1 00:00:07,591 --> 00:00:10,594 (Kozo)《Moj život・ 2 00:00:10,594 --> 00:00:12,596 Ako razmislite unazad... 3 00:00:12,596 --> 00:00:16,600 bez vjetra Osjećam se kao da sam živio 4 00:00:16,600 --> 00:00:20,604 《Naslijeđeno od roditelja Zahvaljujući poljoprivrednom zemljištu 5 00:00:20,604 --> 00:00:23,607 bez ikakvih neugodnosti Mogao bih živjeti 6 00:00:23,607 --> 00:00:27,611 《Iako sam izgubio ženu prije tri godine... 7 00:00:27,611 --> 00:00:34,618 Umro je bez muke Nije li to prikriveni blagoslov? 8 00:00:34,618 --> 00:00:39,623 《Prošle godine bolovi u leđima su mi se pogoršali. 9 00:00:39,623 --> 00:00:44,628 To je polje Odlučila sam to ostaviti sinu jedincu. 10 00:00:44,628 --> 00:00:49,633 《Od ove godine kreće isplata mirovina. 11 00:00:49,633 --> 00:00:54,633 osjetiti kraj života Danas je otprilike u ovo vrijeme. 12 00:00:57,641 --> 00:00:59,576 《Ali neki dan... 13 00:00:59,576 --> 00:01:04,581 od mog sina Čuo sam neočekivanu priču. 14 00:01:04,581 --> 00:01:10,587 Ne malo Ne mogu sakriti iznenađenje》 15 00:01:10,587 --> 00:01:13,590 ・ (tim) 16 00:01:13,590 --> 00:01:33,610 ・～ 17 00:01:33,610 --> 00:01:52,629 ・～ 18 00:01:52,629 --> 00:01:57,634 (cikada plače) 19 00:01:57,634 --> 00:02:14,584 ・～ 20 00:02:14,584 --> 00:02:18,588 (Julija) Drago mi je, ja sam Julija. 21 00:02:18,588 --> 00:02:24,594 Hvala vam puno Svekar 22 00:02:24,594 --> 00:02:30,594 《Taj dan Prvi put sam sreo ženu mog sina. 23 00:02:37,607 --> 00:02:40,610 (pucketanje) 24 00:02:40,610 --> 00:02:43,613 (Tomoki) Da! (pucketanje) 25 00:02:43,613 --> 00:02:45,615 (Yoshiharu) Uložite više truda u to! 26 00:02:45,615 --> 00:02:47,617 (Tomoki) Tetsuya Molim te, uradi to ozbiljno 27 00:02:47,617 --> 00:02:51,621 (Tetsuya) Ja to radim Hmm! Ahhh 28 00:02:51,621 --> 00:02:53,623 Huh 29 00:02:53,623 --> 00:02:56,626 Yoshiharu: Ne mogu više. 30 00:02:56,626 --> 00:02:59,563 Možda je žena otišla kući. Ne, odustani 31 00:02:59,563 --> 00:03:02,566 Ne budi blesav Hej, molim te gurni me! 32 00:03:02,566 --> 00:03:06,570 Općenito govoreći, Yoshiharu je jedini taj koji je lukav. Samo je jedna osoba pobjegla 33 00:03:06,570 --> 00:03:08,572 Tsk, loše slušam. 34 00:03:08,572 --> 00:03:10,574 "Rural Experience Matchmaking Tour" Ti si to planirao. 35 00:03:10,574 --> 00:03:12,576 Usput, zašto Yoshiharu? 36 00:03:12,576 --> 00:03:16,580 A što je s uredskom gospođom iz Tokija? ljubomorna sam 37 00:03:16,580 --> 00:03:18,580 huh 38 00:03:20,584 --> 00:03:22,586 vi momci Previše se bojim žena iz grada! 39 00:03:22,586 --> 00:03:26,590 Previše si servilan Nema potrebe da žena živi u gradu ili na selu! 40 00:03:26,590 --> 00:03:28,592 Jer ne možemo se ravnopravno natjecati Ne možeš me lizati! 41 00:03:28,592 --> 00:03:31,595 Yoshiharu je gradska osoba. (Tetsuya) Šta je to s urbanizmom? 42 00:03:31,595 --> 00:03:34,598 iz ovog sela Iako nikad nisam izašao 43 00:03:34,598 --> 00:03:36,600 pa... 44 00:03:36,600 --> 00:03:40,600 Nikad nisam mislio da ću i ja biti dobro Jer nikad nisam razmišljao o tome 45 00:04:09,566 --> 00:04:14,566 (disanje) 46 00:04:34,591 --> 00:04:36,591 ・ (Zvuk lomljenja stakla) 47 00:04:45,602 --> 00:04:47,604 Ah, pomoći ću ti 48 00:04:47,604 --> 00:04:50,607 Ah, opasno je! Itter… 49 00:04:50,607 --> 00:04:52,609 jesi li dobro? 50 00:04:52,609 --> 00:04:55,609 U redu je ako samo poližeš ovo. 51 00:04:57,614 --> 00:04:59,614 Ah, sačekajte trenutak 52 00:05:07,557 --> 00:05:09,557 ruku 53 00:05:19,569 --> 00:05:22,572 Hvala ti 54 00:05:22,572 --> 00:05:24,574 Nema na cemu 55 00:05:24,574 --> 00:05:28,578 ・(zvuk otvaranja vrata) ・ (koraci) 56 00:05:28,578 --> 00:05:31,581 Loše loše! Laki kamion se zaglavio 57 00:05:31,581 --> 00:05:34,584 Nhufu Haha 58 00:05:34,584 --> 00:05:54,604 ・～ 59 00:05:54,604 --> 00:06:12,604 ・～ 60 00:06:15,558 --> 00:06:18,561 Ah! 61 00:06:18,561 --> 00:06:21,564 Huh 62 00:06:21,564 --> 00:06:23,566 Huh Yoshiharu 63 00:06:23,566 --> 00:06:25,568 sta? 64 00:06:25,568 --> 00:06:27,570 Kakva će biti ceremonija? 65 00:06:27,570 --> 00:06:29,572 Uradiću to nakon što završim berbu. 66 00:06:29,572 --> 00:06:32,575 Za sada Upravo sam završio registraciju. 67 00:06:32,575 --> 00:06:36,579 Da, to je dobro 68 00:06:36,579 --> 00:06:39,582 Tako lijepa djevojka Hvala što ste došli 69 00:06:39,582 --> 00:06:42,585 Sada i moj otac Oni će se pobrinuti za tebe. 70 00:06:42,585 --> 00:06:44,587 Nisam poseban 71 00:06:44,587 --> 00:06:46,589 ・ Kya! 72 00:06:46,589 --> 00:06:48,589 Julia 73 00:06:54,597 --> 00:06:57,597 sta se desilo? neko sa prozora 74 00:07:05,542 --> 00:07:07,542 Tamo nema nikoga 75 00:07:12,549 --> 00:07:14,549 Izvini 76 00:07:22,559 --> 00:07:25,562 ・ Svekar? 77 00:07:25,562 --> 00:07:27,564 Oh 78 00:07:27,564 --> 00:07:29,564 Molim te 79 00:07:40,577 --> 00:07:43,580 Pripremiću ti futon. 80 00:07:43,580 --> 00:07:47,584 Uradiću to sam 81 00:07:47,584 --> 00:07:50,587 Moj svekar ima loša leđa. 82 00:07:50,587 --> 00:07:52,587 Žao mi je 83 00:07:56,593 --> 00:07:58,593 bez brige 84 00:08:02,532 --> 00:08:04,532 Molim te reci mi bilo šta 85 00:08:10,540 --> 00:08:15,545 ljudi u Tokiju Mislio sam da će biti hladnije 86 00:08:15,545 --> 00:08:19,545 ha? Ne, mislim... 87 00:08:21,551 --> 00:08:24,551 Jurija je ljubazan 88 00:08:27,557 --> 00:08:30,557 Jer smo postali obitelj. 89 00:09:06,529 --> 00:09:09,532 ovaj... 90 00:09:09,532 --> 00:09:11,534 upravo sam to čuo... 91 00:09:11,534 --> 00:09:14,537 Nema dovoljno radne snage na terenu 92 00:09:14,537 --> 00:09:18,541 Ah, tražim honorarni posao... 93 00:09:18,541 --> 00:09:20,543 Doći će uskoro. 94 00:09:20,543 --> 00:09:24,547 Pomažem i u radu na terenu. 95 00:09:24,547 --> 00:09:27,550 Kućanski poslovi Ali tek nakon što sve bude gotovo 96 00:09:27,550 --> 00:09:31,554 Ovo je nemoguće za uredskog radnika u Tokiju. 97 00:09:31,554 --> 00:09:34,557 Yoshiharu se složio. 98 00:09:34,557 --> 00:09:38,561 Ne još Mislim da nije korisno... 99 00:09:38,561 --> 00:09:40,563 Od sada nadalje Preživjeti u ovoj kući... 100 00:09:40,563 --> 00:09:42,563 Želim se sjetiti 101 00:09:46,569 --> 00:09:49,569 Laku noć svekrva 102 00:10:21,604 --> 00:10:25,604 huh (zvuk pijuckanja) 103 00:10:27,610 --> 00:10:31,614 Drago mi je da smo se ponovo sreli Hvala unapred 104 00:10:31,614 --> 00:10:33,616 Ah... 105 00:10:33,616 --> 00:10:37,620 To je to Ispunjena sam zahvalnošću 106 00:10:37,620 --> 00:10:40,623 Svekar takođe Laknulo mi je što je to bilo dobro. 107 00:10:40,623 --> 00:10:45,628 E, sad imam bolove u leđima i povlačim se iz rada u polju. Postao sam potpuno letargičan. 108 00:10:45,628 --> 00:10:49,632 Nema hobija, nema prijatelja 109 00:10:49,632 --> 00:10:52,635 Nije li usamljeno? 110 00:10:52,635 --> 00:10:55,638 Nisam dobar u druženju Dobro je biti slobodan i bezbrižan. 111 00:10:55,638 --> 00:10:58,638 Možete ostaviti kako želite. 112 00:11:02,578 --> 00:11:06,582 Ha, moj svekar je dole. 113 00:11:06,582 --> 00:11:08,584 Starci već spavaju 114 00:11:08,584 --> 00:11:11,587 Zar nije dobro? 115 00:11:11,587 --> 00:11:13,587 hmm... 116 00:11:17,593 --> 00:11:22,593 (teško diše) 117 00:11:30,606 --> 00:11:35,606 ・ (teško diše) 118 00:11:44,620 --> 00:11:49,620 (dahtanje) 119 00:12:19,589 --> 00:12:22,592 《Translucent White Leather》 120 00:12:22,592 --> 00:12:26,596 《Somewhat Ephemeral Standing Figure》 121 00:12:26,596 --> 00:12:29,599 《Kakva je to žena? 122 00:12:29,599 --> 00:12:32,602 In this house, in this country... 123 00:12:32,602 --> 00:12:36,606 ovaj život Pitam se mogu li se naviknuti? 124 00:12:36,606 --> 00:12:41,606 ・ (zadihani glas) 125 00:12:46,616 --> 00:12:48,618 ・Ah, dobar je osjećaj 126 00:12:48,618 --> 00:12:54,624 (uzdah) (napet glas) 127 00:12:54,624 --> 00:12:57,627 Ah, nevjerojatno... 128 00:12:57,627 --> 00:13:02,627 (uzdah) 129 00:13:12,575 --> 00:13:14,577 što ti misliš 130 00:13:14,577 --> 00:13:16,579 ali gradski čovjek Nije li stvarno nevjerojatno? 131 00:13:16,579 --> 00:13:21,584 Kochitora works in the field Svaki dan treniram donji dio leđa! 132 00:13:21,584 --> 00:13:23,586 Takve neugodne stvari... 133 00:13:23,586 --> 00:13:26,589 Oh, nemoj to govoriti 134 00:13:26,589 --> 00:13:29,592 vau... 135 00:13:29,592 --> 00:13:31,594 Sve je tješnje i tješnje 136 00:13:31,594 --> 00:13:33,596 što To je to 137 00:13:33,596 --> 00:13:36,599 sta se desava? U toku 138 00:13:36,599 --> 00:13:39,602 Ovo mi je prvi put 139 00:13:39,602 --> 00:13:41,604 Oseća se dobro! 140 00:13:41,604 --> 00:13:43,606 Hmm Ah... 141 00:13:43,606 --> 00:13:48,606 (Dvije osobe teško dišu) 142 00:13:59,555 --> 00:14:02,555 ・ Svekar, izvinite me. 143 00:14:04,560 --> 00:14:07,563 doručak je spreman 144 00:14:07,563 --> 00:14:12,568 Ostavi to na miru. Poješću ga kasnije. 145 00:14:12,568 --> 00:14:14,570 Ja ću skloniti futon. 146 00:14:14,570 --> 00:14:17,573 Ne, u redu je 147 00:14:17,573 --> 00:14:19,573 Vratiću se na spavanje 148 00:14:23,579 --> 00:14:27,583 Zar nisi ti kriv? 149 00:14:27,583 --> 00:14:33,589 koliko god je to moguće Nemojte opterećivati donji dio leđa 150 00:14:33,589 --> 00:14:36,592 ・ Jurija! Idemo 151 00:14:36,592 --> 00:14:38,594 da 152 00:14:38,594 --> 00:14:41,594 Od danas radim na terenu. 153 00:14:43,599 --> 00:14:46,602 Hoćeš li to uraditi tako? 154 00:14:46,602 --> 00:14:48,604 Mislio sam da je u redu da se zaprlja 155 00:14:48,604 --> 00:14:50,606 Ahhh... 156 00:14:50,606 --> 00:14:53,609 Tata, imaš li još maminu radnu odjeću? 157 00:14:53,609 --> 00:14:56,609 Ah ah... 158 00:14:58,614 --> 00:15:18,567 ・～ 159 00:15:18,567 --> 00:15:38,587 ・～ 160 00:15:38,587 --> 00:15:47,587 ・～ 161 00:15:54,603 --> 00:15:57,606 sta ti mislis 162 00:15:57,606 --> 00:16:00,543 Zar ne volite mlade ljude? 163 00:16:00,543 --> 00:16:02,543 Vrlo je lako kretati 164 00:16:04,547 --> 00:16:10,547 (Smijeh) 165 00:16:16,559 --> 00:16:18,561 Ne još? 166 00:16:18,561 --> 00:16:21,564 Da 167 00:16:21,564 --> 00:16:23,566 Na ručku Sve što treba da uradite je brada 168 00:16:23,566 --> 00:16:25,566 idem onda. 169 00:16:29,572 --> 00:16:32,575 Konačno je ovdje Julia je ovdje 170 00:16:32,575 --> 00:16:35,578 (Dvije osobe se smiju) Pristaje ti, Monpe. 171 00:16:35,578 --> 00:16:37,580 Wow hehe Hvala vam puno 172 00:16:37,580 --> 00:16:40,580 sedite na suvozačevo sedište Da 173 00:16:45,588 --> 00:16:50,588 ・ (Zvuk u vožnji lakog kamiona) 174 00:17:14,550 --> 00:17:16,552 Dobar posao 175 00:17:16,552 --> 00:17:19,555 Ah, ne, ne, spusti leđa. Ako ga ne podignete kako treba 176 00:17:19,555 --> 00:17:22,558 Ah... ovako? 177 00:17:22,558 --> 00:17:25,561 Dobro, ah... 178 00:17:25,561 --> 00:17:29,565 šta već radiš? Ah, žao mi je 179 00:17:29,565 --> 00:17:33,569 Nemam izbora, navikao sam, navikao sam Dobar posao 180 00:17:33,569 --> 00:17:35,571 ・(Tomoki) Oh! 181 00:17:35,571 --> 00:17:39,575 Mladenci Odmah muzu jedno drugo. 182 00:17:39,575 --> 00:17:42,578 Bučno Je li Jurija? 183 00:17:42,578 --> 00:17:46,582 Ja sam vođa omladinske grupe. Ovo je Tetsuya Satoda. 184 00:17:46,582 --> 00:17:49,585 Ah, organizator te provodadžijske turneje. 185 00:17:49,585 --> 00:17:53,589 Oh, jesi li se setio? Jošiharu i ja smo prijatelji iz detinjstva. 186 00:17:53,589 --> 00:17:55,591 Ah, ovo je moj junior, Yuki Kugisaki. 187 00:17:55,591 --> 00:17:59,528 Oh, sjećaš li me se? 188 00:17:59,528 --> 00:18:03,532 Ah ha... Hej! 189 00:18:03,532 --> 00:18:07,536 Ako imate problema Molim te reci mi bilo šta 190 00:18:07,536 --> 00:18:10,539 Bilo da se radi o radu u polju ili o vašem mužu i ženi, 191 00:18:10,539 --> 00:18:15,539 Huh Ah... hvala vam puno 192 00:18:22,551 --> 00:18:26,555 Zar nije Madoka? 193 00:18:26,555 --> 00:18:29,555 Predsjednica Udruženja žena Ona je Aoyama-sanova ćerka. 194 00:18:32,561 --> 00:18:35,564 (Madoka) Ovo je Nevesta iz Tokija o kojoj se priča? 195 00:18:35,564 --> 00:18:39,564 Oh, drago mi je, ja sam Julia. 196 00:18:41,570 --> 00:18:43,572 Beautiful 197 00:18:43,572 --> 00:18:46,575 Ruke kao ove bijele ribe 198 00:18:46,575 --> 00:18:50,579 Za devojke ovde Ne postoji čak ni jedna osoba. 199 00:18:50,579 --> 00:18:55,584 Yoshiharu Ovakva mlada dama je bila moj tip. 200 00:18:55,584 --> 00:19:00,523 Hej, to me ometa u radu. Ideš li već? 201 00:19:00,523 --> 00:19:04,527 Potpuno Postao sam naslednik farmera. 202 00:19:04,527 --> 00:19:06,527 Huh 203 00:19:08,531 --> 00:19:11,534 I dalje gledam odozgo 204 00:19:11,534 --> 00:19:15,538 Zato što je to zemljoposednička porodica. Ipak, ona je mlada dama. 205 00:19:15,538 --> 00:19:17,540 (Smijeh) 206 00:19:17,540 --> 00:19:22,545 Ali stalno sam padao na univerzitetu u Tokiju. Na kraju sam napustila lokalnu stručnu školu. 207 00:19:22,545 --> 00:19:25,545 haha... 208 00:19:31,554 --> 00:19:34,557 Ok, Yoshiharu je ovaj tip. Ne... Ne, ja ću prvi. 209 00:19:34,557 --> 00:19:38,561 Oh? zašto ti Ups... Hej 210 00:19:38,561 --> 00:19:40,563 Imaj dosta, imaj dosta Stavite dosta toga. 211 00:19:40,563 --> 00:19:42,565 Još uvijek možeš nastaviti... Prestani. Ah, tu je 212 00:19:42,565 --> 00:19:44,567 U redu, u redu... Ok, tu sam. 213 00:19:44,567 --> 00:19:48,571 Molim te Hvala vam puno 214 00:19:48,571 --> 00:19:50,573 Atatatata... Hej, šta ti se desilo sa ženom? 215 00:19:50,573 --> 00:19:53,576 Ah Mišići su me odmah počeli boljeti. 216 00:19:53,576 --> 00:19:55,578 To je patetično G. Yoshiharu 217 00:19:55,578 --> 00:19:57,580 Provjerit ću kasnije Bolje mi daj masažu. 218 00:19:57,580 --> 00:19:59,582 Zar nije dobro? To je tako dosadno! 219 00:19:59,582 --> 00:20:03,586 (Tetsuya) Ovaj tip nije bio popularan. 220 00:20:03,586 --> 00:20:08,591 U svojoj kući završavam nevinost. Bilo je najsporije 221 00:20:08,591 --> 00:20:12,595 Ne govorite nepotrebne stvari! Štaviše, moje prvo iskustvo bilo je sa lokalnom gospođom 222 00:20:12,595 --> 00:20:15,598 ha? ovdje u blizini... 223 00:20:15,598 --> 00:20:18,601 Zadržao se običaj noćnog spavanja Starijim ženama 224 00:20:18,601 --> 00:20:21,604 Također možete prepisati svoju četkicu. Ima nešto 225 00:20:21,604 --> 00:20:23,606 Hej! Ne govorite ništa vulgarno, momci. 226 00:20:23,606 --> 00:20:25,608 Stoga Ljudi sa sela se rugaju. 227 00:20:25,608 --> 00:20:29,612 Ah, ja nisam baš seoska osoba. Ne zezam te 228 00:20:29,612 --> 00:20:33,616 I sinoć, ovdje na drugom spratu. 229 00:20:33,616 --> 00:20:37,620 Čuo sam neprijatan glas 230 00:20:37,620 --> 00:20:39,622 (Tetsuya i Tomokijev smeh) 231 00:20:39,622 --> 00:20:41,624 Vi momci ha... 232 00:20:41,624 --> 00:20:44,627 Oh, hej! urea! 233 00:20:44,627 --> 00:20:47,630 Hej, nemoj vjerovati! Sve je to laž! (Tetsuya i Tomokijev smeh) 234 00:20:47,630 --> 00:20:50,633 Vi! šta i ti radiš? 235 00:20:50,633 --> 00:20:52,635 (Tetsuya i Tomokijev smeh) 236 00:20:52,635 --> 00:20:57,635 (teško diše) 237 00:21:06,582 --> 00:21:09,582 ・ Svekar, izvinite me. 238 00:21:19,595 --> 00:21:21,597 hmm... 239 00:21:21,597 --> 00:21:23,599 Svekar Jer ne mogu da pijem alkohol... 240 00:21:23,599 --> 00:21:26,599 ovo Ah... 241 00:21:28,604 --> 00:21:31,607 Mogu li ostati ovdje? 242 00:21:31,607 --> 00:21:35,611 U redu, ali je li u redu tamo? 243 00:21:35,611 --> 00:21:38,614 Među muškarcima je uzbudljivo 244 00:21:38,614 --> 00:21:43,619 Glasno je i vulgarno Jeste li umorni od toga? 245 00:21:43,619 --> 00:21:46,622 Imam dobre prijatelje Ja sam ljubomoran 246 00:21:46,622 --> 00:21:49,625 Nadam se da nije smetnja 247 00:21:49,625 --> 00:21:51,625 Huh 248 00:21:54,630 --> 00:21:57,633 Pišeš li nešto? 249 00:21:57,633 --> 00:21:59,568 Ah 250 00:21:59,568 --> 00:22:04,573 Pa, to je kao dnevnik. 251 00:22:04,573 --> 00:22:06,575 nemam šta da radim... 252 00:22:06,575 --> 00:22:10,575 čega sam se setio Mislim da ću to ukratko napisati. 253 00:22:12,581 --> 00:22:14,581 hmm... 254 00:22:16,585 --> 00:22:20,585 Ako imate hobi sta ti mislis 255 00:22:22,591 --> 00:22:26,595 Ne mogu izaći sa ovim strukom 256 00:22:26,595 --> 00:22:31,600 sada na internetu Možete se povezati s ljudima širom svijeta 257 00:22:31,600 --> 00:22:36,605 Prekasno je za nešto tako strašno Ne mogu da te dodirnem 258 00:22:36,605 --> 00:22:42,611 Hmm, ali moram nešto da uradim. 259 00:22:42,611 --> 00:22:46,615 Pa šta kažeš na šetnju? 260 00:22:46,615 --> 00:22:51,620 Ako ostanete kod kuće cijelo vrijeme Naprotiv, vaše tijelo će postati dosadno. 261 00:22:51,620 --> 00:22:54,623 Šetnja? 262 00:22:54,623 --> 00:22:57,626 Samo malo svaki dan je u redu. 263 00:22:57,626 --> 00:23:00,626 Ja ću da te pratim. 264 00:23:02,564 --> 00:23:06,568 Za Juliju Ne mogu dozvoliti da dođe do te tačke. 265 00:23:06,568 --> 00:23:09,571 Takođe želim da postanem jači 266 00:23:09,571 --> 00:23:11,571 Hej, hajde da to uradimo? 267 00:23:14,576 --> 00:23:17,576 da... 268 00:23:19,581 --> 00:23:21,583 Ah... 269 00:23:21,583 --> 00:23:26,588 Ipak ću ti dati savjet. Vama nikad neće biti dobro. 270 00:23:26,588 --> 00:23:28,590 U redu je, prestani biti ljubomorna. 271 00:23:28,590 --> 00:23:31,593 Ne, ne Kako god da pogledate, ne poklapa se. 272 00:23:31,593 --> 00:23:34,596 Bez obzira koliko dobro izgledaš Zar ti nisi seoska osoba? 273 00:23:34,596 --> 00:23:36,598 Znam to! 274 00:23:36,598 --> 00:23:38,600 Vi ste protiv grada... 275 00:23:38,600 --> 00:23:42,604 Nevjerovatan kompleks Imaš ga, zar ne? 276 00:23:42,604 --> 00:23:45,607 šta je to? to 277 00:23:45,607 --> 00:23:48,610 U prošlosti Najavio sam da idem u Tokio... 278 00:23:48,610 --> 00:23:51,613 U hitnom slučaju Nisi to mogao, zar ne? 279 00:23:51,613 --> 00:23:54,616 Ne budi blesav, jesam Moram ići očevim stopama. 280 00:23:54,616 --> 00:23:58,620 To je bila sudbina šta je sudbina 281 00:23:58,620 --> 00:24:00,556 Promeniću tu sudbinu Bio sam uzbuđen... 282 00:24:00,556 --> 00:24:02,558 Gdje je ovaj tip? 283 00:24:02,558 --> 00:24:05,561 Tako Nekada sam mrzeo da radim kao farmer. 284 00:24:05,561 --> 00:24:07,563 Odrastao sam 285 00:24:07,563 --> 00:24:11,567 Počeo sam da se suočavam sa stvarnošću 286 00:24:11,567 --> 00:24:14,570 Julia je fina osoba 287 00:24:14,570 --> 00:24:17,573 To je skoro otpad 288 00:24:17,573 --> 00:24:21,577 Ali ovo nije ljubav 289 00:24:21,577 --> 00:24:23,579 Na prvom mestu, Julija... 290 00:24:23,579 --> 00:24:27,583 Zašto ti? Razmišljate li o vjenčanju? 291 00:24:27,583 --> 00:24:31,587 Kao zaposleni na određeno vrijeme Moj život je bio nestabilan... 292 00:24:31,587 --> 00:24:34,590 Bez poznavanja topline doma Jer sam odrastao 293 00:24:34,590 --> 00:24:38,594 (Tetsuya) Stvar je u tome Ciljam na zemlju i imovinu ove porodice. 294 00:24:38,594 --> 00:24:41,597 Tsk Hej, dosta je! Idi kući! 295 00:24:41,597 --> 00:24:44,600 (Tetsuya) Ne znam šta će se dogoditi! To je dosta. Hajde, idi kući. Gotov si. 296 00:24:44,600 --> 00:24:46,602 Hej! I ti idi kući! (Tomoki) Šta? Ideš li kući? 297 00:24:46,602 --> 00:24:49,605 Hej, požurite, momci. Hej, požuri! 298 00:24:49,605 --> 00:24:52,605 ・(Tomoki) Yuria-san ・Idite kući, momci! 299 00:25:00,549 --> 00:25:03,552 Dobro, ah Hej, idemo 300 00:25:03,552 --> 00:25:06,555 (Tomoki) Da, da. (Tetsuya) Ah, oprostite što vas uznemiravam. 301 00:25:06,555 --> 00:25:09,558 (Tomoki) Bravo! Ja tu ne mogu ništa. 302 00:25:09,558 --> 00:25:14,563 Oh, ako ti nešto treba Doista ću razgovarati s vama o tome. 303 00:25:14,563 --> 00:25:16,565 (Smijeh) 304 00:25:16,565 --> 00:25:18,567 Hej, ok, idemo. 305 00:25:18,567 --> 00:25:20,569 Doći ću opet... (Tetsuya) Da, da, da, da. 306 00:25:20,569 --> 00:25:25,574 (Zvuk otvaranja i zatvaranja vrata) 307 00:25:25,574 --> 00:25:30,574 ・ (koraci) 308 00:25:45,594 --> 00:25:48,594 S Tetsuyom i drugima Je li se nešto dogodilo? 309 00:25:50,599 --> 00:25:52,599 odvojeno 310 00:25:56,605 --> 00:26:01,605 Za tvog svekra Reći ću laku noć 311 00:26:08,550 --> 00:26:11,553 Hej svekar... 312 00:26:11,553 --> 00:26:14,556 O meni Rugaš se ljudima iz sela. 313 00:26:14,556 --> 00:26:17,559 o čemu pričaš 314 00:26:17,559 --> 00:26:19,559 U redu je suosjećati 315 00:26:21,563 --> 00:26:23,563 volim te 316 00:26:25,567 --> 00:26:28,567 Što ti se sviđa kod mene? 317 00:26:30,572 --> 00:26:33,572 Ha, evo ga 318 00:26:35,577 --> 00:26:38,580 Ne znam još Ali želim da te volim 319 00:26:38,580 --> 00:26:41,583 Tsk, već je u redu! 320 00:26:41,583 --> 00:26:44,586 Ah... Huh? Malo 321 00:26:44,586 --> 00:26:46,588 Ah, čekaj malo... Pričekajte 322 00:26:46,588 --> 00:26:48,590 Želiš da me voliš, zar ne? 323 00:26:48,590 --> 00:26:52,594 Hmm... stvarno je nasilno. 324 00:26:52,594 --> 00:26:55,594 hmmmm... 325 00:26:58,600 --> 00:27:01,536 Zato žene u gradu! 326 00:27:01,536 --> 00:27:19,554 ・～ 327 00:27:19,554 --> 00:27:22,557 Ne sviđa ti se, zar ne? 328 00:27:22,557 --> 00:27:24,557 molim te dozvoli mi da te volim 329 00:27:32,567 --> 00:27:36,571 《Sin i njegova žena Dok slušam glasove noći... 330 00:27:36,571 --> 00:27:43,578 Kad sam se tek udala Sjećao sam se 331 00:27:43,578 --> 00:27:48,583 《Šta je žena? Bili smo poznanici iz istog sela... 332 00:27:48,583 --> 00:27:51,586 Nismo bili posebno bliski. 333 00:27:51,586 --> 00:27:54,589 ・ (zadahnuti glas) 334 00:27:54,589 --> 00:27:57,592 (dahtanje) 335 00:27:57,592 --> 00:28:00,529 《Moja žena nije bila nezadovoljna》 336 00:28:00,529 --> 00:28:05,534 ``Bila je zaista vredan radnik i dobra majka.'' 337 00:28:05,534 --> 00:28:10,534 (dahtanje) 338 00:28:14,543 --> 00:28:17,546 《Međutim・ 339 00:28:17,546 --> 00:28:21,550 Zaista sam voleo svoju ženu Možete li to reći?》 340 00:28:21,550 --> 00:28:25,554 (dahtanje) 341 00:28:25,554 --> 00:28:27,556 Ah, intenzivno... 342 00:28:27,556 --> 00:28:32,556 (dahtanje) 343 00:28:40,569 --> 00:28:42,571 Ah, dobar je osećaj... 344 00:28:42,571 --> 00:28:47,571 (dahtanje) 345 00:28:49,578 --> 00:28:54,578 ・ (zadahnuti glas) 346 00:28:59,521 --> 00:29:01,523 ・Ah, dobar je osjećaj 347 00:29:01,523 --> 00:29:06,523 ・ (zadahnuti glas) 348 00:29:11,533 --> 00:29:13,535 ・Ah, dobar je osjećaj 349 00:29:13,535 --> 00:29:17,535 ・ (zadahnuti glas) 350 00:29:23,545 --> 00:29:25,545 Huh 351 00:29:30,552 --> 00:29:33,552 Julia! sto se tice hrane... 352 00:29:37,559 --> 00:29:40,562 Molim vas dođite tamo danas. 353 00:29:40,562 --> 00:29:42,562 ha? 354 00:29:49,571 --> 00:29:51,573 Yoshiharu-san također molim 355 00:29:51,573 --> 00:29:53,575 Zašto jedeš ovde? 356 00:29:53,575 --> 00:29:56,578 Hajde da jedemo zajedno kao porodica 357 00:29:56,578 --> 00:30:00,582 2 osobe bolje od 1 osobe, 3 osobe bolje od 2 osobe Ima bolji ukus kada ga jedete. 358 00:30:00,582 --> 00:30:02,584 Julia-san・ 359 00:30:02,584 --> 00:30:06,588 Obrok Možete li ga smanjiti na manje od polovine? 360 00:30:06,588 --> 00:30:08,590 da 361 00:30:08,590 --> 00:30:10,592 Huh 362 00:30:10,592 --> 00:30:12,594 Prilozi takođe 363 00:30:12,594 --> 00:30:17,599 Yoshiharu, molim te jedi ovo i ovo. 364 00:30:17,599 --> 00:30:19,601 To je bila omiljena hrana vašeg oca, zar ne? 365 00:30:19,601 --> 00:30:23,605 Kao što se i očekivalo, starim. 366 00:30:23,605 --> 00:30:25,607 Taj starac Kad si tako slab... 367 00:30:25,607 --> 00:30:27,609 Tužan sam to vidjeti 368 00:30:27,609 --> 00:30:31,613 G. Yoshiharu molim te nemoj to govoriti 369 00:30:31,613 --> 00:30:35,617 Volim i ja tebe, moj svekar. Nije da sam pozvan na to. 370 00:30:35,617 --> 00:30:39,621 Svi ljudi slijede zakone prirode Starim 371 00:30:39,621 --> 00:30:41,621 Tako je bučno 372 00:30:43,625 --> 00:30:47,629 Ne govori teške stvari 373 00:30:47,629 --> 00:30:50,632 Na takvim mjestima ima i seoskih ljudi. Mislim, ismijavaš me. 374 00:30:50,632 --> 00:30:52,632 tako... 375 00:30:56,638 --> 00:30:58,640 Idemo! 376 00:30:58,640 --> 00:31:01,640 Julija je jos tu... 377 00:31:03,578 --> 00:31:06,581 dobro sam Nakon pokretanja mašine za pranje veša... 378 00:31:06,581 --> 00:31:10,585 Biće u redu kad se vratim. Spremite se 379 00:31:10,585 --> 00:31:12,585 Danas ćemo berbu povrća u pozadini planine. 380 00:31:17,592 --> 00:31:20,595 Ja ću oprati veš 381 00:31:20,595 --> 00:31:25,595 ali... To je samo dobra vježba 382 00:31:32,607 --> 00:31:35,610 Ne još! 383 00:31:35,610 --> 00:31:38,610 Tsk haa 384 00:31:52,627 --> 00:31:56,631 Koliko dugo ćeš me tjerati da čekam? Ha, čekaj malo 385 00:31:56,631 --> 00:31:58,633 Huh 386 00:31:58,633 --> 00:32:02,570 Hej hej Koliko dugo ću se osjećati kao da sam u gradu? 387 00:32:02,570 --> 00:32:04,572 Ah, ali... 388 00:32:04,572 --> 00:32:06,574 Opekotine od sunca ili ugrizi insekata Ako ste bili zabrinuti... 389 00:32:06,574 --> 00:32:08,574 Ne mogu da radim kao žena farmera! 390 00:32:20,588 --> 00:32:22,588 Ah... 391 00:32:30,598 --> 00:32:33,601 To sam i mislio 392 00:32:33,601 --> 00:32:35,601 da 393 00:32:37,605 --> 00:32:41,609 Na kraju krajeva, to si ti. 394 00:32:41,609 --> 00:32:45,609 Nisam prikladan za ovaj posao 395 00:32:49,617 --> 00:32:53,621 G. Yoshiharu 396 00:32:53,621 --> 00:32:55,621 Odlučan sam 397 00:32:58,626 --> 00:33:02,564 kao žena farmera Ja ću to obaviti ovdje. 398 00:33:02,564 --> 00:33:22,584 ・～ 399 00:33:22,584 --> 00:33:37,599 ・～ 400 00:33:37,599 --> 00:33:43,605 《Besrce? Osećam se kao da mi je telo postalo lakše. 401 00:33:43,605 --> 00:33:48,610 《Ovo je također zahvaljujući Yulia-san》 402 00:33:48,610 --> 00:33:50,610 hmm... 403 00:33:53,615 --> 00:33:57,619 《Julia-san je dobra žena》 404 00:33:57,619 --> 00:34:02,557 《Julija je divna supruga》 405 00:34:02,557 --> 00:34:06,557 《Julia je divna supruga》 406 00:34:09,564 --> 00:34:11,566 《Julija-san…》 407 00:34:11,566 --> 00:34:21,576 ・～ 408 00:34:21,576 --> 00:34:23,576 Huh 409 00:34:25,580 --> 00:34:28,580 ・ Svekar, izvinite me. 410 00:34:38,593 --> 00:34:42,593 Oh, šta si napisao? 411 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 Ah... 412 00:34:49,604 --> 00:34:51,606 Molim te 413 00:34:51,606 --> 00:34:55,606 Dozvoli mi da danas ponovo budem s tobom Ipak ću ga imati 414 00:35:06,554 --> 00:35:08,554 Ipak je to to 415 00:35:13,561 --> 00:35:16,564 Ne smeta mi da ga koristim 416 00:35:16,564 --> 00:35:18,566 ali... 417 00:35:18,566 --> 00:35:20,566 Koristila ga je i moja žena 418 00:35:22,570 --> 00:35:26,570 Ako želite, i ovo 419 00:35:29,577 --> 00:35:32,580 Hvala vam puno 420 00:35:32,580 --> 00:35:35,583 Moje ruke su tako grube 421 00:35:35,583 --> 00:35:39,583 Moje divne ruke su uništene 422 00:35:41,589 --> 00:35:45,593 Da li ste postali kao žena farmera? 423 00:35:45,593 --> 00:35:49,597 Ona je tako sjajna žena 424 00:35:49,597 --> 00:35:51,599 Drago mi je ako mi daš kompliment 425 00:35:51,599 --> 00:35:54,599 To nije laskanje 426 00:35:57,605 --> 00:36:01,605 Pa, moram ti zahvaliti. 427 00:36:09,551 --> 00:36:13,555 Vau, ok, ok 428 00:36:13,555 --> 00:36:17,559 Umoran sam od rada na terenu 429 00:36:17,559 --> 00:36:20,562 Ovo nije posao 430 00:36:20,562 --> 00:36:23,565 Radim to jer volim. 431 00:36:23,565 --> 00:36:26,568 Vau 432 00:36:26,568 --> 00:36:28,568 Dobar sam u tome 433 00:36:30,572 --> 00:36:32,572 vau... 434 00:36:34,576 --> 00:36:37,579 Vau 435 00:36:37,579 --> 00:36:40,582 Ah... 436 00:36:40,582 --> 00:36:43,585 Oh, molim te, lezi na stomak. 437 00:36:43,585 --> 00:36:46,588 struk je bolji Zar nije dobro? 438 00:36:46,588 --> 00:36:49,588 Izvini 439 00:36:58,600 --> 00:37:03,600 (disanje) 440 00:37:05,540 --> 00:37:08,540 vau... 441 00:37:10,545 --> 00:37:18,545 Hvala Juliji Moje tijelo se osjeća dobro u posljednje vrijeme. 442 00:37:21,556 --> 00:37:26,561 mom ocu Htjela sam probati ovako nešto 443 00:37:26,561 --> 00:37:28,563 Ah 444 00:37:28,563 --> 00:37:33,568 jednoj majci Jeste li odgojeni? 445 00:37:33,568 --> 00:37:37,572 Mora da je bilo teško 446 00:37:37,572 --> 00:37:42,577 Iako sam samohrana majka Mnogo je muškaraca dolazilo i odlazilo. 447 00:37:42,577 --> 00:37:49,584 Želim uskoro postati punoljetan Uvek sam mislio 448 00:37:49,584 --> 00:37:52,587 Sada sam sretan 449 00:37:52,587 --> 00:37:56,591 Ovako smo osnovali porodicu 450 00:37:56,591 --> 00:38:01,529 Bio je to san, porodično okupljanje 451 00:38:01,529 --> 00:38:05,533 Da li stvari idu dobro sa tim tipom? 452 00:38:05,533 --> 00:38:11,539 Nadam se da će me Yoshiharu odobriti. Daću sve od sebe 453 00:38:11,539 --> 00:38:16,539 I mom svekru Moram pokazati lice svog unuka 454 00:38:19,547 --> 00:38:21,547 U redu je pretjerati 455 00:38:23,551 --> 00:38:27,551 Dovoljno je imati jednu ćerku 456 00:38:38,566 --> 00:38:41,569 (jecaj) 457 00:38:41,569 --> 00:38:44,572 Hvala vam puno 458 00:38:44,572 --> 00:38:48,576 Za svog svekra Samo rekavši da... 459 00:38:48,576 --> 00:38:52,580 Drago mi je što sam se udala 460 00:38:52,580 --> 00:38:57,585 (jecaj) 461 00:38:57,585 --> 00:39:07,528 ・～ 462 00:39:07,528 --> 00:39:19,528 ・～ 463 00:39:29,550 --> 00:39:31,552 Počinje da pada kiša 464 00:39:31,552 --> 00:39:36,557 Ah, tako je 465 00:39:36,557 --> 00:39:39,557 Hoćemo li napraviti pauzu? da 466 00:40:05,586 --> 00:40:07,586 da 467 00:40:26,607 --> 00:40:30,611 Ah ha ha 468 00:40:30,611 --> 00:40:35,616 (disanje) 469 00:40:35,616 --> 00:40:38,619 Ha... cekaj malo... 470 00:40:38,619 --> 00:40:42,623 hmm... 471 00:40:42,623 --> 00:40:44,625 Samo na ovakvom mjestu 472 00:40:44,625 --> 00:40:47,628 Niko ne dolazi na ovo polje 473 00:40:47,628 --> 00:40:50,631 Ne, čekaj... 474 00:40:50,631 --> 00:40:54,635 ne svidja mi se... 475 00:40:54,635 --> 00:40:57,638 Yoshiharu-san, ne, samo trenutak. cekaj cekaj 476 00:40:57,638 --> 00:41:01,576 sta ti mislis Uzbuđujem se kad sam napolju. 477 00:41:01,576 --> 00:41:04,579 ne svidja mi se to... 478 00:41:04,579 --> 00:41:06,581 Prestani 479 00:41:06,581 --> 00:41:10,585 Hej Yoshiharu-san... 480 00:41:10,585 --> 00:41:12,587 hmm... 481 00:41:12,587 --> 00:41:16,591 (teško diše) 482 00:41:16,591 --> 00:41:21,591 ・(Yoshiharu i Uriah teško dišu) 483 00:41:30,605 --> 00:41:35,605 (dahtanje) 484 00:41:39,614 --> 00:41:42,617 ne, ne... 485 00:41:42,617 --> 00:41:47,622 (dahtanje) 486 00:41:47,622 --> 00:42:02,570 ・～ 487 00:42:02,570 --> 00:42:05,570 (Madoka) Je li Yoshiharu tamo? Ah 488 00:42:14,582 --> 00:42:17,585 Oh, praviš li pauzu? 489 00:42:17,585 --> 00:42:19,585 Ovakvo je vrijeme 490 00:42:22,590 --> 00:42:25,593 ha? Zar ovo nije šljivac? 491 00:42:25,593 --> 00:42:27,595 eh... 492 00:42:27,595 --> 00:42:30,595 Uso 493 00:42:32,600 --> 00:42:38,606 Ja ću prvi kući. 494 00:42:38,606 --> 00:42:40,606 oh čekaj... 495 00:42:42,610 --> 00:42:44,612 Zar me nećeš juriti? 496 00:42:44,612 --> 00:42:48,616 Tsk, šta ti treba? 497 00:42:48,616 --> 00:42:51,619 Hmmm 498 00:42:51,619 --> 00:42:55,619 Da li biste željeli izaći na piće po prvi put nakon nekog vremena? 499 00:42:57,625 --> 00:43:07,568 ・～ 500 00:43:07,568 --> 00:43:21,582 ・～ 501 00:43:21,582 --> 00:43:24,585 šta je grad? 502 00:43:24,585 --> 00:43:27,588 Šta je sa Tokijem? Rugaš mi se! 503 00:43:27,588 --> 00:43:30,591 Vidi, stigao sam kući. 504 00:43:30,591 --> 00:43:36,597 Ja nisam gradski tip Neću izgubiti! 505 00:43:36,597 --> 00:43:46,607 ・～ 506 00:43:46,607 --> 00:43:58,619 ・～ 507 00:43:58,619 --> 00:44:03,557 I ja, ako je u pitanju tehnika... 508 00:44:03,557 --> 00:44:07,557 Kao žena tunjevine u Tokiju. Neću izgubiti 509 00:44:11,565 --> 00:44:16,570 (Madokin zadihani glas) 510 00:44:16,570 --> 00:44:32,570 ・～ 511 00:44:56,610 --> 00:44:59,547 Ugh! uf... 512 00:44:59,547 --> 00:45:05,547 (Dvije osobe teško dišu) 513 00:45:14,562 --> 00:45:16,562 Aaah 514 00:45:18,566 --> 00:45:21,569 Da li se kajete? 515 00:45:21,569 --> 00:45:26,574 Uradio sam to jer sam to želio. 516 00:45:26,574 --> 00:45:29,574 Ha, nije to to, udaj se. 517 00:45:31,579 --> 00:45:35,583 Kao što se i očekivalo Zaslijepljen ženom u Tokiju? 518 00:45:35,583 --> 00:45:39,587 Svi smo u Tokiju Imaš kompleks 519 00:45:39,587 --> 00:45:42,590 Nisam mogao vjerovati. 520 00:45:42,590 --> 00:45:46,594 Nema šanse, stvarno Nadam se da ćeš se udati za mene 521 00:45:46,594 --> 00:45:48,596 Tako je 522 00:45:48,596 --> 00:45:51,599 Definitivno postoji nešto iza toga. 523 00:45:51,599 --> 00:45:56,599 Na kraju krajeva, to je od mog oca Ciljate li na imovinu? 524 00:46:00,541 --> 00:46:05,546 šta da radim? Hoćete li nastaviti zajednički život? 525 00:46:05,546 --> 00:46:08,549 Julia je definitivno fina žena. 526 00:46:08,549 --> 00:46:13,554 Ali pitam se šta je to 527 00:46:13,554 --> 00:46:16,554 Postoji praznina koja se ne može popuniti 528 00:46:21,562 --> 00:46:23,564 Huh 529 00:46:23,564 --> 00:46:27,568 Što te više volim... 530 00:46:27,568 --> 00:46:30,568 Osećam da se Jurija udaljava. 531 00:46:32,573 --> 00:46:36,577 Još uvijek mogu pokušati ponovo 532 00:46:36,577 --> 00:46:39,580 Da li želite da vam promenim cenu? 533 00:46:39,580 --> 00:46:44,585 Yoshiharu's Bio ti je to prvi put sa ženom, zar ne? 534 00:46:44,585 --> 00:46:48,585 za mene On je takođe bio moj prvi čovek 535 00:46:50,591 --> 00:46:53,594 To je mali svijet Nhufu 536 00:46:53,594 --> 00:46:55,594 Zar ne želiš da budeš sa mnom? 537 00:46:58,599 --> 00:47:02,536 Hajde da živimo zajedno u Tokiju 538 00:47:02,536 --> 00:47:04,538 Tokio? 539 00:47:04,538 --> 00:47:07,541 Grad u koji je Yoshiharu želio otići 540 00:47:07,541 --> 00:47:09,543 Svijet o kojem je Madoka sanjala? 541 00:47:09,543 --> 00:47:12,546 Izađite iz svog dosadnog života 542 00:47:12,546 --> 00:47:15,549 negde drugde osim ovde 543 00:47:15,549 --> 00:47:19,549 Na kraju krajeva, Yoshiharu Više mi odgovara 544 00:47:28,562 --> 00:47:30,564 ali... 545 00:47:30,564 --> 00:47:34,568 Da počnem ispočetka u Tokiju Pobjeći s tobom? 546 00:47:34,568 --> 00:47:36,570 Velika odrasla osoba 547 00:47:36,570 --> 00:47:39,573 I ako se razvedeš Valjda je utešna nagrada... 548 00:47:39,573 --> 00:47:45,579 Huh Ja sam jedina ćerka najvećeg zemljoposednika u selu. 549 00:47:45,579 --> 00:47:48,582 Ne morate da brinete o novcu 550 00:47:48,582 --> 00:47:50,584 U redu je 551 00:47:50,584 --> 00:47:53,584 Ja ću sve srediti. 552 00:48:18,545 --> 00:48:23,550 《Yoshiharu Više ne idem kući. 553 00:48:23,550 --> 00:48:30,550 《Ipak, Julia-san Otišao sam na farmu sam. 554 00:48:39,566 --> 00:48:42,569 《Ne mogu spavati u zadnje vrijeme》 555 00:48:42,569 --> 00:48:45,572 《Tijelo mi je vruće》 556 00:48:45,572 --> 00:48:48,575 《Bole me grudi》 557 00:48:48,575 --> 00:48:52,579 《Mislio sam da sam bolestan, ali... 558 00:48:52,579 --> 00:48:55,579 Shvatio sam da to nije slučaj. 559 00:49:05,526 --> 00:49:10,531 《Snaga ispunjava cijelo moje tijelo》 560 00:49:10,531 --> 00:49:15,536 《Prvi put nakon nekoliko godina... 561 00:49:15,536 --> 00:49:18,536 Mogao sam da napravim korak van. 562 00:49:25,546 --> 00:49:29,550 《Ovo je također zahvaljujući Yulia-san》 563 00:49:29,550 --> 00:49:31,550 Huh 564 00:49:35,556 --> 00:49:37,556 ・(Tetsuya) Zdravo, gospođo 565 00:49:39,560 --> 00:49:41,562 Prošlo je mnogo vremena! 566 00:49:41,562 --> 00:49:44,565 Nedavno, Yoshiharu Čini se da zabušavate, zar ne? 567 00:49:44,565 --> 00:49:46,567 Tu smo da pomognemo. 568 00:49:46,567 --> 00:49:49,570 Vau, hvala ti puno 569 00:49:49,570 --> 00:49:53,574 Gledaj, prljavo je. Bolje je skinuti se. 570 00:49:53,574 --> 00:49:55,574 ha? 571 00:49:59,580 --> 00:50:02,583 Šta je Yoshiharu ovih dana? Prošlo je dosta vremena, zar ne? 572 00:50:02,583 --> 00:50:05,586 Pa sam mislio da ću te utješiti. (Tetsuyin smeh) 573 00:50:05,586 --> 00:50:08,589 Ne, o čemu pričaš? Malo 574 00:50:08,589 --> 00:50:10,591 Molim te pusti me (Tetsuya) Hej hej... 575 00:50:10,591 --> 00:50:13,591 Ne sviđa mi se! (Tetsuya) Pogledaj ovo, pogledaj ovo. 576 00:50:15,596 --> 00:50:19,596 Huh... Huh? 577 00:50:21,602 --> 00:50:24,605 Stani, daj mi minut. Samo trenutak... 578 00:50:24,605 --> 00:50:27,608 Hej hej! Ova slika 579 00:50:27,608 --> 00:50:30,608 Ako ne želite da budete raštrkani Budi tih! 580 00:50:32,613 --> 00:50:36,617 Ona je dobra žena. Sviđa mi se! 581 00:50:36,617 --> 00:50:38,619 (Tomoki i Tetsuyin smeh) (Tetsuya) Hej, daj da i ja tebe dodirnem. 582 00:50:38,619 --> 00:50:41,622 (Tomoki i Tetsuyin smeh) 583 00:50:41,622 --> 00:50:44,625 (Tetsuya) Na selu postoji običaj spavanja noću. Rekao si da postoji, zar ne? 584 00:50:44,625 --> 00:50:48,629 Ahaha (Tomoki) Pa, sad je dan. 585 00:50:48,629 --> 00:50:53,634 Takođe, žene su zajednička svojina sela. Ahahaha 586 00:50:53,634 --> 00:50:55,634 godine 587 00:50:57,638 --> 00:51:02,638 (Tomoki i Tetsuyin smeh) 588 00:51:11,585 --> 00:51:13,585 ・ Vi momci! Haaah 589 00:51:15,589 --> 00:51:17,589 Haha, svekar 590 00:51:19,593 --> 00:51:21,595 Ovi nasilnici 591 00:51:21,595 --> 00:51:24,598 Prebiću te na smrt 592 00:51:24,598 --> 00:51:27,601 (Tomoki/Tetsuya) Vau! (teško diše) 593 00:51:27,601 --> 00:51:29,603 Hej...samo se šalim. Samo se šalim... tata tata 594 00:51:29,603 --> 00:51:32,606 Hej... samo brzi pozdrav. (Tetsuya) Da, tako je. 595 00:51:32,606 --> 00:51:36,610 pre nego što me učiniš ubicom Izlazi brzo! 596 00:51:36,610 --> 00:51:39,613 (Tomoki i Tetsuyini uspaničeni glasovi) 597 00:51:39,613 --> 00:51:41,615 hmm... 598 00:51:41,615 --> 00:51:45,619 (zvuk bola) 599 00:51:45,619 --> 00:51:48,622 Svekar! 600 00:51:48,622 --> 00:51:50,624 Ah... jesi li dobro? 601 00:51:50,624 --> 00:51:53,627 (zvuk bola) 602 00:51:53,627 --> 00:51:58,627 (stenje) 603 00:52:05,572 --> 00:52:09,572 Sve dok te doktor bude smiren, bićeš dobro. To je on rekao 604 00:52:12,579 --> 00:52:18,585 Pokazao sam se nepristojnim. 605 00:52:18,585 --> 00:52:20,587 nečuveno 606 00:52:20,587 --> 00:52:23,590 Hvala vam na pomoći 607 00:52:23,590 --> 00:52:27,590 Svekar je bio cool 608 00:52:30,597 --> 00:52:32,597 ・(zvuk otvaranja vrata) 609 00:52:42,609 --> 00:52:45,612 (disanje) 610 00:52:45,612 --> 00:52:48,615 Kontaktirao sam te mnogo puta gdje si bio? 611 00:52:48,615 --> 00:52:52,619 struk svekra... Tsk, bučno! 612 00:52:52,619 --> 00:52:56,623 Ne možeš voziti ako piješ. 613 00:52:56,623 --> 00:52:58,623 To je dosadno! 614 00:53:00,561 --> 00:53:04,565 Da li je i ovo seoski običaj? 615 00:53:04,565 --> 00:53:14,575 ・～ 616 00:53:14,575 --> 00:53:28,589 ・～ 617 00:53:28,589 --> 00:53:33,594 (disanje) 618 00:53:33,594 --> 00:53:53,614 ・～ 619 00:53:53,614 --> 00:53:56,617 Hvala, sada je u redu 620 00:53:56,617 --> 00:54:00,554 Ne, brinem se ako nisi pored mene. 621 00:54:00,554 --> 00:54:03,554 Opraću ti leđa. 622 00:54:05,559 --> 00:54:07,561 (zvuk otvaranja vrata) 623 00:54:07,561 --> 00:54:09,561 Julia 624 00:54:11,565 --> 00:54:13,567 pokisnut ćeš... 625 00:54:13,567 --> 00:54:16,570 Zato što je sramotno Molim te, ne gledaj previše 626 00:54:16,570 --> 00:54:18,572 Ah... 627 00:54:18,572 --> 00:54:30,584 ・～ 628 00:54:30,584 --> 00:54:34,588 Ok, prvo ću ti oprati leđa. 629 00:54:34,588 --> 00:54:36,590 Hmmm 630 00:54:36,590 --> 00:54:52,606 ・～ 631 00:54:52,606 --> 00:54:57,611 Neće se vratiti. 632 00:54:57,611 --> 00:54:59,546 Ja sam kriv 633 00:54:59,546 --> 00:55:02,549 šta kažeš 634 00:55:02,549 --> 00:55:05,552 Ako ti se ne svidja... 635 00:55:05,552 --> 00:55:08,555 U redu je raskinuti s njim 636 00:55:08,555 --> 00:55:11,558 molim te nemoj to govoriti 637 00:55:11,558 --> 00:55:14,561 moj dom je ovdje 638 00:55:14,561 --> 00:55:18,561 ali... Molim te, molim te pusti me 639 00:55:20,567 --> 00:55:25,567 Ha, ostalo mogu sam. 640 00:55:32,579 --> 00:55:42,589 ・～ 641 00:55:42,589 --> 00:55:46,593 Hajde, ustanimo. Oh 642 00:55:46,593 --> 00:55:50,597 Seino Yoisho 643 00:55:50,597 --> 00:55:55,597 (Dvije osobe dišu) 644 00:55:58,605 --> 00:56:01,541 Moram da obrišem i prednju stranu. 645 00:56:01,541 --> 00:56:05,545 Ne, u redu je 646 00:56:05,545 --> 00:56:10,545 Nije prestaro Moje tijelo je reagovalo 647 00:56:13,553 --> 00:56:17,557 To je dokaz da sam dobro, osjećam olakšanje. 648 00:56:17,557 --> 00:56:19,559 Hehehe 649 00:56:19,559 --> 00:56:24,564 (zvuk zvona vjetra) 650 00:56:24,564 --> 00:56:38,578 ・～ 651 00:56:38,578 --> 00:56:41,578 Ah, tako je 652 00:56:47,587 --> 00:56:49,587 Svekar 653 00:56:51,591 --> 00:56:55,595 Kad sam počistio ormar Ispalo je ovako nešto 654 00:56:55,595 --> 00:56:57,597 (Zvuk pljuvanja sjemenki lubenice) 655 00:56:57,597 --> 00:57:00,534 Kada je to bilo? 656 00:57:00,534 --> 00:57:02,534 Već je previše vlažno 657 00:57:13,547 --> 00:57:15,547 Pao je. Da 658 00:57:20,554 --> 00:57:22,554 da Da 659 00:57:34,568 --> 00:57:37,571 To je kao moj život 660 00:57:37,571 --> 00:57:39,571 kraj je blizu 661 00:57:42,576 --> 00:57:44,578 Jeste li znali? 662 00:57:44,578 --> 00:57:47,581 Šta su sparkleri? 663 00:57:47,581 --> 00:57:51,581 To je posljednje koje sija najjače. 664 00:57:56,590 --> 00:57:58,590 Poslednji... 665 00:58:04,531 --> 00:58:09,536 《Nedostojan sin Čak i ako se ne vratiš... 666 00:58:09,536 --> 00:58:14,536 Julia je jako fina pobrinuo se za mene 667 00:58:21,548 --> 00:58:29,548 《Hteo sam ponovo da gorim》 668 00:58:31,558 --> 00:58:36,558 (teško diše) 669 00:59:21,541 --> 00:59:25,541 Nasmijano lice svekra Vidio sam to po prvi put 670 00:59:27,547 --> 00:59:31,551 je li tako? Ha, tako je. 671 00:59:31,551 --> 00:59:34,554 Ne osećam se dobro stalno... 672 00:59:34,554 --> 00:59:37,557 šta da radim Uvek sam razmišljao 673 00:59:37,557 --> 00:59:41,561 Sve je to zahvaljujući Juliji. Hvala ti 674 00:59:41,561 --> 00:59:43,563 Nhuhuhu 675 00:59:43,563 --> 00:59:46,566 I ja kad sam sa tastom... 676 00:59:46,566 --> 00:59:50,570 Osećam duševni mir 677 00:59:50,570 --> 00:59:54,570 Ah, ovo je moja porodica. 678 01:00:00,580 --> 01:00:03,580 Izgleda da dolazi kiša 679 01:00:06,586 --> 01:00:08,588 Drago mi je što je prestala kiša 680 01:00:08,588 --> 01:00:10,588 da Oh 681 01:00:13,593 --> 01:00:18,593 Da li se Yoshiharu vratio? 682 01:00:36,616 --> 01:00:41,616 ・ (Madokin zadihani glas) 683 01:00:44,624 --> 01:00:55,635 ・～ 684 01:00:55,635 --> 01:00:57,637 Julia! 685 01:00:57,637 --> 01:01:09,582 ・～ 686 01:01:09,582 --> 01:01:11,584 (teško diše) 687 01:01:11,584 --> 01:01:13,586 Yoshiharu 688 01:01:13,586 --> 01:01:17,590 Oh ne, požuri 689 01:01:17,590 --> 01:01:20,590 Jesi li ti taj tip? 690 01:01:22,595 --> 01:01:24,597 Izlazi! 691 01:01:24,597 --> 01:01:26,599 Čak i bez da mi se kaže To ću i uraditi. 692 01:01:26,599 --> 01:01:28,601 Živim sa Madokom u Tokiju 693 01:01:28,601 --> 01:01:31,604 Vidim! Idi brzo! 694 01:01:31,604 --> 01:01:34,607 Zato što sam pečatirao papire za razvod. 695 01:01:34,607 --> 01:01:36,609 Molim te daj Juliji. 696 01:01:36,609 --> 01:01:39,609 Nemoj je više rastužiti! 697 01:01:55,628 --> 01:01:58,628 (zvuk pokretanja motora) 698 01:02:17,584 --> 01:02:19,584 Julia 699 01:02:21,588 --> 01:02:23,588 Julia 700 01:02:25,592 --> 01:02:28,592 Julia-san 701 01:02:30,597 --> 01:02:33,600 Yuria-san! 702 01:02:33,600 --> 01:02:36,603 vau... 703 01:02:36,603 --> 01:02:38,605 Julia-san 704 01:02:38,605 --> 01:02:41,608 Julia-san 705 01:02:41,608 --> 01:02:43,608 Julia! 706 01:02:47,614 --> 01:02:49,614 Julia 707 01:02:52,619 --> 01:02:57,619 (jecaj) 708 01:02:59,559 --> 01:03:04,559 Izvinjavam se u njegovo ime. 709 01:03:10,570 --> 01:03:14,574 Ja sam kriv 710 01:03:14,574 --> 01:03:18,578 Ne zaslužujem da budem voljena 711 01:03:18,578 --> 01:03:20,578 šta kažeš 712 01:03:24,584 --> 01:03:28,588 ja sam prljava žena 713 01:03:28,588 --> 01:03:30,590 Ja sam lukava žena 714 01:03:30,590 --> 01:03:34,594 Ona je najgora žena 715 01:03:34,594 --> 01:03:39,594 (jecaj) 716 01:03:41,601 --> 01:03:45,605 Uvek kod kuce... 717 01:03:45,605 --> 01:03:49,609 Hteo sam da imam porodicu 718 01:03:49,609 --> 01:03:53,613 Ali imala sam aferu sa svojim šefom... 719 01:03:53,613 --> 01:04:00,553 "Raskinut ću sa ženom i oženiti se." Samo sam verovao u reči... 720 01:04:00,553 --> 01:04:04,553 Zaglavljen u močvari Konačno napušteno 721 01:04:07,560 --> 01:04:10,563 U takvim trenucima... 722 01:04:10,563 --> 01:04:13,563 Na obilasku ovog sela Ja sam učestvovao 723 01:04:15,568 --> 01:04:18,571 Je li tako? 724 01:04:18,571 --> 01:04:22,571 Ako se udaš za mene Mogao je biti bilo ko. 725 01:04:24,577 --> 01:04:26,579 ako volim sebe... 726 01:04:26,579 --> 01:04:29,579 Siguran sam da ćeš me voljeti mislio sam 727 01:04:31,584 --> 01:04:34,587 To je nepristojno, zar ne? 728 01:04:34,587 --> 01:04:37,590 To je sebično, zar ne? 729 01:04:37,590 --> 01:04:41,594 Trebalo bi da dobijete svoju nagradu. 730 01:04:41,594 --> 01:04:46,594 (disanje) 731 01:04:48,601 --> 01:04:50,601 kuda ideš? 732 01:04:52,605 --> 01:04:54,607 Ne mogu više ostati ovdje 733 01:04:54,607 --> 01:04:56,609 Ne! 734 01:04:56,609 --> 01:05:02,548 Čak je i moj svekar bio prevaren Zaista mi je žao 735 01:05:02,548 --> 01:05:06,552 Želim da ostaneš sa mnom, Julia. 736 01:05:06,552 --> 01:05:11,557 jer... Ostani sa mnom! pitaj! 737 01:05:11,557 --> 01:05:14,560 Brinuti se za svog svekra ako mozes... 738 01:05:14,560 --> 01:05:17,563 Kao kompenzacija... Ne! 739 01:05:17,563 --> 01:05:19,563 Govorim o Juliji. Sviđa mi se! 740 01:05:23,569 --> 01:05:26,572 Prvi put se ovako osjećam 741 01:05:26,572 --> 01:05:30,576 Šta je žena? Ljubav ili ljubav? Nisam imala taj osjećaj 742 01:05:30,576 --> 01:05:33,576 Prvi put sam se zaljubila u nekoga 743 01:05:38,584 --> 01:05:40,586 oprosti 744 01:05:40,586 --> 01:05:43,589 Prestar sam da bih išta rekao 745 01:05:43,589 --> 01:05:46,592 ne razmišljajući o svojim osjećajima 746 01:05:46,592 --> 01:05:50,592 Ljubav u starosti mora biti smetnja 747 01:05:53,599 --> 01:05:56,599 Svekar, ljubazan si. 748 01:05:58,604 --> 01:06:03,543 To nije istina, ozbiljan sam. 749 01:06:03,543 --> 01:06:09,549 Prsa me bole i bole 750 01:06:09,549 --> 01:06:11,549 Hmm Uf! 751 01:06:16,556 --> 01:06:18,558 (teško dišući) 752 01:06:18,558 --> 01:06:35,575 ・～ 753 01:06:35,575 --> 01:06:40,580 (Dvije osobe teško dišu) 754 01:06:40,580 --> 01:06:50,590 ・～ 755 01:06:50,590 --> 01:07:08,541 ・～ 756 01:07:08,541 --> 01:07:12,545 (uzdah) 757 01:07:12,545 --> 01:07:15,548 Dobar je osjećaj 758 01:07:15,548 --> 01:07:20,548 (uzdah) 759 01:07:39,572 --> 01:07:41,574 Ah, nevjerojatno 760 01:07:41,574 --> 01:07:44,574 Vrlo pažljivo milovanje 761 01:07:48,581 --> 01:07:54,587 Moj donji dio tijela je stariji Ne slušam puno toga što govoriš. 762 01:07:54,587 --> 01:07:58,587 Barem želim da te poslužim ovim jezikom. 763 01:08:05,531 --> 01:08:10,531 (dahtanje) 764 01:08:51,577 --> 01:08:55,581 (zvuk lizanja) 765 01:08:55,581 --> 01:09:00,581 (dahtanje) 766 01:09:15,535 --> 01:09:17,537 An, ne... 767 01:09:17,537 --> 01:09:19,539 Ah, ne, svekar... 768 01:09:19,539 --> 01:09:23,539 Već sam svršio 4 puta 769 01:09:26,546 --> 01:09:31,551 Još uvijek nisu poraženi od mladih ljudi 770 01:09:31,551 --> 01:09:37,557 (Dvije osobe teško dišu) 771 01:09:37,557 --> 01:09:40,560 hmm... 772 01:09:40,560 --> 01:09:44,560 Svekar, ovoliko 773 01:09:46,566 --> 01:09:52,572 Je li u redu ako ti se ne sviđa? 774 01:09:52,572 --> 01:09:54,574 OK? 775 01:09:54,574 --> 01:09:56,576 Oh 776 01:09:56,576 --> 01:10:01,581 Ali od tada su prošle decenije Hoće li uspjeti... 777 01:10:01,581 --> 01:10:06,581 Oh, prepusti se meni 778 01:10:20,600 --> 01:10:23,603 (teško diše) 779 01:10:23,603 --> 01:10:28,603 (dahtanje) 780 01:10:36,616 --> 01:10:39,619 Izvini 781 01:10:39,619 --> 01:10:42,619 Moje tijelo ne može pratiti moja osjećanja 782 01:10:45,625 --> 01:10:47,625 U redu je 783 01:11:00,573 --> 01:11:04,577 Ah... 784 01:11:04,577 --> 01:11:07,580 (zvuk lizanja) 785 01:11:07,580 --> 01:11:09,582 Julia 786 01:11:09,582 --> 01:11:14,587 Ah... 787 01:11:14,587 --> 01:11:18,591 (zvuk lizanja) 788 01:11:18,591 --> 01:11:23,591 (teško diše) 789 01:11:32,605 --> 01:11:36,605 To je super, svekar. 790 01:11:46,619 --> 01:11:51,619 (dahtanje) 791 01:11:59,565 --> 01:12:01,567 Ah, neverovatno... 792 01:12:01,567 --> 01:12:06,567 (dahtanje) 793 01:12:18,584 --> 01:12:20,586 Hej, ne radi to... 794 01:12:20,586 --> 01:12:24,590 Ah! Ah, svršavam... 795 01:12:24,590 --> 01:12:26,592 Ah, završavam... Ah 796 01:12:26,592 --> 01:12:30,596 Ah ha... 797 01:12:30,596 --> 01:12:35,596 (Dvije osobe teško dišu) 798 01:12:57,623 --> 01:13:01,560 《Zahvalan sam joj Preporođen》 799 01:13:01,560 --> 01:13:06,565 《Kad bih barem imao djevojku Bio sam sretan》 800 01:13:06,565 --> 01:13:16,575 (vibratori) 801 01:13:16,575 --> 01:13:18,575 da 802 01:13:20,579 --> 01:13:22,579 Ah... 803 01:13:26,585 --> 01:13:28,585 《Bilo je iz policije》 804 01:13:30,589 --> 01:13:34,593 《Yoshiharu i Madoka su Na putu za Tokio・ 805 01:13:34,593 --> 01:13:38,597 Priča se da je automobil pao sa litice. 806 01:13:38,597 --> 01:13:42,601 《Kočnice Rečeno je da nije u funkciji. 807 01:13:42,601 --> 01:13:46,605 “Otkrivena su dva tijela... 808 01:13:46,605 --> 01:13:49,605 Bilo je to nedelju dana kasnije》 809 01:13:51,610 --> 01:13:55,614 Hoćeš li ostati ovako zauvijek? 810 01:13:55,614 --> 01:13:58,614 Kad bi samo moj svekar imao ništa protiv 811 01:14:04,557 --> 01:14:09,557 ovo je moj dom 812 01:14:11,564 --> 01:14:14,567 Kako to nazvati Hoćemo li sada stati? 813 01:14:14,567 --> 01:14:17,570 Pa kako da to nazovemo? 814 01:14:17,570 --> 01:14:19,572 Kozo je dobro 815 01:14:19,572 --> 01:14:23,576 Očekivano... 816 01:14:23,576 --> 01:14:27,576 Pa onda, Kozo-san. 817 01:14:29,582 --> 01:14:31,582 Julia 818 01:15:42,588 --> 01:15:46,592 (dahtanje) 819 01:15:46,592 --> 01:15:52,598 Čini se da me je Jurija učinila mlađom. 820 01:15:52,598 --> 01:15:56,598 I ja sam sretan, Kozo-san. 821 01:16:23,562 --> 01:16:28,562 (dahtanje) 822 01:17:07,539 --> 01:17:12,539 (dahtanje) 823 01:17:14,546 --> 01:17:18,550 Kozo-san, danas se osjećaš jako ukočeno. 824 01:17:18,550 --> 01:17:23,550 (dahtanje) 825 01:17:48,580 --> 01:17:51,583 Julia... 826 01:17:51,583 --> 01:17:54,586 Ah... Kozo-san Ah... 827 01:17:54,586 --> 01:17:59,525 (dahtanje) 828 01:17:59,525 --> 01:18:01,525 sretna sam 829 01:18:05,531 --> 01:18:07,531 sretna sam 830 01:18:12,538 --> 01:18:15,541 sretna sam 831 01:18:15,541 --> 01:18:19,545 (zagušeno disanje) 832 01:18:19,545 --> 01:18:24,545 (dahtanje) 833 01:18:27,553 --> 01:18:29,555 Ah, svršavam... 834 01:18:29,555 --> 01:18:34,560 (dahtanje) 835 01:18:34,560 --> 01:18:46,560 ・～ 836 01:18:55,581 --> 01:19:05,524 ・～ 837 01:19:05,524 --> 01:19:25,544 ・～ 838 01:19:25,544 --> 01:19:38,544 ・～