1 00:01:25,242 --> 00:01:26,282 ¡Sube! 2 00:01:26,782 --> 00:01:27,532 ¡Venir! 3 00:01:27,700 --> 00:01:30,324 ¡No, baja tú! 4 00:01:30,825 --> 00:01:33,324 Pero Aly, ¿qué estás haciendo? 5 00:01:33,492 --> 00:01:35,532 ¡No tenemos tiempo, te lo digo! 6 00:01:35,867 --> 00:01:38,657 ¡Ha llegado una flota enorme! 7 00:01:40,075 --> 00:01:42,366 Es tonto... perdiendo tan buena oportunidad... 8 00:02:00,850 --> 00:02:03,520 - ¡Aly! ¡Ven aquí! - ¡No hay nada! 9 00:02:07,872 --> 00:02:10,164 Mire, Francia respondió a nuestro llamado. 10 00:02:25,522 --> 00:02:29,709 - Éramos 30 para firmar la petición. - ¿30 y envían 300 barcos? 11 00:02:30,136 --> 00:02:32,064 En Francia todos somos iguales. 12 00:02:32,116 --> 00:02:36,116 Molestas a un ciudadano ¡Toda la República te molesta! 13 00:02:41,908 --> 00:02:45,199 Yehia, sal de aquí y toma a tus hijos. 14 00:02:47,492 --> 00:02:49,866 ¡Vete, te dije que te fueras de aquí! 15 00:02:56,824 --> 00:02:58,407 Ve ahora, 16 00:02:58,616 --> 00:02:59,574 ¡corre tras ellos! 17 00:02:59,992 --> 00:03:03,199 Estás mirando al mar, pero ¿por qué? 18 00:03:03,950 --> 00:03:04,782 ¿Ma ti ekhi ekino? 19 00:03:04,950 --> 00:03:07,491 Si hay 1.000 hombres en cada barco, 20 00:03:07,543 --> 00:03:08,815 ¡Debe haber 30.000 leyendas! 21 00:03:08,867 --> 00:03:12,241 Y una rima para cada uno. ¡La odisea de Aly Mohieddine! 22 00:03:12,742 --> 00:03:13,699 ¿Por qué no? 23 00:03:14,367 --> 00:03:16,824 No puedo esperar. 24 00:03:16,992 --> 00:03:20,199 Puse la escalera hace 4 días, para que los vecinos se acostumbren. 25 00:03:20,367 --> 00:03:22,449 Envié a mi padre a un viaje... 26 00:03:22,617 --> 00:03:24,616 y mi madre al mercado. ¿Por qué? 27 00:03:24,783 --> 00:03:27,407 Tienes razón, ¡enhorabuena! ¡Corramos a tu habitación! 28 00:03:28,194 --> 00:03:30,356 Las pastillas para dormir de la abuela han perdido su efecto. 29 00:03:30,408 --> 00:03:31,824 Papá volverá de Rosette... 30 00:03:31,992 --> 00:03:34,782 y mamá me preguntará pelar las verduras. 31 00:03:35,283 --> 00:03:36,074 Entonces, ¿dónde? 32 00:03:37,200 --> 00:03:37,866 Aquí. 33 00:03:47,200 --> 00:03:48,782 ¡Estás realmente loco! 34 00:03:49,992 --> 00:03:52,282 ¿Y si los franceses nos encuentran? 35 00:03:52,782 --> 00:03:54,449 ¡Los convertiré en cerdos! 36 00:03:55,117 --> 00:03:56,866 tu eres calipso en todo su esplendor! 37 00:03:58,700 --> 00:03:59,449 No... 38 00:04:00,908 --> 00:04:02,699 Fotini Herodotopoulos. 39 00:04:09,978 --> 00:04:14,726 Adiós, Bonaparte 40 00:06:04,325 --> 00:06:05,407 ¿Dónde está Ali? 41 00:06:05,575 --> 00:06:06,824 Él está orando. 42 00:06:07,158 --> 00:06:09,657 Papá, la flota, estos son los franceses. 43 00:06:09,950 --> 00:06:12,324 Olvídalo, son a los invitados del Gobernador. 44 00:06:12,492 --> 00:06:14,157 ¿Qué pasa con mis invitados? 45 00:06:16,950 --> 00:06:18,907 ¡Papá, los franceses! 46 00:06:19,158 --> 00:06:19,865 Él lo sabe. 47 00:06:21,200 --> 00:06:23,991 Yehia, tú y Aly, Vaya directamente a la Gran Mezquita. 48 00:06:24,158 --> 00:06:26,532 Dile a los jeques Nos reuniremos en casa. 49 00:06:27,325 --> 00:06:29,324 Diles que me esperen si llego tarde. 50 00:06:29,492 --> 00:06:30,532 ¡Todos lucharemos, papá! 51 00:06:31,242 --> 00:06:35,282 Tranquilizaré al gobernador. ¡Y pídele armas! 52 00:06:35,867 --> 00:06:38,282 - ¿Dónde está tu hermano, Aly? - Está rezando. 53 00:06:40,950 --> 00:06:42,949 Idriss representa el Estado otomano. 54 00:06:43,241 --> 00:06:46,907 Solo mi amistad para ti evita que te decapité. 55 00:06:46,959 --> 00:06:48,231 ¡Tu mensaje es vergonzoso! 56 00:06:48,283 --> 00:06:51,449 Querido cónsul, su pensamiento principal sobre romper nuestros lazos... 57 00:06:51,617 --> 00:06:53,616 al almirante Idriss, hermano y amigo del Islam. 58 00:06:53,825 --> 00:06:55,949 Piensas en ofrecerle un borrador. 59 00:06:56,001 --> 00:06:57,898 Y finges que eres ¡Instruido y de mente abierta! 60 00:06:57,950 --> 00:07:00,948 Vuelve a leer el final, Idriss. o tal vez tú, Magallón. 61 00:07:01,158 --> 00:07:04,282 ¿Sabes lo que está escrito? estabas en el "Oriente". 62 00:07:04,450 --> 00:07:07,574 Es verdad, visité General Bonaparte. 63 00:07:08,241 --> 00:07:11,657 La carta dice: "Tú perteneces a nuestro amigo el Sultán." 64 00:07:12,783 --> 00:07:13,866 ¿De verdad, Magallón? 65 00:07:14,117 --> 00:07:16,657 Francia es amiga de ¿La Puerta Sublime? 66 00:07:17,783 --> 00:07:20,281 Si tu jefe nos quiere para alimentar a su ejército... 67 00:07:20,450 --> 00:07:21,574 ¡Eligió la temporada adecuada! 68 00:07:22,408 --> 00:07:24,366 La cosecha fue abundante, gracias a dios... 69 00:07:24,700 --> 00:07:26,741 Pero si él piensa le dejaremos hacer eso... 70 00:07:27,533 --> 00:07:29,907 y ocupar una pulgada de nuestro sagrado país... 71 00:07:30,908 --> 00:07:33,366 ¡Él sólo demostrará su ignorancia! 72 00:07:35,033 --> 00:07:35,782 ¿Sí, jeque Bakr? 73 00:07:35,992 --> 00:07:38,616 "¿No nos concierne?" Le dije. 74 00:07:38,783 --> 00:07:41,407 Dijo: "Seguid educando mis hijos..." 75 00:07:41,617 --> 00:07:43,907 "y que el pueblo mantenga la calma." 76 00:07:44,825 --> 00:07:46,907 "¿Sí? ¿Y quién peleará?" ¿Los Mamaloukes? 77 00:07:47,075 --> 00:07:48,865 "¡Ningún conflicto con los mamelucos!" 78 00:07:49,033 --> 00:07:49,657 Como decimos... 79 00:07:49,709 --> 00:07:51,231 Mi hermano y yo contra mi prima... 80 00:07:51,283 --> 00:07:52,657 "¡Aceptas la ayuda de los beduinos!" 81 00:07:52,825 --> 00:07:54,241 mi prima y yo contra todos. 82 00:07:54,408 --> 00:07:56,366 "Y nosotros, egipcios, ¿no hacer nada?" 83 00:07:56,575 --> 00:07:58,366 ¡Ah, que ganen los franceses! 84 00:07:59,282 --> 00:08:02,032 ¿Cómo te atreves? ¡Los franceses son infieles! 85 00:08:02,325 --> 00:08:04,116 Y mamelucos son verdaderos creyentes? 86 00:08:04,283 --> 00:08:05,907 ¡Cualquier cosa menos vivir así! 87 00:08:06,117 --> 00:08:07,491 ¡Hablas como un traidor! 88 00:08:07,700 --> 00:08:09,449 La codicia no conoce fronteras... 89 00:08:09,617 --> 00:08:11,866 Ambos nos chuparán como sanguijuelas. 90 00:08:12,742 --> 00:08:15,616 Papá, ¿ocuparán Alejandría? 91 00:08:18,283 --> 00:08:19,574 ¡Vamos a El Cairo! 92 00:08:19,742 --> 00:08:23,199 Mil mamelucos arrogantes y un grupo de beduinos... 93 00:08:23,408 --> 00:08:25,866 El ejército francés los aplastará. 94 00:08:26,033 --> 00:08:28,949 ¿Ir a El Cairo? ¿Y abandonar a nuestros padres? 95 00:08:29,117 --> 00:08:30,991 El gobernador pensará es una traición. 96 00:08:31,158 --> 00:08:33,616 Ignora la batalla, ¡Esa es la traición! 97 00:08:33,783 --> 00:08:36,616 En El Cairo, militantes ¡Se cuentan por miles! 98 00:08:36,783 --> 00:08:38,032 ¡Seremos decapitados! 99 00:08:38,200 --> 00:08:41,324 Mejor que estancarse en la humillación. 100 00:08:41,492 --> 00:08:44,991 Los franceses y los mamelucos pelear un poco, negociar un poco... 101 00:08:45,158 --> 00:08:47,491 y finalmente compartir el botín. 102 00:08:47,825 --> 00:08:50,366 ¿Qué botín? ¿Seguiremos vivos? 103 00:08:53,492 --> 00:08:54,532 Vayamos a El Cairo. 104 00:08:54,700 --> 00:08:55,949 No, no voy a ir. 105 00:08:56,117 --> 00:08:59,324 - Tú los guiarás. - Dije que no. 106 00:08:59,492 --> 00:09:01,991 Y yo digo que irás. 107 00:09:03,992 --> 00:09:07,866 Esperemos hasta mañana, Selim. Todos tenemos cosas que resolver. 108 00:09:08,033 --> 00:09:10,491 ¿Qué cosas? ¿Quieres quedarte atrapado aquí? 109 00:09:10,658 --> 00:09:12,241 ¡Quizás ya hayan aterrizado! 110 00:09:12,293 --> 00:09:14,168 ¿Qué harás en El Cairo? 111 00:09:14,220 --> 00:09:16,922 El beduino te matará ¡antes de llegar allí! 112 00:09:16,974 --> 00:09:18,536 ¡Nos estás traicionando! 113 00:09:18,802 --> 00:09:20,512 ¡¡Desertor!! 114 00:09:21,679 --> 00:09:24,093 - ¿No escucharás mi discurso? - Pero... 115 00:09:24,145 --> 00:09:25,291 ¿Qué discurso? 116 00:09:25,903 --> 00:09:30,075 ¡Franceses! un esfuerzo mas si quieres convertirte en republicano. 117 00:09:30,353 --> 00:09:32,489 ¡Él no entendería nada! 118 00:09:32,541 --> 00:09:34,541 ¿OMS? ¿Aly? 119 00:09:34,993 --> 00:09:39,341 Gracias a mí sabe quién es Racine. Crees que es una flor. 120 00:09:40,593 --> 00:09:41,935 Aly, quédate. 121 00:09:44,397 --> 00:09:46,116 Te quedarás, ¿no? 122 00:09:46,925 --> 00:09:50,362 - Mi hermano... - ¡No puedes vivir cuando tienes que trabajar! 123 00:09:50,415 --> 00:09:53,592 Tu cuñada embarazada No soportará el viaje. 124 00:09:54,572 --> 00:09:59,176 ¡Tu hermano es anarquista! Estos la gente viene a ayudarte. ¡Aquí, lee! 125 00:10:03,691 --> 00:10:07,847 "Durante demasiado tiempo los esclavos mamelucos han sido aterrorizando esa parte del mundo." 126 00:10:07,899 --> 00:10:11,971 "Pueblo de Egipto, os dirán Vengo a destruir vuestra religión." ¡Leer! 127 00:10:12,023 --> 00:10:14,546 No les creas. Diles que vengo a... 128 00:10:14,598 --> 00:10:17,126 restaurar sus derechos y castigar a los usurpadores. 129 00:10:17,178 --> 00:10:20,162 y eso lo respeto más que los mamelucos 130 00:10:20,215 --> 00:10:23,781 ¡Dios, su profeta y el Islam! 131 00:10:27,817 --> 00:10:30,374 ¡Seremos vistos con estas luces! 132 00:10:30,426 --> 00:10:34,122 General Caffarelli, no puedo hacerlo mejor en tales condiciones. 133 00:10:34,174 --> 00:10:36,570 ¿Qué estás esperando? ¿Un milagro? 134 00:10:37,319 --> 00:10:38,360 ¡Dios! 135 00:10:47,985 --> 00:10:50,017 El mar estará en calma al amanecer. 136 00:10:50,943 --> 00:10:52,141 Pero Nelson... 137 00:10:53,924 --> 00:10:55,486 ¿Él también estará tranquilo? 138 00:11:00,892 --> 00:11:04,712 General Menoux, 22ª brigada ligera, Batallas 13 y 72. 139 00:11:04,765 --> 00:11:08,202 General Kléber, 2.a brigada de infantería, 25 y 15. 140 00:11:08,254 --> 00:11:12,647 Los más grandes caminaron sobre esta tierra: César, Alejandro... 141 00:11:12,922 --> 00:11:15,214 ¡Y sobre todo nuestro gran Bonaparte! 142 00:11:15,266 --> 00:11:16,310 ¡Piérdase! 143 00:11:17,387 --> 00:11:18,429 ¡Dios! 144 00:11:21,761 --> 00:11:24,183 General, la excursión a El Cairo fue un fracaso. 145 00:11:24,235 --> 00:11:25,537 ¿Y Alejandría? 146 00:11:26,693 --> 00:11:28,620 Estaremos allí antes del mediodía. 147 00:11:31,989 --> 00:11:33,291 ¡Convocatoria de manifestación! 148 00:11:37,908 --> 00:11:39,002 ¡Está loco! 149 00:12:02,742 --> 00:12:05,449 ¿Se preocupa por ella? Ella es cristiana como ellos. 150 00:12:05,617 --> 00:12:08,407 Eres injusto. Es ella quien se preocupa por él. 151 00:12:09,075 --> 00:12:11,324 ¿Por qué Bakr no los acompaña? 152 00:12:11,492 --> 00:12:13,657 Volveré. No me importa El Cairo. 153 00:12:15,075 --> 00:12:17,074 No te dejes atrapar por los beduinos. 154 00:12:17,367 --> 00:12:19,699 ¡No caigas en brazos franceses! 155 00:12:20,867 --> 00:12:21,532 No te preocupes. 156 00:12:21,700 --> 00:12:23,782 Y todos nosotros deberíamos temer a los mamelucos. 157 00:12:23,950 --> 00:12:25,574 Nos cortarían el cuello. 158 00:12:56,117 --> 00:12:58,116 ¡Despacio, Aly! La sacudes demasiado. 159 00:12:58,283 --> 00:12:59,949 Ella no dará a luz 160 00:13:00,117 --> 00:13:02,866 ella esta sufriendo debido a el olor de las cebollas. 161 00:13:11,617 --> 00:13:15,824 ¡Dios es grande! ¡Él está vivo! 162 00:13:16,492 --> 00:13:18,282 Pidamos el camino al derviche. 163 00:13:18,742 --> 00:13:21,448 No preguntaré nada. Siga derecho. 164 00:13:21,617 --> 00:13:24,157 "¡Derecho!" eso es lo que ¡Has estado diciendo durante 6 días! 165 00:13:24,325 --> 00:13:26,449 Leila dará a luz "directo" en tu carrito! 166 00:13:26,657 --> 00:13:28,574 Es un charlatán, te lo aseguro. 167 00:13:28,741 --> 00:13:32,324 ¡Dios es grande! ¡Él está vivo! 168 00:13:32,492 --> 00:13:36,407 El niño vivirá. lo harás llámalo Chaaban. 169 00:13:36,908 --> 00:13:39,324 Él irá al Mont Carmel... 170 00:13:39,492 --> 00:13:40,949 y 17 veces a La Meca. 171 00:13:41,117 --> 00:13:46,199 La decimoctava vez que morirá. entre sus discípulos... 172 00:13:47,117 --> 00:13:53,366 quien siempre le dio bebidas y comida... 173 00:13:54,533 --> 00:13:56,782 ¿Y un poco de queso, tal vez? 174 00:13:56,834 --> 00:13:57,855 Lo siento, nos lo comimos todo. 175 00:13:57,907 --> 00:14:02,866 ¡Miserable familia codiciosa! ¡Que el fuego del infierno os queme! 176 00:14:03,241 --> 00:14:06,699 Tirad vuestras caras al suelo... 177 00:14:06,867 --> 00:14:10,741 y pedir perdón a Dios ¡Porque insultaste a uno de sus santos! 178 00:14:10,908 --> 00:14:12,490 ¡Vamos, Aly, date prisa! 179 00:14:12,658 --> 00:14:15,699 Serás rudo, ¡un montón de horribles incrédulos! 180 00:14:15,867 --> 00:14:18,324 Será mejor que nos muestres el camino a El Cairo. 181 00:14:18,492 --> 00:14:20,741 ¡Va entre las piernas de tu madre! 182 00:14:25,492 --> 00:14:28,449 - ¿Los franceses ya están en El Cairo? - Los habríamos conocido. 183 00:14:28,617 --> 00:14:32,182 - Quizás atravesaron el desierto. - ¿Crees que son tontos? 184 00:14:36,917 --> 00:14:39,299 ¡Agua, hijo de puta! ¡Me estoy muriendo! 185 00:15:01,164 --> 00:15:02,874 ¡Un lago! ¡Agua! 186 00:15:21,612 --> 00:15:24,506 Sigámoslos. Yo también tengo sed. 187 00:15:25,209 --> 00:15:28,470 ¡Qué ilusión tan cruel! No hay agua. 188 00:15:34,061 --> 00:15:35,155 ¡Allí! 189 00:15:36,107 --> 00:15:37,258 ¡No, aquí! 190 00:15:52,234 --> 00:15:53,641 ¡Agrupaos en cuadritos! 191 00:16:01,281 --> 00:16:04,382 - ¡Agrupa en cuadrados! - ¡Agrupa en cuadrados! 192 00:16:09,006 --> 00:16:11,611 A mi orden... ¡Fuego! 193 00:16:19,408 --> 00:16:21,116 Es un obstáculo, volvamos. 194 00:16:29,332 --> 00:16:33,025 Estas son las órdenes del Comandante en Jefe: ¡Camina! ¡Caminar! 195 00:16:35,304 --> 00:16:37,075 Que los generales sepan que... 196 00:16:37,127 --> 00:16:42,162 si quieres ganar influencia en El país nunca te dará armas. 197 00:16:42,215 --> 00:16:44,859 la ocupación inmediata de Santo Cairo... 198 00:16:44,911 --> 00:16:48,376 será una señal irrefutable que todo Egipto fue tomado. 199 00:16:48,428 --> 00:16:51,866 Estamos en la frontera del Nilo, cantando canciones italianas. 200 00:16:52,523 --> 00:16:57,078 Mañana comeremos lo mejor. verduras. ¡Necesitaremos coles de Bruselas! 201 00:16:57,500 --> 00:17:01,017 ¿Viste eso? ¿Acaso tú? No lo hiciste. Él lo hizo. 202 00:17:01,069 --> 00:17:02,162 Él puede ver. 203 00:17:02,534 --> 00:17:05,295 Sigues gritando: "¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!" 204 00:17:06,000 --> 00:17:07,510 Vio muchas cosas. 205 00:17:07,990 --> 00:17:10,068 Él no mira su trasero como tú. 206 00:17:10,120 --> 00:17:14,440 Usted es quien puede hablar, general. ¡Olvidaste un pie en Francia! 207 00:17:16,843 --> 00:17:19,880 Horace, pasaste por mucho. 208 00:17:21,419 --> 00:17:23,502 Hay sal si necesitas un poco. 209 00:17:26,935 --> 00:17:29,780 El sufrimiento nunca es necesario, siempre inevitable. 210 00:17:30,204 --> 00:17:32,682 uno tiene que aprender para escapar de las causas. 211 00:17:32,734 --> 00:17:37,986 Sea tenaz, supere los deseos, olvida las penas, gobierna la soledad... 212 00:17:39,068 --> 00:17:40,737 Cosas que nunca haré. 213 00:17:40,961 --> 00:17:43,999 Pero Bonaparte sí puede. 214 00:17:44,051 --> 00:17:46,573 Ah, yo también puedo. Pude. 215 00:17:47,202 --> 00:17:51,733 Pero eres una víctima profesional, Y sufrirás mucho en este país. 216 00:17:51,785 --> 00:17:54,962 No te atreverás a hacer nada y sufrirás y sufrirás... 217 00:17:55,015 --> 00:17:57,272 - ¡Eres un idiota! - Sí, papá. 218 00:18:00,889 --> 00:18:02,471 ¡Es hora de irse! 219 00:18:04,469 --> 00:18:06,552 ¡Ni un solo segundo para sufrir! 220 00:18:21,867 --> 00:18:24,532 ¡Devuélvelo! ¿No entiendes árabe? 221 00:18:25,242 --> 00:18:28,157 Orden de Mourad Bey: requisa de bienes necesarios para la batalla. 222 00:18:28,325 --> 00:18:30,699 ¡Y robo de todo lo demás! 223 00:18:46,783 --> 00:18:48,532 ¡Estoy perdido, sois demasiados! 224 00:18:48,700 --> 00:18:50,949 Fahmi, mi hermano, llegó con su segunda esposa... 225 00:18:51,117 --> 00:18:52,991 ¡Su primero y sus 12 hijos! 226 00:18:53,158 --> 00:18:54,741 ¿Fahmi? No lo conozco. 227 00:18:54,908 --> 00:18:57,907 Fahmi, Fikri, ¡no importa! 228 00:18:58,075 --> 00:19:00,032 ¡Maldición! ¿A dónde llevas esto? 229 00:19:00,200 --> 00:19:01,532 ¡Mujer, vete a casa! 230 00:19:01,700 --> 00:19:05,199 Si no hay despensa, ¡La mujer no vuelve a casa! 231 00:19:05,575 --> 00:19:07,991 ¿No tengo razón, Doreya? ¿Cierto, Abla? 232 00:19:08,367 --> 00:19:11,616 Cálmate, tía. Necesitamos unirnos y proveer para la guerra. 233 00:19:11,783 --> 00:19:13,073 Está bien lo del arroz. 234 00:19:13,242 --> 00:19:16,491 ¿Pero para qué sirve la despensa? 235 00:19:16,658 --> 00:19:20,532 lo que nos dejan ¡Solo es bueno para las ratas! 236 00:19:20,700 --> 00:19:23,616 No te preocupes, papá horneará nosotros el mejor pan. 237 00:19:23,783 --> 00:19:26,491 ¡No será suficiente! Hay más de 20 bocas aquí... 238 00:19:26,658 --> 00:19:28,282 ¡Y tu esposa está embarazada! 239 00:19:28,450 --> 00:19:31,324 - Le pondré el nombre de tu marido. - ¿Mi marido? ¡Que muera! 240 00:19:31,492 --> 00:19:33,282 ¡Llama a tu hijo Bonaparte! 241 00:19:33,450 --> 00:19:36,074 Estamos sanos y salvos en El Cairo. 242 00:19:36,241 --> 00:19:38,241 Robaron en casa de tía Nefissa. 243 00:19:38,675 --> 00:19:39,940 Te prepararé algo. 244 00:19:39,992 --> 00:19:42,824 ¿Crees que es justo? ¿robaron su casa? 245 00:19:42,992 --> 00:19:45,949 Nuestra casa en Alejandría se convertirá ¡"Almacenes de Decoin"! 246 00:19:46,117 --> 00:19:49,157 - Este hombre me enseñó a... - Di: "¡Sí, señor!". 247 00:19:49,325 --> 00:19:53,282 Sólo perteneces a tu país, ¡Tus familiares y tú mismo! 248 00:19:59,949 --> 00:20:01,032 Bienvenido. 249 00:20:01,241 --> 00:20:01,949 ¿Estás bien? 250 00:20:02,325 --> 00:20:04,699 ¿Por qué no lo haría ella? 251 00:20:04,867 --> 00:20:08,366 ¡Casi nombramos al niño Dervish! 252 00:20:08,532 --> 00:20:12,199 ¡El nombre de mi marido! ¿Por qué llamar "tonto" a su hijo? 253 00:20:13,367 --> 00:20:16,116 ¿Cómo estás, Bakr? 254 00:20:16,992 --> 00:20:18,616 Dile que casi dio a luz en el camino! 255 00:20:18,992 --> 00:20:20,199 El señor Decoin no es como ellos. 256 00:20:20,367 --> 00:20:21,657 Es francés, como ellos. 257 00:20:21,824 --> 00:20:23,491 ¡Pero matarán a los mamelucos! 258 00:20:23,658 --> 00:20:26,240 Y ocupar su lugar. Un ocupante tras otro. 259 00:20:26,408 --> 00:20:29,157 Que se maten entre ellos antes de que los ataquemos. 260 00:20:29,325 --> 00:20:30,866 ¡Incluso si nos pueden matar! 261 00:20:31,033 --> 00:20:34,407 ¿Qué estamos haciendo aquí? 262 00:20:34,574 --> 00:20:37,698 Estamos aquí para luchar contra ellos juntos. 263 00:20:37,867 --> 00:20:40,407 ¡Serás el primero! 264 00:20:40,908 --> 00:20:43,491 - ¡Ten cuidado! - Lo siento. 265 00:20:46,367 --> 00:20:49,324 Pongamos una cadena en el Nilo. 266 00:20:50,075 --> 00:20:51,824 ¿Esto detendrá su flota? 267 00:20:52,117 --> 00:20:54,616 No sé. Al menos lo intentaremos. 268 00:21:02,075 --> 00:21:06,949 ¡No sé! ¡Al menos lo intentaremos! 269 00:21:14,075 --> 00:21:15,741 ¡Detengan este alboroto! 270 00:21:16,367 --> 00:21:20,991 ¡Irse! ¡Los musulmanes luchan con espadas! 271 00:21:21,199 --> 00:21:23,741 ¡No con tus gritos y tambores! 272 00:21:24,825 --> 00:21:27,657 ¿Qué? ¿No la ayudarás a dar a luz? 273 00:21:28,617 --> 00:21:30,991 Tú tuviste 3 hijos, yo no. 274 00:21:31,158 --> 00:21:33,241 Sabes qué hacer. 275 00:21:33,408 --> 00:21:36,157 ¡Ya sabes de dónde vienen! 276 00:21:37,033 --> 00:21:40,116 - Tú, de verdad... - ¿Qué? ¡Pobre de mí! 277 00:21:40,325 --> 00:21:43,657 ¡20 años de matrimonio y nada! ¡Me casé con el tonto! 278 00:21:46,199 --> 00:21:47,782 Tan loca como su hermano. 279 00:21:48,282 --> 00:21:49,366 Como toda su familia. 280 00:21:49,533 --> 00:21:53,032 - Excepto Bakr, tú y yo. - Por desgracia, Bakr es como su tía. 281 00:21:53,242 --> 00:21:56,116 No me importan sus chismes. 282 00:21:56,283 --> 00:21:58,407 - ¿Adónde vas? - ¡A luchar! 283 00:22:00,283 --> 00:22:01,991 Yo también ¡Será mejor que aquí! 284 00:22:02,158 --> 00:22:04,156 ¡Selim! ¡Baker! 285 00:22:04,783 --> 00:22:05,616 ¡Aly! 286 00:22:12,908 --> 00:22:13,616 ¿Leila? 287 00:22:13,867 --> 00:22:15,574 Estamos cuidando de ella. 288 00:22:15,742 --> 00:22:19,387 - ¿Yehia trajo tu comida? - No te preocupes, no tengo hambre. 289 00:22:23,867 --> 00:22:26,991 Si hay suficiente para uno, hay suficiente para cien. 290 00:22:27,408 --> 00:22:28,532 Honrarnos... 291 00:22:33,367 --> 00:22:35,366 Jeque Bakr Mohieddine. 292 00:22:36,033 --> 00:22:38,491 Mi hermana Nahed. Ella hizo este delicioso arroz. 293 00:22:50,782 --> 00:22:52,366 ¡Yehía! Ven aquí. 294 00:22:56,117 --> 00:22:58,741 ¿Estás loco? ¿Dónde está la comida de Bakr? 295 00:22:58,992 --> 00:23:00,616 Ve, sé amable. 296 00:23:00,825 --> 00:23:02,907 Leila está a punto de dar a luz. 297 00:23:03,075 --> 00:23:06,532 - ¿Se lo dijiste a Bakr? - Está trabajando. ¡Vete ahora! 298 00:23:07,367 --> 00:23:11,116 - Juntos: Egipto está protegido... - ¡Por el Profeta! 299 00:23:11,283 --> 00:23:14,574 - Se defenderá... - ¡El invasor! 300 00:23:48,908 --> 00:23:50,366 ¡Agresión! 301 00:24:29,694 --> 00:24:33,258 ¿Qué están haciendo? ¡Estoy abriendo los cuadrados! 302 00:24:33,786 --> 00:24:37,767 ¡Quiero piezas de 12 ahora mismo! ¡Necesito oficiales! 303 00:24:37,819 --> 00:24:40,727 - Son 10 por cuadrados. - ¡Necesito 20! 304 00:24:41,151 --> 00:24:44,120 El barco del general Yanski se hundió en el Nilo esta mañana. 305 00:24:44,172 --> 00:24:48,132 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! No podría ser peor. 306 00:24:49,342 --> 00:24:51,915 Contempla... Contempla... 307 00:24:52,548 --> 00:24:54,162 desde arriba de este templo... 308 00:24:54,215 --> 00:24:55,829 Ciudadano Caffarelli... 309 00:24:56,107 --> 00:25:00,870 Eres un conocedor, escucha lo que Bonaparte lo dirá después de ganar la batalla. 310 00:25:01,911 --> 00:25:05,482 Desde lo alto de este templo, 40 siglos te contemplan. 311 00:25:05,753 --> 00:25:09,974 Dudo que el General necesite sus servicios. para encontrar las palabras adecuadas. 312 00:25:10,026 --> 00:25:12,838 Y él no necesita alaba las pirámides. 313 00:25:13,404 --> 00:25:16,905 Cuando su majestad me aplaste, ¡Voy a corregir lo eufórico que estoy! 314 00:25:18,720 --> 00:25:19,866 Anarquista... 315 00:25:31,575 --> 00:25:33,574 ¡Estoy huyendo! ¡No te conozco! 316 00:25:33,742 --> 00:25:37,282 ¿Dar a luz bajo las bombas? ¡Mierda! 317 00:25:37,492 --> 00:25:40,449 El Emir, mi amo y su esposa. huyó al amanecer. 318 00:25:40,617 --> 00:25:43,324 - ¡Si no actuamos, ella morirá! - ¡Qué triste! 319 00:25:43,533 --> 00:25:44,990 Huyeron, me temo. 320 00:25:45,158 --> 00:25:47,657 - Dime tu precio. - Quédate con tu dinero. 321 00:25:48,450 --> 00:25:51,824 si dejo de mirar este loco por un segundo... 322 00:25:51,992 --> 00:25:53,907 Lo perderé todo. 323 00:25:54,242 --> 00:25:59,032 ¡Dios! Vamos. No olvides nada, chico. 324 00:26:00,867 --> 00:26:04,574 ¿Adónde vas? ¡No de esta manera! ¡Sigue recto, idiota! 325 00:26:04,742 --> 00:26:06,574 ¡Los perderé ahora! 326 00:26:06,742 --> 00:26:10,449 Vete al infierno tú, tu hermano, ¡Su esposa y su bastardo! 327 00:26:10,658 --> 00:26:13,657 ¡Que Dios te queme! ¡Sígueme, pobre idiota! 328 00:26:14,742 --> 00:26:17,491 Que los tres... ¡Ustedes cuatro mueren! 329 00:26:26,075 --> 00:26:28,199 ¡Qué estampida! ¡Corre por tu vida! 330 00:26:32,075 --> 00:26:34,491 - Bakr, tu almuerzo. - Ya comí. 331 00:26:35,200 --> 00:26:37,574 nahed, vete a casa y cerrar todas las puertas. 332 00:26:37,866 --> 00:26:38,949 Me quedo contigo. 333 00:26:39,450 --> 00:26:40,574 ¡Vete, date prisa! 334 00:26:43,033 --> 00:26:44,741 ¡Todos están huyendo! 335 00:27:33,408 --> 00:27:35,907 Soy de Alejandría. ¿Conoces Alejandría? 336 00:27:37,117 --> 00:27:41,199 Muéstrame tu cara... sólo una vez. 337 00:27:41,908 --> 00:27:45,137 necesito saber que es alrededor de estos hermosos ojos. 338 00:27:48,283 --> 00:27:50,532 Ah... ¡me criticaste! 339 00:27:51,742 --> 00:27:54,282 Desde aquí parecen hormigas. ¿Quién crees que ganará? 340 00:27:54,742 --> 00:27:57,532 mi hermano mayor tiene miedo de Mourad Bey. 341 00:27:57,742 --> 00:27:59,032 Entonces serán los franceses. 342 00:27:59,200 --> 00:28:01,407 ¡Nunca! Ganaremos. 343 00:28:01,742 --> 00:28:04,782 Mi hermano, el tuyo, yo... Los verdaderos egipcios. 344 00:28:04,950 --> 00:28:06,616 - ¿Puedes pelear? - Si estás a mi lado. 345 00:28:06,950 --> 00:28:09,616 - Soy una chica. - Cada Mameluk tiene 3 asistentes. 346 00:28:09,782 --> 00:28:13,116 ¿Yo, tu sirviente? mi padre era un recaudador de impuestos. Mi hermano también. 347 00:28:13,283 --> 00:28:15,657 ¡No! Tú cargas el rifle y yo disparo. 348 00:28:15,825 --> 00:28:19,366 De ninguna manera. Luchas, ganas y me cubres de oro. 349 00:28:19,533 --> 00:28:21,657 - No peleamos por dinero. - Entonces hazlo por mí. 350 00:28:21,992 --> 00:28:23,199 No, por la gloria. 351 00:28:23,658 --> 00:28:25,907 Si no es por mí, eres tonto. 352 00:28:26,617 --> 00:28:28,324 Y no me gustan los tontos. 353 00:28:30,492 --> 00:28:32,032 - ¿Dónde vive? - ¡Hogar! 354 00:28:36,783 --> 00:28:39,699 ¡Eres voraz! ¡Devuélvemelo! 355 00:28:40,617 --> 00:28:43,074 ¿Viniste a darnos pan? o humillarnos? 356 00:28:43,450 --> 00:28:45,616 Es para los luchadores. 357 00:28:45,783 --> 00:28:49,324 ¡A la victoria! ¡Salve a Egipto! 358 00:28:51,367 --> 00:28:53,907 Vivo frente a la iglesia de St Georges. Mi hermano matará... 359 00:28:54,075 --> 00:28:57,324 cualquiera que mire por mi ventana, a la izquierda del balcón. 360 00:29:58,867 --> 00:30:00,907 Sucedió tan de repente... 361 00:30:01,075 --> 00:30:04,407 En unos minutos... Una auténtica carnicería. 362 00:30:04,825 --> 00:30:08,407 Los mejores caballeros del mundo. fueron despedazados por los franceses. 363 00:30:08,617 --> 00:30:09,741 ¡Buen viaje! 364 00:30:09,950 --> 00:30:11,782 Y ahora, querido Bonaparte... 365 00:30:13,908 --> 00:30:16,991 Mis franceses... Mi querido Bonaparte... 366 00:30:17,158 --> 00:30:18,241 ¿Qué quieres decir? 367 00:30:18,575 --> 00:30:21,616 Destruirá El Cairo mientras quemaba todo lo que tocaba. 368 00:30:25,658 --> 00:30:28,699 ¡Aly, eres una santa! ¡Salvaste nuestras vidas! 369 00:30:28,867 --> 00:30:31,532 Que el Profeta perdone y salvarte. 370 00:30:31,700 --> 00:30:34,157 mi amo y su esposa ¡Fueron golpeados y robados! 371 00:30:34,325 --> 00:30:36,741 - ¿Los franceses? - El beduino. 372 00:30:36,908 --> 00:30:40,532 ¡Pobre señora! lo que hicieron ¡Para ella es horrible! 373 00:30:40,700 --> 00:30:43,907 ¡No! No puedes hacer tal cosa a menos que la persona esté de acuerdo. 374 00:30:44,075 --> 00:30:47,782 - ¡Sé decente, Nefissa! - No sabes nada sobre ese tema. 375 00:30:47,950 --> 00:30:50,532 Mejor morir en casa que sufrir en otro lugar. 376 00:30:50,700 --> 00:30:53,657 ¿Sufrir? ¿Tu hermana, una desconocida? 377 00:30:53,825 --> 00:30:56,574 Siéntete orgulloso de que tu nieto ¡Puede nacer aquí! 378 00:30:56,742 --> 00:30:58,199 ¡El Cairo, perla del mundo! 379 00:30:58,367 --> 00:31:01,241 Mil cañones boom para honrarlo! 380 00:31:02,325 --> 00:31:05,241 La cadena en el Nilo... ¡Lo barrieron! 381 00:31:05,408 --> 00:31:08,741 Esperanza, incluso fugitiva... 382 00:31:12,700 --> 00:31:15,282 aleja de nosotros la humillación... 383 00:31:16,867 --> 00:31:18,491 y haznos combativos. 384 00:31:19,575 --> 00:31:22,366 A veces, Aly, tu poesía va directo a mi corazón. 385 00:31:22,867 --> 00:31:24,074 ¡Ella dio a luz! 386 00:31:24,242 --> 00:31:28,241 ¡Lo logré! ¡Solo! 387 00:31:31,575 --> 00:31:34,991 nadie en el mundo ¡haces lo que yo hice! 388 00:31:35,242 --> 00:31:37,866 ¡Soy el único, único! 389 00:31:51,033 --> 00:31:56,324 ¿Es cierto que estos monstruos ¿Quemará nuestras casas? 390 00:32:21,783 --> 00:32:23,991 Necesitaba todo ese ruido nacer? 391 00:32:40,740 --> 00:32:43,153 - ¡Amo! - "Amo"? ¿Te encanta? 392 00:32:43,205 --> 00:32:45,132 Amo sin restricciones. 393 00:32:47,011 --> 00:32:48,261 ¡Sin vergüenza! 394 00:32:49,360 --> 00:32:51,599 ¡Apasionadamente! 395 00:32:52,659 --> 00:32:56,878 Sólo la exaltación de una cucaracha podría rompe el silencio de este lugar sagrado. 396 00:32:59,147 --> 00:33:02,011 Te entiendo. Este es un momento importante. 397 00:33:02,631 --> 00:33:03,847 Sí, comandante. 398 00:33:03,899 --> 00:33:05,566 Imagínate, querido Luis... 399 00:33:06,330 --> 00:33:10,119 Desde lo alto de estas pirámides, ¡Cuarenta siglos te contemplan! 400 00:33:10,171 --> 00:33:12,924 - ¡Lo intentó! - ¿Qué dijiste? 401 00:33:13,170 --> 00:33:17,150 ¡Estaba disfrutando de tu repentina inspiración! 402 00:34:21,867 --> 00:34:23,866 ¡Pueblo de Egipto! 403 00:34:24,700 --> 00:34:26,782 Estamos aquí sólo... 404 00:34:28,075 --> 00:34:29,532 para entregarte... 405 00:34:30,950 --> 00:34:33,157 de los mamelucos. 406 00:34:34,492 --> 00:34:38,116 Están usando... 407 00:34:40,200 --> 00:34:42,616 nosotros como pretexto para... 408 00:35:00,450 --> 00:35:03,491 ¡Pata de palo! cuando quieres ¿un segundo? 409 00:35:03,776 --> 00:35:07,696 - ¿Qué dijo? - Quiere que tengas dos... patas de palo. 410 00:35:08,000 --> 00:35:10,604 - ¡Tú! ¡Ven aquí! - Que se vaya al infierno. 411 00:35:20,753 --> 00:35:22,107 No funciona. 412 00:35:23,630 --> 00:35:24,984 No funciona. 413 00:35:30,402 --> 00:35:31,756 No funciona. 414 00:35:32,049 --> 00:35:33,768 Empecemos de nuevo. 415 00:35:34,990 --> 00:35:36,031 Francia. 416 00:35:37,441 --> 00:35:38,482 Egipto. 417 00:35:38,911 --> 00:35:39,953 Señora. 418 00:35:41,708 --> 00:35:44,469 - No funciona. - No hablo francés. 419 00:35:45,199 --> 00:35:47,629 ¡Imposible! Lo horneas. 420 00:36:05,825 --> 00:36:08,907 ¿Qué dirá la gente? mi padre ¡Está horneando pan para los franceses! 421 00:36:09,075 --> 00:36:10,866 ¿Esto, pan? ¡Apenas sabe a eso! 422 00:36:11,658 --> 00:36:14,199 No es para ellos es para el barrio. 423 00:36:14,367 --> 00:36:16,699 ¿Los cañones de la ciudadela también? 424 00:36:16,867 --> 00:36:20,449 - ¡Yo no se los propuse! - ¡Tienen que buscarse otro! 425 00:36:21,700 --> 00:36:23,949 ¿Y quedarte quieto? Rechacé su dinero. 426 00:36:24,117 --> 00:36:25,366 Esa no es una solución. 427 00:36:25,950 --> 00:36:29,949 La solución es que yo trabaje. ¡No quiero volverme perezoso! 428 00:36:30,367 --> 00:36:31,782 ¡Si Dios quiere, Selim! 429 00:36:36,405 --> 00:36:40,231 ¡Tú! ¿No puedes transportar? ¿algo más útil? 430 00:36:40,283 --> 00:36:42,471 Mi hermano no habla francés. 431 00:36:43,060 --> 00:36:44,803 ¿Puedes ser el intérprete? 432 00:36:44,855 --> 00:36:47,720 puedo hablar francés pero no aceptaré dinero. 433 00:36:48,292 --> 00:36:51,744 Pregúntale si quiere trabajar. Le pagaremos. 434 00:36:52,022 --> 00:36:55,059 Ni yo ni mi hermano lo haremos quitarte dinero. 435 00:36:55,111 --> 00:36:57,611 ¿Sois mamelucos? ¿Eres muy rico? 436 00:36:58,066 --> 00:37:01,295 Su cuartel general requisó a mi padre. para hornear tu pan. 437 00:37:01,347 --> 00:37:03,691 Lo queremos aquí para hornear nuestro pan. 438 00:37:03,954 --> 00:37:07,025 - Eso es suficiente. - Aquí hay una panadería. 439 00:37:08,687 --> 00:37:13,010 ¿No puede aprender a hornear con su padre? en lugar de vagar por la calle? 440 00:37:13,062 --> 00:37:16,559 - Será mejor para él. - Se lo diré. 441 00:37:17,359 --> 00:37:18,526 Díselo ahora. 442 00:37:19,581 --> 00:37:20,623 ¡Yehía! 443 00:37:24,408 --> 00:37:26,241 Te quiere en el horno con papá. 444 00:37:26,407 --> 00:37:28,855 Sólo si puedo poner su cuerpo dentro. 445 00:37:30,869 --> 00:37:33,394 - Dijo "Bien". - ¿Qué está bien? 446 00:37:38,889 --> 00:37:43,494 Ingeniero, quiero panes de esta panadería con tu informe esta noche. 447 00:37:44,201 --> 00:37:47,222 - Diles cómo enviármelos. - Sí, papá. 448 00:37:47,461 --> 00:37:49,128 ¡Vamos chicos, levántenlo! 449 00:37:49,524 --> 00:37:52,024 - Pesa como un camello. - ¡Despacio! 450 00:37:55,247 --> 00:37:57,788 ¿Por qué necesitas una milicia especial? 451 00:37:58,342 --> 00:38:03,029 ¿Crees que 80 sabios serán suficientes? ¿Para convencerlos de nuestras buenas intenciones? 452 00:38:07,073 --> 00:38:08,219 ¿Qué es esto? 453 00:38:09,327 --> 00:38:10,369 ¡Bonaparte! 454 00:38:10,610 --> 00:38:14,418 El Sultán sabe mejor que tú. que su pueblo es primitivo. 455 00:38:16,596 --> 00:38:17,898 ¿Qué pasa contigo? 456 00:38:18,514 --> 00:38:20,448 Nací aquí. 457 00:38:22,028 --> 00:38:23,747 ¡Tú también eres un primitivo! 458 00:38:26,839 --> 00:38:29,142 Puedes irte. Aquí está la puerta. 459 00:38:31,276 --> 00:38:33,002 Dijo que tienes que irte. 460 00:38:38,349 --> 00:38:41,354 Todo está aquí. Incluso el pan. 461 00:38:42,721 --> 00:38:46,523 No querían dármelo. Quieren "el hombre de azul". 462 00:38:49,116 --> 00:38:50,107 Aquí está la salida. 463 00:38:54,151 --> 00:38:56,911 ¿Ese tipo es más importante? que Bonaparte? 464 00:38:57,180 --> 00:38:59,159 ¿Por qué no me escucha? 465 00:38:59,211 --> 00:39:01,136 ¡Niños, venid aquí! 466 00:39:04,191 --> 00:39:07,691 Cuida las manos de tu hada. Estas son herramientas frágiles. 467 00:39:07,743 --> 00:39:10,138 Frágil... y más pesado que un camello. 468 00:39:12,374 --> 00:39:13,624 Aquí están. 469 00:39:16,172 --> 00:39:19,545 - Anda tu. - Háblame, te lo traduzco. 470 00:39:21,825 --> 00:39:22,867 Yehia. 471 00:39:23,655 --> 00:39:27,405 - El comandante en jefe nos está esperando. - Inventa una excusa. 472 00:39:28,397 --> 00:39:32,808 No iré al cine con él. Seguiré siendo un noble y un católico. 473 00:39:33,564 --> 00:39:34,606 Amén. 474 00:39:36,283 --> 00:39:38,741 Las tiendas están abiertas de nuevo. Compramos, vendemos... 475 00:39:38,908 --> 00:39:41,606 La gente se ríe, se les olvidó... ¡como si nada hubiera pasado! 476 00:39:41,658 --> 00:39:43,782 Bonaparte escribió una carta demostrando... 477 00:39:43,950 --> 00:39:46,366 su respeto por el Islam y su Profeta. 478 00:39:46,532 --> 00:39:47,907 Hay ratas por todas partes. 479 00:39:48,074 --> 00:39:50,116 "¿Dónde está el dinero de tu amo? Tendrás la mitad." 480 00:39:50,617 --> 00:39:54,407 Dice ser cristiano pero destronó a su jefe: ¡el Papa! 481 00:39:55,283 --> 00:39:57,407 Bonaparte ama el Islam. 482 00:39:58,408 --> 00:40:00,532 Me enseñaste principios, honestidad. 483 00:40:01,408 --> 00:40:04,032 ¿Dónde está tu piedad? ¿Dónde están tus consejos? 484 00:40:04,325 --> 00:40:06,074 Obligan a mi padre para hornear su pan. 485 00:40:06,242 --> 00:40:07,864 Mis hermanos son sus packmen. 486 00:40:08,033 --> 00:40:11,866 Le han quitado el alma a mi padre. y los corazones de mi hermano. 487 00:40:12,032 --> 00:40:14,114 El miedo empezó a invadirme. 488 00:40:16,492 --> 00:40:21,116 Nuestro líder firmará el Firman que piden. 489 00:40:23,075 --> 00:40:24,907 "Pueblo de Egipto, sométanse". 490 00:40:25,700 --> 00:40:27,741 "Bonaparte respeta vuestra religión." 491 00:40:28,658 --> 00:40:32,574 Los franceses están armados... Podría tener razón. 492 00:40:34,908 --> 00:40:37,031 En el nombre de Dios Misericordioso... 493 00:40:37,867 --> 00:40:40,741 "Ustedes, creyentes, No obedezcáis a los infieles." 494 00:40:40,908 --> 00:40:44,366 "Te perderás y perderlo todo." 495 00:40:45,992 --> 00:40:47,782 Así habló Dios Todopoderoso. 496 00:40:49,367 --> 00:40:52,282 ¿Qué estás buscando? ¿Palabras? ¿Consejos? 497 00:40:53,450 --> 00:40:56,074 Cuando las palabras no son ya no se entiende... 498 00:40:56,242 --> 00:40:58,241 Se debe utilizar el palo. 499 00:40:58,950 --> 00:41:01,199 Este es el que tengo. 500 00:41:02,742 --> 00:41:04,114 Tendrás que encontrar más. 501 00:41:04,283 --> 00:41:05,782 Son 40.000 soldados. 502 00:41:07,075 --> 00:41:11,157 Durante la batalla de Badr, 300 musulmanes derrotaron a 3.000 infieles. 503 00:41:12,658 --> 00:41:13,949 Sus corazones estaban unidos... 504 00:41:15,074 --> 00:41:18,366 ¡Fueron una explosión! Luchadores... 505 00:41:18,575 --> 00:41:19,866 ¡no altavoces! 506 00:41:32,533 --> 00:41:36,948 Dos palomas volaron hacia La Meca. 507 00:41:37,908 --> 00:41:43,366 ¡Qué feliz! Después de su viaje, Vieron a nuestro amado Profeta. 508 00:42:38,536 --> 00:42:40,099 ¿Dónde está Caffarelli? 509 00:42:49,306 --> 00:42:50,569 ¡No es de extrañar! 510 00:42:53,935 --> 00:42:56,592 Él no parece tener buenas prioridades. 511 00:43:00,717 --> 00:43:02,435 Debe venir a verme. 512 00:43:18,989 --> 00:43:21,333 La serenidad de vuestro estado es incomparable. 513 00:43:24,845 --> 00:43:29,504 - ¡Un día caminaremos sobre estos planetas! - ¿Llevarás soldados y cañones allí? 514 00:43:29,556 --> 00:43:32,677 Soldados, panaderos, vendedores de paraguas, Incluso idiotas como tú. 515 00:43:32,729 --> 00:43:38,057 - Los idiotas no pueden hablar francés. - ¡Te sorprendería saber que lo hacen bien! 516 00:43:38,973 --> 00:43:41,889 durante el equinoccio Es tan grande como tu cabeza. 517 00:43:42,544 --> 00:43:44,992 - ¿Equinox? - Equinoccio. Escríbalo. 518 00:43:45,619 --> 00:43:47,345 E-Q-U... 519 00:43:48,383 --> 00:43:50,957 YO-N-O... 520 00:43:52,921 --> 00:43:55,623 X... no K-S. y e. 521 00:43:55,854 --> 00:44:00,489 Tú, listillo, traduce para él. Él Tiene que entender lo fascinante que es. 522 00:44:01,373 --> 00:44:02,414 ¡Venir! 523 00:44:03,355 --> 00:44:05,438 ¿Cómo se dice "ven" en árabe? 524 00:44:07,439 --> 00:44:08,606 Dos R, no una. 525 00:44:13,923 --> 00:44:15,433 Ven y sostén esto. 526 00:44:15,969 --> 00:44:17,010 Mirar. 527 00:44:19,026 --> 00:44:21,005 Algo más, incluso mejor. 528 00:44:28,280 --> 00:44:31,093 Decidle vosotros, los egipcios, inventó esto. 529 00:44:32,700 --> 00:44:34,574 Nosotros inventamos esto antes que ellos. 530 00:44:34,626 --> 00:44:37,677 - Es... - Fascinante. CAROLINA DEL SUR. 531 00:44:37,864 --> 00:44:39,687 Es una maravilla para nosotros los hombres. 532 00:44:40,500 --> 00:44:42,062 Tantas victorias... 533 00:44:42,412 --> 00:44:45,225 Ganar sin riesgo es triunfar sin gloria. 534 00:44:45,277 --> 00:44:46,744 - ¡Racine! - Corneille. 535 00:44:47,596 --> 00:44:52,168 - Pareces desanimarte fácilmente. - No me arrepentiré de nada más que de la muerte. 536 00:44:52,220 --> 00:44:54,821 ¿Ver? Y escribo mejores cosas en árabe. 537 00:44:54,873 --> 00:44:56,483 - ¿En realidad? - Sí. 538 00:44:57,989 --> 00:45:00,691 - No hablo árabe. - Algún día lo harás. 539 00:45:06,960 --> 00:45:08,719 Urgente. Desde el cuartel general. 540 00:45:13,450 --> 00:45:16,407 Estoy aburrido. es lo mismo cosa todos los días. 541 00:45:18,117 --> 00:45:20,364 Mira... es mío. 542 00:45:20,742 --> 00:45:22,574 - Lo escribí en árabe. - ¿Para qué? 543 00:45:22,742 --> 00:45:26,532 En lugar de recitar, pueden leerlo. 544 00:45:26,700 --> 00:45:29,699 Recitar es más bonito. Pero no me gusta nada. 545 00:45:29,867 --> 00:45:32,157 Dile que no vendré más. 546 00:45:32,325 --> 00:45:33,616 Díselo tú mismo. 547 00:45:48,480 --> 00:45:49,574 Yo lo escribí. 548 00:45:51,986 --> 00:45:54,851 ¡Dios! Usaste la maquina por tus escritos? 549 00:45:55,449 --> 00:45:59,701 Sólo se puede utilizar para las proclamas del Comandante en Jefe. 550 00:45:59,753 --> 00:46:03,591 - Sólo agregaré 2 de mis líneas. - ¡Nada más que eso! 551 00:46:03,834 --> 00:46:07,677 - Apenas me atrevo a escribir mi nombre. - Me atrevo mucho. 552 00:46:08,668 --> 00:46:09,761 Nelson también. 553 00:46:11,411 --> 00:46:13,394 ¡Dios, es una catástrofe! 554 00:46:14,384 --> 00:46:16,143 ¿Estás bien? 555 00:46:17,280 --> 00:46:19,151 Estoy bien. 556 00:46:20,605 --> 00:46:23,498 No tengo nada que ver con la flota. ¡Fue en Abukir! 557 00:46:23,550 --> 00:46:26,571 Apenas hay un cuarto Queda algo, Sir Decoin. 558 00:46:26,783 --> 00:46:28,813 La vía marítima no es transitable. 559 00:46:28,866 --> 00:46:32,563 Sir Decoin habla con respetables y personas no respetables. 560 00:46:32,794 --> 00:46:36,502 Sir Decoin dice: "Hoy en día el grano es más caro". 561 00:46:37,464 --> 00:46:40,358 - Esto no es tan bueno. - ¿La flota se hundió? 562 00:46:41,605 --> 00:46:44,147 Aquí hay 40.000 personas prisioneras. 563 00:46:44,968 --> 00:46:48,084 Ahora lo sabes todo. Ahora eres demasiado. 564 00:46:48,782 --> 00:46:52,619 Esto no es tan bueno. No me gustan los especuladores de la guerra. 565 00:47:00,230 --> 00:47:02,105 Nuestra flota se hundió en Aboukir. 566 00:47:03,675 --> 00:47:04,717 Que así sea. 567 00:47:06,249 --> 00:47:09,218 No tenemos otra opción que para lograr grandes cosas. 568 00:47:09,917 --> 00:47:11,062 Y lo haremos. 569 00:47:12,574 --> 00:47:14,605 Fundaremos un gran imperio. 570 00:47:16,399 --> 00:47:17,805 Lo encontraremos. 571 00:47:19,456 --> 00:47:21,956 Egipto brilló más de una vez en la historia. 572 00:47:22,142 --> 00:47:26,042 Desde Alejandro hasta César, todos encontré aquí una gloria inmortal. 573 00:47:26,228 --> 00:47:30,655 Pronto estarás orgulloso de haber revivido una nación que el mundo entero envidia. 574 00:47:38,569 --> 00:47:41,017 Una nación que el mundo entero envidia... 575 00:47:42,325 --> 00:47:44,512 ¡Una nación que el mundo entero envidia! 576 00:47:48,779 --> 00:47:52,711 Mañana quiero de ti gloriosos hijos de la revolución, 577 00:47:52,763 --> 00:47:56,922 este gran impulso único de tu corazones y almas que pueden crear... 578 00:47:56,974 --> 00:47:58,428 logros inmortales. 579 00:47:58,480 --> 00:48:02,491 Será nuestro testimonio eterno. de la nobleza de nuestra empresa. 580 00:48:08,748 --> 00:48:12,810 Fundaremos un instituto, amado hijo de nuestro genio Caffarelli. 581 00:48:13,792 --> 00:48:17,958 Continuaremos con nuestra misión civilizadora, motivo principal de nuestra expedición. 582 00:48:19,422 --> 00:48:21,297 A Caffarelli le gustará esto. 583 00:48:26,855 --> 00:48:28,418 Llama a mis comandantes. 584 00:48:28,854 --> 00:48:31,891 Es horrible. tienes que ver eso con tus propios ojos. 585 00:48:31,943 --> 00:48:34,703 Estoy decepcionado. De Balbés a Salaya... 586 00:48:35,888 --> 00:48:38,399 nada más que batallas. Esto no es un paseo. 587 00:48:38,451 --> 00:48:40,066 Esto es muy serio. 588 00:48:43,000 --> 00:48:47,507 - ¿Algo le pasó al niño? - No, papá. A nuestra misión civilizadora. 589 00:48:59,366 --> 00:49:03,074 le dijo a la gente Nelson quemó la flota. 590 00:49:03,511 --> 00:49:05,126 Todo el mundo lo sabe. 591 00:49:06,037 --> 00:49:09,650 Llévalo a la enfermería. ¿Eres Barthélémy? 592 00:49:09,702 --> 00:49:12,435 jefe de la milicia y amigo de Francia. 593 00:49:16,519 --> 00:49:20,164 Mañana quiero de ti gloriosos hijos de la revolución, 594 00:49:20,217 --> 00:49:24,127 este impulso de vuestros corazones y almas que puede crear logros inmortales. 595 00:49:24,179 --> 00:49:27,731 Será nuestro testimonio eterno. de la nobleza de nuestra empresa. 596 00:49:36,286 --> 00:49:38,213 Fundaremos un instituto, 597 00:49:38,572 --> 00:49:41,124 amado hijo de nuestro genio Caffarelli. 598 00:49:41,474 --> 00:49:45,641 Continuaremos con nuestra misión civilizadora, motivo principal de nuestra expedición. 599 00:49:47,004 --> 00:49:48,171 Señores... 600 00:49:59,330 --> 00:50:02,820 Nosotros también nos quedamos aquí. porque no tenemos otra opción. 601 00:50:02,872 --> 00:50:05,893 Perfecto. Si no tenemos elección, quedémonos aquí. 602 00:50:06,594 --> 00:50:09,250 Los comerciantes franceses también pidió ser escuchado. 603 00:50:10,310 --> 00:50:13,279 Ve a verlos, mi querido Louis. Tranquilízalos. 604 00:50:14,245 --> 00:50:17,630 Diles que nada puede detenerme de cumplir con mi deber. 605 00:50:17,682 --> 00:50:20,708 Estarán con nosotros mañana para la celebración. 606 00:50:22,664 --> 00:50:24,227 Impecable, general. 607 00:50:24,695 --> 00:50:26,421 La prometida del Nilo. 608 00:50:26,473 --> 00:50:28,504 Hermosa y antigua tradición. 609 00:50:28,862 --> 00:50:32,248 - ¿La celebración? - Celebración de la abundancia, de la alegría. 610 00:50:32,300 --> 00:50:36,935 Ni un solo habitante de El Cairo podrá te lo pierdas. Es la celebración del pueblo. 611 00:50:42,450 --> 00:50:45,949 Superar la guarnición de Boulak con unos palos? 612 00:50:46,117 --> 00:50:48,366 ¡Ese fue tu consejo! 613 00:50:50,200 --> 00:50:51,366 ¿Por qué llegas tan tarde? 614 00:50:53,783 --> 00:50:54,657 Aquí están los brazos. 615 00:50:55,367 --> 00:50:57,199 ¡23 rifles y 100 balas! 616 00:50:57,366 --> 00:50:59,366 Isaac logró engañar al centinela. 617 00:50:59,658 --> 00:51:03,866 - ¿20 fusiles contra un ejército? - ¡No, 23 rifles! 618 00:51:04,908 --> 00:51:06,991 El Cadí esconde armas. Debemos encontrarlos. 619 00:51:07,158 --> 00:51:09,157 - ¿Alguien te vio entrar aquí? - ¿A quién le importa? 620 00:51:09,324 --> 00:51:13,366 ¡Sí! Ayer, el pretexto ¡Una búsqueda para robarlo todo! 621 00:51:14,117 --> 00:51:17,407 ¡Démonos prisa! ¿Es cocina o guerra? 622 00:51:17,617 --> 00:51:19,949 - Espere dos días. - ¿Aquí? 623 00:51:20,200 --> 00:51:21,491 No esperaré. 624 00:51:21,658 --> 00:51:24,407 Los franceses están desesperados. ¡tenemos que hacer huelga! 625 00:51:24,617 --> 00:51:28,782 ¡No seas tan impetuoso! Más personas quieren unirse a ti. 626 00:51:29,242 --> 00:51:30,866 ¿OMS? 627 00:51:31,033 --> 00:51:32,866 Siempre es mañana, más tarde... 628 00:51:33,242 --> 00:51:35,074 ¡Me voy! ¡Incluso si estoy solo! 629 00:51:35,783 --> 00:51:38,741 ¡Trae una lámpara para iluminar tu mente! 630 00:51:53,825 --> 00:51:56,241 Deja de jugar, Yehia. Tengo que irme a casa. 631 00:51:57,908 --> 00:51:59,199 Ya voy. 632 00:52:10,325 --> 00:52:12,864 Canta cariño tu oda a la belleza 633 00:52:14,408 --> 00:52:15,366 y bailar 634 00:52:16,992 --> 00:52:19,074 Baila por todo el mundo 635 00:52:20,908 --> 00:52:23,281 Tu felicidad puede dura hasta mañana 636 00:52:24,950 --> 00:52:28,116 Cada día nos ofrece mil esperanzas divinas 637 00:52:29,200 --> 00:52:30,032 ¡Oh quintaesencia! 638 00:52:31,325 --> 00:52:32,782 estoy enamorado del amor 639 00:52:33,825 --> 00:52:36,074 Y el susurro del amor en tus ojos 640 00:52:37,325 --> 00:52:38,866 Y el pretendiente que suspira 641 00:52:40,158 --> 00:52:42,242 Y la lágrima cae como una confesión 642 00:52:43,200 --> 00:52:45,574 Y el pecho joven y tembloroso 643 00:52:47,408 --> 00:52:48,616 ¿Puedo ser el ser amado? 644 00:52:49,992 --> 00:52:51,282 ¿O puedo morir? 645 00:52:52,867 --> 00:52:53,949 ¡Oh quintaesencia! 646 00:53:08,214 --> 00:53:11,964 - Este Yehia es un pirómano, le encanta el fuego. - A mí también me encanta. 647 00:53:12,728 --> 00:53:14,343 Te encanta que te quemen. 648 00:53:15,403 --> 00:53:17,643 - ¿Quién es ese? - Amiga de Yehia. 649 00:53:19,950 --> 00:53:22,074 si llego tarde ¡Mi hermano me apuñalará! 650 00:53:22,126 --> 00:53:24,496 Aly, pregúntale a la señora... 651 00:53:25,283 --> 00:53:28,606 ¿Estará presente para ¿El grupo del Comandante en Jefe? 652 00:53:28,658 --> 00:53:30,324 Él te está invitando a la celebración. 653 00:53:33,649 --> 00:53:35,695 Ella se arrepentirá. ¡Vamos! 654 00:53:35,747 --> 00:53:39,403 - ¿Traerás al niño? - Eso es lo que dijo el comandante. 655 00:53:39,455 --> 00:53:40,813 ¡La celebración del pueblo! 656 00:54:05,619 --> 00:54:09,151 Viniste a librarnos ¡Por orden de nuestro Dios misericordioso! 657 00:54:11,298 --> 00:54:14,702 ¡Qué infantil este Caffarelli! ¿Cómo puede olvidar? 658 00:54:15,059 --> 00:54:16,626 Será mejor que te rías de eso, Horace. 659 00:54:16,678 --> 00:54:20,480 La victoria es tuya y del Nilo. ¡Nunca ha sido hermoso! 660 00:54:21,038 --> 00:54:22,301 ¡Mi turno! 661 00:54:28,935 --> 00:54:31,173 Mirar. Éste es el momento. 662 00:54:32,258 --> 00:54:34,017 Hagámoslo ahora. 663 00:54:35,749 --> 00:54:38,514 ¡Cálmate, Capitán! Asustarás a los invitados. 664 00:54:38,567 --> 00:54:39,608 ¿Qué? 665 00:54:40,885 --> 00:54:45,318 ¿Huéspedes? Sólo hay dos egipcios. y van vestidos como franceses. 666 00:54:45,557 --> 00:54:48,682 Nuestros compatriotas quieren ver al comandante en jefe. 667 00:54:51,264 --> 00:54:55,084 Aquí. El es perfecto. Y es más alto que él. Ir. 668 00:54:55,404 --> 00:54:59,688 - ¿Y si realmente aparece? - ¿A esta hora? Él está escribiendo. 669 00:54:59,740 --> 00:55:02,909 Damas y caballeros, ¡El comandante en jefe! 670 00:55:35,187 --> 00:55:38,000 Damas y caballeros, ¡El comandante en jefe! 671 00:56:14,117 --> 00:56:16,240 ¿Qué estás regando, Saneya? 672 00:56:16,408 --> 00:56:19,782 Riega tanto como quieras, ¡una semilla podrida nunca brotará! 673 00:56:20,492 --> 00:56:23,157 Si necesitan leña para calentarlos... 674 00:56:23,325 --> 00:56:26,449 pueden recoger los restos de sus barcos en Aboukir! 675 00:56:26,700 --> 00:56:28,782 ¡Qué pedazos tan pequeños, pobres! 676 00:56:31,617 --> 00:56:34,199 "¡Escapar!" ¿Cómo pueden arrancar nuestras puertas? 677 00:56:34,367 --> 00:56:36,157 ¡Los ladrones probablemente trabajen con ellos! 678 00:56:43,662 --> 00:56:45,485 ¡Un paso más y disparo! 679 00:56:57,909 --> 00:57:00,850 - ¿No confías en ellos? - ¡Eres francés y te traicionaron! 680 00:57:00,902 --> 00:57:03,056 Las cosas han cambiado desde Aboukir. 681 00:57:03,108 --> 00:57:06,962 - Los mercenarios lo están arruinando todo. - ¡Yo no los contraté! 682 00:57:08,005 --> 00:57:11,874 ¡Llevo 6 días buscándote! ¿Por qué estás enojado conmigo? 683 00:57:11,926 --> 00:57:15,014 ¡Traje la petición! ¡Envió verdugos! 684 00:57:15,262 --> 00:57:17,692 ¿Verdugos? ¿Titine te enseñó esa palabra? 685 00:57:17,744 --> 00:57:20,869 - Deja a la señora Decoin fuera de esto. - ¡Ella también es francesa! 686 00:57:20,921 --> 00:57:23,526 aqui esta mi compañero después de su desaparición. 687 00:57:23,578 --> 00:57:26,859 No es de extrañar que el General te está buscando por todas partes. 688 00:57:26,911 --> 00:57:31,755 Fue a la panadería y compró pan. él mismo! La gente miraba sus medallas. 689 00:57:32,204 --> 00:57:33,975 ¡Pero sigo siendo un general! 690 00:57:34,027 --> 00:57:37,345 Bakr no quiere que trabaje para ti. más. Yo también me voy. 691 00:57:37,397 --> 00:57:39,272 ¿Por qué? ¿Qué te hice? 692 00:57:44,768 --> 00:57:47,580 El almirante Bourier sufrió ¡Una muerte edificante! 693 00:57:47,810 --> 00:57:50,672 Mientras que la muerte del almirante Jotoum se está moviendo. 694 00:57:51,209 --> 00:57:52,980 Un niño de nueve años... 695 00:57:54,119 --> 00:57:55,160 un héroe. 696 00:57:55,979 --> 00:57:57,073 Todos ustedes. 697 00:57:57,513 --> 00:57:59,024 Todos ustedes son héroes. 698 00:58:01,107 --> 00:58:04,180 Sólo dime cuál es el problema, Aly. Sea honesto. 699 00:58:06,760 --> 00:58:09,557 El perro... Una masacre. 700 00:58:10,497 --> 00:58:13,038 - Fue una amenaza para los soldados. - ¡Era de alguien! 701 00:58:13,090 --> 00:58:17,275 - Tuvieron que guardarlo dentro. - ¿Cómo? ¡Sacaste todas las puertas! 702 00:58:17,647 --> 00:58:19,900 - Nos sentimos desnudos. - ¡Cuestión de higiene! 703 00:58:19,952 --> 00:58:23,864 Se llevaron las alfombras de la casa de Nahed. ¿La higiene también importa? 704 00:58:24,076 --> 00:58:27,982 - ¿Crees que yo di las órdenes? - No intentaste detenerlos. 705 00:58:34,988 --> 00:58:37,993 General Caffarelli, Soy la víctima de Barthélémy. 706 00:58:38,045 --> 00:58:40,981 - Soy casi el padre de este niño. - Yo también. 707 00:58:41,033 --> 00:58:42,989 corre tras el si te apetece. 708 00:58:43,158 --> 00:58:45,199 ¿Qué tengo que hacer? ¿Matarlo? 709 00:58:45,367 --> 00:58:48,032 ¡Nos robaron! ¡Yo también mataría a su padre! 710 00:58:48,199 --> 00:58:50,532 Cuando el burro es fuerte, apuntar a su silla. 711 00:58:50,700 --> 00:58:52,574 - Sigue siendo un amigo. - ¿Un amigo? 712 00:58:56,658 --> 00:58:57,657 ¡Es francés! 713 00:59:03,075 --> 00:59:06,406 Ya sabes, si cada egipcio mata a un francés, 714 00:59:06,617 --> 00:59:08,449 terminaría en un día. 715 00:59:08,783 --> 00:59:10,615 ¿Aún trabajas para ellos? 716 00:59:10,783 --> 00:59:13,490 Mañana pelearemos. Tenemos armas. 717 00:59:14,617 --> 00:59:16,532 ¿Tantos como ellos? Mirar. 718 00:59:16,867 --> 00:59:20,074 Cada tratado convencerá dos hombres. ¿Tienes amigos? 719 00:59:20,367 --> 00:59:23,365 - Sí, somos un grupo. - ¿Tienen hermanos? 720 00:59:23,742 --> 00:59:26,574 - Una docena cada uno. - Tráelos aquí esta noche. 721 00:59:26,950 --> 00:59:28,324 Golpearé a los que se nieguen. 722 00:59:28,492 --> 00:59:30,990 ¿Y luchar sin rumbo? 723 00:59:31,158 --> 00:59:34,449 ¿Por qué no? Soy como "pata de palo", ¡Un general, o mejor! 724 00:59:34,617 --> 00:59:37,656 Sí... ¡Bonaparte! Ve a buscar a tus amigos. 725 00:59:37,867 --> 00:59:39,032 ¿Qué pasa si Bakr se entera? 726 00:59:39,200 --> 00:59:40,574 Nuestro mayor diría... 727 00:59:41,283 --> 00:59:43,699 "Vayan, leoncillos, ¡eres perfecto!" 728 00:59:43,867 --> 00:59:44,990 ¡Egipto, levántate! 729 01:00:01,492 --> 01:00:04,824 ¡Egipcio, levántate! Luchemos juntos... 730 01:00:05,575 --> 01:00:08,699 y construir un Egipto libre y fuerte. 731 01:00:11,742 --> 01:00:13,199 Después de la primera oración, 732 01:00:13,825 --> 01:00:15,907 Reunámonos en Hag Azouz, cerca del abrevadero. 733 01:00:26,982 --> 01:00:31,138 - Hola, francés. ¿Cómo está tu hijo? - Vete al infierno. 734 01:00:31,815 --> 01:00:34,773 Gracias señor, usted también. 735 01:01:24,575 --> 01:01:25,782 Ni siquiera tienen diez años. 736 01:01:37,242 --> 01:01:40,740 Incluso si tuviéramos armas, ¿podríamos manejarlos? 737 01:01:48,492 --> 01:01:49,740 Somos tus hombres. 738 01:02:19,797 --> 01:02:24,276 - La ciudad está inquietante esta mañana, general. - Algunos fanáticos. Llamé a Dupuis. 739 01:02:25,442 --> 01:02:29,400 10 decenas delante de todo el pueblo y las guarniciones alrededor reciben harina. 740 01:02:29,598 --> 01:02:30,744 Veremos. 741 01:02:34,783 --> 01:02:38,240 ¡Bakr, el jeque Hassouna está con nosotros! 742 01:02:49,783 --> 01:02:51,824 ¡Salve, Guerra Santa! 743 01:02:53,283 --> 01:02:55,949 ¡Dios es grande! 744 01:03:39,283 --> 01:03:42,199 ¡Brazos, Cadi, brazos! 745 01:03:53,158 --> 01:03:55,907 ¡Entremos en la armería! 746 01:04:14,617 --> 01:04:18,449 ¡Barthélémy, bastardo! ¡La gente te matará! 747 01:04:19,450 --> 01:04:22,782 Faltaos, ¿adónde vas? ¡Primero los brazos! 748 01:04:25,283 --> 01:04:27,532 ¡Quedémonos aquí! ¡Primero los brazos! 749 01:04:43,450 --> 01:04:44,407 ¡Vamos! 750 01:04:46,033 --> 01:04:47,449 ¡Atraviesa la puerta! 751 01:04:50,408 --> 01:04:53,449 ¡El traidor! ¡Lo vació! 752 01:04:56,950 --> 01:04:59,699 Se llevó todo... ¡menos esto! 753 01:05:04,200 --> 01:05:05,324 ¡Apunta! 754 01:05:06,533 --> 01:05:07,657 ¡Fuego! 755 01:05:25,033 --> 01:05:29,282 ¿Te inclinas ante Barthélémy? ¡Es un colaborador! 756 01:05:32,492 --> 01:05:35,657 Juntos: "¡Egipto! ¡Mi vida! ¡Puedo morir si te olvido!" 757 01:05:35,825 --> 01:05:39,074 ¡Repite, Yehia, repite! 758 01:05:39,283 --> 01:05:43,574 Egipto! ¡Mi vida! ¡Puedo morir si te olvido! 759 01:06:35,617 --> 01:06:37,699 ¡Cuidado Aly! ¡Te está apuntando! 760 01:06:44,908 --> 01:06:48,085 - ¿Qué pasó? - ¡Jeque Charaf! ¡Es increíble! 761 01:07:00,742 --> 01:07:01,907 ¡Retirada! 762 01:07:02,408 --> 01:07:04,865 Incluso los franceses abandonaron... ¡Nosotros también! 763 01:07:05,992 --> 01:07:07,407 ¡Retirada! 764 01:07:12,382 --> 01:07:14,348 ¡General! ¡General! 765 01:07:15,083 --> 01:07:17,353 ¡General! ¡General! 766 01:07:18,759 --> 01:07:19,801 ¡General! 767 01:07:24,583 --> 01:07:26,302 El general Dupuis ha muerto. 768 01:07:29,085 --> 01:07:31,742 Necesitábamos fortificaciones ¡no molinos de viento! 769 01:07:32,665 --> 01:07:35,790 Fue un error ¡Estar confundido acerca de las prioridades! 770 01:07:49,492 --> 01:07:54,199 ¡Ayuda! estan bombardeando ¡La mezquita de El Ashar! 771 01:07:54,533 --> 01:07:57,782 ¡Jeque Hassouna! ¡Están bombardeando El Azhar! 772 01:07:57,950 --> 01:08:01,699 Pretenden respetar el Islam pero golpea su corazón. 773 01:08:02,075 --> 01:08:04,032 ¡Ve a la guarnición! 774 01:08:22,325 --> 01:08:23,282 ¿Qué estás haciendo aquí? 775 01:08:23,492 --> 01:08:27,074 Tus 2 hermanos están en la calle, ¿no es suficiente? 776 01:08:27,242 --> 01:08:30,990 ¡Barthélémy está robando y provocando incendios! ¡Ir a casa! 777 01:08:58,472 --> 01:08:59,814 ¡A mis órdenes! 778 01:09:00,422 --> 01:09:01,461 ¡Fuego! 779 01:09:27,975 --> 01:09:32,386 ¡Los libros! ¡Los libros! ¡Los libros están ardiendo! 780 01:09:34,330 --> 01:09:38,199 ¡Vándalos! ¡Vándalos! ¡Vándalos! 781 01:09:39,325 --> 01:09:43,032 ¡La panadería de Selim está en llamas! 782 01:09:43,533 --> 01:09:46,449 nadie puede resistirse ¡Barthélémy el griego! 783 01:09:46,742 --> 01:09:48,990 ¡Quemar! ¡Quema todo! 784 01:09:59,867 --> 01:10:02,074 - ¿De dónde sacaste esto? - De "pata de palo". 785 01:10:02,242 --> 01:10:03,407 ¡Tú ladrón! 786 01:10:47,577 --> 01:10:50,278 Animales... Son animales. 787 01:11:05,075 --> 01:11:07,615 Esto es una masacre... ¡No hay esperanza! 788 01:11:07,783 --> 01:11:09,199 ¡Hasta el último aliento! 789 01:11:15,122 --> 01:11:16,424 ¡Déjame en paz! 790 01:12:00,847 --> 01:12:01,940 Tengo razón. 791 01:12:02,894 --> 01:12:03,935 Tengo razón. 792 01:12:10,248 --> 01:12:11,289 Yehia... 793 01:12:12,972 --> 01:12:14,013 Yehia. 794 01:12:16,908 --> 01:12:18,262 Primero los molinos de viento. 795 01:12:34,612 --> 01:12:35,810 ¿Por qué? 796 01:12:41,553 --> 01:12:42,595 ¿Por qué? 797 01:12:43,311 --> 01:12:47,323 ¿Por qué? Tienes razón... Después de todo, soy un general. 798 01:12:48,030 --> 01:12:51,100 Si supieras lo solo que es un general. 799 01:12:51,152 --> 01:12:54,329 ¿Sabes cómo lo combate un general? Estar en silencio. 800 01:12:55,399 --> 01:12:58,580 Volviéndose estudioso, o incluso inteligente. 801 01:13:00,340 --> 01:13:03,041 Exige, pelea, mata... 802 01:13:03,511 --> 01:13:07,124 Por los derechos. Los derechos que tiene la gente, su libertad. 803 01:13:09,368 --> 01:13:11,243 Puede volverse inteligente. 804 01:13:13,348 --> 01:13:14,494 Pero un perdedor. 805 01:13:18,509 --> 01:13:19,863 Valió la pena. 806 01:13:20,849 --> 01:13:24,238 Algunas herramientas rotas para una gran victoria. 807 01:13:24,290 --> 01:13:27,843 Tu corazón tiene que ser inteligente. para entender eso. 808 01:13:36,597 --> 01:13:40,433 Aún así... no lo sabes lo que te perdiste. 809 01:13:43,043 --> 01:13:44,084 1.000... 810 01:13:45,424 --> 01:13:46,518 ¡10.000 hombres! 811 01:13:49,825 --> 01:13:52,282 Di: "¡Egipto! ¡Mi vida!" 812 01:13:53,116 --> 01:13:55,157 "¡Puedo morir si te olvido!" 813 01:14:00,326 --> 01:14:03,607 - Estás hablando árabe... - Hablo desde mi corazón. 814 01:14:05,266 --> 01:14:08,175 Mira, si tuvieras uno... 815 01:14:09,247 --> 01:14:10,861 Lo entenderías. 816 01:14:11,356 --> 01:14:13,439 Siéntate. Quiero entender. 817 01:14:13,491 --> 01:14:15,740 Yehia, vámonos. 818 01:14:23,033 --> 01:14:25,782 ¡Siempre estaré horneando pan! 819 01:14:25,949 --> 01:14:28,990 - Eres un desalmado. - ¿Mi corazón? ¡No te alimentará! 820 01:14:29,158 --> 01:14:31,240 - Leila, volveré. - ¿Cuando? ¿Dónde? 821 01:14:31,408 --> 01:14:34,657 No sé. Yehia Me encontrará pronto. 822 01:14:34,825 --> 01:14:37,699 ¿Yehía? ¡De ninguna manera! 823 01:14:37,908 --> 01:14:40,282 ¡Tu hermano no dejará este lugar! 824 01:14:40,450 --> 01:14:44,282 ¡Me asustaste! ¡Pensé que eran los franceses! 825 01:14:44,450 --> 01:14:46,657 No, estoy en guardia. ¿A dónde va? 826 01:14:46,825 --> 01:14:50,074 Uno viene, uno se va... ¿Qué nos está pasando? 827 01:14:50,241 --> 01:14:52,989 ¡Ya no podemos discutir razonablemente! 828 01:14:53,158 --> 01:14:55,157 La "pata de palo" nos humilló. 829 01:14:55,325 --> 01:14:58,239 Sheikh Charaf está en prisión. Pronto será nuestro turno. 830 01:14:58,408 --> 01:15:00,824 Yo, tu hermano, tal vez incluso Faltaos. 831 01:15:01,450 --> 01:15:03,282 No tenemos protector. 832 01:15:03,449 --> 01:15:05,489 Dios es tu protector. 833 01:15:05,825 --> 01:15:07,824 Ni un solo brazo al Cadi. 834 01:15:08,741 --> 01:15:10,324 Intenciones, pero no planes. 835 01:15:10,491 --> 01:15:11,990 ¿Cómo podemos ganar? 836 01:15:12,158 --> 01:15:14,990 Ni tú ni los franceses puede darme una lección. 837 01:15:15,158 --> 01:15:19,240 ¿Por qué pelear entre nosotros? en lugar de luchar juntos? 838 01:15:19,408 --> 01:15:23,157 Déjalo ser... Nunca conoció a sus verdaderos amigos. 839 01:15:23,209 --> 01:15:24,898 Mis amigos, yo los elegí entre mis familiares! 840 01:15:24,950 --> 01:15:27,282 ¡No me vuelvas a tocar nunca más! 841 01:15:31,158 --> 01:15:33,032 "Egipto, ¡puedo morir si te olvido!" 842 01:15:33,200 --> 01:15:34,449 ¿Quién dijo eso, Bakr? 843 01:15:34,908 --> 01:15:36,157 ¿No era tu hermano? 844 01:15:36,740 --> 01:15:39,324 Sigue tu camino, Encontraré el mío. 845 01:15:45,366 --> 01:15:48,282 Y usted, señor Faltaos, ¿te quedas en silencio? 846 01:15:48,700 --> 01:15:51,699 Un rostro herido y ¡Crees que cumpliste con tu deber! 847 01:15:51,950 --> 01:15:56,157 Escúchame. Si crees que puedes culpa a Aly por tu derrota... 848 01:15:56,325 --> 01:16:00,240 ¡Ten cuidado! ¡Esto es realmente malo! 849 01:16:01,158 --> 01:16:03,990 Quieren pan pero no saben hornear. 850 01:16:04,450 --> 01:16:05,574 Aly es la más sabia. 851 01:16:05,741 --> 01:16:08,824 Peleamos, nos amábamos. Después del amor, lloramos. 852 01:16:16,693 --> 01:16:17,838 Señores... 853 01:16:18,163 --> 01:16:22,079 Le pregunté al presidente de nuestro instituto, nuestro sabio colega el Sr. Monge... 854 01:16:22,131 --> 01:16:25,032 que nuestro encuentro extraordinario se lleva a cabo aquí... 855 01:16:25,084 --> 01:16:28,990 para admirar cómo el genio francés convierte los sueños en realidad. 856 01:16:30,355 --> 01:16:33,480 Una realidad que metamorfosear el mundo entero. 857 01:16:33,718 --> 01:16:38,561 Señor Contet, tiene nuestra atención. y nuestra admiración incondicional. 858 01:16:50,037 --> 01:16:52,610 El verdadero globo será listo en unas horas. 859 01:16:53,332 --> 01:16:58,511 Esta noche tendré 10.000 banderitas. hecho. Los arrojaremos desde el globo. 860 01:16:58,563 --> 01:17:01,835 - ¡Espléndido! - Un pedacito de Francia en cada rincón... 861 01:17:01,887 --> 01:17:03,502 Fascinante. S y C. 862 01:17:04,511 --> 01:17:08,731 - Buena idea, Bernoyer. - Y cañones para proteger nuestras posiciones. 863 01:17:08,783 --> 01:17:12,598 Nuestras posiciones estarán seguras cuando usted Termina las fortificaciones, Caffarelli. 864 01:17:12,650 --> 01:17:15,493 - ¡El Kazouny es una mezquita! - Está en desuso. 865 01:17:15,545 --> 01:17:19,368 - Ésta es nuestra opinión del Comandante. - ¡Solo repítelo, no lo interpretes! 866 01:17:19,420 --> 01:17:22,180 Estoy aquí. permíteme tomar mis propias decisiones. 867 01:17:22,232 --> 01:17:24,107 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 868 01:17:24,956 --> 01:17:29,687 ¡Aquí estás Marcel! le pregunté al bibliotecario para traer al instituto... 869 01:17:29,739 --> 01:17:32,651 algunos de los nuevos impresos Periódicos egipcios. 870 01:17:32,703 --> 01:17:37,520 - ¡Esto puede ser un pedazo de historia algún día! - ¿Por qué no tomamos uno para la historia? 871 01:17:38,127 --> 01:17:41,096 El ciudadano Caffarelli parece para tener una sugerencia. 872 01:17:41,148 --> 01:17:46,525 Tienen tres. Traigamos una pirámide ¡a París! ¡Será nuestra gloria eterna! 873 01:17:46,577 --> 01:17:50,174 ¿Por qué no su estatua, Sir Caffarelli? Uno de madera. 874 01:17:58,491 --> 01:18:02,115 Egipto no es suficiente. Ahora quieren ocupar el cielo. 875 01:18:19,249 --> 01:18:22,861 ¿Caffarelli nos ignora? ¿O está perdido entre la multitud? 876 01:18:24,125 --> 01:18:27,302 ¿No ha sido prohibida esta palabra? desde la revolución? 877 01:18:29,241 --> 01:18:31,574 aly quiere seguir adelante ¡Estas cosas infladas! 878 01:18:31,825 --> 01:18:33,199 Quiere tirar folletos desde allá arriba. 879 01:18:33,366 --> 01:18:35,115 - ¿Folletos, Aly? - ¡Por supuesto! 880 01:18:35,366 --> 01:18:36,989 Que dolor, esta Aly. 881 01:18:44,991 --> 01:18:45,740 ¡Señor Marcelo! 882 01:18:58,193 --> 01:19:00,120 ¡Sujétalo fuerte! ¡A la izquierda! 883 01:19:02,255 --> 01:19:04,157 ¡Sujeta mejor la cuerda! 884 01:19:22,135 --> 01:19:23,854 ¡¿Por qué desapareciste?! 885 01:19:24,973 --> 01:19:28,489 ¡Nunca te engañé! Esto es... ¡tonto y sin espíritu! 886 01:19:29,343 --> 01:19:31,790 ¡Siempre me ocupé de tu educación! 887 01:19:32,294 --> 01:19:33,556 Lady Titina también. 888 01:19:33,608 --> 01:19:37,723 Confié en ti y termino loco buscándote en este circo! 889 01:19:38,943 --> 01:19:41,947 es la primera vez que te veo vestido como un civil. 890 01:19:41,999 --> 01:19:44,811 con este traje Parezco más un mendigo. 891 01:19:45,794 --> 01:19:47,877 Sabes, nunca he suplicado. 892 01:19:49,162 --> 01:19:51,610 ¡Eres absolutamente libre de desaparecer! 893 01:19:52,028 --> 01:19:54,681 Libertad, Igualdad, Fraternidad. 894 01:19:54,958 --> 01:19:58,635 ¡Estúpido! De todos modos nos vamos para Suez mañana. 895 01:19:59,328 --> 01:20:02,193 No estoy disponible esta noche. Tengo una reunión. 896 01:20:10,950 --> 01:20:13,740 No me atreví a decirle a Nefissa No como pescado del Nilo. 897 01:20:16,825 --> 01:20:18,782 Mañana volveremos a Alejandría. 898 01:20:23,366 --> 01:20:24,824 ¿Y abandonar a Bakr? 899 01:20:25,200 --> 01:20:26,699 Él nos trajo aquí. 900 01:20:26,950 --> 01:20:29,699 Él encontrará su camino. Yehia va con nosotros. 901 01:20:30,908 --> 01:20:31,615 ¿Y Ali? 902 01:20:32,825 --> 01:20:34,856 En El Cairo se lleva bien. 903 01:20:35,075 --> 01:20:36,907 Saldremos mañana. 904 01:20:46,533 --> 01:20:49,239 ¡Mirar! ¡Está realmente volando! 905 01:20:50,533 --> 01:20:51,449 ¿Por qué, Dios? 906 01:20:56,634 --> 01:20:58,665 Esto nunca nos llevará a casa. 907 01:20:59,655 --> 01:21:02,103 Nunca más veremos a nuestras familias. 908 01:21:02,532 --> 01:21:05,185 Ni Francia... ni nuestros familiares. 909 01:21:06,375 --> 01:21:10,243 - Toulon está bastante lejos para ir a nadar. - ¡Me duelen tanto los ojos! 910 01:21:10,505 --> 01:21:11,703 Esto es el infierno. 911 01:21:13,370 --> 01:21:17,120 - Me gustaría orar. ¿Hay alguien? - Eres libre de hacerlo. 912 01:21:18,780 --> 01:21:25,030 Si el rey supiera eso, Isabelle 913 01:21:26,076 --> 01:21:31,894 Isabelle, si el rey supiera eso 914 01:21:32,276 --> 01:21:38,526 Nunca usarías un vestido de encaje otra vez 915 01:21:39,311 --> 01:21:44,937 Isabelle, si el rey supiera eso 916 01:22:07,037 --> 01:22:11,621 Qué lástima. Unos metros más y han desaparecido detrás de la montaña. 917 01:22:12,002 --> 01:22:16,677 - La gente habría dicho que subió al cielo. - ¿A quién le importa lo que diga la gente? 918 01:22:16,949 --> 01:22:18,668 Es un fracaso. Período. 919 01:22:21,783 --> 01:22:24,365 Todo el mundo está de mal humor: los franceses por el globo, 920 01:22:24,533 --> 01:22:26,615 Papá porque no hace nada. Mamá porque papá está triste. 921 01:22:26,783 --> 01:22:28,865 y bakr piensa Los franceses nos ganaron. 922 01:22:29,390 --> 01:22:32,531 Señor Marcel, su trabajo no estuvo nada bien. 923 01:22:33,825 --> 01:22:34,574 ¿Tú y Aly también? 924 01:22:34,741 --> 01:22:36,782 Nosotros hacemos desaparecer los problemas. 925 01:22:36,950 --> 01:22:39,656 Los franceses, cada vez que tienen un problema... ¡un fuego artificial! 926 01:23:01,191 --> 01:23:03,334 Fuego... trabajo... 927 01:24:55,403 --> 01:24:56,445 ¡Yehía! 928 01:24:57,241 --> 01:24:58,283 ¡Yehía! 929 01:26:22,574 --> 01:26:24,865 ¡Escapar! tu no lo eres bienvenido aquí más! 930 01:26:25,033 --> 01:26:27,157 ¡Él es mi hermano! ¡Nadie podrá separarnos! 931 01:26:49,794 --> 01:26:52,256 ¡Yehía! 932 01:26:52,575 --> 01:26:56,449 ¡No me abandones! ¡Yehia, llévame contigo! 933 01:26:56,783 --> 01:27:00,032 ¡El ataúd está vacío! ¡Mamá, subió al cielo! 934 01:27:00,408 --> 01:27:02,032 ¡Déjame! ¡Déjame! 935 01:27:05,700 --> 01:27:07,740 ¡Correr! ¡Barthélémy ha tendido una trampa! 936 01:27:55,033 --> 01:27:55,740 Toma esto. 937 01:28:09,533 --> 01:28:11,199 ¡Dios, cuánto te amamos! 938 01:28:11,700 --> 01:28:14,824 Un día volverás, cuando las cosas mejoren. 939 01:28:15,241 --> 01:28:17,074 Todos volverán a casa. 940 01:28:17,241 --> 01:28:21,449 La casera pagó los diez centavos y Aly será bienvenida en nuestra casa. 941 01:28:33,116 --> 01:28:37,240 Bakr tiene sus ideas. Pero sabes que él te ama. 942 01:28:38,700 --> 01:28:39,990 Está obsesionado contigo. 943 01:28:41,700 --> 01:28:43,239 Entiéndelo. 944 01:28:45,741 --> 01:28:46,574 Ser paciente. 945 01:28:49,825 --> 01:28:52,532 Prométeme que lo harás Visita Yehia todos los jueves. 946 01:28:53,700 --> 01:28:56,115 No lo olvides por ¡La celebración del Profeta! 947 01:28:57,283 --> 01:28:59,824 Las puertas del cielo Estará abierto esa noche. 948 01:29:02,283 --> 01:29:03,615 Prométemelo. 949 01:29:08,741 --> 01:29:10,115 Ve a saludar a tu padre. 950 01:29:48,783 --> 01:29:50,490 Pobre padre... 951 01:29:52,533 --> 01:29:53,907 En dos días y una noche, 952 01:29:54,116 --> 01:29:55,365 ¡perdió tres hijos! 953 01:29:56,783 --> 01:29:58,324 ¡Díselo a tu general! 954 01:30:26,324 --> 01:30:28,355 Lo amaba más que a un hijo. 955 01:30:28,818 --> 01:30:31,982 Lo habías entendido. Una verdadera pasión. 956 01:30:32,262 --> 01:30:35,938 Caffarelli siempre usa esta palabra... Apasionadamente. 957 01:30:36,422 --> 01:30:39,843 - ¿Es la pasión mayor que el amor? - Es suicida. 958 01:30:41,447 --> 01:30:43,973 Todas las intenciones eran edificantes. 959 01:30:44,712 --> 01:30:46,900 Todos los resultados fueron desastrosos. 960 01:30:47,333 --> 01:30:48,687 Un accidente tonto. 961 01:30:49,200 --> 01:30:53,914 No, era inevitable. La violencia lo rodeaba por todas partes. 962 01:30:54,510 --> 01:30:56,748 Asumo mi responsabilidad. 963 01:30:57,359 --> 01:30:59,807 Conociendo la piedra encontrada en Rosetta... 964 01:30:59,859 --> 01:31:03,098 podría dejar que los corazones se comuniquen A 4.000 años de distancia... 965 01:31:06,445 --> 01:31:07,851 Cuando, para mí... 966 01:31:10,856 --> 01:31:13,853 a 4 minutos de ti son insoportables. 967 01:31:17,465 --> 01:31:18,507 Pero... 968 01:31:19,687 --> 01:31:21,302 Ya no estás, Aly. 969 01:31:23,896 --> 01:31:25,719 No tengo nada más que a ti... 970 01:31:27,302 --> 01:31:28,864 Sólo tú puedes oír... 971 01:31:30,403 --> 01:31:32,354 el silencio de mi soledad. 972 01:31:35,045 --> 01:31:37,475 Necesito compartir el tuyo. 973 01:31:40,234 --> 01:31:43,255 hacer mar mediterraneo conoce el Mar Rojo... 974 01:31:44,406 --> 01:31:45,656 Qué ambicioso. 975 01:31:48,682 --> 01:31:51,511 El camino a la India... Que quimera. 976 01:31:53,471 --> 01:31:55,189 Eres el último... 977 01:31:57,400 --> 01:31:59,153 ¿Quién puede oír...? 978 01:32:00,937 --> 01:32:02,864 el silencio de mi soledad. 979 01:32:06,937 --> 01:32:09,698 ¿Vinimos aquí? ¿Morir como los faraones? 980 01:32:10,504 --> 01:32:13,254 ¡No! Déjame... ¡Déjame en paz! 981 01:32:15,328 --> 01:32:16,895 ¡Déjame morir en paz! 982 01:32:17,140 --> 01:32:20,625 ¡Por el amor de Dios, vete! 983 01:32:20,854 --> 01:32:23,859 ¡Irse! ¡Déjame morir en paz! 984 01:32:33,736 --> 01:32:37,556 Jeque Charaf Salem. Jeque Mahmoud Abd-el Bassek. 985 01:32:37,608 --> 01:32:38,858 ¡A mis órdenes! 986 01:32:40,294 --> 01:32:41,335 ¡Fuego! 987 01:32:53,299 --> 01:32:55,105 ¡Gire a la derecha! 988 01:32:56,655 --> 01:32:58,174 ¡Caminar! 989 01:33:07,366 --> 01:33:09,074 ¿Creen que estamos solos, infieles? 990 01:33:09,575 --> 01:33:11,699 Somos cientos... ¡miles! 991 01:33:16,957 --> 01:33:20,617 - Él te salvó la vida. - ¿Cree que puede humillarme? 992 01:33:24,156 --> 01:33:26,448 No estás cómodo contigo mismo. 993 01:33:26,500 --> 01:33:27,594 Presenta... 994 01:33:29,423 --> 01:33:30,881 No quiero esto. 995 01:33:31,125 --> 01:33:33,729 Él te necesita para su campaña a Siria. 996 01:33:34,456 --> 01:33:35,550 No iré. 997 01:33:37,975 --> 01:33:39,174 Estás loco. 998 01:33:40,021 --> 01:33:44,032 - Entiendo tu dolor, pero... - Eres nórdico, te derretirás. 999 01:33:44,277 --> 01:33:47,601 ¿Se supone que debe aliviar tu dolor? Demasiado fácil. 1000 01:33:48,817 --> 01:33:50,328 ¿Aún no estás apto? 1001 01:33:51,263 --> 01:33:53,242 ¡Encantador, este Caffarelli! 1002 01:33:54,549 --> 01:33:57,090 - Fácilmente olvidable. - ¡Nórdico! 1003 01:33:59,741 --> 01:34:01,276 No lo haré. 1004 01:34:03,326 --> 01:34:05,305 Cada vez me duele el estómago. 1005 01:34:06,028 --> 01:34:07,382 Mediterráneo... 1006 01:34:08,515 --> 01:34:12,317 Se persiguen unos a otros, besarse, pelearse... 1007 01:34:13,946 --> 01:34:16,600 el fue esclarecedor El anochecer de mi existencia. 1008 01:34:16,652 --> 01:34:18,224 Está muerto. 1009 01:34:18,672 --> 01:34:20,703 Quizás, pero nunca terminará. 1010 01:34:21,414 --> 01:34:23,341 Estamos unidos el uno al otro. 1011 01:34:26,611 --> 01:34:29,320 Tiene los mismos gestos las mismas miradas. 1012 01:34:29,372 --> 01:34:31,615 ¿Aly? ¿Estás hablando de Aly? 1013 01:34:36,749 --> 01:34:38,415 "Esto nunca terminará..." 1014 01:34:38,467 --> 01:34:40,082 Escucha, Caffarelli... 1015 01:34:40,831 --> 01:34:42,574 Necesitaba un padre. 1016 01:34:43,165 --> 01:34:46,441 Eras un tramposo. Un tramposo posesivo. 1017 01:34:48,620 --> 01:34:50,390 Aprende a amarlos menos. 1018 01:34:51,017 --> 01:34:52,788 Es posible, ¿sabes? 1019 01:34:53,703 --> 01:34:55,474 Es incluso un amor mejor. 1020 01:35:01,370 --> 01:35:04,026 Eres un especulador, viniendo a extorsionar un favor. 1021 01:35:06,071 --> 01:35:08,102 Un amigo pidiendo un favor. 1022 01:35:09,620 --> 01:35:11,442 ¿Un amigo? ¿Hasta qué punto? 1023 01:35:13,185 --> 01:35:16,206 En la medida de no preocuparse por las personas que... 1024 01:35:16,910 --> 01:35:18,473 me están desacreditando. 1025 01:35:19,062 --> 01:35:20,521 ¿Diciendo que eres...? 1026 01:35:21,428 --> 01:35:23,928 - Un colaborador. - ¿Por qué no mi amante? 1027 01:35:24,854 --> 01:35:25,896 Eso también. 1028 01:35:29,008 --> 01:35:30,362 Pero no lo eres. 1029 01:35:32,392 --> 01:35:34,111 Sólo podemos ser enemigos. 1030 01:35:36,061 --> 01:35:37,728 Admite que estás avergonzado. 1031 01:35:38,511 --> 01:35:41,436 Tú lo dijiste. Eres aguantando... 1032 01:35:42,411 --> 01:35:44,713 Con calma, las acusaciones. 1033 01:35:45,710 --> 01:35:46,752 ¿Así que lo que? 1034 01:35:47,954 --> 01:35:50,350 Lo que sentiste por Yehia no fue amor. 1035 01:35:51,519 --> 01:35:52,977 Amor por una persona. 1036 01:35:53,755 --> 01:35:55,057 Fue pasión. 1037 01:35:55,456 --> 01:35:58,529 Tal vez incluso el deseo de sucumbe a tu instinto. 1038 01:35:58,984 --> 01:36:00,338 No, fue amor. 1039 01:36:00,919 --> 01:36:03,106 El amor no se puede olvidar fácilmente. 1040 01:36:05,972 --> 01:36:07,534 Dura toda la vida. 1041 01:36:08,513 --> 01:36:09,763 ¿Qué hay de mí? 1042 01:36:12,370 --> 01:36:13,411 Amar. 1043 01:36:14,687 --> 01:36:15,989 ¿Para los dos? 1044 01:36:18,831 --> 01:36:20,602 ¿Cómo piensa un francés? 1045 01:36:20,860 --> 01:36:24,281 Ya no sé quién es quién. 1046 01:36:25,870 --> 01:36:28,890 Eres un orador, pero él era... 1047 01:36:28,942 --> 01:36:29,984 ¿Tu cuerpo? 1048 01:36:31,062 --> 01:36:32,312 No... ¿Tú también? 1049 01:36:32,804 --> 01:36:33,898 ¡¿Tu cuerpo?! 1050 01:36:37,428 --> 01:36:39,407 ¡Deja de pensar que soy un libertino! 1051 01:36:42,377 --> 01:36:44,200 Tú y él sois sólo uno. 1052 01:36:45,382 --> 01:36:46,892 Porque está muerto. 1053 01:36:47,732 --> 01:36:49,346 ¡Estúpido! 1054 01:36:50,024 --> 01:36:53,380 - ¡Soy el único que queda! - ¡Pretencioso! 1055 01:36:53,882 --> 01:36:58,022 Puedo amar 10, 100... ¿Por qué no? Tú también puedes. 1056 01:36:58,226 --> 01:37:02,925 Amas a tu padre, a tu madre, Nefissa, Bakr, la maldita Alejandría... 1057 01:37:02,977 --> 01:37:04,979 - ¡Y muchos más! - ¡Pero cada uno de manera diferente! 1058 01:37:05,031 --> 01:37:06,833 ¡Yo también, diferente! 1059 01:37:07,363 --> 01:37:10,280 ¿Me obligarías a algo que no quiero? 1060 01:37:10,332 --> 01:37:12,103 ¿Cómo llamarías a eso? 1061 01:37:12,155 --> 01:37:14,284 Un rescate. Eres como Bakr. 1062 01:37:15,508 --> 01:37:16,810 Podría tener razón. 1063 01:37:18,544 --> 01:37:21,308 - ¿Ves cánones aquí? - Una guillotina. 1064 01:37:21,360 --> 01:37:24,329 - ¿Quién te enseñó este mundo? - ¡La revolución! 1065 01:37:25,706 --> 01:37:26,852 ¡Es Titina! 1066 01:37:27,456 --> 01:37:28,706 ¡Tu amante! 1067 01:37:30,110 --> 01:37:31,829 Sade te enseñó francés. 1068 01:37:32,626 --> 01:37:35,398 Así aprendiste. ¡Qué éxtasis! 1069 01:37:35,450 --> 01:37:36,157 ¡Bastardo! 1070 01:37:37,130 --> 01:37:40,932 Deja de actuar como una virgen. Ya no deberías sorprenderte. 1071 01:37:42,327 --> 01:37:44,462 Lo hace cuando viene de ti. 1072 01:37:44,514 --> 01:37:46,946 Conquistas, abusos, violaciones... 1073 01:37:47,433 --> 01:37:51,413 Primero, el campo, las casas... 1074 01:37:52,533 --> 01:37:55,042 Luego nosotros. 1075 01:37:56,438 --> 01:37:57,792 No sucederá. 1076 01:38:10,170 --> 01:38:11,211 Escuchar. 1077 01:38:13,063 --> 01:38:14,730 Incluso si quisiera... 1078 01:38:16,426 --> 01:38:17,520 No pude. 1079 01:38:24,012 --> 01:38:25,054 Para mi... 1080 01:38:25,851 --> 01:38:27,413 Es muy importante. 1081 01:38:28,121 --> 01:38:29,162 Tal vez. 1082 01:38:30,586 --> 01:38:32,305 Pero para Yehia y para mí... 1083 01:38:33,480 --> 01:38:34,782 Es diferente. 1084 01:38:47,064 --> 01:38:48,679 Sólo te estoy lastimando. 1085 01:38:50,086 --> 01:38:51,909 Quizás debería alejarme. 1086 01:38:52,596 --> 01:38:53,637 Para siempre. 1087 01:38:59,084 --> 01:39:00,126 ¡Aly! 1088 01:39:13,228 --> 01:39:14,895 ¡No esperes nada! 1089 01:39:16,185 --> 01:39:17,331 Voy a esperar. 1090 01:39:18,358 --> 01:39:19,400 ¡Martín! 1091 01:39:20,781 --> 01:39:21,823 ¡Martín! 1092 01:39:23,442 --> 01:39:24,745 A la ciudadela. 1093 01:39:27,073 --> 01:39:29,625 - No te debo nada. - ¡Irse! 1094 01:39:31,375 --> 01:39:32,416 Irse. 1095 01:39:34,045 --> 01:39:36,682 Después de todo... eres un general. 1096 01:39:37,901 --> 01:39:39,463 Adiós, Bonaparte. 1097 01:40:33,491 --> 01:40:35,615 Su bendición, señora, ¡Te lo ruego! 1098 01:40:37,408 --> 01:40:39,115 ¡Tú no, cara desafortunada! 1099 01:40:40,116 --> 01:40:43,615 Pero tú... ¡y tú también! 1100 01:41:18,407 --> 01:41:19,990 ¿Nos desagradas tanto? 1101 01:41:21,491 --> 01:41:23,740 ¿Esperanza? ¡Estás vendiendo mentiras! 1102 01:41:24,033 --> 01:41:27,990 los necesitan mucho ¡Ellos les creen, cariño! 1103 01:41:30,116 --> 01:41:35,699 ¡La belleza es muy cara! ¡Pero espero aún más! 1104 01:41:35,991 --> 01:41:38,824 Ven a trabajar para mí. Te sorprenderás. 1105 01:41:39,325 --> 01:41:43,365 Vendamos sueños y quimeras juntas. 1106 01:42:07,575 --> 01:42:11,115 "Ven, desgraciado. Acérquense ustedes los que están frustrados." 1107 01:42:12,283 --> 01:42:15,824 "Soy un traficante de esperanza. Y la esperanza es muy cara". 1108 01:42:17,575 --> 01:42:19,824 Algunos de ellos se escondían por pudor. 1109 01:42:20,283 --> 01:42:24,657 Entonces se abalanzarían sobre nosotros, manos llenas de dinero. 1110 01:42:25,491 --> 01:42:26,824 El fin de la dignidad... 1111 01:42:27,241 --> 01:42:30,157 "¡Yo primero! ¡No, yo! ¡Yo!" 1112 01:42:31,158 --> 01:42:32,199 ¡Esperanza distribuidor! 1113 01:42:34,490 --> 01:42:35,324 ¡Extraña esperanza! 1114 01:42:36,908 --> 01:42:39,656 - Bakr se unió a los mamelucos. - Y Faltaos está en un convento. 1115 01:42:39,950 --> 01:42:42,740 - ¿Quién está a cargo de nosotros? - Nosotros mismos. Uno de otro. 1116 01:42:44,408 --> 01:42:46,532 - ¿Tienes la fuerza? - ¿Tú? 1117 01:42:47,658 --> 01:42:50,949 Estoy hambriento. Quiero comer. 1118 01:42:51,325 --> 01:42:52,907 ¡Bien! 1119 01:42:53,158 --> 01:42:53,949 Voy a cocinar una tortilla. 1120 01:42:54,116 --> 01:42:58,240 No te muevas. Tus pies están llenos de barro. 1121 01:42:58,407 --> 01:43:01,365 Barro de nuestra tierra. De Rosetta a Belbeis. 1122 01:43:01,700 --> 01:43:05,615 Fuimos a 500 pueblos. Cenizas y desesperación por todos lados. 1123 01:43:05,866 --> 01:43:07,781 Entonces la bruja tenía razón. 1124 01:43:09,950 --> 01:43:11,032 Estoy completamente perdido. 1125 01:43:12,325 --> 01:43:15,324 pero entendí todos capitularon. 1126 01:43:15,491 --> 01:43:17,449 Ahora solo los quiero para dejarme en paz. 1127 01:43:23,241 --> 01:43:24,157 Déjame decirte... 1128 01:43:26,116 --> 01:43:28,907 Nadie existe... excepto tú. 1129 01:43:33,908 --> 01:43:36,721 Tan pronto como te veo, verte... 1130 01:43:37,783 --> 01:43:39,502 Mi corazón empieza a latir. 1131 01:43:43,116 --> 01:43:45,157 Esto significa que estoy vivo, ¿verdad? 1132 01:43:52,991 --> 01:43:54,074 Yo también. 1133 01:43:54,825 --> 01:43:57,032 - No dije nada. - Dijiste "Yo también". 1134 01:43:57,200 --> 01:43:59,240 Lo escuchaste, entonces ¿por qué preguntar? 1135 01:44:00,033 --> 01:44:02,199 Mi corazón late tan fuerte me aturde. 1136 01:44:02,366 --> 01:44:05,157 - ¡Ve y díselo a todo el mundo! - ¡No escuché nada! 1137 01:44:07,325 --> 01:44:09,115 "Muerte y cenizas"... Vete. 1138 01:44:09,282 --> 01:44:12,574 Los tratados, ¿quién los imprimió? 1139 01:44:12,783 --> 01:44:14,489 Tu corazón late. "Egipto..." 1140 01:44:14,700 --> 01:44:16,657 "¿Puedo morir..." ¿Era tuyo? 1141 01:44:16,825 --> 01:44:18,240 ¿No fue inútil? 1142 01:44:18,657 --> 01:44:20,115 No, tu corazón está latiendo. 1143 01:44:20,283 --> 01:44:22,740 tenemos que prepararnos para luchar contra el enemigo. 1144 01:44:28,950 --> 01:44:31,699 Ellos también están en problemas. Más que nosotros. 1145 01:44:31,866 --> 01:44:35,074 La imprenta me dijo... Bonaparte en San Juan de Acre. 1146 01:44:36,241 --> 01:44:39,032 La mitad de su ejército murió. A él no le importa. 1147 01:44:39,200 --> 01:44:41,115 ¡Lo sabes todo! 1148 01:44:41,700 --> 01:44:42,740 Perdió la cabeza. 1149 01:44:43,950 --> 01:44:45,240 Sheikh Hassouna está de acuerdo conmigo. 1150 01:44:46,200 --> 01:44:47,990 ¡Lo conociste antes que yo! 1151 01:45:05,991 --> 01:45:07,740 La "pata de palo" también está herida. 1152 01:45:08,033 --> 01:45:08,740 Él morirá. 1153 01:45:10,075 --> 01:45:11,824 Su brazo quedó irregular. 1154 01:45:12,658 --> 01:45:15,407 solo tiene una pierna y un brazo izquierdo. 1155 01:45:16,491 --> 01:45:19,574 Qué tipo tan extraño. ¿Tu amigo está con o contra nosotros? 1156 01:45:20,825 --> 01:45:21,990 La violencia está en todas partes. 1157 01:45:23,866 --> 01:45:24,990 Lo difundimos. 1158 01:45:29,283 --> 01:45:30,657 Un hombre sorprendente... 1159 01:45:32,574 --> 01:45:33,365 valiente. 1160 01:45:34,408 --> 01:45:35,739 Se siente tan culpable... 1161 01:45:35,908 --> 01:45:38,532 No lo culpemos por la muerte de Yehia. 1162 01:45:40,504 --> 01:45:43,925 El que no lo intenta evita errores triviales... 1163 01:45:44,116 --> 01:45:46,970 se prepara para pecados mayores. 1164 01:45:47,333 --> 01:45:50,258 Te amo. Te lo debo todo. 1165 01:45:50,514 --> 01:45:54,629 Hay un asalto. Ninguno de nuestros Los camaradas sobrevivirán a la masacre. 1166 01:45:55,769 --> 01:45:57,111 ¡Catástrofe! 1167 01:45:57,911 --> 01:46:01,187 Él encontrará una manera de pretender que fue una victoria. 1168 01:46:03,991 --> 01:46:08,132 Estas pobres personas. ¡Los seduje y arrastré! 1169 01:46:08,331 --> 01:46:12,408 ¿Por qué? ¿Ser asesinados en sus chabolas? 1170 01:46:12,596 --> 01:46:13,938 ¡Dígaselo, general! 1171 01:46:13,990 --> 01:46:18,079 La eternidad es mantenerse viva. en el corazón de la gente! 1172 01:46:18,989 --> 01:46:23,070 No es construir monumentos. con su sangre! 1173 01:46:27,413 --> 01:46:29,139 Prestigio, Comandante... 1174 01:46:30,466 --> 01:46:32,896 Mejor retirarse con dignidad. 1175 01:46:32,948 --> 01:46:35,454 - ¡Dígaselo, general! - ¡Callarse la boca! 1176 01:46:35,506 --> 01:46:37,225 Esta batalla es inútil. 1177 01:46:38,061 --> 01:46:39,324 ¡Admitámoslo! 1178 01:46:39,376 --> 01:46:43,048 - Necesitamos asegurar nuestras fronteras. - La mente humana no conoce fronteras. 1179 01:46:43,657 --> 01:46:47,222 - ¡Basta, bastante fuerte! - Tenemos que castigar a los mamelucos. 1180 01:46:47,274 --> 01:46:49,770 ¿Masacando a egipcios y sirios? 1181 01:46:51,151 --> 01:46:54,120 Usted y sus colegas, tú los iluminas... 1182 01:46:54,957 --> 01:46:57,926 ¡Qué broma! ¡Como el globo! 1183 01:46:57,978 --> 01:46:59,280 ¡Qué fracaso! 1184 01:47:00,685 --> 01:47:04,294 - Quieres vivir a través de la gente... - Ellos no quieren eso. 1185 01:47:04,346 --> 01:47:07,210 - La gloria de Francia... - ¡Se trata del tuyo! 1186 01:47:07,460 --> 01:47:09,506 Cabo Lattienne. 1187 01:47:10,461 --> 01:47:13,819 General grosero. Muerto. Chambaux, Fuseau... ¡600 hombres! 1188 01:47:15,937 --> 01:47:18,527 Horacio. Mi admirable Horacio... 1189 01:47:19,364 --> 01:47:20,823 Están todos muertos. 1190 01:47:23,382 --> 01:47:25,049 La gloria de Francia... 1191 01:47:34,679 --> 01:47:38,887 dejamos atrás un asedio de sufrimiento. 1192 01:47:39,888 --> 01:47:41,190 No, Caffarelli. 1193 01:47:41,982 --> 01:47:44,204 Quizás ellos sí, pero tú no. 1194 01:47:44,256 --> 01:47:45,298 Ali... 1195 01:47:51,442 --> 01:47:53,526 Fue difícil venir aquí. 1196 01:47:55,033 --> 01:47:57,719 Hay cenizas. 1197 01:47:58,694 --> 01:48:00,100 Cenizas por todas partes. 1198 01:48:02,109 --> 01:48:05,338 Todas las bellezas del mundo. puede salir una chispa. 1199 01:48:07,001 --> 01:48:09,709 Y otro puede convertirlos en cenizas. 1200 01:48:15,066 --> 01:48:17,098 Eres más atractiva, Aly. 1201 01:48:19,185 --> 01:48:20,539 ¿Estás enamorado? 1202 01:48:23,523 --> 01:48:24,669 ¿Alejandrino? 1203 01:48:30,346 --> 01:48:32,325 Nos mudamos cerca de tu casa. 1204 01:48:34,182 --> 01:48:35,588 Esto es de ella. 1205 01:48:36,708 --> 01:48:39,104 Yehia le dijo una vez te encantan las citas. 1206 01:48:43,521 --> 01:48:44,562 Tu... 1207 01:48:47,453 --> 01:48:48,859 ¿Le dijiste? 1208 01:48:50,378 --> 01:48:52,513 Ella te ama tanto como nosotros. 1209 01:48:54,900 --> 01:48:56,827 Sois personas sorprendentes. 1210 01:48:57,577 --> 01:49:02,302 - Unidos se podrían lograr grandes cosas. - Juntos seríamos mejores. 1211 01:49:03,501 --> 01:49:04,542 ¿Luchar? 1212 01:49:05,794 --> 01:49:08,319 Hasta que el último de ellos se haya ido. 1213 01:49:08,878 --> 01:49:10,284 ¿Qué quieres decir? 1214 01:49:12,217 --> 01:49:14,727 Pagarías un precio alto. 1215 01:49:16,309 --> 01:49:17,924 Tuve un buen maestro. 1216 01:49:25,318 --> 01:49:27,246 Eres demasiado humilde, maestro. 1217 01:49:27,972 --> 01:49:29,222 Hasta el final. 1218 01:49:30,276 --> 01:49:31,526 Hasta el final. 1219 01:49:34,241 --> 01:49:35,283 Ali... 1220 01:49:37,042 --> 01:49:38,082 ¡Aly! 1221 01:49:38,481 --> 01:49:39,679 Sacude mi mano. 1222 01:49:47,342 --> 01:49:48,957 Te amo menos, Aly. 1223 01:49:52,208 --> 01:49:53,510 Pero mucho mejor. 1224 01:49:55,986 --> 01:49:57,028 Despedida. 1225 01:49:57,936 --> 01:49:59,551 Adiós, Caffarelli.