00:27:56,356
دع القاضي يتعامل مع هذا!

367
00:27:59,613 --> 00:28:02,152
لو سمحت،
هل تريد ألا تفقد أعصابك؟

368
00:28:02,241 --> 00:28:03,653
أحضر الفاليوم من فضلك.

369
00:28:03,743 --> 00:28:06,366
طرت مع المهاجم
خلال الحرب.

370
00:28:06,455 --> 00:28:09,493
لن أنسى الليل أبدًا
حيث قصفنا ماتشو غراندي.

371
00:28:09,584 --> 00:28:11,162
وكان المهاجم قائد الفرقة.

372
00:28:11,253 --> 00:28:14,421
جعلنا نطير على ارتفاع منخفض
لكنه لم يستطع التعامل مع الوضع.

373
00:28:14,508 --> 00:28:17,675
الصديق لم يستطع الوقوف عليه.
هل كان بادي في فريقك؟

374
00:28:17,762 --> 00:28:21,048
وكان الصديق هو المفجر،
لكن المهاجم لم يستطع تحمل ذلك.

375
00:28:21,141 --> 00:28:24,476
- وتفتت إلى قطع.
-هل تحطم آندي؟

376
00:28:24,562 --> 00:28:27,434
وكان آندي الملاح.
لقد تمزق الصديق إلى أشلاء.

377
00:28:27,525 --> 00:28:31,737
- كان الأمر فظيعًا، كيف أقلعت.
- هاوي أقلعت؟

378
00:28:31,822 --> 00:28:36,117
لا، هوي كان الأفضل.
انطلق الصديق.

379
00:28:36,203 --> 00:28:40,071
- هل كان بالمظلة؟
- لا! بقي آندي. قفز الصديق.

380
00:28:40,166 --> 00:28:43,038
لقد كانت معجزة أننا نجونا.

381
00:28:43,128 --> 00:28:45,169
لذلك نجا هوي.

382
00:28:45,256 --> 00:28:48,258
لا، لا أخشى ذلك.
لقد فقدنا Howie في اليوم التالي.

383
00:28:49,887 --> 00:28:51,465
في ذكر كبير؟

384
00:28:51,556 --> 00:28:55,009
لا، لا أعتقد أنني أستطيع التغلب عليها
الشيء الكبير مفتول العضلات.

385
00:28:55,103 --> 00:28:58,270
تلك الجروح...
عميق جدًا.

386
00:29:00,151 --> 00:29:02,559
تيد وأنا
لقد كنا قريبين جدًا في الماضي.

387
00:29:02,654 --> 00:29:04,647
كان لدينا نوع من العلاقة

388
00:29:04,740 --> 00:29:08,324
الذي ضحكنا فيه دون توقف
طوال الوقت.

389
00:29:08,412 --> 00:29:10,738
هل تعرف ما هذا؟

390
00:29:10,832 --> 00:29:12,991
نعم. نعم أنا أعلم.

391
00:29:13,084 --> 00:29:17,249
ثم بدأ كل شيء في الانهيار.
لقد كنت مهووسًا بتلك السفينة.

392
00:29:17,340 --> 00:29:22,050
بدأ يتحدث عن ذلك طوال الوقت.
حتى في الليل، في السرير.

393
00:29:22,138 --> 00:29:25,508
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
بدأت المشاكل حقا.

394
00:29:26,143 --> 00:29:27,721
يرجى إعطاء المزيد من التفاصيل.

395
00:29:28,313 --> 00:29:30,187
حسنا...

396
00:29:30,274 --> 00:29:32,066
في البداية...

397
00:29:32,151 --> 00:29:35,853
الجنس بيننا
لقد كانت تجربة رائعة.

398
00:29:36,782 --> 00:29:39,535
الطريقة التي لمسني بها...

399
00:29:40,203 --> 00:29:42,244
لقد كان حلوًا جدًا.

400
00:29:42,331 --> 00:29:45,167
لقد فككت أزرار بلوزتي...

401
00:29:45,252 --> 00:29:47,459
وبعد ذلك...

402
00:29:47,588 --> 00:29:49,628
...وبعد ذلك...

403
00:29:51,468 --> 00:29:55,681
كان علينا أن ننفصل.
آسف، لا أستطيع الاستمرار.

404
00:29:56,850 --> 00:29:58,974
وبناء على طلب هذه المحكمة،

405
00:29:59,062 --> 00:30:02,514
لقد قدم السيد سترايكر
إلى الفحص النفسي.

406
00:30:02,608 --> 00:30:05,894
هيئة المحلفين تدعو
للدكتور فرانكلين ستون.

407
00:30:05,987 --> 00:30:08,526
هل يمكنك أن تعطينا رأيك
عن السيد سترايكر؟

408
00:30:08,616 --> 00:30:11,653
أنا لا أعطي آراء.
أنا خبير في الطب النفسي.

409
00:30:11,745 --> 00:30:12,908
بالطبع.

410
00:30:12,997 --> 00:30:17,292
في رأيك هل كان المهاجم مناسبا؟
لقيادة السفينة؟

411
00:30:17,377 --> 00:30:20,213
المتهم يعاني
التوتر النفسي المزمن

412
00:30:20,298 --> 00:30:23,253
وفي حالة الضغط
يمكن أن ينكسر ذلك بسهولة.

413
00:30:23,343 --> 00:30:25,384
- لذا؟
- بالضبط.

414
00:30:25,471 --> 00:30:30,182
فهو يشكل خطرا على الآخرين و
لنفسه ويحتاج إلى علاج.

415
00:30:30,269 --> 00:30:32,346
السيد المهاجم.

416
00:30:34,817 --> 00:30:38,401
قررت هذه المحكمة
أن يكون محصورا في مؤسسة

417
00:30:38,488 --> 00:30:43,697
التي يمكن أن تعالجك حتى الآن
حيث يمكنه العودة إلى المجتمع.

418
00:30:43,787 --> 00:30:45,412
لقد وضعوني!

419
00:30:45,498 --> 00:30:48,915
أنا بريء! هذا صحيح
تلك السفينة في حالة سيئة!

420
00:30:49,002 --> 00:30:51,375
هل يمكنني التقاط صورة؟

421
00:30:52,131 --> 00:30:54,540
أنا بريء!

422
00:30:58,014 --> 00:30:59,972
صورة لصحيفة ديلي نيوز؟

423
00:31:00,058 --> 00:31:01,387
واضح.

424
00:31:01,477 --> 00:31:03,387
شكرا لك أيها المحامي.

425
00:31:03,480 --> 00:31:05,022
صورة.

426
00:31:06,191 --> 00:31:08,434
إنه من أجل تيد، إيلين.

427
00:31:08,528 --> 00:31:11,565
اعتقدت أنني كنت على حق
وكان الآخرون مخطئين.

428
00:31:11,657 --> 00:31:14,030
الآن لم أعد متأكدًا من أي شيء.

429
00:31:14,118 --> 00:31:18,248
القصة لا تنتهي هنا
ولكن أعتقد أنك سمعت ما يكفي.

430
00:31:18,332 --> 00:31:20,658
لا أريد الاستمرار في الحديث
و يتحدث...

431
00:31:42,906 --> 00:31:44,946
الإفراط في التدفئة
على الكمبيوتر المركزي

432
00:31:45,034 --> 00:31:48,736
كابتن، تحذير من ارتفاع درجة الحرارة
على الكمبيوتر المركزي.

433
00:31:48,831 --> 00:31:52,415
- ما الأمر يا سيد دان؟
- لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

434
00:31:52,502 --> 00:31:54,828
يمكنك أن تقول لي. أنا الكابتن.

435
00:31:54,922 --> 00:31:58,423
ليس لدي المزيد من المعلومات،
ولكن هذا هو الكمبيوتر المركزي.

436
00:31:58,510 --> 00:32:02,011
- إيلين، قم بإجراء مراجعة.
- نعم يا سيدي.

437
00:32:05,186 --> 00:32:06,811
الحاسوب الرئيسي هنا.

438
00:32:06,896 --> 00:32:09,649
هناك ارتفاع درجة الحرارة.
يرجى تحليلها.

439
00:32:09,733 --> 00:32:12,272
حسنا، يبدو أنه لا يوجد
لا ارتفاع درجة الحرارة.

440
00:32:13,113 --> 00:32:16,150
نعم هناك، روك.
لقد تلقينا إشعارًا تلقائيًا.

441
00:32:16,242 --> 00:32:17,523
إجراء تحليل آخر.

442
00:32:17,619 --> 00:32:19,945
تم تأكيد التحليل.

443
00:32:20,038 --> 00:32:22,245
جميع الأنظمة
وهم في حالة ممتازة.

444
00:32:23,418 --> 00:32:26,123
حسنا، من الموقع
حيث أنا، لا يبدو الأمر كذلك.

445
00:32:26,213 --> 00:32:29,417
مهلا، إيلين، التوقف عن الكلام هراء.

446
00:32:29,509 --> 00:32:31,633
يجب أن يكون خطأ بشري.

447
00:32:31,720 --> 00:32:34,675
كابتن، أعتقد أن هناك مشاكل
مع نظام الكمبيوتر.

448
00:32:34,766 --> 00:32:37,887
- أفهم.
-وماذا تنصح يا كابتن؟

449
00:32:37,979 --> 00:32:39,687
التحقق من ذلك مع الكمبيوتر.

450
00:32:39,773 --> 00:32:41,766
- لكنني فعلت ذلك للتو!
- جيد.

451
00:32:41,859 --> 00:32:45,525
هل يجب علي مراجعة بنوك البيانات؟

452
00:32:45,614 --> 00:32:49,862
- لا. تحقق من بنوك البيانات.
- نعم يا سيدي.

453
00:32:57,254 --> 00:33:01,502
سيدي، يجب أن تضع تلك الحقيبة
في المقصورة العلوية.

454
00:33:01,593 --> 00:33:06,340
- أريد أن آخذها معي.
- سأساعدك إذا لم تتمكن من تحميله.

455
00:33:06,433 --> 00:33:09,007
قلت أريد أن آخذها معي.

456
00:33:20,284 --> 00:33:22,324
- تيد، من فضلك.
- اسمعي إيلين...

457
00:33:22,412 --> 00:33:25,367
- لا نستطيع أن نفعل هذا.
- علينا أن نعود.

458
00:33:25,458 --> 00:33:28,578
كان لدينا شيء خاص،
ولكن انتهى الأمر الآن.

459
00:33:28,670 --> 00:33:31,589
- لا يمكننا العودة.
- أعني هذه السفينة.

460
00:33:31,674 --> 00:33:34,462
يمكن أن تنفجر المنشأة
في غضون ثوان.

461
00:33:34,553 --> 00:33:37,424
المشكلة في راسك
كما هو الحال دائما.

462
00:33:37,515 --> 00:33:41,348
- إذن أنت تعتقد أنني مجنون.
- لم أقل هذه الكلمة قط.

463
00:33:41,437 --> 00:33:45,306
- ما الكلمة التي ستستخدمها؟
- كلمة "مريض" يا تيد.

464
00:33:45,401 --> 00:33:46,812
وداعا وداعا.

465
00:33:50,240 --> 00:33:52,447
سيدي المشكلة
من ارتفاع درجة الحرارة يزداد سوءا.

466
00:33:52,535 --> 00:33:56,119
من الأفضل أن أذهب للتحقق
الكمبيوتر المركزي.

467
00:33:56,206 --> 00:33:58,994
- أفضل لو ذهبت للتحقق من ذلك.
- نعم.

468
00:33:59,085 --> 00:34:01,458
لدينا أيضا
حالة طوارئ الوقود، يا سيدي.

469
00:34:01,547 --> 00:34:04,169
من الأفضل أن تذهب أيضاً.
سأقود السفينة.

470
00:34:04,259 --> 00:34:07,426
- ولكن كن حذرا.
- نعم يا سيدي.

471
00:34:09,349 --> 00:34:12,933
كابتن، هل تمانع؟
دع جيمي يلقي نظرة؟

472
00:34:13,020 --> 00:34:17,849
حسنًا، بالطبع لا يا ماري.
ادخل يا جيمي. كيف حالك؟

473
00:34:17,943 --> 00:34:20,815
عطية، يا له من مكان رائع.

474
00:34:20,906 --> 00:34:23,991
هنا المركز
الذي يوجه السفينة بأكملها.

475
00:34:24,076 --> 00:34:26,782
يا له من كلب جميل. ماذا يطلق عليه؟

476
00:34:26,872 --> 00:34:28,153
سلطان.

477
00:34:28,249 --> 00:34:30,823
- هل يمكنني أن أعتبر للحظة؟
- نعم.

478
00:34:30,919 --> 00:34:36,460
تعال يا سلطان. كان لدي كلب صغير
مثل هذا عندما كنت صغيرا.

479
00:34:36,551 --> 00:34:39,588
- هل تلعب الكرة معه؟
- نعم.

480
00:34:39,680 --> 00:34:42,350
هل ترمي عليه عصا
لماذا تذهب للبحث عنه؟

481
00:34:42,434 --> 00:34:43,549
نعم.

482
00:34:43,644 --> 00:34:45,103
بالطبع.

483
00:34:45,187 --> 00:34:48,273
اللعنة،
سلطان صبي، أليس كذلك؟

484
00:34:48,358 --> 00:34:49,687
نعم.

485
00:34:49,777 --> 00:34:53,443
جيمي، هل يعجبك؟
عندما يتمسك السلطان برجلك

486
00:34:53,532 --> 00:34:55,858
لفرك؟

487
00:34:58,455 --> 00:35:00,994
الله يكون في عوننا. نلقي نظرة على هذا.

488
00:35:01,083 --> 00:35:03,919
انظر إلى الوقود.
أنا المسؤول عن الكمبيوتر.

489
00:35:08,259 --> 00:35:10,716
متفجرة

490
00:35:13,934 --> 00:35:15,974
ديناميت

491
00:35:20,317 --> 00:35:22,476
رائع

492
00:35:23,363 --> 00:35:25,819
لا تفوتها

493
00:35:26,951 --> 00:35:30,118
جيمي، هل تساءلت يوما
لماذا تشم الكلاب بعضها البعض؟

494
00:35:30,205 --> 00:35:31,949
حسنًا أيها القبطان، هل كل شيء على ما يرام؟

495
00:35:32,041 --> 00:35:34,497
نعم، مثالي. أليس كذلك يا جيمي؟

496
00:35:34,586 --> 00:35:36,579
نعم، كل شيء تشاتشي هنا.

497
00:35:36,672 --> 00:35:38,464
هذا غريب.

498
00:35:38,549 --> 00:35:40,958
نادر - غريب - مذهل

499
00:35:41,053 --> 00:35:42,464
ما الغريب يا كابتن؟

500
00:35:42,554 --> 00:35:45,806
حقل الكويكب. ولكن لا يوجد
في هذا المجال. إلا إذا...

501
00:35:45,892 --> 00:35:48,811
- إلا ماذا يا كابتن؟
- إلا إذا كنا خارج المسار.

502
00:35:53,903 --> 00:35:56,940
- كابتن كامبيو، هذا دان.
- تفضل يا دان. يتغير.

503
00:35:57,032 --> 00:35:59,072
لقد شب حريق هنا يا سيدي

504
00:35:59,160 --> 00:36:02,364
سيتعين علينا قطع الاتصال
الأنظمة التي تضررت.

505
00:36:02,456 --> 00:36:05,576
أنغر يحاول الآن
قطع الاتصال اليدوي.

506
00:36:05,668 --> 00:36:07,626
ماذا تفعل يا ديف؟

507
00:36:08,338 --> 00:36:11,126
لقد تعرض الكمبيوتر لعطل.

508
00:36:11,217 --> 00:36:13,839
وهذا شيء خارج عن المألوف.

509
00:36:13,929 --> 00:36:16,847
نعم.

510
00:36:16,933 --> 00:36:20,635
آمل أن لا يزال بإمكاننا السيطرة على
وظائف دماغ روك، يا سيدي.

511
00:36:20,730 --> 00:36:23,934
افعل كل ما يتطلبه الأمر. انا اذهب
للتحكم يدويًا في الأنظمة.

512
00:36:24,026 --> 00:36:25,306
نعم يا سيدي. سوف نفعل ذلك.

513
00:36:26,404 --> 00:36:28,527
يا إلاهي! يتمسك!

514
00:36:28,615 --> 00:36:33,029
سأحاول تجاوز روك!
وأغلق الباب من هنا!

515
00:36:33,121 --> 00:36:35,114
أغنية Dear God!

516
00:37:06,748 --> 00:37:08,825
- هل رأيت ذلك؟
- كيف قلت؟

517
00:37:08,918 --> 00:37:11,457
اثنان من الطيارين
إنهم هناك. ينظر.

518
00:37:18,347 --> 00:37:21,847
أخشى أن هناك
لا يوجد شيء سوى مساحة فارغة.

519
00:37:23,103 --> 00:37:24,847
لكن إذا أنا...

520
00:37:25,982 --> 00:37:28,735
المتهم يعاني
التوتر النفسي المزمن

521
00:37:28,819 --> 00:37:32,189
وفي حالة الضغط
يمكن أن ينكسر ذلك بسهولة.

522
00:37:35,453 --> 00:37:38,408
ربما كانوا على حق
بخصوصي.

523
00:37:38,498 --> 00:37:41,169
يا إلاهي!
ربما سأصاب بالجنون.

524
00:37:49,847 --> 00:37:51,740
ما المشكلة يا كابتن؟

525
00:37:51,833 --> 00:37:53,943
نحن خارج المسار
ويتم تأمين الكمبيوتر.

526
00:37:54,035 --> 00:37:57,602
يجب أن يكون الحريق قد تضرر
المهام الرئيسية لروك.

527
00:37:57,690 --> 00:38:01,524
تم إطلاق سراح دان وأونغر
إلى الفضاء الخارجي.

528
00:38:01,612 --> 00:38:02,941
في نفس الوقت؟

529
00:38:03,031 --> 00:38:07,361
تم إطلاق سراح دان وأونغر
إلى الفضاء الخارجي.

530
00:38:07,453 --> 00:38:10,954
لا تُصب بالذعر. اهدأ.
هل هناك أي مشكلة أخرى؟

531
00:38:11,041 --> 00:38:13,200
كابتن، لقد نفدت القهوة.

532
00:38:13,294 --> 00:38:16,629
لعنة! لقد كررت ذلك كثيرا
مرات. علينا أن نطلب المزيد من القهوة!

533
00:38:16,715 --> 00:38:20,335
الكابتن، ما ينبغي القيام به إذا
هل يشعر الركاب بالذعر؟

534
00:38:20,429 --> 00:38:22,718
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

535
00:38:22,807 --> 00:38:26,093
ماري، أنت هنا
في حالة الضغط على الركاب.

536
00:38:26,186 --> 00:38:29,722
وأنت تدعم الجانب الضعيف لمريم
في حالة الضغط على كلا الجانبين.

537
00:38:29,816 --> 00:38:31,227
نعم!

538
00:38:31,485 --> 00:38:34,237
كابتن، على ما أعتقد
أنه ليس لدينا بدائل أخرى.

539
00:38:34,322 --> 00:38:37,343
حسنًا، ما هي البدائل المتوفرة لدينا؟

540
00:38:37,434 --> 00:38:39,511
عليك أن تقطع الاتصال
المهام الرئيسية لروك

541
00:38:39,604 --> 00:38:41,812
دون التأثير على النظام
تنظيم السفينة.

542
00:38:41,813 --> 00:38:43,720
هذا الكمبيوتر
لديها آلية للدفاع عن النفس.

543
00:38:43,793 --> 00:38:46,119
لقد رأيت بالفعل
ماذا حدث للآخرين.

544
00:38:46,212 --> 00:38:49,167
أنا أعرف بالفعل.
امتص في الفضاء الخارجي.

545
00:38:50,760 --> 00:38:54,426
ولكن ليس لدينا خيار آخر.
يمكننا تجربتها من هنا.

546
00:38:54,515 --> 00:38:57,303
العودة إلى هناك والتحقق
وحدة التنظيم.

547
00:38:57,394 --> 00:39:00,728
- جيد. حظا سعيدا، الكابتن.
- لا تقلق بشأني.

548
00:39:05,154 --> 00:39:08,358
السيدات والسادة.
يرجى الهدوء.

549
00:39:09,243 --> 00:39:10,868
من فضلك استمع لي بعناية.

550
00:39:10,953 --> 00:39:14,620
أريد أن أبلغكم
عما يحدث على متن السفينة.

551
00:39:17,253 --> 00:39:18,712
شكرًا لك.

552
00:39:18,797 --> 00:39:21,633
لقد ابتعدنا قليلاً
من الدورة المخطط لها.

553
00:39:21,717 --> 00:39:23,794
كم هو قليلا؟

554
00:39:23,887 --> 00:39:25,927
يا آنسة، كم هذا بالضبط؟

555
00:39:26,015 --> 00:39:29,551
ومن الناحية الفنية،
حوالي مليون ميل.

556
00:39:29,644 --> 00:39:32,481
كم هو مثير للاهتمام.

557
00:39:32,565 --> 00:39:37,525
الحفر التي نلاحظها هي الكويكبات
التي تصطدم بهيكل السفينة.

558
00:39:37,613 --> 00:39:40,615
بالإضافة إلى أننا نطير
بدون نظام الملاحة

559
00:39:40,701 --> 00:39:42,777
ولا يمكننا تغيير المسار.

560
00:39:42,870 --> 00:39:45,706
يفتقد،
هل تخبرنا بالحقيقة كاملة؟

561
00:39:45,791 --> 00:39:49,327
ليس تماما.
نحن أيضا خارج القهوة.

562
00:39:52,925 --> 00:39:55,499
لا تدع نفسك تصاب بالذعر

563
00:39:57,264 --> 00:39:59,222
حسنا، دع نفسك تذهب

564
00:40:03,731 --> 00:40:08,275
استمع لي!
الطيارون لديهم كل شيء تحت السيطرة.

565
00:40:08,362 --> 00:40:10,189
هراء

566
00:40:10,281 --> 00:40:13,153
ثق بي.
لا يوجد ما يدعو للقلق!

567
00:40:13,243 --> 00:40:16,613
درجة البكالوريوس لا تصدق

568
00:40:16,706 --> 00:40:20,836
أنت على حق.
يذهبون بلا هدف نحو الشمس.

569
00:40:20,920 --> 00:40:23,839
لقد رأينا ما يكفي، بوب.

570
00:40:23,924 --> 00:40:26,131
أحضر لي ستيف ماكروسكي، وبسرعة.

571
00:40:26,219 --> 00:40:28,889
لم يعمل ماكروسكي في البرج
السيطرة منذ الإضراب.

572
00:40:28,972 --> 00:40:32,177
منذ طرد ريغان
إلى وحدات التحكم. إنه دائخ.

573
00:40:32,268 --> 00:40:34,060
نعم، ولكن ماذا عن ماكروسكي؟

574
00:40:34,146 --> 00:40:38,227
- نفس الشيء يحدث لريغان.
- أنا لا أمانع. دعه يظهر.

575
00:40:44,535 --> 00:40:47,287
يا أبي، لقد عشت حياة الخطيئة.

576
00:40:47,372 --> 00:40:51,620
انا متزوجة وعندي طفلين
وهناك فتاتان في الشركة

577
00:40:51,711 --> 00:40:53,170
وجعلتهما حاملاً.

578
00:40:53,254 --> 00:40:57,300
لذلك اضطررت لسرقة المال
شركة الاجهاض...

579
00:40:57,385 --> 00:40:59,259
بارك الله فيك.

580
00:40:59,346 --> 00:41:00,888
شكرا لك يا أبي.

581
00:41:00,973 --> 00:41:04,639
لقد أحببتك دائمًا يا عزيزتي.
ولكن يجب أن أقول لك

582
00:41:04,728 --> 00:41:07,054
بأنني لم أكن مخلصًا لك،
مرة واحدة فقط.

583
00:41:07,148 --> 00:41:08,975
أنا أفهم يا عزيزي.

584
00:41:09,067 --> 00:41:11,985
هل تتذكرين جيل
سكرتيرتي الأولى؟ اغفر لي.

585
00:41:12,071 --> 00:41:15,571
لا تقلق.
لقد عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى.

586
00:41:15,659 --> 00:41:18,447
لقد كنت أيضا غير مخلص لك.

587
00:41:18,538 --> 00:41:20,163
أنا أفهم يا عزيزي.

588
00:41:20,248 --> 00:41:23,120
هل تتذكرين سوزان؟
موظف الاستقبال الأخير لديك؟

589
00:41:27,424 --> 00:41:29,667
لا أريد أن أبدو وقحًا.

590
00:41:29,761 --> 00:41:32,928
حسناً، أنا لا أعرفه، لكن...

591
00:41:33,015 --> 00:41:36,302
لا أعتقد أننا سننجو،

592
00:41:36,394 --> 00:41:40,476
و...أنا... أبدا...

593
00:41:40,566 --> 00:41:42,809
لم أكن مع رجل قط.

594
00:41:44,530 --> 00:41:47,366
أنا أعرف بالفعل أن هذا
إنه ليس المكان الأنسب

595
00:41:47,451 --> 00:41:49,823
لا لا. أفهم.

596
00:41:50,663 --> 00:41:52,407
من الذي انطفأ...؟

597
00:41:59,842 --> 00:42:02,131
ماذا تفعل يا كابتن؟

598
00:42:04,682 --> 00:42:07,090
هذا غير عادي للغاية.

599
00:42:23,581 --> 00:42:26,252
- أحضري لي القهوة يا آنسة.
- نعم يا سيدي.

600
00:42:26,335 --> 00:42:29,337
ملين وشطيرة لحم الخنزير.

601
00:42:29,422 --> 00:42:30,834
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.

602
00:42:30,924 --> 00:42:32,752
هنا تذهب
مخططات الملاحة، يا سيدي.

603
00:42:34,262 --> 00:42:38,095
اتصل بي عن طريق الراديو
مع تلك السفينة. وسريع.

604
00:42:38,184 --> 00:42:41,803
هنا لديك كل المعلومات
عن الشمس الشيء يحترق!

605
00:42:41,897 --> 00:42:44,223
أحضر بود كروجر على الفور.
وبعض الجليد.

606
00:42:44,317 --> 00:42:45,432
نعم يا سيدي.

607
00:42:45,527 --> 00:42:46,938
جاكوبس.

608
00:42:48,197 --> 00:42:51,816
أريد أن أعرف كل شيء على الاطلاق
ما حدث حتى الآن.

609
00:42:51,910 --> 00:42:55,031
في البداية بردت الأرض،
وبعد ذلك ظهرت الديناصورات.

610
00:42:55,123 --> 00:42:59,169
لكنهم أصبحوا أكبر من اللازم و
ماتوا وصاروا زيتا.

611
00:42:59,253 --> 00:43:02,006
ثم جاء العرب
واشتروا سيارات مرسيدس بنز.

612
00:43:02,090 --> 00:43:04,629
الأمير تشارلز
بدأ بارتداء ملابس السيدة دي.

613
00:43:04,719 --> 00:43:08,848
لم أستطع أن أصدق ذلك!
ارتدت أجمل ملابسها الصيفية..

614
00:43:08,933 --> 00:43:11,471
الأمور لم تتغير كثيرا.

615
00:43:12,020 --> 00:43:14,393
كابتن، أعتقد أن لدينا...

616
00:43:15,233 --> 00:43:17,855
كابتن كامبيو، ما خطبك؟

617
00:43:17,944 --> 00:43:20,863
ما هو الخطأ معه؟
ماذا تحاول أن تقول لي؟

618
00:43:20,948 --> 00:43:23,820
واحد...ماذا؟ كلمة واحدة!

619
00:43:23,911 --> 00:43:25,322
الكلمة الأولى؟ المقطع الأول؟

620
00:43:25,413 --> 00:43:29,114
كابتن، أنا لست جيدًا في هذا.
10 كلمات!

621
00:43:29,209 --> 00:43:31,452
"كيف تكون ناجحا
في العمل دون جهد.

622
00:43:31,546 --> 00:43:33,455
ولكن ماذا أقول؟ الحلق.

623
00:43:33,548 --> 00:43:37,215
الحلق. يبدو الأمر كذلك
إذا كان سيختنق. اختناق. أنت...

624
00:43:37,303 --> 00:43:40,341
يا إلهي!
هل حاول روك خنقك؟

625
00:43:40,432 --> 00:43:42,971
حصلت عليه! حصلت عليه!

626
00:43:44,771 --> 00:43:47,524
سيمون، لقد حاول روك
خنق الكابتن.

627
00:43:48,860 --> 00:43:51,103
سيمون، نحن خارج المسار.

628
00:43:51,196 --> 00:43:53,522
أنت على حق، إيلين.
نذهب بلا هدف.

629
00:43:53,616 --> 00:43:56,571
- يا إلهي! الشمس!
- ما الأمر يا سيمون؟

630
00:43:56,662 --> 00:44:00,447
الكرة المحترقة لنظامنا
الشمسية. لكن هذا لا يهم الآن.

631
00:44:00,542 --> 00:44:04,078
نذهب مباشرة نحوه.
علينا أن نتخلى عن السفينة.

632
00:44:04,172 --> 00:44:06,545
لا تكن غبيا.
علينا أن نغير المسار.

633
00:44:06,633 --> 00:44:10,050
الكمبيوتر مقفل و
نظام الملاحة لا يعمل.

634
00:44:10,138 --> 00:44:11,930
لقد كان تيد على حق طوال الوقت.

635
00:44:12,015 --> 00:44:15,432
وماذا سأفعل؟
لقد دمرت مسيرتي المهنية.

636
00:44:15,520 --> 00:44:18,356
وماذا عن السباق؟
من الجميع على متن الطائرة؟

637
00:44:18,441 --> 00:44:20,648
المحامين،
المهندسين المعماريين وأطباء الأسنان؟

638
00:44:20,735 --> 00:44:23,939
ننسى لهم.
علينا أن نفكر في أنفسنا.

639
00:44:24,031 --> 00:44:28,493
ماذا حدث للرجل
الذي أحبه؟ سأذهب للعثور على تيد.

640
00:44:28,579 --> 00:44:30,489
والآن لا تنزل علي.

641
00:44:36,840 --> 00:44:40,839
لا أريد أن أبدو وقحاً...
حسناً، أنا لا أعرفه،

642
00:44:40,928 --> 00:44:44,595
ولكن لا أعتقد
أننا سوف البقاء على قيد الحياة.

643
00:44:44,683 --> 00:44:48,219
ولم أكن مع رجل قط.

644
00:44:48,313 --> 00:44:51,730
أنا أعرف بالفعل أن هذا
إنه ليس المكان الأنسب

645
00:44:57,534 --> 00:45:01,367
حتى نجري اتصالا، لا
يمكننا أن نفعل أي شيء. انا بحاجة الى خطة.

646
00:45:01,455 --> 00:45:03,080
أنا مشغول حتى يوم الجمعة.

647
00:45:03,166 --> 00:45:05,872
ولكن ما رأيك
إذا تناولنا العشاء يوم السبت؟

648
00:45:05,961 --> 00:45:08,204
هل تحدثت بالفعل مع العائلات
من الموجودين على متن الطائرة؟

649
00:45:08,298 --> 00:45:11,050
إنهم هناك يا سيدي.
ولا يبدو أنهم سعداء.

650
00:45:14,681 --> 00:45:18,811
حاول أن تطمئنهم.
وفي سبيل الله كن دبلوماسيا.

651
00:45:18,895 --> 00:45:20,639
أعطهم الرصاص!

652
00:45:34,207 --> 00:45:35,666
تيد، استمع لي.

653
00:45:35,750 --> 00:45:38,955
لقد فقدنا الطيارين
وسيمون مثل فلان.

654
00:45:41,675 --> 00:45:43,549
تيد، نحن بحاجة إليك.

655
00:45:43,636 --> 00:45:47,006
إلين، كنت على حق بالنسبة لي.

656
00:45:47,099 --> 00:45:51,809
لقد تجعدت نفسي في مفتول العضلات، و
لقد تجعدت مرة أخرى في اختبار الطيران.

657
00:45:51,897 --> 00:45:54,519
أنا انهار في لحظات
النقاد، كما قالوا.

658
00:45:54,609 --> 00:45:58,690
لقد تغلبت على مشكلتك
مع الشراب ويمكنك التغلب على هذا.

659
00:46:01,660 --> 00:46:04,614
لا فائدة من ذلك، إيلين.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

660
00:46:04,705 --> 00:46:06,948
تيد، لقد كنت على حق.
فيما يتعلق بالسفينة.

661
00:46:07,042 --> 00:46:12,168
لا أعرف كيف أقول ذلك،
ولكن في هذا العالم المجنون

662
00:46:12,257 --> 00:46:16,422
ربما ينبغي عليهم أن يحبسوا
إلى كل عاقل

663
00:46:16,512 --> 00:46:20,891
والسماح للمجانين بالخروج
من مستشفى المجانين لإدارة العالم.

664
00:46:20,977 --> 00:46:23,813
لا...عند التفكير مرة أخرى،
إنها ليست فكرة جيدة.

665
00:46:23,897 --> 00:46:27,314
ما أحاول قوله هو أنني كنت كذلك
خطأ وأتمنى أن تسامحيني

666
00:46:27,402 --> 00:46:32,231
لأننا نحتاجك في الغرفة
القيادة الآن أكثر من أي وقت مضى.

667
00:46:32,325 --> 00:46:34,614
هناك الكثير من الناس المتضررين هناك.

668
00:46:34,703 --> 00:46:38,868
سأحتاج إلى ضمادات وشاش
وكل الفازلين الذي لديك.

669
00:46:38,959 --> 00:46:42,494
- تيد، من فضلك!
- الآن.

670
00:46:42,839 --> 00:46:46,006
- هل أنت الممرضة؟
- نعم. خذ هذا.

671
00:46:46,093 --> 00:46:49,545
الحوض عاد هناك
إلى اليمين.

672
00:46:49,639 --> 00:46:51,798
لا أريد أن أبدو وقحا.

673
00:46:51,892 --> 00:46:54,764
حسناً، أنا لا أعرفه،

674
00:46:54,854 --> 00:46:58,984
ولكن لا أعتقد
بأننا سوف ننجو،

675
00:46:59,068 --> 00:47:02,319
ولم أكن مع رجل قط.

676
00:47:02,406 --> 00:47:04,613
أنا أعرف بالفعل أن هذا
إنه ليس المكان الأنسب...

677
00:47:05,243 --> 00:47:06,654
سيمون، أنا...

678
00:47:06,745 --> 00:47:09,782
هذا هو التحكم في المهمة.
هل تسمعينني يا مايفلاور؟

679
00:47:09,874 --> 00:47:12,283
هذه ماي فلاور.
المضي قدما، من هو.

680
00:47:12,377 --> 00:47:15,629
والآن نحن نحرز بعض التقدم.

681
00:47:15,715 --> 00:47:17,922
نحن نسمعك، ماي فلاور. عرف نفسك.

682
00:47:18,010 --> 00:47:22,923
حسنًا، أنا إيلين ديكنسون.
عمري 1'75، 123 رطلاً،

683
00:47:23,016 --> 00:47:26,932
لدي شعر داكن و عيون زرقاء

684
00:47:27,022 --> 00:47:31,899
أحب ركوب الأمواج ولعبة الطاولة
والرجال الذين لا يخافون من البكاء.

685
00:47:31,987 --> 00:47:36,946
يمكن لأحد أن يقول لي ماذا يفعل
امرأة في قيادة تلك السفينة؟

686
00:47:37,035 --> 00:47:39,443
ربما هو لك.

687
00:47:47,090 --> 00:47:49,297
لكن رائحتها سيئة للغاية..

688
00:47:52,597 --> 00:47:55,718
- هل يمكنني الجلوس هنا يا سيدي؟
- نعم بالطبع.

689
00:47:57,937 --> 00:48:00,511
- كن حذرا مع ذلك.
- أنا سوف.

690
00:48:00,607 --> 00:48:03,775
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- ما هذا؟

691
00:48:03,862 --> 00:48:06,947
وهي جملة استفهام
للتحقق من المعرفة.

692
00:48:07,033 --> 00:48:09,405
لكن هذا
ليس مهما الآن يا سيدي.

693
00:48:09,494 --> 00:48:12,864
هل سينجو كلبي سلطان؟

694
00:48:12,957 --> 00:48:16,576
أنا خائف يا سيدي.
شخص ما يجب أن يفعل شيئا.

695
00:48:19,841 --> 00:48:24,136
سلطان سيكون بخير يا بني.
كلاهما سيكون بخير.

696
00:48:31,607 --> 00:48:36,270
أيها المهاجم، عليك أن تستمع لي.
لقد أجبروني على تقليل النفقات.

697
00:48:36,363 --> 00:48:40,528
- اغرب عن وجهي!
- عليك أن تساعدني..

698
00:48:43,163 --> 00:48:47,293
-إلين. أنت وحدك هنا.
- نعم أنا.

699
00:48:47,377 --> 00:48:50,545
- ماذا يحدث؟
- ليس هناك وقت للتفسيرات.

700
00:48:50,632 --> 00:48:54,465
- لقد أخطأت في حقك.
- كلنا نرتكب الأخطاء.

701
00:48:54,553 --> 00:48:58,303
- لن أرتكبها مرة أخرى.
- انسى ذلك.

702
00:48:58,392 --> 00:49:01,844
لم نعد نعيش
لا في الماضي ولا في الحاضر.

703
00:49:01,938 --> 00:49:03,848
هذا هو المستقبل.

704
00:49:05,860 --> 00:49:09,028
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

705
00:49:09,114 --> 00:49:11,154
أنا أحبك، تيد.

706
00:49:22,298 --> 00:49:25,086
ها هو. إيلين ديكنسون
خبير الكمبيوتر.

707
00:49:25,177 --> 00:49:27,847
جاكوبس،
ماذا تعرف أيضًا عن إيلين ديكنسون؟

708
00:49:27,931 --> 00:49:32,012
أنا أطول وأرقص بشكل أفضل
وأنا أكثر متعة.

709
00:49:34,230 --> 00:49:36,983
تيد، لدي شعور

710
00:49:37,068 --> 00:49:41,565
بعد أن مررت بكل هذا من قبل.

711
00:49:41,657 --> 00:49:44,493
باستثناء هذه المرة أنا أعرف بالضبط
ما أفعله.

712
00:49:48,708 --> 00:49:49,906
هل تقصد...؟

713
00:49:50,001 --> 00:49:53,205
بالضبط.
نحن تحت رحمة الكمبيوتر.

714
00:49:54,340 --> 00:49:56,832
لذلك كل هذا لا فائدة منه.

715
00:49:59,764 --> 00:50:02,600
ماي فلاور 1 التحكم في المكالمات
هل تسمعني؟

716
00:50:02,685 --> 00:50:07,063
رجل. هذا أفضل.
عرف عن نفسك وأعطني موقعك.

717
00:50:10,361 --> 00:50:13,363
اسمي المهاجم.
أنا جالس أتطلع.

718
00:50:13,449 --> 00:50:17,234
- لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
- مهاجم؟

719
00:50:19,582 --> 00:50:21,207
مهاجم!

720
00:50:25,005 --> 00:50:27,378
-تيد سترايكر؟
- بالضبط، ماكروسكي.

721
00:50:27,467 --> 00:50:31,596
أنا جالس في غرفة القيادة
ولكن لا أستطيع أن أفعل الكثير.

722
00:50:31,681 --> 00:50:33,970
نحن تحت رحمة الكمبيوتر.

723
00:50:36,437 --> 00:50:39,392
- ماكروسكي، هل تسمعني؟
- مهاجم؟

724
00:50:39,483 --> 00:50:42,268
- ماكروسكي!
- نحن نفقده. إلى الأمام.

725
00:50:42,354 --> 00:50:45,213
- اللعنة! لقد فقدناهم مرة أخرى.
- يمكن أن تكون بقع الشمس.

726
00:50:45,214 --> 00:50:46,289
أو ربما المنظفات الخاصة بك.

727
00:50:46,367 --> 00:50:50,282
المهاجم يقود وحده
تلك الطائرة إلى شيكاغو منذ سنوات مضت.

728
00:50:50,372 --> 00:50:54,371
هل يريد أحد أن يقول لي
ماذا تفعل هناك؟

729
00:50:54,461 --> 00:50:57,665
الراديو لا يعمل، إيلين.
استخدم هاتف الطوارئ.

730
00:51:00,886 --> 00:51:02,879
ساعدنا من فضلك.

731
00:51:02,972 --> 00:51:05,974
شكرا لك على الاتصال بالخط
طوارئ مراقبة المهمة.

732
00:51:06,059 --> 00:51:09,061
جميع الخطوط مشغولة.
انتظر من فضلك.

733
00:51:09,147 --> 00:51:12,932
- تيد، إنه تسجيل.
- اترك الأمر لي.

734
00:51:13,027 --> 00:51:17,655
قلت أن كل الخطوط
إنهم مشغولون! انتظر من فضلك!

735
00:51:19,619 --> 00:51:22,954
الرجال من مجلس الإدارة
ويتعرضون لضغوط من واشنطن.

736
00:51:23,040 --> 00:51:25,413
سيطلب الرئيس
شرح.

737
00:51:25,502 --> 00:51:28,919
برعم، دع الأولاد من
واشنطن تتعامل مع الرئيس.

738
00:51:29,006 --> 00:51:30,465
أنا آسف لأني أخرجتك من السرير.

739
00:51:30,550 --> 00:51:32,839
- انسى ذلك. كنت أقرأ.
- ما هي القصة؟

740
00:51:32,928 --> 00:51:37,176
يتعلق الأمر برجل يصطاد سمكة.
لكن هذا لا يهم الآن.

741
00:51:37,267 --> 00:51:38,976
لقد استعدنا
اتصال راديو.

742
00:51:39,061 --> 00:51:41,897
جيد. الراديو كان لديه مشاكل.

743
00:51:41,982 --> 00:51:45,601
ماكروسكي، أخبرني مباشرة.
كيف تبدو؟

744
00:51:45,695 --> 00:51:49,480
راديو؟ إنها بهذا الحجم،
الأخضر، والعديد من الأزرار...

745
00:51:49,575 --> 00:51:52,862
أقصد الوضع.
ما رأي شعبك؟

746
00:51:54,748 --> 00:51:56,706
لقد ثملوا.

747
00:51:56,793 --> 00:51:58,703
لقد ماتوا.

748
00:51:59,797 --> 00:52:02,086
هل غادرت
الحديد على؟

749
00:52:08,892 --> 00:52:12,677
- تفضل يا كنترول.
- سمعنا لك. إلى الأمام.

750
00:52:12,772 --> 00:52:15,560
ماكروسكي,
يجب أن أكون صادقا معك.

751
00:52:15,651 --> 00:52:18,819
لا أعتقد أننا نستطيع أن نصنع أنفسنا
مع السيطرة على السفينة.

752
00:52:18,905 --> 00:52:22,192
أيها المهاجم، هذا ستيف ماكروسكي،
رئيس السيطرة.

753
00:52:22,285 --> 00:52:24,859
الآن أريد
للاستماع لي بعناية.

754
00:52:24,955 --> 00:52:29,702
قبل بضع سنوات، ساعدت طيارًا
الذي كان يطير إلى شيكاغو في عاصفة.

755
00:52:29,794 --> 00:52:32,037
وقال أيضا
أنني لم أستطع الحصول عليه.

756
00:52:32,131 --> 00:52:36,426
ولكن عندما ساءت الأمور،
لقد استمد الصبي القوة من الداخل.

757
00:52:36,512 --> 00:52:41,389
ظهرت في كل الصحف
وفي "الأخبار اليهودية الكندية".

758
00:52:41,476 --> 00:52:44,514
لا أعرف إذا كان ذلك الصبي
لا يزال يتمتع بالقوة،

759
00:52:44,606 --> 00:52:47,442
ولكن إذا كان الأمر كذلك،
أنا متأكد من شيء ما..

760
00:52:47,526 --> 00:52:51,940
لو كان هناك،
سأجد طريقة للإدارة

761
00:52:52,032 --> 00:52:54,025
وسأخرج من هناك على الفور!

762
00:52:54,118 --> 00:52:58,117
كلامه في غير محله.
المشكلة ليست فيي، بل في السفينة.

763
00:52:58,207 --> 00:53:00,414
وقد تسبب الحريق في الكمبيوتر
لقد جن جنونه.

764
00:53:00,501 --> 00:53:03,669
لقد فقدنا الطيارين
ونحن نتجه نحو الشمس.

765
00:53:03,756 --> 00:53:08,086
افعل ما يلي: اهدأ،
ولا تغفل عن المؤشرات.

766
00:53:08,178 --> 00:53:12,889
كل شيء سوف يسخن. سنحاول
حل شيء الكمبيوتر.

767
00:53:12,976 --> 00:53:15,183
ماذا سنفعل؟

768
00:53:16,731 --> 00:53:20,232
سيكون لدينا
من تدمير الكمبيوتر.

769
00:53:20,319 --> 00:53:21,518
تدمير روك؟

770
00:53:26,327 --> 00:53:29,448
- إنه.
- تيد، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

771
00:53:29,540 --> 00:53:30,915
ماذا تقصد؟

772
00:53:31,000 --> 00:53:34,500
لديها آلية للدفاع عن النفس.
لا أستطيع الاقتراب منه.

773
00:53:34,588 --> 00:53:38,373
لقد فقدنا بالفعل ثلاثة رجال.
لا أريد أن أخسرك أيضًا.

774
00:53:41,722 --> 00:53:44,344
إذن كل شيء بيد الله.

775
00:53:44,977 --> 00:53:47,765
أنا الأب أوفلاناغان.
أنا ممثل الله.

776
00:53:47,855 --> 00:53:52,649
وصدقني عندما أقول لك
أنه من المحتمل أننا سنموت.

777
00:54:04,335 --> 00:54:06,245
السفينة القمرية، طريق الكوارث

778
00:54:07,882 --> 00:54:10,420
لا ينبغي عليهم أن يبدأوا

779
00:54:12,596 --> 00:54:15,349
رجل يغير الجنس
ويتزوج نفسه

780
00:54:15,433 --> 00:54:19,895
أهم الأخبار لهذا اليوم:
حريق في وسط مدينة بوفالو.

781
00:54:19,981 --> 00:54:24,691
وأيضا: السفينة القمرية متجهة
للشمس وأيضا لكارثة.

782
00:54:24,779 --> 00:54:29,407
أهم الأخبار لهذا اليوم:
حريق في وسط طوكيو.

783
00:54:29,493 --> 00:54:34,371
ومن أخبار أخرى أيضاً: السفينة
أمريكا تقاتل من أجل البقاء.

784
00:54:36,085 --> 00:54:42,422
الحريق في موسكو يترك المجال
لمصنع جرارات جديد.

785
00:54:42,510 --> 00:54:45,548
وعلى الجانب اللطيف من الأخبار:

786
00:54:45,640 --> 00:54:50,386
مئات الرأسماليين
سيموتون قريبًا على متن سفينة القمر.

787
00:54:50,479 --> 00:54:55,558
إذا كان لدى النساء النباتيات
القوة بدلاً من الرجال

788
00:54:55,653 --> 00:54:58,441
هذه الكارثة الفضائية
لم يكن ليحدث أبداً.

789
00:54:58,532 --> 00:55:00,988
الآن نحن نعمل
لزيادة الحساسية

790
00:55:01,077 --> 00:55:04,363
من الأقليات النباتية فيما يتعلق
لأهمية اتباع نظام غذائي جيد

791
00:55:04,456 --> 00:55:06,745
حتى يفهم الناس..

792
00:55:09,087 --> 00:55:11,460
المفتاح هو الكمبيوتر.

793
00:55:11,549 --> 00:55:15,464
حتى تتم السيطرة على السفينة
يدويا، لا يوجد شيء للقيام به.

794
00:55:15,554 --> 00:55:19,304
- الحصول على برنامج الكمبيوتر .
- نعم يا سيدي.

795
00:55:19,392 --> 00:55:21,599
-من المسؤول؟
- ماكروسكي، كونترول.

796
00:55:21,687 --> 00:55:24,013
- هاليك، جريمة قتل.
- جاكوبس، القوس.

797
00:55:24,107 --> 00:55:27,311
لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل،
لذلك آمل أن لا يكون الأمر خطيرا.

798
00:55:27,403 --> 00:55:29,811
أحد الركاب يحمل قنبلة
ويريد الانتحار.

799
00:55:29,906 --> 00:55:30,938
ليس سيئًا.

800
00:55:31,033 --> 00:55:33,240
اسمه جو سالوتشي.

801
00:55:33,327 --> 00:55:36,448
كان متوجها إلى دي موين
إلى عملية العجز الجنسي.

802
00:55:36,540 --> 00:55:39,458
- مدرسة دي موين الثانوية؟
- هل تعرفه؟

803
00:55:39,544 --> 00:55:41,038
يبدو مألوفا بالنسبة لنا.

804
00:55:41,129 --> 00:55:45,360
أعطى جو زوجته هذه السياسة.
التأمين وحصلت على السفينة.

805
00:55:45,452 --> 00:55:47,230
تعتقد السيدة سالوتشي
الذي يريد الانتحار.

806
00:55:47,320 --> 00:55:50,856
قسم الطب النفسي
تم الانتهاء من صورة الروبوت.

807
00:55:52,853 --> 00:55:57,066
- نعم، يبدو سيئا.
- وهذا ليس أفضل ملف تعريف له.

808
00:55:57,150 --> 00:56:03,356
عندما تنفجر السفينة في الفضاء
لن يترك أي أثر للتحقيق.

809
00:56:03,450 --> 00:56:05,906
إنها سياسة مليون دولار.

810
00:56:08,457 --> 00:56:10,082
انتظر لحظة.

811
00:56:10,167 --> 00:56:12,125
إنه تأمين السيارة!

812
00:56:12,212 --> 00:56:14,371
ولهذا السبب نحن قلقون،
أيها السادة.

813
00:56:14,465 --> 00:56:18,298
إنه عاجز،
انتحاري وغبي بشكل لا يصدق.

814
00:56:18,386 --> 00:56:21,305
وهذا في دليلي
يعني مشكلة.

815
00:56:22,934 --> 00:56:25,508
مشاكل.

816
00:56:25,604 --> 00:56:28,523
ستينسون، أحضر لي
خطط ماي فلاور.

817
00:56:28,608 --> 00:56:30,566
قم بمسح تلك الطاولة هناك بالنسبة لي.

818
00:56:30,653 --> 00:56:33,571
سأذهب للحصول على الرسائل
للعب المصحف.

819
00:56:36,243 --> 00:56:38,949
ويقول لي أحد رئيسه.

820
00:56:52,139 --> 00:56:55,723
هذه الحرارة
لقد أصبح الأمر لا يطاق.

821
00:56:55,811 --> 00:56:59,062
يمكنك قلي بيضة
في لوحة التحكم هذه

822
00:57:03,613 --> 00:57:06,401
ولا أعلم ماذا سيحدث لنا

823
00:57:06,491 --> 00:57:10,158
لكني أحبك وسأظل أحبك دائمًا.

824
00:57:12,666 --> 00:57:15,870
يجب أن يكون الخبر
الذي كنا ننتظره.

825
00:57:15,962 --> 00:57:19,628
- هذه ماي فلاور 1.
- المهاجم، لدي أخبار لك.

826
00:57:20,802 --> 00:57:23,341
هناك راكب على متن الطائرة
اسمه جو سالوتشي.

827
00:57:23,430 --> 00:57:25,969
- حمل قنبلة.
- قنبلة...

828
00:57:26,059 --> 00:57:29,429
لا، ليست "قنبلة"، "قنبلة".
هل تسمعني أيها المهاجم؟

829
00:57:29,522 --> 00:57:32,274
وماذا سأفعل الآن؟

830
00:57:32,359 --> 00:57:36,274
احصل على القنبلة. لا يهم كيف.
وهذا له الأولوية القصوى.

831
00:57:36,364 --> 00:57:38,820
جميع المشاكل الأخرى
يمكنهم الانتظار.

832
00:57:41,871 --> 00:57:44,873
كما لو لم يكن لدينا
عدد غير قليل من المشاكل.

833
00:57:47,545 --> 00:57:50,298
من الأفضل أن تربط حزام الأمان
الحزام.

834
00:57:50,382 --> 00:57:53,503
سوف تضطر إلى إيقاف
السيجارة يا سيدي.

835
00:58:10,033 --> 00:58:13,403
- ما هو الراكب جو سالوتشي؟
- 16-ج. لأن؟

836
00:58:13,496 --> 00:58:16,070
- حمل قنبلة.
- قنبلة...!

837
00:58:16,166 --> 00:58:18,456
لا، ليس "بو"، "قنبلة".

838
00:58:18,544 --> 00:58:22,413
الآن، بتكتم شديد،
نقل الركاب إلى الصالة.

839
00:58:22,508 --> 00:58:26,092
- ليس لدينا غرفة.
- هذا لا يهم الآن.

840
00:58:26,179 --> 00:58:28,885
- الجميع الابتعاد عن القنبلة.
- وماذا سأقول لهم؟

841
00:58:28,975 --> 00:58:31,893
أيا كان. ولكن ما سالوتشي
لا تشك في أننا بعده.

842
00:58:31,979 --> 00:58:33,438
سأفعل ما بوسعي.

843
00:58:43,494 --> 00:58:46,412
السيدات والسادة.
انتبه من فضلك.

844
00:58:46,498 --> 00:58:50,912
أتمنى لكل من لا يرتدي
قنبلة تتجه نحو الغرفة.

845
00:58:52,172 --> 00:58:53,750
لا تتحرك!

846
00:58:53,841 --> 00:58:56,379
السيد سالوتشي، عائلته
يعرف أنه هنا.

847
00:58:56,469 --> 00:58:57,798
ابق حيث أنت!

848
00:58:57,888 --> 00:59:01,139
لن يريد أن يقتل
إلى كل هؤلاء الأبرياء.

849
00:59:01,225 --> 00:59:05,640
- أنا لا أهتم بهم.
- جو، استمع.

850
00:59:05,731 --> 00:59:10,110
لم يهرب أحد من قبل
من حالة مماثلة.

851
00:59:13,241 --> 00:59:15,698
جو، بوليصة التأمين
هذا غير صالح.

852
00:59:15,786 --> 00:59:17,744
أنا لا أصدقه.

853
00:59:17,831 --> 00:59:19,990
جو، عليك أن تثق بي.

854
00:59:28,386 --> 00:59:30,011
لن يؤذيك أحد.

855
00:59:30,097 --> 00:59:32,933
لا أحد يجب أن يعرف
حول مشكلتك.

856
00:59:33,017 --> 00:59:34,891
لن يعرف أحد
أنك عاجز.

857
00:59:34,978 --> 00:59:37,470
لا تقل هذه الكلمة!

858
00:59:50,790 --> 00:59:51,989
سلطان!

859
01:00:09,565 --> 01:00:11,126
أحسنت أيها المهاجم!

860
01:00:11,217 --> 01:00:14,189
ليس الأمر أن الخطر قد زال ولكن
على الأقل لقد تخلص من القنبلة.

861
01:00:14,280 --> 01:00:17,198
- ليس بالضبط، ماكروسكي.
- ماذا تقصد؟

862
01:00:17,284 --> 01:00:22,030
- القنبلة هنا بجانبي.
- بجانبك؟ في المقصورة؟

863
01:00:23,500 --> 01:00:24,829
مهاجم...

864
01:00:24,919 --> 01:00:27,493
ماذا تفعل بحق الجحيم
هناك؟

865
01:00:27,589 --> 01:00:30,341
لدي فكرة قد تنجح

866
01:00:30,426 --> 01:00:32,633
انها محفوفة بالمخاطر بعض الشيء.

867
01:00:32,721 --> 01:00:36,007
أريد استخدام القنبلة
لتدمير الكمبيوتر.

868
01:00:36,100 --> 01:00:40,099
المهاجم، لا بد أنه مجنون
لتجربة شيء من هذا القبيل.

869
01:00:40,189 --> 01:00:43,606
قد يكون الأمر كذلك، لكنه كذلك
الاحتمال الوحيد المتبقي لدينا.

870
01:00:43,693 --> 01:00:46,944
وعندما تنفجر القنبلة،
سنبدأ في فقدان الأكسجين.

871
01:00:47,031 --> 01:00:50,982
سأضطر إلى إخراج السفينة من هنا
في أسرع وقت ممكن.

872
01:00:51,078 --> 01:00:54,911
- السرعة 0"5.
- 0"5؟

873
01:00:55,000 --> 01:00:57,077
0"5.

874
01:00:57,169 --> 01:01:00,955
لقد اجتزت الاختبارات مع هذه السفينة.
أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

875
01:01:01,049 --> 01:01:03,885
أيها المهاجم، استمع لي الآن
وباهتمام كبير.

876
01:01:03,970 --> 01:01:09,428
بهذه السرعة، السفينة
سوف ينقسم إلى قطع وهذا ليس جيدًا.

877
01:01:09,519 --> 01:01:13,103
يجب أن تكون كاملة
عندما أجعلها الأرض.

878
01:01:13,190 --> 01:01:16,892
أنت تعرف بالفعل أن هذا النظام
ولم يتم التحقق من ذلك بعد!

879
01:01:16,987 --> 01:01:21,449
انها سوف تعرض للخطر
للجميع على تلك السفينة!

880
01:01:22,494 --> 01:01:24,618
- هنا، هنا!
- المتسابقة 38.

881
01:01:24,706 --> 01:01:27,280
اخترت "كوارث الفضاء"
مقابل 40 دولارا.

882
01:01:27,376 --> 01:01:30,912
الجواب هو... زهرة الماي فلاور.

883
01:01:31,005 --> 01:01:33,924
تيد، ماذا ستفعل؟

884
01:01:34,009 --> 01:01:36,928
إلين، سأذهب إلى هناك بالقنبلة.

885
01:01:38,390 --> 01:01:40,300
أنت بطلي.

886
01:01:42,938 --> 01:01:44,563
تيد، القنبلة.

887
01:01:49,530 --> 01:01:55,368
احرص.

888
01:01:55,454 --> 01:02:01,541
إذا كان لديك أي أفكار،
الآن هو الوقت المناسب. أود أن أسمعهم.

889
01:02:01,629 --> 01:02:05,877
ماذا عن عرض اللعبة؟
ومع غاري كولمان كمقدم؟

890
01:03:06,589 --> 01:03:09,924
- لقد هرب سيمون.
- اجلس، إيلين.

891
01:03:10,011 --> 01:03:12,419
إذا نجح هذا، فسنحصل عليه.

892
01:03:12,514 --> 01:03:16,264
- لقد كان سيمون أحمق.
- هل تقصد...؟

893
01:03:16,352 --> 01:03:19,473
بالضبط. الهروب المبكر.

894
01:03:21,067 --> 01:03:22,841
أيها المهاجم، استمع جيدًا.

895
01:03:22,928 --> 01:03:25,536
قريبا، سوف تكون قادرا على تلقي
البث الإذاعي من القمر.

896
01:03:25,631 --> 01:03:27,904
الاتصال التالي
عن طريق الراديو تقوم بإنشاء

897
01:03:27,993 --> 01:03:31,030
سيكون مع باك موردوك
من قاعدة ألفا بيتا.

898
01:03:31,122 --> 01:03:35,785
- باك موردوك؟
- رقم باك موردوك.

899
01:03:35,878 --> 01:03:37,705
من هو باك موردوك، تيد؟

900
01:03:37,797 --> 01:03:40,289
رجل طرت معه
خلال الحرب.

901
01:03:40,384 --> 01:03:44,383
لقد كان معنا في اليوم الذي أخذت فيه
الدورية باتجاه ماتشو غراندي.

902
01:03:44,472 --> 01:03:46,549
وهو لا يزال على قيد الحياة؟

903
01:03:48,144 --> 01:03:52,642
مهاجم يا ولد..
كلنا نراهن عليك

904
01:03:52,733 --> 01:03:54,643
5-1 لأن الجميع يموتون.

905
01:03:54,736 --> 01:03:57,904
8-5 الذين نجوا
النساء والأطفال.

906
01:03:57,990 --> 01:04:00,114
6-4 لأنهم فقدوا الطاقم.

907
01:04:00,201 --> 01:04:01,910
السرعة 0"5... الله يكون في عونك.

908
01:04:01,996 --> 01:04:04,534
لم يسافر أحد من قبل
بهذه السرعة.

909
01:04:04,624 --> 01:04:07,294
الربيع الماضي،
سافرنا في جميع أنحاء أوروبا في 9 أيام.

910
01:04:07,378 --> 01:04:10,296
ثم ذهبنا
إلى بيكرسفيلد وفريسنو.

911
01:04:10,382 --> 01:04:12,624
لكن لم يعد أحد يسافر
إلى فريسنو اليوم.

912
01:04:29,865 --> 01:04:31,609
جميع الخطوط مفتوحة
من الاتصالات.

913
01:04:31,701 --> 01:04:35,783
جاهز للتواصل مع باك موردوك
في قاعدة ألفا بيتا. يتغير.

914
01:04:37,208 --> 01:04:38,787
أيها السادة...

915
01:04:38,877 --> 01:04:43,173
ليس من السهل التحدث
في مثل هذه الحالة،

916
01:04:43,258 --> 01:04:47,043
ولكن لدي ما أقوله
عن ذلك الرجل هناك.

917
01:04:47,138 --> 01:04:51,268
ويمكنني تلخيص ذلك
في كلمة واحدة: القيمة،

918
01:04:51,352 --> 01:04:54,307
الإخلاص، الشجاعة، الفخر،
الشجاعة والهمة والثبات

919
01:04:54,398 --> 01:04:59,441
و... A-G-A-L-A-S. الشجاعة!

920
01:04:59,529 --> 01:05:02,401
تيد سترايكر لديه المزيد من الشجاعة
على الاصبع الصغير

921
01:05:02,492 --> 01:05:07,451
أننا في الأمعاء الغليظة،
بما في ذلك القولون!

922
01:05:08,708 --> 01:05:13,087
عندما نكون مستعدين، يجب عليهم ذلك
خلع النظارات والأحذية

923
01:05:13,172 --> 01:05:16,127
ووضع رأسك
بين الركبتين.

924
01:05:16,218 --> 01:05:18,544
بين ركبتيك يا أبي.

925
01:05:31,405 --> 01:05:33,528
لقد انفجر الكمبيوتر.

926
01:05:33,950 --> 01:05:36,323
آلاف الأميال في الساعة

927
01:05:36,411 --> 01:05:38,701
إلين، أنت أفضل
انظر إلى المؤشر.

928
01:05:43,587 --> 01:05:45,545
نحن نتباطأ.

929
01:05:48,761 --> 01:05:52,345
- ضبط تغيير الدورة.
- ضيق.

930
01:05:52,432 --> 01:05:53,891
الآن.

931
01:06:01,694 --> 01:06:03,355
الآن.

932
01:06:12,500 --> 01:06:16,879
إلين، نحن نتحرك بسرعة.
0"5، ويبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.

933
01:06:18,383 --> 01:06:21,338
قوة جي المستقرة

934
01:06:21,429 --> 01:06:23,469
لدينا الآن الجاذبية مرة أخرى.

935
01:06:25,517 --> 01:06:26,716
آسف.

936
01:06:34,613 --> 01:06:38,908
إلين، انتظري.

937
01:06:38,993 --> 01:06:42,245
أبدا الإنسان
لقد سافر بهذه السرعة.

938
01:06:52,887 --> 01:06:55,094
في حال كنت تتساءل،

939
01:06:55,181 --> 01:06:58,267
نحن نسافر في منتصف الطريق
من سرعة الضوء.

940
01:06:58,352 --> 01:07:01,556
البعض منكم قد يعاني
تغيير استقلابي مؤقت،

941
01:07:01,648 --> 01:07:04,520
ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق.
شكرًا لك.

942
01:07:06,697 --> 01:07:08,654
قاعدة القمر، ألفا بيتا

943
01:07:15,291 --> 01:07:17,534
باب يعمل بالصوت

944
01:07:37,111 --> 01:07:40,398
- القائد موردوك.
- ما الأمر أيها الملازم؟

945
01:07:40,491 --> 01:07:44,157
ماي فلاور في ورطة.
سوف تنفجر مثل الشعلة.

946
01:07:44,246 --> 01:07:47,367
مكبر الصوت لا يعمل، ليس لديهم
الطاقم ويذهبون مع النظام اليدوي.

947
01:07:47,458 --> 01:07:51,078
- اجعلني على اتصال مع البرج.
- ليس لدينا برج.

948
01:07:51,172 --> 01:07:54,339
- ألا يوجد برج؟
- مجرد جسر، يا سيدي.

949
01:07:54,426 --> 01:07:57,630
لماذا بحق الجحيم
هل أنا غير مطلع على كل شيء؟

950
01:07:57,722 --> 01:08:01,139
ملازم...
كيف ستتعامل مع الموقف؟

951
01:08:01,226 --> 01:08:04,312
- يمكننا أن نحاول تجاهل ذلك.
- أفهم.

952
01:08:04,397 --> 01:08:06,474
تظاهر بأن شيئا لم يحدث

953
01:08:06,567 --> 01:08:08,607
ونأمل أن يسير كل شيء على ما يرام
صباح الغد.

954
01:08:08,695 --> 01:08:10,154
إنها مجرد فكرة يا سيدي.

955
01:08:10,238 --> 01:08:13,655
لقد فكرت بالفعل في ذلك.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء أفضل..

956
01:08:18,457 --> 01:08:22,670
إذا فقدوا الطاقم،
من يقود حوض الاستحمام هذا؟

957
01:08:22,755 --> 01:08:25,163
تيد سترايكر، سيدي.

958
01:08:25,258 --> 01:08:26,254
تيد سترايكر.

959
01:08:26,343 --> 01:08:29,179
- هل تعرفه؟
- لا يبدو مألوفا بالنسبة لي.

960
01:08:29,263 --> 01:08:32,182
لكنها ليست دقيقة تماما.
كنا مثل الإخوة.

961
01:08:32,267 --> 01:08:34,640
لقد طارنا معًا خلال الحرب.

962
01:08:34,729 --> 01:08:38,146
كنا متحدين،
متحدون جدًا، حتى...

963
01:08:38,609 --> 01:08:39,558
حتى ماذا يا سيدي؟

964
01:08:39,652 --> 01:08:41,692
حتى ذلك اليوم في ماتشو غراندي.

965
01:08:41,738 --> 01:08:43,149
في ماتشو غراندي، سيدي؟

966
01:08:43,240 --> 01:08:45,483
لا أستطيع أن أنسى أبدا
الشيء الكبير مفتول العضلات.

967
01:08:45,576 --> 01:08:49,160
إنسى الأمر أيها الملازم.
إنها ليست ذكريات جميلة.

968
01:08:53,295 --> 01:08:54,624
ماذا وجدوا؟

969
01:08:54,713 --> 01:08:57,336
هذه الأضواء الحمراء
يتحركون باستمرار.

970
01:08:57,425 --> 01:09:01,294
ولكن بخلاف ذلك، هذا الشيء
لا يبدو أن لديها أي وظيفة أخرى.

971
01:09:01,389 --> 01:09:03,133
ويجب أن يكون لها وظيفة أخرى.

972
01:09:03,225 --> 01:09:07,971
لماذا تستثمر الحكومة
الكثير من المال لشراء شيء مع الأضواء؟

973
01:09:08,064 --> 01:09:10,639
يا رب هذه الأضواء تومض
بدون إيقاع منطقي.

974
01:09:10,734 --> 01:09:12,977
ماذا يجب أن نفعل؟

975
01:09:13,071 --> 01:09:15,278
اجعلها تومض عن طريق المتابعة
إيقاع منطقي.

976
01:09:15,366 --> 01:09:19,199
- رورشاخ، ماذا لديك هناك؟
- ما رأيك في هذا؟

977
01:09:19,287 --> 01:09:22,740
هذا طائر.
وهذا حصان ذو قبعة.

978
01:09:22,834 --> 01:09:27,793
لدي تسجيل للمهاجم هنا.
لا أعتقد أنه سوف يعجبه.

979
01:09:27,882 --> 01:09:31,382
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

980
01:09:31,470 --> 01:09:35,683
سوف يصلون إلى الغلاف الجوي لدينا
في 3 دقائق. ماذا نفعل؟

981
01:09:35,767 --> 01:09:40,312
دعهم يعدون خندقًا حولهم
من القاعدة ومليئة بالبنزين.

982
01:09:40,398 --> 01:09:42,641
النزول إلى الملاجئ
للنساء والأطفال.

983
01:09:42,735 --> 01:09:44,527
اتصل بالسفير الياباني.

984
01:09:44,612 --> 01:09:46,652
رورشاخ،
أحضر لي تقريرا كاملا

985
01:09:46,740 --> 01:09:50,869
من كل من رأى
"صوت الموسيقى" أكثر من 4 مرات.

986
01:09:50,954 --> 01:09:53,161
في الفكر الثاني،
إلغاء تلك الطلبات.

987
01:09:53,249 --> 01:09:54,708
خفض المنظار.

988
01:09:57,254 --> 01:10:00,541
يلعب القدر أحيانًا
حيل سيئة، أيها الملازم.

989
01:10:00,633 --> 01:10:02,377
القدر يا سيدي؟

990
01:10:02,469 --> 01:10:06,171
المهاجم يقضي على فريقه بالكامل
في ذكر كبير,

991
01:10:06,266 --> 01:10:10,976
والآن الحياة
كل هؤلاء الناس في أيديهم.

992
01:10:12,774 --> 01:10:16,725
أعتقد أن المفارقة في بعض الأحيان
يمكن أن يكون مثير للسخرية للغاية.

993
01:10:18,282 --> 01:10:20,156
ولكن الآن هي سفينته.

994
01:10:20,242 --> 01:10:23,613
الآن هو الزعيم،

995
01:10:23,705 --> 01:10:25,995
الشريف،

996
01:10:26,083 --> 01:10:29,917
الذي يقطع سمك القد،

997
01:10:30,005 --> 01:10:32,627
الذي يرتدي البنطلون.

998
01:10:41,270 --> 01:10:44,854
أتمنى أن يكون لديك ما هو موجود
ما يجب أن يكون المنظار.

999
01:10:44,942 --> 01:10:46,734
لدينا اتصال لاسلكي، يا سيدي.

1000
01:10:51,575 --> 01:10:54,197
نعم، سأصل إليه على الفور.

1001
01:10:54,287 --> 01:10:56,660
لدينا بعض المشاكل على متن السفينة.

1002
01:10:56,749 --> 01:11:00,617
إذا كنت ستستخدم الحوض،
يرجى توخي الحذر.

1003
01:11:00,712 --> 01:11:03,667
لقد كنت واقفاً على قدمي طوال اليوم.

1004
01:11:03,758 --> 01:11:06,713
أتمنى أن يكون لدي
القليل من الراحة.

1005
01:11:12,770 --> 01:11:16,056
أيها المهاجم، هذا باك مردوك.
هل تستقبلني؟

1006
01:11:16,149 --> 01:11:17,560
أفهمك يا موردوك.

1007
01:11:17,651 --> 01:11:21,781
آمل أنك لا تحمل ضغينة ضدي
لما حدث بيننا.

1008
01:11:21,949 --> 01:11:25,153
لولا هؤلاء الناس
سأترك المهاجم يتراجع

1009
01:11:25,245 --> 01:11:28,330
توالت في الكرة
من الحديد المتوهج .

1010
01:11:30,084 --> 01:11:33,003
أيها المهاجم، دعونا نصلي
حتى لا تعيد تجميعها مرة أخرى

1011
01:11:33,088 --> 01:11:36,790
كما فعلت في ماتشو غراندي.
لذلك فقط اتبع الأوامر.

1012
01:11:36,885 --> 01:11:40,587
لقد قمنا بالفعل بتأمين السفينة من الخلف.
قم بإيقاف تشغيل المحركات المساعدة.

1013
01:11:40,681 --> 01:11:42,010
روجر، موردوك.

1014
01:11:42,100 --> 01:11:46,265
حسناً أيها المهاجم
قم بإيقاف تشغيل المحركات المساعدة.

1015
01:11:48,275 --> 01:11:50,185
تيد، الرافعة!

1016
01:11:50,277 --> 01:11:53,612
لقد فقدت الرافعة للتو.
ما زلنا نسير بسرعة عالية.

1017
01:11:53,699 --> 01:11:55,988
جرب رافعة أخرى.

1018
01:11:56,077 --> 01:11:58,117
لم يعد هناك رافعة،
مجرد مفاتيح.

1019
01:11:58,204 --> 01:12:01,990
- ألا توجد أزرار؟
- المفاتيح والأضواء والأزرار فقط

1020
01:12:02,085 --> 01:12:04,374
قطع اللفة.

1021
01:12:04,463 --> 01:12:08,509
علينا جميعا أن نعمل
مع الأضواء والأزرار، المهاجم.

1022
01:12:08,593 --> 01:12:11,512
هنا بالأسفل هناك المئات والآلاف

1023
01:12:11,597 --> 01:12:13,970
من الأضواء التي تشرق،
إنهم يومضون وينطلقون "صفارة زمارة".

1024
01:12:14,059 --> 01:12:16,182
إنهم يتألقون،
إنهم يومضون وينطلقون "صفارة زمارة".

1025
01:12:16,270 --> 01:12:18,180
يتوهجون ويصدرون صوت "بيب بيب".

1026
01:12:18,273 --> 01:12:21,643
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
يومضون وينطلقون "بيب بيب"...

1027
01:12:21,735 --> 01:12:23,645
يا رب! احصل على قبضة يا سيدي!

1028
01:12:23,738 --> 01:12:26,693
- لا تفقد أعصابك يا سيدي.
- أنا بخير الآن.

1029
01:12:26,784 --> 01:12:28,195
حسنًا أيها المهاجم

1030
01:12:28,286 --> 01:12:32,748
سيكون عليك تمزيق تلك اللوحة.
هل فهمت ذلك؟

1031
01:12:32,833 --> 01:12:34,114
عليك فقط أن تبدأ ذلك.

1032
01:12:35,253 --> 01:12:37,045
إلين، مفك البراغي.

1033
01:12:57,616 --> 01:12:59,656
حسنًا، لقد قمت بالفعل بإزالة اللوحة.

1034
01:12:59,744 --> 01:13:02,532
العثور على قطعة من المعدن ووضعها هناك.

1035
01:13:02,664 --> 01:13:04,788
قطعة من المعدن؟

1036
01:13:04,875 --> 01:13:07,201
يمكن لأي قطعة معدنية أن تفعل ذلك.

1037
01:13:07,295 --> 01:13:10,214
سأعطي أي شيء
لإرسال بعض المعادن لك.

1038
01:13:10,299 --> 01:13:14,168
وها نحن محاطون بالمعدن،
ولا فائدة لنا.

1039
01:13:14,263 --> 01:13:16,505
يمكنني رمي كل شيء بعيدا.

1040
01:13:16,599 --> 01:13:18,509
سنقوم بإغلاق القاعدة.

1041
01:13:18,602 --> 01:13:19,978
دعنا نخرج من هنا.

1042
01:13:20,062 --> 01:13:22,601
أغلق كل شيء وأطفئ الأضواء.

1043
01:13:23,984 --> 01:13:28,197
أين سأجد
قطعة معدنية هنا؟

1044
01:13:28,281 --> 01:13:31,817
في الفضاء؟ في هذا الوقت؟

1045
01:13:53,356 --> 01:13:55,515
هل يمكن أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء، تيد؟

1046
01:13:58,279 --> 01:14:00,023
شكرًا لك.

1047
01:14:02,785 --> 01:14:06,784
انتظر، مردوك.
لدي شيء قد ينجح.

1048
01:14:06,874 --> 01:14:09,330
- ما هذا؟
- دبوس شعر.

1049
01:14:10,921 --> 01:14:14,836
ماذا يفعل الرجل بحق الجحيم
مع دبوس الشعر؟

1050
01:14:17,304 --> 01:14:18,882
قم بتشغيل الأضواء.

1051
01:14:20,767 --> 01:14:26,439
حسنًا أيها المهاجم إذا كان كل ما لديك
إنه دبوس الشعر، سنحاول.

1052
01:14:26,524 --> 01:14:29,645
ضعه هناك وأصلحه.

1053
01:14:38,206 --> 01:14:39,618
تيد، إنه يعمل.

1054
01:14:39,708 --> 01:14:41,749
نحن نفقد السرعة.

1055
01:14:41,836 --> 01:14:44,245
يبدو وكأنه سوف ينكسر
في أي وقت.

1056
01:14:46,259 --> 01:14:49,593
- لقد بدأت تهتز.
- يبدأ بالاهتزاز.

1057
01:14:51,057 --> 01:14:53,299
الأغلبية الأخلاقية

1058
01:14:53,393 --> 01:14:56,728
- لقد بدأ يهتز.
- يبدأ بالاهتزاز.

1059
01:14:59,192 --> 01:15:00,901
لقد بدأ...

1060
01:15:05,701 --> 01:15:09,996
ماذا؟ ماذا بدأت تفعل؟
ماذا بدأت تفعل؟

1061
01:15:10,082 --> 01:15:13,499
- ارتجف، تيد؟
- لقد بدأ يرتعد.

1062
01:15:13,586 --> 01:15:14,832
يبدأ بالارتعاش.

1063
01:15:14,921 --> 01:15:18,422
- ما مدى خطورة الأمر؟
- على الأقل لا ينهار.

1064
01:15:21,096 --> 01:15:22,555
لقد بدأت في الانهيار.

1065
01:15:22,640 --> 01:15:24,633
افتتاحية

1066
01:15:33,237 --> 01:15:36,524
حسنًا! الصمت!

1067
01:15:36,616 --> 01:15:41,196
نحن نسيطر عليك. رفع
الأنف ولا تقاتل السفينة.

1068
01:15:41,289 --> 01:15:43,282
إنها هي التي تحارب ضدي!

1069
01:15:46,630 --> 01:15:49,881
تيد، هناك ألفا بيتا.

1070
01:15:51,845 --> 01:15:55,297
سيتعين علينا أن نطير على ارتفاع منخفض
لتكون قادرة على الهبوط.

1071
01:15:55,391 --> 01:15:58,808
- وهذا صعب، تيد؟
- بالطبع الأمر صعب.

1072
01:15:58,896 --> 01:16:01,684
التحليق على ارتفاع منخفض هو جزء من ذلك
من أي دليل للمبتدئين.

1073
01:16:01,774 --> 01:16:05,690
إنه مجرد شيء يجب القيام به
عندما يهبط.

1074
01:16:11,746 --> 01:16:15,496
أيها المهاجم، ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي،
ولكنني سأقول لك شيئاً..

1075
01:16:15,584 --> 01:16:17,044
إذا حصلت عليه،

1076
01:16:17,128 --> 01:16:21,708
كثير من الناس سوف ينسون ذلك مرة واحدة
حدث ماتشو غراندي.

1077
01:16:21,801 --> 01:16:24,589
دعونا نجعلهم ينزلون
وأيضا بأمان.

1078
01:16:27,141 --> 01:16:32,683
قبل المتابعة،
هناك شيء مهم يجب أن تعرفه.

1079
01:16:32,774 --> 01:16:35,645
ابطئ!
القاعدة أمامنا للتو.

1080
01:16:35,736 --> 01:16:38,228
لقد ربطونا فقط عبر القمر الصناعي،

1081
01:16:38,322 --> 01:16:44,244
وبينما نتكلم، نحن كذلك
البث في جميع أنحاء العالم.

1082
01:16:44,330 --> 01:16:48,875
الملايين من الناس ينتظرون
من كل كلمة من كلماتنا.

1083
01:16:48,961 --> 01:16:53,589
العيون والأذنين والأنف والحنجرة
من كل الأمريكان هنا،

1084
01:16:53,676 --> 01:16:57,093
والجميع ينتظر ويصلي

1085
01:16:57,181 --> 01:17:02,224
حتى تتمكن من القيام به
نرجو أن تهبط تلك السفينة دون مشاكل.

1086
01:17:02,312 --> 01:17:03,890
تيد، نحن لا نتباطأ.

1087
01:17:05,525 --> 01:17:09,738
الآن أيها المهاجم، ابدأ بالنزول
معدات الهبوط.

1088
01:17:09,822 --> 01:17:12,279
خفض الجنيحات.

1089
01:17:12,367 --> 01:17:14,657
أبقِ السفينة في وضع أفقي.

1090
01:17:17,374 --> 01:17:18,785
لا تنظر إلى الوراء.

1091
01:17:18,876 --> 01:17:22,328
استخدم شاشة الرادار
وتسويتها مرة أخرى.

1092
01:17:29,515 --> 01:17:31,971
تيد، ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة.

1093
01:17:34,021 --> 01:17:37,936
إلين، الاستعداد للهبوط.

1094
01:17:39,820 --> 01:17:43,190
عقد المثبتات.
لا تفقد السيطرة.

1095
01:17:43,283 --> 01:17:46,119
الآن قم بتشغيل كلا المحركين
وعقد بكلتا يديه.

1096
01:17:46,203 --> 01:17:49,490
اللعنة بكلتا يديه!
سأقول لك شيئا:

1097
01:17:49,583 --> 01:17:54,127
إذا هبطت تلك الخردة
مع الأجنحة، يمكنك الفوز بالجائزة الكبرى.

1098
01:18:03,101 --> 01:18:05,889
لا تقاتلها أيها المهاجم
امسكها.

1099
01:18:15,325 --> 01:18:18,243
أتمنى أنك استمتعت
الرحلة.

1100
01:18:18,329 --> 01:18:21,699
سافر مرة أخرى مع Pan Universe.

1101
01:18:28,884 --> 01:18:33,928
عليك أن تحصل على هذا الدليل الصحيح.
أو أنك ميت.

1102
01:18:34,684 --> 01:18:36,511
دعنا نذهب إلى المنزل.

1103
01:18:39,315 --> 01:18:42,233
شكرًا لك على الطيران مع Pan Universe.

1104
01:18:42,319 --> 01:18:44,193
أتمنى لك إقامة سعيدة.

1105
01:18:57,464 --> 01:18:58,923
استخدم الدعائم التوربينية.

1106
01:18:59,007 --> 01:19:02,342
الآن تحقق من أجهزة الاستشعار.
نشر الصواريخ الثانوية.

1107
01:19:03,972 --> 01:19:06,760
هل يوجد هاتف عمومي هنا؟

1108
01:19:06,851 --> 01:19:09,936
مرحبًا. نقدم لك هذه الزهرة

1109
01:19:10,022 --> 01:19:14,151
نحن من الكنيسة
للوعي القمري.

1110
01:19:14,236 --> 01:19:19,445
نقدم لك هذه الزهرة
هل ترغب في التبرع؟

1111
01:19:28,630 --> 01:19:30,172
أنت تقريبا في المنزل.

1112
01:19:30,257 --> 01:19:31,882
امسكها.

1113
01:19:31,967 --> 01:19:33,925
ابق معها أيها المهاجم.

1114
01:19:34,012 --> 01:19:36,338
مطلوب القليل من اللباقة.

1115
01:19:36,431 --> 01:19:39,932
لا تدع
دعها تفلت هذه المرة أيها المهاجم.

1116
01:19:52,494 --> 01:19:55,164
لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب
لطرح سؤال،

1117
01:19:55,248 --> 01:19:58,369
ولكن هل يمكنك إعادة حقيبتي؟

1118
01:20:03,926 --> 01:20:05,385
مهاجم!

1119
01:20:11,060 --> 01:20:13,813
هل تعرف كيف يبدو الأمر عندما تضحك هكذا؟

1120
01:20:13,897 --> 01:20:16,021
نعم، نعم أعرف.

1121
01:20:17,152 --> 01:20:18,777
وماذا حصل؟

1122
01:20:18,862 --> 01:20:21,532
تذكرة ذهاب فقط إلى اللجوء.

1123
01:20:22,409 --> 01:20:25,245
- معهد دي موين .
- هل تعرفه؟

1124
01:20:25,329 --> 01:20:27,369
يبدو مألوفا بالنسبة لنا.

1125
01:20:28,333 --> 01:20:31,288
والآن لا تنزل علي.

1126
01:20:35,467 --> 01:20:39,003
جيمي، هل يعجبك؟
عندما يتمسك السلطان برجلك

1127
01:20:39,097 --> 01:20:41,554
لفرك؟

1128
01:20:42,810 --> 01:20:44,887
هل حاول روك خنقك؟

1129
01:20:44,980 --> 01:20:47,269
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

1130
01:20:54,033 --> 01:20:55,694
السيد أنغر، مساعد الطيار.

1131
01:20:55,786 --> 01:20:57,364
السيد دن، ضابط أول.

1132
01:20:59,916 --> 01:21:01,327
دعنا نذهب إلى البرج.

1133
01:21:01,418 --> 01:21:02,794
ليس لدينا برج

1134
01:21:02,878 --> 01:21:04,587
لا برج؟

1135
01:21:04,672 --> 01:21:06,048
مجرد جسر يا سيدي.

1136
01:21:06,133 --> 01:21:09,253
لماذا بحق الجحيم
هل أنا لست على علم بكل هذا؟

1137
01:21:11,139 --> 01:21:13,298
كيف ستتعامل مع الموقف؟

1138
01:21:13,392 --> 01:21:16,928
أريد أن أعرف بالتأكيد
كل ما حدث حتى الآن.

1139
01:21:17,022 --> 01:21:20,024
حسنًا، في البداية بردت الأرض.

1140
01:21:20,109 --> 01:21:21,853
ثم ظهرت الديناصورات.

1141
01:21:21,945 --> 01:21:23,819
لكنهم سمنوا وماتوا

1142
01:21:23,906 --> 01:21:25,235
وأصبح النفط.

1143
01:21:25,325 --> 01:21:26,488
ثم جاء العرب

1144
01:21:26,576 --> 01:21:28,035
وتم شراء سيارات مرسيدس بنز.

1145
01:21:28,120 --> 01:21:30,790
أعط هيئة المحلفين رأيك
عن السيد سترايكر.

1146
01:21:30,874 --> 01:21:32,037
أنا لا أعطي آراء.

1147
01:21:32,125 --> 01:21:34,534
أنا خبير في الطب النفسي.

1148
01:21:34,628 --> 01:21:36,752
هل تقسم أن تقول الحقيقة كاملة

1149
01:21:36,840 --> 01:21:38,833
و الله يعينك ؟

1150
01:21:41,888 --> 01:21:43,965
القنبلة الثانية من اليمين.

1151
01:21:44,058 --> 01:21:45,256
بالطبع.

1152
01:23:55,355 --> 01:23:59,021
هذا بالضبط
ماذا ينتظرون منا أن نفعل.