1 00:02:14,760 --> 00:02:16,554 - ¿Dónde está Duval? - En tu oficina. 2 00:02:16,679 --> 00:02:18,806 lo estaba esperando ¡En casa del fotograbador! 3 00:02:24,937 --> 00:02:27,356 Pásame con fotografía. 4 00:02:28,649 --> 00:02:30,234 ¿Ha venido ya el señor Delaprade? 5 00:02:30,359 --> 00:02:31,402 Se ha ido. 6 00:02:31,652 --> 00:02:33,779 Tómalo tú mismo ¡por el amor de Dios! 7 00:02:33,904 --> 00:02:36,115 - ¿Qué pasa con la copia? - ¡No lo tengo! 8 00:02:36,282 --> 00:02:39,034 - ¡Pídelo! - Ya lo hice. 9 00:02:39,160 --> 00:02:43,372 Esto es para ir a tipografiar... ¡Inmediatamente! 10 00:02:44,415 --> 00:02:46,542 ¿Georges Carpentier está muerto? 11 00:02:46,625 --> 00:02:48,294 No, es Carpentier. el biólogo. 12 00:02:48,377 --> 00:02:49,377 Está bien. 13 00:02:54,425 --> 00:02:55,551 ¿Fotografía? 14 00:02:55,801 --> 00:02:57,052 Ah, ¿eres tú? 15 00:02:57,511 --> 00:02:59,555 Pásame con fotografía. 16 00:03:00,306 --> 00:03:02,933 ¿No vendrá el señor Delaprade? 17 00:03:03,058 --> 00:03:05,019 lo he estado esperando durante una hora. 18 00:03:05,144 --> 00:03:07,313 - Ha salido. - ¿Cómo puede ser eso? 19 00:03:07,813 --> 00:03:10,232 - Lo habrías visto pasar. - Pero no lo conozco. 20 00:03:10,357 --> 00:03:11,400 Eso parece. 21 00:03:11,775 --> 00:03:14,028 - ¿De qué se trata? - Sobre una novela. 22 00:03:16,530 --> 00:03:18,282 - ¿Una novela tuya? - Sí. 23 00:03:18,741 --> 00:03:20,659 Vuelve por la mañana, entre 9 y 10. 24 00:03:20,868 --> 00:03:22,411 Gracias señor, adiós. 25 00:03:22,786 --> 00:03:24,788 cuando vienes ¿almorzar en casa? 26 00:03:25,414 --> 00:03:27,041 Oh… ¿fotografía…? 27 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Están esperando las huellas. 28 00:03:28,667 --> 00:03:33,380 para El desastre de Charles y fiesta de las flores 29 00:03:34,882 --> 00:03:38,677 La vocación de tu hijo puede estar excitado... 30 00:03:38,802 --> 00:03:40,930 comprando este ingenioso juguete. 31 00:03:41,263 --> 00:03:44,266 Considere que cuando usted compre un areolex... 32 00:03:44,642 --> 00:03:47,144 que puedes tener ¡Por una suma tan modesta! 33 00:03:47,269 --> 00:03:49,688 Ni 20 francos, ni 15 francos... 34 00:03:49,772 --> 00:03:51,774 ¡Sólo 10 francos! 35 00:03:52,149 --> 00:03:56,779 Para tu hijo puede ser el amanecer. de una carrera maravillosa. 36 00:03:57,029 --> 00:03:59,615 Un simple empuje impulsado por una goma... 37 00:03:59,782 --> 00:04:02,284 y vuela con gracia por el aire... 38 00:04:02,534 --> 00:04:06,622 regresando con elegantes curvas a las manos del lanzador. 39 00:04:07,539 --> 00:04:09,416 - Dame 5 de ellos. - 5? 40 00:04:09,541 --> 00:04:14,046 Tengo muchos hijos a los que complacer. en mi familia, y esto es divertido. 41 00:04:14,255 --> 00:04:15,506 Es un compinche tuyo. 42 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 Compraste algunos ayer. 43 00:04:18,968 --> 00:04:20,511 Sí, pero ya están rotos. 44 00:04:20,719 --> 00:04:22,346 Entonces dame 5. 45 00:04:22,638 --> 00:04:26,767 Es un juguete interesante para niños. y para los mayores también. 46 00:04:26,892 --> 00:04:29,103 Debe ser un compinche. 47 00:04:29,270 --> 00:04:31,689 Me alegro de haberte encontrado de nuevo. 48 00:04:32,481 --> 00:04:33,857 Es un compinche. 49 00:04:34,108 --> 00:04:35,734 ¡Sí, es un compinche! 50 00:04:36,110 --> 00:04:38,988 son galletas duras en este barrio. 51 00:04:39,196 --> 00:04:40,364 ¿Qué te molesta? 52 00:04:40,614 --> 00:04:45,494 ¡¿Enojado?! contigo solo ¡apareciendo ahora! 53 00:04:45,619 --> 00:04:49,123 Perdí una hora esperando en The Dispatch. y todo por nada. 54 00:04:49,707 --> 00:04:51,500 - ¿Alguien que conoces? - No. 55 00:04:51,834 --> 00:04:54,211 - ¿Se llama Delaprade? - Sí. 56 00:04:54,378 --> 00:04:56,130 - ¿Él es el jefe? - Sí. 57 00:04:56,338 --> 00:04:59,717 Creo que Raymond va para leer tu novela! 58 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 - ¿Conoce a Delaprade? - Creo que sí. 59 00:05:02,011 --> 00:05:05,014 - ¿Tienes una copia? - Tengo 5 de ellos. 60 00:05:06,640 --> 00:05:08,017 Me volvió a la memoria antes... 61 00:05:08,225 --> 00:05:11,395 Si es él, él era mi lugarteniente en Verdún. 62 00:05:11,645 --> 00:05:13,731 Cuidado... Tenemos clientes. 63 00:05:13,939 --> 00:05:15,733 Sí, señor... Aquí tenemos el Areolex. 64 00:05:16,108 --> 00:05:18,610 Construido en los principios más modernos. 65 00:05:18,736 --> 00:05:20,362 Una proyección sencilla... 66 00:05:20,571 --> 00:05:23,741 y la máquina vuela con gracia por el aire... 67 00:05:24,992 --> 00:05:27,369 regresando con amplias curvas... 68 00:05:27,619 --> 00:05:29,246 a las manos del lanzador. 69 00:05:32,750 --> 00:05:36,211 Lárgate, antes de que alguien empieza a abusar de nosotros. 70 00:05:38,630 --> 00:05:42,009 - Rápido. Perderás tu tren. - En efecto. Adiós. 71 00:05:42,217 --> 00:05:43,217 ¡Apurarse! 72 00:05:46,597 --> 00:05:49,475 Sí, sí... ya voy. 73 00:05:50,642 --> 00:05:52,102 Escucha... 74 00:05:52,269 --> 00:05:53,645 Sobre tu amigo... 75 00:05:53,896 --> 00:05:55,939 ¿Se llama Marcel Mettine? 76 00:05:56,065 --> 00:05:58,484 No, ese es un seudónimo. 77 00:05:58,942 --> 00:06:01,195 Mezcló el nombre de su novia. con el suyo. 78 00:06:01,612 --> 00:06:03,947 - ¿Es un anagrama? - De nada. 79 00:06:04,114 --> 00:06:06,367 Sólo una mezcla de los dos nombres. 80 00:06:07,326 --> 00:06:10,245 No importa. Mettine lo es. 81 00:06:11,080 --> 00:06:14,875 Le daré el manuscrito al director. del comité de lectura. 82 00:06:15,376 --> 00:06:18,087 Escribo para leer. Ahora será leído. 83 00:06:19,380 --> 00:06:20,464 ¡Adelante! 84 00:06:20,506 --> 00:06:22,591 No puedo prometer nada más justo ahora. 85 00:06:22,716 --> 00:06:25,886 Podría vender manuscritos por kilo. 86 00:06:26,261 --> 00:06:28,764 Llévele esto al señor de Mazère. 87 00:06:28,889 --> 00:06:29,848 Él no está ahí. 88 00:06:29,890 --> 00:06:31,892 Déjalo en su escritorio. 89 00:06:32,017 --> 00:06:33,644 hay algo Debo decirte... 90 00:06:34,019 --> 00:06:37,064 Charles, mi oficina factótum, quiere irse. 91 00:06:37,106 --> 00:06:38,231 El es viejo. 92 00:06:38,232 --> 00:06:40,734 Hay un trabajo para ti aquí si lo quieres.. 93 00:06:40,984 --> 00:06:43,445 Me molesta permitir que mi viejo camarada quedarse en el camino. 94 00:06:43,612 --> 00:06:44,863 Piénselo. 95 00:06:45,322 --> 00:06:46,740 Adiós por ahora. 96 00:06:46,949 --> 00:06:48,867 Déjamelo saber dentro de las 48 horas. 97 00:06:48,992 --> 00:06:50,619 Comprendido. Nos vemos. 98 00:06:52,204 --> 00:06:54,123 ¡Sí, amigo mío, ya voy! 99 00:06:54,373 --> 00:06:56,625 Estuve con el director de Bellas Artes. 100 00:06:58,127 --> 00:07:00,337 - Vuelve aquí un momento, por favor. 101 00:07:01,088 --> 00:07:02,381 ¡Vamos! 102 00:07:04,758 --> 00:07:06,218 Tal vez puedas explicar ¿Qué es esto? 103 00:07:06,260 --> 00:07:08,137 Estaba escondido entre los guisantes partidos. 104 00:07:10,597 --> 00:07:11,597 Es una novela. 105 00:07:11,640 --> 00:07:13,976 Puedo ver eso... Sé leer. 106 00:07:14,268 --> 00:07:17,020 Por eso querías ocuparte con las verduras secas 107 00:07:17,146 --> 00:07:19,982 ¡Dijiste que ME estabas relevando! ¡Hipócrita! 108 00:07:20,190 --> 00:07:21,483 ¡No, no lo hagas, mamá...! 109 00:07:21,567 --> 00:07:23,569 No puedo evitar sentir curiosidad. 110 00:07:28,240 --> 00:07:31,452 Amante guapo. Chico guapo. 111 00:07:32,077 --> 00:07:34,496 En frijoles, como un gorgojo. 112 00:07:34,621 --> 00:07:36,707 Mis felicitaciones en tu escondite. 113 00:07:37,124 --> 00:07:39,835 Visto eso... visto eso... ¿Puedo? 114 00:07:40,210 --> 00:07:41,962 No he visto las lentejas. 115 00:07:46,216 --> 00:07:49,761 - No, no vas a... - ¡¿Por qué no debería hacerlo?! 116 00:07:51,096 --> 00:07:53,140 Mi amor, mi amor... 117 00:07:53,599 --> 00:07:55,601 Quiero una explicación, Micheline. 118 00:07:55,642 --> 00:07:58,019 Clement quiere casarse conmigo. 119 00:07:58,020 --> 00:08:00,564 ¡Un holgazán que no tiene trabajo de verdad! 120 00:08:00,606 --> 00:08:03,108 - Lo hace - ¿Qué? - En los negocios. 121 00:08:03,317 --> 00:08:06,487 - ¿Qué negocio? - Venden aviones. 122 00:08:06,570 --> 00:08:07,570 ¿Aviones? 123 00:08:07,613 --> 00:08:09,490 Se ve bastante duro para un comerciante de aviones. 124 00:08:09,615 --> 00:08:12,367 Tiene una mirada extraña. 125 00:08:12,493 --> 00:08:15,119 Está pasando por una mala racha. Tiene preocupaciones. 126 00:08:15,120 --> 00:08:19,082 - ¿Ha estado en prisión? - Por supuesto que no, mamá. 127 00:08:19,333 --> 00:08:23,378 - Bueno, voy a salir. - ¡Esperar! ¡Dame eso! 128 00:08:23,837 --> 00:08:25,631 ¿a qué vas? que ver con eso? 129 00:08:26,006 --> 00:08:28,133 Lo devolveré yo mismo. 130 00:08:28,592 --> 00:08:31,470 ¡Espera un momento! 131 00:08:31,887 --> 00:08:33,430 ¡¿Qué sería esto?! 132 00:08:33,680 --> 00:08:37,893 Ayer conocí a la reina madre, actuando ofendido, como siempre. 133 00:08:38,268 --> 00:08:39,186 Que lindo. 134 00:08:39,269 --> 00:08:41,438 Tan rígido como la ley.... 135 00:08:41,563 --> 00:08:45,025 Su cabello rematado con un hermoso jardín de dientes de león. 136 00:08:45,651 --> 00:08:46,735 ¿Qué quiere decir? 137 00:08:47,152 --> 00:08:48,403 ¿Mi sombrero nuevo? 138 00:08:48,529 --> 00:08:50,280 ¿Mi sombrero con botones dorados? 139 00:08:51,240 --> 00:08:52,533 ¡Qué idiota! 140 00:08:52,783 --> 00:08:54,785 Muy bien, me pondré a trabajar... 141 00:08:54,993 --> 00:08:57,162 y tirar todo esto en el fuego. 142 00:08:57,412 --> 00:09:00,165 - ¡No puedes hacer eso! - ¿Por qué no debería hacerlo? 143 00:09:00,541 --> 00:09:02,668 ¡Lárgate! 144 00:09:02,918 --> 00:09:04,294 ¡Pero ese es su manuscrito! 145 00:09:04,419 --> 00:09:07,256 ¡No me importa! ¡Fuera de aquí! 146 00:09:08,757 --> 00:09:11,552 - Hola señora Chartrin. - ¿Tienes dientes de león? 147 00:09:11,802 --> 00:09:13,554 No, se me acabaron. 148 00:09:13,762 --> 00:09:15,430 ¿Adónde va Micheline? 149 00:09:15,889 --> 00:09:18,308 Ella va a clases de cocina. 150 00:09:19,059 --> 00:09:21,270 Mantiene su mente fuera de otras cosas. 151 00:09:23,397 --> 00:09:26,650 ¿Me amas? Porque te quiero. 152 00:09:27,651 --> 00:09:29,528 Te amo... te amo... 153 00:09:29,653 --> 00:09:32,656 ¿Te importaría mudarte? en mi puerta, señor? 154 00:09:32,781 --> 00:09:34,658 Oh, lo siento, señor. 155 00:09:37,661 --> 00:09:39,997 ¿Entonces la suegra quiere quemar mi manuscrito? 156 00:09:40,414 --> 00:09:42,666 Realmente nos llevamos bien, ella y yo! 157 00:09:43,000 --> 00:09:44,668 Quizás ella tenga razón. 158 00:09:45,127 --> 00:09:47,671 Tal vez eso es lo que mis garabatos merecen. 159 00:09:47,921 --> 00:09:50,632 ¿Estás diciendo eso? para hacerme enojar? 160 00:09:51,300 --> 00:09:52,884 ¿Por qué estás triste? 161 00:09:53,302 --> 00:09:54,428 Ya verás... 162 00:09:54,511 --> 00:09:57,180 tu nuevo nombre, Marcel Mettine, te traerá suerte. 163 00:09:57,514 --> 00:09:59,766 Marcel Mettine, de la Academia Francesa... 164 00:09:59,891 --> 00:10:01,935 destinatario de la Legión de Honor. 165 00:10:02,394 --> 00:10:05,147 Obtenga su copia de ¡La novela de Marcel Mettine! 166 00:10:06,023 --> 00:10:07,774 Disculpe, Marcel Mettine. 167 00:10:08,025 --> 00:10:09,151 ¿Él otra vez? 168 00:10:11,361 --> 00:10:12,737 Marcel Mettine... 169 00:10:12,738 --> 00:10:14,281 ¿Por qué estás triste...? 170 00:10:14,489 --> 00:10:16,783 Tienes mucho talento. 171 00:10:17,284 --> 00:10:20,746 Mi talento no me ayuda de ser sólo un vendedor ambulante. 172 00:10:20,912 --> 00:10:22,789 Es simplemente una mala fase. 173 00:10:23,040 --> 00:10:24,791 Está durando demasiado. 174 00:10:25,542 --> 00:10:27,377 No creo que alguna vez salga de esto. 175 00:10:27,669 --> 00:10:29,309 Estaré atrapado en el fondo de la escalera. 176 00:10:30,047 --> 00:10:32,174 ¿Cómo voy a aferrarme a ti? 177 00:10:32,549 --> 00:10:34,635 Clement, ¿qué te pasa hoy? 178 00:10:34,676 --> 00:10:36,428 Nada... Todo. 179 00:10:37,512 --> 00:10:39,306 Creo que Raymond me va a dejar caer. 180 00:10:39,681 --> 00:10:41,516 Bueno, es un trabajo horrible. 181 00:10:41,767 --> 00:10:44,144 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 182 00:10:44,436 --> 00:10:46,396 No lo culpo. 183 00:10:46,563 --> 00:10:48,482 La vida es sálvese quien pueda. 184 00:10:54,488 --> 00:10:55,781 Lo haré por ti. 185 00:10:55,989 --> 00:10:57,032 ¡Qué molestia! 186 00:10:57,866 --> 00:10:59,534 ¡Ah, hace mucho tiempo! 187 00:10:59,785 --> 00:11:02,412 Oye... ¿vas a volver arriba? 188 00:11:02,537 --> 00:11:04,289 Lleva esto a la sala de registros. 189 00:11:08,043 --> 00:11:09,503 Disculpe, señor... 190 00:11:10,170 --> 00:11:11,505 Sólo un segundo... 191 00:11:14,174 --> 00:11:15,300 Entra. 192 00:11:18,679 --> 00:11:21,515 - Señor Mazere... - Soy DE Mazere. 193 00:11:21,640 --> 00:11:24,184 Lleve esto a la tipografía. 194 00:11:24,309 --> 00:11:26,520 Sí, señor de Mazère. 195 00:11:27,187 --> 00:11:28,605 Un momento. 196 00:11:31,358 --> 00:11:33,151 Tienes mucho trabajo, ¿eh? 197 00:11:33,235 --> 00:11:35,862 Sí, y me voy a Lyon. en media hora. 198 00:11:36,154 --> 00:11:37,781 Un momento. 199 00:11:39,491 --> 00:11:41,660 ¿Qué fue de nuevo? 200 00:11:42,035 --> 00:11:43,495 El Coloso de Rodas... 201 00:11:43,662 --> 00:11:46,123 La jaula de los ruiseñores... 202 00:11:46,164 --> 00:11:47,749 Toda mujer... 203 00:11:47,916 --> 00:11:49,876 Que pena... 204 00:11:50,127 --> 00:11:51,545 Libérame de esto. 205 00:11:51,795 --> 00:11:52,921 De todos modos... 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,507 me parece bonito. 207 00:11:55,549 --> 00:11:57,426 La jaula de los ruiseñores. 208 00:11:58,301 --> 00:12:01,555 Tanto como el resto de ellos. 209 00:12:04,433 --> 00:12:06,643 - ¿Te gusta leer? - Mucho. 210 00:12:06,810 --> 00:12:09,813 Así que toma el uno en el periódico de mañana. 211 00:12:10,397 --> 00:12:13,734 Sábado en The Dispatch una nueva obra maestra de la ficción. 212 00:12:15,152 --> 00:12:18,155 no lo he logrado en esa medida. 213 00:12:19,239 --> 00:12:22,909 ¿Te refieres a una novela escrita por ti? Eso sería un grito. 214 00:12:23,660 --> 00:12:25,245 Puedes irte ahora. 215 00:12:25,537 --> 00:12:27,539 Sin duda, señor De Mazere. 216 00:12:32,627 --> 00:12:34,421 ¡Es demasiado familiar! 217 00:12:35,422 --> 00:12:36,923 ¡No lo soporto! 218 00:12:37,299 --> 00:12:38,425 ¡Allá! 219 00:12:39,676 --> 00:12:41,303 ¡Oh! El correo. 220 00:12:44,556 --> 00:12:45,932 ¡Chica! 221 00:12:47,517 --> 00:12:50,645 Estoy dando varias firmas. 222 00:12:51,438 --> 00:12:52,898 Al menos deberías saber esto... 223 00:12:53,398 --> 00:12:55,358 Eres el único... 224 00:12:55,400 --> 00:12:58,487 que solicito aparte de mis compañeros. 225 00:12:58,862 --> 00:13:00,155 Juro que eso es verdad. 226 00:13:00,614 --> 00:13:03,867 Estaba diciendo esto otra vez recientemente a un amigo... 227 00:13:04,159 --> 00:13:08,038 Podría vender todos esos manuscritos. por kilos... 228 00:13:08,538 --> 00:13:09,790 Ese era yo. 229 00:13:10,874 --> 00:13:12,541 No te lo pregunté, viejo. 230 00:13:12,542 --> 00:13:13,543 Vete. 231 00:13:14,920 --> 00:13:19,049 Mi mayor deseo sería para tratar contigo. 232 00:13:19,800 --> 00:13:21,301 ¡Ahí, ahí...! 233 00:13:24,387 --> 00:13:27,432 me voy a la rueda de prensa en Lyon. 234 00:13:27,641 --> 00:13:29,035 aqui esta mi novela para la edición de mañana. 235 00:13:29,059 --> 00:13:32,020 Llévalo a tipografía con la hoja adjunta. 236 00:13:32,813 --> 00:13:34,293 Va a perder el tren, señor. 237 00:13:34,397 --> 00:13:36,608 Toma mis llamadas. Me fui. 238 00:13:43,782 --> 00:13:47,160 ¿Señor de Mazère? Él se fue. 239 00:13:47,661 --> 00:13:49,120 Está en la bolsa. 240 00:13:49,788 --> 00:13:52,249 Anuncio en la portada en 36pt, novela. 241 00:13:53,041 --> 00:13:54,167 ¡Y listo! 242 00:13:55,168 --> 00:13:59,422 ¿La jaula de cristal? ¡No puede ser! 243 00:14:01,508 --> 00:14:06,930 El sol habitual, por su trabajo molecular y diario... 244 00:14:07,013 --> 00:14:10,767 aterrizó esa noche sobre la masa hidrófila... 245 00:14:10,934 --> 00:14:12,894 de cúmulos violetas. 246 00:14:13,311 --> 00:14:15,522 Realmente ha tropezado aquí. 247 00:14:15,981 --> 00:14:19,401 de cúmulos morados! 248 00:14:24,155 --> 00:14:26,283 - ¿Dónde está Duval? - En tu oficina. 249 00:14:26,408 --> 00:14:28,034 ¿Está el señor De Mazere? 250 00:14:30,036 --> 00:14:31,538 Él se fue. 251 00:14:31,913 --> 00:14:34,374 - Volveré. - Haz eso. 252 00:14:37,043 --> 00:14:38,920 La jaula de cristal. 253 00:14:40,672 --> 00:14:42,799 Después de todo, no me importa. 254 00:14:59,399 --> 00:15:01,484 Cuando yo, el 30 de octubre de 1935... 255 00:15:01,610 --> 00:15:04,613 fue nombrado supervisor en el internado escuela de Eaubonne-sur-Loire... 256 00:15:04,738 --> 00:15:06,098 mientras cruzaba el gran porche... 257 00:15:06,364 --> 00:15:08,992 Sentí como si se cerrara detrás de mí... 258 00:15:09,242 --> 00:15:11,161 fueron las puertas de una prisión imprevista. 259 00:15:11,286 --> 00:15:12,621 ¡Me gusta eso! 260 00:15:12,996 --> 00:15:14,164 No hay título. 261 00:15:14,289 --> 00:15:16,791 lo haré mal... 262 00:15:20,921 --> 00:15:22,756 Señor... ¡por favor! 263 00:15:22,923 --> 00:15:26,051 Espera un momento... Ya vuelvo. 264 00:15:33,433 --> 00:15:36,561 ¡Hola, muchachos! Aquí tenéis la novela y el anuncio. 265 00:15:37,562 --> 00:15:38,688 Gracias. 266 00:15:39,230 --> 00:15:40,649 Empezar a trabajar. 267 00:15:45,236 --> 00:15:47,405 - ¿Está bien así? - Está bien. 268 00:15:47,781 --> 00:15:50,241 Adiós señores... Haz un buen trabajo. 269 00:16:02,420 --> 00:16:03,880 ¿Qué es esto? 270 00:16:04,047 --> 00:16:07,300 ¿La jaula de los ruiseñores? ¿Qué es eso? 271 00:16:09,010 --> 00:16:10,303 ¿Tienes el anuncio de la página 1? 272 00:16:10,553 --> 00:16:12,055 Sí, aquí está. 273 00:16:15,392 --> 00:16:17,936 - Consigame Sr. de Mazere. - Está en Lyon. 274 00:16:18,061 --> 00:16:22,107 Entonces consígame, señor Delaprade. ¿Marcel Mettine? 275 00:16:22,148 --> 00:16:23,608 ¡Comprometido! 276 00:16:24,526 --> 00:16:27,779 No... olvídalo. Voy a afrontarlo. 277 00:16:28,154 --> 00:16:29,531 Tengo el anuncio. 278 00:16:29,906 --> 00:16:31,783 Bien, vámonos. 279 00:16:44,754 --> 00:16:46,673 - Entonces, ¿vienes? - Sí. 280 00:16:48,800 --> 00:16:51,428 este chico estaba conmigo en el Conservatorio. 281 00:16:54,889 --> 00:16:57,392 - No voy a pasar por allí. - ¿Por qué no? 282 00:16:57,559 --> 00:17:00,562 no quiero pasar esa lechería. 283 00:17:00,687 --> 00:17:03,606 te veré en Plaza Jean-Jaurés. 284 00:17:03,732 --> 00:17:05,066 Abreviar. 285 00:17:06,109 --> 00:17:07,819 Evitemos a la reina madre. 286 00:17:14,451 --> 00:17:16,745 - Hola, señora. - ¡Oh, eres tú! 287 00:17:17,454 --> 00:17:18,872 Casi pareces inteligente. 288 00:17:20,582 --> 00:17:21,875 ¿El negocio de los aviones va bien? 289 00:17:22,000 --> 00:17:25,128 Va muy bien. Tengo algunos pedidos grandes. 290 00:17:26,004 --> 00:17:27,464 Qué lindo. 291 00:17:27,881 --> 00:17:30,592 - Camina conmigo un rato. - Seguro. 292 00:17:30,842 --> 00:17:33,386 Al ver que hablas en serio... 293 00:17:33,636 --> 00:17:36,389 llamar para ver a mi hija uno de estos días. 294 00:17:36,598 --> 00:17:37,599 Estaría encantado de... 295 00:17:37,891 --> 00:17:40,769 ¿Entonces no te gusta mi sombrero? 296 00:17:41,728 --> 00:17:43,229 Me gusta mucho. 297 00:17:44,230 --> 00:17:46,566 Los dientes de león son botones dorados. 298 00:17:46,983 --> 00:17:48,359 No es oro real. 299 00:17:49,069 --> 00:17:51,112 ¿Por qué esos chicos mirándonos? 300 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 No sé. 301 00:17:52,739 --> 00:17:54,619 ¿Te gusta escuchar las conversaciones de la gente? 302 00:17:54,699 --> 00:17:57,243 ¿Qué diablos ¿Se están riendo? 303 00:17:57,994 --> 00:18:01,706 Probablemente les divierta por mi sombrero y mi bastón. 304 00:18:01,956 --> 00:18:04,334 ¿No has visto algo? 305 00:18:06,377 --> 00:18:08,379 ¿Ibas a las carreras? 306 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 - ¿Eres un jugador? - Oh, no. 307 00:18:12,383 --> 00:18:14,135 ¿Por qué los binoculares? 308 00:18:14,219 --> 00:18:16,262 No quisiera un jugador como yerno. 309 00:18:16,763 --> 00:18:21,643 Sólo entre nosotros, Es para hacerme parecer un jugador. 310 00:18:21,851 --> 00:18:24,145 Porque voy a Auteuil 311 00:18:24,270 --> 00:18:27,565 para conocer algunos grandes clientes que son jugadores. 312 00:18:28,191 --> 00:18:31,069 Entiendo. ¿Por qué no vienes esta noche? 313 00:18:31,236 --> 00:18:35,365 No puedo venir esta noche. Tengo una gran cena en el Claridge. 314 00:18:35,698 --> 00:18:39,369 - Muy bien, hazlo mañana. - Mañana está bien. 315 00:18:39,494 --> 00:18:42,622 - Perfecto. Entonces mañana por la tarde. - Hasta luego. 316 00:18:44,457 --> 00:18:46,501 Este chico tiene una buena educación. 317 00:18:52,132 --> 00:18:53,466 Bien educado. 318 00:19:01,641 --> 00:19:02,851 ¡Uf! 319 00:19:23,079 --> 00:19:24,247 ¡Oh! 320 00:19:25,206 --> 00:19:27,125 ¡Ladrón! ¡Sinvergüenza! 321 00:19:29,252 --> 00:19:32,005 ¡Ladrón, sinvergüenza! 322 00:20:01,367 --> 00:20:03,369 ¡Estoy cagado! 323 00:20:06,372 --> 00:20:08,499 ¡Estoy tan harta! 324 00:20:11,502 --> 00:20:13,213 ¡No! ¡No! ¡No! 325 00:20:13,504 --> 00:20:16,883 Estás fuera, ya sea que lo hayas hecho a propósito o no. 326 00:20:16,966 --> 00:20:20,970 No sabías que estábamos corriendo ¿Una novela de Gerard de Mazère? 327 00:20:21,012 --> 00:20:21,846 Intenté... 328 00:20:21,888 --> 00:20:23,139 ¡Cállate! 329 00:20:23,264 --> 00:20:25,642 Quizás puedas ¿me lo explicas? 330 00:20:25,725 --> 00:20:27,018 ¡Callarse la boca! 331 00:20:27,352 --> 00:20:29,145 Ciertamente estoy bien recompensado contigo. 332 00:20:29,354 --> 00:20:32,357 Tú que salvaste mi vida, ¿Tiene que hacerle esto a Mei? 333 00:20:32,565 --> 00:20:34,984 Te irás al final de la semana. ¡Salir! 334 00:20:35,443 --> 00:20:37,111 El resto de vosotros volved al trabajo. 335 00:20:39,113 --> 00:20:41,824 - Sr. de Mazere para usted. - No estoy aquí. 336 00:20:41,866 --> 00:20:43,826 ¿Has entendido completamente? 337 00:20:44,077 --> 00:20:46,995 No debes poner un pie afuera de la puerta! 338 00:20:46,996 --> 00:20:48,331 ¡Qué tonta! 339 00:20:48,373 --> 00:20:49,832 ¡No tienes sentimientos! 340 00:20:49,958 --> 00:20:51,876 Pero te protegeré a pesar de ti mismo. 341 00:20:52,126 --> 00:20:53,336 Pase lo que pase. 342 00:20:53,711 --> 00:20:55,255 ¡Un bufón! 343 00:20:55,338 --> 00:20:56,589 ¡Un vagabundo! 344 00:20:57,257 --> 00:20:59,133 ¡Mi hija está enojada! 345 00:21:01,511 --> 00:21:03,638 Es por tu propio bien. 346 00:21:09,143 --> 00:21:10,979 Algún día me lo agradecerás. 347 00:21:16,609 --> 00:21:20,488 Ese gorgojo tuyo no es el único para usar el título de ese libro. 348 00:21:20,989 --> 00:21:23,116 La jaula de los ruiseñores 349 00:21:23,866 --> 00:21:25,618 ¿Qué dijiste, mamá? 350 00:21:26,369 --> 00:21:27,870 El señor Marcel Mettine fue el primero en encontrarlo. 351 00:21:28,705 --> 00:21:30,957 Probablemente lo copió. 352 00:21:32,500 --> 00:21:34,836 ¡¿Qué te pasa?! 353 00:21:35,253 --> 00:21:38,381 Micheline, ¿adónde vas? ¡Te prohíbo salir! 354 00:21:38,715 --> 00:21:40,633 ¡Esa mocosa de niña! 355 00:21:41,634 --> 00:21:43,386 - Hola. - Hola, señora. 356 00:21:43,636 --> 00:21:46,723 Tienes suerte de tener una niña grande así. 357 00:21:48,975 --> 00:21:51,602 - ¿No lo sabe? - ¿Que ha aparecido su novela? 358 00:21:51,728 --> 00:21:54,605 - No. Él me lo habría dicho. - ¿Dónde está? 359 00:21:55,106 --> 00:21:56,941 me hubiera gustado para decírselo. 360 00:21:57,317 --> 00:21:58,943 - He estado... - Disculpe. 361 00:21:59,360 --> 00:22:01,112 Buenas noches. 362 00:22:02,864 --> 00:22:04,490 Me han echado. 363 00:22:04,699 --> 00:22:06,117 Valió la pena. 364 00:22:06,367 --> 00:22:07,994 ¡Pobrecito, Raymond! 365 00:22:08,369 --> 00:22:09,704 Nos vemos mañana. 366 00:22:10,830 --> 00:22:12,999 Todavía hay este choque con mi madre... 367 00:22:13,124 --> 00:22:14,751 Oh si. Esto debería revolver las cosas. 368 00:22:15,209 --> 00:22:16,753 ¿No hará alguna tontería? 369 00:22:16,878 --> 00:22:18,629 Buenas noches. 370 00:22:18,838 --> 00:22:21,841 - ¿Está aquí el señor Delaprade? - Sí, señor. 371 00:22:23,134 --> 00:22:24,761 Ese es el famoso Pimprenant. 372 00:22:25,094 --> 00:22:26,637 ¿El miembro de la Academia? 373 00:22:26,888 --> 00:22:28,389 ¡Estoy muy preocupada! 374 00:22:28,639 --> 00:22:32,226 no hay ninguna razón para que te preocupes.. 375 00:22:32,769 --> 00:22:35,605 Consejero, soy todo suyo. 376 00:22:35,730 --> 00:22:37,065 Vamos. 377 00:22:37,607 --> 00:22:40,318 Dime, ¿Quién es ese Marcel Mettine? 378 00:22:40,693 --> 00:22:41,819 Un desconocido. 379 00:22:41,944 --> 00:22:44,447 No estará aquí por mucho tiempo. 380 00:22:44,614 --> 00:22:47,992 ¿Quieres decir... que realmente te gusta? 381 00:22:48,368 --> 00:22:49,494 Muchísimo. 382 00:22:49,827 --> 00:22:55,583 La historia es simple, pero está llena. de calidez y sensibilidad. 383 00:22:56,501 --> 00:22:57,710 ¡Oh! 384 00:22:58,127 --> 00:22:59,629 ¿No lo has leído? 385 00:22:59,837 --> 00:23:03,257 Por supuesto que sí, abogado... 386 00:23:03,383 --> 00:23:04,759 Vámonos ahora. 387 00:23:04,884 --> 00:23:08,846 Vale la pena animar a los recién llegados de vez en cuando. 388 00:23:20,942 --> 00:23:22,735 ¿me vas a dar una explicacion? 389 00:23:22,944 --> 00:23:25,071 Habla del internado. escuela de Eaubonne. 390 00:23:25,113 --> 00:23:26,697 Ahí es donde está tu prima. 391 00:23:26,739 --> 00:23:27,990 Sí, mamá. 392 00:23:29,242 --> 00:23:30,493 Lo menciona. 393 00:23:30,576 --> 00:23:31,953 ¿Menciona a Roger? 394 00:23:31,994 --> 00:23:32,995 Yo también. 395 00:23:33,204 --> 00:23:35,123 lo entenderas cuando lo leas. 396 00:23:35,248 --> 00:23:37,375 - ¿Lo has leído? - No. Lo quemaste. 397 00:23:37,458 --> 00:23:39,502 - ¿Tenía otra copia? - Sí, afortunadamente. 398 00:23:40,002 --> 00:23:42,588 No seas testarudo... Dame una sonrisa. 399 00:23:42,755 --> 00:23:45,967 Cuando volváis a estar juntos, puedes casarte. 400 00:23:46,217 --> 00:23:49,637 Si está escribiendo novelas, tal vez pueda ganarse la vida. 401 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 Sí, pero ¿dónde está? 402 00:23:52,140 --> 00:23:55,143 Después de este golpe con el periódico, Tendrás noticias suyas mañana. 403 00:23:56,227 --> 00:23:58,229 ¡Lee esto por mí! 404 00:23:58,646 --> 00:23:59,730 ¿Quieres que lo haga? 405 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 Cuando yo, el 30 de octubre de 1935... 406 00:24:05,445 --> 00:24:09,198 fue nombrado supervisor en el internado escuela de Eaubonne-sur-Loire... 407 00:24:09,490 --> 00:24:11,325 mientras cruzaba el gran porche... 408 00:24:11,367 --> 00:24:12,952 Sentí como si se cerrara detrás de mí... 409 00:24:12,994 --> 00:24:15,621 fueron las puertas de una prisión imprevista. 410 00:24:15,997 --> 00:24:18,499 Me encontré en la entrada a un patio en sombras. 411 00:24:18,875 --> 00:24:21,752 Estaba rodeado de altos muros... 412 00:24:21,878 --> 00:24:24,839 más allá del cual se podía vislumbrar de edificios de aspecto lúgubre. 413 00:24:25,256 --> 00:24:28,634 había sido diseñado para retener a maníacos peligrosos. 414 00:24:28,885 --> 00:24:32,597 ¿Cómo podría alguien haber pensado ¿Es adecuado para niños? 415 00:24:33,014 --> 00:24:35,224 Me conmovió mucho lo que vi... 416 00:24:35,516 --> 00:24:38,269 que no escuché alguien se acerca a mí. 417 00:24:38,644 --> 00:24:40,980 me sorprendí cuando me tocó el brazo. 418 00:24:41,439 --> 00:24:43,232 Las presentaciones terminaron rápidamente. 419 00:24:43,691 --> 00:24:45,359 Era el viejo Maxence. 420 00:24:45,818 --> 00:24:50,072 Cumplió las funciones cuidadora, enfermera... 421 00:24:50,239 --> 00:24:52,325 tendero y vidriero. 422 00:24:52,700 --> 00:24:54,327 Parecía un buen hombre. 423 00:24:54,869 --> 00:24:57,205 Parecía el actor Genin. 424 00:24:57,580 --> 00:25:00,875 Los mismos ojos, los mismos sonrisa irónica pero amigable... 425 00:25:01,125 --> 00:25:02,835 y la misma voz. 426 00:25:03,085 --> 00:25:05,588 Sí, me han dicho que me parezco a él. 427 00:25:05,713 --> 00:25:08,633 - ¿No lo conoces? - No. Nunca salgo de aquí. 428 00:25:08,841 --> 00:25:10,968 Los muchachos me lo han dicho. 429 00:25:11,594 --> 00:25:14,764 Hay algunos que fueron al cine. antes de venir aquí. 430 00:25:15,014 --> 00:25:16,849 Ven por aquí. 431 00:25:17,266 --> 00:25:19,393 Este es mi jardín aquí. 432 00:25:19,769 --> 00:25:22,021 Felicidades. Es bonito. 433 00:25:22,480 --> 00:25:25,858 - ¿Los niños son huérfanos? - Sí, en su mayor parte. 434 00:25:25,983 --> 00:25:29,487 Pero también hay algunos niños. colocados por sus familias. 435 00:25:29,946 --> 00:25:31,739 Fugitivos, delincuentes. 436 00:25:32,073 --> 00:25:33,241 Mi huerta. 437 00:25:33,741 --> 00:25:35,576 Niños problemáticos. 438 00:25:36,077 --> 00:25:37,828 "Niños traviesos". 439 00:25:40,873 --> 00:25:41,999 Llegar. 440 00:25:43,626 --> 00:25:45,378 ¿Hay jóvenes aquí? 441 00:25:45,586 --> 00:25:49,632 Los niños aquí tienen entre 10, 14 y 15 años. 442 00:25:50,007 --> 00:25:52,343 Son peores que los grandes. 443 00:25:52,593 --> 00:25:55,346 Entonces los ponen aquí para ser reformado. 444 00:25:55,638 --> 00:25:57,223 Parece que estamos llegando allí. 445 00:25:57,390 --> 00:26:01,018 Mira el número de paneles. ¡Se rompen cada semana! 446 00:26:06,482 --> 00:26:08,109 - ¿El señor Rachin es el director? - Sí. 447 00:26:08,442 --> 00:26:10,110 - ¿Es estricto? - ¡Lo es! 448 00:26:10,111 --> 00:26:12,363 Pero pareces un tipo apacible... 449 00:26:12,613 --> 00:26:14,991 ¿Estás aquí? como supervisor? 450 00:26:16,450 --> 00:26:20,371 Confío en que vengas a disfrutarlo. 451 00:26:20,580 --> 00:26:22,623 Aquí está mi puesto de enfermería. 452 00:26:22,748 --> 00:26:24,250 Bonito, ¿eh? 453 00:26:27,253 --> 00:26:29,338 La puerta está cerrada. 454 00:26:30,631 --> 00:26:32,008 Ahí está el director. 455 00:26:33,384 --> 00:26:36,637 Un hombre de aspecto solemne caminaba hacia mí. 456 00:26:36,846 --> 00:26:39,348 Me estaba examinando severamente. 457 00:26:39,640 --> 00:26:42,893 ¿Es usted Clément Mathieu? Llegas tarde. 458 00:26:43,019 --> 00:26:47,481 La rapidez es el primer requisito. de un supervisor. 459 00:26:50,234 --> 00:26:51,736 ¿Qué pasa? 460 00:26:54,697 --> 00:26:55,865 ¡Contéstame! 461 00:26:56,240 --> 00:27:00,620 Echa un vistazo a la naturaleza. de nuestros internos. 462 00:27:00,995 --> 00:27:02,955 ¡Una honda! Los sinvergüenzas. 463 00:27:03,247 --> 00:27:05,458 ¡Nada menos que una paliza! 464 00:27:06,000 --> 00:27:07,627 ¡Veremos quién tiene la última palabra! 465 00:27:07,710 --> 00:27:10,212 Estoy sufriendo. ¿Mi ojo está dañado? 466 00:27:11,005 --> 00:27:12,632 Tocas el timbre. 467 00:27:12,757 --> 00:27:15,134 Es necesario vendar la herida. 468 00:27:15,259 --> 00:27:16,469 Él es la enfermera. 469 00:27:16,636 --> 00:27:19,472 ¿Cuántas veces he ¿Te dije que cerraras la puerta? 470 00:27:20,139 --> 00:27:22,767 ¡Y todavía me grita! 471 00:27:22,892 --> 00:27:24,894 ¡Te dije que tocaras el timbre! 472 00:27:25,102 --> 00:27:27,271 - ¿Dónde está? - ¡Mirándote a la cara! 473 00:27:32,610 --> 00:27:34,612 ¡Todos a la asamblea! 474 00:27:35,446 --> 00:27:38,824 vamos a ver el final de estas bromas tuyas! 475 00:27:38,991 --> 00:27:41,118 ¿Este tipo de cosas sucede a menudo? 476 00:27:41,243 --> 00:27:46,207 Hace 8 días, un supervisor Casi le parten el cráneo. 477 00:27:47,458 --> 00:27:49,877 ¡¿Se supone que deberías estar llamando?! 478 00:27:50,586 --> 00:27:52,129 ¡Es suficiente! 479 00:27:52,588 --> 00:27:53,881 Estoy bastante de acuerdo. 480 00:27:55,466 --> 00:27:57,093 Me reuní con el señor Rachin. 481 00:27:57,218 --> 00:28:00,846 Él estaba parado en los escalones. de las escaleras, lanzando insultos. 482 00:28:01,097 --> 00:28:03,265 ¡Quiero un poco de silencio ahí arriba! 483 00:28:03,474 --> 00:28:07,353 Se podían escuchar los zuecos pesados. de los niños bajando. 484 00:28:09,146 --> 00:28:11,941 El sonido de sus pasos hizo que mi corazón latiera más rápido. 485 00:28:12,066 --> 00:28:13,734 De repente tuve miedo. 486 00:28:14,110 --> 00:28:15,861 Estos niños me estaban abrumando, 487 00:28:15,986 --> 00:28:20,449 y no pude ayudar admirando a este hombre... 488 00:28:20,616 --> 00:28:24,745 que se enfrentó fríamente a esta joven cohorte cargando hacia él. Allí estaban. 489 00:28:25,621 --> 00:28:27,456 Tenía curiosidad por ellos. 490 00:28:27,957 --> 00:28:30,251 Parecían niños inocentes. 491 00:28:30,376 --> 00:28:34,130 Pero en el fondo de algunos ojos, Una llama diabólica parecía arder. 492 00:28:34,630 --> 00:28:38,592 Pero las sospechas se disipan por una joven sonrisa deslumbrante. 493 00:28:39,093 --> 00:28:41,220 El señor Rachin no se conmovió. 494 00:28:41,512 --> 00:28:42,888 ¡Silencio! 495 00:28:43,013 --> 00:28:44,765 Sus métodos no son nuevos. 496 00:28:46,016 --> 00:28:48,016 Frente al impresionante conjunto de estudiantes... 497 00:28:48,227 --> 00:28:52,106 el centro del cuadrilátero era ocupada por profesores y supervisores. 498 00:28:52,606 --> 00:28:54,483 Estaba en una posición incómoda. 499 00:28:54,984 --> 00:28:57,695 Todos esos ojos jóvenes estaban fijos en mí. 500 00:28:58,362 --> 00:29:02,491 Para reforzar mi próxima autoridad, Intenté adoptar una pose firme y digna. 501 00:29:03,367 --> 00:29:05,202 Hice lo mejor que pude. 502 00:29:05,619 --> 00:29:08,247 Pero mi timidez natural deshizo mis intenciones. 503 00:29:08,956 --> 00:29:11,584 Afortunadamente, la dirección del Sr. Rachin... 504 00:29:12,084 --> 00:29:14,211 distrajo la atención de mí. 505 00:29:14,503 --> 00:29:16,005 hiriendo al señor Maxence. 506 00:29:16,505 --> 00:29:18,632 Si no encuentro al culpable... 507 00:29:18,883 --> 00:29:22,762 cada uno de ustedes gastará 6 horas en régimen de aislamiento. 508 00:29:22,887 --> 00:29:26,766 Esto hasta que el culpable confiesa o es denunciado. ¿Comprendido? 509 00:29:28,017 --> 00:29:31,645 1, 2, 3. 510 00:29:34,190 --> 00:29:36,484 Nadie. Tal como pensaba. 511 00:29:37,485 --> 00:29:39,695 Señor Fennec, déme el rollo. 512 00:29:42,490 --> 00:29:45,367 Este es el señor Mathieu. nuestro nuevo supervisor. 513 00:29:45,576 --> 00:29:49,830 Él nombrará al primero que será castigado, con total imparcialidad. 514 00:29:50,331 --> 00:29:53,501 Señor Mathieu, venga a leer un nombre al azar. 515 00:29:56,754 --> 00:29:58,005 ¡Silencio! 516 00:30:04,762 --> 00:30:05,846 Rometa. 517 00:30:06,347 --> 00:30:07,389 ¡Romet! 518 00:30:09,141 --> 00:30:10,142 ¡Aquí! 519 00:30:10,851 --> 00:30:13,645 Pero señor, no he hecho nada... Yo no lo hice. 520 00:30:13,646 --> 00:30:17,733 ¡No, no quiero! ¡No quiero ir al calabozo! 521 00:30:17,858 --> 00:30:20,820 ¡Te dije que no hice nada! 522 00:30:21,487 --> 00:30:23,447 ¡No quiero! 523 00:30:23,614 --> 00:30:26,867 El culpable no se reveló... 524 00:30:27,243 --> 00:30:31,205 recibirá quince días en el calabozo, cuando lo encontremos, 525 00:30:31,622 --> 00:30:33,874 o cuando es denunciado por sus compañeros. 526 00:30:34,625 --> 00:30:36,877 Se cancela toda recreación. 527 00:30:37,378 --> 00:30:38,629 ¡Silencio! 528 00:30:38,963 --> 00:30:40,840 Eso animará a los informantes. 529 00:30:44,260 --> 00:30:47,346 Para un recién llegado tienes generosas ilusiones. 530 00:30:47,721 --> 00:30:49,515 Revisaremos la situación. en una semana. 531 00:30:50,015 --> 00:30:53,143 Mientras tanto, señor Regent le mostrará sus deberes. 532 00:30:58,107 --> 00:31:01,193 - ¿A qué hora sale tu tren? - 1,40. 533 00:31:01,569 --> 00:31:05,239 - Iré contigo a la estación. - Eso no es necesario. 534 00:31:05,698 --> 00:31:07,950 - ¿Por qué te vas? - ¡Estoy harto! 535 00:31:08,242 --> 00:31:10,369 es la unica manera nosotros los controlamos... 536 00:31:10,494 --> 00:31:11,871 miedo a la mazmorra. 537 00:31:12,121 --> 00:31:15,249 Sobre todo desde que una rata mordió a Lequerec. 538 00:31:15,583 --> 00:31:18,752 Dime, Lequerec, ¿qué novedades hay? 539 00:31:19,211 --> 00:31:20,713 Y el pequeño Laugier también. 540 00:31:20,880 --> 00:31:22,089 Recuerda... 541 00:31:22,464 --> 00:31:24,383 Lequerec y Laugier. 542 00:31:24,758 --> 00:31:27,261 Malo de principio a fin. No tengas nada que ver con él. 543 00:31:27,386 --> 00:31:28,888 Nada que ver con esos dos. 544 00:31:28,971 --> 00:31:32,016 Pesan lo mismo pero parece ayudar. 545 00:31:32,224 --> 00:31:35,519 Era Lequerec quien hirió a Maxence. 546 00:31:35,895 --> 00:31:39,940 Le escuché decir eso había puesto el elástico demasiado bajo. 547 00:31:40,107 --> 00:31:43,736 Maxence lo hizo castigar por un cristal roto. 548 00:31:43,861 --> 00:31:45,946 Fue venganza. 549 00:31:46,238 --> 00:31:49,992 No dije nada porque no lo hago. ya no pertenecemos allí. 550 00:31:50,242 --> 00:31:52,119 Tengo que darme prisa. 551 00:31:52,328 --> 00:31:54,246 Necesito comprar un boleto. 552 00:31:59,376 --> 00:32:02,004 Le estreché la mano al señor Regent. quien me dijo otra vez... 553 00:32:02,212 --> 00:32:06,842 "La mano dura es la única manera. Tuve que aprender de la manera más difícil". 554 00:32:07,009 --> 00:32:08,844 "'Divertirse." 555 00:32:17,144 --> 00:32:19,605 Regresé sintiéndome deprimido. a esa antigua pila. 556 00:32:20,105 --> 00:32:22,858 ¿Qué clase de vida son esos niños? vas a hacer por mí? 557 00:32:23,192 --> 00:32:25,486 Sus rostros bailaron en mi memoria. 558 00:32:25,819 --> 00:32:28,197 cual era ¿El terrible Lequerec? 559 00:32:28,614 --> 00:32:29,949 ¿Cuál más Laugier? 560 00:32:30,115 --> 00:32:32,868 Cuando llegué a la pared, Tuve un ataque de nervios. 561 00:32:35,245 --> 00:32:36,330 ¿Cómo está tu ojo? 562 00:32:36,497 --> 00:32:40,376 No está bien, señor... Voy a acostarme. 563 00:32:40,584 --> 00:32:42,086 ¿Puedo hacer algo por ti? 564 00:32:42,252 --> 00:32:44,380 Nada. Tienes una clase a las 2. 565 00:32:44,588 --> 00:32:46,590 ¡Vas a llegar tarde! 566 00:32:48,634 --> 00:32:52,513 Bendita puerta se vuelve a cerrar. Tiene voluntad propia. 567 00:32:52,763 --> 00:32:54,514 Hasta luego. ¡Cuidarse! 568 00:32:54,515 --> 00:33:00,145 La clase fue compartida entre el director y el señor Langlois. 569 00:33:00,646 --> 00:33:04,108 no tuve que esperar para conocerlo. 570 00:33:04,358 --> 00:33:06,485 Ella es la nueva supervisora. 571 00:33:06,694 --> 00:33:10,364 ¿Eres el reemplazo? Excelente. Nos vemos pronto. 572 00:33:10,447 --> 00:33:13,242 Su saludo confirmó mi inferioridad. 573 00:33:13,450 --> 00:33:15,744 Él es el más divertido aquí. 574 00:33:15,995 --> 00:33:17,329 ¡Eso es prometedor! 575 00:33:18,455 --> 00:33:19,707 ¿Qué estás haciendo ahí? 576 00:33:19,832 --> 00:33:22,126 Ha sido castigado por el señor Rachin. 577 00:33:22,251 --> 00:33:23,251 ¿Para qué? 578 00:33:23,252 --> 00:33:26,338 Escribió la palabra "muerte". en una pared. D-E-T-H 579 00:33:27,631 --> 00:33:29,633 Y añadió "Muerte a Rachin". 580 00:33:29,758 --> 00:33:32,511 el no sabia como para deletrear "muerte". 581 00:33:33,512 --> 00:33:36,140 Entonces él tiene que aprender su gramática. con el brazo extendido. 582 00:33:36,890 --> 00:33:39,393 Él nunca aprenderá nada. haciendo eso. 583 00:33:39,518 --> 00:33:40,894 ¡Ahí estás! 584 00:33:41,270 --> 00:33:43,480 Toma la clase... Tengo que ver a alguien. 585 00:33:44,064 --> 00:33:45,232 Escúchalos. 586 00:33:45,441 --> 00:33:46,483 ¡Solo escúchalos! 587 00:33:46,692 --> 00:33:49,069 no quiero escuchar nada más. 588 00:33:49,319 --> 00:33:51,363 - Cuenta conmigo. - ¡Cerciorarse! 589 00:33:51,739 --> 00:33:54,241 Veremos cómo trabajas. 590 00:33:56,744 --> 00:34:01,123 Mientras subía, Escuché un ruido extraño. 591 00:34:01,331 --> 00:34:05,753 Un sonido como olas rompiendo con una carga de caballería 592 00:34:05,961 --> 00:34:09,048 Fueron esos sinvergüenzas que me estaban esperando... 593 00:34:09,256 --> 00:34:11,133 No hay duda de eso. 594 00:34:11,300 --> 00:34:13,385 Pronto estuve fuera del aula. 595 00:34:13,802 --> 00:34:16,680 el domador de leones fuera de la jaula... 596 00:34:16,889 --> 00:34:19,016 debe sentir la misma aprensión. 597 00:34:19,391 --> 00:34:20,893 Tomé mi decisión... 598 00:34:21,185 --> 00:34:23,645 Rápidamente abrí la puerta de par en par. 599 00:34:25,981 --> 00:34:27,900 Por un segundo, hubo silencio. 600 00:34:28,025 --> 00:34:30,527 La clase y yo estábamos tomando la medida de cada uno. 601 00:34:30,903 --> 00:34:34,615 "Hasta ahora todo bien", Pensé con optimismo. 602 00:34:34,865 --> 00:34:37,242 Cara a cara, cada lado se evaluó a sí mismo. 603 00:34:37,618 --> 00:34:41,413 Por un lado, el monstruo de 66 cabezas, el otro, el entrenador. 604 00:34:41,747 --> 00:34:45,667 Este monstruo parecía temerme. Fue sólo una ventaja momentánea. 605 00:34:46,543 --> 00:34:49,296 De repente una terrible tormenta estalló con alegría. 606 00:34:54,259 --> 00:34:55,259 ¡Silencio! 607 00:34:55,677 --> 00:34:56,677 ¡Silencio! 608 00:34:56,762 --> 00:34:57,930 ¡Tranquilizarse! 609 00:35:12,903 --> 00:35:14,404 Bien portado. 610 00:35:15,989 --> 00:35:17,866 Un buen comienzo... Felicitaciones. 611 00:35:18,659 --> 00:35:19,785 ¡Siéntate! 612 00:35:22,663 --> 00:35:23,872 Por supuesto que eres tú. 613 00:35:23,914 --> 00:35:25,040 Siempre eres tú. 614 00:35:25,624 --> 00:35:26,667 ¡Ven aquí! 615 00:35:27,793 --> 00:35:29,044 ¿Qué hizo? 616 00:35:30,003 --> 00:35:31,003 No hizo nada, señor. 617 00:35:31,046 --> 00:35:33,257 ¿Nada? Ibas a castigarlo. 618 00:35:33,423 --> 00:35:34,174 De nada. 619 00:35:34,258 --> 00:35:36,176 Lo llamé para interrogarlo. 620 00:35:36,552 --> 00:35:39,054 y yo iba para pedir silencio. 621 00:35:39,555 --> 00:35:41,557 Ciertamente lo necesitabas. 622 00:35:43,433 --> 00:35:45,519 El señor Rachin no parecía muy convencido. 623 00:35:45,811 --> 00:35:48,897 Pero desconcertado por mi respuesta, se fue enojado. 624 00:35:49,398 --> 00:35:51,233 Había anotado un punto. 625 00:35:51,483 --> 00:35:54,361 Me negué a ayudar al director. para castigar al niño. 626 00:35:54,403 --> 00:35:56,405 Ve a la esquina. Rápido. 627 00:35:56,530 --> 00:35:59,032 Mi autoridad estaba creciendo. 628 00:35:59,408 --> 00:36:00,868 Dejémoslo claro... 629 00:36:01,160 --> 00:36:05,164 No necesito al director para resolver cualquier asunto trivial. 630 00:36:05,664 --> 00:36:08,125 Quiero empezar de nuevo. 631 00:36:08,542 --> 00:36:10,252 Buenos acontecimientos hacer buenos amigos. 632 00:36:10,794 --> 00:36:12,129 Entonces... 633 00:36:12,254 --> 00:36:16,508 ¿Cuál de ustedes fue el responsable? por la lesión del señor Maxence? 634 00:36:16,675 --> 00:36:17,926 repito... 635 00:36:18,051 --> 00:36:22,139 ¿Cuál de ustedes fue el responsable? por la lesión del señor Maxence? 636 00:36:25,767 --> 00:36:26,894 Bueno... 637 00:36:27,269 --> 00:36:28,437 Como esperaba. 638 00:36:28,937 --> 00:36:32,524 encuentro que tu crueldad Sólo es igualado por tu cobardía. 639 00:36:32,774 --> 00:36:33,775 Pero ya ves... 640 00:36:34,234 --> 00:36:36,612 Realmente no hace falta que me lo digan. 641 00:36:37,279 --> 00:36:38,906 ya lo se ¿Quién es el culpable? 642 00:36:39,156 --> 00:36:41,491 Sí, señores... ¿Eso te sorprende? 643 00:36:41,742 --> 00:36:43,410 Sé el nombre del culpable. 644 00:36:43,994 --> 00:36:47,164 Entonces... si se revela de inmediato, por su propia voluntad... 645 00:36:47,623 --> 00:36:49,791 no quiero a alguien más diciéndome... 646 00:36:50,000 --> 00:36:51,627 solo tendrá 6 horas en el calabozo. 647 00:36:51,793 --> 00:36:55,547 y tendré Se levantó el castigo de la clase. 648 00:36:56,173 --> 00:36:58,800 Ahora, si él no se presenta... 649 00:36:59,051 --> 00:37:00,385 Lo identificaré... 650 00:37:00,928 --> 00:37:03,430 y tirarlo a las tiernas misericordias del principal. 651 00:37:03,555 --> 00:37:04,890 Entonces eso es todo. 652 00:37:05,682 --> 00:37:08,560 Le doy 30 segundos. 653 00:37:10,812 --> 00:37:12,397 A partir de ahora. 654 00:37:15,150 --> 00:37:17,527 Es extraño cómo se ven todos hacia mi derecha. 655 00:37:17,903 --> 00:37:19,363 Debe estar por allí. 656 00:37:19,988 --> 00:37:21,281 10 segundos. 657 00:37:22,491 --> 00:37:23,909 Señor culpable... 658 00:37:24,409 --> 00:37:26,912 estás a punto de revelarte como un cobarde. 659 00:37:27,496 --> 00:37:32,167 Estás a punto de castigar a todos tus amigos. por tu cobardía. 660 00:37:32,417 --> 00:37:33,919 25 segundos. 661 00:37:34,628 --> 00:37:37,005 ¿Nadie? Demasiado. 662 00:37:37,172 --> 00:37:38,674 Atención... ¡Eso es todo! 663 00:37:38,924 --> 00:37:40,425 Ahora te daré su nombre. 664 00:37:40,926 --> 00:37:43,136 Lequerec. ¿Quién es Lequerec? 665 00:37:43,929 --> 00:37:45,013 A mí. 666 00:37:45,681 --> 00:37:46,807 ¡Así que eres tú! 667 00:37:46,932 --> 00:37:50,060 No pierdas el tiempo. Felicidades. 668 00:37:50,519 --> 00:37:52,187 Lo estás acumulando. 669 00:37:52,271 --> 00:37:53,355 ¡Silencio! 670 00:37:53,438 --> 00:37:56,483 - Heriste al señor Maxence. - ¡No fui yo! 671 00:37:56,650 --> 00:37:58,777 No pregunto, te lo digo. Sígueme. 672 00:38:00,153 --> 00:38:01,780 te irás a un buen concierto... 673 00:38:01,905 --> 00:38:03,657 ponte solo para ti... 674 00:38:03,991 --> 00:38:05,909 por el director. ¡Chico afortunado! 675 00:38:06,159 --> 00:38:10,289 Necesito dejar a alguien a cargo... 676 00:38:10,539 --> 00:38:12,124 Alguien muy sensato. 677 00:38:12,291 --> 00:38:16,128 Si puedo confiar en mi estilo infalible, eso seria... 678 00:38:17,421 --> 00:38:18,922 Señor Laugier. 679 00:38:20,048 --> 00:38:21,300 ¡Silencio ahora! 680 00:38:21,675 --> 00:38:23,302 ¿Quién es Laugier? 681 00:38:23,635 --> 00:38:24,928 Yo, señor. 682 00:38:25,554 --> 00:38:27,681 Entonces, ¿eres tú? Hola. 683 00:38:27,931 --> 00:38:31,685 Sé que en realidad eres El estudiante con peor comportamiento aquí. 684 00:38:32,060 --> 00:38:33,312 No lo pareces... 685 00:38:33,687 --> 00:38:36,481 pero los realmente malos A menudo parecen angelitos. 686 00:38:37,357 --> 00:38:39,359 Entonces, baja junto al pizarrón. 687 00:38:39,526 --> 00:38:42,904 Eres responsable de mantener el orden durante mi ausencia. 688 00:38:43,113 --> 00:38:46,408 Los líderes más fuertes puede controlar a sus amigos. 689 00:38:46,658 --> 00:38:48,785 Muéstranos lo que puedes hacer. 690 00:38:49,786 --> 00:38:52,414 No te molestes en meterte la camisa por dentro si no quieres. 691 00:38:55,792 --> 00:38:57,753 Ven conmigo ahora.... 692 00:38:57,919 --> 00:38:59,629 Fuera al concierto. 693 00:39:03,759 --> 00:39:05,177 ¡Oigan, muchachos...! 694 00:39:05,385 --> 00:39:07,554 voy a dibujar la fea taza de la cabeza. 695 00:39:09,681 --> 00:39:11,683 Tranquilo.. ¡No queremos estropearlo! 696 00:39:13,935 --> 00:39:17,397 mientras laugier estaba ejerciendo sus talentos... 697 00:39:17,647 --> 00:39:20,359 seguido de Lequerec, Llegué a la oficina del director. 698 00:39:20,609 --> 00:39:24,863 Cuanto más nos acercamos, cuanto más lento caminaba 699 00:39:25,113 --> 00:39:27,366 En la esquina del pasillo, se detuvo. 700 00:39:27,532 --> 00:39:29,533 Un mes de soledad... ¡Felicitaciones! 701 00:39:29,534 --> 00:39:31,661 Así que señor... ¡nada de solitario! 702 00:39:31,787 --> 00:39:33,038 ¿Por qué no? 703 00:39:33,163 --> 00:39:36,666 Ya hay uno en el calabozo. En tu lugar. 704 00:39:36,917 --> 00:39:38,877 ¡Por favor, nada de soledad! 705 00:39:39,044 --> 00:39:40,420 Hay ratas. 706 00:39:40,921 --> 00:39:43,131 - Tú fuiste el que fue mordido. - Sí, señor. 707 00:40:17,040 --> 00:40:18,417 ¿Quién es ese? 708 00:40:19,042 --> 00:40:20,794 Leclerc... un fugitivo. 709 00:40:21,253 --> 00:40:22,629 ¿Se escapa a menudo? 710 00:40:23,004 --> 00:40:24,297 Todo el tiempo. 711 00:40:24,923 --> 00:40:26,007 Vamos entonces. 712 00:40:26,174 --> 00:40:27,676 ¡No, señor! 713 00:40:27,801 --> 00:40:30,178 Quizás podamos arreglar ambas cosas. 714 00:40:30,387 --> 00:40:32,931 Heriste gravemente al señor Maxence. 715 00:40:33,432 --> 00:40:36,893 Pero prefiero convencer al director. para que evites la mazmorra. 716 00:40:37,185 --> 00:40:38,545 Pero lo pagarás sin embargo. 717 00:40:38,687 --> 00:40:41,648 Aceptas eso, ¿O preferirías...? 718 00:40:41,773 --> 00:40:42,899 - ¡Oh, no señor! - Bien. 719 00:40:43,275 --> 00:40:46,903 Entonces te estoy nombrando enfermera a domicilio del viejo Maxence. 720 00:40:55,370 --> 00:40:56,746 ¡Además la barba! 721 00:41:09,050 --> 00:41:10,802 ¿Qué estás haciendo? 722 00:41:13,555 --> 00:41:15,056 ¿Dónde has estado? 723 00:41:15,432 --> 00:41:17,392 Sobre el señor Maxence... 724 00:41:17,934 --> 00:41:21,021 no debes dejar tu puesto por cualquier motivo. 725 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 Este chico recibirá 48 horas. en el calabozo. 726 00:41:24,649 --> 00:41:27,110 no quiero escuchar nada de esta clase otra vez! 727 00:41:29,362 --> 00:41:33,783 Tenía alguna ligera justificación, pero asarme delante de los niños... 728 00:41:34,117 --> 00:41:36,286 Como dicen en el teatro... Continué. 729 00:41:36,411 --> 00:41:38,914 Entonces, ¿qué se supone que es eso? 730 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Esa es la cabeza. 731 00:41:42,292 --> 00:41:45,420 se supone que es el director. 732 00:41:45,795 --> 00:41:49,424 ¿Es una tontería como esta? ¿La razón por la que estás siendo castigado? 733 00:41:49,883 --> 00:41:54,679 Sales como un tonto, engreído e incompetente. 734 00:41:55,055 --> 00:41:56,556 Esa es una buena combinación. 735 00:41:56,640 --> 00:41:57,766 Quédate ahí. 736 00:41:58,433 --> 00:41:59,643 Gira de lado. 737 00:42:07,776 --> 00:42:10,028 No soy muy bueno dibujando... 738 00:42:11,655 --> 00:42:14,741 pero aún puedo darte... 739 00:42:15,283 --> 00:42:16,368 tu mirada... 740 00:42:20,163 --> 00:42:21,915 como el premio que te mereces. 741 00:42:22,123 --> 00:42:24,125 Quería sumar puntos. 742 00:42:24,292 --> 00:42:26,670 me aproveché de mi don para dibujar 743 00:42:26,878 --> 00:42:30,757 Era importante el parecido debería ser obvio. 744 00:42:35,011 --> 00:42:37,681 Para no olvidar la camiseta pasando el rato. 745 00:42:38,932 --> 00:42:40,934 Eso puede irse. 746 00:42:41,268 --> 00:42:42,811 La impresión fue buena. 747 00:42:43,186 --> 00:42:47,899 Tenía suficiente habilidad para que sea un éxito. 748 00:42:50,235 --> 00:42:52,529 Entonces señor Laugier. Ve a la esquina. 749 00:42:53,238 --> 00:42:54,489 Entonces, a trabajar. 750 00:42:54,531 --> 00:42:58,034 Un punto para mí, pensé, verlos cumplir. 751 00:42:58,243 --> 00:43:00,662 Sin embargo, mis problemas estaban lejos de terminar. 752 00:43:01,788 --> 00:43:04,249 como el doctor estaba revisando su vestimenta... 753 00:43:04,416 --> 00:43:06,793 Maxence miró a Eloi. y le dijo... 754 00:43:07,002 --> 00:43:09,379 muy amable de tu parte para venir a cuidarme. 755 00:43:10,046 --> 00:43:12,007 Puedes imaginar cómo se sintió Eloi. 756 00:43:12,173 --> 00:43:15,135 - ¿Es su joven niñero? - Sí, doctora. 757 00:43:15,552 --> 00:43:19,514 Clement pidió un voluntario para cuidarme... 758 00:43:19,931 --> 00:43:22,058 y este es el indicado quien levantó la mano. 759 00:43:22,267 --> 00:43:25,186 Dicen que eres un tipo malo. 760 00:43:25,645 --> 00:43:28,648 Pero eso no es cierto... Eres un buen muchacho. 761 00:43:28,773 --> 00:43:32,402 Tenemos que aceptar que hay una manzana podrida en cada barril. 762 00:43:33,403 --> 00:43:35,780 Pero con el matón quien causó tu herida... 763 00:43:36,364 --> 00:43:40,285 ¿Qué instinto básico lo impulsaría? a un acto tan inmundo? 764 00:43:41,411 --> 00:43:44,914 Sólo gusto por el mal. Hacer el mal por el mal. 765 00:43:45,248 --> 00:43:48,168 Porque Maxence ¡Eres un tipo tan decente! 766 00:43:48,668 --> 00:43:51,504 Juro que lo castigaría, ese. 767 00:43:52,547 --> 00:43:56,134 No soy un sádico, pero le daría Unos 15 minutos incómodos. 768 00:43:57,802 --> 00:44:00,430 No olvides que estos son muchachos desafortunados. 769 00:44:00,930 --> 00:44:02,682 Y cuando lo piensas... 770 00:44:02,932 --> 00:44:05,560 ellos son los mereciendo lástima. 771 00:44:06,436 --> 00:44:08,813 El viejo Maxence es un buen tipo, ¿eh? 772 00:44:09,898 --> 00:44:13,151 ¡Te hablo a ti, Lequerec! Es un buen tipo, ¿no? 773 00:44:15,904 --> 00:44:16,904 Sí. 774 00:44:17,656 --> 00:44:20,617 Es tan tímido... ¡tan tímido! 775 00:44:21,993 --> 00:44:24,412 Buen niño, ¿no? 776 00:44:25,914 --> 00:44:27,539 Ayer Popino se metió en problemas. 777 00:44:27,540 --> 00:44:30,542 Eres un tonto... Otra pregunta... 778 00:44:30,543 --> 00:44:33,296 Si me das la respuesta incorrecta, serás castigado. 779 00:44:33,672 --> 00:44:35,548 ¿Cómo murió el mariscal Ney? 780 00:44:40,178 --> 00:44:41,763 Estoy esperando. 781 00:44:55,652 --> 00:44:56,861 Murió... 782 00:44:57,737 --> 00:44:59,656 Murió en un accidente de caza. 783 00:45:00,281 --> 00:45:01,282 Cero. 784 00:45:01,533 --> 00:45:03,284 Escribirás 200 veces... 785 00:45:03,410 --> 00:45:05,245 "El mariscal Ney fue asesinado a tiros". 786 00:45:14,295 --> 00:45:18,299 Me dijiste que yo era responsable de mi clase. 787 00:45:18,425 --> 00:45:19,300 ¿Entonces? 788 00:45:19,301 --> 00:45:21,761 me gustaria probar un experimento. 789 00:45:22,303 --> 00:45:23,263 ¿Un experimento? 790 00:45:23,264 --> 00:45:25,305 sobre el tema de la lesión del señor Maxence. 791 00:45:25,306 --> 00:45:28,935 Me gustaría que levantes el castigo. en toda la clase... 792 00:45:29,269 --> 00:45:33,898 para poder castigar al culpable, y guardar su nombre para mí. 793 00:45:34,149 --> 00:45:37,402 - Siempre que sepas quién. - Por supuesto. 794 00:45:38,027 --> 00:45:41,406 ¡Ciertamente! ¡Te lo guardas para ti! 795 00:45:42,157 --> 00:45:44,367 Realmente crees que eres algo ¿No es así? 796 00:45:44,743 --> 00:45:47,287 Crees que encontrarás el culpable? 797 00:45:47,662 --> 00:45:50,165 No lo olvides, todos cubren el uno para el otro. 798 00:45:50,623 --> 00:45:53,168 Pero esto es genial, Señor Sherlock Holmes. 799 00:45:53,752 --> 00:45:57,130 Si lo logras, está bien... Levantaré el castigo de clase. 800 00:45:57,672 --> 00:46:00,675 Excepto que nunca lo harás encontrar al culpable. 801 00:46:01,134 --> 00:46:03,928 O si no, soy el rey de los tontos. 802 00:46:04,804 --> 00:46:07,307 Yo tengo al culpable, señor. 803 00:46:10,769 --> 00:46:12,061 ¿Quién es? 804 00:46:12,562 --> 00:46:14,647 Me acabas de autorizar para no contarlo. 805 00:46:15,648 --> 00:46:16,858 Que así sea. 806 00:46:17,025 --> 00:46:20,153 Tus modales pretenciosos me irritan. ¡Hazlo bien! 807 00:46:22,405 --> 00:46:25,533 Simplemente no me des motivo de queja sobre tu clase! 808 00:46:27,285 --> 00:46:29,245 Los tengo bien en la mano. 809 00:46:29,746 --> 00:46:31,039 No hables demasiado pronto. 810 00:46:31,414 --> 00:46:33,625 Fui yo quien habló demasiado pronto. 811 00:46:34,000 --> 00:46:37,128 Por la noche, como estaba yendo al dormitorio... 812 00:46:37,295 --> 00:46:41,549 la conmoción me hizo darme cuenta que mi autoridad no era absoluta. 813 00:46:42,550 --> 00:46:43,802 Listos muchachos... 814 00:46:44,052 --> 00:46:46,304 Uno, dos, tres... 815 00:46:46,429 --> 00:46:50,183 ¿Has visto el gran súper, súper, súper... 816 00:46:50,391 --> 00:46:52,769 ¿Podría estar en la melaza? 817 00:46:52,936 --> 00:46:54,395 Super, super, super 818 00:46:54,938 --> 00:46:58,483 Lleva unos zapatos graciosos... ¡el super! 819 00:47:30,515 --> 00:47:33,810 Tiene zapatos divertidos ¡súper, súper, súper! 820 00:47:33,935 --> 00:47:35,812 ¿Qué pasa, muchachos? 821 00:47:36,312 --> 00:47:37,397 ¿Entonces eres tú, Bagot? 822 00:47:37,522 --> 00:47:39,107 Sí. No hice nada. 823 00:47:39,274 --> 00:47:41,401 - Sí, estabas cantando. - No, señor. 824 00:47:41,651 --> 00:47:43,903 Estabas cantando pero estabas fuera de tono. 825 00:47:44,112 --> 00:47:46,364 ¿No te das cuenta? Empezar de nuevo. 826 00:47:46,739 --> 00:47:48,658 ¿Has visto al nuevo super? 827 00:47:48,783 --> 00:47:49,784 Súper, súper, súper... 828 00:47:49,868 --> 00:47:51,244 Súper, súper, súper... 829 00:47:51,661 --> 00:47:53,037 Vamos. 830 00:47:53,162 --> 00:47:55,039 ¿Has visto el nuevo super...? 831 00:47:55,874 --> 00:47:58,143 Si no quieres cantar, Puedo llevarte con el director. 832 00:47:58,167 --> 00:48:00,670 No me importa que te burles... pero hazlo delante de mí.. 833 00:48:01,170 --> 00:48:02,881 Me gusta divertirme con mis amigos. 834 00:48:03,256 --> 00:48:04,256 Ahora... 835 00:48:04,299 --> 00:48:06,050 ¿Has visto al nuevo super? 836 00:48:06,259 --> 00:48:07,802 Super, super, super 837 00:48:08,011 --> 00:48:10,179 ¿Podría estar en la melaza? 838 00:48:10,388 --> 00:48:12,056 Super, super, super 839 00:48:12,432 --> 00:48:14,684 el tiene gracioso 840 00:48:15,560 --> 00:48:16,685 zapatos... 841 00:48:16,686 --> 00:48:18,313 ¡súper, súper, súper! 842 00:48:19,606 --> 00:48:21,608 ¿No te das cuenta de que hablas mal? 843 00:48:22,275 --> 00:48:26,154 Si te gusta cantar, Yo te enseñaré. 844 00:48:26,779 --> 00:48:28,781 Simplemente le preguntaremos al Sr. Bagot... 845 00:48:28,907 --> 00:48:31,534 para animarnos desde el margen. 846 00:48:32,285 --> 00:48:34,370 Muy bien... ¡todos a la cama! 847 00:48:34,913 --> 00:48:35,997 Buenas noches. 848 00:48:49,552 --> 00:48:51,638 ¿Qué serán los próximos días? traerme? 849 00:48:52,263 --> 00:48:54,390 pude sentir, a través de la cortina divisoria... 850 00:48:54,557 --> 00:48:59,145 ..esos grandes ojos jóvenes fijo en la sombra... 851 00:48:59,270 --> 00:49:03,149 del extraño "super" que parecía querer unirse a sus juegos. 852 00:49:03,524 --> 00:49:05,652 ¿Alguna vez obtendría lo mejor? de esos diablitos? 853 00:49:05,777 --> 00:49:08,655 Me imaginé la venida días sombríos... 854 00:49:08,780 --> 00:49:12,283 y noches deprimentes rodeado de niños malos. 855 00:49:14,786 --> 00:49:18,414 Al día siguiente estaba lloviendo. Lleno, como en una película. 856 00:49:18,623 --> 00:49:21,042 Y mi día empezó desesperadamente. 857 00:49:21,167 --> 00:49:23,169 Estaba esperando para empezar la clase... 858 00:49:23,544 --> 00:49:26,047 cuando vi al barrendero viniendo hacia mí. 859 00:49:26,506 --> 00:49:29,676 Ella estaba caminando penosamente en este gris. 860 00:49:30,134 --> 00:49:31,678 ¿Podría ser que ella estuviera viniendo? 861 00:49:31,803 --> 00:49:34,430 para revelar la entrada de felicidad en mi vida? 862 00:49:36,391 --> 00:49:39,310 Alguien pregunta por el pequeño Laugier en el salón. 863 00:49:39,519 --> 00:49:41,688 Imposible. Está siendo castigado. 864 00:49:41,938 --> 00:49:44,232 Los castigos prohíben las visitas. como sabrías. 865 00:49:45,024 --> 00:49:47,652 ¿Podrías ir y explicar eso? a esa persona. 866 00:49:50,989 --> 00:49:52,782 Creo que ella es su prima. 867 00:49:54,409 --> 00:49:58,413 Lleno de malestar, Fui al salón. 868 00:49:58,788 --> 00:50:01,666 Tenía frío. Uno de mis zapatos estaba goteando... 869 00:50:01,874 --> 00:50:04,377 y tuve un grano en mi nariz. 870 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Todo va mal. 871 00:50:06,379 --> 00:50:09,674 Sin embargo, ¿qué estaba pasando de repente? 872 00:50:10,550 --> 00:50:13,302 - ¿Es usted, señorita...? - Sí. 873 00:50:13,428 --> 00:50:15,930 quiero ver a mi prima, Roger Laugier. 874 00:50:16,139 --> 00:50:19,267 Lo siento, pero eso no es posible. 875 00:50:19,434 --> 00:50:21,185 - Está siendo castigado. - ¿Para qué? 876 00:50:33,281 --> 00:50:35,241 No podía quitarle los ojos de encima. 877 00:50:35,408 --> 00:50:38,661 De repente, mi cerebro ya no obedecía. 878 00:50:39,412 --> 00:50:42,415 Ella estaba hablando conmigo pero no escuché nada. 879 00:50:42,623 --> 00:50:46,794 Minutos deliciosos, cuyo recuerdo trae a la mente... 880 00:50:46,919 --> 00:50:48,671 Las líneas de Musset... 881 00:50:48,796 --> 00:50:51,549 Bendito sea el momento Donde en mi triste corazón... 882 00:50:51,674 --> 00:50:55,428 penetró en sus ojos Dulzura encantadora. 883 00:50:57,930 --> 00:51:01,809 Durante una semana, a la luz quemada. pasada la medianoche todas las noches. 884 00:51:02,018 --> 00:51:03,436 Escribí mi diario. 885 00:51:03,811 --> 00:51:06,647 Mis victorias, mis derrotas. de estos sinvergüenzas. 886 00:51:07,023 --> 00:51:10,151 Revelaciones de un supervisor infeliz, revelaciones de un hombre. 887 00:51:10,276 --> 00:51:12,111 A continuación se muestran algunos extractos. 888 00:51:12,278 --> 00:51:14,655 12 de enero... Laugier todavía está castigado. 889 00:51:14,781 --> 00:51:17,992 Prendió fuego a sus sábanas al intentar fumar un cordón de zapato. 890 00:51:18,618 --> 00:51:21,037 No puedo esperar a verlo salir de la mazmorra. 891 00:51:21,245 --> 00:51:24,499 El no falla, pero cuando sale... 892 00:51:24,665 --> 00:51:27,752 su linda prima podría venir a verlo. 893 00:51:29,253 --> 00:51:33,007 16 de enero Mi intento coral es bastante concluyente. 894 00:51:33,174 --> 00:51:36,761 Esta tarde estoy empezando para que los chicos trabajen. 895 00:51:36,928 --> 00:51:40,056 Tienen sentimiento por la música. y parece que les gusta.. 896 00:51:40,264 --> 00:51:42,558 ya trabajan como un pequeño coro. 897 00:51:42,683 --> 00:51:47,313 Todos cantan sobre sus fechorías, para gran alegría de sus amigos. 898 00:51:47,438 --> 00:51:49,649 En la cocina me como toda la terrina... 899 00:51:49,857 --> 00:51:54,403 Robo de los platos a mi lado y después sigo teniendo hambre. 900 00:52:15,508 --> 00:52:16,759 ¿A quién le toca, señores? 901 00:52:18,302 --> 00:52:22,306 Soy un gran trabajador... a quien le gustan las sumas... ¡muy lejos! 902 00:52:23,683 --> 00:52:25,935 Caballeros, por favor... 903 00:52:27,061 --> 00:52:30,773 Te aconsejaría especialmente para no burlarse de ello. 904 00:52:31,107 --> 00:52:33,109 - ¿4 por 7? - 27. 905 00:52:33,526 --> 00:52:36,154 - 28, señor. - Recuerda eso. 906 00:52:36,779 --> 00:52:40,992 Soy un gran trabajador... a quien le gustan las sumas... ¡muy lejos! 907 00:52:41,534 --> 00:52:45,163 Cuando el profesor de matemáticas nos cuestiona... 908 00:52:45,371 --> 00:52:47,123 Yo hago de mártir... 909 00:52:47,248 --> 00:52:49,500 ¡Por favor señor, tengo que disculparme! 910 00:52:49,667 --> 00:52:52,044 Somos los números felices 911 00:52:53,796 --> 00:52:55,423 Nosotros, los chicos de D'Eaubonne. 912 00:52:56,257 --> 00:52:57,675 18 de enero.... 913 00:52:58,009 --> 00:52:59,802 Al viejo Maxence no le va bien. 914 00:53:00,511 --> 00:53:02,889 Casi sentí pena para Lequerec. 915 00:53:03,181 --> 00:53:05,558 le paso las vendas al médico. 916 00:53:05,933 --> 00:53:08,436 La herida fue no es una vista bonita. 917 00:53:08,936 --> 00:53:11,522 Lo mandé a sentarse aparte. Estaba verde. 918 00:53:12,648 --> 00:53:16,652 Creo que pagando por su culpa, está comprando un corazón mejor. 919 00:53:24,160 --> 00:53:27,413 20 de enero. El señor Rachin tuvo la amabilidad de recibirme. 920 00:53:27,622 --> 00:53:29,749 Llegué a... 921 00:53:30,416 --> 00:53:32,919 sigo encontrando graffitis en los baños. 922 00:53:33,252 --> 00:53:35,671 Mensajes groseros e insultantes... 923 00:53:35,880 --> 00:53:37,757 sobre mí, por supuesto. 924 00:53:38,299 --> 00:53:40,051 Nada sobre los niños. 925 00:53:41,177 --> 00:53:42,428 ¿Querías verme? 926 00:53:42,803 --> 00:53:46,390 Muy simple, Me gustaría formar un coro. 927 00:53:46,557 --> 00:53:47,433 ¿Qué? 928 00:53:47,516 --> 00:53:50,686 Quieres arruinar mi totalidad ¿Sistema disciplinario? 929 00:53:51,062 --> 00:53:52,438 ¿Un coro? 930 00:53:52,730 --> 00:53:55,107 no extraerías dos notas de ellas... 931 00:53:55,524 --> 00:53:57,360 O realmente soy el rey de... 932 00:53:57,860 --> 00:54:00,154 No señor, no diga el rey de cualquier cosa. 933 00:54:00,279 --> 00:54:01,279 ¿Por qué no? 934 00:54:01,781 --> 00:54:03,407 Porque ya están cantando. 935 00:54:03,532 --> 00:54:05,368 - ¿En realidad? - Sólo un poco. 936 00:54:06,744 --> 00:54:09,664 Entonces ¿por qué preguntas? mi autorización? 937 00:54:09,872 --> 00:54:12,541 ¡No me gustan tus modales! ¡¿Entender?! 938 00:54:12,667 --> 00:54:14,293 Tengo otros asuntos de qué preocuparme. 939 00:54:14,669 --> 00:54:17,505 Pero entonces, espera... ¡Déjalos cantar! 940 00:54:17,630 --> 00:54:18,673 Ya te vas. 941 00:54:19,423 --> 00:54:21,300 Pronto te rendirás con canto. 942 00:54:21,884 --> 00:54:24,512 Gracias por su apoyo, señor. 943 00:54:28,307 --> 00:54:31,310 22 de enero... Con la clase, después del horario escolar... 944 00:54:31,644 --> 00:54:34,313 empiezo a trabajar en serio en el coro. 945 00:54:41,904 --> 00:54:43,364 Ahora juntos. 946 00:54:43,990 --> 00:54:48,536 tengo algunos problemas con bagot que no puedo resolver. 947 00:54:49,912 --> 00:54:52,039 Así.... ¡Hazlo, Mi, Sol, hazlo! 948 00:54:52,123 --> 00:54:53,123 - Haz... 949 00:54:53,874 --> 00:54:55,418 Parece que te estás burlando de ello. 950 00:54:55,793 --> 00:54:58,170 Pero mira ahora... No eres una soprano. 951 00:54:58,296 --> 00:55:00,047 - Hazlo, mi, mi. - ¡Mi! 952 00:55:00,423 --> 00:55:02,174 Todavía estás en el piso equivocado... 953 00:55:02,383 --> 00:55:04,051 ¡Abajo al sótano! 954 00:55:06,262 --> 00:55:07,388 Ven aquí. 955 00:55:08,681 --> 00:55:10,182 Mantenga sus manos así. 956 00:55:11,017 --> 00:55:13,811 Por la presente te nombro como atril. 957 00:55:16,897 --> 00:55:18,649 Ha terminado su castigo. 958 00:55:21,527 --> 00:55:23,029 Detrás de mi expresión severa 959 00:55:23,279 --> 00:55:26,282 Contuve mi alegría al volver a ver a Laugier. 960 00:55:26,490 --> 00:55:28,534 Pero el señor descuido me traiciona. 961 00:55:28,909 --> 00:55:30,369 Lo digo sin pensarlo... 962 00:55:30,536 --> 00:55:34,040 En las cartas que envías a tus padres... 963 00:55:34,665 --> 00:55:36,417 Haz que vengan... 964 00:55:36,542 --> 00:55:40,171 Te podrían ver el día 1 y tercer jueves del mes. 965 00:55:40,379 --> 00:55:43,799 Laugier, ¿qué acabo de decir? 966 00:55:43,924 --> 00:55:45,051 No sé. 967 00:55:45,301 --> 00:55:49,764 Puedes escribirle a tu familia. para venir a verte. 968 00:55:49,930 --> 00:55:53,392 Tienes una prima que te gusta. ¿No es así? 969 00:55:53,684 --> 00:55:58,147 Ella podría verte el día 1. o 3er jueves del mes. 970 00:55:58,606 --> 00:56:00,358 O ambos días, si quiere. 971 00:56:00,483 --> 00:56:02,026 ¿Lo entiendes? 972 00:56:02,735 --> 00:56:05,154 Sólo los que están siendo castigados No puedo estar en eso. 973 00:56:05,279 --> 00:56:06,739 Son bastante silenciosos. 974 00:56:08,407 --> 00:56:12,286 ¿No tienes deseos de ver? ¿Esa linda prima tuya? 975 00:56:13,746 --> 00:56:15,915 Casi me sentí como Podría matarlo. 976 00:56:16,540 --> 00:56:18,417 Pero él simplemente me dio una mirada enigmática. 977 00:56:18,793 --> 00:56:20,753 ¿Podría leer mis pensamientos? 978 00:56:21,045 --> 00:56:23,923 No, no lo creo. Cambié de tema. 979 00:56:24,173 --> 00:56:27,301 Laugier, estamos poniendo un coro juntos. 980 00:56:27,676 --> 00:56:28,779 ¿Quieres ser parte de ello? 981 00:56:28,803 --> 00:56:29,553 ¿A mí? 982 00:56:29,678 --> 00:56:32,556 ¿Cómo está tu voz? Sube la escala. 983 00:56:33,516 --> 00:56:35,184 No me gusta parecer estúpido. 984 00:56:35,434 --> 00:56:36,936 ¡Tranquilo! 985 00:56:37,436 --> 00:56:39,772 ¿Quieres volver? ¿De dónde vienes? 986 00:56:40,231 --> 00:56:41,857 Entonces... escala... ¡ahora! 987 00:56:51,158 --> 00:56:54,412 Estoy atónito... Tiene voz de ruiseñor. 988 00:56:54,537 --> 00:56:56,622 ¡Qué pureza de sonido! 989 00:57:04,672 --> 00:57:07,383 No estaba dispuesto a aceptar la menor disciplina. 990 00:57:07,550 --> 00:57:09,009 Es un verdadero mocoso. 991 00:57:09,760 --> 00:57:12,680 Su única gracia salvadora es su primo. 992 00:57:14,682 --> 00:57:17,810 Ayer, durante el recreo, mi corazón saltó de alegría. 993 00:57:18,144 --> 00:57:21,397 La vieja Marie vino a decirme Ese pequeño Laugier tenía una visita. 994 00:57:22,731 --> 00:57:23,899 ¡Por fin! 995 00:57:24,150 --> 00:57:29,155 Hice como si estuviera buscando a Laugier, a quien realmente podía ver con bastante claridad. 996 00:57:30,156 --> 00:57:31,740 ¡Señor Clement, ahí está! 997 00:57:31,991 --> 00:57:36,162 Corrí a arreglarme, como solía decir cuando era niño... 998 00:57:36,287 --> 00:57:38,789 cuando mi madre me vistió los domingos. 999 00:57:38,998 --> 00:57:41,625 Ay, mi guardarropa es menos completo. 1000 00:57:41,876 --> 00:57:45,296 Llegué al salón, temblando como un colegial... 1001 00:57:45,671 --> 00:57:49,049 para decirle a la encantadora Micheline... ¡Qué bonito nombre! 1002 00:57:49,258 --> 00:57:51,302 que vendría su prima. 1003 00:57:51,510 --> 00:57:53,053 Pero ¡infierno y condenación! 1004 00:57:54,805 --> 00:57:59,185 Sólo encontré una dama corpulenta. usando un sombrero de nido de pájaro... 1005 00:57:59,393 --> 00:58:01,437 luciendo muy agresivo. 1006 00:58:01,562 --> 00:58:04,523 no me atrevía a entrar y habla con ella. 1007 00:58:04,982 --> 00:58:06,400 Ella puede esperar. 1008 00:58:06,650 --> 00:58:08,861 Como no es Micheline, ¡No me importa! 1009 00:58:09,028 --> 00:58:10,653 Descrita como una dama corpulenta. 1010 00:58:10,654 --> 00:58:11,655 ¡Qué amable de su parte! 1011 00:58:11,906 --> 00:58:13,407 El fin. Continuará la próxima semana. 1012 00:58:13,532 --> 00:58:16,285 ¡Si tan sólo lo hubiera sabido! 1013 00:58:16,785 --> 00:58:18,662 Me insulta por mis sombreros. 1014 00:58:18,996 --> 00:58:22,416 Si no hubieras quemado su manuscrito, Tendríamos el próximo episodio. 1015 00:58:22,625 --> 00:58:25,628 ¡Gracias! No tengo prisa. 1016 00:58:26,128 --> 00:58:28,797 Tendremos que esperar una semana. 1017 00:58:29,048 --> 00:58:31,634 Sí... ¡tanto tiempo! 1018 00:58:35,012 --> 00:58:37,515 ¿Dónde podría estar ahora mismo? 1019 00:58:45,898 --> 00:58:47,525 Quizás esta sea la solución. 1020 00:58:47,650 --> 00:58:50,611 ¡Oh, mamá, nunca lo quemaste! 1021 00:58:50,986 --> 00:58:53,280 Así que continúa leyéndolo en voz alta. 1022 00:58:56,116 --> 00:58:59,745 - Una señora corpulenta que vestía... - Ya he oído eso. 1023 00:59:01,413 --> 00:59:02,790 Parte 2. 1024 00:59:03,916 --> 00:59:07,127 3 de febrero. Mi coro es una buena idea... 1025 00:59:07,419 --> 00:59:12,049 Parece que estos niños Se están refugiando en la música. 1026 00:59:13,008 --> 00:59:16,053 Sólo Laugier, por supuesto, me está dando problemas. 1027 00:59:20,432 --> 00:59:23,310 Más rápido, más Laugier. Ese no es el ritmo. 1028 00:59:23,561 --> 00:59:25,062 ¡Ya os lo dije ayer! 1029 00:59:25,563 --> 00:59:26,771 Canto como lo siento. 1030 00:59:26,772 --> 00:59:28,857 Cantaste fuera de tempo. 1031 00:59:29,149 --> 00:59:30,400 No seas descarado. 1032 00:59:30,401 --> 00:59:33,404 Es culpa de tus padres... Tienes una hermosa voz. 1033 00:59:33,612 --> 00:59:36,907 Deben haber pagado mucho para ti. 1034 00:59:37,283 --> 00:59:38,409 Vamos... 1035 00:59:38,742 --> 00:59:41,036 ¡No tan malvado! 1036 00:59:41,412 --> 00:59:44,540 ¡No tan malvado! 1037 00:59:44,790 --> 00:59:49,003 No soy tan malvado... 1038 00:59:49,295 --> 00:59:53,924 Ya que el hijo del rey me ama... 1039 00:59:54,300 --> 00:59:56,927 Margot 1040 00:59:57,386 --> 01:00:00,764 Margot aró las vides, las vides, las vides... 1041 01:00:43,932 --> 01:00:49,438 Si florece, seré reina... 1042 01:00:49,563 --> 01:00:53,275 Margot 1043 01:00:57,112 --> 01:01:00,282 Si muere... 1044 01:01:06,664 --> 01:01:11,669 yo pierdo... 1045 01:01:11,919 --> 01:01:16,006 Margot 1046 01:01:27,184 --> 01:01:30,062 no te quiero tocar ese esqueleto. 1047 01:01:30,437 --> 01:01:32,106 Vuelvan a sus asientos... 1048 01:01:32,523 --> 01:01:34,274 y sacad vuestros libros de física. 1049 01:01:34,900 --> 01:01:36,026 El señor Langlois no llegará tarde. 1050 01:01:36,110 --> 01:01:41,240 De hecho, aquí está el respetable El señor Langlois, conocido como Barba Insecto. 1051 01:01:41,407 --> 01:01:42,491 Señor. 1052 01:01:43,158 --> 01:01:44,284 ¿Cómo? 1053 01:01:44,910 --> 01:01:47,621 eres tu quien consigue los chicos a cantar? 1054 01:01:47,913 --> 01:01:49,373 ¿Ocurre algo? 1055 01:01:49,540 --> 01:01:51,291 De nada. Me encanta la música. 1056 01:01:51,917 --> 01:01:53,919 En particular, pequeñas cancioncillas. 1057 01:01:54,294 --> 01:01:57,297 yo mismo canté, en mi juventud. 1058 01:01:57,423 --> 01:02:00,300 "Pastorita, Temo tus encantos..." 1059 01:02:00,426 --> 01:02:03,178 "Tu alma se enciende Pero no amas" 1060 01:02:06,306 --> 01:02:09,768 10 de marzo. La operación del señor Maxence tuvo lugar esta mañana. 1061 01:02:10,060 --> 01:02:12,312 Un procedimiento largo y peligroso 1062 01:02:12,771 --> 01:02:15,649 tomando más de una hora. 1063 01:02:16,024 --> 01:02:18,652 cuando la camilla pasó por el pasillo... 1064 01:02:18,902 --> 01:02:20,779 Lequerec estaba muy ansioso. 1065 01:02:23,282 --> 01:02:24,616 ¿Está muerto? 1066 01:02:25,534 --> 01:02:26,744 ¡Está muerto! 1067 01:02:26,910 --> 01:02:29,037 No, no te preocupes. Está fuera de peligro. 1068 01:02:29,288 --> 01:02:32,166 Y pensé, viendo esas lagrimas fluir... 1069 01:02:32,416 --> 01:02:34,126 —Tú también estás fuera de peligro. ' 1070 01:02:36,003 --> 01:02:38,505 15 de marzo. Pasan días aleatorios, 1071 01:02:38,797 --> 01:02:42,301 Estoy logrando nuevas victorias sobre los testarudos. 1072 01:02:42,509 --> 01:02:45,554 Todos estos niños están empezando para venir a mí. 1073 01:02:46,054 --> 01:02:49,892 Ayer probé la única felicidad. al que aspira mi existencia. 1074 01:02:50,309 --> 01:02:51,810 ¡Ella está aquí! 1075 01:02:52,269 --> 01:02:54,563 Como el señor Rachin todavía tenía la clase... 1076 01:02:54,730 --> 01:02:56,899 tuvimos tiempo para charlar juntos. 1077 01:02:57,149 --> 01:02:59,985 Es curioso como se pensó va más allá de las palabras. 1078 01:03:00,027 --> 01:03:02,154 En determinadas circunstancias... 1079 01:03:02,362 --> 01:03:04,907 puedes hablar dulcemente sobre el clima... 1080 01:03:05,115 --> 01:03:07,743 sobre tus poetas favoritos... 1081 01:03:07,910 --> 01:03:10,370 Pero nada de eso elimina un pensamiento... 1082 01:03:10,537 --> 01:03:11,997 Te amo. 1083 01:03:12,122 --> 01:03:16,250 Y los hermosos ojos con quien hablas, te entiende. 1084 01:03:16,251 --> 01:03:16,293 ¡Oh, me haces tan feliz! y la hermosa Los ojos con los que hablas te entienden. 1085 01:03:16,294 --> 01:03:19,546 ¡Oh, me haces tan feliz! 1086 01:03:19,671 --> 01:03:21,673 Es mi verso favorito. 1087 01:03:21,882 --> 01:03:24,510 "Llora en mi corazón mientras llora..." 1088 01:03:26,261 --> 01:03:27,805 Lo vi... es Laugier. 1089 01:03:28,013 --> 01:03:29,807 Está huyendo hacia allí. 1090 01:03:30,432 --> 01:03:34,061 ¡Bien! Si así es él No quiero verlo. 1091 01:03:34,394 --> 01:03:36,605 Dile que No volveré. 1092 01:03:36,980 --> 01:03:38,774 Me estarás castigando. 1093 01:03:39,107 --> 01:03:42,486 ¿Por qué dices cosas? ¿No quieres decir realmente? 1094 01:03:46,031 --> 01:03:47,616 ¿Qué está sucediendo? 1095 01:03:47,783 --> 01:03:49,284 ¿Están peleando? 1096 01:03:49,493 --> 01:03:51,870 Vamos.... ¿A qué se debe todo esto? 1097 01:03:52,037 --> 01:03:53,914 ¡Levántate del suelo! 1098 01:03:54,373 --> 01:03:56,500 ¿Por qué golpeabas a Laugier? 1099 01:03:56,792 --> 01:03:58,418 ¿Bagot? 1100 01:03:58,752 --> 01:04:00,796 ¿Y tú? Estabas en la cima. 1101 01:04:01,296 --> 01:04:04,550 Así que nunca lo sabré... Serás castigado. 1102 01:04:04,675 --> 01:04:05,926 Déjeme ver. 1103 01:04:07,928 --> 01:04:11,181 Lleva a Laugier a la vieja Marie para que lo remenden. 1104 01:04:12,182 --> 01:04:15,269 Dime por qué estaban peleando. 1105 01:04:17,271 --> 01:04:19,648 porque laugier Te jugó una mala pasada. 1106 01:04:19,898 --> 01:04:21,108 ¿Oh? 1107 01:04:21,859 --> 01:04:24,278 Te has vuelto popular... Mis felicitaciones. 1108 01:04:27,781 --> 01:04:30,993 22 de marzo. Se necesita Laugier que le enseñen una lección. 1109 01:04:31,159 --> 01:04:34,121 La oportunidad de dárselo. vino anoche. 1110 01:04:36,498 --> 01:04:39,793 Lo que oí fue el desayuno de un perro. Una vez más. 1111 01:05:10,866 --> 01:05:13,160 ¿Qué pasa con mi solo? 1112 01:05:13,243 --> 01:05:15,245 - ¿Qué solo? - Mi solo. 1113 01:05:15,287 --> 01:05:17,164 Ya no hay solos. 1114 01:05:17,539 --> 01:05:19,916 Lo que me hiciste antes me desanimó. 1115 01:05:19,917 --> 01:05:20,000 Especialmente idiotas desagradables. lo que tu lo que me hicieron antes me desanimó. 1116 01:05:20,001 --> 01:05:23,253 Especialmente idiotas desagradables. 1117 01:05:23,545 --> 01:05:26,924 No soporto a los idiotas desagradables que también son pretenciosos. 1118 01:05:27,549 --> 01:05:30,928 Nadie es indispensable. Nadie en absoluto. 1119 01:05:31,386 --> 01:05:35,182 Ya verás. podemos muy bien prescindir de ti. Mirar. 1120 01:05:35,557 --> 01:05:36,934 O mejor dicho, escucha. 1121 01:05:37,059 --> 01:05:38,518 Repetiremos... 1122 01:06:19,559 --> 01:06:20,811 Más canto... 1123 01:06:21,269 --> 01:06:22,145 ¡Siempre cantando! 1124 01:06:22,270 --> 01:06:24,106 - ¿Qué pasa con sus lecciones? - Listo, señor. 1125 01:06:24,147 --> 01:06:25,482 Vuelve con ellos. 1126 01:06:25,649 --> 01:06:28,527 ¿Qué crees que es esto? ¡Todos a sus asientos! 1127 01:06:30,904 --> 01:06:33,991 Asegúrate de que este completa su castigo. 1128 01:06:34,241 --> 01:06:35,534 Por aquí. 1129 01:06:36,284 --> 01:06:37,744 Tintero en la tableta. 1130 01:06:40,247 --> 01:06:41,540 Brazos más altos. 1131 01:06:41,623 --> 01:06:43,041 ¿Quieres un escritorio? 1132 01:06:44,292 --> 01:06:48,046 Él debe escribir 200 veces, "Me gusta la historia de Francia". 1133 01:06:48,422 --> 01:06:49,881 ¿Cuál es la razón de eso señor? 1134 01:06:49,923 --> 01:06:52,426 simplemente payaso durante mi lección de historia. 1135 01:06:54,302 --> 01:06:55,679 Échale un ojo. 1136 01:07:00,017 --> 01:07:03,687 La tinta corrió en sus dedos. 1137 01:07:04,646 --> 01:07:06,273 fue un castigo cruel 1138 01:07:06,398 --> 01:07:09,276 El niño no sabía escribir. 1139 01:07:09,609 --> 01:07:11,862 Confieso que sentí pena para el pequeño bribón. 1140 01:07:12,279 --> 01:07:14,740 Pero ¿cómo podría sacarlo de ahí... 1141 01:07:15,032 --> 01:07:17,117 sin perjudicar la disciplina? 1142 01:07:17,909 --> 01:07:20,537 ya estaba escuchando lo que se decía a mis espaldas. 1143 01:07:20,912 --> 01:07:22,998 Estos muchachos me conocían ahora. 1144 01:07:25,125 --> 01:07:27,669 No estará allí por mucho tiempo. 1145 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 Entonces encontré una salida 1146 01:07:30,422 --> 01:07:32,049 Yo también lo dije en serio. 1147 01:07:33,425 --> 01:07:34,926 ¿No es una buena escritura? 1148 01:07:35,385 --> 01:07:36,511 ¡Lindo! 1149 01:07:36,762 --> 01:07:39,556 ¿No te da vergüenza? ¿Escribir tan mal "Francia"? 1150 01:07:40,432 --> 01:07:41,558 ¡Esto es vergonzoso! 1151 01:07:42,684 --> 01:07:45,312 Un cerdo como tu no es digno para escribir esa palabra. 1152 01:07:45,520 --> 01:07:46,980 ¡Ve a tu asiento! 1153 01:07:47,731 --> 01:07:50,150 Terminarás tu castigo sentado. 1154 01:07:52,027 --> 01:07:53,904 ¿Qué te dije? 1155 01:07:54,279 --> 01:07:55,989 Bordenave, ¡vuelve al trabajo! 1156 01:07:56,031 --> 01:07:59,659 Sus ojos parecían decir... "¿Te enfrentarás al malo?" 1157 01:08:00,035 --> 01:08:01,536 "No necesitas decir nada." 1158 01:08:01,912 --> 01:08:05,123 "Ahora te conocemos. Eres un hermano." 1159 01:08:09,503 --> 01:08:10,670 28 de marzo... 1160 01:08:10,921 --> 01:08:12,923 Esta mañana, señor Rachin me hizo reír. 1161 01:08:13,298 --> 01:08:16,593 Estaba llevando a los niños al comedor. cuando se acercó a mí. 1162 01:08:17,010 --> 01:08:19,596 Me irritas, ¿sabes? 1163 01:08:19,721 --> 01:08:21,223 ¿Qué pasa, señor? 1164 01:08:21,473 --> 01:08:24,601 Una asociación de mujeres ha oído sobre tu coro. 1165 01:08:24,768 --> 01:08:26,853 Su presidente me ha escrito. 1166 01:08:27,020 --> 01:08:29,815 las mujeres estúpidas quiero escucharlo. 1167 01:08:30,315 --> 01:08:33,360 Siempre estas agregando a mis cargas. 1168 01:08:33,693 --> 01:08:37,697 Esta actividad recreativa no ha perjudicado la disciplina. 1169 01:08:37,864 --> 01:08:41,368 Esta semana hubo nada de huir. 1170 01:08:41,493 --> 01:08:43,495 - Sólo suerte. - No me parece. 1171 01:08:43,620 --> 01:08:46,123 Tus damas estarán aquí a las 3 pm. 1172 01:08:46,456 --> 01:08:47,958 ¿Dónde podemos actuar? 1173 01:08:48,125 --> 01:08:49,751 En el comedor. ¡Felicidades! 1174 01:08:49,960 --> 01:08:51,503 Sonrisas, música... 1175 01:08:52,003 --> 01:08:53,964 ¿Por qué no tomar el té de la tarde? 1176 01:08:54,714 --> 01:08:57,008 Me irritas, ¿sabes? 1177 01:08:57,384 --> 01:08:59,511 Mientras eso sea lo peor que puedo hacer. 1178 01:08:59,594 --> 01:09:00,762 ¡Insolencia! 1179 01:09:01,263 --> 01:09:02,764 Entonces, a las 3 en punto... 1180 01:09:03,014 --> 01:09:06,268 Bagot-el-atril se convirtió Bagot-el presentador del ramo... 1181 01:09:06,601 --> 01:09:09,938 caminando tranquilamente Depende de la señora Presidenta. 1182 01:09:12,983 --> 01:09:17,362 No pude entender los murmullos,' pero conocía la intención. 1183 01:09:17,696 --> 01:09:19,739 ¡Gracias joven señor! 1184 01:09:19,948 --> 01:09:22,117 - ¿Nos presentarás? - Por aquí. 1185 01:09:22,617 --> 01:09:25,620 ¿Puedo presentar? Sr. Clément Mathieu... 1186 01:09:25,745 --> 01:09:28,498 nuestro supervisor que tiene Enseñó a los niños a cantar. 1187 01:09:28,748 --> 01:09:29,749 Felicidades. 1188 01:09:30,000 --> 01:09:34,129 Seguimos los métodos humanos del señor Rachin. con mucho interes... 1189 01:09:34,462 --> 01:09:38,133 y estamos muy agradecidos por su ayuda para él. 1190 01:09:38,341 --> 01:09:42,762 Estoy más que feliz de poder ayudar. un superior tan comprensivo. 1191 01:09:42,971 --> 01:09:45,515 Así que sigamos con el canto. Señora. 1192 01:09:45,724 --> 01:09:49,019 El señor Rachin es evidentemente demasiado modesto para disfrutar de los elogios. 1193 01:09:49,144 --> 01:09:50,478 ¡Bastante! 1194 01:09:51,354 --> 01:09:54,232 ¿Qué vamos a escuchar? 1195 01:09:54,441 --> 01:09:56,318 "La Nuit de Rameau", señora. 1196 01:09:57,986 --> 01:10:01,448 Bueno, lo escucharemos. 1197 01:10:04,367 --> 01:10:07,245 Y ese niño pequeño ¿Quién se hace a un lado? 1198 01:10:07,746 --> 01:10:08,996 ¿Está siendo castigado? 1199 01:10:08,997 --> 01:10:10,457 ¿Quién, señora? 1200 01:10:10,749 --> 01:10:12,584 - ¿Allí? - Sí. 1201 01:10:13,752 --> 01:10:16,755 Ese está solo... 1202 01:10:17,130 --> 01:10:18,256 porque el es... 1203 01:10:18,757 --> 01:10:20,258 nuestra estrella. 1204 01:10:21,384 --> 01:10:23,011 el tiene la mejor voz en el coro. 1205 01:10:23,386 --> 01:10:25,263 Es un joven muy bueno... 1206 01:10:25,472 --> 01:10:28,225 con una inteligencia artística eso está más allá de su edad. 1207 01:10:28,767 --> 01:10:32,729 Eso me sorprendería. Tiene una cara tan dulce. 1208 01:10:33,021 --> 01:10:34,606 El rostro de un ángel. 1209 01:10:34,940 --> 01:10:35,941 ¿Puedo? 1210 01:12:58,208 --> 01:13:00,085 A los ojos de Laugier... 1211 01:13:00,251 --> 01:13:04,214 de repente leí muchas cosas. 1212 01:13:04,381 --> 01:13:07,384 Orgullo, él alegría. de ser perdonado... 1213 01:13:07,592 --> 01:13:12,013 y además, y esto era nuevo para él... reconocimiento. 1214 01:13:19,229 --> 01:13:20,939 Capítulo 6. 1215 01:13:21,606 --> 01:13:24,818 La paz ha sido declarada entre los chicos y yo. 1216 01:13:25,068 --> 01:13:28,363 Incluso tengo una vaga impresión que me he ganado su amistad. 1217 01:13:28,571 --> 01:13:33,576 Esta amistad incipiente a menudo se oculta detrás de la mala educación y el juego brusco... 1218 01:13:33,743 --> 01:13:35,995 se expresa en gestos inesperados... 1219 01:13:36,246 --> 01:13:39,124 dándome un sabor de alegría eso es dulce y profundo. 1220 01:13:40,375 --> 01:13:43,878 ¡Nuestro coro ahora tiene armonio! 1221 01:13:44,003 --> 01:13:47,006 Adivina quién nos lo trajo desde casa. 1222 01:13:47,507 --> 01:13:50,385 Sr. Langlois, ¿quién será? nuestro acompañante. 1223 01:13:50,510 --> 01:13:52,720 No importa. Lo intentaremos de nuevo. 1224 01:14:14,868 --> 01:14:15,994 12 de abril 1225 01:14:16,453 --> 01:14:19,581 Ahora son las vacaciones de Semana Santa, y el clima es excelente 1226 01:14:19,873 --> 01:14:22,876 Un hermoso cielo azul mira hacia abajo en los sombríos edificios escolares. 1227 01:14:23,751 --> 01:14:28,006 Puedo sentir a los chicos soñando de saltar los arroyos... 1228 01:14:28,214 --> 01:14:31,009 de revolcarse alegremente en la hierba 1229 01:14:31,134 --> 01:14:33,135 y corriendo por los campos a través de las flores. 1230 01:14:33,136 --> 01:14:35,388 este hermoso clima los pone tristes. 1231 01:14:35,722 --> 01:14:38,016 18 de abril Domingo de Resurrección. 1232 01:14:38,349 --> 01:14:39,851 Maxence está bien de nuevo. 1233 01:14:39,976 --> 01:14:43,438 Vino a almorzar por primera vez. en el comedor. 1234 01:14:44,230 --> 01:14:46,107 ¿Cuándo partió hacia París? 1235 01:14:46,232 --> 01:14:47,817 ¿Rachin? Anoche. 1236 01:14:47,984 --> 01:14:49,861 ¡Un poco de silencio, por favor! 1237 01:14:50,236 --> 01:14:53,615 Termina tu postre y sal al patio. 1238 01:14:54,699 --> 01:14:57,952 Pobres niños... ¡Qué clase de vacaciones de Semana Santa! 1239 01:14:58,244 --> 01:15:00,330 Sí, se fue con Langlois. 1240 01:15:00,580 --> 01:15:03,708 Langlois está teniendo las vacaciones en París? 1241 01:15:03,875 --> 01:15:05,210 Tómalo, hijo. 1242 01:15:05,752 --> 01:15:08,630 el deberia estar de vacaciones con su familia. 1243 01:15:09,214 --> 01:15:11,257 ¿Sabes lo que Rachin Qué está haciendo en París? 1244 01:15:11,633 --> 01:15:15,011 Tal vez discutir las finanzas de la escuela. con la junta directiva. 1245 01:15:16,262 --> 01:15:18,097 - ¿No? - Sí. 1246 01:15:18,640 --> 01:15:21,643 él hubiera ido a defender su progreso... 1247 01:15:21,976 --> 01:15:23,520 ¡Con la esperanza de una medalla! 1248 01:15:24,103 --> 01:15:26,981 Lo principal es, ¡Él no está aquí ahora mismo! 1249 01:15:27,106 --> 01:15:29,442 ¡Somos señores de la mansión! 1250 01:15:29,984 --> 01:15:31,444 Eso me da una idea. 1251 01:15:31,611 --> 01:15:33,988 Un poco menos de ruido... Ve afuera. 1252 01:15:36,866 --> 01:15:38,743 ¡¿En realidad?! 1253 01:15:41,621 --> 01:15:44,624 En París, el señor Rachin No estaba perdiendo el tiempo. 1254 01:15:44,999 --> 01:15:47,835 durante la visita del comité directivo... 1255 01:15:48,127 --> 01:15:51,756 la interpretación de la cantata había hecho mucho por él. 1256 01:15:52,215 --> 01:15:55,760 Estaba jubiloso. el iba a irse con una importante promoción... 1257 01:15:56,094 --> 01:15:59,264 y tuvo unas breves palabras con el presidente sobre su decoración. 1258 01:15:59,514 --> 01:16:02,850 Pero saberlo es una cosa... El destino es caprichoso. 1259 01:16:03,017 --> 01:16:04,477 Cuando se abre una puerta... 1260 01:16:04,644 --> 01:16:08,690 puede permitir que entre la felicidad, pero también fatalidad. 1261 01:16:12,235 --> 01:16:14,612 - ¿Me disculparías? - Ciertamente. 1262 01:16:17,949 --> 01:16:18,992 Ah... 1263 01:16:20,743 --> 01:16:22,120 Terrible catástrofe... 1264 01:16:22,245 --> 01:16:25,248 Internado de Eaubonne quemado tras la caída de un rayo. 1265 01:16:25,373 --> 01:16:27,375 Se temen numerosas víctimas. 1266 01:16:31,504 --> 01:16:34,257 Cuando llegó Rachin, Los edificios todavía estaban en llamas. 1267 01:16:34,591 --> 01:16:38,136 Lo que habían sido dormitorios, aulas... 1268 01:16:38,344 --> 01:16:42,265 no fueron nada mas que paredes quemadas. 1269 01:16:42,515 --> 01:16:44,601 Una multitud ansiosa Contempló el desastre. 1270 01:16:45,101 --> 01:16:46,769 Nadie se había salvado. 1271 01:16:46,894 --> 01:16:48,771 Faltaban 60 niños pobres. 1272 01:16:49,105 --> 01:16:51,482 La llegada tardía preocupa sobre su destino... 1273 01:16:51,608 --> 01:16:55,111 Sobre Maxence, de quien no había señales... 1274 01:16:55,320 --> 01:16:57,697 y el que había enseñado los niños a cantar. 1275 01:16:58,114 --> 01:16:59,949 La gente empezó a hablar de ellos. 1276 01:17:00,325 --> 01:17:05,496 'Acabamos de retirar un esqueleto quemado ¡Es terrible! ' 1277 01:17:06,331 --> 01:17:09,876 Para Rachin, fue su Legión de Honor eso estaba ardiendo. 1278 01:17:10,501 --> 01:17:14,255 Pero su alojamiento estaba intacto. Casi se sintió consolado. 1279 01:17:14,631 --> 01:17:18,259 ¿Qué estaba pasando de repente? ¿Qué le pasó al señor Rachin? 1280 01:17:18,509 --> 01:17:19,509 ¿Qué está sucediendo? 1281 01:17:19,510 --> 01:17:23,222 La multitud se quedó congelada... olvidando momentáneamente la calamidad. 1282 01:17:37,737 --> 01:17:39,614 ¡Escuchar! 1283 01:17:52,377 --> 01:17:55,254 En ese hermoso domingo, había sacado a los niños. 1284 01:17:55,588 --> 01:17:58,508 El carcelero había abierto la puerta. de la jaula durante varias horas. 1285 01:18:17,235 --> 01:18:19,946 Después del almuerzo, Saqué a los chicos... 1286 01:18:20,113 --> 01:18:22,990 a través del huerto a Ligneul. 1287 01:18:23,199 --> 01:18:25,118 - ¿A 10 kilómetros de aquí? - Sí. 1288 01:18:25,243 --> 01:18:27,370 Y nadie se escapó. 1289 01:18:27,620 --> 01:18:29,580 Los llevé al circo. 1290 01:18:30,123 --> 01:18:31,332 ¿Al circo? 1291 01:18:31,749 --> 01:18:34,502 Había oído el circo Rancy estaba ahí... 1292 01:18:34,711 --> 01:18:36,212 con el ventrílocuo Piccolo. 1293 01:18:36,254 --> 01:18:37,588 ¡Fue muy gracioso! 1294 01:18:38,131 --> 01:18:42,260 Señor Maxence, estoy muy decepcionado. contigo. 1295 01:18:42,510 --> 01:18:43,845 Pero señor... 1296 01:18:43,886 --> 01:18:47,473 asumo toda la responsabilidad Para esta salida, señor. 1297 01:18:47,640 --> 01:18:50,143 El señor Maxence se esforzó por disuadirme. 1298 01:18:50,226 --> 01:18:52,770 El vino solo por miedo a los fugitivos. 1299 01:18:53,020 --> 01:18:55,440 el no participo en la salida. 1300 01:18:55,606 --> 01:18:57,734 - ¿Quién pagó el circo? - Hice. 1301 01:18:59,444 --> 01:19:00,945 No debería escucharte. 1302 01:19:01,112 --> 01:19:03,489 Señor Maxence, su caso está indeciso. 1303 01:19:03,614 --> 01:19:06,367 Considerando que todos los chicos fueron salvados... 1304 01:19:06,701 --> 01:19:10,830 sólo obtendrás suspensión temporal. 1305 01:19:11,497 --> 01:19:12,874 Gracias, señor. 1306 01:19:12,999 --> 01:19:16,878 En cuanto a ti, estás despedido. por desobedecer las normas. 1307 01:19:17,253 --> 01:19:19,130 Corrígeme si me equivoco, pero... 1308 01:19:19,380 --> 01:19:21,758 debería haber obedecido las reglas... 1309 01:19:21,883 --> 01:19:23,885 y se quedó a freír ¿Con 50 niños? 1310 01:19:25,011 --> 01:19:27,513 Administrativamente hablando... sí. 1311 01:19:27,638 --> 01:19:28,973 Espera... 1312 01:19:29,140 --> 01:19:32,018 Esto es lo que te debo. 1313 01:19:32,852 --> 01:19:35,521 Firme abajo, aquí. 1314 01:19:39,484 --> 01:19:41,068 Organiza tus cosas. 1315 01:19:41,235 --> 01:19:42,111 Están todos quemados. 1316 01:19:42,236 --> 01:19:46,365 Vete inmediatamente. Tienes prohibido ver a los alumnos. 1317 01:19:46,491 --> 01:19:47,116 ¡¿Qué?! 1318 01:19:47,117 --> 01:19:49,994 - Señor Maxence, verá que sucede. - Sí, señor. 1319 01:19:50,328 --> 01:19:55,249 ¿Puedo decirles que con el personal administrativo el respeto que se te debe... 1320 01:19:55,625 --> 01:19:57,376 solo lo que pienso de ti. 1321 01:19:58,002 --> 01:20:01,631 Eres un individuo malicioso, y al mismo tiempo, un cobarde. 1322 01:20:02,089 --> 01:20:04,509 Es bueno sacarme eso del pecho. 1323 01:20:15,019 --> 01:20:17,688 ¿Nos deja, señor Clement? 1324 01:20:17,980 --> 01:20:20,107 gracias por decir adios al portador de la plaga. 1325 01:20:20,316 --> 01:20:22,360 Será una pena. 1326 01:20:22,485 --> 01:20:24,237 - ¿Dónde están los chicos? - Allá arriba. 1327 01:20:24,362 --> 01:20:27,573 Se instaló un aula en el ático de la garita. 1328 01:20:27,990 --> 01:20:29,867 - ¿Quién los cuida? - Viejo Maxence. 1329 01:20:30,493 --> 01:20:32,328 por favor di adios a ellos por mí. 1330 01:20:33,079 --> 01:20:34,121 Adiós, María. 1331 01:20:34,247 --> 01:20:35,998 Adiós, señor Clemente. 1332 01:20:36,624 --> 01:20:39,252 - Nos vemos. - Seguro. 1333 01:20:40,336 --> 01:20:44,632 Tenía la esperanza de que un estudiante pudiera tener se escapó para despedirse. 1334 01:20:44,882 --> 01:20:46,133 Nadie, por desgracia. 1335 01:20:46,342 --> 01:20:49,095 Su buen sentido me impactó como indiferencia. 1336 01:20:49,220 --> 01:20:51,013 ¿Qué pasa con el viejo Maxence? 1337 01:20:51,514 --> 01:20:54,892 Cuando salí por el último portal, Me esperaba una sorpresa. 1338 01:21:33,347 --> 01:21:37,268 Reconocí la cuidada escritura de Dupin. 1339 01:21:37,852 --> 01:21:41,606 Y este con sus errores Era de Bagot. 1340 01:21:42,106 --> 01:21:44,317 Este manchado por dedos de tinta... 1341 01:21:44,483 --> 01:21:47,612 con la firma masculina de Chounard. 1342 01:21:47,862 --> 01:21:49,822 Esto y esto... 1343 01:21:49,989 --> 01:21:52,074 La clase se materializó ante mis ojos... 1344 01:21:52,575 --> 01:21:54,619 para dar estas despedidas ausentes. 1345 01:22:06,881 --> 01:22:08,507 ¿Qué sería de mí? 1346 01:22:09,091 --> 01:22:11,844 Cada vez que la vida se me ha vuelto dificil... 1347 01:22:12,011 --> 01:22:16,015 Fui a visitar una antigua tradicional Señora bretona a quien venero. 1348 01:22:16,641 --> 01:22:21,020 Allí, la vida tranquila y honesta Me trae serenidad y fuerza. 1349 01:22:21,228 --> 01:22:24,357 Los negativos disminuyen con una dulzura triste. 1350 01:22:25,066 --> 01:22:30,112 La despedida de esos niños me da tranquilidad. 1351 01:22:30,613 --> 01:22:32,490 Y a pesar de mi brutal despido... 1352 01:22:32,823 --> 01:22:34,992 tengo motivos para tener fe en esos niños... 1353 01:22:35,201 --> 01:22:37,370 y fue bueno para mi haberlos amado. El fin. 1354 01:22:37,495 --> 01:22:40,873 - Me dan ganas de llorar. - ¡Sé dónde está! 1355 01:22:41,082 --> 01:22:44,877 ¡Debería haberlo pensado! Está en casa de su antigua madrina. 1356 01:22:45,002 --> 01:22:47,129 - ¿Sabes la dirección? - Raymond lo tendría. 1357 01:22:47,338 --> 01:22:48,839 ¡Eso es todo! 1358 01:22:55,721 --> 01:22:57,640 Las patatas quedarán preciosas. 1359 01:22:58,015 --> 01:23:00,142 Bien, los voy a azadar. 1360 01:23:05,231 --> 01:23:06,565 Buenos días para usted señor. 1361 01:23:07,358 --> 01:23:08,483 Buen día para ti. 1362 01:23:08,484 --> 01:23:09,986 Esa es una azada que parece rara. 1363 01:23:10,444 --> 01:23:12,488 Me gustaría unas patatas. 1364 01:23:12,613 --> 01:23:15,700 ¿Qué quieres hacer? ¿Con las patatas, señor? 1365 01:23:15,741 --> 01:23:18,119 Para la cena de boda de un amigo, señor. 1366 01:23:19,328 --> 01:23:20,871 ¿Su amigo se va a casar, señor? 1367 01:23:20,997 --> 01:23:24,250 Sí, un hombre de letras, señor, quien escribe literatura. 1368 01:23:25,001 --> 01:23:28,879 ¿Crees que se casará? Eso me sorprende. 1369 01:23:29,213 --> 01:23:32,508 ¿Eso te sorprende? Sólo espera... 1370 01:23:33,009 --> 01:23:34,510 ¿Eso te sorprende? 1371 01:23:37,221 --> 01:23:39,390 "El libro que, al alertar las autoridades públicas..." 1372 01:23:39,890 --> 01:23:42,643 "ha provocado la represión de una serie de abusos." 1373 01:23:42,977 --> 01:23:44,478 ¡Bondad! 1374 01:23:45,104 --> 01:23:48,482 77 mil.... ¡Clement está bien! 1375 01:23:48,816 --> 01:23:52,111 "Muerte a Rachin. Rachin es un..." ¿Qué? 1376 01:23:52,737 --> 01:23:55,114 Mejor no lo sabe. 1377 01:23:55,364 --> 01:23:57,825 Ese era el viejo director. 1378 01:23:58,743 --> 01:24:02,329 Los niños han sido raros. los últimos días. 1379 01:24:04,248 --> 01:24:06,250 Cuando me acerco a ellos, se quedan en silencio. 1380 01:24:06,459 --> 01:24:07,877 No me gusta... 1381 01:24:08,502 --> 01:24:10,713 porque los conozco. 1382 01:24:10,880 --> 01:24:14,258 - ¿Es por el nuevo jefe? - De nada. 1383 01:24:17,511 --> 01:24:20,765 - ¿Mientras tanto? - El reloj. ¿no puedes oír? 1384 01:24:20,890 --> 01:24:22,475 ¡Aquí está Maxence! 1385 01:24:22,600 --> 01:24:25,227 - Hola, señor Maxence. - ¿No estás jugando? 1386 01:24:25,269 --> 01:24:26,520 Sólo estamos hablando. 1387 01:24:26,604 --> 01:24:29,565 Asegúrate de mantenerte alejado de los edificios quemados, ¿vale? 1388 01:24:29,690 --> 01:24:32,109 ¡Vete y juega! 1389 01:24:34,111 --> 01:24:35,946 Entonces ¿está eso acordado? 1390 01:24:36,363 --> 01:24:40,076 Espera a Laugier. Está con la cabeza. ¡Ahí está! 1391 01:24:42,244 --> 01:24:45,372 Eres tú quien pondrá los nuevos métodos en funcionamiento. 1392 01:24:45,581 --> 01:24:48,709 Siéntete orgulloso. Tu tía vendrá a buscarte esta noche. 1393 01:24:48,959 --> 01:24:51,087 Tienes 3 días libres. 1394 01:24:51,337 --> 01:24:52,588 Asegúrate de volver. 1395 01:24:52,713 --> 01:24:54,715 Lo prometo, gracias señor. 1396 01:24:54,882 --> 01:24:57,760 Ya te vas y disfruta entonces. 1397 01:25:14,110 --> 01:25:17,113 ¿No has oído nada? sobre esta noche? 1398 01:25:17,571 --> 01:25:19,073 No señor. 1399 01:25:19,240 --> 01:25:21,325 Pero tengo buen oído. 1400 01:25:21,492 --> 01:25:23,953 ¡Han robado mi almacén! 1401 01:25:24,495 --> 01:25:27,873 Se llevaron todo el chocolate y 3 paquetes de galletas. Los pícaros. 1402 01:25:28,624 --> 01:25:31,627 Se parece a Rachin. puede que haya tenido razón. 1403 01:25:32,002 --> 01:25:33,838 Estos pequeños matones Necesito el palo. 1404 01:25:33,963 --> 01:25:36,507 Director, señor, ¡Aquí tienes uno de ellos! 1405 01:25:40,845 --> 01:25:44,014 él estaba en un camión se dirigió a París. 1406 01:25:44,140 --> 01:25:45,850 Esto estaba en su bolsillo. 1407 01:25:46,142 --> 01:25:48,269 ¡Mis galletas! 1408 01:25:48,394 --> 01:25:50,980 ¿Es así como nos recompensas? 1409 01:25:51,564 --> 01:25:53,065 ¿No estás contento aquí? 1410 01:25:53,357 --> 01:25:55,734 Hablar. ¿Tienes algo que decir? 1411 01:25:55,943 --> 01:25:57,820 Sólo con mi abogado presente. 1412 01:25:58,070 --> 01:26:00,489 Nos volvemos blandos... les damos un poco de holgura... 1413 01:26:00,573 --> 01:26:02,575 ¡y se aprovechan! 1414 01:26:02,741 --> 01:26:04,869 - ¿Te hemos hecho algún mal? - No, no lo has hecho. 1415 01:26:04,994 --> 01:26:08,497 Entonces ¿por qué diablos? ¿te has escapado? 1416 01:26:09,582 --> 01:26:11,125 ¡Contéstame! 1417 01:26:12,626 --> 01:26:14,503 Ponlo en aislamiento. 1418 01:26:14,628 --> 01:26:17,339 Puedes traermelo cuando esté listo para hablar. 1419 01:26:19,216 --> 01:26:21,886 No me dejará ir ahora. 1420 01:26:22,011 --> 01:26:23,721 - ¿Se suponía que estarías de permiso? - Sí. 1421 01:26:23,888 --> 01:26:26,765 el me habia dado 3 días libres para ir a... 1422 01:26:30,853 --> 01:26:32,229 Director... ¡Señor! 1423 01:26:32,855 --> 01:26:34,565 ¡Sé dónde están! 1424 01:26:39,320 --> 01:26:41,447 Estoy seguro... ¡Soy positivo! 1425 01:26:41,947 --> 01:26:45,743 Escucha... Toma una galleta. 1426 01:26:47,745 --> 01:26:49,371 Venga conmigo. 1427 01:26:55,002 --> 01:26:57,338 ¡Es muy amable de su parte! 1428 01:26:57,504 --> 01:26:59,465 - ¿No llego demasiado tarde? - No. 1429 01:26:59,506 --> 01:27:02,635 Te aplaudí anteayer en la Ópera. 1430 01:27:03,135 --> 01:27:04,595 ¡Qué actuación! 1431 01:27:04,720 --> 01:27:06,513 Sí, no canté tan mal. 1432 01:27:22,947 --> 01:27:23,989 yo digo... 1433 01:27:25,366 --> 01:27:27,493 incluso el sombrero de suegra es de buen gusto. 1434 01:27:29,495 --> 01:27:31,247 ¡El día ha sido bendecido! 1435 01:28:06,865 --> 01:28:09,076 - ¿La cantarás en 'La'? - Sí.. 1436 01:28:41,066 --> 01:28:42,985 ¡El ritmo está mal! 1437 01:28:53,579 --> 01:28:55,372 ¡¿Qué está sucediendo?! 1438 01:30:18,122 --> 01:30:21,333 Bagot está en sintonía. ¡El día ciertamente es bendecido! 1439 01:30:38,475 --> 01:30:40,894 Subtítulos de FatPlank para KG