1 00:00:01,043 --> 00:00:03,252 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,379 --> 00:00:05,338 Saya perlu mengendalikan ini atau menghentikannya. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,006 Kalau tidak, saya tidak tahu apa yang terjadi padaku. 4 00:00:07,091 --> 00:00:09,050 Anda tidak berhenti kekuatanmu, Skye. 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,635 Anda mengarahkan mereka ke dalam. 6 00:00:10,719 --> 00:00:13,346 Saya merekomendasikan Skye tinggalkan S.H.I.E.L.D. sama sekali. 7 00:00:13,430 --> 00:00:15,098 Tidak, aku tahu itu kamu menyembunyikan sesuatu dariku. 8 00:00:16,141 --> 00:00:17,934 Bobbi dan aku bekerja untuk suatu organisasi 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,852 yang keluar dari reruntuhan dari apa yang ditinggalkan Fury. 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,270 Untuk siapa kamu bekerja? 11 00:00:21,355 --> 00:00:23,231 S.H.I.E.L.D. 12 00:00:23,315 --> 00:00:26,401 Agen 33, yang dia kenakan nanomask, menyamar sebagai May, 13 00:00:26,485 --> 00:00:28,403 tapi May menyetrumnya tepat di wajah. 14 00:00:30,280 --> 00:00:31,823 Jangan pernah membelakangi musuh. 15 00:00:31,907 --> 00:00:33,658 - Whitehall sudah mati. - Jadi, kamu bebas. 16 00:00:33,742 --> 00:00:34,784 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 17 00:00:34,868 --> 00:00:37,161 Aku bisa mengeluarkan kita dari sini. Lalu kita akan memikirkan semuanya. 18 00:00:45,379 --> 00:00:48,047 Kamu suka ayam goreng? Milik kami adalah yang terbaik di wilayah ini. 19 00:00:48,132 --> 00:00:49,716 Aku... aku tidak yakin. 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,759 Aku... Sepertinya aku perlu satu menit lagi. 21 00:00:51,844 --> 00:00:54,637 Tentu saja. Dan bagaimana denganmu, tampan? 22 00:00:55,806 --> 00:00:57,640 Saya pikir saya akan mencoba pancake labu. 23 00:00:57,725 --> 00:01:00,601 Ooh, pilihan yang bagus. Bagaimana dengan Aku ambilkanmu sirup pecan 24 00:01:00,686 --> 00:01:03,521 - sementara temanmu mengambil keputusan? - Hmm. 25 00:01:04,022 --> 00:01:06,107 Pancake labu? Untuk makan malam? 26 00:01:06,191 --> 00:01:08,693 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan tentang sirup pecan? 27 00:01:08,986 --> 00:01:10,820 Ya, kamu penuh kejutan. 28 00:01:10,946 --> 00:01:14,157 Hei, aku mencoba menjadi pria daging dan kentang. 29 00:01:15,701 --> 00:01:18,035 Yah, aku tidak kenal pria itu. 30 00:01:18,746 --> 00:01:21,080 Tapi pria yang duduk di hadapanku tidak terlalu buruk. 31 00:01:21,832 --> 00:01:26,210 Kata gadis yang menyelamatkanku kembali ke Puerto Riko. 32 00:01:26,336 --> 00:01:28,379 Merawat saya hingga kembali sehat. 33 00:01:28,922 --> 00:01:31,424 Nah, apa lagi yang akan saya lakukan? 34 00:01:31,759 --> 00:01:37,138 Setelah Whitehall terbunuh, Saya baru saja tersesat. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,767 Kalau begitu, kurasa kami berdua beruntung kamu menemukanku. 36 00:01:47,399 --> 00:01:48,816 Sepertinya kita berangkat. 37 00:01:51,236 --> 00:01:53,154 Saya sangat menantikannya untuk pancake itu. 38 00:01:55,240 --> 00:01:57,366 Baiklah, semuanya di tanah! Sekarang! 39 00:01:59,870 --> 00:02:02,455 Lakukan apa yang dia katakan dan tidak ada yang terluka. 40 00:02:03,040 --> 00:02:04,290 Jangan khawatir, Rhonda. 41 00:02:04,374 --> 00:02:06,626 Semuanya akan baik-baik saja. Bahkan memberi Anda tip. 42 00:02:07,878 --> 00:02:09,128 Anda. Bangun. 43 00:02:09,213 --> 00:02:12,465 Tolong, ambil saja. Ada lebih dari $200 di sana. 44 00:02:12,549 --> 00:02:14,842 Singkirkan itu. Anda ikut dengan kami. 45 00:02:14,968 --> 00:02:16,010 Mengapa? 46 00:02:18,764 --> 00:02:21,390 Kamu akan memperbaiki wajahku. 47 00:02:26,355 --> 00:02:28,815 Nah, lebamnya sudah mulai memudar. 48 00:02:28,899 --> 00:02:32,610 Padahal aku takut stres ini mematahkan tulangnya akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk pulih. 49 00:02:32,694 --> 00:02:36,489 Besar. Saya mencoba pergi Zen untuk mempertahankan milik saya kekuatanku terkendali, hanya untuk menemukan diriku sendiri... 50 00:02:37,658 --> 00:02:38,991 Kembali ke DL. 51 00:02:39,910 --> 00:02:41,828 - Yang paling bawah? - Daftar yang dinonaktifkan. 52 00:02:41,912 --> 00:02:43,913 Oh. Oh ya, itu lebih masuk akal. 53 00:02:43,997 --> 00:02:46,040 Ya. Dan sekarang aku segalanya... 54 00:02:46,500 --> 00:02:48,292 Anda tahu, itu bisa saja hanya menjadi rasa sakit yang semakin besar. 55 00:02:48,377 --> 00:02:49,460 Dari kekuatan baru. 56 00:02:49,545 --> 00:02:51,587 Tidak apa-apa, Fitz. Anda tidak punya untuk memberikan dampak positif pada hal ini. 57 00:02:51,672 --> 00:02:53,840 Saya tidak melakukan itu. Saya tidak akan pernah menggurui... 58 00:02:57,052 --> 00:02:59,512 Ya,... Banyak hal berubah, itulah yang saya katakan. 59 00:02:59,596 --> 00:03:02,390 Jadi, mungkin jika Anda bisa belajar mengendalikan ini, 60 00:03:02,474 --> 00:03:05,560 maka kamu bisa memilikinya Kekuatan setingkat Avengers. 61 00:03:05,644 --> 00:03:07,520 Sesuatu seperti Captain America bahkan. 62 00:03:08,063 --> 00:03:11,023 Saya pikir sebaiknya kita ingat sifat tidak stabil dari kekuatan Skye. 63 00:03:11,108 --> 00:03:14,735 Jika ada yang setara dengan Avenger saat ini, aku khawatir itu Hulk. 64 00:03:16,071 --> 00:03:17,655 Nah, Hulk menyelamatkan dunia terakhir aku memeriksanya. 65 00:03:17,739 --> 00:03:20,283 Anda benar sekali. Tapi jika diberi pilihan, 66 00:03:20,367 --> 00:03:23,828 Saya yakin Bruce Banner tidak akan melakukannya ragu untuk menyembuhkan dirinya sendiri untuk selamanya. 67 00:03:23,912 --> 00:03:26,330 Kalau begitu, Saya kira kita harus bersyukur 68 00:03:26,415 --> 00:03:28,583 - bahwa tidak ada yang memberinya pilihan. - Oh, Fitz! 69 00:03:28,667 --> 00:03:29,917 Yah, jangan "Oh, Fitz" padaku! aku sedang... 70 00:03:35,173 --> 00:03:37,466 - Maafkan aku, Skye. - Ini sebenarnya bukan tentang kamu. 71 00:03:37,885 --> 00:03:39,760 Saya cukup yakin itu benar. 72 00:03:40,137 --> 00:03:41,929 Aku akan kembali ke Kandang. 73 00:03:45,017 --> 00:03:47,226 Andrew merekomendasikan Skye dikeluarkan dari S.H.I.E.L.D. 74 00:03:47,311 --> 00:03:48,603 Segera efektif. 75 00:03:48,687 --> 00:03:50,187 Saya setuju dengan rekomendasinya. 76 00:03:52,232 --> 00:03:55,610 Harus diakui, Saya terkejut mendengar Anda mengatakan itu. 77 00:03:55,694 --> 00:03:57,028 Saya setuju dengan mantan saya. 78 00:03:57,487 --> 00:03:59,906 Skye terlalu berbahaya untuk berada di luar sana sekarang. 79 00:03:59,990 --> 00:04:01,240 Anda baru saja membawanya ke lapangan. 80 00:04:01,325 --> 00:04:03,826 Saya tidak punya pilihan lain. Anda berada dalam bahaya. Saya menelepon. 81 00:04:03,911 --> 00:04:07,288 Dan cedera Skye adalah sesuatu yang luar biasa tak satu pun dari kami melihat kedatangannya. 82 00:04:07,998 --> 00:04:09,665 Apa yang tidak akan kita lihat lain kali? 83 00:04:09,791 --> 00:04:11,000 Sulit untuk mengatakannya. 84 00:04:11,126 --> 00:04:13,544 Itulah mengapa Anda membutuhkannya untuk menghapus Skye dari persamaan. 85 00:04:14,880 --> 00:04:17,506 Aku tahu ini sulit, Phil. 86 00:04:19,009 --> 00:04:21,844 S.H.I.E.L.D. selalu bergumul dengan caranya untuk menangani orang-orang yang Ditingkatkan. 87 00:04:21,929 --> 00:04:24,347 Dan tambahkan DNA alien Skye ke dalamnya, 88 00:04:24,473 --> 00:04:26,682 ini adalah kategori yang benar-benar baru kita harus menghadapinya. 89 00:04:26,975 --> 00:04:29,185 Ini bukan tentang kategori pada Indeks, Mei. 90 00:04:29,311 --> 00:04:30,811 Kita sedang membicarakan Skye. 91 00:04:30,979 --> 00:04:34,190 Dan sebagai S.O-nya, saya beritahu Anda, 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,025 Saya tidak tahu bagaimana menanganinya. 93 00:04:36,151 --> 00:04:37,860 Anda akan menemukan jalan. Anda selalu melakukannya. 94 00:04:38,445 --> 00:04:39,695 Tidak selalu. 95 00:04:40,197 --> 00:04:44,742 Ini bukan Bahrain, oke? Kami tahu dengan siapa kami berhadapan di sini. 96 00:04:45,452 --> 00:04:48,871 Jangan membodohi diri sendiri. Skye sudah berubah. 97 00:04:49,706 --> 00:04:52,500 Mungkin bukan di permukaan, tapi di dalam. 98 00:04:53,502 --> 00:04:55,503 Dia tidak mengenal dirinya sendiri lagi. 99 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Aku ingin kamu berkedip dua kali untukku. 100 00:05:27,869 --> 00:05:29,787 Apakah diagnostik pemindaian wajah muncul? 101 00:05:29,871 --> 00:05:30,830 Ya. 102 00:05:30,914 --> 00:05:33,290 Sekarang tutup matamu selama dua detik, dan perubahan tersebut akan berlaku. 103 00:05:39,756 --> 00:05:41,132 Hmm. 104 00:05:41,216 --> 00:05:42,758 Itu mengingatkan saya pada hari-hari saya di Berkeley. 105 00:05:44,386 --> 00:05:46,012 Ya, efeknya akan seperti itu jauh lebih meyakinkan 106 00:05:46,096 --> 00:05:48,097 jika Anda ingin meniru wajah wanita lain. 107 00:05:48,515 --> 00:05:51,017 Dan jangan lupa, Saya menstabilkan prosesor vokal Anda. 108 00:05:55,022 --> 00:05:58,607 Memang benar, ini tidak begitu tepat sebagai nanomask asli saya. 109 00:05:58,942 --> 00:06:02,069 Tapi bagaimanapun juga, menurutku kamu memang begitu akan menganggapnya sangat berguna 110 00:06:02,154 --> 00:06:03,988 untuk S.H.I.E.L.D yang sedang bepergian... 111 00:06:05,323 --> 00:06:07,116 Atau operasi HYDRA. 112 00:06:10,704 --> 00:06:13,372 Saya melihat Anda sudah mengetahuinya cara mereset topeng. 113 00:06:14,082 --> 00:06:15,875 Ingat saja, memori program 114 00:06:15,959 --> 00:06:18,544 hanya bisa menyimpan hingga tiga pemindaian wajah sekaligus. 115 00:06:18,628 --> 00:06:21,422 Dan Anda yakin tidak mungkin untuk melepas topengnya? 116 00:06:21,506 --> 00:06:23,049 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 117 00:06:23,133 --> 00:06:25,051 Tapi jika kamu menginginkan wajah tuamu, matikan saja mesinnya... 118 00:06:25,135 --> 00:06:27,303 Tidak! Anda telah melihat apa yang ada di bawahnya. 119 00:06:27,387 --> 00:06:30,556 Tolong, aku tahu ini sulit. 120 00:06:30,640 --> 00:06:33,684 Tapi lihat sisi baiknya, sekarang kamu bisa menjadi siapa pun yang kamu inginkan. 121 00:06:41,610 --> 00:06:44,361 Mungkin Anda bisa menemukan foto lama dari sebelum kecelakaan itu. 122 00:06:44,446 --> 00:06:46,697 Gunakan itu untuk pemindaian wajah. 123 00:06:46,782 --> 00:06:48,032 Biarkan masker melakukan sisanya. 124 00:06:48,116 --> 00:06:49,950 Tidak yakin di mana saya akan menemukannya. 125 00:06:50,035 --> 00:06:51,952 Sejujurnya, Aku bahkan belum melihat wajahnya. 126 00:06:52,287 --> 00:06:53,329 Oh. 127 00:06:53,955 --> 00:06:55,498 Jadi begitu. 128 00:06:56,041 --> 00:07:00,169 Kalau begitu, menurutku itu wajar untuk dikatakan kita semua menyembunyikan jati diri kita yang sebenarnya, bukan? 129 00:07:00,754 --> 00:07:04,715 Atau kita hanya menunggu waktu yang tepat untuk mengungkapkan kebenaran. 130 00:07:08,303 --> 00:07:11,597 Jadi inilah yang menjadi keributan tentang? S.H.I.E.L.D. lainnya? 131 00:07:11,681 --> 00:07:13,891 Turunkan suaramu. Semuanya akan terselesaikan sebentar lagi. 132 00:07:13,975 --> 00:07:15,142 Turunkan suaraku! 133 00:07:15,393 --> 00:07:17,061 Anda pasti bercanda. 134 00:07:17,145 --> 00:07:20,439 Jadi bagaimana sekarang, pergi menemui penyihir itu? 135 00:07:20,524 --> 00:07:22,316 Eh, sesuatu seperti itu. 136 00:07:34,204 --> 00:07:38,249 Sangat berharga. Saya kira satu bos tidak cukup untukmu dan Bobbi. 137 00:07:38,333 --> 00:07:42,044 Sepertinya perjalanan darat belum meredam semangat temanmu. 138 00:07:45,257 --> 00:07:48,092 Gonzales. Senang bertemu Anda, Pak. 139 00:07:48,176 --> 00:07:49,760 - Sudah terlalu lama, Mack. - Ya. 140 00:07:50,011 --> 00:07:51,887 Senang rasanya Anda kembali bergabung. 141 00:07:53,431 --> 00:07:55,850 Anda pasti Lance Hunter. 142 00:07:56,184 --> 00:07:58,185 Dan kamu pasti sudah gila. 143 00:07:59,938 --> 00:08:03,482 Saya yakinkan Anda, tidak ada di antara kita yang menginginkan ini. 144 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 Saya pikir saya lebih suka Anda bertindak sendiri, 145 00:08:08,363 --> 00:08:10,906 alih-alih menerima perintah dari akademi badut. 146 00:08:11,283 --> 00:08:15,244 Ini bukan tentang membabi buta mengikuti perintah, Tuan Hunter. 147 00:08:15,328 --> 00:08:18,038 Ini tentang pemimpin dimintai pertanggungjawaban. 148 00:08:18,707 --> 00:08:20,916 Kepada pria dan wanita yang mereka layani, 149 00:08:21,042 --> 00:08:23,711 serta itu yang memerintah bersama mereka. 150 00:08:23,795 --> 00:08:25,921 Terima kasih atas pelajaran demokrasinya, Nyonya Thomas Jefferson, 151 00:08:26,006 --> 00:08:28,424 tapi jika semuanya sama saja, luangkan saya promosi penjualan. 152 00:08:28,633 --> 00:08:31,427 Itu bagus. Kita harus melemparkannya ke penjara. 153 00:08:31,511 --> 00:08:35,598 Jangan terburu-buru, Tomas. Setidaknya kita berhutang penjelasan padanya. 154 00:08:35,682 --> 00:08:38,475 Kami mendirikan S.H.I.E.L.D., S.H.I.E.L.D. yang asli, 155 00:08:38,560 --> 00:08:42,688 pada keyakinan bahwa kepemimpinan harus beroperasi dengan transparansi, 156 00:08:42,772 --> 00:08:44,023 dan bukan dari bayang-bayang. 157 00:08:44,107 --> 00:08:46,192 Nick Fury menyimpan terlalu banyak rahasia. 158 00:08:47,110 --> 00:08:49,737 Mengerti. Sebenarnya sangat setuju. 159 00:08:50,363 --> 00:08:52,823 Hanya satu detail kecil itu sepertinya kamu telah mengabaikannya 160 00:08:52,908 --> 00:08:55,326 dalam penilaian Anda yang sebenarnya tepat. 161 00:08:55,410 --> 00:08:58,454 Pria dengan penutup mata dan rahasianya, Nick Fury? 162 00:08:58,538 --> 00:08:59,705 Dia sudah mati. 163 00:08:59,789 --> 00:09:02,708 Kemarahan sudah mati, tapi Coulson masih hidup dan sehat. 164 00:09:02,792 --> 00:09:04,501 Berkat salah satu rahasia itu. 165 00:09:04,586 --> 00:09:07,504 Dan sepertinya itu bukannya belajar dari kesalahan itu, 166 00:09:07,589 --> 00:09:09,757 Coulson menuju ke jalan yang sama. 167 00:09:09,841 --> 00:09:14,011 Baiklah. Jadi itulah intinya. 168 00:09:14,095 --> 00:09:15,679 Kalian tidak ingin Coulson memimpin. 169 00:09:16,139 --> 00:09:18,307 Saya akan menjadi orang pertama yang mengakuinya pria itu tidak sempurna. 170 00:09:19,017 --> 00:09:23,229 Terkadang mengunyah dengan mulut terbuka, cenderung menggunakan mikrofon pada malam karaoke. 171 00:09:23,313 --> 00:09:27,191 Tapi selain itu, dia tidak terlalu buruk, sungguh. 172 00:09:27,275 --> 00:09:29,777 Yah, aku takut kami tidak sependapat dengan pendapat itu. 173 00:09:32,155 --> 00:09:33,239 Ini adalah sampah. 174 00:09:33,323 --> 00:09:35,157 Mungkin Anda sudah mabuk konspirasi Kool-Aid, 175 00:09:35,242 --> 00:09:36,325 tapi tidak ada kemungkinan di neraka 176 00:09:36,409 --> 00:09:39,119 Bobbi akan pernah tunduk pada semua ini... 177 00:10:07,065 --> 00:10:09,650 Mungkin kita bisa melakukannya membahas ini sendirian? 178 00:10:09,734 --> 00:10:11,694 Tanpa semua Hufflepuff melihatnya? 179 00:10:11,778 --> 00:10:13,779 Tolong, pemburu. 180 00:10:17,993 --> 00:10:19,576 Oke, kalau begitu. 181 00:10:20,829 --> 00:10:22,413 Lakukan indoktrinasi. 182 00:10:22,956 --> 00:10:25,624 Ini mungkin mengejutkan Anda, 183 00:10:25,709 --> 00:10:28,127 tapi saya sangat dekat dengan Isabelle Hartley. 184 00:10:28,503 --> 00:10:30,129 Anda tahu, dia menyelamatkan hidup saya. 185 00:10:30,213 --> 00:10:32,464 Di fasilitas ini. 186 00:10:32,549 --> 00:10:34,466 HYDRA membuatku mati rasa. 187 00:10:34,551 --> 00:10:36,719 Anda bukan orang pertama Izzy membantu dalam keadaan darurat. 188 00:10:36,803 --> 00:10:39,263 Tapi mungkin aku yang terakhir. 189 00:10:40,348 --> 00:10:43,350 Bagaimanapun juga, kematian Isabelle bisa saja dihindari 190 00:10:43,435 --> 00:10:48,147 jika Agen Coulson tidak ada begitu tak henti-hentinya dalam mengejar teknologi alien. 191 00:10:48,231 --> 00:10:50,816 Ditambah lagi, tragedi di Puerto Riko. 192 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 Kematian Agen Triplett. 193 00:10:52,944 --> 00:10:55,988 Transformasi dari wanita muda, Raina. 194 00:10:56,072 --> 00:10:58,490 Bahkan Agen Skye tampaknya telah terpengaruh. 195 00:10:58,575 --> 00:11:01,660 Dan semua itu karena pencarian Coulson untuk sebuah kota 196 00:11:01,745 --> 00:11:04,913 itu tulisan aliennya sendiri mengantarnya untuk mencari. 197 00:11:04,998 --> 00:11:06,832 Ya, dia menaruh semua itu menulis di belakangnya. 198 00:11:07,042 --> 00:11:08,167 Oh. 199 00:11:08,251 --> 00:11:10,169 Haruskah kita semua bangun saja dan pulang sekarang? 200 00:11:10,253 --> 00:11:13,714 Ini bukanlah sebuah keputusan yang kita capai dengan ringan. 201 00:11:15,175 --> 00:11:17,634 Aku kenal Coulson. Dia adalah agen yang baik. 202 00:11:18,219 --> 00:11:21,680 Setidaknya dia sebelumnya Fury menyuntiknya dengan DNA alien. 203 00:11:21,848 --> 00:11:26,810 Sejak saat itu, perilakunya tumbuh semakin meresahkan. 204 00:11:27,062 --> 00:11:31,732 Bisakah kamu dengan jujur mengatakan itu padaku Anda tidak berbagi kekhawatiran ini? 205 00:11:37,447 --> 00:11:40,824 Saya tidak akan menyangkal Anda punya beberapa poin bagus, 206 00:11:41,868 --> 00:11:44,161 tapi kenapa tidak diambil saja dengan pria itu sendiri? 207 00:11:44,245 --> 00:11:46,372 Kami menginginkan semua fakta terlebih dahulu. 208 00:11:46,456 --> 00:11:50,250 Itulah yang dilakukan Bobbi dan saya telah lakukan. Mengumpulkan informasi. 209 00:11:50,919 --> 00:11:53,670 Bob, kamu sangat pendiam anggota kudeta ini. 210 00:11:54,798 --> 00:11:56,173 Apa pendapatmu? 211 00:11:59,552 --> 00:12:04,640 Saya yakin mereka benar. Coulson telah dikompromikan. 212 00:12:23,535 --> 00:12:24,701 Masuk. 213 00:12:31,376 --> 00:12:32,418 Semuanya ada di sana? 214 00:12:33,086 --> 00:12:34,169 Ya, tuan. 215 00:12:38,425 --> 00:12:39,675 Apakah ada hal lain? 216 00:12:40,552 --> 00:12:42,052 Hanya saja... 217 00:12:43,263 --> 00:12:44,763 Kemungkinan dampaknya. 218 00:12:45,098 --> 00:12:49,101 Kita sudah membahas ini, Agen Simmons, dan aku sadar akan konsekuensinya. 219 00:12:49,185 --> 00:12:50,811 Tapi ini adalah keputusan yang harus saya ambil. 220 00:12:52,272 --> 00:12:53,397 Ya, tuan. 221 00:13:01,698 --> 00:13:03,949 Ah. 222 00:13:04,576 --> 00:13:05,659 TIDAK! 223 00:13:05,743 --> 00:13:07,161 Tulang pergelangan kaki selalu yang paling sulit. 224 00:13:07,245 --> 00:13:10,414 Ya. Mungkin permainan yang menegangkan bukanlah ide terbaik bagiku. 225 00:13:12,417 --> 00:13:13,750 Anda dan saya perlu menumpang. 226 00:13:14,043 --> 00:13:16,920 Oke, tapi kenapa aku tiba-tiba merasa seperti Old Yeller sekarang? 227 00:13:17,297 --> 00:13:19,381 Agak terkejut kamu tahu referensinya. 228 00:13:19,466 --> 00:13:22,342 Aku punya banyak waktu senggang akhir-akhir ini. Itu, dan Fitz sangat menginginkan seekor anjing. 229 00:13:22,427 --> 00:13:23,469 Kupikir dia menginginkan monyet? 230 00:13:23,553 --> 00:13:26,054 Sepertinya dia menyesuaikan kembali ekspektasinya. 231 00:13:27,932 --> 00:13:30,267 Anda tidak bisa memberitahu saya kemana kita akan pergi, bukan? 232 00:13:30,894 --> 00:13:32,394 Anda pasti ingin mengemas tas. 233 00:14:04,928 --> 00:14:06,011 Jadi... 234 00:14:10,433 --> 00:14:11,600 Semuanya baik-baik saja? 235 00:14:12,018 --> 00:14:14,144 Eh, ya, aku hanya memutuskan apa yang akan dikenakan. 236 00:14:14,270 --> 00:14:16,688 Mengapa kamu tidak membiarkan aku mengurusnya? 237 00:14:19,025 --> 00:14:20,108 Kemana kamu pergi? 238 00:14:20,193 --> 00:14:21,735 Untuk memberikan kejutan lain untuk Anda. 239 00:14:22,779 --> 00:14:24,988 Tapi kami baru saja selesai dengan dokter. 240 00:14:26,491 --> 00:14:28,116 Yang penting dia tidak bicara. 241 00:14:30,787 --> 00:14:33,455 Sekarang saatnya untuk fase berikutnya. 242 00:14:33,957 --> 00:14:35,040 Tunggu. 243 00:14:40,129 --> 00:14:43,298 Saya menghargai apa yang Anda lakukan. Benar-benar. 244 00:14:44,968 --> 00:14:46,134 Tapi Anda harus berhenti. 245 00:14:48,054 --> 00:14:51,181 Aku juga, um... Hanya saja... 246 00:14:54,477 --> 00:14:57,479 Saya tidak punya apa pun untuk diberikan kepada Anda sebagai imbalan. 247 00:14:57,564 --> 00:14:59,231 Bukan itu alasanku melakukan ini. 248 00:15:01,025 --> 00:15:02,401 Bersabarlah. 249 00:15:04,153 --> 00:15:06,196 Saya akan kembali dalam beberapa jam. 250 00:15:14,163 --> 00:15:17,332 Aku minta maaf tentang semuanya itu terjadi, Skye. 251 00:15:17,417 --> 00:15:20,627 Bukan salahmu. Yang disalahkan dimulai dan diakhiri dengan ayahku. 252 00:15:20,712 --> 00:15:24,047 Ya, Anda bukan orang pertama yang melakukannya memiliki orang tua dengan niat yang salah. 253 00:15:24,382 --> 00:15:26,675 Tidak, hanya ayah pertama yang gila 254 00:15:26,759 --> 00:15:29,845 memikatnya ke kota asing untuk mendapatkan kekuatan gempa. 255 00:15:31,222 --> 00:15:32,431 Ya. 256 00:15:33,516 --> 00:15:35,934 Aku membawakan kita sedikit sesuatu untuk perjalanan ini. 257 00:15:44,694 --> 00:15:48,572 Hal yang paling aku ingat tentang ayahku adalah dia adalah seorang tukang mobil. 258 00:15:48,698 --> 00:15:52,659 Selalu mengerjakan junker ini dia bersikeras agar aku membantunya memperbaikinya. 259 00:15:52,744 --> 00:15:56,413 Semua temanku sedang bermain bola di luar, bersenang-senang, itulah aku, 260 00:15:56,539 --> 00:15:59,207 terjebak di rumah bersamanya, memperbaiki mobil sialan itu. 261 00:16:00,043 --> 00:16:02,002 Baru setelah kami selesai, saya tersadar. 262 00:16:02,086 --> 00:16:05,547 Mobil itu yang paling banyak hal indah yang pernah kulihat. 263 00:16:06,549 --> 00:16:08,550 Dan sepanjang waktu kami menghabiskan waktu bersama untuk mengerjakannya 264 00:16:08,885 --> 00:16:11,762 memberiku apresiasi Saya tidak akan pernah mengalami hal sebaliknya. 265 00:16:12,722 --> 00:16:18,143 Tunggu. Apakah mobil itu Corvette merah tahun 1962? 266 00:16:19,479 --> 00:16:20,729 Ya. 267 00:16:22,732 --> 00:16:26,276 Yah, dia akan sangat bangga Corvette merahmu terbang. 268 00:16:26,569 --> 00:16:28,820 - Betapa kerennya itu? - Ini cukup keren. 269 00:16:30,657 --> 00:16:33,533 Tapi menurutku masalahnya dia paling menyukainya tentang hal itu, 270 00:16:33,618 --> 00:16:37,329 pada intinya, dia tetap saja Corvette '62 merah. 271 00:16:40,416 --> 00:16:45,629 Untuk lebih jelasnya, Saya Corvette dalam cerita ini, bukan? 272 00:16:46,589 --> 00:16:48,924 Sekarang kamu ingin memberitahuku kemana kita akan pergi? 273 00:16:52,011 --> 00:16:53,303 Kita hampir sampai. 274 00:16:58,101 --> 00:16:59,768 Silakan duduk. Aku akan segera masuk. 275 00:17:04,816 --> 00:17:06,525 Pancake labu. 276 00:17:10,321 --> 00:17:12,614 Saat kamu pergi, itu membuatku berpikir. 277 00:17:13,533 --> 00:17:16,118 Apa yang saya tawarkan yang bahkan kamu inginkan? 278 00:17:24,711 --> 00:17:25,836 Kejutan. 279 00:17:42,478 --> 00:17:44,312 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 280 00:17:44,397 --> 00:17:46,314 Saya memberikan apa yang Anda inginkan. 281 00:17:47,483 --> 00:17:49,109 Anda salah. 282 00:17:49,193 --> 00:17:50,861 Kami berdua tahu itu tidak benar. 283 00:17:52,196 --> 00:17:54,030 Kau melepaskan Skye dari itu S.H.I.E.L.D. pesawat karena suatu alasan. 284 00:17:54,157 --> 00:17:55,907 Aku sudah berjanji padanya. 285 00:17:55,992 --> 00:17:57,492 Anda tidak perlu berpura-pura. 286 00:17:59,495 --> 00:18:00,912 Aku melihat caramu memandangnya. 287 00:18:01,164 --> 00:18:04,833 Dan kamu juga menjemputku dari lantai setelah dia menembakku. 288 00:18:05,501 --> 00:18:07,836 Apa pun yang mungkin saya pikirkan ada antara aku dan Skye, 289 00:18:07,920 --> 00:18:10,255 dia membuatnya cukup jelas perasaan itu tidak saling menguntungkan. 290 00:18:11,382 --> 00:18:12,507 Saya tidak gila. 291 00:18:12,842 --> 00:18:15,260 Uh... aku minta maaf. 292 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Tolong, kamu harus memaafkanku. Ini sangat bodoh. 293 00:18:23,686 --> 00:18:25,729 Tidak apa-apa. 294 00:18:27,857 --> 00:18:31,026 Saya pikir jika 295 00:18:32,195 --> 00:18:34,404 Aku mirip dengannya, mungkin... 296 00:18:36,532 --> 00:18:39,034 Mungkin ada peluang kita bisa bersama. 297 00:18:39,243 --> 00:18:40,744 Yah, mungkin kita bisa. 298 00:18:41,037 --> 00:18:44,289 Tapi tidak sebagai Skye, atau May. 299 00:18:44,874 --> 00:18:46,792 Tidak, itu harus bersamamu. 300 00:18:47,543 --> 00:18:49,461 - Aku? - Ya. 301 00:18:49,754 --> 00:18:51,129 Tidak ada aku. 302 00:18:52,423 --> 00:18:55,217 Siapa pun saya sebelumnya telah pergi! 303 00:18:58,304 --> 00:19:00,555 Whitehall menghapus semuanya. 304 00:19:06,395 --> 00:19:08,814 Mack, bagaimana kabarmu dengan Coulson? 305 00:19:08,898 --> 00:19:11,775 Telah memberinya kabar terbaru sekali sehari, melukis dengan guratan lebar. 306 00:19:11,901 --> 00:19:13,527 Mantan suami yang patah hati, 307 00:19:13,611 --> 00:19:15,570 menemukan kenyamanan dalam botol, hal semacam itu. 308 00:19:15,696 --> 00:19:17,322 Kalau begitu, sudah waktunya bagimu untuk kembali. 309 00:19:17,406 --> 00:19:18,448 Oke. 310 00:19:18,574 --> 00:19:19,908 Mainkan sebagai kapal yang lewat di malam hari. 311 00:19:20,743 --> 00:19:21,952 Terimalah itu. 312 00:19:23,454 --> 00:19:25,539 Apa pendapatmu tentang Hunter? 313 00:19:25,623 --> 00:19:26,665 Sulit untuk mengatakannya. 314 00:19:26,749 --> 00:19:28,124 Dia sebenarnya bukan tipe orang yang seperti itu untuk menunjukkan kartunya, 315 00:19:28,251 --> 00:19:29,626 terutama di depan penonton. 316 00:19:29,752 --> 00:19:31,211 Maukah Anda memberi tahu saya jika memang demikian? 317 00:19:31,796 --> 00:19:33,004 Apa maksudmu, Robert? 318 00:19:33,089 --> 00:19:35,799 Saya tahu bahwa Anda dan Hunter telah terhubung kembali akhir-akhir ini. 319 00:19:35,925 --> 00:19:38,093 Mungkin itu sudah diambil fokus Anda dari gambaran besarnya. 320 00:19:38,219 --> 00:19:40,595 Anda benar-benar ingin memainkan sudut itu? 321 00:19:40,721 --> 00:19:42,681 Lagipula, kamu dan aku sudah melakukannya pernah lewat sini bersama? 322 00:19:42,765 --> 00:19:45,600 Saya perlu memastikan bahwa kamu semua ikut serta, Barbara. 323 00:19:46,102 --> 00:19:47,394 aku setuju. 324 00:19:47,478 --> 00:19:50,814 Bagus. Maka Anda akan mengerti alasannya kami menjaga Hunter tetap di pangkalan 325 00:19:50,940 --> 00:19:53,275 sampai situasi Coulson telah terselesaikan. 326 00:19:56,445 --> 00:19:57,612 Saya tahu apa kamu sedang melaluinya. 327 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 Keluarga saya melakukan sejumlah hal pada saya. 328 00:20:00,408 --> 00:20:05,245 Menelanjangiku, meninggalkanku hampa. 329 00:20:05,329 --> 00:20:07,455 Saya adalah cangkang. 330 00:20:07,582 --> 00:20:09,541 Jadi ketika seseorang akhirnya datang juga 331 00:20:09,625 --> 00:20:12,669 dan menawarkan untuk membangunkanku kembali, Saya tidak menolak. 332 00:20:13,254 --> 00:20:17,048 Meskipun apa yang sebenarnya dia lakukan membuatku menjadi seorang pembunuh. 333 00:20:18,134 --> 00:20:20,802 Tapi sepertinya kamu sudah bisa menyesuaikan diri dengan baik. 334 00:20:22,763 --> 00:20:24,681 Itu adalah jalan yang panjang. 335 00:20:25,474 --> 00:20:29,519 Butuh dikurung untuk memberi saya beberapa perspektif. 336 00:20:29,645 --> 00:20:31,104 Kemudian saya mengunjungi keluarga saya. 337 00:20:31,647 --> 00:20:34,357 Mereka terkejut melihatku, 338 00:20:34,483 --> 00:20:39,613 tapi menurutku pada akhirnya kami bisa menggali lebih dalam, 339 00:20:39,697 --> 00:20:42,532 benar-benar mengungkapkan perasaan kita. 340 00:20:43,826 --> 00:20:44,993 Itu saja? 341 00:20:45,828 --> 00:20:47,829 Sejak saat itu, aku belum melihat ke belakang. 342 00:20:54,337 --> 00:20:59,174 Anda adalah satu-satunya siapa yang dapat menemukan dirimu sendiri. 343 00:21:00,509 --> 00:21:05,138 Tapi mungkin ini bisa membantu. 344 00:21:06,515 --> 00:21:07,599 Apa itu? 345 00:21:07,683 --> 00:21:09,184 Penutup. 346 00:21:11,145 --> 00:21:12,979 Sunil Bakshi. 347 00:21:13,856 --> 00:21:16,900 Dia berada dalam tahanan Angkatan Udara. Di bawah seorang pria bernama Talbot. 348 00:21:17,026 --> 00:21:20,820 Aku sedang memikirkan kamu dan aku harus mampir dan menyapa. 349 00:21:21,238 --> 00:21:24,866 Bakshi adalah orang yang menyeretku dari rumah persembunyianku. 350 00:21:24,992 --> 00:21:26,284 Mempersiapkanku untuk Whitehall. 351 00:21:26,369 --> 00:21:28,995 Itu sebabnya Anda perlu bertatap muka. 352 00:21:29,372 --> 00:21:31,456 Untuk mengeluarkan semua ini. 353 00:21:31,540 --> 00:21:34,709 Biarkan dia tahu apa yang sebenarnya Anda rasakan. 354 00:21:39,382 --> 00:21:40,423 aku... aku... 355 00:21:40,508 --> 00:21:42,842 - Maaf, aku hanya, aku tidak bisa... - Hei. 356 00:21:43,594 --> 00:21:46,513 Tidak apa-apa. Kami akan melakukan ini bersama-sama. 357 00:21:46,597 --> 00:21:48,390 Saya akan berada di sana setiap langkahnya. 358 00:21:54,188 --> 00:21:55,230 Oke. 359 00:21:56,524 --> 00:21:57,607 Oke. 360 00:21:59,568 --> 00:22:02,696 Tapi bagaimana caranya? Anda bilang dia ditahan Angkatan Udara. 361 00:22:04,240 --> 00:22:05,448 Semuanya berhasil. 362 00:22:06,909 --> 00:22:08,034 Pertama, 363 00:22:10,913 --> 00:22:15,083 kamu akan membutuhkan ini. 364 00:22:21,590 --> 00:22:23,967 Aku berani bersumpah itu ada di sini, di suatu tempat. 365 00:22:24,760 --> 00:22:26,886 Kecuali mungkin saya menaruhnya di dompet saya yang lain. 366 00:22:27,221 --> 00:22:28,763 Apakah semuanya baik-baik saja, Ny. Talbot? 367 00:22:29,265 --> 00:22:32,434 Jelas tidak. Saya tidak dapat menemukan ID saya di mana pun. 368 00:22:32,560 --> 00:22:34,394 Bukan itu, Bu. 369 00:22:34,478 --> 00:22:35,937 Sepertinya kamu sedang flu. 370 00:22:38,607 --> 00:22:41,192 Sepertinya tidak bisa mengguncangkan benda sialan itu. 371 00:22:41,277 --> 00:22:44,279 Mungkin mendapatkannya dari anakku, pabrik kuman kecil itu. 372 00:22:46,407 --> 00:22:48,825 Bagaimana kalau saya telepon Jendral saja, meluruskan semua ini? 373 00:22:50,828 --> 00:22:54,497 Hal tentang mesin pemotong rumput apakah itu memberi Anda potongan yang unggul. 374 00:22:54,623 --> 00:22:57,208 Memungkinkan Anda mengontrol medan. 375 00:22:57,293 --> 00:22:59,753 - Itu sangat informatif, Pak. - Ah. 376 00:23:00,296 --> 00:23:02,922 Anda punya dua tangan, empat roda. 377 00:23:04,008 --> 00:23:05,133 Satu pelana. 378 00:23:05,509 --> 00:23:06,926 Itu benar-benar apa ini semua tentang, Letnan. 379 00:23:09,972 --> 00:23:11,306 Kantor Jenderal Talbot. 380 00:23:11,766 --> 00:23:13,141 Jadi begitu. 381 00:23:13,642 --> 00:23:16,269 Ini keamanan. Istri Anda meninggalkan ID-nya lagi di rumah. 382 00:23:18,647 --> 00:23:21,357 Ini masih terlalu dini untuk Taco Tuesday, bukan? 383 00:23:27,364 --> 00:23:29,783 Baiklah, baiklah, kirim dia ke atas. 384 00:23:30,659 --> 00:23:31,868 Ya, Bu. 385 00:23:33,287 --> 00:23:35,205 Maaf sudah menunggu, Ny. Talbot. Anda sudah siap. 386 00:23:35,372 --> 00:23:37,207 - Saya harap kamu merasa lebih baik. - Terima kasih. 387 00:23:42,505 --> 00:23:44,798 Itu salah satunya Retret lama Fury. 388 00:23:44,882 --> 00:23:46,424 Sudah bertahun-tahun aku tidak ke sini. 389 00:23:46,509 --> 00:23:50,970 Fury bukan tipe pria yang bisa melakukannya kabin hanya untuk bersantai. Tempat apa ini? 390 00:23:51,055 --> 00:23:52,806 Ini adalah rumah aman bagi orang-orang yang memiliki kekuatan. 391 00:23:52,890 --> 00:23:57,018 Rogers bahkan menghabiskan beberapa minggu di sini setelah dia mencairkannya. 392 00:23:57,144 --> 00:23:58,895 Oke, tapi siapa itu seharusnya tetap aman? 393 00:23:59,021 --> 00:24:00,855 Orang-orang yang mempunyai kekuasaan, atau orang lain? 394 00:24:01,899 --> 00:24:03,024 Keduanya. 395 00:24:04,235 --> 00:24:06,861 Skye, sepertinya aku sudah melakukannya untuk menarikmu dari tugas aktif. 396 00:24:09,365 --> 00:24:11,991 Saya mengerti, saya mengerti. Aku hanya tidak mengira kamu akan melakukannya 397 00:24:12,076 --> 00:24:14,953 mengurungku seperti manusia serigala selama bulan purnama. 398 00:24:15,037 --> 00:24:16,037 Anda tidak sendirian di sini. 399 00:24:16,163 --> 00:24:17,539 Terasa cukup terisolasi bagi saya. 400 00:24:17,665 --> 00:24:19,415 Ada tautan video langsung ke pangkalan, 401 00:24:19,542 --> 00:24:21,459 dan May akan terus mampir setiap beberapa hari. 402 00:24:21,544 --> 00:24:23,253 Apa yang harus saya lakukan? Pergi memancing? 403 00:24:23,379 --> 00:24:25,171 Nah, jika Anda keluar rumah, berhati-hatilah. 404 00:24:25,256 --> 00:24:27,090 Ada pagar laser di sekeliling perimeter. 405 00:24:29,385 --> 00:24:33,388 Lihat, ini tempat yang aman. Anda bisa bersantai di sini. 406 00:24:33,514 --> 00:24:36,266 Anda dapat menggunakan waktu ini untuk mengendalikan kemampuanmu. 407 00:24:36,392 --> 00:24:38,518 Ya, karena sejauh ini cara itu berhasil dengan baik. 408 00:24:38,602 --> 00:24:40,728 Yah, mungkin sudah waktunya kami membantu Anda dengan itu. 409 00:24:41,939 --> 00:24:44,482 Simmons telah bekerja sepanjang waktu untuk ini. 410 00:24:44,567 --> 00:24:47,402 Dia meyakinkanku mereka akan memotong waktu pemulihan Anda menjadi dua. 411 00:24:48,946 --> 00:24:50,530 Bagaimana cara kerjanya? 412 00:24:51,407 --> 00:24:55,618 Kabel internal mengeluarkan lonjakan listrik untuk menghambat kekuatanmu. 413 00:24:55,744 --> 00:24:56,911 Jadi ini menghilangkan kekuatanku? 414 00:24:57,037 --> 00:25:00,165 Lebih seperti mengurangi besarnya agar kamu tidak menyakiti dirimu sendiri. 415 00:25:00,249 --> 00:25:01,708 Seperti yang saya katakan, kami ingin Anda sembuh. 416 00:25:01,792 --> 00:25:03,376 Sepertinya tidak perlu dipikirkan lagi. 417 00:25:03,919 --> 00:25:05,545 Itu panggilan pribadi. 418 00:25:05,880 --> 00:25:07,130 Apa maksudmu? Apakah ada efek sampingnya? 419 00:25:07,256 --> 00:25:10,592 Beberapa. Simmons bisa pergi membahasnya bersamamu nanti. 420 00:25:12,428 --> 00:25:14,137 Apakah sarung tangan ini benar-benar pilihan terbaik saya? 421 00:25:14,263 --> 00:25:16,097 Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu untukmu, Skye. 422 00:25:16,223 --> 00:25:21,686 Berhenti. Berhenti menjadi S.H.I.E.L.D. pria sebentar saja, oke? Silakan. 423 00:25:21,770 --> 00:25:23,313 Kita sudah melaluinya terlalu banyak kebersamaan. 424 00:25:23,439 --> 00:25:25,773 Aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu temanku saat ini. 425 00:25:26,734 --> 00:25:28,443 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku? 426 00:25:29,737 --> 00:25:30,820 Aku tidak tahu. 427 00:25:31,155 --> 00:25:32,822 Ini adalah perairan yang belum dipetakan. 428 00:25:32,948 --> 00:25:35,575 Tapi kalau ada yang bisa menemukannya jalan melewati mereka, itu kamu. 429 00:25:37,494 --> 00:25:38,828 Karena aku Corvette merah. 430 00:25:38,913 --> 00:25:42,165 Karena kamu salah satunya hanya sedikit orang yang saya tahu dapat saya percayai. 431 00:25:47,421 --> 00:25:48,463 Baiklah, apakah kamu ingin... 432 00:25:53,636 --> 00:25:56,471 Lakukan sesuatu pada rambutmu, Mayor? Kelihatannya bagus. 433 00:26:16,283 --> 00:26:17,617 Apa-apaan? 434 00:26:17,701 --> 00:26:18,952 Umpan keluar? 435 00:26:19,036 --> 00:26:21,788 Ya, dan aku tidak tahu kenapa. Ada ide? 436 00:26:21,872 --> 00:26:23,289 Saya mungkin tahu sedikit. 437 00:26:27,753 --> 00:26:30,505 Hei sayang, kamu tersesat dalam perjalanan ke kantorku? 438 00:26:30,839 --> 00:26:33,049 Tidak, aku tidak tersesat. Aku hanya terjebak kemacetan. 439 00:26:35,010 --> 00:26:36,803 Tunggu, kamu memberitahuku kamu masih di dalam mobil? 440 00:26:36,887 --> 00:26:40,682 Ya. Aku bersumpah, konstruksi ini on Fifth telah berlangsung selamanya. 441 00:26:42,017 --> 00:26:43,351 Tapi aku hanya... 442 00:26:47,189 --> 00:26:48,523 Dia tidak benar-benar di sini. 443 00:26:48,607 --> 00:26:49,774 Permisi, tuan? 444 00:26:50,526 --> 00:26:53,236 Aku ingin kamu mengunci markasnya untukku saat ini, Letnan. 445 00:26:53,362 --> 00:26:57,240 Dan jika Anda melihat saya di suatu tempat aku tidak seharusnya begitu, 446 00:26:57,366 --> 00:26:58,366 saya tidak di sana. 447 00:27:00,202 --> 00:27:03,371 Itu topeng sialan itu lagi. 448 00:27:07,459 --> 00:27:09,961 Pergi ke Ruang Sat, melakukan kontak dengan Phil Coulson. 449 00:27:10,045 --> 00:27:12,463 Katakan padanya nanomask sedang dimainkan. 450 00:27:15,217 --> 00:27:17,802 Tidak ada yang masuk ke sini tanpa izin saya. Tidak seorang pun. 451 00:27:23,976 --> 00:27:25,101 Apakah itu semua orang? 452 00:27:25,185 --> 00:27:27,353 Semua personelnya perempuan sudah diperhitungkan, Pak. 453 00:27:27,438 --> 00:27:30,398 Luar biasa. Dengan nyaman. 454 00:27:31,567 --> 00:27:33,151 Kami punya situasi. 455 00:27:33,235 --> 00:27:35,737 Ada tahi lalat di pangkalan kami. 456 00:27:35,821 --> 00:27:39,073 Tahi lalat ini menyusup ke keamanan dengan menyamar sebagai istriku, 457 00:27:39,158 --> 00:27:41,784 dan bisa siapa saja di ruangan ini sekarang. 458 00:27:42,328 --> 00:27:45,788 Jangan salah, ini adalah kombatan musuh. 459 00:27:45,914 --> 00:27:48,124 Seseorang yang tidak bisa dianggap enteng. 460 00:27:48,250 --> 00:27:51,753 Tapi, yakinlah, Saya akan menemukan pelaku ini. 461 00:27:52,004 --> 00:27:55,298 Karena jika ada satu hal bahwa aku tidak tahan, 462 00:27:55,424 --> 00:27:57,884 itu adalah mata-mata di rumahku. 463 00:27:57,968 --> 00:27:59,427 Mack. 464 00:28:01,930 --> 00:28:03,389 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? 465 00:28:03,849 --> 00:28:04,891 Permisi? 466 00:28:04,975 --> 00:28:08,936 Anda sudah berada di luar kampus beberapa hari mengasuh anak Hunter. Namun, ini dia. 467 00:28:09,938 --> 00:28:12,982 Oh, dan masih belum ada Hunter, ya. Maksudku, apa yang bisa kukatakan? 468 00:28:13,108 --> 00:28:15,360 Saya menghabiskan 48 jam terakhir di Athena, Georgia, 469 00:28:15,444 --> 00:28:16,652 menjauhkan pria itu dari perkelahian di bar. 470 00:28:16,779 --> 00:28:18,988 Maksudku, pria itu tidak dalam kondisi yang baik untuk kembali. 471 00:28:19,615 --> 00:28:20,865 Kalau begitu, kita punya masalah. 472 00:28:21,116 --> 00:28:22,367 Saya tidak yakin saya melihatnya. 473 00:28:22,451 --> 00:28:25,870 Hunter tidak mengundurkan diri atau menerima cuti. Dia menjadi AWOL. 474 00:28:27,206 --> 00:28:29,207 Ya, patah hati akan membuat pria melakukan hal-hal bodoh. 475 00:28:29,625 --> 00:28:31,292 Begitu juga dengan uang dan peluang. 476 00:28:32,127 --> 00:28:33,628 Oh tidak. 477 00:28:33,712 --> 00:28:35,671 Bagaimana menurutmu, Hunter mungkin menjual S.H.I.E.L.D. rahasia? 478 00:28:36,340 --> 00:28:39,967 Tidak, tidak, percayalah, satu-satunya ancaman pose orang ini adalah untuk dirinya sendiri. 479 00:28:41,720 --> 00:28:43,221 Bobbi di sana saat kamu pergi? 480 00:28:43,305 --> 00:28:45,515 Tidak, aku tidak melihatnya. 481 00:28:45,641 --> 00:28:47,892 Dua kapal lewat di malam hari, Saya kira. 482 00:28:49,228 --> 00:28:51,396 Hubungi Coulson. Dia sedang menunggu laporanmu. 483 00:28:51,730 --> 00:28:53,731 Akan dilakukan. Apakah ada hal lain, eh... 484 00:28:55,859 --> 00:28:58,486 Tidak. Kamu sudah berbuat cukup banyak. 485 00:28:58,570 --> 00:28:59,821 Oke. 486 00:29:07,496 --> 00:29:09,497 Terima kasih atas pembaruannya, Mack. 487 00:29:09,581 --> 00:29:10,706 Apakah semuanya baik-baik saja? 488 00:29:10,833 --> 00:29:12,166 Saya khawatir saya harus kembali. 489 00:29:14,002 --> 00:29:17,046 Saya mengerti. Tidak menyangka kamu akan tinggal dan marshmallow panggang. 490 00:29:17,131 --> 00:29:19,465 Ini hanya sementara, Skye. Saya akan kembali dalam beberapa hari. 491 00:29:19,550 --> 00:29:21,509 - Jika kamu butuh sesuatu... - Aku akan memberitahumu. 492 00:29:24,888 --> 00:29:26,305 Kami akan memikirkan hal ini. 493 00:29:29,017 --> 00:29:30,017 Saya berjanji. 494 00:29:39,027 --> 00:29:44,532 Kapten Anderson, saya percaya Anda putriku pergi ke sekolah dengan putraku. 495 00:29:45,409 --> 00:29:47,285 Saya tidak punya anak perempuan, Pak. 496 00:29:47,870 --> 00:29:49,454 Tidak, kamu tidak melakukannya. 497 00:29:58,714 --> 00:30:03,217 Letnan, kapan terakhir kali Aku mengetahui namamu kan? 498 00:30:04,094 --> 00:30:06,095 Tidak pernah, Pak. 499 00:30:06,638 --> 00:30:07,722 Anda benar. 500 00:30:28,327 --> 00:30:30,745 Saya pikir kita punya pemenangnya, kawan. 501 00:30:34,500 --> 00:30:35,791 Ini bukan wajahmu. 502 00:30:38,086 --> 00:30:39,670 Jenderal, tolong. 503 00:30:44,259 --> 00:30:45,468 Maaf soal itu, Meredith. 504 00:30:47,846 --> 00:30:50,473 Brengsek! Dimana dia? 505 00:30:59,983 --> 00:31:02,985 - Seragamnya agak besar. - Pria terpendek yang bisa kutemukan. 506 00:31:03,111 --> 00:31:04,445 Adakah yang beruntung dengan izin keamanan? 507 00:31:06,448 --> 00:31:08,199 Ayo. Ikuti saya. 508 00:31:15,499 --> 00:31:17,208 Apa yang kamu inginkan? 509 00:31:21,964 --> 00:31:23,631 Agen 33. 510 00:31:24,341 --> 00:31:26,133 Setia sampai akhir. 511 00:31:31,515 --> 00:31:32,807 Apa yang kamu lakukan di sini? 512 00:31:33,141 --> 00:31:35,226 Hanya membantu. 513 00:31:36,645 --> 00:31:38,896 - Perintah siapa yang kamu ikuti? - Milikku. 514 00:31:40,649 --> 00:31:43,651 Agen 33, kamu perlu untuk mendengarkan saya dengan sangat hati-hati. 515 00:31:43,735 --> 00:31:45,236 Anda tersesat. 516 00:31:45,320 --> 00:31:49,198 Ambil napas dalam-dalam. Tenangkan pikiranmu, dan kepatuhanmu akan... 517 00:31:56,164 --> 00:31:58,082 Sepertinya mereka semua sudah check out. 518 00:31:58,166 --> 00:32:01,502 Lalu siapa itu menyamar sebagai istriku? 519 00:32:01,670 --> 00:32:04,171 - Eh, tuan... - Hai sayang. 520 00:32:04,256 --> 00:32:05,798 Berhenti di situ. 521 00:32:05,882 --> 00:32:07,967 Itu... Penjaganya tidak ada di depan, jadi aku masuk saja. 522 00:32:08,051 --> 00:32:09,093 Turun! 523 00:32:09,177 --> 00:32:10,428 Glenn, kamu membuatku takut. 524 00:32:10,512 --> 00:32:12,138 - Sekarang! - Oke. 525 00:32:12,222 --> 00:32:13,889 Letakkan wajahmu di atas karpet! 526 00:32:14,016 --> 00:32:17,184 Oke! Tuhan! Ada apa denganmu? 527 00:32:18,020 --> 00:32:21,606 Ya Tuhan, aku bahkan membawa yang kecil itu taquito babi yang sangat Anda sukai. 528 00:32:23,025 --> 00:32:24,692 Sayang... 529 00:32:27,112 --> 00:32:28,195 Karla? 530 00:32:41,877 --> 00:32:43,502 Saya minta maaf. 531 00:32:43,587 --> 00:32:45,254 Kamu bisa saja memberitahuku, Bob. 532 00:32:46,214 --> 00:32:47,757 Tadinya aku berharap bisa menjauhkanmu dari hal ini. 533 00:32:50,469 --> 00:32:53,220 Anda benar. Aku benar-benar gagal. 534 00:32:56,433 --> 00:32:59,935 Aku memberikan namamu pada Coulson karena Hartley membutuhkan bantuan. 535 00:33:01,730 --> 00:33:04,815 Saya tidak pernah berpikir Anda akan tinggal, apalagi peduli. 536 00:33:05,609 --> 00:33:08,027 Kemudian Anda mulai mengajukan pertanyaan tentang apa yang Mack dan aku rencanakan, 537 00:33:08,111 --> 00:33:10,821 dan hal selanjutnya yang aku tahu, dia mengikatmu di kopernya. 538 00:33:14,076 --> 00:33:16,243 Perjalanan paling tidak menyenangkan dalam hidupku. 539 00:33:17,496 --> 00:33:18,829 Melupakan Arizona? 540 00:33:19,956 --> 00:33:22,166 Lebih seperti menekan ingatan. 541 00:33:22,250 --> 00:33:25,503 Masih tidak bisa mendengarkan Eagles tanpa merasa kedinginan. 542 00:33:29,341 --> 00:33:31,592 Aku seharusnya tahu itu tidak akan berhasil di antara kita. 543 00:33:32,511 --> 00:33:35,680 Maksudku, kita pertama kali cocok kapan kamu diutus untuk mencuri informasi dariku. 544 00:33:35,764 --> 00:33:37,139 Yah, aku membuatnya berharga untuk sementara waktumu. 545 00:33:38,266 --> 00:33:39,767 Waktu dalam hidupku, sungguh. 546 00:33:41,520 --> 00:33:45,106 Tapi mungkin bukan fondasinya yang menjadi dasar sebuah pernikahan dibangun. 547 00:33:46,650 --> 00:33:50,444 Semua yang aku rasakan padamu? Itu nyata. 548 00:33:52,698 --> 00:33:54,115 Ya, mungkin begitu. 549 00:33:56,118 --> 00:33:58,202 Namun pada akhirnya, kamu masih punya informasi itu, bukan? 550 00:33:58,286 --> 00:33:59,537 Pemburu... 551 00:34:01,206 --> 00:34:03,332 Polanya selalu sama, sayang. 552 00:34:03,458 --> 00:34:06,127 Aku jatuh cinta padamu, hanya untuk mengetahui bahwa kamu telah jatuh cinta punya sesuatu yang lain dan berjalan. 553 00:34:06,211 --> 00:34:07,712 Tidak ada agenda tersembunyi bersamamu. 554 00:34:07,796 --> 00:34:08,879 Ya, kamu mengatakan hal seperti itu, 555 00:34:08,964 --> 00:34:10,589 tapi tindakanmu jelas menyarankan sebaliknya. 556 00:34:10,674 --> 00:34:13,634 - Tidak bisakah kamu menemuiku di tengah jalan? - Aku ingin. 557 00:34:13,719 --> 00:34:15,261 Katakan saja padaku caranya. 558 00:34:15,345 --> 00:34:17,555 Pergilah. Sekarang. 559 00:34:18,014 --> 00:34:21,058 Kamu dan aku, kita bisa pergi semua kekacauan ini sudah berlalu, mulailah dari awal. 560 00:34:21,143 --> 00:34:23,477 Jadilah orang baru, jadilah orang yang lebih baik. 561 00:34:29,901 --> 00:34:31,402 Saya minta maaf. 562 00:34:34,531 --> 00:34:36,365 Saya harus menyelesaikan ini. 563 00:34:43,915 --> 00:34:45,166 Bagus. 564 00:34:46,918 --> 00:34:48,502 Tapi aku pergi, Bob. 565 00:34:50,589 --> 00:34:52,339 Jadi jangan mencoba menghentikanku. 566 00:34:53,925 --> 00:34:55,050 saya tidak akan melakukannya. 567 00:35:03,185 --> 00:35:04,351 Semua orang akan melakukannya. 568 00:35:10,692 --> 00:35:12,193 Tidak ada tempat untuk pergi! 569 00:35:16,448 --> 00:35:17,698 Sialan, Pemburu. 570 00:35:34,049 --> 00:35:35,216 Sialan. 571 00:36:15,507 --> 00:36:17,591 Pak, di mana Skye? 572 00:36:18,593 --> 00:36:20,052 Saya khawatir itu rahasia. 573 00:36:20,136 --> 00:36:21,971 Karena kamu menjaganya tahanan di suatu tempat, bukan? 574 00:36:23,765 --> 00:36:27,476 Skye aman, Agen Fitz. Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 575 00:36:35,986 --> 00:36:37,444 Anda mengambil sesuatu, 576 00:36:39,990 --> 00:36:41,115 sampai ke Coulson sebelumnya. 577 00:36:42,951 --> 00:36:44,034 Apa itu tadi? 578 00:36:44,119 --> 00:36:46,453 - Itu bukan apa-apa. - Kelihatannya tidak apa-apa. 579 00:36:48,164 --> 00:36:49,456 Apa yang terjadi, Jemma? 580 00:36:49,541 --> 00:36:51,375 Sesuatu untuk membantu Skye. 581 00:36:51,501 --> 00:36:54,295 Karena kamu ingin untuk mengubahnya, bukan? 582 00:36:54,379 --> 00:36:57,381 Hentikan. Saya tidak ingin mengubah Skye. Peramal melakukan itu. 583 00:36:57,465 --> 00:36:59,341 Aku hanya mencoba memperbaikinya. 584 00:37:01,636 --> 00:37:03,554 Dulu kamu tidak pernah setakut ini, kamu tahu itu? 585 00:37:03,972 --> 00:37:08,267 Trip meninggal, Fitz. Semua karena kami tidak melakukannya mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan. 586 00:37:08,351 --> 00:37:10,102 Tidak, bukan itu. 587 00:37:10,186 --> 00:37:14,148 Kamu takut karena apa yang terjadi padaku dan Skye, 588 00:37:14,232 --> 00:37:15,399 bagaimana kami berdua berubah. 589 00:37:15,483 --> 00:37:17,651 Tapi tahukah Anda perubahan yang paling menakutkan adalah, Jemma? 590 00:37:18,320 --> 00:37:19,361 Itu kamu. 591 00:37:29,205 --> 00:37:32,458 Agen 33 menyusup ke markasmu untuk menghancurkan Sunil Bakshi? 592 00:37:32,542 --> 00:37:34,752 Ternyata tidak bekerja sendiri juga. 593 00:37:34,836 --> 00:37:38,589 Kami berhasil melacak video kendaraan meninggalkan lokasi. 594 00:37:38,673 --> 00:37:40,049 Coba tebak siapa yang berada di belakang kemudi? 595 00:37:41,343 --> 00:37:43,218 Bangsal Hibah. 596 00:37:43,345 --> 00:37:46,513 Agen 33 pasti menyeretnya keluar dari Puerto Riko. 597 00:37:46,598 --> 00:37:48,557 Saya kira kita belum melakukannya mendengar yang terakhir ini. 598 00:37:48,934 --> 00:37:50,434 Istrimu? Bagaimana kabarnya? 599 00:37:50,518 --> 00:37:53,228 Terguncang, itulah yang diharapkan. 600 00:37:53,355 --> 00:37:55,731 Pengalaman sialan hampir membuatku kehilangan pernikahanku. 601 00:37:56,441 --> 00:37:58,317 Akan sampai ke telingaku dalam Pengaturan yang Dapat Dimakan 602 00:37:58,401 --> 00:37:59,693 mencoba untuk membuat hal ini benar. 603 00:38:01,029 --> 00:38:04,156 Saya kehilangan dua pria karena psikopat itu. 604 00:38:04,240 --> 00:38:05,366 Pria baik. 605 00:38:05,533 --> 00:38:07,910 Saya turut berbela sungkawa. Itu tidak pernah mudah. 606 00:38:08,036 --> 00:38:10,663 Katakan saja padaku kita akan mendapatkannya bajingan, Coulson. 607 00:38:10,747 --> 00:38:12,039 Anda memegang janji saya, Jenderal. 608 00:38:12,123 --> 00:38:14,541 Baiklah kalau begitu. Saya akan menghubungi Anda. 609 00:38:17,712 --> 00:38:19,338 Banyak yang harus diproses. 610 00:38:19,422 --> 00:38:21,048 Lemparkan ke tumpukan. 611 00:38:24,219 --> 00:38:25,928 Semuanya baik-baik saja, Phil? 612 00:38:26,054 --> 00:38:28,222 Sebelumnya hari ini, dengan Skye, 613 00:38:29,933 --> 00:38:31,141 rasanya tidak enak. 614 00:38:31,226 --> 00:38:33,268 Anda membuat keputusan yang benar. 615 00:38:33,395 --> 00:38:35,688 Ada terlalu banyak hal yang dimainkan sekarang agar dia berada di sini. 616 00:38:35,772 --> 00:38:37,231 Ya mungkin. 617 00:38:38,274 --> 00:38:40,150 Tapi kamu pernah merasakan hal itu? 618 00:38:40,902 --> 00:38:42,611 Seperti kamu salah menangani sesuatu yang penting? 619 00:38:45,073 --> 00:38:46,824 Ya. 620 00:38:47,409 --> 00:38:49,410 Itulah yang saya rasakan setelah meninggalkan Andrew. 621 00:38:53,248 --> 00:38:55,749 Jadi, Mack. Anda percaya padanya? 622 00:38:56,292 --> 00:38:58,335 - Tidak. - Aku juga tidak. 623 00:38:58,420 --> 00:39:00,379 Sepertinya sudah waktunya kita mencari tahu apa yang dia lakukan. 624 00:39:01,339 --> 00:39:04,133 Hei, ini aku. Sesuatu terjadi dengan Skye. 625 00:39:04,259 --> 00:39:06,301 Saya pikir kita punya situasi. 626 00:39:07,012 --> 00:39:10,431 Tampaknya Hunter lolos menggunakan salah satu pod kapal selam. 627 00:39:10,515 --> 00:39:12,307 Kami telah berhasil untuk mengacak komunikasi, 628 00:39:12,434 --> 00:39:14,101 tapi dia menonaktifkan GPS. 629 00:39:14,185 --> 00:39:16,979 - Jadi kita tidak tahu dimana dia? - Atau kemana dia pergi. 630 00:39:17,105 --> 00:39:18,897 Begitu dia mencapai pantai, dia orang bebas, 631 00:39:18,982 --> 00:39:21,025 mampu berkomunikasi dengan siapapun yang dia suka. 632 00:39:21,693 --> 00:39:24,361 Kami memperkirakan 12 jam sampai dia mencapai pantai. 633 00:39:24,446 --> 00:39:26,405 Kita mungkin menghadapi masalah yang lebih besar. 634 00:39:26,489 --> 00:39:28,449 Saya baru saja menutup telepon dengan Mack. 635 00:39:28,533 --> 00:39:31,160 Tampaknya Coulson menyembunyikan Skye. 636 00:39:31,453 --> 00:39:34,121 – Menimbun orang yang Ditingkatkan? - Aku meragukannya. 637 00:39:34,289 --> 00:39:38,292 Skye dan Coulson, mereka dekat. Dia lebih dari sekedar aset baginya. 638 00:39:38,626 --> 00:39:41,211 Demikian kata orang yang mantan suami baru saja terbang ke kandang. 639 00:39:41,296 --> 00:39:42,421 Agen Calderon... 640 00:39:42,505 --> 00:39:44,006 Ayolah, 641 00:39:44,132 --> 00:39:47,301 kita semua tahu Bobbi bisa saja mengalahkannya cangkir teh itu kapan pun dia mau. 642 00:39:47,385 --> 00:39:49,219 Saya mungkin harus mengujinya teori itu muncul di wajah Anda. 643 00:39:49,304 --> 00:39:50,387 Cukup. 644 00:39:51,806 --> 00:39:53,766 Bobbi memberiku kata-katanya dia masih berkomitmen, 645 00:39:53,850 --> 00:39:56,226 dan aku tidak punya alasan untuk meragukannya. 646 00:40:01,483 --> 00:40:05,152 Ini pilihanmu, Morse. Jadi beritahu aku, bagaimana Anda ingin melanjutkan? 647 00:40:07,530 --> 00:40:09,073 Skye bukan perhatian utama. 648 00:40:09,491 --> 00:40:12,367 Coulson dan rahasianya, itulah ancamannya. 649 00:40:13,244 --> 00:40:16,038 Dan menurutku sudah waktunya agar kami menghilangkan ancaman itu. 650 00:40:16,998 --> 00:40:19,166 Saya ingin masuk kembali. 651 00:40:19,501 --> 00:40:20,876 Kamu pasti sudah gila. 652 00:40:21,669 --> 00:40:24,088 Anda tahu bahwa Hunter bisa buka penyamaranmu kapan saja. 653 00:40:24,672 --> 00:40:28,509 Dan Weaver, dia memberimu waktu 12 jam. 654 00:40:33,056 --> 00:40:35,682 Saya hanya butuh enam. 655 00:41:11,052 --> 00:41:12,886 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 656 00:41:15,473 --> 00:41:16,723 Saya Hibah. 657 00:41:19,227 --> 00:41:20,310 Kara. 658 00:41:21,896 --> 00:41:23,313 Aku bangga padamu, Kara. 659 00:41:26,901 --> 00:41:28,402 Terima kasih banyak. 660 00:41:30,864 --> 00:41:32,239 Anda melakukan ini. 661 00:41:33,074 --> 00:41:35,159 Dan ini hanyalah permulaan. 662 00:41:37,745 --> 00:41:41,748 Sepertinya itu benar. Ini akan menjadi malam yang panjang. 663 00:41:43,001 --> 00:41:45,127 Kalau begitu, sebaiknya kita mulai saja. 664 00:41:53,428 --> 00:41:55,095 Menurutmu ini akan berhasil? 665 00:41:56,264 --> 00:41:57,806 Kita lihat saja nanti. 666 00:42:04,522 --> 00:42:06,481 Jika aku menurut, 667 00:42:06,566 --> 00:42:08,942 apakah kepatuhan saya akan dihargai? 668 00:42:12,530 --> 00:42:14,406 Sejujurnya, 669 00:42:14,490 --> 00:42:16,992 itu benar-benar tidak akan membuat perbedaan.