1 00:00:01,543 --> 00:00:04,087 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,964 Aku akan membawamu ke suatu tempat di mana Anda bisa bersama orang-orang seperti kami. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,966 Anda dapat belajar tentang diri Anda sendiri, hadiah Anda. 4 00:00:09,051 --> 00:00:12,470 Namaku Jiaying. Saya telah memilih untuk menjadi Pemandu Anda. 5 00:00:12,554 --> 00:00:13,846 Lupa saya bekerja dengan The Cavalry. 6 00:00:13,931 --> 00:00:14,972 Jangan pernah memanggilku seperti itu. 7 00:00:15,057 --> 00:00:17,308 Saya sudah mendengar ceritanya. Apa yang terjadi di Bahrain. 8 00:00:17,393 --> 00:00:20,061 Dia masuk, menyeberang kekuatan musuh. Tidak mengatakan caranya. 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,437 Apakah dia kehilangan seseorang di sana? 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,563 Diri. 11 00:00:39,206 --> 00:00:41,666 Mmm, kamu bangun pagi-pagi. 12 00:00:42,292 --> 00:00:46,295 Hei, kita harus membuat keluarga, dan hanya ada satu cara untuk melakukan itu. 13 00:00:46,380 --> 00:00:48,047 Dan saya berdedikasi untuk tujuan ini. 14 00:00:48,132 --> 00:00:50,842 Hmm, sangat bijaksana. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,096 Saat kamu kembali, mungkin kamu dan aku bisa melakukan perjalanan. 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,222 Hmm. 17 00:00:56,306 --> 00:00:57,515 - Di suatu tempat yang hangat. - Hmm. 18 00:00:57,599 --> 00:00:59,267 Fokuskan upaya kami untuk berkembang. 19 00:00:59,852 --> 00:01:00,935 Dia akan menjadi pengacau. 20 00:01:01,228 --> 00:01:03,771 Eh, tidak di rumahku. Rumahku punya peraturan. 21 00:01:03,856 --> 00:01:05,982 Oh, jadi kamu berencana untuk menjadi seperti itu persis seperti ibumu sendiri? 22 00:01:07,818 --> 00:01:08,818 Apa... 23 00:01:08,902 --> 00:01:11,112 Dengan sedikit modifikasi ya. 24 00:01:12,406 --> 00:01:14,907 Dia selalu datang lebih awal. Hentikan dia. 25 00:01:15,826 --> 00:01:17,201 Ayo masuk! Itu terbuka. 26 00:01:23,667 --> 00:01:26,043 - Andrew, selamat pagi. - Hmm. 27 00:01:26,128 --> 00:01:28,171 Anda benar-benar pergi pintu depanmu tidak terkunci? 28 00:01:28,255 --> 00:01:30,381 Uh, aku punya sistem keamanan terbaik di dunia. 29 00:01:30,466 --> 00:01:32,258 Dan kamu datang lebih awal. Ini waktuku. 30 00:01:32,342 --> 00:01:33,426 Maaf. 31 00:01:34,136 --> 00:01:36,512 Jadi siapa yang kamu kejar? Apakah saya akan mendapatkan pasien baru? 32 00:01:37,306 --> 00:01:39,932 Belum tahu. Tapi, ya, mungkin. 33 00:01:40,017 --> 00:01:42,185 Hai. Tidak ada rahasia operasional yang bocor. 34 00:01:42,895 --> 00:01:44,520 Ayolah, Coulson, kita akan terlambat. 35 00:01:44,605 --> 00:01:45,646 saya datang lebih awal. 36 00:01:46,273 --> 00:01:47,482 Jaga dia tetap aman di luar sana. 37 00:01:47,900 --> 00:01:49,358 Dia seharusnya membuatku aman. 38 00:01:49,443 --> 00:01:50,485 Ya. 39 00:01:51,361 --> 00:01:54,113 Hai. Anda berhati-hati. 40 00:01:55,115 --> 00:01:56,699 Saya akan. 41 00:01:56,825 --> 00:01:59,911 Dan saat aku kembali, kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 42 00:02:00,496 --> 00:02:01,746 Ayolah, aku harus pergi. 43 00:02:03,457 --> 00:02:05,291 O'Brien, terima kasih untuk lagunya. 44 00:02:05,375 --> 00:02:07,502 Kapan pun. Itu adalah penerbangan yang membosankan. 45 00:02:08,504 --> 00:02:10,630 Ini benar-benar individu yang berbakat? Apa yang kita ketahui? 46 00:02:10,714 --> 00:02:13,841 Belum banyak. Anda tahu mereka menghentikan armada ini? 47 00:02:13,926 --> 00:02:17,970 Tentang waktu. S.H.I.E.L.D memasukkan setiap sen ke dalam Triskelion. 48 00:02:18,055 --> 00:02:21,224 Ya, tidak semua uang receh. 49 00:02:21,308 --> 00:02:23,476 Fury diam-diam memulai inisiatif baru. 50 00:02:23,560 --> 00:02:27,188 Daripada melakukan penangkapan dan pelepasan dengan orang-orang yang berkuasa, kami membentuk sebuah tim. 51 00:02:27,272 --> 00:02:29,565 Ambil contoh yang terkuat di dunia, mencari tahu apakah mereka pahlawan. 52 00:02:29,691 --> 00:02:32,652 Dan Anda menyebutkan ini karena kamu ingin bantuanku? 53 00:02:32,736 --> 00:02:34,821 Yah, aku tahu kamu punya acara keluarga berencana sedang berlangsung... 54 00:02:34,905 --> 00:02:36,155 Saya tinggal di lapangan. 55 00:02:36,240 --> 00:02:38,032 Bagus. Karena kamu akan menjadi hebat. 56 00:02:38,116 --> 00:02:39,909 Dan dengan cara itu, kita bisa terus bekerja sama. 57 00:02:39,993 --> 00:02:40,993 Mmm-hmm. 58 00:02:41,537 --> 00:02:43,955 Uh, satu misi pada satu waktu. Terlihat hidup. 59 00:02:44,081 --> 00:02:45,081 Agen Hart. 60 00:02:45,165 --> 00:02:47,416 Kami mendapatkannya, Phil. Berkumpul! 61 00:02:50,087 --> 00:02:51,587 Temui Eva Belyakov. 62 00:02:51,755 --> 00:02:53,589 Tiga puluh lima, kandidat Indeks. 63 00:02:53,715 --> 00:02:55,883 Intelijen Rusia telah mengejarnya. 64 00:02:55,968 --> 00:02:57,552 Agen Coulson dan May 65 00:02:57,636 --> 00:02:59,846 telah dibawa masuk untuk memberikan saran dan melakukan pendekatan. 66 00:02:59,930 --> 00:03:01,472 Terima kasih. 67 00:03:01,598 --> 00:03:03,766 Kami percaya pada Nona Belyakov memiliki kekuatan yang ditingkatkan. 68 00:03:03,851 --> 00:03:05,017 Inilah yang terjadi 69 00:03:05,102 --> 00:03:07,061 ketika seorang perwira Rusia mencoba menghentikannya dengan mobilnya. 70 00:03:07,145 --> 00:03:08,646 Dia melarikan diri dari Rusia tanpa cedera. 71 00:03:08,772 --> 00:03:11,566 Terlihat cukup kuat bagiku, jadi penting bagi kita untuk tidak membuatnya takut. 72 00:03:11,650 --> 00:03:14,068 Hanya obrolan ramah untuk membawanya untuk evaluasi, 73 00:03:14,152 --> 00:03:15,653 dan jika semuanya berjalan dengan baik, 74 00:03:15,779 --> 00:03:17,446 kita bisa mendapatkan aset sebelum Rusia menemukannya. 75 00:03:17,531 --> 00:03:19,323 Pendekatannya akan bersifat publik. 76 00:03:19,449 --> 00:03:22,243 Itu tidak ideal, tapi kita masuk sekarang atau kita kehilangan jendela kita. 77 00:03:22,327 --> 00:03:25,538 Militer lokal tidak terbiasa berdiri. 78 00:03:25,664 --> 00:03:27,582 Selamat datang di Bahrain. 79 00:03:27,666 --> 00:03:29,375 Mari berharap Belyakov mau bekerja sama. 80 00:03:29,459 --> 00:03:30,668 Dan jika dia tidak melakukannya? 81 00:03:32,004 --> 00:03:33,796 Lalu aku memanggil kavaleri. 82 00:03:44,850 --> 00:03:47,018 Gonzales memiliki Shanghai menjadi tenang. 83 00:03:47,144 --> 00:03:49,103 Agen akan mengekstraksi dalam dua jam. 84 00:03:49,187 --> 00:03:51,606 Apakah kita mempunyai masalah mengikuti Agen Fitz? 85 00:03:51,690 --> 00:03:53,149 Anda membuntutinya? 86 00:03:53,650 --> 00:03:55,276 Dia mengundurkan diri. 87 00:03:55,360 --> 00:03:56,402 Fitz punya banyak ide. 88 00:03:56,486 --> 00:03:59,280 Kami hanya memastikan bahwa dia tidak mendapatkan yang gila. 89 00:03:59,364 --> 00:04:00,740 Suka mencari Coulson? 90 00:04:00,824 --> 00:04:03,534 Kami menemukan jawaban semampu kami. 91 00:04:03,660 --> 00:04:05,661 Mungkin Anda bisa mengisinya beberapa bagian yang kosong. 92 00:04:05,787 --> 00:04:07,914 Khususnya tentang orang-orang yang berkuasa. 93 00:04:07,998 --> 00:04:09,624 Bagaimana dengan Proyek Deathlok? 94 00:04:09,708 --> 00:04:11,626 Berapa lama Coulson telah menjalankan Mike Peterson? 95 00:04:13,378 --> 00:04:17,340 Kontak mereka sangat minim. Dia bukan aset aktif. 96 00:04:18,008 --> 00:04:19,508 Tampaknya cukup aktif bagi saya. 97 00:04:20,093 --> 00:04:22,887 Apakah Anda mengharapkan kami untuk percaya dia bukan bagian dari Protokol Theta? 98 00:04:25,682 --> 00:04:28,225 Setidaknya Anda bisa memberi tahu kami apa yang kamu ketahui tentang hal itu. 99 00:04:29,686 --> 00:04:32,855 Coulson tidak membuatku bosan dengan detail setiap operasi kecil. 100 00:04:32,940 --> 00:04:34,941 Mungkin kita tahu ini sangat besar. 101 00:04:35,025 --> 00:04:36,901 Kami punya bukti bahwa Coulson diam-diam telah bergerak 102 00:04:37,027 --> 00:04:39,946 jumlah sumber daya yang mengkhawatirkan dan tenaga kerja di seluruh dunia. 103 00:04:40,864 --> 00:04:41,906 Satu-satunya hal yang kami temukan 104 00:04:42,032 --> 00:04:46,035 menghubungkan semua aktivitas tersebut adalah nama kode, "Protokol Theta." 105 00:04:47,037 --> 00:04:48,829 Tidak ada rincian lebih lanjut dia berbagi denganmu? 106 00:04:48,914 --> 00:04:51,582 Direktur S.H.I.E.L.D. memiliki rahasia. 107 00:04:51,708 --> 00:04:53,834 Kami tidak berbicara beberapa operasi tas hitam. 108 00:04:53,919 --> 00:04:57,630 Ambil seluruh anggaran Anda saat ini dan cocokkan dengan program yang satu ini. 109 00:04:57,714 --> 00:05:00,925 Makanya kami ingin buka Kotak Peralatan Fury. Untuk jawaban. 110 00:05:01,051 --> 00:05:03,427 Yah, saya yakin ada yang sederhana. 111 00:05:04,596 --> 00:05:06,055 Biarkan saya mengambil alih markas saya 112 00:05:07,599 --> 00:05:09,100 dan aku akan berbicara dengan Coulson dengan damai. 113 00:05:10,727 --> 00:05:11,978 Itu bagus. 114 00:05:12,062 --> 00:05:14,146 Tapi jadi kita berada di halaman yang sama, semua informasi kita tentang Coulson. 115 00:05:14,731 --> 00:05:16,148 Anda paling mengenalnya. 116 00:05:16,233 --> 00:05:18,985 Beritahu kami, apakah kami berhak khawatir? 117 00:05:19,069 --> 00:05:21,988 Aku tahu Coulson bukan musuh kita. 118 00:05:22,406 --> 00:05:25,574 Saya ingin tahu di mana kamu berasal. Apakah kamu berteman di sana? 119 00:05:25,659 --> 00:05:30,079 Di S.H.I.E.L.D.? Ya. Mereka seperti keluarga. Atau memang begitu. 120 00:05:30,205 --> 00:05:32,206 Sampai kamu berubah. 121 00:05:33,041 --> 00:05:35,710 Mereka mengirim agen untuk mengejarmu? 122 00:05:35,794 --> 00:05:36,877 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 123 00:05:36,962 --> 00:05:38,629 Aku tahu aku menusuk seorang pria. 124 00:05:38,755 --> 00:05:40,131 Siapa yang menembakmu. 125 00:05:40,257 --> 00:05:42,258 Tidak, aku kehilangan kendali. 126 00:05:42,926 --> 00:05:44,885 Apakah Anda memahami hadiah Anda? 127 00:05:46,096 --> 00:05:48,556 Aku membuat segalanya bergetar. 128 00:05:48,807 --> 00:05:52,476 Ya, tidak juga. Semuanya sudah bergetar. 129 00:05:52,602 --> 00:05:55,146 Bergetar pada frekuensi alaminya sendiri. 130 00:05:55,272 --> 00:05:56,397 Batu ini. 131 00:05:56,481 --> 00:05:58,149 Kayu di pepohonan. 132 00:05:58,275 --> 00:06:01,819 Saya yakin Anda bisa belajar merasakan frekuensi di sekitar Anda 133 00:06:01,945 --> 00:06:05,865 dan beresonansi dengan mereka agar tidak semuanya bergetar, 134 00:06:05,949 --> 00:06:07,450 hanya apa yang Anda pilih. 135 00:06:08,785 --> 00:06:11,620 Merasakan frekuensi? Bagaimana saya melakukan itu? 136 00:06:11,955 --> 00:06:15,666 Aku tidak tahu. saya tidak yang membawa hadiah itu. Saya hanya bekerja di sini. 137 00:06:16,126 --> 00:06:17,626 Kamu pikir aku bisa mendengar batu itu? 138 00:06:35,604 --> 00:06:37,188 Wah. 139 00:06:37,606 --> 00:06:39,231 Anda pasti bercanda. 140 00:06:39,316 --> 00:06:40,441 Bisakah kamu mendengarnya? 141 00:06:40,525 --> 00:06:42,985 Bukan. Bukan batunya, melainkan gunungnya. 142 00:06:43,111 --> 00:06:44,945 Ini yang paling keras di sini. 143 00:06:46,114 --> 00:06:48,866 Nah, sekarang ambil frekuensi itu dan lihat apakah Anda dapat memperkuatnya. 144 00:06:50,827 --> 00:06:53,204 Terakhir kali saya melakukan hal seperti ini, banyak orang yang terluka. 145 00:06:53,330 --> 00:06:56,874 Anda tidak dapat melukai gunung. Dan kamu tidak akan menyakitiku. 146 00:06:57,000 --> 00:06:58,709 Jangan takut. 147 00:07:36,039 --> 00:07:37,164 Saya memindahkan gunung. 148 00:07:40,544 --> 00:07:45,714 Ingat perasaan itu. Itu bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti. 149 00:08:00,438 --> 00:08:03,149 Faisal Ahmed, izinkan saya memperkenalkan Agen Coulson dan May. 150 00:08:03,233 --> 00:08:05,192 Faisal bersama Keamanan Nasional Bahrain. 151 00:08:05,277 --> 00:08:07,403 Senang sekali, Pak. Orang-orang Anda telah melacaknya? 152 00:08:07,529 --> 00:08:10,197 Ya. Kami mengikuti Nona Belyakov ke kafe di pasar ini. 153 00:08:10,282 --> 00:08:13,742 Ini adalah wilayah yang sangat berbahaya. Importir pasar gelap, pencuri. 154 00:08:13,869 --> 00:08:15,369 Bukan tempat untuk turis. 155 00:08:15,453 --> 00:08:18,956 Jadi dia tidak datang untuk membeli falafel. Dia bisa bertemu dengan siapa saja. 156 00:08:19,082 --> 00:08:20,666 Apapun yang dia inginkan, itu tidak baik. 157 00:08:20,750 --> 00:08:23,377 Kecuali dia pergi bersamamu, militer kita akan membawanya. 158 00:08:23,461 --> 00:08:25,546 Ini adalah jendela kita. Fury akan menguasai kita 159 00:08:25,630 --> 00:08:27,548 jika kandidat Indeks berakhir di tangan pemerintah. 160 00:08:29,718 --> 00:08:32,595 Oke. Kami akan membuat ini berhasil. 161 00:08:44,608 --> 00:08:46,358 Halo. Bolehkah saya? 162 00:08:51,072 --> 00:08:52,948 Nama saya Phil Coulson dan saya di sini untuk membantu. 163 00:08:53,283 --> 00:08:55,868 Grup saya berspesialisasi dalam membantu orang sepertimu, 164 00:08:55,952 --> 00:08:57,036 yang mempunyai hadiah. 165 00:08:57,746 --> 00:08:59,622 Dan mengapa aku harus mempercayaimu? 166 00:08:59,706 --> 00:09:01,290 Karena aku bisa mengantarmu suatu tempat yang aman. 167 00:09:01,625 --> 00:09:04,376 Aku tahu kamu sedang dalam pelarian, tapi S.H.I.E.L.D. dapat melindungimu. 168 00:09:05,462 --> 00:09:06,795 Anda tidak sendirian dalam semua ini. 169 00:09:11,927 --> 00:09:12,968 Penduduk setempat masuk. 170 00:09:13,094 --> 00:09:14,220 Pistol. Kemeja biru. 171 00:09:15,931 --> 00:09:18,307 Agen O'Brien, pastikan mereka tidak ikut campur. 172 00:09:19,142 --> 00:09:20,809 Mengapa kita tidak pergi tempat yang lebih aman? 173 00:09:22,062 --> 00:09:24,271 Hei, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 174 00:09:25,815 --> 00:09:27,816 Tidak, aku suka di sini. 175 00:09:29,486 --> 00:09:31,445 Coulson, kamu kehabisan waktu. 176 00:09:32,656 --> 00:09:34,073 Orang-orang ini tidak dapat membantu Anda. 177 00:09:34,157 --> 00:09:35,741 Mari kita bicara di tempat yang lebih tenang. 178 00:09:35,825 --> 00:09:37,409 Apa yang kamu cari? 179 00:09:40,830 --> 00:09:41,830 Nyeri. 180 00:09:46,753 --> 00:09:48,337 Mudah. Jatuhkan senjatamu sekarang. 181 00:09:48,463 --> 00:09:49,922 - Mudah. - Mundur! 182 00:09:50,006 --> 00:09:51,840 Jatuhkan senjatanya. 183 00:09:51,925 --> 00:09:53,425 - TIDAK! - Mudah! 184 00:09:53,510 --> 00:09:54,593 Biarkan dia pergi! 185 00:09:54,678 --> 00:09:56,262 Turunkan saja gadis itu, dan aku akan ikut denganmu. 186 00:09:56,346 --> 00:09:58,764 Biarkan anak buahku pergi, kita semua bisa menjauh dari ini! 187 00:09:58,848 --> 00:10:01,100 Mundur! Jangan ikuti kami! 188 00:10:09,317 --> 00:10:10,776 Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 189 00:10:10,860 --> 00:10:14,697 Makan seperti orang gila, lalu istirahat. Sore ini akan jauh lebih sulit. 190 00:10:14,823 --> 00:10:15,990 Daripada longsoran salju? 191 00:10:19,202 --> 00:10:22,162 Sekarang saya harus berhati-hati dari sesuatu yang lain. 192 00:10:26,376 --> 00:10:29,670 Saya sangat bangga dengan pekerjaan Anda hari ini. 193 00:10:33,216 --> 00:10:35,551 Wow, pelatihan berjalan dengan baik atau buruk? 194 00:10:36,469 --> 00:10:37,720 Saya menyebabkan longsoran salju. 195 00:10:38,054 --> 00:10:39,054 Apakah itu hal yang baik? 196 00:10:39,889 --> 00:10:41,557 Ya. Itu bagus. 197 00:10:42,225 --> 00:10:45,144 Anda tahu, itu sangat mengesankan Jiaying akan mengambil siapa pun di bawah sayapnya. 198 00:10:45,228 --> 00:10:46,312 Ya? 199 00:10:46,396 --> 00:10:47,563 Ya. 200 00:10:47,647 --> 00:10:50,357 Saya menyukainya. aku hanya... 201 00:10:50,483 --> 00:10:52,151 saya tidak bisa... 202 00:10:52,235 --> 00:10:53,527 Apa perannya di sini? 203 00:10:53,653 --> 00:10:58,073 Perannya adalah "yang bertanggung jawab". Jadi sungguh, dia pasti menyukaimu. 204 00:11:01,411 --> 00:11:02,494 Barang selundupan apa yang kamu dapatkan di sana? 205 00:11:03,872 --> 00:11:05,080 Aku tahu kamu akan berlatih. 206 00:11:09,336 --> 00:11:10,753 - Hei, Lincoln? - Ya? 207 00:11:10,879 --> 00:11:13,922 Jika dia yang memimpin, seberapa sering dia melatih orang? 208 00:11:14,591 --> 00:11:17,926 Sejak aku di sini? Biarkan aku melihat... 209 00:11:18,053 --> 00:11:19,094 Tidak pernah. 210 00:11:26,770 --> 00:11:30,773 Melihat raut wajahmu ketika kami menyebut Mike Peterson. 211 00:11:32,776 --> 00:11:35,569 Katakan padaku jika aku salah, 212 00:11:35,653 --> 00:11:40,616 tapi Coulson tidak hanya menyimpannya spesifik Protokol Theta dari Anda. 213 00:11:42,077 --> 00:11:47,289 Aku merasakannya, sampai kita mengatakannya, Anda belum pernah mendengarnya sebelumnya. 214 00:11:53,296 --> 00:11:55,464 Pukulan keras yang Anda rasakan hari ini? 215 00:11:55,548 --> 00:11:58,092 Itulah yang kami rasakan selama berbulan-bulan. 216 00:11:59,094 --> 00:12:02,721 Saya bersumpah untuk membangun S.H.I.E.L.D. membuat cadangan cara yang benar. 217 00:12:02,806 --> 00:12:05,891 Dan menurutku Coulson bukan orang jahat. 218 00:12:07,352 --> 00:12:10,729 Tapi rahasia sebesar Protokol Theta? 219 00:12:11,439 --> 00:12:12,940 Saya tidak bisa mengabaikannya. 220 00:12:13,983 --> 00:12:15,609 Apapun yang dia lakukan, 221 00:12:15,693 --> 00:12:18,278 itu harus keluar pada siang hari. 222 00:12:20,407 --> 00:12:23,784 Anda khawatir bahwa aku tidak mengerti pilihanmu. 223 00:12:24,786 --> 00:12:26,120 Nah, 224 00:12:26,746 --> 00:12:30,958 terkadang itulah harganya melakukan hal yang benar. 225 00:12:31,584 --> 00:12:33,460 Tidak ada yang akan mengerti, 226 00:12:33,545 --> 00:12:35,754 dan itu sangat menyakitkan. 227 00:12:38,675 --> 00:12:41,427 Gudang itu terhubung langsung ke pasar. 228 00:12:41,511 --> 00:12:44,096 Begitu mereka bersembunyi di dalam, anak buahku memotong kedua pintu keluar, 229 00:12:44,180 --> 00:12:45,431 gang dan pintu masuk pasar. 230 00:12:45,515 --> 00:12:46,807 Ada sarang tikus di sana. 231 00:12:46,891 --> 00:12:47,933 Coulson. 232 00:12:48,017 --> 00:12:49,685 Kami mengidentifikasi teman-teman Belyakov. 233 00:12:49,769 --> 00:12:52,938 Milisi lokal, geng jalanan, pada dasarnya. Itu adalah benteng mereka. 234 00:12:53,022 --> 00:12:54,690 Oke. 235 00:12:54,774 --> 00:12:56,775 Saya akan menelepon Agen O'Brien, lihat apakah mereka akan bernegosiasi. 236 00:12:59,154 --> 00:13:00,988 O'Brien. Itu kamu bukan? Kamu baik-baik saja? 237 00:13:01,072 --> 00:13:02,114 Tinggalkan kami sendiri. 238 00:13:03,116 --> 00:13:05,159 Bisakah kamu bicara? Apakah mereka mengajukan tuntutan? 239 00:13:05,243 --> 00:13:06,660 Tempatkan aku bersama Belyakov. 240 00:13:06,744 --> 00:13:08,245 Tinggalkan kami sendiri. 241 00:13:08,580 --> 00:13:10,080 "Tinggalkan kami sendiri"? 242 00:13:10,165 --> 00:13:11,790 Apakah dia mencoba memperingatkan kita untuk menjauh atau... 243 00:13:12,417 --> 00:13:15,169 Kami mencobanya dengan cara yang bagus. Sudah waktunya bagi tim saya untuk melakukan tugasnya. 244 00:13:15,295 --> 00:13:17,379 - Ayo keluar! - Ya, tuan. 245 00:13:20,967 --> 00:13:22,092 Saya harus masuk. 246 00:13:22,177 --> 00:13:23,802 Biarkan mereka melakukan tugasnya. 247 00:13:23,928 --> 00:13:26,138 Sekarang kita mencari tahu monster macam apa yang sedang kita hadapi. 248 00:13:30,935 --> 00:13:32,811 Mudah. Ini akan membantu. 249 00:13:33,730 --> 00:13:37,107 Kecuali Anda menghapusnya, kamu tidak membantu sama sekali. 250 00:13:37,192 --> 00:13:39,067 Sekali hadiahmu telah menampakkan diri, 251 00:13:39,194 --> 00:13:40,652 kami akan melatih Anda cara menggunakannya. 252 00:13:40,737 --> 00:13:42,821 Saya tidak ingin berlatih, saya ingin pergi. 253 00:13:42,906 --> 00:13:45,782 Satu-satunya hadiahku adalah menjadi monster menakutkan di bawah tempat tidur. 254 00:13:45,867 --> 00:13:47,576 Kamu bukan monster. 255 00:13:47,660 --> 00:13:49,912 Aku bahkan tidak bisa melihat ke cermin. 256 00:13:50,246 --> 00:13:52,039 Hari-hariku sungguh menyakitkan. 257 00:13:52,165 --> 00:13:55,584 Setiap malam, Saya diserang oleh mimpi buruk terus-menerus. 258 00:13:56,169 --> 00:13:57,252 Anda akan melewati ini. 259 00:13:57,337 --> 00:13:58,504 Jangan ikut campur, busi. 260 00:14:01,424 --> 00:14:04,843 Jangan terlalu sibuk dalam perubahan fisik Anda 261 00:14:04,928 --> 00:14:07,387 yang kamu lewatkan pada hadiah yang berlapis di bawah. 262 00:14:07,472 --> 00:14:08,472 Ini adalah perubahan yang sulit. 263 00:14:08,556 --> 00:14:09,848 Apa yang kamu ketahui tentang perubahan? 264 00:14:09,933 --> 00:14:10,974 Biarkan dia melampiaskannya sedikit. 265 00:14:14,812 --> 00:14:16,104 Saya sudah melalui ini. 266 00:14:16,189 --> 00:14:18,232 Itu sulit. Tapi aku berjanji 267 00:14:18,316 --> 00:14:21,193 perawatan kita adalah yang terbaik untukmu saat ini. 268 00:14:21,277 --> 00:14:24,154 Aku lelah dikurung. 269 00:14:25,532 --> 00:14:27,908 Aku ingin merasakan udara segar. 270 00:14:33,540 --> 00:14:35,332 Kita akan membahasnya nanti. 271 00:14:39,462 --> 00:14:40,587 Maksudnya baik. 272 00:14:42,840 --> 00:14:44,925 Kau tahu, aku mungkin punya sesuatu untuk membantumu tidur. 273 00:14:45,009 --> 00:14:46,552 Tidur itu mudah. 274 00:14:46,636 --> 00:14:49,596 Itu adalah mimpi buruk yang tiada henti. 275 00:14:49,722 --> 00:14:53,642 Aku selalu diburu seperti binatang, 276 00:14:53,726 --> 00:14:55,894 terjerat duri. 277 00:14:56,396 --> 00:14:57,980 Atau aku memimpikan Skye. 278 00:14:58,398 --> 00:15:03,318 Skye dan ayahnya saat makan malam, dengan sampanye, buket bunga aster. 279 00:15:05,822 --> 00:15:08,115 Dan dia memang begitu 280 00:15:09,242 --> 00:15:10,576 senang. 281 00:15:11,828 --> 00:15:17,541 Dia mendapatkan segalanya dan aku mendapat duri. 282 00:15:21,462 --> 00:15:24,214 Aku tahu ini tampaknya mustahil, 283 00:15:26,509 --> 00:15:27,843 tapi jangan menyerah pada kami dulu. 284 00:15:33,516 --> 00:15:34,641 Dalam posisi. 285 00:15:34,726 --> 00:15:36,560 Termal menunjukkan aktivitas minimal. 286 00:15:36,644 --> 00:15:37,644 Pengaturan alfa. 287 00:15:37,729 --> 00:15:38,729 Bagus, selamat berangkat. 288 00:15:38,813 --> 00:15:41,481 Semua tim, ini Alpha. Lakukan pelanggaran. 289 00:15:43,568 --> 00:15:46,820 Pintu masuk belakang aman. Pindah ke atas. 290 00:15:47,488 --> 00:15:48,905 Kontak, sudut barat daya! 291 00:15:49,490 --> 00:15:51,033 Bagus, check in. 292 00:15:51,117 --> 00:15:53,327 Kami akan menerima serangan di bawah! 293 00:15:53,411 --> 00:15:55,787 Kami punya warga sipil di sini! Saya melihat gadis kecil itu. Dia masih hidup. 294 00:15:55,872 --> 00:15:58,498 Api persahabatan! Api persahabatan! 295 00:15:58,583 --> 00:16:01,752 Semua agen, lepaskan diri! Melepaskan! 296 00:16:01,878 --> 00:16:05,047 Hart, masuk. Bravo, masuk. 297 00:16:05,840 --> 00:16:07,549 Semua operator, check in. 298 00:16:07,634 --> 00:16:10,719 Apa itu tadi? Apakah mereka dibawa keluar atau apakah mereka mengambil diri mereka sendiri? 299 00:16:11,471 --> 00:16:13,972 - Bagaimana dengan gadis kecil itu? - Aku tidak tahu. Tapi aku harus menghentikannya. 300 00:16:14,057 --> 00:16:16,391 Gedung itu baru saja ditelan 12 agen dalam satu menit. 301 00:16:18,353 --> 00:16:20,270 Kami sendirian dalam hal ini. 302 00:16:21,689 --> 00:16:24,566 Oke. Saya memainkan not, Anda memegangnya. 303 00:16:24,651 --> 00:16:25,901 Oke. 304 00:17:02,605 --> 00:17:04,064 Oh. 305 00:17:05,692 --> 00:17:09,403 Hadiahmu cukup merusak, tapi lihatlah musik yang bisa Anda buat. 306 00:17:12,573 --> 00:17:13,657 Itu luar biasa. 307 00:17:13,741 --> 00:17:16,785 Jadi apa, kita akan minum dari cangkir kayu saat makan malam. 308 00:17:18,204 --> 00:17:19,246 Ada apa? 309 00:17:21,416 --> 00:17:22,791 Tidak ada apa-apa. 310 00:17:24,252 --> 00:17:27,629 Itu saja. Semuanya bagus di sini. 311 00:17:28,047 --> 00:17:29,881 Rasanya seperti di rumah sendiri. 312 00:17:29,966 --> 00:17:32,134 Yang tidak pernah berakhir dengan baik. 313 00:17:32,218 --> 00:17:35,637 Berakhir? Kami tidak akan kemana-mana. 314 00:17:35,722 --> 00:17:40,559 Anda yakin? Karena ketidakpercayaan pada "rumah" adalah kekuatan superku yang lain. 315 00:17:41,352 --> 00:17:42,853 Dari mana asalnya? 316 00:17:44,188 --> 00:17:46,940 Tidak ada, itu bodoh. 317 00:17:47,024 --> 00:17:50,068 Saya memecahkan botol kristal sekali 318 00:17:50,153 --> 00:17:52,195 di rumah keluarga angkat. 319 00:17:52,321 --> 00:17:54,489 Dan sekarang gelasnya, dan... 320 00:17:54,615 --> 00:17:56,533 Mereka mengirimmu kembali untuk itu? 321 00:17:56,659 --> 00:17:58,827 Yah, aku juga mencoba scotchnya. 322 00:17:58,995 --> 00:18:03,248 Tapi ya. Sesuatu yang buruk terjadi setiap kali saya merasa menetap di suatu tempat. 323 00:18:03,332 --> 00:18:07,586 Saya berusia 25 tahun dan saya belum pernah menghabiskan uang lebih dari dua tahun di mana pun. 324 00:18:07,670 --> 00:18:10,714 Yang kedua aku berteman di panti asuhan? Hilang. 325 00:18:11,424 --> 00:18:14,092 Dan Tuhan melarang Saya menelepon rumah keluarga angkat. 326 00:18:14,177 --> 00:18:15,510 Cukup, "Kemasi tas Anda." 327 00:18:16,345 --> 00:18:17,804 Aku mendapat berita di hari ulang tahunku suatu kali, 328 00:18:17,889 --> 00:18:21,683 yang benar-benar lelucon karena Aku bahkan tidak tahu kapan aku dilahirkan. 329 00:18:23,352 --> 00:18:24,686 Saya sangat menyesal. 330 00:18:24,771 --> 00:18:28,815 TAMENG. adalah yang paling dekat Saya pernah memiliki keluarga. 331 00:18:28,900 --> 00:18:31,526 Aku pantas berada di sana. Melihat apa yang saya bisa. 332 00:18:31,611 --> 00:18:35,447 Bahkan itu berakhir dengan agen memburuku melalui hutan. 333 00:18:35,531 --> 00:18:39,743 Kami tidak akan menyerangmu, atau meninggalkanmu. 334 00:18:39,869 --> 00:18:41,620 Ini adalah tempat yang aman. 335 00:18:41,704 --> 00:18:45,874 Lihat, kamu mengatakan itu, tapi aku tahu kamu tidak jujur padaku. 336 00:18:45,958 --> 00:18:48,543 Mengapa Anda peduli jika saya tinggal atau pergi? Dan kenapa kamu... 337 00:18:48,628 --> 00:18:50,629 2 Juli. 338 00:19:00,223 --> 00:19:03,558 Anda lahir pada tanggal 2 Juli. 339 00:19:03,643 --> 00:19:06,353 Saat itu, um, malam yang panas. 340 00:19:06,437 --> 00:19:08,063 Dan untuk beberapa alasan, 341 00:19:08,231 --> 00:19:11,483 Saya memutuskan untuk membersihkan rumah sebelum aku membangunkan ayahmu. 342 00:19:14,737 --> 00:19:16,571 Astaga! 343 00:19:18,741 --> 00:19:20,742 Dia bilang kamu tidak menua. 344 00:19:22,328 --> 00:19:24,287 Cal, dia, uh... 345 00:19:24,413 --> 00:19:28,083 Dia berlari ke rumah tetangganya untuk meminjam mobil mereka, 346 00:19:28,251 --> 00:19:30,502 tapi tidak bisa berbahasa Mandarin. 347 00:19:30,586 --> 00:19:33,964 Jadi, um, itu berantakan. 348 00:19:35,925 --> 00:19:39,261 Itu kamu. Kamu milikku... 349 00:19:39,929 --> 00:19:41,638 Jauh di lubuk hati, saya pikir Anda tahu. 350 00:19:44,100 --> 00:19:46,434 Aku terlalu takut untuk berharap. 351 00:19:55,278 --> 00:19:56,653 Apakah kamu baik-baik saja? 352 00:19:58,698 --> 00:20:00,198 Aku ingin lari ke arahmu 353 00:20:00,283 --> 00:20:03,910 saat aku melihatmu. Membungkusmu dalam pelukanku. 354 00:20:03,995 --> 00:20:05,495 Kenapa kamu tidak melakukannya? 355 00:20:05,621 --> 00:20:08,123 Karena kamu dipaksa untuk melewati Kabut. 356 00:20:08,207 --> 00:20:10,959 Bergabung dengan orang-orang kami harus menjadi pilihanmu. 357 00:20:11,043 --> 00:20:12,168 Anda pantas mendapatkannya. 358 00:20:17,800 --> 00:20:19,843 Di St.Agnes, 359 00:20:20,803 --> 00:20:24,890 semua anak, mereka berdoa bahwa orang tua mereka ada di luar sana, 360 00:20:25,975 --> 00:20:27,225 mencari mereka. 361 00:20:29,562 --> 00:20:30,687 kamu tadi? 362 00:20:31,647 --> 00:20:32,689 Selama bertahun-tahun. 363 00:20:32,815 --> 00:20:37,027 Setelah ayahmu menjodohkanku kembali bersama, kami menjelajahi bumi. 364 00:20:37,153 --> 00:20:38,987 Kami kejam dalam memburumu. 365 00:20:39,071 --> 00:20:43,825 Suatu pagi, saya terbangun dan aku hampir tidak mengenali diriku sendiri. 366 00:20:43,910 --> 00:20:48,288 Ayahmu dimakamkan di yang baru, dia telah menjadi pria yang mengerikan. 367 00:20:48,372 --> 00:20:51,207 Dia tidak bisa mengakuinya bahwa bayi kami telah tiada. 368 00:20:51,334 --> 00:20:53,710 Saya pikir saya harus menerimanya. 369 00:20:54,337 --> 00:20:55,670 Saya sangat menyesal. 370 00:20:58,215 --> 00:21:00,467 Malaikat manisku. 371 00:21:00,551 --> 00:21:03,345 Kupikir jika aku tidak bisa menemukanmu, 372 00:21:04,221 --> 00:21:07,933 mungkin aku bisa membantu melindungi orang lain. Jadi saya datang ke sini. 373 00:21:09,018 --> 00:21:11,519 Aku akan menebus semuanya, aku bersumpah. 374 00:21:11,604 --> 00:21:13,146 Tapi dengarkan. 375 00:21:13,230 --> 00:21:16,608 Saat ini, ini harus menjadi rahasia kami. 376 00:21:17,860 --> 00:21:19,986 Apa maksudmu rahasia? Mengapa? 377 00:21:20,071 --> 00:21:24,783 Masyarakat kami mempunyai peraturan yang sangat ketat, dan mereka bisa menganggap Anda sebagai ancaman. 378 00:21:28,287 --> 00:21:29,704 Simmons. 379 00:21:30,665 --> 00:21:32,374 Ah, Mei! 380 00:21:32,959 --> 00:21:35,251 Hmm, syukurlah kamu kembali. 381 00:21:35,378 --> 00:21:36,711 Semua orang terus pergi. 382 00:21:37,380 --> 00:21:38,922 Mereka tidak terlalu kasar di kapal mengerikan itu? 383 00:21:39,048 --> 00:21:40,256 Tidak, mereka sangat adil. 384 00:21:40,383 --> 00:21:42,759 Faktanya, mereka memberi saya komando pangkalan. 385 00:21:43,219 --> 00:21:44,219 Maksudnya itu apa? 386 00:21:44,303 --> 00:21:47,055 Artinya jika tim kami melakukan kontak, Saya menjawab panggilan itu. 387 00:21:47,723 --> 00:21:50,266 Dan itu berarti ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 388 00:21:51,268 --> 00:21:54,062 Tahukah Anda bahwa Anda pernah mengalaminya mengerjakan teknologi Deathlok? 389 00:21:54,438 --> 00:21:57,524 Oh tidak, kamu salah. Itu adalah desain untuk kapasitor hybrid. 390 00:21:57,608 --> 00:22:00,485 Bukan, itu milik Deathlok paket baterai supercharged. 391 00:22:00,569 --> 00:22:04,239 Dan itu mungkin tidak terjadi satu-satunya hal yang dia sembunyikan dari kita. 392 00:22:04,323 --> 00:22:07,826 Apakah Coulson pernah berbicara denganmu tentang itu sebuah proyek bernama "Protokol Theta"? 393 00:22:08,995 --> 00:22:11,413 Mungkin, saya tidak tahu apa itu. 394 00:22:11,497 --> 00:22:13,081 Itukah sebabnya mereka menjatuhkan Coulson? 395 00:22:15,084 --> 00:22:16,292 Lalu apa yang bisa saya lakukan? 396 00:22:18,421 --> 00:22:20,338 Kita perlu mencari tahu jika mereka mengatakan yang sebenarnya. 397 00:22:21,757 --> 00:22:23,550 Saya telah melalui banyak hal dengan Coulson. 398 00:22:23,634 --> 00:22:26,928 Dia tidak keluar dari reservasi tanpa alasan yang bagus. 399 00:22:27,013 --> 00:22:29,806 Ada banyak sandera. Seluruh tim taktis kami. 400 00:22:29,932 --> 00:22:31,307 Kami membutuhkan cadangan darurat 10 menit yang lalu. 401 00:22:31,434 --> 00:22:33,393 Suruh mereka mengirimku masuk. Saya bisa memperbaiki masalahnya. 402 00:22:33,477 --> 00:22:36,771 Saya sangat menyarankan pengiriman spesialis kami di dalam, Agen May. 403 00:22:36,856 --> 00:22:40,025 Tidak, ada agen di dalam. Tidak ada waktu untuk menunggu. 404 00:22:41,861 --> 00:22:45,447 Ya, tuan. Ya, tuan. 405 00:22:45,656 --> 00:22:48,241 - Hore untuk birokrasi. Mereka ingin kita menunggu. - Untuk berapa lama? 406 00:22:48,325 --> 00:22:50,618 Warga Bahrain kesal. Saya pikir ukurannya sekitar dua inci 407 00:22:50,703 --> 00:22:52,287 dari pengeboman gedung dan menyebutnya malam. 408 00:22:52,371 --> 00:22:55,623 Jika mereka masuk, itu akan menjadi penyerangan. Orang akan mati. Saya bisa melakukan ini. 409 00:22:56,125 --> 00:22:58,418 Ini semua tentang menyelinap masuk dan menarik mereka keluar. 410 00:22:58,502 --> 00:23:00,462 TAMENG. tidak diizinkan untuk tindakan apa pun. 411 00:23:02,965 --> 00:23:03,965 Pergi. 412 00:23:14,060 --> 00:23:18,605 Oh, apa yang kita katakan kali ini? Nuklir? Biografi? 413 00:23:18,689 --> 00:23:20,148 Eh, bio selalu berhasil. 414 00:23:21,859 --> 00:23:23,068 Nama saya Phil Coulson. 415 00:23:23,152 --> 00:23:25,070 saya mewakili Intervensi Strategis Dalam Negeri, 416 00:23:25,154 --> 00:23:26,488 Divisi Penegakan dan Logistik! 417 00:23:26,572 --> 00:23:28,823 Dan Anda akan masuk situs karantina! 418 00:23:31,327 --> 00:23:33,411 Kolonel, Anda tidak dapat mengirim anak buahmu di sana. 419 00:23:33,496 --> 00:23:35,163 Senjata biologis telah diluncurkan. 420 00:23:36,999 --> 00:23:38,792 Hal-hal buruk. Pemakan daging. 421 00:23:38,876 --> 00:23:40,585 Penjualan senjata menjadi buruk dengan Rusia. 422 00:23:40,669 --> 00:23:41,878 Berikan waktu kepada tim saya untuk menilai. 423 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 Apakah Anda mengatakan senjata biologis? 424 00:23:45,216 --> 00:23:46,508 Ya, benar. 425 00:23:56,102 --> 00:23:57,143 Yang terhormat. Ada apa? 426 00:23:57,228 --> 00:23:59,854 Kami akan keluar dari pemesanan di sini. Situasi penyanderaan. 427 00:23:59,939 --> 00:24:01,356 Orang-orang kita di dalam. 428 00:24:01,440 --> 00:24:02,899 Kamu masuk sendirian? Sayang... 429 00:24:03,025 --> 00:24:04,609 Drew, mereka punya seorang gadis kecil. 430 00:24:06,278 --> 00:24:08,238 Oke. 431 00:24:08,614 --> 00:24:11,574 Anda pernah melakukan ini sebelumnya. Kamu selalu pulang ke rumah. 432 00:24:11,700 --> 00:24:14,661 Hai. Dia akan takut. 433 00:24:14,745 --> 00:24:16,830 Berlutut, turun ke levelnya. Itu akan membantu. 434 00:24:16,914 --> 00:24:20,750 Jika tidak, ambil saja dia dan lari sekuat tenaga. 435 00:24:22,044 --> 00:24:23,044 Terima kasih. 436 00:24:23,129 --> 00:24:26,131 Berbuat baiklah, Melinda. Tapi pulanglah. 437 00:24:26,215 --> 00:24:27,340 Aku mencintaimu. 438 00:24:27,424 --> 00:24:29,050 Aku juga mencintaimu. 439 00:24:59,915 --> 00:25:02,000 Coulson? Anda membaca? 440 00:25:03,002 --> 00:25:04,085 Berengsek. 441 00:25:18,017 --> 00:25:19,517 Agen Hart. 442 00:25:21,103 --> 00:25:23,354 Hart, ini Agen May. Kita harus pergi sekarang. 443 00:25:23,439 --> 00:25:25,982 Berbahaya di luar sana. 444 00:25:26,609 --> 00:25:27,609 Apakah kamu baik-baik saja? 445 00:25:27,693 --> 00:25:30,111 Tidak, aku butuh rasa sakitmu. 446 00:25:34,450 --> 00:25:37,285 Apa yang kamu lakukan, tuan? Kita harus pergi. 447 00:25:37,369 --> 00:25:39,412 Aku butuh rasa sakitmu. 448 00:25:39,496 --> 00:25:41,122 Aku butuh rasa sakitmu. 449 00:25:41,207 --> 00:25:42,498 Aku butuh rasa sakitmu. 450 00:25:42,625 --> 00:25:43,958 Aku butuh rasa sakitmu. 451 00:25:44,043 --> 00:25:45,084 Aku butuh rasa sakitmu. 452 00:25:45,169 --> 00:25:46,711 Aku butuh rasa sakitmu. 453 00:25:50,549 --> 00:25:52,675 Belyakov mengendalikanmu! Hart! 454 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 Wanita itu mengendalikanmu! 455 00:25:54,303 --> 00:25:56,304 Aku ingin rasa sakitmu. 456 00:26:11,237 --> 00:26:13,488 Aku harus membawanya keluar. 457 00:26:14,156 --> 00:26:15,865 Jika kita terus menggali, 458 00:26:16,909 --> 00:26:18,660 Saya takut dengan apa yang akan kita temukan. 459 00:26:18,744 --> 00:26:23,081 Perjalanan Coulson yang dilaporkan, melakukan referensi silang dengan intel Bobbi. 460 00:26:23,165 --> 00:26:24,624 Kebanyakan adalah sampul. 461 00:26:24,708 --> 00:26:27,168 Jika dia mengatakan London, dia bertemu di Milan. 462 00:26:27,253 --> 00:26:28,795 Atau Beograd, Kairo, 463 00:26:28,879 --> 00:26:30,546 membeli entah apa. 464 00:26:30,673 --> 00:26:32,632 Temuan saya tidak jauh lebih baik. 465 00:26:32,716 --> 00:26:35,760 Bukti konstruksi, Saya bahkan tidak bisa menghitung perusahaan cangkangnya. 466 00:26:35,844 --> 00:26:39,305 Coulson menghabiskan banyak uang. Bobbi tidak berbohong, May. 467 00:26:39,390 --> 00:26:41,724 Ini adalah kehidupan yang lain. 468 00:26:42,268 --> 00:26:43,726 Dan, um... 469 00:26:45,896 --> 00:26:47,063 Apa itu? 470 00:26:49,275 --> 00:26:50,900 Coulson bertemu dengan mantan suamimu. 471 00:26:51,026 --> 00:26:53,695 Mereka sudah berkonsultasi selama beberapa waktu. 472 00:27:00,619 --> 00:27:03,288 Oke. Letakkan di peta. 473 00:27:05,708 --> 00:27:07,333 Apa yang Coulson butuhkan dengan 100 tempat tidur susun? 474 00:27:07,418 --> 00:27:09,460 Kami pikir dia sedang membangun pangkalan lain, 475 00:27:09,545 --> 00:27:11,462 untuk orang-orang yang mempunyai kekuatan. 476 00:27:11,547 --> 00:27:15,466 Menurutku, Coulson bertekad untuk mengeksplorasi orang-orang dengan kekuatan. 477 00:27:15,551 --> 00:27:17,969 Dia berada di garis depan dalam hal ini seluruh karirnya. 478 00:27:18,053 --> 00:27:20,013 Inisiatif Avengers, T.A.H.I.T.I. 479 00:27:20,097 --> 00:27:21,639 Semua yang telah dia lakukan sejak memulai kembali S.H.I.E.L.D. 480 00:27:21,724 --> 00:27:23,016 memberitahuku dia melanjutkan pekerjaan itu. 481 00:27:23,100 --> 00:27:25,351 Dia tidak akan melakukannya. Mengapa meledakkan kota asing? 482 00:27:25,436 --> 00:27:27,729 Tapi mengapa pergi ke sana? 483 00:27:27,813 --> 00:27:28,855 Kita bisa berdebat sepanjang hari, 484 00:27:28,939 --> 00:27:30,773 tetapi jika Anda berencana dalam melatih orang-orang yang memiliki kekuatan super, 485 00:27:30,899 --> 00:27:32,108 kamu akan membutuhkan banyak tempat tidur susun. 486 00:27:32,234 --> 00:27:34,777 Baik ilmuwan maupun uang. 487 00:27:34,903 --> 00:27:37,238 Dan Anda pasti akan menemukannya seorang psikolog yang sangat baik. 488 00:27:40,784 --> 00:27:44,454 Simmons, aku membutuhkanmu untuk membawaku ke Toolbox Fury. 489 00:27:47,082 --> 00:27:49,167 Coulson mungkin punya alasan bagus karena menjaga ketenangan ini. 490 00:27:49,251 --> 00:27:51,210 Buka kotaknya. 491 00:27:51,295 --> 00:27:52,712 Selain niat terbaik, 492 00:27:52,796 --> 00:27:56,090 meremehkan kekuatan sedang bermain api. 493 00:28:00,846 --> 00:28:01,846 Apakah saya bebas untuk pergi? 494 00:28:03,098 --> 00:28:07,643 Skye punya pilihan. Apakah kamu bilang aku tidak bisa pergi? 495 00:28:07,770 --> 00:28:09,896 Tidak, aku bilang padamu... 496 00:28:09,980 --> 00:28:11,856 Saya tidak akan pernah bisa pergi. 497 00:28:17,154 --> 00:28:19,697 Aku bisa membawamu ke tempat-tempat indah. 498 00:28:19,782 --> 00:28:21,491 Piramida di bawah sinar bulan, 499 00:28:21,617 --> 00:28:24,243 sebuah pulau yang belum tersentuh manusia. 500 00:28:24,328 --> 00:28:26,913 Tapi itu terlalu berbahaya di depan umum saat ini. 501 00:28:26,997 --> 00:28:29,415 Anda tidak tahu itu. Saya seorang yang selamat. 502 00:28:29,500 --> 00:28:33,378 Aku tahu kamu memang begitu. Dan kamu terlalu baik untuk mengasihani diri sendiri. 503 00:28:33,462 --> 00:28:35,880 Saya tahu isolasi. Nyeri. 504 00:28:35,964 --> 00:28:38,132 Pikirkan wajah ini tidak butuh waktu untuk membiasakan diri? 505 00:28:38,217 --> 00:28:41,552 Anda bisa berteleportasi. Itu luar biasa. 506 00:28:41,637 --> 00:28:44,806 Tapi awalnya aku buta, tersesat di dunia. 507 00:28:44,890 --> 00:28:48,518 Karunia-karunia ini sangat berlapis untuk orang-orang seperti kita. 508 00:28:48,644 --> 00:28:50,978 Sekarang saya bisa pergi ke mana pun, menemukan orang-orang kami. 509 00:28:51,063 --> 00:28:55,983 Lalu, apa gunanya menemukanku? Jika saya punya kegunaannya, saya tidak mengetahuinya. 510 00:28:56,068 --> 00:28:59,070 Belum. Saya akan menjadi Pemandu Anda. 511 00:28:59,154 --> 00:29:04,575 Kecantikan Anda akan tercermin dalam hadiah yang luar biasa. 512 00:29:11,333 --> 00:29:13,960 Orang-orang seperti kita harus hidup berbeda. 513 00:29:14,044 --> 00:29:17,004 Tapi itu tidak berarti ini bukanlah dunia yang menakjubkan. 514 00:29:23,345 --> 00:29:25,847 Selama aku ingin kamu menunjukkannya padaku. 515 00:29:30,269 --> 00:29:31,602 Etan. - Hai. 516 00:29:31,687 --> 00:29:33,187 Kudengar kamu akan pergi. 517 00:29:33,272 --> 00:29:35,523 Uh, ya, aku butuh waktu untuk ransel. 518 00:29:35,607 --> 00:29:37,942 Gordon mengantarku di Praha, jadi... 519 00:29:38,026 --> 00:29:39,110 Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan. 520 00:29:39,194 --> 00:29:40,194 Terima kasih. 521 00:29:41,405 --> 00:29:46,451 Ada orang baik di sini. Dia belum melewati Kabut. 522 00:29:47,369 --> 00:29:48,786 Anda tidak ingin memberi tahu mereka 523 00:29:48,871 --> 00:29:52,957 karena kamu bertanggung jawab untuk memutuskan apa yang harus dilakukan dengan saya. 524 00:29:53,041 --> 00:29:56,252 Ini rumit. Mari ikut saya. 525 00:29:56,378 --> 00:30:01,257 Saya bertanggung jawab atas semua orang di sini. Favoritisme merusak kepercayaan. 526 00:30:01,383 --> 00:30:02,592 Apakah kamu tidak ingin memberi tahu orang-orang? 527 00:30:02,718 --> 00:30:04,552 Saya tidak mendapatkan kemewahan itu. 528 00:30:06,054 --> 00:30:08,347 Aturan saya harus ditegakkan. 529 00:30:08,432 --> 00:30:09,515 Orang-orang telah meninggal 530 00:30:09,600 --> 00:30:12,935 saat proses seleksi dan pelatihan telah diabaikan. 531 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 Tapi saya sudah melewatkan proses itu. 532 00:30:15,063 --> 00:30:19,233 Dan aku melindungimu dari respon cepat yang biasanya datang. 533 00:30:21,403 --> 00:30:22,653 Itu pernah terjadi sebelumnya. 534 00:30:23,822 --> 00:30:25,907 Dahulu kala ada seorang wanita. 535 00:30:26,617 --> 00:30:28,075 Dia tidak mempercayai penilaianku. 536 00:30:30,120 --> 00:30:33,331 Jadi dia mencuri satu batch dari Terrigen Crystals dan melarikan diri. 537 00:30:38,504 --> 00:30:41,339 Terjebak dengan beberapa penjahat di Bahrain. 538 00:30:47,930 --> 00:30:50,223 Namanya Eva. Rusia. 539 00:30:50,307 --> 00:30:51,516 Berkemauan keras, seperti Anda. 540 00:30:51,600 --> 00:30:53,100 Aku akan merasakan sakitmu. 541 00:30:57,940 --> 00:31:00,107 Saya merasakan semua penderitaan mereka. 542 00:31:01,652 --> 00:31:03,653 Dan saya tumbuh lebih kuat. 543 00:31:06,198 --> 00:31:09,367 Boleh... Kavaleri... Saya tahu cerita ini. 544 00:31:10,118 --> 00:31:12,828 Seorang agen masuk dan membunuhnya? 545 00:31:12,955 --> 00:31:15,289 Saya berharap sesederhana itu. 546 00:31:21,171 --> 00:31:23,923 Mundur, sayang. aku akan menjemputmu keluar dari sini. Ini akan baik-baik saja. 547 00:31:28,637 --> 00:31:29,637 Saya sudah merasakan sakitnya mereka. 548 00:31:30,472 --> 00:31:32,265 Sekarang berikan milikmu padaku. 549 00:31:32,349 --> 00:31:34,475 Ayo. Saya punya banyak hal untuk dibagikan. 550 00:31:38,981 --> 00:31:43,442 Dengan kekuatan yang begitu besar, Eva terikat untuk diperhatikan di dunia. 551 00:31:57,666 --> 00:32:01,377 Sudah cukupkah kamu merasakan sakitnya? Biarkan semua orang pergi dan ini bisa berakhir. 552 00:32:01,503 --> 00:32:03,462 Tidak, aku ingin lebih. 553 00:32:21,148 --> 00:32:22,148 Ahhh! 554 00:32:36,622 --> 00:32:38,164 Dia sudah mati. 555 00:32:38,248 --> 00:32:39,707 Keluarlah! 556 00:32:41,418 --> 00:32:42,918 Saya suka rasa sakitnya. 557 00:32:46,048 --> 00:32:48,799 Dia tidak mencuri kristal itu untuk dirinya sendiri. 558 00:32:49,968 --> 00:32:51,761 Dia mencurinya untuk putrinya. 559 00:32:51,887 --> 00:32:53,346 Katya. 560 00:32:53,430 --> 00:32:55,222 Aku melihat kegelapan pada gadis itu. 561 00:32:55,724 --> 00:32:57,683 Saya tidak berpikir dia harus melewati Kabut. 562 00:32:57,768 --> 00:33:01,896 Tapi Eva menginginkan Katya untuk menerima hak kesulungannya. 563 00:33:03,315 --> 00:33:06,651 Dia memercayai penilaiannya atas penilaian saya. 564 00:33:09,279 --> 00:33:11,155 Anda membunuh Ibu. 565 00:33:12,658 --> 00:33:15,826 Dan sekarang, ada begitu banyak rasa sakit. 566 00:33:20,582 --> 00:33:23,000 Saya suka semua rasa sakit mereka. 567 00:33:25,087 --> 00:33:26,253 saya takut. 568 00:33:26,672 --> 00:33:28,255 Saya ingin pergi. 569 00:33:30,634 --> 00:33:32,635 Tolong ambil tanganku. 570 00:33:34,763 --> 00:33:36,263 Katya masih terlalu muda. 571 00:33:36,348 --> 00:33:37,682 Dia menjadi gila. 572 00:33:37,766 --> 00:33:41,644 Dengan satu sentuhan, dia melepaskan diri emosi seperti parasit. 573 00:33:48,276 --> 00:33:51,862 TIDAK! Bukan mereka! Biarkan mereka pergi! 574 00:33:52,948 --> 00:33:54,615 Kami dapat memperbaiki Anda. 575 00:33:54,700 --> 00:33:56,033 Kami dapat membantu. 576 00:33:56,118 --> 00:33:58,285 Hanya saja, jangan. 577 00:34:00,997 --> 00:34:02,123 Ambil tanganku. 578 00:34:02,958 --> 00:34:04,458 Beri aku rasa sakitmu. 579 00:34:04,543 --> 00:34:06,502 Aku butuh ibu baru. 580 00:34:07,170 --> 00:34:09,296 Aku bisa menahan rasa sakitmu. 581 00:34:13,468 --> 00:34:14,885 Berhenti. 582 00:34:16,012 --> 00:34:18,973 Turunkan saja tanganmu dan berhenti! 583 00:34:22,060 --> 00:34:23,811 Semuanya akan baik-baik saja. 584 00:34:25,522 --> 00:34:27,481 Tolong saja... 585 00:34:52,507 --> 00:34:54,592 Katya harus dihentikan. 586 00:34:54,676 --> 00:34:56,093 Tapi tidak oleh S.H.I.E.L.D. 587 00:34:56,178 --> 00:34:58,387 Dia adalah tanggung jawabku. 588 00:34:58,513 --> 00:34:59,847 Anda membuat aturan, 589 00:34:59,931 --> 00:35:02,308 dan sekarang kamu takut mereka akan berpikir kamu memecahkannya untukku. 590 00:35:02,392 --> 00:35:04,643 Orang-orang kami tahu betul 591 00:35:04,728 --> 00:35:06,854 apa yang akan dilakukan seorang wanita untuk putrinya. 592 00:35:07,898 --> 00:35:11,609 Jadi kami menjaga rahasia kami. 593 00:35:12,861 --> 00:35:14,695 Tidak akan ada yang tahu. 594 00:35:27,042 --> 00:35:28,417 Apakah kamu melihat ruangan itu? 595 00:35:28,543 --> 00:35:30,669 Bagaimana dia bisa mengalahkan orang sebanyak itu? 596 00:35:30,754 --> 00:35:32,963 Saya pasti tersingkir. Saya tidak dapat mengingat apa pun. 597 00:35:36,218 --> 00:35:38,052 Seharusnya 30 orang. 598 00:35:38,136 --> 00:35:39,428 Tapi keluarkan seluruh tim kami. 599 00:35:40,055 --> 00:35:41,764 Bagaimanapun juga, kavaleri telah masuk. 600 00:35:42,390 --> 00:35:46,268 Hai. Setiap agen yang keluar bangunan itu hidup karena kamu. 601 00:35:47,896 --> 00:35:52,399 Gadis itu. Saya tidak bisa menyelamatkannya. 602 00:35:56,905 --> 00:35:58,739 Dia tidak mengerti. 603 00:36:01,451 --> 00:36:02,868 Saya mencoba. 604 00:36:03,745 --> 00:36:05,037 Tidak apa-apa. 605 00:36:06,373 --> 00:36:07,915 Kamu harus melepaskan gadis itu, Melinda. 606 00:36:08,625 --> 00:36:09,959 Kamu melakukannya dengan baik. 607 00:36:10,752 --> 00:36:13,128 Biarkan gadis itu pergi. 608 00:36:19,344 --> 00:36:21,262 Oke. Oke. 609 00:36:36,111 --> 00:36:37,194 Kita akan melewati ini. 610 00:37:16,651 --> 00:37:18,110 Apakah Anda yakin itu hal yang benar? 611 00:37:18,194 --> 00:37:20,154 Jika ini pelajaran yang aneh... 612 00:37:20,238 --> 00:37:21,530 Ini bukan pelajaran. 613 00:37:21,656 --> 00:37:25,868 Ini bersifat pribadi. Aku berhutang budi pada ayahmu. 614 00:37:25,994 --> 00:37:29,038 Dan jika Anda memercayai saya dalam hal ini, Saya akan berterima kasih selamanya. 615 00:37:29,164 --> 00:37:30,205 Dia monster. 616 00:37:30,332 --> 00:37:32,333 Dia baik sekali. 617 00:37:32,834 --> 00:37:35,920 Cal kehilangan dirinya sendiri pada janji yang dia buat padaku. 618 00:37:36,004 --> 00:37:39,340 Karena cinta. Sekarang dia sudah sembuh. 619 00:37:39,841 --> 00:37:41,800 Itu tidak berarti semuanya dimaafkan. 620 00:37:41,885 --> 00:37:45,888 Tidak. Tapi dia tidak pernah menyerah padamu. 621 00:37:47,015 --> 00:37:49,600 Dia pantas mendapatkan sesuatu untuk itu. 622 00:37:50,852 --> 00:37:52,436 Hanya satu kali makan malam. 623 00:37:52,520 --> 00:37:54,688 Maka Anda tidak perlu melihatnya lagi. 624 00:37:55,190 --> 00:37:57,691 Aku akan membawanya pergi dari sini. 625 00:37:59,235 --> 00:38:00,277 Anda berjanji? 626 00:38:09,621 --> 00:38:11,038 Oh. 627 00:38:13,959 --> 00:38:16,835 Aku sangat ingin membuatnya semuanya sempurna untuk malam ini, 628 00:38:16,920 --> 00:38:20,214 dan tiba-tiba itu terjadi. 629 00:38:23,301 --> 00:38:25,886 eh... Ini untukmu. 630 00:38:30,141 --> 00:38:32,476 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda berdua, 631 00:38:33,103 --> 00:38:35,229 karena memberiku kesempatan lagi. 632 00:38:36,231 --> 00:38:37,898 Aku tahu tindakanku... 633 00:38:37,983 --> 00:38:41,276 Saya mengetahui siapa ibu saya hari ini. 634 00:38:41,403 --> 00:38:44,863 Dan dia mengajariku banyak hal. 635 00:38:44,948 --> 00:38:46,740 Saya belum pernah mengalami hal itu sebelumnya. 636 00:38:48,618 --> 00:38:51,245 Itu mungkin karena kamu. 637 00:38:53,790 --> 00:38:55,916 Hanya itu yang aku inginkan untukmu. 638 00:39:01,297 --> 00:39:05,968 Cal, eh, Skye tidak tahu kapan ulang tahunnya. 639 00:39:06,928 --> 00:39:10,305 Saya bersedia! 2 Juli! 640 00:39:10,432 --> 00:39:16,979 Itu... Itu adalah malam musim panas yang indah. Indah, bulan besar di langit. 641 00:39:17,689 --> 00:39:19,189 1988. 642 00:39:19,315 --> 00:39:20,315 Hah? 643 00:39:20,692 --> 00:39:22,317 Kamu tahu, ibumu, 644 00:39:22,444 --> 00:39:26,321 dia benar-benar membersihkan sebelum dia memberitahuku. 645 00:39:26,448 --> 00:39:30,284 Anda lihat, hanya ada satu mobil di desa, 646 00:39:31,619 --> 00:39:32,745 dan kami tidak memilikinya. 647 00:39:34,456 --> 00:39:36,498 Jadi saya harus bernegosiasi dengan pria itu. 648 00:39:36,624 --> 00:39:39,460 Dia tidak berbicara bahasa Inggris, dan bahasa Mandarinku... 649 00:39:39,544 --> 00:39:41,295 ...sangat buruk. 650 00:39:42,714 --> 00:39:44,590 - Tunggu, '88? - Mmm-hmm. 651 00:39:44,966 --> 00:39:46,175 umurku 26? 652 00:39:51,973 --> 00:39:53,891 Itu sangat kacau. 653 00:39:55,977 --> 00:39:57,061 Eh, maaf. 654 00:39:58,313 --> 00:40:01,607 Ke 26. 655 00:40:01,691 --> 00:40:04,234 Ya. Ini untuk... 656 00:40:04,319 --> 00:40:05,652 Dua puluh enam. 657 00:40:10,241 --> 00:40:11,533 MM. 658 00:40:12,410 --> 00:40:14,620 Bagaimanapun, setelah kita mengetahuinya situasi mobil... 659 00:40:14,704 --> 00:40:16,163 Apakah aku sudah memberitahumu itu adalah Tahun Naga? 660 00:40:16,247 --> 00:40:18,540 Saya memimpikan Skye dan ayahnya saat makan malam, 661 00:40:18,666 --> 00:40:20,584 sebuket bunga aster. 662 00:40:20,668 --> 00:40:22,753 Dan dia sangat bahagia. 663 00:40:23,505 --> 00:40:25,380 Lalu kami harus menjemputmu ke rumah sakit. 664 00:40:25,507 --> 00:40:28,092 Ibumu baik-baik saja dan tenang. Tentu saja tidak. 665 00:40:28,176 --> 00:40:29,760 Ini bukan mimpi. 666 00:40:42,774 --> 00:40:46,360 Sudah 20 menit. Yakin tidak ada jendela di sana? 667 00:40:46,444 --> 00:40:47,569 Mmm-hmm. 668 00:40:50,782 --> 00:40:52,449 Baiklah. 669 00:40:58,456 --> 00:40:59,957 Hei, sobat, kamu akan seharian di sana? 670 00:41:00,041 --> 00:41:01,708 Tunggu sebentar! 671 00:41:03,294 --> 00:41:05,546 Astaga, biarkan pria berpikir dengan tenang! 672 00:41:10,969 --> 00:41:12,052 Wah. 673 00:41:13,388 --> 00:41:14,555 eh... 674 00:41:17,642 --> 00:41:19,476 Oke. 675 00:41:28,653 --> 00:41:30,654 Pemburu? 676 00:41:30,738 --> 00:41:32,030 Bagaimana Anda menelepon tablet Coulson? 677 00:41:32,115 --> 00:41:34,408 Apakah Anda menonton sepak bola Meksiko? Kamu ada di mana? 678 00:41:35,577 --> 00:41:37,911 Eh, lokasi aman yang dirahasiakan? 679 00:41:37,996 --> 00:41:39,413 Fitz? 680 00:41:40,331 --> 00:41:41,832 Bagaimana Anda membuka Kotak Peralatan Fury? 681 00:41:41,916 --> 00:41:44,835 Jangan khawatir, ini aman! Aku mencurinya terlebih dahulu. 682 00:41:44,919 --> 00:41:46,211 - Kamu mencurinya? - Ya. 683 00:41:46,296 --> 00:41:48,172 Fitz, kamu luar biasa. Bisakah kita bertemu? 684 00:41:48,256 --> 00:41:50,132 Kamu membunuhku, kawan. Masih di sana? 685 00:41:50,258 --> 00:41:52,426 Saya sedang diikuti. Mereka tidak akan menangkapku. 686 00:41:52,510 --> 00:41:54,928 Saya pikir mereka berharap Aku akan mengarahkan mereka kepadamu terlebih dahulu. 687 00:41:55,013 --> 00:41:58,265 Masalahnya, apakah masih baik-baik saja jika aku datang dan berkumpul denganmu? 688 00:41:58,349 --> 00:42:00,058 Mungkin Anda bisa menunjukkannya kepada saya cara menggoyangkan ekor. 689 00:42:00,143 --> 00:42:04,188 Mungkin Anda bisa memulainya sekarang? 690 00:42:06,983 --> 00:42:09,776 Kamu di kamar mandi? Dengan salah satu pengering tangan listrik itu? 691 00:42:09,861 --> 00:42:11,278 Uh... Oh, ya. 692 00:42:12,614 --> 00:42:14,448 Kamu akan baik-baik saja, kawan.