1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BESO DINAMITA 2 00:00:52,427 --> 00:00:55,472 Necesitarás compartir una habitación con la Sra. Go esta noche. 3 00:00:55,555 --> 00:00:56,514 ¿Estarás bien? 4 00:00:56,598 --> 00:01:00,101 Sí, estaré bien. Somos amigos desde hace más de 20 años. 5 00:01:00,685 --> 00:01:02,145 Por eso es inseguro... 6 00:01:02,228 --> 00:01:04,397 Quiero decir, más incómodo. 7 00:01:05,315 --> 00:01:07,317 ¿Qué tal si sales más tarde? 8 00:01:07,400 --> 00:01:08,985 Te conseguiré otra habitación. 9 00:01:09,778 --> 00:01:12,739 -No tienes que hacer-- -No me gusta. 10 00:01:25,126 --> 00:01:28,129 Si alguien me ve salir, podrían sospechar. 11 00:01:28,713 --> 00:01:30,256 tengo que ir con eso incluso si es incómodo. 12 00:01:30,340 --> 00:01:33,009 Además, Da-rim ya está ansioso. sobre ser atrapado tal como está. 13 00:01:35,845 --> 00:01:37,806 ¿Siempre eres tan perfeccionista? 14 00:01:37,889 --> 00:01:40,016 Es algo que decidí llevar a cabo. 15 00:01:41,309 --> 00:01:42,352 Así que haré lo mejor que pueda. 16 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 Regresemos. 17 00:01:46,648 --> 00:01:47,524 Sr. Kim. 18 00:01:52,612 --> 00:01:53,530 En ese caso, 19 00:01:54,114 --> 00:01:55,406 También quiero hacer mi mejor esfuerzo. 20 00:01:58,284 --> 00:02:01,538 Porque acabo de decidir 21 00:02:01,621 --> 00:02:02,455 para llevar esto a cabo. 22 00:02:16,761 --> 00:02:18,596 Es una persona cálida. 23 00:02:18,680 --> 00:02:21,516 Tiene un buen corazón y también habla con calidez. 24 00:02:21,599 --> 00:02:22,600 y su cara 25 00:02:23,726 --> 00:02:25,353 Está lleno de tanta calidez. 26 00:02:26,104 --> 00:02:27,647 -¿Su esposa? -EM. ¿Yu? 27 00:02:27,730 --> 00:02:29,858 Saldremos para una charla rápida. Vamos. 28 00:02:32,777 --> 00:02:35,321 Aquí tiene, Sr. Gong. 29 00:02:37,157 --> 00:02:39,117 Oh, también debes haber necesitado algo fresco... 30 00:03:02,640 --> 00:03:03,933 ¿Qué estás haciendo? 31 00:03:07,020 --> 00:03:07,979 ¿Señor Gong? 32 00:03:14,527 --> 00:03:15,445 Bueno, ya ves... 33 00:03:17,280 --> 00:03:18,114 Un exhibicionista. 34 00:03:18,823 --> 00:03:20,700 -¿Lo siento? -Hubo un flasher. 35 00:03:20,783 --> 00:03:22,452 ¿Ah, de verdad? 36 00:03:22,535 --> 00:03:24,954 Cuidemos nuestros ojos y vayamos por ese camino. 37 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 Claro, está bien. 38 00:03:26,122 --> 00:03:27,248 Vamos. 39 00:03:27,332 --> 00:03:28,541 Está bien, está bien. 40 00:03:37,467 --> 00:03:38,843 Me gusta usted, Sr. Kim. 41 00:03:39,719 --> 00:03:40,678 ¿Lo siento? 42 00:03:40,762 --> 00:03:41,971 Quiero salir contigo. 43 00:03:42,722 --> 00:03:43,598 Oh. 44 00:03:44,182 --> 00:03:47,018 -Bueno, yo-- -¿Te gusta alguien más? 45 00:03:48,269 --> 00:03:51,481 La has estado mirando todo el día. con ojos tan obvios. 46 00:03:51,564 --> 00:03:53,900 La Sra. Go Da-rim es la rara. por no darme cuenta. 47 00:03:55,276 --> 00:03:59,530 Pero si han sido amigos durante tanto tiempo y todavía no la he invitado a salir, 48 00:03:59,614 --> 00:04:02,242 ¿No significa eso que ese es el alcance? de tus sentimientos por ella? 49 00:04:04,202 --> 00:04:05,703 Es mucho más difícil 50 00:04:06,329 --> 00:04:07,747 porque nos conocemos durante tanto tiempo. 51 00:04:08,998 --> 00:04:12,085 No quiero perder a la persona más cercana. y lo más preciado para mí. 52 00:04:13,795 --> 00:04:15,922 No puedes invitarla a salir porque tienes miedo de que te rechace. 53 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 ¿Estás seguro de que eso es amor verdadero? 54 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 No me parece. No hay nada más sencillo que el amor. 55 00:04:21,427 --> 00:04:24,931 Me gustas, quiero verte, y te quiero. 56 00:04:25,014 --> 00:04:25,848 Eso es todo. 57 00:04:25,932 --> 00:04:28,142 Pero no tengo esos sentimientos por ti. 58 00:04:28,810 --> 00:04:29,811 Está bien. 59 00:04:29,894 --> 00:04:31,938 Si no lo haces, Te los haré tener. 60 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 Será mejor que te prepares. 61 00:04:55,586 --> 00:04:58,881 El aire fresco me está devolviendo la sobriedad. 62 00:05:01,884 --> 00:05:03,594 ¿Deberíamos sentarnos un rato en algún lugar? 63 00:05:04,721 --> 00:05:05,596 ¿Lo siento? 64 00:05:07,724 --> 00:05:08,558 Bueno. 65 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 Entonces, ¿qué tipo de juegos de beber? ¿Juegan los jóvenes hoy en día? 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 -¿Juegos de beber? -Tengo mucha curiosidad. 67 00:05:14,355 --> 00:05:15,356 No juego a beber. 68 00:05:16,232 --> 00:05:18,484 Supongo que no eres joven. 69 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 ¿No estos pétalos que caen? 70 00:05:36,169 --> 00:05:37,795 ¿Te recuerdan a las olas? 71 00:05:38,421 --> 00:05:40,340 Están parpadeando. 72 00:05:41,424 --> 00:05:42,300 Lo hacen. 73 00:05:44,052 --> 00:05:45,386 Me recuerda a la isla de Jeju. 74 00:05:45,970 --> 00:05:46,971 El mar en aquel entonces 75 00:05:47,472 --> 00:05:50,308 También brillaba así. 76 00:05:52,393 --> 00:05:53,394 Tienes razón. 77 00:05:54,020 --> 00:05:55,438 Fue tan bonito. 78 00:06:00,651 --> 00:06:01,652 Por casualidad, 79 00:06:02,904 --> 00:06:04,614 ¿Recuerdas de qué hablamos? 80 00:06:06,324 --> 00:06:07,366 en aquel entonces? 81 00:06:08,242 --> 00:06:10,870 Pero sigue siendo alguien a quien una vez amé. 82 00:06:11,913 --> 00:06:13,498 Es un poco desalentador. 83 00:06:14,499 --> 00:06:15,541 Estabas equivocado. 84 00:06:16,709 --> 00:06:17,543 Lo confundiste con amor. 85 00:06:19,295 --> 00:06:21,839 ¿Existe el verdadero amor para empezar? 86 00:06:22,924 --> 00:06:23,883 dije 87 00:06:24,967 --> 00:06:27,095 el amor era una creencia equivocada. 88 00:06:27,178 --> 00:06:28,721 Definitivamente existe. 89 00:06:30,098 --> 00:06:30,973 es solo que 90 00:06:31,808 --> 00:06:35,937 hay gente que no logra protegerlo hasta el final. 91 00:06:36,479 --> 00:06:37,438 y dijiste 92 00:06:38,689 --> 00:06:41,025 el amor definitivamente existe, 93 00:06:42,276 --> 00:06:43,194 pero es que... 94 00:06:45,238 --> 00:06:48,116 hay gente que no logra protegerlo hasta el final. 95 00:06:50,159 --> 00:06:51,119 Hice. 96 00:06:51,744 --> 00:06:54,247 Pero ya sabes, incluso después de pensarlo bien, 97 00:06:55,456 --> 00:06:56,791 Sigo pensando que tengo razón. 98 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 ¿Por qué? 99 00:07:01,796 --> 00:07:03,047 De esa manera, si el amor termina, 100 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 puedes pensar en ello como volver a tus sentidos. 101 00:07:09,345 --> 00:07:12,056 Si crees que fallaste para proteger tu amor hasta el final… 102 00:07:16,269 --> 00:07:18,020 terminas culpándote a ti mismo. 103 00:07:25,403 --> 00:07:26,821 Así que no hagas semejante estupidez. 104 00:07:28,197 --> 00:07:29,157 ¿Lo siento? 105 00:07:29,699 --> 00:07:31,409 ¿A quién llamas estúpido? 106 00:07:33,202 --> 00:07:34,328 No, sólo digo. 107 00:07:35,997 --> 00:07:37,123 ¿Qué fue eso? 108 00:08:06,777 --> 00:08:07,862 Hola, Seon-u. 109 00:08:08,571 --> 00:08:09,947 Salí a tomar un poco de aire fresco. 110 00:08:10,531 --> 00:08:11,782 Sí, volveré pronto. 111 00:08:12,366 --> 00:08:13,910 Vale, adiós. 112 00:08:20,249 --> 00:08:21,959 Puedes seguir bebiendo dentro. 113 00:08:22,043 --> 00:08:22,877 Continúe adentro. 114 00:08:22,960 --> 00:08:24,003 Buenas noches a todos. 115 00:08:24,086 --> 00:08:25,296 -Tú también. -Buenas noches. 116 00:08:27,507 --> 00:08:29,383 Tu mano está tan fría, cariño. 117 00:08:29,467 --> 00:08:31,761 -Deberías haberme pedido que viniera. -Cierto, debería haberlo hecho. 118 00:08:33,095 --> 00:08:35,264 -Vayamos juntos la próxima vez. -Bueno. 119 00:08:36,557 --> 00:08:38,392 Habitación 518. Dame la llave. 120 00:08:38,476 --> 00:08:39,769 No lo tengo. 121 00:08:39,852 --> 00:08:40,770 Lo tomaste antes. 122 00:08:40,853 --> 00:08:42,021 -No lo tengo. -¿Está aquí? 123 00:08:44,982 --> 00:08:46,692 -Lo siento. -¿En serio? 124 00:08:47,318 --> 00:08:48,402 -Vamos. -Bueno. 125 00:08:49,111 --> 00:08:50,029 Cuidadoso. 126 00:08:57,870 --> 00:08:58,871 Esperar. 127 00:09:19,809 --> 00:09:23,062 En serio, ¿qué está pasando? 128 00:09:23,145 --> 00:09:25,606 ¿Qué te pasa? Te pareces a alguien que necesita desesperadamente el baño. 129 00:09:25,690 --> 00:09:28,025 ¿Ha-yeong se dirigió temprano a su habitación? 130 00:09:28,109 --> 00:09:30,778 Creo que sí. Ella dijo que estaba cansada. 131 00:09:36,492 --> 00:09:39,328 Míralo cuidando a su prometida. 132 00:09:39,412 --> 00:09:40,454 Supongo que no. 133 00:09:56,012 --> 00:09:57,138 quiero decir, 134 00:09:57,221 --> 00:10:01,392 un fotógrafo debería tener un ojo mucho más perspicaz. 135 00:10:15,823 --> 00:10:17,366 Seon-u, ya puedes lavarte. 136 00:10:18,659 --> 00:10:20,703 -Ah, okey. -Seguir. 137 00:10:24,457 --> 00:10:26,667 ¿Estás enfermo? ¿Para qué es esa medicina? 138 00:10:26,751 --> 00:10:28,461 Al parecer, es gastritis inducida por el estrés. 139 00:10:29,170 --> 00:10:31,088 Supongo que no estoy destinado a ser actor. 140 00:10:35,760 --> 00:10:36,719 ¿Estás seguro de que estás bien? 141 00:10:36,802 --> 00:10:37,887 Por supuesto. 142 00:10:40,348 --> 00:10:41,682 Métete en la cama y descansa un poco. 143 00:10:42,892 --> 00:10:45,311 ¿Qué? No me importa dormir en el suelo. 144 00:10:47,355 --> 00:10:49,649 -Piedra, papel-- -No es necesario. 145 00:10:49,732 --> 00:10:52,485 Podemos compartir la cama. Es lo suficientemente grande. 146 00:10:53,194 --> 00:10:54,028 ¿Qué? 147 00:10:54,111 --> 00:10:56,072 ¿Por qué no? Dormíamos juntos todo el tiempo cuando éramos niños. 148 00:10:57,365 --> 00:10:59,867 Oye, ya no somos niños. 149 00:11:02,036 --> 00:11:03,204 ¿Qué te pasa? 150 00:11:04,121 --> 00:11:05,206 Bien, olvídalo. 151 00:11:06,165 --> 00:11:08,876 Dios mío, es tan bonito y grande. 152 00:11:09,919 --> 00:11:11,462 Disfrutaré de esta cama solo. 153 00:11:17,426 --> 00:11:18,928 ¿Estuve bien hoy? 154 00:11:19,845 --> 00:11:20,805 ¿Como tu marido? 155 00:11:22,306 --> 00:11:26,018 Viste como todos estaban verdes de envidia. 156 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Gracias. 157 00:11:27,603 --> 00:11:29,605 Debe haber sido duro actuar todo el día. 158 00:11:31,524 --> 00:11:33,692 -No estaba actuando. -¿Qué? 159 00:11:36,362 --> 00:11:37,738 No estaba actuando. 160 00:11:39,907 --> 00:11:41,575 Simplemente estaba siendo yo mismo. 161 00:11:42,326 --> 00:11:43,244 Por otra parte, 162 00:11:44,537 --> 00:11:46,622 Fuiste tan bueno con la mamá de Jun. cuando estabas con ella. 163 00:11:54,755 --> 00:11:56,507 Lo siento, solo quise decir 164 00:11:56,590 --> 00:11:59,927 algo en el sentido de que eres un excelente material para marido. 165 00:12:01,220 --> 00:12:02,930 -Da-rim. -¿Sí? 166 00:12:07,268 --> 00:12:08,602 ¿Qué piensas de mí? 167 00:12:09,770 --> 00:12:10,938 ¿Como hombre y no como marido? 168 00:12:11,021 --> 00:12:12,273 ¿Qué? 169 00:12:16,193 --> 00:12:17,695 ¿Qué piensas de mí? 170 00:12:19,071 --> 00:12:20,072 como hombre? 171 00:12:37,423 --> 00:12:38,757 De ninguna manera. 172 00:12:38,841 --> 00:12:41,260 Estás enamorado de alguien, ¿no? ¿Quién es? Dímelo ahora mismo. 173 00:12:41,343 --> 00:12:42,928 ¡No me digas que es la Sra. Yu! 174 00:12:45,556 --> 00:12:46,557 No, no es así. 175 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 ¿Por qué no? 176 00:12:47,725 --> 00:12:49,810 puedo ver totalmente cómo te sentirías atraído por ella. 177 00:12:49,894 --> 00:12:52,730 -¡Deberías intentarlo! -Dije que no es así. 178 00:12:53,772 --> 00:12:55,774 ¿Qué? ¿Entonces por qué preguntaste eso? 179 00:12:55,858 --> 00:12:57,902 Olvídalo. Ve a dormir. 180 00:13:00,571 --> 00:13:01,447 Buenas noches. 181 00:14:38,043 --> 00:14:42,464 Pero si han sido amigos durante tanto tiempo y todavía no la he invitado a salir, 182 00:14:42,548 --> 00:14:44,425 ¿No significa eso que ese es el alcance? de tus sentimientos por ella? 183 00:14:48,846 --> 00:14:49,930 Invitándola a salir... 184 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 -¿Estás cansado? -Sí, lo soy. 185 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 Esto es una locura. 186 00:15:33,933 --> 00:15:36,769 Ambos deben haber perdido la cabeza. 187 00:15:36,852 --> 00:15:38,604 Estaba en un viaje de negocios con su esposa. 188 00:15:42,066 --> 00:15:43,150 Esto es una locura. 189 00:15:44,693 --> 00:15:46,278 ¿Debería decírselo o no? 190 00:15:47,237 --> 00:15:48,113 Entra. 191 00:15:53,243 --> 00:15:54,328 ¿Qué es? 192 00:15:54,411 --> 00:15:56,121 traje el informe de gastos para el viaje de negocios. 193 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 -Puedes dejarlo ahí. -Bueno. 194 00:16:01,669 --> 00:16:02,753 Espere, Sra. Go. 195 00:16:03,754 --> 00:16:04,755 ¿Sí? 196 00:16:06,256 --> 00:16:08,676 ¿Parece que tengo algo que decir? 197 00:16:10,010 --> 00:16:12,638 -¿Indulto? -Quiero decir, ¿tengo? 198 00:16:13,764 --> 00:16:14,974 algo que decirte? 199 00:16:15,891 --> 00:16:18,018 ¿Qué intentas decir? 200 00:16:19,103 --> 00:16:20,104 ¿Qué tal almorzar juntos? 201 00:16:20,771 --> 00:16:22,606 Ah, de eso estás hablando. 202 00:16:23,107 --> 00:16:24,817 ¿Lo sabías tú también? 203 00:16:24,900 --> 00:16:26,777 Por otra parte, ¿cómo podrías no hacerlo? 204 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 Noticias como esa tienden a difundirse rápidamente. 205 00:16:28,529 --> 00:16:29,947 ¿Lo sabías? 206 00:16:33,117 --> 00:16:34,034 ¿Estás bien? 207 00:16:35,077 --> 00:16:36,286 Me acabo de enterar. 208 00:16:38,122 --> 00:16:39,915 La cafetería sirve samgyetang. para almorzar hoy. 209 00:16:41,083 --> 00:16:43,377 ¿Deberíamos ir juntos? 210 00:16:45,462 --> 00:16:46,672 ¿Qué? 211 00:16:48,799 --> 00:16:52,177 Dios mío, el pollo está tan tierno. Lo cocinaron muy bien. 212 00:16:53,637 --> 00:16:55,681 La sopa está muy rica. 213 00:16:56,348 --> 00:16:57,891 ¿No tienes apetito, Jin-hui? 214 00:16:57,975 --> 00:17:00,477 mirando este pollo 215 00:17:00,561 --> 00:17:03,772 Me recuerda al lugar Samgyetang. Fui hace unos días. 216 00:17:03,856 --> 00:17:05,899 Verás, fui a este lugar samgyetang hace un tiempo, y… 217 00:17:10,821 --> 00:17:12,031 Ven aquí. 218 00:17:12,614 --> 00:17:16,243 Verás, fui a este lugar samgyetang hace unos días, 219 00:17:16,326 --> 00:17:20,164 y vi al marido de mi mejor amiga 220 00:17:20,247 --> 00:17:26,045 quitar la carne del hueso para alimentar a algún mocoso joven y tonto. 221 00:17:26,128 --> 00:17:28,088 -Entonces es una aventura. -¡Sí! 222 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Estaban uno encima del otro, besándonos y esas cosas. 223 00:17:31,175 --> 00:17:33,010 Fue un desastre total. 224 00:17:33,093 --> 00:17:35,554 Entonces ¿qué pasa con tu amigo? 225 00:17:35,637 --> 00:17:38,390 Exactamente. Ella no tiene ni idea. 226 00:17:38,474 --> 00:17:41,602 Ella estaba hablando de cómo empezó. usando colonia y ropa bonita, 227 00:17:41,685 --> 00:17:43,937 y cómo se sintió estaban nuevamente casados. 228 00:17:44,021 --> 00:17:45,939 -Pero todos eran signos de trampa. -Oh, no. 229 00:17:46,023 --> 00:17:47,900 -Bien. -Totalmente. 230 00:17:48,692 --> 00:17:49,651 ¿Entonces? 231 00:17:50,235 --> 00:17:51,487 ¿Le dijiste a tu amigo? 232 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 ¿Lo siento? 233 00:17:54,281 --> 00:17:56,200 No, todavía no. 234 00:17:56,283 --> 00:17:58,827 Ha estado pesando en mi mente. 235 00:17:58,911 --> 00:18:01,455 No sé si debería decirle o simplemente guardármelo para mí. 236 00:18:01,538 --> 00:18:03,540 Bien. Es una preocupación. 237 00:18:03,624 --> 00:18:06,418 -Es una preocupación legítima. -Bien. 238 00:18:06,502 --> 00:18:07,503 Por supuesto, tienes que decírselo. 239 00:18:07,586 --> 00:18:09,088 ¿Quieres a tu amigo? ¿Permanecer en la oscuridad? 240 00:18:09,171 --> 00:18:10,214 Bien. 241 00:18:10,297 --> 00:18:13,842 Desde mi experiencia, ese no es siempre el camino a seguir. 242 00:18:13,926 --> 00:18:16,011 Podría ser simplemente una aventura. Un momento de debilidad, por así decirlo. 243 00:18:16,095 --> 00:18:17,971 Pero si tu amigo se entera, 244 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 entonces no hay vuelta atrás. 245 00:18:20,766 --> 00:18:23,018 Sí, le dejará una cicatriz para siempre. 246 00:18:23,102 --> 00:18:24,603 Sólo mira para otro lado. 247 00:18:24,686 --> 00:18:26,563 -Tal vez tengas razón. -Sí. 248 00:18:33,070 --> 00:18:36,115 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE KANGKUK 249 00:18:42,955 --> 00:18:44,081 ¿Vas a algún lado? 250 00:18:45,749 --> 00:18:48,168 Quiero salir a caminar para tomar aire fresco. 251 00:18:48,252 --> 00:18:49,503 Entonces déjame acompañarte. 252 00:18:50,587 --> 00:18:51,755 No necesitas preocuparte. 253 00:18:52,589 --> 00:18:54,967 No abandonaré el edificio del hospital. 254 00:19:14,820 --> 00:19:17,573 Mírate ir. ¿Estás cansado? 255 00:19:17,656 --> 00:19:19,324 Sentémonos y tomemos un descanso. 256 00:19:19,408 --> 00:19:20,534 Cuidadoso. 257 00:19:21,410 --> 00:19:22,452 Ahí tienes. 258 00:19:24,288 --> 00:19:25,747 No era necesario que vinieras. 259 00:19:25,831 --> 00:19:28,667 ¿Cómo podría no hacerlo? Me preocuparía mucho si no lo hiciera. 260 00:19:28,750 --> 00:19:31,503 con gusto te sigo hasta los confines de la tierra. 261 00:19:34,756 --> 00:19:35,841 -Gracias. -Por supuesto. 262 00:19:35,924 --> 00:19:38,886 Una vez que te mejores, vamos a viajar al extranjero. 263 00:19:38,969 --> 00:19:40,679 Oh, no. ¿Qué van a hacer? 264 00:19:40,762 --> 00:19:43,140 -Los van a pillar. -Oh, no. 265 00:19:43,682 --> 00:19:45,058 Van a caer. 266 00:19:45,142 --> 00:19:46,393 -Oh Dios. -¿Qué van a hacer? 267 00:19:47,394 --> 00:19:49,313 Me atrapan todo el tiempo. 268 00:19:49,396 --> 00:19:51,190 Toma un poco mientras miras. 269 00:19:51,273 --> 00:19:52,816 -Está bien. -Los trajo mi hija. 270 00:19:52,900 --> 00:19:54,902 Ojalá yo también tuviera una hija. 271 00:19:54,985 --> 00:19:56,695 -Toma un poco. -Está bien. 272 00:20:00,282 --> 00:20:01,658 Se meterán en grandes problemas si se caen. 273 00:20:01,742 --> 00:20:03,076 ¿Quieres uno? 274 00:20:06,371 --> 00:20:08,874 No, gracias. Estoy bien. 275 00:20:10,459 --> 00:20:11,752 GALLETA SÁNDWICH 276 00:20:11,835 --> 00:20:14,421 No comí nada de eso. 277 00:20:14,504 --> 00:20:18,800 Mi hija me rompió el envoltorio. porque estaba demasiado débil después de la cirugía. 278 00:20:20,093 --> 00:20:22,012 Pruébalo. Es suave y delicioso. 279 00:20:23,013 --> 00:20:25,557 -Dije que estoy bien. -Está bien, tómalo. 280 00:20:25,641 --> 00:20:27,142 -No, de verdad. Estoy bien. -Solo come... 281 00:20:33,106 --> 00:20:34,107 Lo siento. 282 00:20:34,942 --> 00:20:37,736 Estaba siendo demasiado contundente. 283 00:20:39,780 --> 00:20:41,114 Está bien. 284 00:20:42,866 --> 00:20:44,368 todos 285 00:20:44,952 --> 00:20:47,454 tiene sus altibajos en la vida. 286 00:20:48,205 --> 00:20:51,124 Después de que mi esposo falleciera, 287 00:20:51,875 --> 00:20:55,045 hubo muchas veces cuando solo quería terminar con mi vida. 288 00:20:55,128 --> 00:20:58,548 Pero no pude seguir adelante cuando pensaba en mis hijos. 289 00:20:59,549 --> 00:21:00,968 Como mamá, 290 00:21:01,718 --> 00:21:04,763 ¿Cómo podría lastimar así a mis hijos? 291 00:21:04,846 --> 00:21:09,017 Cuando me obligué a seguir adelante, Me encontré arreglándomelas de alguna manera. 292 00:21:10,352 --> 00:21:11,979 ¿Cuál es tu historia...? 293 00:21:13,438 --> 00:21:14,273 Dios mío. 294 00:21:15,565 --> 00:21:18,860 lo siento Creo que tal vez me he pasado de la raya. 295 00:21:21,321 --> 00:21:22,155 Sí. 296 00:21:22,239 --> 00:21:23,991 Realmente lo hiciste. 297 00:21:25,033 --> 00:21:27,995 Nunca dije que quería escuchar tu historia. 298 00:21:29,579 --> 00:21:30,914 Oh querido. 299 00:21:31,999 --> 00:21:32,958 Sólo quise decir... 300 00:21:34,835 --> 00:21:36,837 ¿Qué me pasa? 301 00:21:55,022 --> 00:21:56,481 Estoy en casa. 302 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Ah, oye. Estás aquí. 303 00:21:58,608 --> 00:21:59,484 ¿Qué estás haciendo? 304 00:21:59,568 --> 00:22:02,571 solo estoy eligiendo fotos para el concepto del anuncio. 305 00:22:02,654 --> 00:22:05,073 -¿Cómo están? -Nada mal. Échale un vistazo. 306 00:22:05,157 --> 00:22:05,991 Bueno. 307 00:22:06,825 --> 00:22:08,452 Se ven bien. 308 00:22:08,535 --> 00:22:09,619 -¿Tú lo crees? -Sí. 309 00:22:11,288 --> 00:22:12,331 ¿Qué es eso? 310 00:22:12,956 --> 00:22:14,333 ¿Esto? 311 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 Es nuestra loción para bebé reformulada. 312 00:22:16,501 --> 00:22:18,420 ¿Puedes probarlo? y dime que piensas? 313 00:22:18,503 --> 00:22:20,297 fue un favor del equipo de desarrollo de productos. 314 00:22:20,380 --> 00:22:22,549 Si Jun está durmiendo ahora mismo, Pruébalo mañana por la mañana. 315 00:22:22,632 --> 00:22:23,550 Déjame intentarlo ahora. 316 00:22:24,384 --> 00:22:27,304 Comparto la loción de Jun, así podré decirlo. 317 00:22:29,973 --> 00:22:32,934 Continúa suavemente y se siente hidratante. 318 00:22:33,518 --> 00:22:35,270 Esperar. Déjame ver los ingredientes. 319 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 es el mejor de todos los que he usado recientemente. 320 00:22:37,939 --> 00:22:39,900 ¿En realidad? Bueno. 321 00:22:39,983 --> 00:22:42,527 ¿Pero por qué usas la loción de Jun? ¿No tienes el tuyo propio? 322 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Eso es justo lo que pasa cuando estás criando a un niño. 323 00:22:45,697 --> 00:22:48,366 Usas lo que quede en tu mano después de aplicarlo sobre ellos. 324 00:22:48,450 --> 00:22:50,827 hay que abrazarlos, sostenlos y juega con ellos. 325 00:22:50,911 --> 00:22:53,413 Si uso la loción para adultos incorrecta, podría irritarles la piel. 326 00:22:53,497 --> 00:22:54,581 Veo. 327 00:22:55,415 --> 00:22:57,000 Entonces ¿qué pasa con el olor? 328 00:22:57,584 --> 00:22:58,877 ¿Está bien que lo usen adultos? 329 00:22:58,960 --> 00:22:59,878 ¿El olor? 330 00:23:01,838 --> 00:23:04,007 Simplemente huele a talco para bebés. 331 00:23:27,489 --> 00:23:29,366 La nota atalcada es fuerte. 332 00:23:30,117 --> 00:23:33,912 Pero como dijiste, si los padres usan la misma loción que sus hijos, 333 00:23:33,995 --> 00:23:36,039 un aroma que es demasiado parecido al de un bebé Puede que no sea el mejor, ¿no? 334 00:23:37,082 --> 00:23:38,542 -¿Qué? -¿Bien? 335 00:23:39,876 --> 00:23:41,503 Ah, claro. 336 00:23:41,586 --> 00:23:43,880 Imagínate si fueran trabajadores de oficina habituales. 337 00:23:44,756 --> 00:23:45,841 Sí, tienes razón. 338 00:23:45,924 --> 00:23:47,467 Supongo que podría sentirse un poco fuera de lugar. 339 00:23:47,551 --> 00:23:49,636 oler a talco para bebé en una reunión de negocios. 340 00:23:49,719 --> 00:23:50,595 Sí. 341 00:23:50,679 --> 00:23:54,057 Por ahora, debería sugerir Lo hacen sin perfume. 342 00:23:54,141 --> 00:23:55,350 Eso fue realmente útil. 343 00:23:55,433 --> 00:23:57,477 Gracias amigo. Me voy. 344 00:23:58,395 --> 00:23:59,938 Vale, claro. 345 00:24:00,021 --> 00:24:01,815 -Adiós. -Adiós. Gracias. 346 00:24:06,987 --> 00:24:07,821 ¿Kim Seon-u? 347 00:24:09,364 --> 00:24:10,448 ¿Ese fotógrafo sin nombre? 348 00:24:11,575 --> 00:24:13,285 ¡Ya te dije que es un no! 349 00:24:13,368 --> 00:24:15,412 Vamos, ten algunos estándares. 350 00:24:15,495 --> 00:24:16,621 ¿Por qué nombraste a alguien? 351 00:24:16,705 --> 00:24:19,583 que no pudo obtener un diploma en los EE.UU. 352 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 ¿Como subdirector en primer lugar? 353 00:24:21,334 --> 00:24:22,544 Tú ocúpate de esto. 354 00:24:23,128 --> 00:24:25,881 Me pregunto si David Kim Ha terminado su exposición en Nueva York. 355 00:24:27,716 --> 00:24:30,177 Ji-hyeok lo eligió a él, no a mí. 356 00:24:30,886 --> 00:24:33,180 ¿Qué? ¿Ji-hyeok lo hizo? 357 00:24:35,765 --> 00:24:38,602 -Entonces proceda como está por ahora. -¡Miel! 358 00:24:38,685 --> 00:24:40,020 Pondré mi confianza en Gong Ji-hyeok. 359 00:24:40,103 --> 00:24:43,857 Incluso Tae-yeong reconoció que Ji-hyeok Tenía un ojo innegablemente perspicaz. 360 00:24:43,940 --> 00:24:47,068 Cada vez que encontraba una startup prometedora vale la pena invertir en, 361 00:24:47,152 --> 00:24:50,447 Ji-hyeok tenía la mayoría de las veces Ya los firmé. 362 00:24:51,406 --> 00:24:54,367 Significa que tiene buenos instintos. y funciona rápido. 363 00:24:54,451 --> 00:24:56,828 Si nuestro Tae-yeong lo aprueba, 364 00:24:56,912 --> 00:24:57,954 Entonces supongo que confiaré en él. 365 00:24:58,038 --> 00:24:59,831 Cuando regrese la próxima semana, 366 00:24:59,915 --> 00:25:02,459 deberíamos tener una comida con la familia del presidente Gong. 367 00:25:03,043 --> 00:25:03,960 Deberíamos. 368 00:25:06,254 --> 00:25:09,424 Sr. Kang, ¿puede confirmar que recibió ¿Las fotos que envié para el concepto del anuncio? 369 00:25:09,966 --> 00:25:10,842 Sí. 370 00:25:10,926 --> 00:25:12,385 Vale, te veré en la oficina más tarde. 371 00:25:31,029 --> 00:25:33,531 Si los padres usan la misma loción como sus hijos, 372 00:25:33,615 --> 00:25:35,825 un aroma que es demasiado parecido al de un bebé Puede que no sea el mejor, ¿no? 373 00:26:03,270 --> 00:26:04,771 Sr. Kim! 374 00:26:08,608 --> 00:26:09,442 Hola. 375 00:26:10,694 --> 00:26:13,989 ¿Por qué estás tan disfrazado? Estás haciendo que mi corazón se acelere. 376 00:26:16,491 --> 00:26:17,701 Hueles bien también. 377 00:26:18,285 --> 00:26:19,786 Mi maquillaje también luce bien hoy. 378 00:26:20,578 --> 00:26:21,496 Y estoy usando un lindo traje. 379 00:26:24,082 --> 00:26:26,501 ¿Deberíamos tomar algunas fotos del primer cumpleaños? después de la reunión? 380 00:26:26,584 --> 00:26:28,003 También podría tomar algunos ya que me veo bonita. 381 00:26:28,086 --> 00:26:29,462 Bueno… 382 00:26:30,463 --> 00:26:33,717 -Hoy podría ser un poco-- -Olvídalo entonces. 383 00:26:33,800 --> 00:26:35,885 Voy a contar la verdad. 384 00:26:40,598 --> 00:26:41,558 Está bien. 385 00:26:42,726 --> 00:26:43,560 Vamos a hacerlo. 386 00:26:44,144 --> 00:26:45,061 Tomemos algunos. 387 00:26:45,145 --> 00:26:45,979 ¡Bueno! 388 00:26:53,278 --> 00:26:54,195 Señor Gong. 389 00:26:54,988 --> 00:26:55,864 ¿Ustedes dos...? 390 00:26:57,365 --> 00:26:58,199 venir juntos? 391 00:26:58,908 --> 00:27:01,077 No, nos encontramos en el primer piso. 392 00:27:01,870 --> 00:27:02,746 Hasta luego. 393 00:27:02,829 --> 00:27:03,955 Deberíamos entrar. 394 00:27:12,255 --> 00:27:15,300 Ella estaba hablando de cómo empezó. usando colonia y ropa bonita, 395 00:27:15,383 --> 00:27:17,719 y cómo se sintió estaban nuevamente casados. 396 00:27:17,802 --> 00:27:19,971 -Pero todos eran signos de trampa. -Oh, no. 397 00:27:32,609 --> 00:27:33,526 ¿Estás seguro de esto? 398 00:27:34,194 --> 00:27:35,779 Tu esposa trabaja aquí. 399 00:27:37,614 --> 00:27:39,532 Eso es lo que lo hace más divertido. 400 00:27:40,825 --> 00:27:41,993 Lo hace emocionante. 401 00:27:44,621 --> 00:27:45,455 Chico travieso. 402 00:28:14,192 --> 00:28:15,235 ¿Qué sucede contigo? 403 00:28:16,152 --> 00:28:17,362 Aquí es donde siempre me siento. 404 00:28:18,279 --> 00:28:19,447 Encuentra otro asiento. 405 00:28:29,124 --> 00:28:31,042 -Gracias. -Aquí está la propuesta. 406 00:28:32,001 --> 00:28:33,169 -Esperar. -¿Qué? 407 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 Mirar. 408 00:28:37,549 --> 00:28:39,300 Dios mío. Nan Suk, mira. 409 00:28:39,384 --> 00:28:43,722 -Es tan dulce. -Siempre son tan cariñosos. 410 00:28:43,805 --> 00:28:46,307 -Gracias. -Es simplemente dulce por naturaleza. 411 00:28:47,726 --> 00:28:49,227 Dios mío. 412 00:28:51,604 --> 00:28:53,523 -Basura. -Señor. Gong. 413 00:28:54,941 --> 00:28:55,817 ¿Señor Gong? 414 00:28:56,317 --> 00:28:57,360 ¿Qué? 415 00:28:57,944 --> 00:29:00,780 ¿Podría decirnos qué concepto ¿Prefieres entre los dos últimos? 416 00:29:00,864 --> 00:29:02,407 Bueno, veamos. 417 00:29:04,033 --> 00:29:05,326 Preguntémosle a los demás primero. 418 00:29:06,745 --> 00:29:08,246 Personalmente, 419 00:29:08,329 --> 00:29:10,290 creo que el de la derecha Sería mejor. 420 00:29:10,373 --> 00:29:13,084 Si queremos que nuestros consumidores para conectar emocionalmente 421 00:29:13,168 --> 00:29:14,961 con el sentimiento de cuidado paterno, 422 00:29:15,044 --> 00:29:18,757 Creo que sería mejor para el enfoque. estar sobre personas en lugar de árboles. 423 00:29:18,840 --> 00:29:22,969 ¿Pero eso no oscurecería el mensaje? detrás del lanzamiento de nuestra campaña ambiental? 424 00:29:23,052 --> 00:29:27,182 Tienes razón. Para asegurarse de que no sea así, Deberíamos mostrar más árboles. 425 00:29:27,265 --> 00:29:29,392 Si optamos por la opción dos, 426 00:29:29,476 --> 00:29:32,562 Creo que sería bueno tener una toma más frontal de los niños. 427 00:29:32,645 --> 00:29:33,521 ¿Por qué estos dos…? 428 00:29:33,605 --> 00:29:35,565 Oye, ¿en serio has perdido la cabeza? 429 00:29:35,648 --> 00:29:38,735 -Sí. -Tal vez deberíamos hacer ambos carteles. 430 00:29:40,069 --> 00:29:42,405 Uno centrado en los árboles, y otro sobre las personas. 431 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 Bueno. 432 00:29:43,573 --> 00:29:45,617 Y la copia también puede ser diferente. 433 00:29:45,700 --> 00:29:47,619 ¿Crees que sí? ¿No necesitamos hacerlos iguales? 434 00:29:47,702 --> 00:29:50,580 El formato puede ser similar, pero creo que el contenido puede ser diferente. 435 00:29:51,331 --> 00:29:52,415 Creo que eso sería bueno. 436 00:29:53,333 --> 00:29:54,334 Y… 437 00:29:56,002 --> 00:29:57,128 Gracias. 438 00:29:57,212 --> 00:29:59,339 El cartel centrado en las personas. Puede ser trabajado por la Sra. Jang y-- 439 00:29:59,422 --> 00:30:00,423 -Me gustaría hacerlo. -Bueno. 440 00:30:00,507 --> 00:30:01,841 -Jin-hui. -¡Sí! 441 00:30:02,425 --> 00:30:06,888 Entonces la Sra. Bae y la Sra. Lee podrán trabajar en el que se centra en los árboles. 442 00:30:06,971 --> 00:30:09,182 Esto concluye nuestra reunión. Vamos a almorzar. 443 00:30:09,265 --> 00:30:12,185 Sr. Kim y Sra. Yu, ¿por qué no se unen a nosotros? 444 00:30:13,269 --> 00:30:16,022 -¿Debería? -Sí, deberías. 445 00:30:16,105 --> 00:30:17,273 Estoy saltando por mi gastritis. 446 00:30:17,982 --> 00:30:19,776 -¿Aún te sientes mal? -Sí. 447 00:30:20,485 --> 00:30:22,070 Entonces ¿por qué no salimos? y tomar un poco de avena? 448 00:30:27,826 --> 00:30:30,870 Ah, claro. Olvidé que tenía algo que hacer. 449 00:30:30,954 --> 00:30:31,913 Lo siento. 450 00:30:31,996 --> 00:30:33,915 Está bien. El trabajo es más importante. 451 00:30:33,998 --> 00:30:34,833 No te preocupes por mí. 452 00:30:35,416 --> 00:30:36,251 ¿Están hablando en serio? 453 00:30:36,334 --> 00:30:39,045 -Salgamos juntos, señor Kim. -Seguro. 454 00:30:39,128 --> 00:30:41,422 Sra. Yu, ¿por qué no viene conmigo a almorzar? 455 00:30:42,006 --> 00:30:43,675 tengo algo que discutir contigo respecto al trabajo. 456 00:30:43,758 --> 00:30:45,301 lo siento pero también tengo un compromiso previo. 457 00:30:45,885 --> 00:30:47,053 -Vamos, señor Kim. -Me voy. 458 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 Vale, adiós. 459 00:30:48,054 --> 00:30:49,305 Adiós, Sra. Yu. 460 00:31:10,118 --> 00:31:12,537 Alimentos que son buenos para el estómago. 461 00:31:14,497 --> 00:31:16,624 "Gachas de avena o té de jengibre". 462 00:31:20,295 --> 00:31:21,462 gachas de amor 463 00:31:22,297 --> 00:31:23,590 ¿Qué es esto? 464 00:31:26,009 --> 00:31:26,843 Gachas de abulón. 465 00:31:26,926 --> 00:31:29,053 Pedí gachas de ternera pero se equivocaron en mi pedido. 466 00:31:29,804 --> 00:31:31,306 Soy alérgico a los abulones, 467 00:31:32,015 --> 00:31:34,642 pero no podía desperdiciar una comida perfectamente buena. 468 00:31:34,726 --> 00:31:35,560 Ah, claro. 469 00:31:35,643 --> 00:31:37,729 Entonces ¿por qué no les preguntas? para hacer uno nuevo? 470 00:31:37,812 --> 00:31:39,856 Está bien. Te lo comes. 471 00:31:51,784 --> 00:31:53,620 ¿Qué tal si lo hacemos redondo? 472 00:31:53,703 --> 00:31:54,871 Dejaré una nota. 473 00:31:54,954 --> 00:31:56,039 -Excelente. -Podría ser más grande. 474 00:31:56,122 --> 00:31:57,582 -Tomen una copa todos. -Sí, estoy de acuerdo. 475 00:31:57,665 --> 00:31:59,626 -Ah, café. -¡Café! 476 00:31:59,709 --> 00:32:01,836 ¡Café después del almuerzo! 477 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 ¿Té de jengibre? 478 00:32:03,963 --> 00:32:05,256 ¿Por qué tomaste té de jengibre? 479 00:32:05,757 --> 00:32:07,550 Estaban a mitad de precio en la tienda de enfrente. 480 00:32:08,426 --> 00:32:09,385 Sólo el té de jengibre. 481 00:32:51,094 --> 00:32:53,471 Te vi hoy más temprano. ¿Qué te trae por aquí? 482 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 Pareces estar de muy buen humor. 483 00:32:57,183 --> 00:32:59,978 ¿Adónde fuiste después de la reunión? 484 00:33:02,647 --> 00:33:03,481 Ji-hyeok, 485 00:33:04,107 --> 00:33:05,566 Estoy enamorado de alguien. 486 00:33:06,234 --> 00:33:09,070 no he tenido oportunidad decirle a mis padres todavía, 487 00:33:09,737 --> 00:33:11,322 -pero nuestro matrimonio-- -No. 488 00:33:11,406 --> 00:33:12,490 No puedes. 489 00:33:13,074 --> 00:33:14,200 ¿Qué? 490 00:33:15,159 --> 00:33:16,285 Él es un casado… 491 00:33:17,662 --> 00:33:18,871 Es un hombre casado. 492 00:33:18,955 --> 00:33:20,665 Tiene esposa y un hijo. 493 00:33:21,249 --> 00:33:22,083 ¿Qué? 494 00:33:22,709 --> 00:33:23,793 Te vi a ti y a Kim Seon-u... 495 00:33:25,461 --> 00:33:26,379 besos. 496 00:33:27,588 --> 00:33:30,091 Dejé de lado tu egoísmo y comportamiento inmaduro hasta ahora 497 00:33:30,174 --> 00:33:31,634 como si fuera lindo. 498 00:33:31,718 --> 00:33:33,052 Pero esto simplemente está mal. 499 00:33:33,136 --> 00:33:35,013 Has cruzado la línea. 500 00:33:35,096 --> 00:33:36,806 ¿Estás diciendo que quieres pasar? con este matrimonio? 501 00:33:36,889 --> 00:33:39,600 tu eres quien dijo no habría amor entre nosotros. 502 00:33:39,684 --> 00:33:40,601 ¿Entonces? 503 00:33:41,352 --> 00:33:43,730 ¿Es esta tu forma de protestar? ¿Para impedir este matrimonio? 504 00:33:43,813 --> 00:33:45,189 Deja de jugar con fuego. 505 00:33:45,940 --> 00:33:47,400 Y deja de intentar utilizar a la gente. 506 00:33:47,483 --> 00:33:48,985 No estoy jugando con fuego. 507 00:33:49,068 --> 00:33:50,653 Y definitivamente no lo voy a usar. 508 00:33:51,237 --> 00:33:53,239 Entonces ¿qué es? 509 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 La verdad es que él es... 510 00:33:54,782 --> 00:33:55,700 ¿podrías 511 00:33:55,783 --> 00:33:58,745 mantener esto en secreto? 512 00:33:58,828 --> 00:33:59,871 Por favor. 513 00:34:03,583 --> 00:34:05,418 Estoy pasando por este matrimonio, pase lo que pase. 514 00:34:06,002 --> 00:34:07,295 Y una vez que estemos casados, 515 00:34:07,378 --> 00:34:08,880 No toleraré la infidelidad. 516 00:34:09,756 --> 00:34:11,632 Deberías mostrar respeto incluso si es un matrimonio sin amor. 517 00:34:12,216 --> 00:34:13,092 Quiero decir, ¿por qué? 518 00:34:13,176 --> 00:34:15,636 ¿Por qué quieres casarte? ¿de repente? 519 00:34:16,512 --> 00:34:17,805 Sólo te importan tus propios sentimientos, ¿no? 520 00:34:18,389 --> 00:34:20,641 ¿No te das cuenta? ¿Estás destruyendo una familia? 521 00:34:21,976 --> 00:34:22,894 Sra. Ir 522 00:34:24,062 --> 00:34:26,272 Es solo una mujer y madre común y corriente. 523 00:34:26,355 --> 00:34:27,273 Si ella se entera... 524 00:34:31,694 --> 00:34:32,653 su mundo se desmoronará. 525 00:34:32,737 --> 00:34:35,948 No, no lo será. Esto me está volviendo loco. 526 00:34:38,743 --> 00:34:41,871 ¿Por qué estás siquiera preocupado por ella? 527 00:34:46,042 --> 00:34:47,251 Porque ella es miembro de mi equipo. 528 00:34:48,586 --> 00:34:50,129 Confío en que lo hayas entendido. 529 00:34:51,130 --> 00:34:52,131 Me voy. 530 00:35:14,695 --> 00:35:15,696 ¿Qué es esto? 531 00:35:16,239 --> 00:35:17,073 Gachas de abulón. 532 00:35:17,156 --> 00:35:18,449 -Tomen una copa todos. -Sí, estoy de acuerdo. 533 00:35:18,533 --> 00:35:19,909 -Ah, café. -¡Café! 534 00:35:19,992 --> 00:35:21,077 ¿Té de jengibre? 535 00:35:22,036 --> 00:35:23,412 Estaban a mitad de precio en la tienda de enfrente. 536 00:35:24,247 --> 00:35:25,206 Sólo el té de jengibre. 537 00:36:07,373 --> 00:36:08,207 Entra. 538 00:36:14,964 --> 00:36:15,798 hay algo 539 00:36:16,757 --> 00:36:19,468 quiero darte antes de la presentación. 540 00:36:23,181 --> 00:36:24,015 Aquí. 541 00:36:30,730 --> 00:36:31,731 Esto es… 542 00:36:31,814 --> 00:36:33,941 Es el trébol de la última vez. 543 00:36:40,740 --> 00:36:42,950 ¿Lo recogiste y lo guardaste? 544 00:36:43,034 --> 00:36:45,077 Habría sido un desperdicio. Trabajé duro para encontrarlo. 545 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 Resulta que esto es bastante efectivo. 546 00:36:48,247 --> 00:36:50,041 Trajo a esta maravillosa persona. en mi vida 547 00:36:50,958 --> 00:36:52,919 quien pagó mi deuda, 548 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 Me compré gachas y más. 549 00:36:57,215 --> 00:37:00,426 Estoy seguro de que te traerá buena suerte. para su presentación también. 550 00:37:00,509 --> 00:37:02,386 Así que llévalo contigo y mira lo que hace. 551 00:37:03,971 --> 00:37:05,598 Debo decir que me siento un poco culpable. 552 00:37:06,515 --> 00:37:07,850 por recibir tanto apoyo. 553 00:37:09,352 --> 00:37:10,728 Seguí esta campaña 554 00:37:12,396 --> 00:37:14,190 con un motivo un poco personal. 555 00:37:17,693 --> 00:37:21,739 quieres continuar El trabajo de tu madre, ¿verdad? 556 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 "Quiero proteger a mi hijo". 557 00:37:25,868 --> 00:37:28,329 "Quiero que viva en un mundo mejor". 558 00:37:30,039 --> 00:37:34,502 Espero el sentimiento de tu madre. es bien recibido. 559 00:37:36,003 --> 00:37:38,547 Porque eso es un sentimiento compartido por todos los padres. 560 00:37:46,013 --> 00:37:49,016 Simplemente divagué una y otra vez, ¿no? 561 00:37:49,100 --> 00:37:51,852 Te dejaré para que te prepares. 562 00:37:54,480 --> 00:37:55,523 Tienes esto. 563 00:38:11,163 --> 00:38:12,957 ¡Hola TF! 564 00:38:13,040 --> 00:38:14,917 Espera, ¿dónde están tus palas? 565 00:38:15,001 --> 00:38:17,378 Deberías haberlos traído contigo. 566 00:38:18,045 --> 00:38:20,006 Escuché que solo estabas paleando tonterías para prepararnos para esta campaña. 567 00:38:20,965 --> 00:38:22,300 De todos modos, 568 00:38:22,883 --> 00:38:25,136 Espero con ansias tus brillantes tonterías. 569 00:38:29,724 --> 00:38:32,685 ¿Realmente tenemos una pala? Me encantaría enterrarlo vivo. 570 00:38:33,561 --> 00:38:36,439 Él sólo necesita esperar y ver quien al final ríe. 571 00:38:37,231 --> 00:38:38,858 Bien, vamos a ganar esto. 572 00:38:46,032 --> 00:38:47,533 "Diez niños de bolsillo". 573 00:38:47,616 --> 00:38:49,160 Significa que para un niño, 574 00:38:49,243 --> 00:38:51,203 hasta diez billeteras abiertas, de padres y familiares 575 00:38:51,287 --> 00:38:52,913 incluso a amigos de la familia. 576 00:38:53,539 --> 00:38:56,000 En otras palabras, menos niños significa una educación más privilegiada. 577 00:38:56,584 --> 00:38:58,419 Incorporamos este sentimiento 578 00:38:58,502 --> 00:39:01,380 en nuestra estrategia de marketing para elevar Natural BeBe 579 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 en una marca de lujo global. 580 00:39:03,257 --> 00:39:06,135 Esta es la campaña "Born to Be Luxury". 581 00:39:06,927 --> 00:39:10,681 Como sabes, ella es Jessica. una estrella de Hollywood y un influencer global 582 00:39:11,307 --> 00:39:13,392 con más de 300 millones de seguidores en todo el mundo. 583 00:39:13,476 --> 00:39:14,769 Propusimos la idea. 584 00:39:14,852 --> 00:39:17,313 de mostrar sus momentos de crianza en las redes sociales mientras usa nuestros productos, 585 00:39:18,105 --> 00:39:19,899 y hemos logrado avances significativos. 586 00:39:19,982 --> 00:39:21,484 ¿Qué tan avanzado estás? 587 00:39:21,567 --> 00:39:23,527 Podemos firmar el contrato. y traerla a bordo 588 00:39:23,611 --> 00:39:25,446 en el momento en que apruebes la campaña. 589 00:39:34,830 --> 00:39:37,083 MADRE TF 590 00:39:39,043 --> 00:39:39,960 ¿Lujo? 591 00:39:40,044 --> 00:39:40,920 Es bonito. 592 00:39:42,129 --> 00:39:44,924 Pero es natural BeBe ¿Una empresa que vende artículos de lujo? 593 00:39:46,217 --> 00:39:47,510 No. 594 00:39:47,593 --> 00:39:48,761 Bebé Natural… 595 00:39:50,930 --> 00:39:53,265 es una empresa que fabrica productos esenciales. 596 00:39:54,392 --> 00:39:57,103 Productos accesibles a cualquiera que críe hijos. 597 00:39:57,812 --> 00:39:58,813 Lo esencial. 598 00:39:59,939 --> 00:40:03,442 Director Choi, ¿cómo se sintió? ¿Cuándo cargó a su hijo por primera vez? 599 00:40:03,526 --> 00:40:06,278 ¿Deseaste por ellos? para ganar más dinero que otros? 600 00:40:06,362 --> 00:40:09,573 ¿O los deseaste? convertirse en un prodigio, 601 00:40:09,657 --> 00:40:11,117 ¿Habilidoso en deportes o estudios? 602 00:40:11,200 --> 00:40:13,160 Ningún padre desearía tales cosas. 603 00:40:13,744 --> 00:40:16,789 Solo deseas para tu hijo para crecer sano. 604 00:40:17,456 --> 00:40:18,624 ¿No está de acuerdo, señor? 605 00:40:19,208 --> 00:40:20,167 Sí. 606 00:40:20,251 --> 00:40:21,168 Así es. 607 00:40:21,252 --> 00:40:24,713 Por el simple deseo que su hijo crezca sano y salvo, 608 00:40:25,297 --> 00:40:28,134 los padres soportan la carga más pesada en el mundo, 609 00:40:28,717 --> 00:40:30,511 y lo hacen de buena gana. 610 00:40:31,303 --> 00:40:33,514 Natural BeBe no debería animar a los padres 611 00:40:33,597 --> 00:40:36,434 para comparar a sus hijos y criarlos para eclipsar a los demás. 612 00:40:36,517 --> 00:40:38,686 ¿No deberíamos convertirnos en sus socios? 613 00:40:40,062 --> 00:40:42,231 ¿Quién compartirá esa pesada carga? 614 00:40:43,232 --> 00:40:45,734 Inspirado por un deseo apoyar a todos los padres, 615 00:40:46,694 --> 00:40:47,570 hacemos esta propuesta. 616 00:40:48,362 --> 00:40:49,196 esto es 617 00:40:50,322 --> 00:40:52,408 la campaña de RSE de plantación de árboles, 618 00:40:52,491 --> 00:40:55,411 "Un futuro verde que trazamos juntos". 619 00:40:56,412 --> 00:40:59,331 ¿Cómo encaja exactamente la plantación de árboles? 620 00:41:01,292 --> 00:41:03,586 A la izquierda verás el retoño. 621 00:41:03,669 --> 00:41:06,797 que fue plantado hace 20 años como parte de la iniciativa RSE de Natural BeBe. 622 00:41:06,881 --> 00:41:10,176 Y a la derecha, lo verás en su estado actual. 623 00:41:10,843 --> 00:41:12,052 Mientras crecía, 624 00:41:12,136 --> 00:41:17,808 también lo hizo este árbol para proporcionar frescura, aire limpio hasta el día de hoy. 625 00:41:18,392 --> 00:41:21,312 Y seguirá haciéndolo mientras traigo un niño a este mundo 626 00:41:21,395 --> 00:41:22,730 crecer junto a él. 627 00:41:24,148 --> 00:41:25,524 Plantar un árbol 628 00:41:26,400 --> 00:41:29,028 significa fomentar un crecimiento saludable. 629 00:41:29,987 --> 00:41:31,280 ¿Y no es eso…? 630 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 ¿Qué hacemos mejor? 631 00:41:47,421 --> 00:41:51,217 "Dentro de diez años, ¿quién será más alto? ¿Tú o el árbol?" 632 00:41:51,967 --> 00:41:54,178 "No importará quién gane, 633 00:41:54,261 --> 00:41:56,847 mientras crezcas fuerte y saludable." 634 00:42:00,684 --> 00:42:02,061 "Grande o pequeño, 635 00:42:02,144 --> 00:42:03,687 amarillo o rojo, 636 00:42:03,771 --> 00:42:05,231 Me gustan los árboles por ser árboles, 637 00:42:05,314 --> 00:42:06,190 y me gustas 638 00:42:06,774 --> 00:42:07,983 por ser tú." 639 00:42:09,610 --> 00:42:11,320 "Es importante ser alguien sin sombra oscura, 640 00:42:12,071 --> 00:42:13,948 pero espero que crezcas para serlo alguien que sabe 641 00:42:14,031 --> 00:42:15,407 qué preciosa puede ser una sombra." 642 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 "Mirándote buscar por un trébol de cuatro hojas 643 00:42:24,583 --> 00:42:28,671 Ya es mi mayor fortuna." 644 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Con la esperanza de un mundo saludable donde todos los niños puede correr y jugar sin preocupaciones, 645 00:42:51,235 --> 00:42:55,614 Natural BeBe sigue fomentando un bosque que crecerá con los niños. 646 00:42:55,698 --> 00:42:57,283 Este es "Un futuro verde que trazamos juntos" 647 00:42:57,366 --> 00:42:58,492 por Bebé Natural. 648 00:43:27,021 --> 00:43:27,938 Buen trabajo. 649 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 Tú también. 650 00:43:50,919 --> 00:43:51,754 ¿Qué estás haciendo? 651 00:43:55,841 --> 00:43:57,343 ¡Señor Gong! 652 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 -¡Lo logramos! -¡Lo logramos! 653 00:44:08,562 --> 00:44:10,522 ¡Buen trabajo a todos! 654 00:44:11,023 --> 00:44:12,983 -¡Buen trabajo a todos! -¡Buen trabajo a todos! 655 00:44:13,692 --> 00:44:14,902 Buen trabajo. 656 00:44:16,987 --> 00:44:18,280 Dijiste que tenías gastritis. 657 00:44:18,781 --> 00:44:21,033 Necesito tomar una copa en un día como este. 658 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 Antes me cubrí el estómago con medicina. 659 00:44:23,535 --> 00:44:25,287 Entonces deberías Al menos come algo primero. 660 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 Bueno. 661 00:44:33,420 --> 00:44:35,422 Señor Gong. 662 00:44:35,506 --> 00:44:38,759 Me enamoré totalmente de ti hoy. 663 00:44:38,842 --> 00:44:40,552 Eres un excelente presentador. 664 00:44:40,636 --> 00:44:42,429 Fuiste muy elocuente. 665 00:44:42,513 --> 00:44:46,100 Ya sabes, si él tratara de venderme esteras eléctricas del jade, 666 00:44:46,183 --> 00:44:47,643 Tendría uno en cada habitación. en mi casa. 667 00:44:47,726 --> 00:44:48,560 Yo también. 668 00:44:48,644 --> 00:44:50,312 -Yo los compraría todos. -Estoy de acuerdo. Estuviste increíble. 669 00:44:50,396 --> 00:44:54,608 Por eso me he quedado a su lado por todos estos años. 670 00:44:55,109 --> 00:44:56,610 Todo es gracias a tu arduo trabajo. 671 00:44:57,194 --> 00:44:59,113 deberías sentirte orgulloso del hecho de que venciste 672 00:44:59,696 --> 00:45:01,782 el equipo de marketing de nuestra empresa solo con tus habilidades. 673 00:45:01,865 --> 00:45:02,825 Brindemos nuestras copas. 674 00:45:03,826 --> 00:45:06,078 -Estoy a punto de llorar. -Yo también. 675 00:45:06,161 --> 00:45:08,372 Vamos todos. 676 00:45:08,455 --> 00:45:09,998 Bien, ¿qué deberíamos pedir a continuación? 677 00:45:10,082 --> 00:45:12,042 ¿Langosta? ¿Pastas? 678 00:45:12,126 --> 00:45:13,794 Pide cualquier cosa y tanto como quieras. 679 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 Esta noche será el regalo del Sr. Gong. 680 00:45:15,879 --> 00:45:17,381 -Oh Dios, ¿en serio? -¿Verdadero? 681 00:45:17,464 --> 00:45:19,049 ¿Puedo pedir suficiente para mi desayuno? 682 00:45:21,176 --> 00:45:24,304 Disculpe, ¿Cuál es el plato más caro aquí? 683 00:45:24,388 --> 00:45:25,264 Yo también tengo curiosidad. 684 00:45:27,558 --> 00:45:29,435 -Asombroso. Aquí venden abulones. -Oh Dios. 685 00:45:29,518 --> 00:45:30,936 -¿Abalones? -Tenemos que ordenar esto. 686 00:45:31,019 --> 00:45:32,438 -Uno por mesa. -Buena decisión. 687 00:45:32,521 --> 00:45:33,355 Eso suena muy bien. 688 00:45:41,864 --> 00:45:42,781 Esperar. 689 00:45:42,865 --> 00:45:46,577 Deberíamos haber invitado al Sr. Kim y a la Sra. Yu. 690 00:45:46,660 --> 00:45:48,078 Todos trabajamos juntos en ello. 691 00:45:48,162 --> 00:45:49,204 Ambos están ocupados. 692 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 Dijeron que pasarían por aquí. si terminan temprano. 693 00:45:51,248 --> 00:45:52,499 Me pregunto si lo lograrán. 694 00:45:53,959 --> 00:45:55,752 Deberíamos esperar toda la noche si es necesario. 695 00:45:55,836 --> 00:45:56,712 Debemos hacerlo. 696 00:46:00,591 --> 00:46:02,134 Sr. Kim! Por aquí. 697 00:46:04,136 --> 00:46:05,512 -Ven aquí. -¿Lo siento? 698 00:46:05,596 --> 00:46:06,638 Dios mío. 699 00:46:09,224 --> 00:46:10,058 ¡Ta-da! 700 00:46:10,142 --> 00:46:11,935 ¿Qué es todo esto? 701 00:46:12,019 --> 00:46:14,146 -Es una mesa de fiesta para mi primer cumpleaños. -¿Qué? 702 00:46:18,650 --> 00:46:19,818 Estoy listo. 703 00:46:20,944 --> 00:46:21,945 Aquí vamos. 704 00:46:23,489 --> 00:46:24,740 ¿Puedes sonreír un poco? 705 00:46:24,823 --> 00:46:25,866 Excelente. 706 00:46:25,949 --> 00:46:27,326 ¿Puedes darle un mordisco a la comida? 707 00:46:27,993 --> 00:46:30,245 Excelente. Eso se ve bien. 708 00:46:32,623 --> 00:46:35,000 Perdóname por un segundo. 709 00:46:57,314 --> 00:47:00,692 JI HYEOK 710 00:47:00,776 --> 00:47:02,152 YU HA-YEONG 711 00:47:02,236 --> 00:47:04,196 -¿Por qué no bebes? -¿No es tan bueno? 712 00:47:07,783 --> 00:47:09,785 ¿Qué? ¿Quién terminó esto? 713 00:47:11,078 --> 00:47:12,454 Esto es asombroso. 714 00:47:14,414 --> 00:47:16,542 ¿Quién bebe vino como si fuera agua? 715 00:47:16,625 --> 00:47:17,751 Ya ves, 716 00:47:17,834 --> 00:47:20,170 Estoy de muy buen humor. 717 00:47:20,254 --> 00:47:22,089 Estoy tan feliz ahora mismo. 718 00:47:22,965 --> 00:47:25,884 -Aquí tienes el risotto de abulón y lasaña. -¡Dios mío! 719 00:47:25,968 --> 00:47:28,428 -Eso se ve muy bien. -¡Oh Dios mío! 720 00:47:28,512 --> 00:47:30,055 -Gracias. -No lo puedo creer. 721 00:47:30,138 --> 00:47:31,139 Señor Gong. 722 00:47:31,223 --> 00:47:34,393 ¡Por favor, toma el primer bocado! 723 00:47:34,935 --> 00:47:36,144 Pues, gracias. 724 00:47:36,228 --> 00:47:37,938 -Dame un poco también. -Bueno. 725 00:47:44,736 --> 00:47:46,196 Su abulón es realmente bueno. 726 00:47:48,156 --> 00:47:49,950 Soy alérgico a los abulones, 727 00:47:50,659 --> 00:47:52,286 pero no podía desperdiciar una comida perfectamente buena. 728 00:47:56,582 --> 00:47:57,583 Ah, claro. 729 00:47:57,666 --> 00:47:59,334 Jin-hui, ¿cuál es la novedad sobre tu amigo? 730 00:47:59,418 --> 00:48:02,504 ¿Le dijiste ¿Sobre la trampa de su marido? 731 00:48:02,588 --> 00:48:04,006 Ni siquiera tuve la oportunidad de hacerlo. 732 00:48:04,089 --> 00:48:05,257 Ese bastardo... 733 00:48:06,550 --> 00:48:08,385 Quiero decir, confesó su marido. 734 00:48:08,468 --> 00:48:09,803 -Oh Dios. -¿Qué? 735 00:48:09,886 --> 00:48:11,013 ¿Él fue sincero? 736 00:48:11,096 --> 00:48:12,097 Ese bastardo le dijo, 737 00:48:12,180 --> 00:48:14,391 "Creo que encontré el amor de mi vida". 738 00:48:14,474 --> 00:48:17,019 Dijo algunas tonterías y le dijo que no necesita 739 00:48:17,102 --> 00:48:18,812 dinero o custodia, sólo un divorcio. 740 00:48:18,895 --> 00:48:20,105 ¿Eso tiene sentido, Nan-suk? 741 00:48:20,188 --> 00:48:21,898 Eso es un montón de tonterías. Ella no puede divorciarse de él. 742 00:48:21,982 --> 00:48:23,942 -Por supuesto que no. -Cierto, sólo le beneficiará. 743 00:48:24,610 --> 00:48:26,445 Creo que lo dejaría ir. 744 00:48:26,528 --> 00:48:27,529 ¿Qué? 745 00:48:27,613 --> 00:48:28,905 Una cosa es si no lo supiera, 746 00:48:29,489 --> 00:48:32,034 pero ya lo sé que ya no me quiere. 747 00:48:32,618 --> 00:48:34,244 ¿Cómo podríamos vivir bajo el mismo techo? 748 00:48:35,287 --> 00:48:37,706 Creo que eso me haría sentir más lamentable. 749 00:48:49,593 --> 00:48:50,802 -¿DEBO VENIR A RECOGERTE? -¡ESTÁ BIEN! 750 00:48:50,886 --> 00:48:52,387 ¿AÚN ESTÁS FUERA? 751 00:48:57,559 --> 00:48:59,895 Creo que tomamos mucho. 752 00:48:59,978 --> 00:49:01,355 Editaré los mejores cortes. y enviártelos. 753 00:49:03,357 --> 00:49:04,441 ¿Adónde vas? 754 00:49:04,524 --> 00:49:06,860 alquilé todo el lugar para el rodaje. 755 00:49:07,402 --> 00:49:08,737 ¿Qué pasa con la ceremonia del primer cumpleaños? 756 00:49:08,820 --> 00:49:10,781 Lo lamento. Surgió algo urgente. 757 00:49:18,872 --> 00:49:20,916 Te veré en el trabajo. 758 00:49:20,999 --> 00:49:22,000 -Gracias por la comida. -Está bien. 759 00:49:22,084 --> 00:49:23,418 -Oye, será mejor que llegues a casa sano y salvo. -Oh Dios. 760 00:49:23,502 --> 00:49:25,629 -Vuelve a casa sano y salvo. -Está bien. Esperar. 761 00:49:25,712 --> 00:49:26,922 ¡Dios mío! 762 00:49:27,673 --> 00:49:29,216 Yo también me voy. 763 00:49:29,299 --> 00:49:30,717 Gracias por la cena. 764 00:49:30,801 --> 00:49:31,843 ¡Espere, señora Lee! 765 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 -Compartamos. Vamos por el mismo camino. -Ah, okey. 766 00:49:33,762 --> 00:49:34,888 Nos vamos. 767 00:49:43,814 --> 00:49:44,690 ¿Qué? 768 00:49:44,773 --> 00:49:47,234 Espera, ¿adónde fueron todos? 769 00:49:47,317 --> 00:49:48,527 Todos se fueron a casa. 770 00:49:48,610 --> 00:49:49,820 Oh, no. 771 00:49:49,903 --> 00:49:52,698 Tienen que comer esto. 772 00:49:52,781 --> 00:49:54,199 ¿Por qué compraste tanto helado? 773 00:49:56,451 --> 00:49:58,995 Estás borracho. Estabas bebiendo como si no hubiera un mañana. 774 00:49:59,079 --> 00:50:01,707 No, no estoy nada borracho. 775 00:50:01,790 --> 00:50:03,250 Incluso puedo ir a la segunda ronda. 776 00:50:03,333 --> 00:50:04,167 ¿Ver? 777 00:50:04,251 --> 00:50:06,712 No estoy ni un poco borracho ahora mismo. 778 00:50:06,795 --> 00:50:08,255 y puedo demostrarlo. 779 00:50:10,424 --> 00:50:13,427 Uno, dos. Cha, cha, cha. 780 00:50:14,720 --> 00:50:18,140 Uno, dos. Cha, cha, cha. 781 00:50:18,807 --> 00:50:20,308 Uno, dos… 782 00:50:21,059 --> 00:50:23,311 Usted es el borracho, Sr. Gong. 783 00:50:23,395 --> 00:50:25,272 Ni siquiera bebimos tanto. 784 00:50:25,355 --> 00:50:27,274 Eres tan ligero. 785 00:50:27,357 --> 00:50:28,900 -Oh Dios. -Cuidadoso. 786 00:50:28,984 --> 00:50:30,318 Cuidadoso. 787 00:50:32,487 --> 00:50:34,156 Llamaré al Sr. Kim por usted. 788 00:50:37,117 --> 00:50:38,326 El trébol. 789 00:50:45,125 --> 00:50:46,001 Te dije. 790 00:50:46,084 --> 00:50:47,961 Fue efectivo, ¿verdad? 791 00:50:48,545 --> 00:50:50,839 Aferrándose a ello 792 00:50:51,757 --> 00:50:53,675 te ayudó a ganar. 793 00:50:57,137 --> 00:50:58,221 Sí, si tú lo dices. 794 00:51:03,018 --> 00:51:04,561 creo que 795 00:51:04,644 --> 00:51:07,731 eres una gran persona. 796 00:51:09,900 --> 00:51:12,569 Incluso mentiste por mi bien. 797 00:51:12,652 --> 00:51:14,613 ¿Cuándo hice eso? 798 00:51:14,696 --> 00:51:16,198 Lo sé todo. 799 00:51:20,368 --> 00:51:23,747 -No me digas-- -¿Cómo no iba a darme cuenta? No soy un idiota. 800 00:51:23,830 --> 00:51:25,207 Vamos. 801 00:51:28,335 --> 00:51:29,544 ¿Lo sabes todo? 802 00:51:30,921 --> 00:51:31,755 ¿Todo eso? 803 00:51:31,838 --> 00:51:34,132 -Entonces ¿sabes que tu marido es...? -Por supuesto. 804 00:51:34,716 --> 00:51:35,884 Lo sé todo. 805 00:51:38,094 --> 00:51:39,137 Gachas de abulón. 806 00:51:39,846 --> 00:51:41,139 Té de jengibre. 807 00:51:41,932 --> 00:51:44,100 Tienes todo eso para mí. 808 00:51:45,185 --> 00:51:47,938 Incluso mentiste sobre ser alérgico al abulón. 809 00:51:51,900 --> 00:51:54,903 Incluso antes, te aseguraste de poner toda la buena comida frente a mí. 810 00:51:54,986 --> 00:51:57,322 Estabas preocupada de que me lastimara la cabeza. y cubrió la esquina de la mesa. 811 00:51:57,405 --> 00:52:00,075 -Pero fingiste que no era nada. -Esperar. 812 00:52:00,158 --> 00:52:01,451 ¡En serio! 813 00:52:01,535 --> 00:52:04,037 Eso fue porque yo... 814 00:52:04,120 --> 00:52:05,539 Lo sé. 815 00:52:06,623 --> 00:52:07,582 Eres amable conmigo 816 00:52:09,417 --> 00:52:12,587 sólo porque soy miembro de tu equipo. 817 00:52:13,880 --> 00:52:15,257 Pero aún así… 818 00:52:21,888 --> 00:52:25,016 Me siento influenciado. 819 00:52:28,395 --> 00:52:29,729 Ya sabes... 820 00:52:31,898 --> 00:52:33,692 cuanto más amable eres conmigo, 821 00:52:35,652 --> 00:52:37,863 más feliz soy, pero también es difícil. 822 00:52:41,408 --> 00:52:44,160 Porque sé que no lo merezco. 823 00:52:47,038 --> 00:52:48,331 Entonces… 824 00:52:54,462 --> 00:52:55,839 no seas amable conmigo. 825 00:52:58,842 --> 00:53:01,344 También te lo prometo... 826 00:53:04,431 --> 00:53:06,391 no dejarse influenciar después de hoy. 827 00:54:19,381 --> 00:54:20,507 Mastica bien tu comida. 828 00:54:21,049 --> 00:54:21,925 Bien. 829 00:54:22,634 --> 00:54:25,261 Lo siento. Vi todas las llamadas perdidas de ti anoche. 830 00:54:25,345 --> 00:54:27,138 Estaba demasiado borracho para revisar mi teléfono. 831 00:54:27,222 --> 00:54:28,056 Está bien. 832 00:54:30,809 --> 00:54:32,227 Aquí tienes. 833 00:54:34,145 --> 00:54:36,564 Vaya, sopa de abadejo seco. 834 00:54:38,566 --> 00:54:39,943 Toma un poco de kimchi también, hijo. 835 00:54:42,404 --> 00:54:44,030 Hombre, eso da en el clavo. 836 00:54:44,698 --> 00:54:46,491 ¿Quién te trajo a casa anoche? 837 00:54:48,034 --> 00:54:49,077 ¿Anoche? 838 00:54:50,328 --> 00:54:51,788 Tomé un taxi a casa. 839 00:54:51,871 --> 00:54:54,040 Probablemente lo hice. 840 00:54:54,124 --> 00:54:55,917 Sí, lo hice. 841 00:54:56,751 --> 00:54:59,212 De ahora en adelante solo llámame si crees que vas a beber mucho. 842 00:54:59,295 --> 00:55:00,296 Bueno. 843 00:55:07,387 --> 00:55:08,888 -Jin-hui. -Oh, gracias. 844 00:55:08,972 --> 00:55:10,473 Éste es el problema del vino. 845 00:55:10,557 --> 00:55:12,350 Siento como si mi cabeza se balanceara sin parar. 846 00:55:12,434 --> 00:55:14,519 Incluso mis intestinos se tambalean. Siento que me estoy muriendo. 847 00:55:14,602 --> 00:55:15,770 ¿Estás bien, Darim? 848 00:55:16,980 --> 00:55:18,815 También siento que me estoy balanceando... 849 00:55:20,233 --> 00:55:21,568 Me siento influenciado. 850 00:55:22,360 --> 00:55:23,486 No seas amable conmigo. 851 00:55:25,697 --> 00:55:26,614 ¿Qué fue eso? 852 00:55:27,907 --> 00:55:31,494 Sra. Jang, usted estará a cargo de Reclutamiento de personas para la plantación de árboles. 853 00:55:31,578 --> 00:55:32,412 Bueno. 854 00:55:32,495 --> 00:55:33,913 Sra. Bae y Sra. Lee, 855 00:55:33,997 --> 00:55:36,374 asegurarás el lugar del evento y solicitarás cooperación de instituciones públicas. 856 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 Sra. Go, puede preparar el comunicado de prensa. 857 00:55:40,003 --> 00:55:40,837 Entiendo. 858 00:55:40,920 --> 00:55:42,422 Por cierto, ¿dónde está el señor Gong? 859 00:55:42,505 --> 00:55:44,257 el esta en una reunion con el líder del equipo de RSE. 860 00:55:44,340 --> 00:55:46,509 Teniendo en cuenta la escala del proyecto, 861 00:55:46,593 --> 00:55:48,094 necesitaremos colaborar con ellos. 862 00:55:48,178 --> 00:55:49,596 Después de siempre apoyar a otros equipos, 863 00:55:49,679 --> 00:55:51,890 finalmente estamos en el lado receptor de apoyo. 864 00:55:52,474 --> 00:55:54,267 ese es el poder de estar en un departamento líder. 865 00:55:55,435 --> 00:55:57,937 Supongo que ganar ese lanzamiento No todo fue bueno. 866 00:55:58,021 --> 00:56:00,648 Al final, tenemos que hacer todo dijimos que lo haríamos. 867 00:56:01,274 --> 00:56:02,650 ¿Yo se, verdad? 868 00:56:02,734 --> 00:56:04,402 Estoy feliz, pero esto es difícil... 869 00:56:05,195 --> 00:56:06,863 Cuanto más amable eres conmigo 870 00:56:06,946 --> 00:56:08,698 más feliz soy, pero también es difícil. 871 00:56:08,782 --> 00:56:10,950 Yo también lo prometo no dejarse influenciar después de hoy. 872 00:56:15,497 --> 00:56:16,873 -¿Qué? ¿Qué ocurre? -¿Qué es? 873 00:56:16,956 --> 00:56:17,999 -¿Qué? -¿Es una cucaracha? 874 00:56:18,083 --> 00:56:19,209 -¿Qué? -¿Dónde está? 875 00:56:21,086 --> 00:56:22,754 Por favor discúlpeme. Necesito usar el baño. 876 00:56:23,546 --> 00:56:24,547 Adelante. 877 00:56:27,300 --> 00:56:28,676 ¿Habrá sido un sueño? 878 00:56:30,512 --> 00:56:33,014 Espera, ¿me equivoqué? 879 00:56:39,979 --> 00:56:41,523 Disculpe, Sr. Gong. 880 00:56:43,441 --> 00:56:44,442 ¿Sí? 881 00:56:44,526 --> 00:56:46,653 Entonces… 882 00:56:48,863 --> 00:56:50,240 Sobre anoche... 883 00:56:51,741 --> 00:56:52,826 ¿Yo…? 884 00:56:53,493 --> 00:56:55,995 ¿Nosotros…? 885 00:56:57,831 --> 00:57:00,333 ¿Debería preguntar esto o no? 886 00:57:04,254 --> 00:57:06,172 ¿Pagaste mi tarifa de taxi? 887 00:57:06,756 --> 00:57:08,007 ¿La tarifa del taxi? 888 00:57:08,091 --> 00:57:11,845 Sí, me desmayé anoche. así que no recuerdo nada. 889 00:57:12,595 --> 00:57:15,265 Me preguntaba si pagaste por ello. 890 00:57:16,474 --> 00:57:17,559 ¿No lo recuerdas? 891 00:57:18,852 --> 00:57:19,686 ¿Nada de eso? 892 00:57:19,769 --> 00:57:21,813 No, no recuerdo nada. 893 00:57:22,897 --> 00:57:24,315 Veo. 894 00:57:26,359 --> 00:57:27,193 Lo lamento. 895 00:57:28,319 --> 00:57:29,696 Yo tampoco lo recuerdo. 896 00:57:30,864 --> 00:57:32,157 También me desmayé. 897 00:57:32,740 --> 00:57:35,577 ¿Tú tampoco lo recuerdas? ¿Ni una sola cosa? 898 00:57:36,578 --> 00:57:37,787 Nada. 899 00:57:40,039 --> 00:57:42,917 Supongo que tú también eres un peso ligero. 900 00:57:43,001 --> 00:57:45,420 Deberías reducir el consumo de alcohol. 901 00:57:45,503 --> 00:57:47,464 Muy bien, que tengas un buen día. 902 00:57:54,471 --> 00:57:55,555 No seas amable conmigo. 903 00:57:56,514 --> 00:57:59,851 Yo también lo prometo no dejarse influenciar después de hoy. 904 00:58:13,239 --> 00:58:16,910 YU TAE-YEONG 905 00:58:23,082 --> 00:58:23,917 ¡Señorita Gong! 906 00:58:24,501 --> 00:58:25,335 Sra. Gong. 907 00:58:26,419 --> 00:58:30,507 He adquirido una tarjeta oculta eso se volcará completamente 908 00:58:30,590 --> 00:58:31,841 los resultados de la presentación. 909 00:58:31,925 --> 00:58:33,176 ¿Qué carta oculta? 910 00:58:33,259 --> 00:58:34,928 Por favor echa un vistazo. 911 00:58:35,637 --> 00:58:37,639 Ya estoy bastante ocupado. 912 00:58:40,391 --> 00:58:42,560 ¿Qué pasa con eso? ¿Quién es ese? 913 00:58:42,644 --> 00:58:44,103 Eche un vistazo más de cerca. 914 00:58:44,187 --> 00:58:46,523 Este es Go Da-rim del equipo Mother TF. 915 00:58:46,606 --> 00:58:48,149 y ese es el líder del equipo Gong Ji-hyeok. 916 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 Un asunto escandaloso entre una mujer casada 917 00:58:51,027 --> 00:58:52,695 y el hijo del presidente. 918 00:58:53,571 --> 00:58:55,949 Esto debería ser más que suficiente. 919 00:58:56,032 --> 00:58:57,992 para deshacerse del equipo Mother TF 920 00:58:58,076 --> 00:59:01,246 e incluso cancelar el matrimonio con Taeyu CandT! 921 00:59:01,329 --> 00:59:03,206 Espera, pero mira esto. 922 00:59:03,289 --> 00:59:06,960 Realmente no puedes ver sus caras. ¿Estás seguro de que son ellos? 923 00:59:07,043 --> 00:59:08,127 Esperar. 924 00:59:08,211 --> 00:59:11,297 Tiene que ser Go Da-rim. 925 00:59:11,381 --> 00:59:14,050 Esos son Go Da-rim y el Sr. Gong Ji-hyeok. 926 00:59:14,133 --> 00:59:18,471 De todos modos, los más jóvenes de mi equipo los vieron. con sus propios ojos. 927 00:59:19,514 --> 00:59:20,848 ¿Entonces? 928 00:59:20,932 --> 00:59:22,100 ¿Debería liberarlo? 929 00:59:24,978 --> 00:59:27,105 Si vamos a lanzarlo, deberíamos hacerlo correctamente. 930 00:59:28,940 --> 00:59:32,610 Vigila a estos dos y recopilar más pruebas, 931 00:59:33,653 --> 00:59:35,196 para que no puedan salir de esto hablando. 932 00:59:36,573 --> 00:59:37,448 Pruebas concretas. 933 00:59:38,032 --> 00:59:39,158 Comprendido. 934 00:59:42,996 --> 00:59:46,082 LÍDER DEL EQUIPO GONG JI-HYEOK 935 00:59:57,885 --> 00:59:58,845 ¿Qué estás haciendo? 936 01:00:00,138 --> 01:00:01,889 estoy escribiendo el borrador para el comunicado de prensa. 937 01:00:01,973 --> 01:00:03,224 Sólo quiero trabajar en ello un poco más. 938 01:00:03,933 --> 01:00:05,518 Qué tengas buenas noches. 939 01:00:05,602 --> 01:00:07,562 ¿Cómo puede tardar tanto en hacer esto? 940 01:00:11,858 --> 01:00:15,153 Esto se parece más a una lista de lemas. que un comunicado de prensa. 941 01:00:16,613 --> 01:00:17,447 ¿Lo hace? 942 01:00:18,865 --> 01:00:19,699 Disculpe. 943 01:00:21,200 --> 01:00:22,660 Eche un vistazo a este artículo en línea. 944 01:00:23,161 --> 01:00:26,289 Puede ver el título, el encabezado y el cuerpo. 945 01:00:26,914 --> 01:00:27,749 ¿Bien? 946 01:00:28,708 --> 01:00:30,168 -El contenido incluye -Sí. 947 01:00:30,251 --> 01:00:33,880 -el quién, qué y cómo. -El quién… 948 01:00:33,963 --> 01:00:34,922 El cómo. 949 01:00:36,299 --> 01:00:38,301 -Y segundo, -Sí. 950 01:00:38,384 --> 01:00:40,928 -intenta combinar dos o tres términos clave -Está bien. 951 01:00:41,012 --> 01:00:43,431 desde el liderazgo con algunas expresiones creativas. 952 01:00:43,514 --> 01:00:45,058 -Entiendo. -Sí. 953 01:00:47,101 --> 01:00:49,395 Debería haber un archivo de comunicados de prensa anteriores. 954 01:00:50,730 --> 01:00:51,648 Esperar. 955 01:00:52,273 --> 01:00:53,107 Bueno. 956 01:01:14,712 --> 01:01:16,923 Da-rim, ¿te sientes mal? 957 01:01:17,006 --> 01:01:18,049 No. 958 01:01:18,132 --> 01:01:19,926 Mírame. 959 01:01:21,844 --> 01:01:24,430 -Vamos a llevarte a un hospital. -No, estoy muy bien. 960 01:01:24,514 --> 01:01:26,265 No te preocupes por mí. 961 01:01:26,349 --> 01:01:27,892 Sólo necesito un poco de medicina. 962 01:01:27,975 --> 01:01:29,060 ¡Solo escúchame! 963 01:01:29,602 --> 01:01:31,187 ¿Por qué estás siendo terco? cuando tienes dolor? 964 01:01:32,647 --> 01:01:34,941 No quiero molestarte. 965 01:01:36,025 --> 01:01:38,361 No creo que deba hacer eso más. 966 01:01:39,278 --> 01:01:40,238 ¿Lo olvidaste? 967 01:01:42,281 --> 01:01:43,825 Todos tus órganos son míos. 968 01:01:44,617 --> 01:01:45,827 voy a hacer 969 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 lo que quiera con ellos. 970 01:01:48,788 --> 01:01:49,706 Así que haz lo que te digo. 971 01:02:14,063 --> 01:02:18,276 SALA DE URGENCIAS 972 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 Son calambres estomacales inducidos por el estrés. 973 01:02:27,076 --> 01:02:29,412 Parece que ella ha estado bajo mucho estrés recientemente. 974 01:02:29,495 --> 01:02:30,955 Ella debería estar bien pronto. 975 01:02:31,038 --> 01:02:32,707 y ella puede ser dada de alta cuando ella se despierta. 976 01:02:32,790 --> 01:02:35,626 Veremos cómo le va con la receta. y traerla para un seguimiento. 977 01:02:58,816 --> 01:02:59,692 Sí. 978 01:03:02,069 --> 01:03:03,237 Tienes razón. 979 01:03:05,823 --> 01:03:07,158 Es porque eres miembro de mi equipo. 980 01:03:11,037 --> 01:03:12,497 No hay otra razón. 981 01:03:15,917 --> 01:03:17,460 Así que no dejes que esto te influya... 982 01:03:21,297 --> 01:03:22,381 o molestarte. 983 01:03:45,905 --> 01:03:49,283 SEON-U 984 01:03:52,078 --> 01:03:53,287 Pero ahora mismo, 985 01:03:55,122 --> 01:03:56,499 Quiero ser el único... 986 01:03:58,626 --> 01:03:59,919 para protegerte. 987 01:04:02,255 --> 01:04:03,256 quiero ser… 988 01:04:05,383 --> 01:04:06,717 el único a tu lado. 989 01:04:14,851 --> 01:04:15,935 creo... 990 01:04:16,853 --> 01:04:18,062 He perdido la cabeza. 991 01:04:40,877 --> 01:04:45,798 BESO DINAMITA 992 01:05:15,912 --> 01:05:20,082 ¿No fuiste a casa y te quedaste a mi lado? 993 01:05:20,166 --> 01:05:21,709 Te están cuidando. 994 01:05:21,792 --> 01:05:22,919 Y a pesar de la distancia, la preocupación persiste. 995 01:05:23,002 --> 01:05:24,629 Me parece que usted y el Sr. Gong 996 01:05:24,712 --> 01:05:27,381 eres más que un simple líder de equipo y un miembro del equipo. 997 01:05:28,174 --> 01:05:29,091 ¡Vamos, Darim! 998 01:05:30,509 --> 01:05:32,428 ¿Qué crees que estás haciendo? 999 01:05:35,181 --> 01:05:37,266 ¿Puedo obtener la dirección del Sr. Gong? 1000 01:05:37,350 --> 01:05:39,852 ¿Sabe tu marido que estás aquí? 1001 01:05:39,936 --> 01:05:43,022 Sólo pensé que tal vez podría proporcionar algo de consuelo y fuerza-- 1002 01:05:43,105 --> 01:05:44,774 Y la gente llama a eso una aventura. 1003 01:05:44,857 --> 01:05:47,109 No soy una buena persona. 1004 01:05:47,693 --> 01:05:49,862 Yo también estoy influenciado. 1005 01:05:51,197 --> 01:05:55,868 Traducción de subtítulos por: Justin Kim